Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 septembre 1993, B. Vivre aujourd'hui

[" an >.kaVIA 2 i i É 5 J HVlMn » s-fiXi ^W.V\\W.\u2018MVMWAWVAWWaint-Hytacinthe\t773-8551 Jean-Pierre Bolduc, représentant e Raynald Pinard entrepreneur électricien 771-0360\t2455 Bachand, Saint-Hyacinthe r Ecole decs Beaux-Arts \u2022\tCours individuel - dessin -\tpastel -\tpeinture \u2022\tMéthode unique d\u2019enseignement \u2022\tHoraire flexible, adultes & enfants \u2022\tEnseignantes - Claire Morin - Marguerite Bilodeau ( 2536 Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-2960 ) CAMIONS ^ INTERNATIONAL' £e& famaHA, 'BeaucUùi 5405, rue Trudeau, Suite 13-14, Parc industriel.Saint-Hyacinthe J2S 7W9 Ouvert de 7h30 à minuit Vente et service (MC.O / PIERRE VINCENT Bur.(514) 774-7213 Mtl (514) 464-1715 Représentant des ventes Cell.(514) 771-9578 o CUISINES CONFORT L S0KKMiS GERMAIN GAGNE, cuisinisie Développement - contracteur Division de THERIAULT 425, Principale, St-Thomas d\u2019Aquin (Québec) J0H 2A0 Tél.: (514) 778-6017 Mtl.: (514) 875-1961 Fax:(514) 796-3506 J.C.Hénault Inc.courtier d'assurances dénis cordeau c.d a.a, \u2022\u2022pour une assurance de choix* 2710.RUE BACHAND.BUREAU 108 SAINT-HYACINTHE, OC J2S 8B6 Bur.: 771-2710 Rés.: 793-4373 Fax: 771-7359 Pour le meilleur choix d'occasion Sur le boulevard de l\u2019auto UQmoskQ Claude Lefrançois 2000 casavant ouest, 77vl onnn Saint-Hyacinthe //**\"^UUU .- c y\\\\.j Photos mariage Photos à donreile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 Clinique médicale d\u2019obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Loufse Messier 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 RO LM EX Au serviçe de la santé des québécois depuis plus de 30 ans! Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels.Demandez notre exceptionnelle cure de désintoxication qui a fait b renommée de Rotmex Pour un service personnalisé, contactez Denis Rodier, conseiller en santé au 793-4307.Annoncez dans la page des cartes professionnelles avec des taux pour \u2022\t1 semaine\t\u2022 26 semaines \u2022\t6 semaines\t\u2022 52 semaines \u202213 semaines\t__ n _ _ _ Téléphonez au Votre service de publicité se fera un plaisir de vous aider.W.W.*\tA\tV A* \u2022 \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022 »\t\\\tA\t¦V.W.W.W.NVAV.V.VAWAN Courrier SAINT-HYACINTHE Services à la ^ communauté Déjeuner du Patro L\u2019Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe invite la population à son premier déjeuner de fèves au lard de la saison qui aura lieu le dimanche 12 septembre, à la salle communautaire des I-oisirs Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).L\u2019accueil se fera à compter de 10 h 30.Une messe sera célébrée à 11 h et sera suivie du déjeuner.Des jeux divers tels mini-bingo, jeux de poches, palet, cartes, billard, agrémenteront lajournée.Lecoût pour le déjeuner est fixé à 4$ pour les membres et à 5$ pour les non membres.Mentionnons que la carte de membre pour l\u2019année 1993-94 sera en vente ce jour-là.lundi 13 septembre (8 rencontres le lundi), à 19 h 15, à la sacristie de l\u2019église de Saint-Li-boire.I^e coût pour la session est fixé à 40$ par personne.Pour informations et inscriptions, s\u2019adresser à Réjean ne Bel val ou Germain Heine, au 7932247.Célébration du souvenir 1-a messe au cimetière de Sainte-Rosalie aura lieu le dimanche 12 septembre prochain, à 11 h.C\u2019est un hommage à tous les défunts, spécialement à ceux qui sont décédés au cours de l\u2019année.Si la température ne le permet pas, la célébration aura lieu à l\u2019église.Pour plus de renseignements.contacter Cécile Girard au 799-4903.Parentraide Ije métier de parent n\u2019est pas toujours facile.Vous ressentez parfois une certaine fatigue face à cette tâche, vous trouvez le fardeau trop lourd pour vos épaules.Parfois, ce stress se traduit en comportement agressif face à vos enfants.Parentraide est là pour aider les parents à surmonter ces difficultés.Ce service est gratuit, anonyme et confidentiel.Pour plus de renseignements.appeler au 2885555 ou au 1-800-3615085 (sans frais).Déjeuners pour parler A Saint-Césaire, t ous les dimanches, dès 9 h 30.sont organisés des déjeuners pour parler au Restaurant la Mansarde sisau 2025.Route 112 (direction Granby, 2 milles passés Rougemont).Aucuns frais d\u2019entrée; les participants ne paient que leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et ^ faire de nouveaux amis.Pour plus d\u2019informations.composer le 4694494 ou le 469-3993.Légion royale canadienne L\u2019assemblée générale mensuelle de la légion Royale Canadienne se tiendra le mercredi 8 septembre, à 19 h 30, au Manège militaire sis sur le boulevard Iaframboise.1 )e plus, les dames auxiliaires et légionnaires sont invités au pèlerinage du cimetière qui aura lieu le dimanche 19 septembre, à 14 h.l^e départ se fera dans la cour de l\u2019école en face du cimetière à 13 h 15.Venez avec votre costume légionnaire.Session \u201cÊtre soi\u201d la session \u201cEtre soi\" se veut une occasion de vérifier sesattitudes et comportements.L\u2019analyse transactionnelle est le moyen utilisé pour y arriver.Quatre piliers sont à la base de cette méthode élaborée par le psychologue américain Eric Berne.L\u2019animation de la session sera assurée par l\u2019abbé Jules Leblanc, intervenant depuis une dizaine d\u2019années auprès des groupes ou des familles et collaborateur au service de la Promotion humaine du diocèse.La session débutera le Grande rencontre à Saint-Louis Pour financer les réparations et améliorai ions à leur église, les marguilliers et les membres du C.P.P.de Saint-Louis organisent un grand rassemblement le samedi 9 octobre.Une messe solennelle sera célébrée à 17 h en l\u2019église de Saint-Louisetsera suivie d'un souper et d\u2019une soirée au Pavillon de l\u2019Erable de Saint-Jude.On peut se procurer des billets, au coût de 25$ par personne, ou faire un don en s\u2019adressant au secrétariat de Saint-Jude.931.rue Saint-Edouard (792-3943) ou à M.Ernest Forcier, de Saint-Louis, en composant le 788-2222.Un rendez-vous avec la Régie I>e représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Hyacinthe le jeudi 16 septembre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) etlesallocations d\u2019aide aux familles du l! Mill 5 e MM! U 25,000$ |A EN PRIX À GAGNER 3 voyages à Cuba pour 2 personnes VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS OREILLES! t1 S SUH KMAK( III S ONCORDE AUTOMOBILE (1000) LIEE Ultramar ULTRAMAR D.R.Valiquette 1167, Boulay, Acton Vale 2960, Dessaulles, St-Hyacinthe 3625, Laframboise, St-Hyacinthe \\YI Mi C0GEC0 ST-HYACINTHE © prouigo MARCHÉ DES ROIS inc.boul.Casavant, St-Hyacinthe COUPON DE PARTICIPATION NOM:.ADRESSE:.TÉLÉPHONE:.Faites parvenir à: CFEI.855 Ste-Maiie, St-Hyacinthe J2S 4R9 ___________Règlements disponibles à CFEI-FM 106.5 Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B-7 B-8 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 /r/r/r Services à la communauté Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d'interurbain, le 1-800-3633911.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Vente de calendriers Les jeunes scouts et guides de la région de saint-Hyacinthe frapperont à vos portes à compter du 17 septembre afin de vous offrir leurs calendriers 1994.C\u2019est une bonne façon de les soutenir dans leurs activités.Qui cherche qui?Ceux qui veulent briser la solitude, l\u2019isolement et faire une réelle différence de leur vie sont invitésà se joindre à un groupe de rencontre d\u2019un nouveau type.Celui-ci s\u2019adresse aux personnes âgées entre 30 et 45 ans.Pour plus de renseignements, contacter Richard au 771- Programme Logirente l,ogirente c\u2019est un programme d\u2019allocation logement pour les personnes de 59 ans et plusàrevenu modique.Ce service s\u2019adresse aux chambreurs, locataires et propriétaires qui ont déboursé, pour leur loyer annuel, plus de 30% de leurs revenus de 1992.I^es gens qui désirent de l\u2019aide pour compléter leurs formulaires pourront se présenter au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe (1015, me Girouard Ouest), le mardi 14septembre.de 10 h à 11 li 30 et de 13 h 30 à 15 h 30.Les locataires et chambreurs doivent apporter une photocopie de leur bail ainsi que leurs factures de taxes d\u2019eau et d\u2019ordures tandis que les propriétaires doivent fournir des photocopies de leurs comptes de taxes municipales, scolaires, eau et ordures.Pour de plus amples renseignements, composer le 773-4966.La Porte ouverte 1-es personnes qui ont perdu leur conjoint et qui se sentent bouleversées et vivent l\u2019absence de l\u2019être cher dans l\u2019angoisse et la solitude peuvent demander de l\u2019aide au mouvement \"La Porte ouverte\u201d.Une simple fin de semaine peut vous donner les moyens de prendre un nouveau départ et vous orienter vers une meilleure qualité de vie.Pour plus d\u2019informations, contacter Anita au 777-5951, Estelle au 372-7975 ou Fleurette au 378-4254 (Granby) ou Gertrude au 5482346 (Roxton Falls).Réservez tôt car les places sont limitées.Filles d\u2019Isabelle de Saint-Pie I>es Filles d\u2019Isabelle du cercle MèreTérésa de Saint-Pie organisent leur bingo le vendredi 10 septembre, à 19 h 30, au module de l\u2019école Sacré-Coeur.Ije coût d\u2019entrée est fixé à 3$.Un restaurant sera sur place.Le Phare L\u2019Association des parents et amis du malade mental \"Le Phare\u201d invite la population à une table ronde qui se tiendra le mercredi 8 septembre, à 19 h 30, à la salle Saint-Sacrement (2420, me Bourassa).Cette soirée sera animée par M.Fernand Forget, parent d\u2019u ne perso une atteinte de problèmes émotionnels graves, qui partagera son rôle et l\u2019implication dont les familles et proches doivent exercer face à la maladie mentale.I^s activités aux malades et aux proches qui supportent l\u2019un des leurs entre 0100 ans atteints de maladie mentale sévère et persistante ont lieu présentement tous les jeudis.Pour de plus amples informations, composer le 773-7202.Le Pilier Le groupe mixte Le Pilier peut venir en aide à ceux qui ont grandi dans un foyer dysfonctionnel (parent alcoolique, cruauté mentale ou physique, inceste, excès de sévérité, compétition entre parents ou entre parents et enfants, etc.) et qui se sentent isolés, mal adaptés dans leurs relations avec les autres, surtout avec des représentants de l\u2019autorité.l>e groupe mixte Im Pilier se réunit tousles lundis, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Notre-Dame du Rosaire (2200, me Gi-rouard Ouest) de Saint-Hyacinthe.Cercle de fermières La Providence Le Cercle de fermières U Providence reprend ses activités.Pour souligner la rentrée, une invitation spéciale est lancée aux damesdeSaint-Hyacin-t lie et des environs à venir se joindre au mouvement pour une soirée retrouvailles qui aura lieu le mardi 14 septembre, à 19 h 30.au sous-sol de l\u2019église (porte 116).Jeu debal-lonset suiprises seront de la partie.Cette année, le conseil est composé de Mmes MargoTétrault, présidente; Suzanne Rivest, vice-présidente et responsable des voyages; Clémence Morin, secrétaire tré-sorière; Jacqueline Jodoin, responsable des Arts domestiques; Alice Dufault, responsable du Culturel; et Céline M.Roussoniko-los, au comité d\u2019orientation.La direction désire remercier Mmes Juliette Le-monde et Denise \\j& maire pour leur dévouement et leur travail effectué au cours des années passées avec le groupe.Grand\u2019Mères Caresses Les jeunes mamans qui viennent d\u2019avoir un enfant seront sûrement heureuses de savoir qu\u2019un organisme tel Grand\u2019MèresCaresses existe.Cet organisme sans but lucratif, constitué de grands-mères, vise à apporter le soutien nécessaire, le réconfort, l\u2019écoute, aux jeunes mères qui ressentent souvent fatigue ou se sentent dépassées par l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant.Pour en savoir davantage sur ce service qui vise également à favoriser le contact entre les générations.il suffit de contacter Florianne Pau 1 au 778-1203 ou A.Morin au 774-5183.Cartes sportives et épinglettes Une vente de cartes ASSURANCE GÉNÉRALE \u2022 VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN ET ASS.inc.5 et vu Nous avons pour vous des plans spécifiques et de groupes: POLICE AGRICOLE, COMMERCIALE, HABITATION, AUTO, DE MÊME QU\u2019EN ASSURANCE-VIE ET ASSURANCE SALAIRE.IL SUFFIT DE NOUS CONTACTER AUX ENDROITS SUIVANTS: Upton 130, rue Principale, J0H 2E0 (514) 549-4225 ou 778-6015 ou 875-3951 Drummondville 555, 102e Avenue, J2B 4R8 (819) 472-4657 II NOUS FERA PLAISIR DE VOUS SERVIR! sportives et depinglel-tes se tiendra le dimanche 12 septembre, de 9 h à 16 h.à la salle des loisirs 1-a Providence située au 2575, me Saint-Paul à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations et réservation de tables, contacter M.Paul Morisseau au 774-4781.Cercle de fermières de Saint-Pie I.a réunion mensuelle du Cercle de fermières de Saint-Pie se tiendra le mercredi 8 septembre, à 19 h 45.à la cafétéria de lecole Sacré-Coeur.Un léger goûter sera servi après la soirée.L\u2019invitation s\u2019adresse à toutes celles qui voudraient se joindre au groupe.Vente de charité Une vente de charité aura lieu le mercredi 15 septembre, de 9 h à 15 h.au sous-sol de l'église Saint-Joseph sise au 885, rue Saint-Pierre Ouest.Une variété d\u2019articles et de vêtements pour toute la famille seront alors en vente.Collecte de sang I-e Club Optimiste de Saint-Thomas-d\u2019Aquin organise une collecte de sang le vendredi 17 septembre, de 14 h 30 à 20 h 30.au centre communautaire Aquinois sis au 212, me Pinard.Toute la population est invitée à venir donner la goutte de vie.Club de rencontre pour gens seuls 1 >e Club de rencontre pour gens seuls âgés de 25 à 55 ans t ient â tous les vendredis, à compter de 20 h.au local des Loisirs Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Ex- position), des soirées de danse.I.e club organise aussi un café-rencontre au sous-sol de l'église Douville le mardi 14 septembre à 20 h.L\u2019entrée est gratuite.De plus, le club organise un voyage au Parc du Mont Orford (randonnée en montagne) le 26 septembre prochain.Toutes ces activités sont offertes afin de faciliter la communication entre gens seuls.Pour plus d\u2019informations.composer le 774-1529.|V\\'vav\\^' » ; \u2022»' iriAi'ril s Le droit de vivre Vous voulez participer à une soirée qui vous permettra de démystifier la différence entre le fait d'exister et se donner le droit de vivre.Vous désirez comprendre les différentes formes de refus de vivre ! Comment ils se manifestent et pourquoi certains refus mènent-ils jusqu'à la tentative de suicide ou le suicide.Sous quelle forme exprimons-nous ces refus?Vous obtiendrez des réponses Vendredi le 24 septembre 1993 de 19H00à 22h00 Endroit: Arbre Enchanté 582 Concorde Nord St-Hyacinthe \"voisin Meubles Robert\" Pour réservation: 773 7755 ou 771-9271 (Louise Cuillemette, médium) Admission: 20S / personne DANSE AÉROBIQUE STEP REEBOK Danse aérobique design SESSION AUTOMNE \u201893 Débute la semaine du 19 sept.POUR 12 SEMAINES \\ / 54* 89* 1 fois/sem.(taxes Incluses) 2 fois/sem.(taxes incluses) 69îsi°°'slset \u2022\tcours le jour et le soir \u2022\tsalle moderne et privée \u2022\tprofesseurs très qualifiés \u2022\tcasiers, douches, saunas, etc.AUSSI: COURS POUR ENFANTS 44 s BALLET-JAZZ KARATÉ 10 »e 5 à 8 ans ou ) 9 à 12 ans INITIATION à la DANSE 3 et 4 ans qqNCTP^ utilus près de casavant, à côté de 6.Lebeau 3050 Choquette, Saint-Hyacinthe, tél.: 778-5757 NAUT-6 INSCRIPTION DÈS MAINTENANT PAR TÉLÉPHONE St-Jérôme\tBlainville\tTerrebonne\tSt-Jean\tChâteauguay\tPte-aui-Tfwties\tMontréal\tSt-Hyacinthe 438-2656\t433-7219\t471-7881\t359-4838\t691-0036\t644-9555\t723*0111\t778-5757 r/ff Services à la communauté sr /r sr Célébration pour tous les défunts Le dimanche 19 septembre, à 14 h, aura lieu, au Cimetière No-tre-Dame-du-Rosaire, une célébration liturgique pour tous les défunts de Saint-Hyacinthe.Une messe spéciale sera célébrée devant le Calvaire pour tous les parents et amis défunts surtout ceux qui sont décédés cette année.IPhilharmonique de Saint-Hyacinthe et la Légion des Anciens combattants seront présents.Bingo et brunch à Saint-Liboire Les Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire organisent un bingo le vendredi 10 septembre, à leur salle sise au 111, rue Saint-Edouard à Saint-Liboire.Ixi soirée débutera à 19 h 30.Les Chevaliers organisent également un brunch le dimanche 12 septembre, de 11 h à 14 h, à leur salle sise au 111, rue Saint-Edouard à Saint-Liboire.L\u2019entrée est fixé à 6,50$ pour les adultes et à 3$ pour les enfants de 5 à 12 ans.H.A.T.Ceux qui vivent en fonction des autres et pour les autres, ceux ui restent accrochés ans des relations destructrices et malsaines et qui veulent que cette situation change, peuvent demander de l\u2019aide au groupe de soutien \u201cCes hommes qui aiment trop\".Le groupe se rencontre tousles mardis, à 19 h 30, au CIÜC des Mas-kou tains sis au 2650, rue Morin à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples informations, contacter Serge au 773-7092.Aucuns frais d\u2019admission.Super lave-auto Un super lave-auto se tiendra le 18 septembre prochain, de 9 h à 17 h, au coin des rues Bourdages et Saint-Pierre à Saint-Hyacinthe.I.es profits serviront à financer le camp d\u2019automne des Scouts (Pionniers Ixi Providence, 15e Poste Volcan) .Le G.E.M.Que ce soit concernant l\u2019allaitement maternel ou l'alimentation au biberon, l\u2019introduction d'aliments solides et même l\u2019alimentation de la maman, il y a toujours quelqu\u2019un au Groupe d\u2019entraide maternelle (G.E.M.) prêt à répondre aux questions des nouvelles mamans.Les mères bénévoles du G.E.M.sont là pour guider et encourager les mamans qui en sentent le besoin.Pour joindre le G.E.M., téléphoner au 773-4966 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.Rencontre des Courtemanche L'Association des familles Courtemanche invite toutes les personnes reliées à cette famille à son assemblée de fondation qui aura lieu le dimanche 26 septembre à compter de 9 h au Holiday Inn de Montréal (99.rue Viger Ouest, Métro Place d\u2019Armes).Au programme: assemblée.brunch, échanges généalogiques, visite du Vieux-Montréal, etc.Pour plus de renseignements, composer le 467-0121 ou le 5233325.Adultes du Christ-Roi Voici les activités de l'Association des Adultes du Christ-Roi pour les semaines à venir: le 12 septembre.Festival de Saint-Tite (25$); le 14 septembre, épiu-chette de blé d\u2019Inde chez Constantin à Saint-Eustache avec visite d'un verger et d'une iniellerie (25$); le 22 septembre, participation à l\u2019émission Les Anges du Matin à Sherbrooke et magasinage au Carrefour de l\u2019Estrie (16$); les 31 octobre et 1er novembre, Noël au Lac Etche-min avec réveillon de Noël et messe au Manoir Lutin; et le 5 décembre, dîner à la viande sauvage à Montgomery Center.Pour plus de renseignements ou réservations, contacter Orner Cami-rand (799-3538).Thé- rèse Vandal (799-3204).Armande L\u2019Ecuyer (773-2798) ou Rita Pro-vencher (774-4450).Filles d\u2019Isabelle du Christ-Roi Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Christ-Roi sont invitées à prendre part à l\u2019assemblée mensuelle qui se tiendra le lundi 13 septembre, à 19 h 30, à la Cathédrale.De plus, les membres sont invitées à recruter des dames qui aimeraient faire partie de l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Christ-Roi no 772 de Saint-Hyacinthe.Pour plus de détails, contacter Mme Fran- ANTIGYMNASTIQUE et approche globale du corps \u201cPour apprendre à ecouter et à voir son corps\u201d L'antigymnastique, par des mouvements executes lentement, intégrés a la respiration, fait circuler l'energie libérant ainsi vos tensions, vos emotions et permet une rencontre avec tout l etre Soirées d'information gratuite et de mouvements les 13 et 14 septembre prochains à 19 h Pour participer à cette soirée d'information, téléphonez au: 774-5292 Session d'automne débutant les 20-21-22 septembre Çisfaine Joèin.praticienne en antigymnastique et en A.G.C.cine Marquis, régente locale, au 774-4128.L\u2019initiation aura lieu le 21 novembre.Pèlerinage à Sainte-Anne I-a Famille Spirituelle du Sacré-Coeur de Jésus, diocèse de Saint-Hyacinthe, organise un pèlerinage au Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré (3 Provinces) le samedi 11 septembre prochain.I je départ se fera à 7 h 45 de la Cathédrale -église Sacré-Coeur-de-Jésus - église Notre-Dame du Très Saint-Sacrement et le retour est prévu pour 21 h 45.Pour information et réservation téléphoner L Vandal au 773-3464 ou H.Rolland au 7748095.ATELIER Une fois par semaine, pendant une heure et demie, venez vous joindre à un petit groupe de gens qui, comme vous, désirent se détendre et prendre un moment de paix.L'antigymnastique vous donne l'occasion d'écouter votre corps, de respirer, de mieux habiter votre corps.Horaire:.le mardi à 191130 Début des cours:.le 14 septembre 03.Lieu:.2S00 (iirard.Sainte-Rosalie Téléphone:.799-3461 Animateur: Marc Lcfrançois Ne perdez pas de temps, le nombre de pince est limité.GRANDE LIQUIDATION ÉCONOMISEZ LE PAQUET! Des modèles 1993 SIDEKICK JA 2 portes, 5 vitesses 1000s de RABAIS SWIFT portes RABAIS SIDEKICK JX 2 portes, automatique 2000s de RABAIS SIDEKICK JX 4 portes, automatiques 2222s de RABAIS SWIFT BERLINE Moteur 1,6 litres, automatique 1000s de RABAIS V SWIFT L 5 vitesses, 3 portes, 4 cyl.750S de RABAIS SWIFT GT 100 forces 1222s de RABAIS GARI6PY SUZUKI 705, boul.laurier (secleur Oouuille) St-Hyacinthe 774-1332 464-7230 Sur véhicules en inventaire seulement $ SUZUKI \u2014///A- ÇA TOURNE BIEN JW8M3 EXPOSITION CARTES DE SPORT ET DE NON-SPORT PLUSIEURS EXPOSANTS SERONT PRÉSENTS AUX HEURES D AFFAIRES DU CENTRE commercial & oWs\u201d\u2018 t\" P \\e _sa\\re /p*\t600, boul.Laurier, Beloeil Canadian Tire, Eaton, Métro, Zellers Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B*9 B-1 0 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 Tii // / V CLAUDE JOYAL INC En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume\tSaint-Denis Stanbridge Station Tél.: (819) 396-2161 Tél.: (514) 787-2105 Tél.: (514) 296-8201 m Porte-parole des femmes dans Gestion\t' \u201cLes agricultrices ont fait leurs devoirs!\u201d \u201cLa reconnaissance de notre travail est au centre de nos préoccupations, mais nous souhaitons également augmenter le nombre de nos membresqui sesituentà 130.Ilyabeaucoup plus d\u2019agricultrices, mais elles sont engagées dans des mouvements qui se chevauchent\u201d.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprime Mme Diane Viau qui est en quelque sorte l\u2019agente de liaison entre le Syndicat des agricultrices de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et le cahier de Gestion et technologie agricoles qui est produit par le bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, en étroite collaboration avec le COURRIER, depuis près de 20 ans.Mme Diane Viau est une pro-duetriceagricolereconnuedepuis 1990.Elle formait alors avec son frère Jocelynet son père Roger, la Société J.D.R.Viau qui exploite un troupeau laitier de quelque 108 têtes, à Saint-Alphonse de Granby.H Jean-Marie Fontaine L\u2019histoire de Mme Viau n\u2019est pas banale puisqu\u2019elle détient un Bac en administration de l\u2019Université de Sherbrooke.\u201cJe suis l\u2019aînée d\u2019u ne fam ille d e 7 enfants.Après l\u2019obtention de mon Bac général en 1983, je me suis retrouvée sans emploi et j'ai cominencé à t ravailler sur la ferme paternelle.en attendant de me trouverunjob.carjedésiraisvivre autre chose.Ça tombait pile pour la main-d \u2019oeuvre, puisqu\u2019au même moment, mon frère entreprenait des études à l\u2019Institut de techno- % logie agro-alimentaire.A 7 ans, je conduisais déjà le tracteur, mais mes connaissances de l\u2019agriculture étaient minces\u201d, avoue-t-elle.Toutefois au fil des ans, Diane a pris goût à l'agriculture et dès quelle a décidé d\u2019en faire une carrière, elle a aussitôt opter d\u2019approfondir ses acquis.\u201cÀ l\u2019hiver 1992, je me suis inscrite au cours d\u2019exploitant agricole de HTA.Puisque je détenais déjà un diplôme d\u2019études collégiales et un cours de niveau universitaire.l\u2019Institut a reconnu mes acquis.Je termine donc mon cours, cette année.Ce que j'aime, c\u2019est que je peux appliquer sur la ferme ce que j'apprends à l'ITA.Nous nous spécialisons dans la production laitière.Mon rôle au sein de la Société J.D.R.est responsable de la traite des vaches et des soins des jeunes animaux.Une cinquantaine de vaches produisent sur une base de 305 jours et c\u2019est mon frère qui se préoccupe de l'alimentation\", soutient Mme Diane Viau.Engagement Celle-ci suit les t races de M mes Breniel et I,abrecque.des collaboratrices de Gestion et technologie agricoles, qui sont toujours actives dans l'Agricultrice d\u2019aujourd'hui.organe d\u2019information interne du Syndicat des productrices agricoles.\u201cJe suis directrice de mon syndicat de gestion.Lentement, je m'engage dansdesorganismes de base comme plusieurs femmes qui ont suivi des cours de formation et qui militent au sein du syndicat\", constate-t-elle.l,es agricultrices disposent d\u2019une brochette d\u2019organes d\u2019informat ion où elles peuvent cueillir une mine de renseignements qui les servira.Gestion et technologie agricoles est du groupe.\u201cI,e contenu de Gestion est toujours très intéressant et je prends le temps de le lire d\u2019un bout à l'autre.Ce n\u2019est pas la lecture qui manque! J\u2019aime bien le Bulletin des agriculteurs où il y a plein de sujets sur beaucoup de \u201cPas toujours facile d\u2019écrire!\u201d \u201cJe ne pensais pas au départ écrire autant.Je travaille sur un ordinateur et je ne peux pas dire que c\u2019est facile.Je me donne des pistes et lorsque le sujet est plus clair dans mon esprit, plus structuré, je commence à écrire.J\u2019éprouve cependant toujoursdes difficultés à amorcer ma première phrase, mais dès que je suis partie, je compose jusqu\u2019à assez tard en soirée.Je soumets le texte à Linda (Dufault, agente d\u2019information de l\u2019URA) qui apporte les corrections avant de le soumettre à M.Bernard, responsable du contenu rédactionnel.Linda nous conseille également sur des sujets à exploiter.Il y a des sujets qui reviennent annuellement dans lespagesqui noussont réservées et nous les exploitons sous divers angles.Nousbrossons également desportraitsd'agricultriceset leur cheminement.I^esgens semblent apprécier ce côté humain qui donne un son de cloche différent de lagestionet delà vulgarisation technique\u201d, raconte-t-elle.I.a sécurité à la ferme et la qualité de vie des agricultrices sont d\u2019au tresdossiers sur lesquels elles se sont attardées.Elles ont exercé suffi sam ment depression pour générer des discussions.\u201cNouspilotonsaussiledossierde la inain-d'oeuvre agricole/domestique qui se traduit parle travail à la maison et à la ferme, ainsi que la formation.En agriculture, les femmes ont sensiblement les mêmes préoccupations que leurs conjoints.Quant aux productrices sans conjoint, elles ont fait leurs devoirs et elles savent s\u2019entourer\u201d, précise Mme Viau.Mme Diane Viau a profilé de son arrêt au COURRIER pour mousser la prochaine grande activité des productrices agricoles qui consiste en une tournée de deux jours, les 15 et 16 septembre, dans la capitale agro-alimentaire.\u201cCe forfait de deux jours à 80 $.incluant les repas et le coucher, est dans le cadre du programme de mise en valeur des produits bio-alimentaires régionaux.Cette activité est parrainée par le M AEAQ et elle sera marquée par une visite de fermes, afin de nous familiariser à diverses productions\".rappelle Mme Diane Viau.dossiers.Le Sillon.l'Agricultrice d\u2019aujourd\u2019hui, la revueSurgedans laquelle on trace des portraits de fermes américaines, et le magazine Actualité abordent tous des sujet s qui nous touchent \".avance Mme Viau.I^es notions de rédaction, acquises au cours de sa formation universitaire, lui permettent de développer son talent dans Gestion.i tJi - \u2022 , », Mme Diane Viau détient sa carte de productrice agricole depuis 1990.Détenant un Bac en administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Mme Viau poursuit présentement des études à l\u2019Institut de technologie agricole, afin d\u2019approfondir ses connaissances dans une exploitation agricole.Elle a formé avec son frère et son père une Société.Membre du Syndicat des agricultrices, Mme Diane Viau intervient régulièrement dans Gestion et technologie agricoles en écrivant notamment sur le vécu des femmes en agriculture.Revenus des producteurs de pommes de terre du Québec Elements novateurs dans Après une consultation de la Régie des assurances agricoles du Québec auprès de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec, M.Yvon Picotte, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, délégué aux Affaires régionales, dévoilait l\u2019introduction d\u2019éléments novateurs dans le Régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus de ces producteurs.Ces modifications rejoignent les objectifs identifiés lors du Sommet sur l\u2019agriculture québécoise tenu en 1992.L\u2019une des résolutions adoptées à l\u2019unanimité par les participants au Sommet visait à réajuster les programmes de sécurité du revenu actuels basés surlescoûtsde product ion.en les appuyant notamment sur des incitatifs à la productivité, à la performance et à la perception des signaux du marché.\u201cC\u2019est essentiellement cequia favorisél\u2019identificaitond\u2019éléments novateurs qui contribueront, à la fois, à rendre le régime davantage sensible aux signaux du marché et à accroître la capacité concurrentielle\", soulignait le ministre qui a apprécié la collaboration démontrée par la fédération des producteurs de pommes de terre.M.Picotte a indiqué que les nouvelles disposit ions du régime ont pour objectif d\u2019établir des niveaux différents de compensa- le Régime cTassurance-stabilisation lion selon que les pommes de terre soient vendues avant ou après le 1er novembre.\u201cCette amélioration permettra de répart irde façon plus équitable les frais d\u2019entreposage encourus et de favoriser un écoulement plus régulier des pommes de terre sur le marché\u201d, a-t-il dit.1^ régime tient compte de la proposition des représentants de la Fédération visant désonnais à retenir, dans le régime, un prix du marché correspondant à un produit de qualité.Comme la Fédération établit un prix cible pour les pommes de terre de qualité, il a donc été convenu que la Régie des assu rances agricoles utilise le prix le plus élevé entre ce prix et le prix réel établi par enquête.Par ailleurs, l'ensemble des superficies de pommes de terre récoltées avant le 15 août ont été considérées comme pommes de terre de primeur, l^sproducteurs ont été informés de ce changement lorsqu'ils ont déclaré les superficies ensemencées et ils verront leur compensation ajustée selon le rendement approprié.Pour la récolte de 1993.les superficies de pommes de terre non récoltées ou considérées comme abandonnées (dont le rendement est inférieur à 4 500 kg à l\u2019hectare) ne seront plus couvertes par l'assurance-stabilisation.l\u2019ayant étéparl\u2019assurance-récolte.1^ régime comportera également des normes culturales qui devront être respectées par les assurés à compter de 1994, comme c\u2019est le cas dans le régime pourle maïs-grain, lescéréaleset le soya.A cet effet, le producteur devra fournir annuellement à la Régie un plan de culture.U\u2018s modalités d\u2019application seront disculéesprochainement avec les représentants de la Fédération.1* ministre Picotte a conclu en se disant très satisfait de l\u2019effort de concertât ion observée entre la Régie et la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.Il attribue l'introduction d'éléments novateurs dans le régime d\u2019assurance-slabilisation des revenus des producteurs de pommes de terre à la dynamique créée par le Soin met su r l\u2019agricu I-ture québécoise. Kimberly-Clark à l\u2019écoute.Très perfectionniste.Catherine a voulu cibler l'une des zones de travail les plus bruyantes qui soient: un chantier minier.Soucieuse du détail, elle a subtilement établi un parallèle entre les deux éléments du thème: \u201cEn protégeant mon ouïe.je reste à l\u2019écoute!\".Ainsi, la protection physique de l\u2019ouïe se retrouve chez les deux mineurs occupés à une opération excessivement bruyante.L\u2019aspect \"je reste à l\u2019écoute!\u201d se traduit par la communication téléphonique du surveillant sur le site du travail.Catherine exprime sa conviction sur l'importance de préserver le sens de l'ouïe: \u201cUne personne qui a de la difficulté à entendre devient tôt ou tard dépendante des gens autour d'elle.Lour pouvoir communiquer ou recevoir l\u2019information adéquate, elle doit recourir à l'intervention de quelqu\u2019un d\u2019autre.Déplus, une personne affligée de surdité ne peut plus entendre le chant des oiseaux, le bruit des vagues de la mer et une foule de sons familiers de notre quotidien.J'ai déjà lu dans une revue que s\u2019habituer à écouter la radio ou la télévision à un volume raisonnable, pas trop élevé, est déjà une bonne manière de protéger son ouïe.Enfin.j\u2019ai beaucoup aimé le lien entre les deux aspects du thème \u201cEn protégeant mon ouïe.je reste à l\u2019écoute!\u2019\u2019.L\u2019un et l\u2019autre se complètent bien.\u201d Catherine, étudiante au Cégep de Saint-Hyacinthe en Sciences de la Santé, affectionne particulièrement le domaine des arts plastiques.notamment le dessin.Un regard attentif aux moindres détails, une application méticuleuse à respecter le thème proposé, un choix de couleurs intéressant, voilà entre autres des points fort révélateurs de l\u2019habileté naturelle de cette jeu ne artiste en dessin.Avec ses parents.Michel et Louise, les Comités de Santé-Sécurité et du Programme d\u2019aide \u201cEn harmonie\u201d félicitent Catherine pour son implication aussi talentueuse que sensible à l'aspect humain de l\u2019écoute.At wi 1 ov v il m i» * ft t£S*5l5 *»\u2022 'üi'V Tirage du mercredi 93-09-01 2\t18 31\t33\t43\t47 Numéro complémentaire: 13 GAGNANTS\tLOTS 6/6\t1\t2\t080 683,30 S 5/6+\t7\t89\t172,10$ 5/6\t316\t1\t580,20$ 4/6\t18 081\t52,90$ 3/6\t306 303\t10,00$ Tirage du: 93-09-01 1\t2\t3\t5\t13 14\t16\t21\t24\t27 30\t32\t33\t34\t42 48\t52\t53\t56\t67 Tirage du: 93-08-30 5\t6\t8\t10\t13 19\t20\t24\t25\t29 34\t35\t36\t38\t42 50\t52\t56\t63\t67 Tirage du: 93-09-02 2\t4\t7\t9\t13 21\t22\t23\t29\t31 35\t36\t41\t45\t50 51\t52\t55\t57\t69 Veuillez prendre note qu\u2019en raison du congé de la Fête du travail seulement quelques numéros de loterie sont publiés dans la présente édition.Les autres numéros paraîtront dans le prochain journal soit celui du 14 septembre.EXTRA CÈDRES ENR.RECUPERATION DE FEUILLAGE DE CÈDRE de mai à novembre (7 jours/semaine) Pour une deuxième année consécutive, nous sommes fiers d'inviter toute la population maskoutame à profiter gratuitement de nos services pour la cueillette de vos retailles de cèdre.Dès votre taille terminée, veuillez communiquer avec nous.Si nous ne sommes pas disponibles lors de votre appel, laissez votre message sur le répondeur, nous vous contacterons la journée même.Merci de votre généreuse collaboration pour les années passées et nous espérons encore une plus grande participation cette année.MARTIN & Fils Saint-Dominique Laurotto De&landofi-Msrtin.prop.\t773-1000 \u2022 1-800-563-1001 En bref.Les commis aux pommes attendent I^es Services d\u2019emploi agricole de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe informent les pomiculteurs.de même que toutes les personnes intéressées à travailler dans les vergers, de l\u2019ouverture de 4 bureaux temporaires de recrutement et de placement de la main-d\u2019oeuvre horticole dès le 8 septembre.Un bureau sera en opération à la Coopérative des pomiculteurs de Mont Saint-Hilaire.C\u2019est Marielle Guillet qui est la responsable et on peut la rejoindre au 1-467-5266.Un autre bureau est localisé au Centre d\u2019interprétation de la pomme de Rougemont et le commis sera Robert 1 )age-nais qu\u2019on peut rejoindre au 1-469-1852.Plan de relance dans le secteur pomicole Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Yvon Picotte.annonce que différentes mesures seront mises de l\u2019avant afin d\u2019appuyer le plan de relance de la Fédération des producteurs de pommes.Un accord de principe a été obtenu du gouvernement pour lelaborationet la mise en place, dès la récolte de 1993, d\u2019un régime d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles des producteurs de pommes.Ce plan de relance de la Fédération vise notamment une amélioration de la qualité du produit offert aux consommateurs par le t ruchement d\u2019un mécanisme de contrôle de la qualité et de mise en marche.I>e Plan national tripartite de stabilisation du prix des pommes sera modifié afin de répondre plus adéquatement aux besoins des producteurs des différentes provinces.Pour ce faire, les paiements de stabilisation seront en fonction d\u2019un niveau de soutien et d\u2019un prix de marché provincial plutôt que national et ce, rétroactivement à l\u2019année de production 1992.Par ailleurs, une aide de 200 ()()() $ sera versée en appui à la campagne de promotion Pommes-Qualité-Québec mise de l\u2019avant parla Fédération.I.es modalités de versement de cette aide seront déterminées incessamment en vertu d\u2019un accord fédéral-provincial.Cette intervention s\u2019inscrit dans l\u2019objectif de conquête des marchés que se sont donné les intervenants de l\u2019industrie agro-alimentaire lors du Sommet sur l\u2019agriculture québécoise en juin 1992.ft a >.s u I * s i o *.*.»\t£ * r ( i u t s l j 1 i \\:V*iCS«Vl»iî£ © «Bearings» pour agriculture * 2B50 tue Dessaulles Saint-Hyacinthe Quebec Toujours à des prix très compétitifs ! (514) 774-5369 très grande variété de CO im ^ Wninii fg&Ms v.\u2022\t\u2019sHi fry'K.\u2019i-A La prochaine édition Gestion et technologie agricoles Récoltez-vous , ce que vous avez seme?Publication 28 septembre Faites votre réservation publicitaire avant le 17 septembre Tél.: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax.: 773-3115 Acton Vale: 546-3271 DZ?Z *».mu\"'c/pa,£° f LES EDITIONS DE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES 655, Ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, P.Q., y e nombre de participants est limité à 25.Parents d'aujourd'hui Ije CLSC offre un programme intitulé \"Parents d'aujourd'hui\".Cette session s'adresse aux parents d'enfants de 0 à 12 ans qui veulent mieux comprendre et mieux vivre leurs relations familiales.On discutera, entre autres sujets, des besoins des parents et de l'enfant, de la communication parent-enfant, de l'autorité, de la discipline, des problèmes vécus et des solutions possibles.Dix rencontres hebdomadaires au ront lieu au CLSC les mercredis, de 9 h à 11 h 30.Mme Linda Bonin, travailleuse sociale, animera cette session qui se déroulera du 6 octobre au 8 décembre.I.e coût d'inscription est de 15$ par personne et la date limite pour s'inscrire est le 17 septembre.Pour inscription ou informations complémentaires, composez le 778-CIÜC, poste 640, le mardi ou le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Allaitement Une soirée d'information sur l'allaitement setiendraau CLSC le lundi2()septembre, à 19 h.Pour toute information, composez le 778-CLSC.Pour les personnes arthritiques: PIPA l^t première d'une série de six rencontres du Programme d'initiative personnelle de l'arthrite (PIPA) aura lieu le mardi 12 octobre, au CLSC.de 13 h 30 à 16 h.Iæ coût pour la série est fixé à 25$, payable lors de l'inscription, et inclut le prix du livre qui est remis aux participants.L'inscription à PIPA se tiendra au CI,SC, le mardi 21 septembre.entre 14 h 30 el 16 h.De la documentation sera disponible sur place.Pour de plus amples informations, demandez Francine Bertrand, au 778-CIÜC (2572), poste 658.\u2022vt-ff- TtF HTTPS' 111, Maisonneuve (coin Champlain) St-Thomas d\u2019Aquin Maison complètement rénovée, idéale comme première maison Hôtesse dime.wmTE Magnifique victorienne qui longe la rivière Richelieu, face du parc des Patriotes à St-Denis sur Richelieu.Terrain de 28,941 pi.ca.Prix demandé $357,000.Vente ou échange Pour renseignement: 787-4142 760 RUE CAYOUETTE (SECTEUR SAINT-JOSEPH) \u2022\tSituée face à l\u2019école primaire \u2022\tSous-sol entièrement fini \u2022\tHaie de cèdres \u2022\tRemise extérieure, etc.VISITE SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Jour: 773-9281 - Soir: 774-7299 PORTE OUVERTE DIMANCHE 12 septembre 93 de 14h a 16h PAR LE PROPRIÉTAIRE 3 1/2 ALLEE DU MARCHE centre-ville à doux pas du Marché Centre, construction récente, meublé ou non, porto patio, service de buanderie ou installation lessiveuse sécheuse, plate-lorme de bronzage, service d\u2019entretien.Tél; 773-8358.___________________ 3 1/2 ET 2 1/2 meublés ou non.près du parc Industriel (Dumesml, Cherrier.ChoquetteL près du Centre de Formation Professionnel (rue Bouchard), stationnement.buanderie dans l\u2019immoublo et rangement.Libres immédiatement.A partir de 265$/mois.Tél.: 796-2333.3 1/2 ET 4 1/2 libre immédiatement.â St-Valôrien.Tél.: 5492371.3 1/2 PIECES dans sous-sol do bungalow, à Ste-Rosalie.chautlô.éclairé, câblé, 380$/mois, libre immédiatement.799-3465 ou 7993861.3 1/2 près de l\u2019hôpital, très sécuritaire, service do buanderie et conciorge-rie.â partir de 365$/mois.771-5689.A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE SITUÉ AU 195 RUE DUFAULT, SECTEUR DOUVILLE, bungalow neuf, prêt à habiter.Cuisine mélamine, salle à dîner, salon.2 chambres à coucher, salle de bain.Isolation et gyproc au sous-sol, fenêtres à battant en P.V.C.Terrain 544 m2, éligible au rabais de taxes municipales 100% les 2 premières années et 50% la 3e année.Visites sur rendez-vous Les Constructions Maurice Messier Inc.773-7237 À VENDRE \u2022 I * \u2022 « I \u2022#\u2022\u2022\u2022# % \u2022 ^ Horoscope /r // // BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous avez raison de peser le pour et le contre.On n'est jamais trop j)rudenL Prenez conseil: un homme averti en vaut deux.Votre moral se tient toujours entre beau fixe et variable.Changement à l'horaire.Chiffres chanceux: 5-16-23-34-41-45 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Pour obtenir ce que vous désirez, vous êtes un ambitieux, vous êtes prêt à tous les sacrifices, à toutes les concessions.Ne perdez pas en chemin votreindispensable dignité.Voyage projeté.Chiffres chanceux: 8-15-26-31-40-48 GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Sachez attendre l'instant favorable pour frapper.N'omettez pas non plus de frapper a la bonne porte.Vous la reconnaî trez à ce qu'il se produira en vous un déclic quand vous la rencontrerez.Chiffres chanceux: 3-18-24-34-14-19 CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne vous montrez pas surpris si l'on fait appel à vous dans une situation pénible.En dépit de votre sécheresse, toute apparente, certains ont su voir qui vous étiez vraiment.Ne soyez jxis agressif.Chiffres chanceux: 9-17-25-30-31-46 LION du 23 juillet au 23 août Ne décevez pas ceux qui vous accordent leur confiance et misent sur vous.En faisant attendre la réponse a une sollicitation, vous vous démarqueriez a leurs yeux perçants.Vous donnez vite votre consentement.Chiffres chanceux: 6-15-22-38-47-49 u.VIERGE du 24 août au 22 septembre Vous fermerez les yeux sur une incartade d'un de vos rejetons.Bravo, nos conseils portent leurs fruits.Vous commencez a devenir indulgent.A quand la mansuétude et le pardon?Vous rencontrez un ami sincère.Chiffres chanceux: 4-19-28-35-43-44 BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Une illusion s'effondre.Vous n\u2019en souffrez pas trop, ne vous étant jamais trop monté le bourichon sur la question.Pour vous distraire, préparez de la pâtisserie ou lisez.Vous désapprouvez une action.Dirigez bien votre jeu.Chiffres chanceux: 7-12-24-33-35-46 SCORPION du 24 octobre au 22 novembre On requerra encore votre aide.Cette fois pour aider un adolescent en période difficile a sortir de ses problèmes.Vous possédez certains dons de pédagogie qui peuvent faire merveille.La jalousie cause des ravages.Chiffres chanceux: 10-19-25-34-41-43 SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il faut songer a vous recycler.A améfiorer toujours votre spécialité; a en acquérir une si vous n'en possédez pas.L'avenir appartient a ceux qui savent s'astreindre et étudier.Le travail sérieux rapporte toujours ces fruits.Chiffres chanceux: 7-16-28-39-42-45 CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Journée consacrée à une indispensable détente dont vous aurez besoin pour affronter la semaine prochaine qui s'avérera rude.Faites de l'exercice.Peut-être un i>eu de gymnastique.Chiffres chanceux: 2-10-18-24-35-46 VERSEAU du 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, efforcez-vous d'effectuer une bonne heure de marche en plein air.Si vous résidez dans une grande ville, il existe sûrement un parc, un bois |x>ur ce genre d'exercice.Nouvelles encourageantes.Chiffres chanceux: 15-19-23-37-38-44 POISSONS du 20 février au 20 mars Vous franchirez une étape importante pour votre vie professionnelle.Vous vous connaîtrez mieux ou vous apprendrez a vous connaître en assumant ces nouvelles responsabilités.Prêtez l'oreille.Chiffres chanceux: 5-16-27-31-46-49 LOGEMENTS 3-37; 424 À LOUER 3 1/2 rue Dessaules, idéal personne seule, ménage tait.Inf: 797-3781 ou 773-3180._______ 3 1/2 très propre, meublé, porte patio, taxes et stationnement compris, au 17055 St-Louis.7744923 ou 774-1078.___________ A ST-HILAIRE 3 1/2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée less-séch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Aussi 4 1/2 mêmes services.Spécial.1467-4437 ou 1-584-3158.GRAND 3 1/2 situé près de Ste-Rosalie, à 5 minutes de la ville, endroit tranquille, 2 stationnements, libre immédiatement.Têt.: 772-2619.___________________ LOGEMENT 3 1/2 pièces, situé au 875 Boul.Casavant, planchers de chambre et salon sur parque-terie.libre immédiatement.7965825._______________________ LOGEMENT 3 1/2 près de l'hôpital.avec stationnement.285$/mois.Tél.: 771-4951.LOGEMENT 3 1/2 semi meublé ou non meublé, situé rue Notre-Dame St-Pie, chauffage électrique.installation lessiveuse-sécheuse.stationnement, ordures compris.772-2210.__________ PRES HOPITAL 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé à neuf, slationne-ment, service de buanderie et conciergerie.390$/mois.Pour visiter 771-7507, 773-8240.RUE PRINCE, beau 3 1/2, sous-sol.tout meublé, lessiveuse-sécheuse inclus, très propre, endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule, près du centre d'achat.380S.Visite sur appel au 774-7620.LOGEMENTS 4-4\u2019A 426 À LOUER 1 GRAND 4 1/2 demi sous-sol, moderne, au 795 Prince, ménage et couvre-planchers faits à neuf.libre.Appelez-moi au 772-2322.1 MOIS GRATUIT 4 1/2 rue Ber-mer.près église Sacré-Cœur, libre immédiatement, endroit tranquille.rénové à neuf, casier et prise pour auto, taxe d'eau, ordures.déneigement inclus.7743620 ou 773-8742._________ 1 MOIS GRATUIT 4 1/2.situés au 2955 et 2965 Dumesml.trais peint.2 stationnements si désiré.Taxe d'eau, ordures ménagères, déneigement inclus.Tél.: 7737938 ou 793-4672.1 MOIS GRATUIT store de porte patio qratuit, 4 1/2, 3105/3175 Ste-Cathe-rine.près des condos, secteur tranquille, grands, modernes, planchers béton insonorisé, salle de rangement, logement idéal, semi-meublê ou non.Tél.: 773-5771.7719691.1 MOIS GRATUIT à sous-louer.libre immédiatement, situé près du Groupe Commerce, grand 4 1/2 très propre, avec tous les services.796-5890.______________ 1-4 1/2 BOIS-UOLI rue Des Gou~ verneurs, meublé, semi-meublé, ou non.foyer, buanderie, porte-patio.balcon, espace de rangement.stationnement avec prise, plate-forme de bronzage, service d'entretien.773-8358.________ 1-4 1/2 2760 Desaulmers.immeuble tranquille.comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement, déneigement inclus.Pour visiter s'adresser à 3530 rue Sicotte.1-4 1/2 2760 Desaulmers, immeuble tranquille.comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement, déneigement inclus.Pour visiter s'adresser à 3530 rue Sicotte.1-41/2 Marie-Rivier.secteur Bois-Joli, construction récente, insonorisé.plancher de béton, intercom, espace de rangement, installation lave-vaisselle, stationnement avec prise, service d'entretien.773-8358.1-4 1/2 très propre, frais peint, secteur paisible à Douville.immeuble de 4 logis, installation lessiveuse sécheuse, chauffage électrique, porte patio, terrain aysager, service d'entretien.73-8358.1-4 1/2, RUE Girouard Est.immeuble de 6 logis, possibilité meublé ou semi-meublé, espace de rangement, intercom, plancher de ciment, comptoir lunch, armoires mêlammes.service d'entretien.773-8358._______________ 1167 BOULLE 4 1/2 près du Cégep.nouvelle construction, immeuble de 3 logis, porte patio, balcon 6' x 10'.entrée lessiveuse sécheuse, lave-vaisselle, entrée privée, possibilité 2 stationnement.service d'entretien.7738358.1185-1187 BOULLE.4 1/2 près du Cégep et de ri.T.A.dans un 3 logis, chauffage électrique, entrée pour lessiveuse-sécheuse.libre immédiatement.cuisinière et réfrigérateur inclus.Tél.: 771-8204 de 9 hres à 1 7 hres ou 773-2320 soir.1850 ST-ANTOINE Le Manut, 4 1/2.porte patio, entrée lessiveuse sécheuse lave-vaisselle, ascenseur.intercom, terrasse paysager.service d'entretien.773-8358.2 MOIS GRATUIT 4 1/2 au 12970 Honri Ste-Rosalie.construction récente, bien insonorisé, intercom.aspirateur central.2 stationnements.déneigement et taxes compris.445$.libre 1er juillet.796-4038.799-5018.Construction 1993, nouveau développement (boisé).Travaux permanents payés 100%, 2 chambres, planchers de bois franc, prix abordable.Idéal comme 1ère maison.\t793-4963 Van Dodge 1988, moteur A-1, en excellente condition, tout équipé.J\u2019attends votre offre.Pour informations: Normand au 771-8080 2 1/2-3 1/2 ¦ 4 1/2 modernes et spacieux Très bien éclairés avec espaces de rangement intérieurs .0n '°9 ^ dans P°u - iirtf9e « v°w secieUr u» de M0t'e c hoi%- -\tDouville -\tSt-Joseph -\tSte-Rosalie -\tBourg-Joli -\tPlanchers de béton -\tSystème d'intercom -\tBalayeuse centrale -\tBain podium -\tSalle de lavage Jour: 771-9915 Soir: 771-9517 2 MOIS GRATUIT plus balance du mois gratuit avec bail possible jusqu'en 95 sans augmentation, ré-cenl.très propre, porte patio directement sur la terrasse.460$ coin Dieppe, el rue Raymond 425$.Papineau.Martel coin Demers, plancher parquetone.pointure fourme, super isolé et insonorisé, intercom, choix sur tous les étages.799-1900._____________ 2365-2375 S T E - C AT H ER I NE coin Nelson, demi sous-sol.frais peint, tapis, prélart.porte patio, insonorisé, intercom, paisible, sécuritaire.taxes, déneigement, sla tionnement asphalté inclus.7730394.2640 DUMESNIL 2760 Décollés ot 2575 Beauparlant.trais point, plancher de bois franc.4 1/2 et 3 112, endroit tranquille, ensoleillé el place de rangement, stationnement.prix variant de 325$ à 395$/mois, libres immédiatement.774-2064, 3255 MARIE-RIVIER.secteur Bois-Joli, 4 1/2, construction récente.insonorisé, plancher béton, système d'intercom, armoires rnô-lamine, inst.lave-vaisselle, espace de rangement intérieur, stationnement avec prise, près de tous les services, libre 1er juillet.774-7697 ou 794-2542.4 1/2 A SOUS-LOUER campagne.route 116, Ste-Rosalie.libre immédiatement.360$ Tél.: 799 3111 ou 799-3314,________ 4 1/2 AU 2980 Des Gouverneurs, sous-sol.boulevard Casavant Est.disponible le 1er juillet.7973995.4 1/2 NEUF super insonorisé.logomont de qualité dans un environnement de choix.771 -951 7.4 1/2 au 1860 Monson, 1er otage, chauffage électrique, libre immédiatement.255$/rnois.garage 30$/mois.Visite sur rendez-vous.après 17 hres, 792-6406._______ 4 1/2 au 2e.salon.2 chambres, une grande cuisine, endroit paisible.situé au 2630 Turcot près Choquette, libre immédiatement.Pour ml: mémo adrosse ou tél 774-3740.______________________ 4 1/2 au 70 Robert, comme neuf, vue splendide sur rivière, près de tout, grandes pieces, dans un bas.rangement sous-sol.è voir 7748355.4 1/2 dans le village Ste-Hèlène.chauffage électrique, rénové à * neul.libre immédiatement 7912602.^ Ville de Uu Siiinl-Hyticintho MARCHE-CENTRE Espaces intérieurs à louer -\t1 local de 130 pi.ca.(approx.) 225$/mois -\t1 local de 145 pi.ca.(approx.) 245$/mois Chauffé - Climatisé Idéal pour produits alimentaires spécialisés: -\tÉpicerie fine\t- Épices -\tChocolaterie\t- Bonbons, etc.-\tPâtes fraîches Pour informations supplémantaires: Marie-Josée Trahan 778-7730______________ 700.avenue de l'Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2 Tél.(514)773-2507.Telec (514)773-1579 r PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT 1I0ISÉ DOUVILLE 50 ANS ET PLUS Réservez A 1\\0 «j 1\\0 votre logement pour * 1\t- I¦ 1 le 1 juillet 93 \u2022\tbain tourbillon \u2022\tascenseur \u2022salle communautaire \u2022\tcuisine d'appoint \u2022chapelle'messe tous les dimanches\" \u2022salle d'exercices \u2022[eux intérieurs 'shuffle board, bingo, mississipi, table de billard' \u2022garage intérieur \u2022jeux extérieurs \u2022site et ambiance exceptionnels 5630 Jalobert Secteur Douville POUR VISITE îél: 773-4349 LIBRE IMMÉDIATEMENT 3 DANS LE SITE ACTUEL A VENDRE À SAINT-DOMINIQUE TRES GRANDE MAISON CONSTRUITE EN 1910, SITUÉE AU 1196, RUE PRINCIPALE (ROUTE 137) À SAINT-DOMINIQUE, À12 KILOMETRES DE SAINT-HYACINTHE VERS GRANBY.Coin de rue.face a l\u2019église, terrain d\u2019environ 106 pi.par 147 pi.Maison en brique de 2 étages, rez-de-chaussée de 2 000 pi.ca., 118 pouces de haut, étage de 1 500 pi.ca., 104 pouces de haut, plus garage double en blocs de béton de 550 pi.ca.surmonté d\u2019une remise de même grandeur.Nécessite des réparations.Zonage commercial et résidentiel, maximum 2 logements.Agent d'immeuble s\u2019abstenir.Tél.: (514) 546-7489.Le secret de la réussite .un bon site A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX I PLACE CASAVANT\tLocaux au rezdechaussé 720 a 1374' car et plus, bureaux au 2e étage 340 \u2019 car.à 1225 car plus chauffes éda/es.avec facilité tf accès et vaste stationnement PROMENADES BOIS-JOLI\t2300 à 4500* car.Rue Cusson, voisin de Valdi, Vieux Duluth et de la Cage aux Sports.ALLÉE DU MARCHÉ\tVagnfiques beaux, visibilité et vitrines exceptonneî'es 1030' car.aussi espaces à bureaux 470' car, libre j immedatement près Pu restaurant Plus LE MANUF CENTRE-VILLE\tBUREAU 988 ' car.entièrement aménagé, près du stalionnement municipal.Nous tommes en mesura de bien vous conseHer.O >NCTKUCT1t INS I li * « IM N 770 Ouest, boul Casavant.Saint-Hyacinthe LOCATION 773-8358 Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B*1 9 B-20 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 Chaussures et Bourses CHAUSSURES de toile pour hommes, dames ou enfants SELECTION de chaussures de course \u201cADIDAS\" RÉG.: 44.99 29.44 PANTOUFLES pour dames RÉG.: 6.99 4.44 CHAUSSURES pour miettes CHAUSSURES DE COURSE \u201cSPRINTER\" pour dames RÉG.: 16.99 14.44 ESCARPINS pour dames Pointure 5 à 10 RÉG.: 17.99 12.44 ASSORTIMENT DE CHAUSSURES de course \u201cC.J.Sport\u201d RÉG.: 24.99 8.44 BOTTES de caoutchouc Gr 8 à 11 RÉG.: 16.99 12.44 BOURSE NOIRE - motifs tapisserie RÉG.: 19.93 16.44 CHAUSSURES d'entrainement Sprinter\" pour hommes Pointure 8 à 12 Produits nettoyants TAMPONS \"JETS\" paquet de 12 NETTOYEUR à vitres \u201cWINDEX\" 900 ml 1.94 h EAU DE JAVEL \u201cWOOLCREST 3,6 L 2/2.44 ASSOUPLISSEUR \u201cSWEETHEART\u201d 3,6 L 1.64 DETERGENT à lessive \u201cWOOLCO\" 8 L ou 4 L 3.44 POUDRE à récurer \"OLD DUTCH\" 500 gr 3/1.94 NETTOYANT à four \"EASY OFF\" 400 gr PAPIER HGIENIQUE \"WHISPER\" Paquet de 4 rouleaux 2.44 3/2.44 PURIFICATEUR D'AIR solide ou aérosol \"GLADE\" CHASSE-TACHES \"Spray & Wash\" 1 L 3/3.44 2.44 \t\t\t\t\t\t\t T-SHIRT COL ROULÉ 2 à 6X RÉG.: 4.99 3.44\tPANTALON velours côtelé 4 à 6X RÉG.: 5.99 4.44\tENSEMBLE MOLLETONNÉ 4 à 6X RÉG.: 9.93 7.44\tENSEMBLE MOLLETONNÉ pour fiftettes7 à 14 RÉG.: 12.93 10.44\tPYJAMA pour bébés P.M.G.RÉG.: 2.99 2.44\tCULOTTE ABSORBANTE pour enfants 2 à 4 ans RÉG.: 1.88 1.44\tCAMISOLE ET CULOTTE un morceau 3 à 24 mois RÉG.: 4.49 3.44\tCULOTTES pour fillettes 4 à 6X RÉG.: .99 2/1.44 CHEMISE à carreaux pour garçons Gr8 à 16 RÉG.: 5.99 4.44\tT-SHIRT pour garçons Colon jiolyester P.M.G.REG.: 9.99 7.44\tPANTALON pour garçons Gr.8 à 16 RÉG.: 9.99 7.44\tPULL manches longues 100% acrylique pour garçons P.M.G.RÉG.: 9.99 7.44\tPAQUET DE 13 MOUCHOIRS pour hommes RÉG.: 9.99 7.44\tCULOTTES pour fillettes, 8 à 14 RÉG.: 1.99 1.44\tCULOTTES bikini \u201cYVES MARTIN\" P.M.G.RÉG.: 3.00 2.44\tBAS CULOTTE \u201cMOULIN ROUGE\" Taille forte REG.: 1.49 2/2.44 T-SHIRT pour hommes, blanc avec légères imperfections P.M.G.REG.: 2.99 2.44\tCHEMISE pour hommes, manches longue GR 141/2 à 17 REG.: 9.99 7.44\tPULL avec capuchons, pour hommes P.à T.G.RÉG.: 12.99 9.44\tENSEMBLE.MOLLETONNE pour hommes P.à T.G.RÉG.: 16.99 14.44\tCHEMISES pour hommes.100% coton flanelle P.à T.G.RÉG.: 8.99 7.44\tSOUTIEN-GORGE \"SMART\" 32-34-36 REG.: 3.33 2.74\tCULOTTES \"SMART\u201d pour daipes P.M.G.REG.: 3.33 2.74\tCULOTTES pour dames Tpille forte REG.: 3.93 2.94 PANTALON pour dames gr10 à 18 REG.: 16.99 12.44\tPULLS 100% acrylique pour darpesP.M.G.REG.: 9.93 7.44\tENSEMBLE MOLLETONNÉ pour dames P.M.G.RÉG.: 19.99 16.44\tBLOUSES pour dames P.M.G.RÉG.: 14.99 11.44\tPULL pour dames P.M.G.RÉG.: 12.99 10.44\tBAS DE TRAVAIL pour hommes PAQUET DE 3 RÉG.: 10.69 8.44\tCULOTTES BIKINI ou à la taille pour dames P.M.G.2/3.44\tPAOUET DE 3 CULOTTES \"HANES\" pour dames P.M.G.RÉG.: 8.93 6.44 JEANS pour dames GR.7 à 15 RÉG.: 19.99 12.44\tPANTALON pour dames, 100% coton GR 7 à 15 RÉG.: 19.99 16.44\tPANTALON MOLLETONNÉ pour dames Taille lotie RÉG.: 17.99 14.44\tHAUT MOLLETONNÉ pour dames Gr38 à 44 RÉG.: 17.99 14.44\tSÉLECTION DE PULLS pour dajnes P.M.G.REG.: 29.99 24.44\tBAS SPORT pour dames Pgquet de 6 REG.: 8.99 6.44\tCULOTTES BIKINI \u201cSPRINTER\u201d pour hommes P.M.G.RÉG.: 1.99 1.44\tBAS POUR HOMMES Gr 10-12 paquet de 3 RÉG.: 2.99 2.44 \t\t PAQUET DE 12 DÉBARBOUIL-LETTES RÉG.: 5.00 3.44\tOREILLER format standard \u201cBE COMF1\", fprmat de 2 REG.: 7.99 5.44\tCOUVRE-OREILLERS avec fermeture-éclair, standard paquet de 2 RÉG.: 9.99 7.44 COUVERTURE \u201cWOOLCO\u201d pour lit jumeau/double RÉG.: 9.99 7.44\tENSEMBLE DE SERVIETTES, 3 mcx RÉG.: 7.99 6.44\tCOUVRE-MATELAS pour lit jumeau RÉG.: 16.99 12.44 \t\t SACS À POUBELLE pour l'intérieur Paquet de 15 3/1.44\tMOULES à gâteaux en papier 3/1.44\tSACS À SANDWICHES \"WOOLCREST\" Bte de 100 3/2.44 SACS À POUBELLE \"WOOLCREST\" pour l'extérieur, paquet de 18 1.44\tPROTÈGE-BRÛLEURS, paquet de 10 petits ou 6 grands 2/2.24\tPAPIER ALUMINIUM 12\u2019X 25\u2019 \"STUART HOUSE\" 3/2.44 pillllippiy fl TpHfiri1™\t \t CHOIX DE CASSE-TÊTE 1000 mcx RÉG.: 5.50 SPÉCIAL 3.49 2.44\tSAC À LUNCH isolé pour enfant RÉG.: 5.99 SPÉCIAL 2.99 2.44 SAC À DOS en vinyle noir RÉG.: 19.99 14.44\tCASSETTES VIDÉO VHST-120 \u201cMEMOREX\u201d RÉG.: 4.99 3.44 CASSETTES AUDIO C90 \u201cMEMOREX\u201d paquet de 5 RÉG.: 6.99 4.44\tLAINE \u201cMÉRIT de PHENTEX\u201d 3 plis, 50 gr RÉG.: .99 2/1.44 MOLLETONNÉ POUR HOMMES P.à T.G.RÉG.: 24.99 19.44\tSOULIERS DE COURSE en toile pour hommes et dames Choix de couleurs RÉG.: 11.99 9.44 \t Déjeuner comprenant\t^\t_ \u2014 1 jus d\u2019orange, 1 oeuf, bacon, | E* VI rôties et café\t| ¦ fjnf servi entre 8h00 et 11h00 seulement REPAS DU JOUR CROQUETTES DE POULET, assiette garnie,Q A A breuvage format régulier inclus\t^ m 44\t y.Aliments liments TOURTIÈRES 400 gr PIZZAS \"ZOOM\" 312 gr SOUS-MARINS \"ZOOM\" TARTES SALVAS,choix de saveurs 1.94 2.14 2/2.14 1.94 PÂTÉS au SAUMON ou au POULET, 400 gr 2.64 FLOCONS DE DINDON ou UAMBON \"MAPLE LEAF\", 184 gr SARDINES \u201cBRUNSWICK\" 106 gr MÉLANGE à soupe julienne, 650 gr ROULES SUISSE, bte de 10 BISCUITS \"AMBASSADOR\u201d pour le grille-pain 1.44 2/1.44 1.44\t1.44 1.64 POIS VERTS, 398 ml BEIGNES CARDINAL, bte de 12 Aux fraises, crème ou miel MELANGE à gâteau nappé \u201cMONARCH\" CAFE instantané \"SUPRÊME\u201d, 200 gr CONFITURE aux fraises, framboises ou marmelade, 750 ml 4/2.44 1.64 2/1.44 2.54 1.44 HUILE VEGETALE \u201cPRIMO\" 1 Litre ROTINI ROMA, 900 gr PATES alimentaires \u201cPRIMO\", 500 gr CHOIX DE TISANES \u201cS\u2019SENS\u201d, bte de 10 FROMAGE GRUYÈRE \"SWISS KNIGHT\", 200 gr 2/3.44 .94 2/1.44 2/2.44 2.14 THON \"ADMIRAL\", 184 gr BISCUITS SODAS SALÉS OU NON SALÉS,454 gr CREVETTES à salade, 113 gr SAUCE TACO \"LA CANTINA\u201d, 16 oz PATE DE TOMATE OU SAUCE À PIZZA \"PRIMO' 3/2.44 2/1.9412/2.44 1.64 3/1.44 SOUPE \u201cWEIGHT WATCHERS\", choix de saveurs 2/1.44 BARRES TENDRES \u201cQUAKER\", bte de 8 2/2.44 THE \"TRAFALGAR\u201d, 72 sachets 2/2.44 BLE D\u2019INDE en grains, 341 ml 2/1.44 SAUCE A SALADE \"SUPRÊME\", 946 ml 2/3.44 Santé - Beauté ANTISUDORIFIQUE \u201cSOFT & DRI\" aérosol ou bâton RÉG.: 2.49 2/3.44 SHAMPOOING \"FINESSE\", 300 ml RÉG.: 3.69 2.74 RASOIRS \u201cBIC\u201d paquet de 5 .94 PAPIER-MOUCHOIRS \u201cSCOTTIES\", bte de 150 4/2.44 DENTIFRICE \"AIM\u201d 100 ml 2/1.44 PAINS DE SAVON \u201cIVORY\", 540 gr RÉG.: 1.79 1.44 Boisson et JusIPour l'école! Pour l'auto COOLERS \"CASAL DOMINGO\", .5% alcool MOUSSEUX, 750 ml .5% alcool 3/2.44 3.94 BOISSON \u201cSWEET RIPE\" ou \"STEINBERG\", paquet de 3 MELANGE POUR THÉ GLACÉ ou JUS NEILSON, 500 gr 4/2.44 1.44 RUBAN ADHÉSIF \u201cWOOLCREST\u201d, paquet de 3 RÉG.: 1.97 1.44 CAHIER DE NOTES, 3 sujets, 240 pages RÉG.: 1.97 1.44 LIQUIDE CORRECTEUR, paquet de 2 RÉG.: 2.99 2.44 PAPIER D'ARTISANAT, 100 feuilles, et §crible pad SPECIAL 2.97 2.44 CIRE \"COLOR MATCH\u201d, 474 ml SPÉCIAL 5.99 5.44 HUILE à moteur \u201cQUAKER STATE\u201d SAE, 10W30 REG.: 6.47 5.44 NETTOYANT \u201cWYNN\u2019S\u201d pour injecfeur, paquet de 3 SPECIAL 5.99 4.94 SIEGE A BILLES pour auto RÉG.: 8.49 SPÉCIAL 6.99 5.94 \t\t\t FIL À COUDRE \u201cWOOLCREST\"\tFERMETURE ÉCLAIR\tCISEAUX fabriqués en acier inoxydable\t 6/1.44\t4/1.44\t1\tI.44 DENTELLE, blanc seulement 6 verges pour 1.44\tFILA CROCHETER \u201cSOUTH MAID\" RÉG.: 2.99 2.44\tBALLE DE LAINE \u201cRED HEART \u201d, 85 gr RÉG.: 2.59 1.94\t \t ARACHIDES \"WOOLCREST\u201d, 325 gr 2/2.44\tPETITES BOUCHÉES \"OH HENRY\u201d glosettes 1.44 NOIX MÉLANGÉES \u201cWOOLCREST\", 325 gr 2/4.44\tPETITES GÂTERIES emballées individuellement \u201cNESTLE\u201d, pte de 12 REG.: 1.99 2/3.44 BONBONS ASSORTIS \u201cSENSATIONS\", 175 gr el plus .94\tCHOIX DE BONBONS KERR\u2019S 350jgr ou 400 gr REG.: 1.99 1.44 BISCUITS MÉLASSE 300 gr .94\tBISCUITS GRAND-MÈRE, au gruau ou chocolat chips, 450 gr 1.44 BISCUITS SOCIAL THÉ, 450 GR 1.54\tCROUSTILLES \u201cYUM YUM\" 180 grà 200 gr 2/2.44 \t \t LITIÈRE \"WOOLCREST\u201d 10 Ibs RÉG.: 1.99 1.44\tTERREAU TOUT USAGE 10 litres RÉG.: 1.99 1.44 TAPIS TISSÉ choix de couleurs RÉG.: 2.99 2.44\tTAPIS TISSÉ, choix de couleurs RÉG.: 2/9.00 3.44 \t ¦sa\t CADENAS à combinaison RÉG.: 2.97 2.44\tALBUM PHOTOS 40 pages RÉG.: 3.99 2.94 CUBE DISTRIBUTEUR 800 feuilles RÉG.: 1.99 1.44\tCHANDELLES 10 po, choix de couleurs 8/1.44 Prix de solde en vigueur pour deux jours seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Jeudi et Vendredi les 9 et 10 septembre 1993 Hâtez-vous pour un meilleur choix.Aucune garantie-réclame.AUTRES OFFRES SPECIALES EN MAGASIN ! 1305, rue Des Cascades - St-Hyacinthe, Centre-Ville Mardi 7 septenrtore 1993 - LE COURRIER - B*21 B-22 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 i t 2 : t : \u2022 \u2022 ?\u2022 LOGEMENTS 4-47» 426 À LOUER 4 1/2 dans duplex, au 1 or plancher plus sous-sol.tout rénové, armoires mélamine.peinture plancher et fenêtre, secteur St-Jo-soph, libre septembre ou octobre.370$.774-8262 après 17 hres 4 1/2 disponible immédiatement, un mois gratuit.Au 298 Principale, St-Thomas d'Aqum.Tôl.: 771 -9315.______________________ 4\t1/2 pièces ruo Prince.380$/mois.3e étage, taxes déneigement services sanitaires inclus.774-9812.__________________ 4 1/2 prés du centro-villo ruo Bondages Nord.2e étago.propre, libre immédiatement, 325$/mois.Après 19 hres au 773 0620.4 1/2 rue Dessaules prés de l\u2019ITA.Médecine Vétérinaire, Cégep, tous services inclus, au ?o étage, 385$/mois.774-8812 ou 7735846.______________________ 4 1/2 secteur Bois-Joli prés do l\u2019hôpital, installation lessiveuse sécheuse, demi sous-sol 350$.libre immédiatment, 1 mois gratuit.774 4871 ou 771 -2688 demandez Denis ou Alain.4 1/2 sur 2 étages, 2 salles do bain, installation lessivouse sécheuse.chauttago électrique, taxes, ordures.325$.com Ste-Anne et Cascades, libre immédiatement.774-5090.4 1/2 très bien aménagé, situé à Ste-Rosalie, dans immeuble récent et quartier résidentiel, calme.Deux stationnements, tous les services inclus, saut électricité.Tôl.: 773-8398 ou 774-5929.4 1/2 très propre, ondroit tranquille.entrée lessiveuse sécheuse.corde à linge, taxes et stationnement compris, au 2735 Ste-Cathenne.774-4923 ou 7741078._________________________ 4 1/2.secteur Cathédrale, libre immédiatement, situé â 2005 Gi-rouard.plancher de bois franc.425$ inclus stationnement, service d'ordures, déneigement, installation lessiveuse-sécheuse.774-0952.630 RUE PRINCE prés du centre d'achat, secteur de choix, très beau 4 1/2.buanderie sur place, stationnement avec prise, cabanon extérieur pour bicy-cletttes.espace do rangement intérieur.7934298 A 2755 STE-CATHERINE 1 4 1/2.service d\u2019intercom, taxes, déneigement.stationnement, ordures ménagères inclus.Pour ml.tôl.: 773-8069._________________________ A LOUER 4 1/2 très propre, construction récente, très bien aéré.Grand stationnement.Remise extérieure.Libre immédiatement Situé a St-Simon.Int.: 798 2539 ou 798-2919.______________________ A SOUS-LOUER 4 1/2 dans un haut, dans immeublo tranquille, sur Bout.Casavant lace au contre d\u2019achat, 410$.libre immediate-ment.771-2702 ou 771-0076.A SOUS-LOUER logemen! 4 1/2.385$/mois.très propre, trais point, avec stationnement, au 875 rue Rouleau #4.773-7757 ou 7923503.A ST-JOSEPH 4 1/2 rénové.à partir de 355$/mois.771-9517.A ST-LIBOIRE 4 1/2.2e étage, avec toutes commodités, chauffage électrique, espace do rangement.stationnement, près do T'é-.glise et de l\u2019êpicene.libre immédiatement.793-4620.AUBAINE 4 1/2.370$ mois.655 Boul.Casavant Est.chauffage électrique, possibilité de 2 stationnements.Pour inf.774-4769 ou 774-6468.________________________ BEAU ET GRAND 4 1/2 pièces ensoleillé, situé sur la rue Prince, chauffage inclus, libre pour |uillet.773-8824 sur rendez-vous et avec références.______________________ BOUL.CASAVANT grand 4 1/2.frais peint, très belle décoration libre immédiatement, toutes les taxes sont comprises, stationnement privé.Inf; 774-8812 ou 7731935.BOUL.CASAVANT près du centre d\u2019achats.4 1/2, libre immédiatement, â partir de 385$/mois.Inf; 773-1867.CHAUFFAGE GRATUIT Otter-burn Park, 4 1/2 moderne.1er étage.495$/mois.incluant chaut-tage, cuisimôro, réfugôratour.les-sivousu-séchouso.Iibro immédiatement.divorcés bienvenue, nous taisons plus pour vous plaire.1446-0865 et 584-3807.DOUVILLE grand 4 1/2.1er plancher.taxes, ordures, déblaiement compris, terrasse et piscine creusée, frais point et couvre-plan-chers neufs, endroit paisible, libre immédiatement.771-9221 ou 774-7924 soir,________________ GRAND 4 1/2 au 2540 Dumesml.avec garage, au 2e étage, plancher bois franc salon et une chambre.prélarl dans cuisine et autre chambre, salle de bain céramique.portes d\u2019armoires mélamine.chauffage ôloctrique, espace de rangement au sous-sol.390$/mois.796-3541.__________ GRAND 4 1/2, somi-meublé.plancher do bois franc, installation lessivouso-sôchouso.grande place do rangomont au sous-sol.Iibro immédiatement.Tél.: 5467409 ou 773-9944 ou 778-1630.LA PROVIDENCE 16115 St-Au-gustin, logement 4 1/2, repeint, couvre-planchers neufs cuisine et salle do bain, déneigement et taxes incluses.795-3251._____ LOGEMENT 4 1/2 1420 Larocque.demi sous-sol.éclairé, près de l\u2019ITA.Irais peint, intercom, balayeuse contralo, plancher de béton.remisos.couvre-planchers inclus.ot tous les services.774-0019._____________________ LOGEMENT 4 1/2 libre, service de dénoigemont, ordures, eau compris.2230 Normand Ste-Ma-deleme prés do Douville.7731811._________________________ LOGEMENT 4 1/2 pièces, dans un immouble récent, situé à St-Thomas d\u2019Aquin, couvre-planchers, balcon, 2 stationnements, priso extérieure, corde à linge, espace de rangement extérieur.796-5759.LOGEMENT 4 1/2 rénové â neuf, au 2565 Choquette.libre immédiatement 773-1370.LOGEMENT St-Hyacmthe Bourg-Joli.4 1/2 ou b 1/2 rénove.370$/mois.1-467-2060.______ LOGIS 4 1/2 pièces, situé au 3105 rue Ste-Cathorine #4.au 1er étage, tous services compris, très propre, libre pour le 1er octobre 93.prix 395$/mois.S'adresser au 773-8856.___________________ PLACE JOLIBOURG: 4 1/2 et 5 1/2, sectour Bourg-Joli, finition luxueuse.Inf; jour 773-8821.soir 773-1122.773-7308.RUE LAVAL A Saint-Hyacinthe.3 1/2, 4 1/2.5 1/2.Près de tous les services.Foyer, bain tourbillon, stationnement.grand balcon.Service super efficace.Tôl.: 778-3023.RUE ROULEAU 4 1/2 prêt de l'Hôpital et Galeries St-Hyacinthe.rangement extérieur, stationnement.1er plancher, libre immédiatement.549-4132 ou 773-1145.SECTEUR DOUVILLE.grand 4 1/2.libre immédiatement, très bien situé, 2 balcons privés avec porte patio, très bien insonorisé, comprend tous les services.415$.1 mois gratuit.Pounnt.773-8065.773-0405.bur.773-0100.SECTEUR NOTRE-DAME semi meublé, à partir de 430$.771-5689.SOUS-SOL 4 1/2.chautté.éclairé.350$/mois.794-2277.SPACIEUX 4 1/2 libre immédiatement.très propre, entree lessiveuse-sécheuse.près de tous les services.675 Boulevard Casa-vant.Tôl.: 446-4329 ou 771-7448.STE-ROSALIE secteur paisible, 4 1/2.premior plancher, libre immédiatement.trais peint, 390$ mois incluant stationnement et taxes: 464-8976 OU 774-2174 TRES BEAU 4 1/2 au 5420 Frontenac.face à la rivière, système d'mtercom.installation lessiveuse sécheuse, déneigement, taxe d'eau, ordures ménagères inclus, stationnement avec prise, porte patio donnant sur la terrasse, libre 1er juillet.773-4801.________ TRES GRAND 4 1/2 très propre, au 1er planchor, secteur St-Jo-seph.Stationnement ot taxes incluses.410$/mois.Possibilité de bail de 2 ans.secteur résidentiel, libre immédiatement.Tôl.: 7787182 ou 774-7953.RESTAURANT Croissant D\u2019QU SALLE A LOUER (Capacité 60 pars.) 2045, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Pour noces - showers - partys, etc.773-6677 \u2022 774-6677 % Demandez Lyne Larocque URGENT sous-location de 4 1/2, poêle à bois, ontréo lessivouso séchouso ot lave-vaisselle, prés do toutos les commodités, 480$/mois.â Mont-St-Hilaire.1446-5364 (répondeur).________ VILLAGE STE-HELENE grand 4 1/2.libre immédiatement.380$/mois.791-2437 ou 7963416.LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 À LOUER 1 GRAND 51/2 fraîchement rônovô.situé au centre-ville, face au nouveau CLSC.stationnement, remise, balcon, déneigement, or-duros.oau, inclus, libre en |um, réservez maintenant.Ne manquez pas ça.385$/mois.7962449.796-1447.______________ 1 MOIS GRATUIT, très grand 5 1/2, libro immédiatement, dans lo quartier Douvillo, installation lave-vaissello, intercom, stationnement pour 2 autos, situé prés do l\u2019école et du terrain de |eux.7965066.________________________ 1-5 1/2 BOUL CASAVANT EST près des écoles et du centre d\u2019achat.repoint, installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon.stationnement, service d\u2019entretien.Tél: 773-8358.__ 1-5 1/2 au 2975 Bouchard, au demi-étage non loin du centre d\u2019achat.possibilité 2 stationnements, déneigement, ordures, toutes taxes incluses, cour arrière avec gazon.773-6458.cell.771-1899.1-51/2 rue Des Gouverneurs près polyvalente Hyacinthe Delorme, installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon, stationnement.service d'entretien, 1er étage.773-8358._____________ 5 1/2 La Providence, installation lessiveuse sécheuse, libre immô-diatoment, 325$/mois.793-2765.5 1/2 au 325 Chambly.Douville.app.3.1er étage, très propre, avec corde à linge, libre le 1er octobre ou avant.Tél.: 771-4610 ou 773-9595._________________ 5 1/2 au premier plancher, situé à St-Dommique face à l\u2019école, grande cour.Tôl: 771*2572 demandez Maurice Chicoine.A QUI LA CHANCE grand 5 1/2.secteur Douville.1er étage, trais peint.1 mois gratuit.774-3157.BEAU 5 1/2, près du centre d\u2019achat.frais peint, plancher en béton pour meilleure insonorisation, système de contrôle d\u2019humiditê.installation lave-vaisselle, lessiveuse-sécheuse.taxe, déneigement et ordures inclus.774-4928.GRAND 51/2 385$/mois, libre immédiatement.situé au 2345 Ste-Anne 2e étage, près de Nolson secteur Bourg-Joli, installation lessiveuse sécheuse, espace do rangement, stationnement pour auto.771-2256 après 18 hres ou 773-8477 |OUf._______________ GRAND 5 1/2 au 1er plancher, près centre d\u2019achat, intercom, inst.lave-vaisselle, espace de rangement attenant au logement, remise à bicyclette, possibilité 2 stationnements, libre immédiatement.774-7330.774-1253.GRAND 5 1/2 avec espace de rangement au sous-sol.stationnement pour 2 voitures, incluant déneigement et ordures, à côté de la Caisse Pop.St-Joseph.libre le 1er octobre.355$ .774-4145.LOGEMENT 5 1/2 à St-Thomas d'Aqum, taxes, déneigement, ordures inclus.2 stationnements.430$/rnois.796-4088.________ LOGEMENT 5 1/2, au 3060 rue Nichols, libre immédiatment, 335$ par mois.774-4453.__________ LOGEMENT A SOUS-LOUER 5 1/2 pièces, repeint à neuf, coin Nichols et Choquette, seulement 335$/mois, libre immédiatement.Tôl: 771-9257 demandez Danielle.GARAGE A LOUER POUR CAMIONS 7000 pi.ca.Prix intéressant À LOUER À STE-ROSALIE 4 1/2 luxueux Bain podium Planchers céramique Système d\u2019intercom 771-5689 LOGIS 5 1/2 au 2o étago.très beau logis, libre pour 1 or octobre, à voir.7742418 ou 778-901 1.REDUTT A 495$ plus balanco du mois gratuit.51/2 récent, très propre.super isolé et insonorisé, coin Raymond Papineau, intercom, parqueteue.plancher béton, inclus taxes, ordures déneigement, point ure fournie, choix sur tous los étages.799-1900._________________ RUE PRINCE, beau 5 1/2 ensoleillé, 3ième plancher, très propre, ondroit tranquille, idéal pour cou-plo.prés du centre d'achat, prix 450$.Visite sur appel seulement au 774-7620.______________________ TRES GRAND 51/2 libre immédiatement, dans le secteur Douvillo.installation de lave-vaisselle, intercom.stationnement, situé près de l'école et terrain de jeux.Tôl.; 772-2619.PROPRIÉTÉS 430 À LOUER MAISON 5 1/2 pièces.300$/mois, libre le 1er octobre, au 1867 4e Rang St-Hugues.(514) 546-2496 OU 546-7972.MAISON MODERNE 3 C.C.plus sous-sol fini, terrain clôturé bien paysager, à sous-louer â Ste-Rosalie.Inf; Normand au 771-8080.MAISONS DE CAMPAGNE 440 À LOUER MAISON DE CAMPAGNE (jumelée) 243 Haut Salvail La Présentation près de St-Hyacmthe.rénové à neuf, confort moderno.chauffage électrique, foyer, grand terrain, 505$/mois.Rens.iour 1585-2133.SITUEE A STE-ROSALIE maison avec garage.4 c e., tour encastré.Jenn-Air.lave-vaisselle, combustion lente.799-3869.ST-PIE DE BAGOT près do la montagne, endroit tranquille, emplacement de campagne, cottage 2 étages.7 pièces.2 s b.foyer, lac privé, garages, bâtiments de ferme.1-446-9254 ou 1-3860658.BUREAUX-LOCAUX 450 À LOUER ATELIER DE BRICOLAGE ou ontropôt.près de l\u2019autoroute 20.rue Martineau, plancher de béton.Int.: 796-3142.CENTRE D\u2019AFFAIRES DU PALAIS 975 Du Palais.Professionnels rochorchôs pour bureaux multidisciplinaires.Services disponibles.photocopiouse.fax, etc.Bureaux â partir de l50$/mois.773-8424 Johanne Dufresne.CENTRE D\u2019AFFAIRES Ste-Anne.situé au 2330 Ste-Anne.Bureaux à frais partagés à partir de $180 par mois.Services com-lets disponibles sur place.Tél: 74-4928._________________________ ENTREPOT â La Présentation.20 x 28.IQOS/mois.773-4494, ESPACE de 2800 pi.car., hauteur de 12 pieds, idéal pour entrepôt ou petite entreprise, porte de garage.prix $650.00 par mois.Tél: 773-1337.LOCAL COMMERCIAL 1500 pi.ca., bail de 3 ans.771-9315.LOCAL COMMERCIAL 16 x 27.peut servir de bureau ou petit commerce avec petit entrepôt, chauffé, éclairé, climatisé, situé au 182B Principale St-Thomas d\u2019Aquin.796-1300.______ ST-HYACINTHE au 2780 Hay-mond.bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tôl: 467-4456.CHALETS 460 À LOUER A VENDRE OU A LOUER par le propriétaire, domaine Montagnac Ortord.5 mm.pistes de ski.7 pièces meublées de A â Z.système d\u2019alarme.foyer, terrain boisé 27.842 pi.773-0844.DIVERS 480 À LOUER A ST-HYACINTHE â louer super terrain pour vente d\u2019autos neuves et usagées.avec bureau.Inf; 771-1765.FLORIDE, HOLLYWOOD à louer, à partir du 25 octobre â la semaine ou au mois, appartement dans un bungalow, au coin de 56 Way et West Park Road.Endroit tranquille.774-6231.CONDOMINIUMS 490 À LOUER CONDO près do la mer.Miami nord, entièrement meublé.2 c.c.2 salles de bain.514-791-2806.ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES $$ATTENTION ETUDIANTSS Vends un super débile de bon chocolat et fais-toi lo meilleur profit au Québec.Campagnes de levée de tonds disponible.Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limité.1-800-561-2395.17 FEMMES demandées dans le domaine de la beauté, temps partiel ou temps plein, entrainement lourni.Pour entrevue contactez Thérèse Rainville 797-248 au Denise Huet 446-6046 à trais virés si désiré.AMELIOREZ VOTRE SANTE augmentez votre revenu de votre domicile.En novembre 92 j'ai investi 280$.|e fais maintenant 1000$ par mois.Inf: Donald 774-1 169.Soirée d'information le 14 septembre au Restaurant Lussier.â 19.30 heures.BARMAID DEMANDEE peu d'expérience requis, avec références.doit se voyager.7963469.BESOIN COUTURIERE à domicile.avec expérience, sur les deux machines.774-9266.________ COUTURIERES DEMANDEES avec expérience surjetteuse (overlook' de |Our et de soir â Si-Judo.Tél: 792-2121.____ COUTURIERES DEMANDEES coton ouaté ou flanellotte pour enfant 2 à 6x très simple, ordinaire (plain) et surjeteuse 5 fils obligatoires.prix supérieur à l'année.1-514-791-2690.____________ COUTURIEHES possédant les 2 machines, ouvrage facile et â l'année, linge d\u2019enfant.1-539-2325.EXCELLENT TRAVAIL â temps partiel, entre 20 ot 25 hres/se-maine.consiste â gérer de jeunes étudiants pour vendre des tablettes de chocolat, véhicule né-cessairo.Si mt.819-823-8783.GENS DYNAMIQUES sérieux, positifs, ayant beaucoup d'entregent.sont invités à se joindre â nous pour aider leur budget et leur santé.514-773-8790 ou 7732952.______________________ LIVREUR avec petite auto et belle apparence, pour livrer des enveloppes.771-2911.\t_______ RECHERCHE PERSONNE pour garder 3 enfants: 8-51/2-21/2 ans.dîner et soupor à préparer, léger ontrotlon do la maison, de 7.45 â 17.45 heures.3 jours/sem., reçu demandé.30$ par jour.Dou-ville.778-3968.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.pour vendre doux modèles de calendriers (roll-gieux et autre) dans ton voisinage, livraison â domicile.Commissions et en plus une calculatrice scientifique si mérité.7964245.RECHERCHE dame pour faire ménage et préparer le repas du midi, tous les jours de la semaine (lundi au vendredi), de 10 hres à midi.796-2795 demandez Sylvie après 17 hres._______________ REPRESENTANTS.Compagnie internationale est à la recherche de représentants pour système d'alarme (auto, maison, personnel).avancement très rapide.Contactez Michel au 1-349-2028 ou Eric au 1-291-3247 après 16 hres.TEMPS PLEIN-PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans ou-vro nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ ot plus semaine.Investissement.25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011.1-800-561-1518.URGENT BESOIN contracteur vêtements enfant, grosse quantité.prix supérieur à l\u2019année.Exigence: qualité, date de livraison respectée, machine spéciale nécessaire.multi-aiguille.bouton boutonnière, finition support plastique.1*514-791-2690.________ ON DEMANDE DIVERS 510 SERVICES RECUPERONS GRATUITEMENT tous vos vieux vôtoments pour recyclage.Demandez Anne: 795-3275.795-6593.__ VOUS VOULEZ vous débarrasser de certaines choses, appelez-nous pour arrangement: demandez Anne 795-3275.795-6593.DIVERS 550 SERVICES VOTRE CORPS est-il devenu un dépotoir toxique7 Découvrez comment l'en débarrasser.Achetez et lisez: Un Corps pur.l'Esprit Clair, (514) 527-2401.RECHERCHE DIVERS ACHETERAIS poêle-cuisinière combustion lente, modèle Sweet Heart, marque Heartland, usagé, on bon état.514-296-4679 après 17 hres.m transaction MULTI-SERVICES INC.courtier 773-8424 TRANS-ACTION SERVICES IMMOBILIERS Francine St-Germain courtier Vous désirez acheter un 2 logis ou + pour juillet?N\u2019oubliez pas que vous devez en être propriétaire avant janvier pour respecter les délais de reprise.Agissez maintenant.Il ne vous reste que quelques mois.5871 - IDÉAL POUR GARDERIE, RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OU HANDICAPÉES.DOUVILLE, super beau terrain, maison impeccable, possibilité de 7 - 8 chambres, 2 salles de bain + logis 4 1/2 pces au proprio.Plusieurs autres possibilités.Inf.: Francine St-Germain 7198\t- CONDO AVEC GARAGE DOUVILLE.2e étage, 2 chambres, fenêtres serre dans le salon, décoration moderne, impeccable, à voir! Inf.: Francine St-Germain.7131 - JOLI COTTAGE secteur Métairie.2 chambres à l'étage, salle à manger, piscine creusée, aménagement extérieur de toute beauté.Pas de voisin â l\u2019arrière.Pnx très raisonnable.Inf.: Francine St-Germain.JARDINS DU SEMINAIRE 111 7107 - SUPERBE CONDO rez-de-chaussée, secteur recherché pou son harmonie, la proximité des services, la qualité de son environnement.2 chambres, sous-sol fmi.foyer, barn tourbillon, garage et plus encore.Inf.: Francine St-Gormam.5 I -n 7252 - NOUVEAU: BORD DE L'EAU prix très abordable, bungalow 3 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol très bien (mi.Super terrain de 24 914 pi ca.Inf.: Francine St-Germain.NOUVEAU DOUVILLE 7247 - AVEC 10% COMPTANT, soyez propriétaire de ce joli triplex pour moins de 400,00 $ par mois incluant cap., intérêts et taxes.Maison impeccable 5 1/2 pces au proprio, très beau terrain.Inf.: Francine St-Germain.7242 - DUPLEX 5 1/2 pces.comptant 7 000.00 $ moins de 300,00 $ par mois mcluant cap.?int.et taxes.Devenez enfin proprietaire pour moms cher qu\u2019un \u2018 /er Inf.: Francine St-Germain NOUVEAU BOIS-JOLI 7248 - MAISON très éclairée, bien aménagée eMrès propreT pièces principales à aires ouvertes.4 chambres.2 salles de bam complète, foyer de bnque.salle de séjour au sous-sol.Terrain entouré d\u2019une haie de cèdre mature.Inf.: Francine St-Germain. Le lundi 13 septembre Journée d\u2019inscription aux activités sportives et culturelles Pour répondre aux besoins des familles, les Services récréatifs et communautaires en collaboration avec ses organismes accrédités, mettent au programme une multitude d\u2019activités sportives et culturelles pour satisfaire toute la population de Saint-Hyacinthe au cours des prochains mois.C'est le lundi 13 septembre à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700, avenue T.-D.-Bouchard) que tous pourront s\u2019inscrire: de 19 h à 20 h 30 pour les résidents seulement et de 20 h 30 à 21 h pour les autres.Cependant, pour certaines activités, un autre mode d'inscription est en vigueur; il est donc bien important de vérifier celte information afin d'éviter certains inconvénients.Beaucoup de sports Les Services récréatifs et communautaires et ses organismes accrédités misent beaucoup cette année sur la diversité: sports santé (conditionnement physique général, danse exercice), de combat (arts martiaux sans contact.karaté pour enfants, judo et boxe olympique), de gymnase (hockey intérieur, haltérophilie, badminton, soccer intérieur, volleyball.tennis de table, basketball) .surglace (patinage libre, de vitesse, artistique), de plein air (course à pied, tir à l'arc, tir avec armes à feu).Dans le répertoire Automne 1993, vous pouvez même profiter de l'Agenda des sportifs.Une nouveauté cette année, l'initiation au patinage libre pour les 9 à 15 ans et les 16 ans et plus.Les séances depatinage libre sont encore à l\u2019horaire au stade L.-P.-Gaucher, Pavillon de la Jeunesse et au stade C.-A.-Gauvin.l.es adeptes de ski alpin pourront à nouveau s'inscrire au Club de ski Raminska et courir les pentes de la belle province.I^e parc l>es Salines vous offre toujours des randonnées pédestres, des sessions d'interprétalion na-turelleet d'observation d'oiseaux.l.e Club Aventure plein air vous proposera six sorties fort intéressantes.Il suffit de consulter votre répertoire Automne 1993 ou de composer le 778-8333 pour en savoir davantage.Des activités de grande qualité Les Services récréatifs et communautaires, en collaboration avec les organismes du milieu.proposent divers cours, ateliers.conférences et spectacles.Vous retrouverez dans le répertoire: les arts de la scène, arts visuels, activités scientifiques et littéraires (bridge, histoire, horticulture.informatique, numismates et philatélie, ornithologie, radio amateur, scrabble), conférences Clin d'oeil, et le carnet culturel (unenouveauté).Les arts visuels: du nouveau! Un nouveau programme prend son envol.Il s\u2019agit d\u2019une structure de développement d\u2019ateliers d\u2019arts visuels, basés sur une formation cont inue et progressive.À la base, des ateliers de sensibilisation sont offerts aux plus jeunes (6-8 ans) dans les quartiers, soient les ateliers M ultiméd ia (arts plastiques).Vient ensuite un niveau d\u2019initiation.soient les ateliers de dessin et médiums I et II pour les 9 ans et plus.Enfin, le niveau de spécialisation pour les 10 ans et plus, prenant la forme d\u2019ateliers de peinture, de dessin au fusain, etc.Des copies du répertoire Automne 1993 sont présentement disponibles au secrétariat du Centre culturel (800, rue Turcot) et au centre administratif des Services récréatifs et communautaires (2070, rue Saint-Charles).Pour plus d'information, composez le 778-8333 (nouveau numéro de téléphone), du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 16 h 30.Vv.V C\u2019est le lundi 13 septembre que tous pourront s\u2019inscrire aux activités sportives et culturelles.Les Services récréatifs et communautaires en collaboration avec ses organismes accrédités ont mis au programme une multitude d\u2019activités pour satisfaire toute la population de Saint-Hyacinthe.ans nos quartiers Saint-Joseph Animation au pavillon ////// Assomption Tournoi de soccer Au cours d'un tournoi de haut niveau à Beaconsfield.les équipes de catégorie Bantam masculin et Pee Wee féminin se sont distinguées.L'équipe Bantam, menée par l\u2019entraîneur Joël Gon-neville a remporté le tournoi en défaisant Mirabel 5-1 en finale.Quant à lequ ipe Pee Wee filles de l\u2019entraîneur Martin I-andry, a raté les demi-finales de peu; il ne manquait qu\u2019un but àl'équipepour sortir du tournoi à la ronde.les Loisirs Assomption félicitent les entraîneurs Joël Gonne-ville et Martin I .an dry pour leur excellent travail durant toute la saison, ainsi qu'à ce tournoi.Un merci spécial aux parents qui ont rendu possible la participationdes équipes à ce tournoi.Le Coin des Petits est de retour le Coin des Petits reprendra ses activités très bientôt, soit le 14 septembre.On y attend tous les petits âgés de 3 à 5 ans pou r douze semaines d\u2019activités diverses (bricolage, jeux, chansons, comptines), du mardiau jeudi, de9h 15 à 11 h 15 ou de 13 h 15 à 15 h 15.Les enfants de 4 ans et plus pourront s\u2019inscrire deux fois par semaine; soit une première fois aux activités régulières et une deuxièmefoisdanslecadred\u2019une formule plusavancéeconçue pour ceux qui entreprendront la Maternelle en septembre 1995.Les inscriptions se tiendront le mercredis septembre, à 19 h, à l\u2019école Assomption (entrée du gymnase, cour arrière, à la salle polyvalente).Pour plus d\u2019informations.contacter Diane Messier, animatrice communautaire, en composant le 773-5065 (le jour).Inscriptions Tous les citoyens du quartier sont invités à prendre connaissance du dépliant de la programmation Automne 93 qu'ils ont probablement reçu.les inscriptions se tiendront au gymnase de l\u2019école Assomption (entrée arrière), le vendredi 10 septembre, de 18 h 30à 20 h 30 et le samedi 11 septembre, de 10 h à midi.C\u2019est un rendez-vousà ne pas manquer, pour un automne rempli de nouveautés.Christ-Roi Programmation Automne 93 Tous les citoyens du quartier sont invités à prendre connaissance du bulletin l.e Maskoutain Automne 1993 des Services récréatifs et communautaires distribué à leur porte, ou encore du dépliant de quartier qui sera livré sous peu.Prendre note que les inscriptions se tiendront au chalet des loisirs Christ-Roi (parc Christ-Roi), le vendredi 10 septembre.de 16 h à 20 h et le samedi 11 septembre, de 10 h à midi.Pour toute information complémentaire.contacter Chantal Fri-gon, animatrice communautaire, au 773-7711.La Providence Programmation Automne 1993 Voici la liste des activités offertes cet automne au quartier La Providence: badminton, danse de ligne.I.es Après-midi d'Aurèle et d\u2019Aurélie, hockey-balle, Ecoledes Fanfans, initiation au patinage, ballet-jazz, karaté, arts plastiques, mini-basket, dessin et médium, et le Club Ados.Les inscriptions pour toutes ces activités auront lieu le vendredi 10septembre.de 16 h à 20h et le samedi 11 septembre.de 10 h à midi, au pavillon des loisirs (2575, rue Saint-Paul).Pour plus d\u2019informations, composer le 773-7711.Location du pavillon Iæs gens et/ou organismes désireux de louer le pavillon des loisirs La Providence doivent contacter Michel Richard.au 7737711, après 13 h 30.Programmation Automne 1993 I.es Loisirs Sacré-Coeur désirent rappeler à la population du quartier les dates d'inscription pour les activités d\u2019automne: le vendredi 10 septembre, de 16 h à 20 h et le samedi 11 septembre, de 10 h à midi, au pavillon des Loisirs Sacré-Coeur (terrain de l'Expo).Pour toute information supplémentaire, consulter le répertoire Automne 1993 des Services récréatifset communautaires ou le bulletin de liaison des loisirs Sacré-Coeur, ou encore composer le 773-7711 ou le 7734043.Location du pavillon I,es gens et/ou organismes désireux de louer le pavillon Sacré-Coeur peuvent le faire en communiquant avec Sébastien Raymond, animateur de Centre, au 773-4043 (après 13 h 30).Une animation toute spéciale aura lieu au pavillon des Loisirs Saint-Joseph (16 595, rue Savoie) pour les jeunes de 10àl7ans, du lundi au vendredi, de 18 h 30 à 21 h à partir du 13 septembre Cil y aura quelques surprises lors de cette soirée).À cette occasion, les participants pourront alors rencontrer l'animateur de pavillon.M.Michel Boisvert (7743886) ou M .Jean-Yves La Rougery (778-7728).Des activités seront organisées tous les soirs telles que Nintendo tous les jeudis et films tous les vendredis.Merci encore à Top vidéo pour leur précieuse collaboration.Durant la fin de semaine du 28 et 29 août, le Club Ados de Salnt-J oseph a pu participer à un séjour inoubliable en canot-camping au parc national de la Mauricie.Les participants ont parcouru le lac Wapizagonk nord jusqu\u2019aux chutes Waberafin de se reposer, tout en se rafraîchissant.Tous les membres du Club Ados tiennent à remercier sincèrement MM.Pierre Flibotte et André Girardin pour leur participation à cette fin de semaine de rêve.Pour obtenir plus d\u2019informations sur les prochaines activités du club (13 à 17 ans), il suffit de contacter Jean-Yves la Rougery au 778-7728.la Jardin de Pierrot offre une programmation des plus diversi- fiées aux jeunes de 4 et 5 ans.las activités auront lieu au Centre communautaire Roméo-Forbes (780.nie Desranleau Est).II sera possible de s\u2019inscrire lors de la soirée d\u2019information qui se tiendra au Centre communautaire le vendredi 10 septembre, à 19 h 30.à la salle 103.L'éducatrice Carole Messier et la responsable bénévole Dominique Caron accueilleront les parents lors de cette rencontre et fourniront toutes les informations nécessaires à l\u2019inscription des enfants.Les inscriptions pour les activités d'automne auront lieu au Centre communautaire Roméo-Forbes (780.rue Desranleau Est) le vendredi lOseptembrede 18 h à 20 h et le samedi 11 septembre de 10 h à 12 h.Les adolescents (13-15anset 16-17ans) auront la possibilité de s\u2019inscrire à des activités de basketball et de faire certains tournois au cours de l'automne.Différents ateliers tels improvisation.kin-ball et dessin sont également offerts aux 9 à 12 ans après les classes.Les adultes auront quant à eux l\u2019opportunité de s\u2019inscrire à des ateliers de massage et de théâtre.Bingo I.a Corporation des Loisirs Saint-Joseph invite cordialement la population à participer aux bingos du vendredi au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Une valeur de 3 200$ en prix est distribué à chaque vendredi dont un gros lot de 1000$.Iæs soirées de bingo ontlieuàpartirdel9hetce à compter du 10 septembre.Sacré-Coeur Voyage du Club Ados Jardin de Pierrot De nouveaux ateliers Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B*23 B-24 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes On demande 1 chauffeur de camion semi-remorque 25 ans et plus avec experience + connaissance de la langue anglaise pour Québec & Etats-Unis Tél.: après 18 heures au 774-9344 COURS DE WORD PERFECT Version 5.1 Privé ou semie chiffre d'affaires du deuxième trimestre s\u2019élève à 100 S millions $.soit une majoration de 1.1 % sur le chiffre d\u2019affaires de 105 3 millions $ pour le même trimestre de l'exercice précédent.Pour la période de six mois, terminée le 31 juillet 1993, le chiffre d'affaires s\u2019établit à 203 9 millions $.comparativement à 199 5 millions $ pour la période correspondante, soit une augmentation de 2.2 % ou de 3.4 % à structure égale.Cette trie canadienne de la d istribution de matériel électrique, témoigne du fait que Guillevin continued\u2019améüorersa situation concurrentielle.Compte tenu de la lenteur de l\u2019économie canadienne.Guillevin I ntemalional considère significative l'amélioration de ses résultats et demeure confiante de pouvoir maintenir un accroissement de ses ventes et de sa rentabilité au cours de l'exercice.SERA VENDU: plusieurs tracteurs de toutes grosseurs dont 2 Inter diesel, un no 674 et un no 434 avec chargeur; 2M F.dont un no 135 et un no 65 avec chargeur; quelques petits tracteurs au gaz et d'autres pour les pièces: 3 paires de roues doubles: 2 camions d'usage agricole dont un Sicard avec boite à engrais chimique pneumatique et l'autre avec un êpandeur â fumier Inter no 320 â pont neuf; un golf-car; plusieurs charrues att.3 pis ou semi-porté de 3 à 5 raies; herse â disques Inter no 1836 modèle semi-porté, ott-sel Miller â 15 disques; vibrocutteurde 15 pds; picoteuse(aêrateur)J.D.no400.6 et 8 rgs; sarcleur 6 rgs att.3 pts; 2 planteurs à maïs dont un 6 rgs et un Allis Charlmers 4 rgs; coupe-tiges Brady 6 rgs; remorque â engrais chimique 4 tonnes; 2 boites â grain en métal; débroussailleuse 5 et 6 pds.att.3 pts; faucheuse-conditionneuse à disques Taarup no 88.comme neuve; 3 presses à foin dont 2 M.F.une no 128 avec lance-balles, comme neuve el une J.D.no 336 avec lance-balles, tension hydraulique, contrôle éleetnque, en très bonôtat; 2 voitures Vallac 24 pds avec panier en métal; monte-balles; séchoir à loin; cage d'écureuil avec moteur 7.5P; fourragère N.H.718 avec ramasseur d'andain; nez à maïs J.D.2 rgs pour une fourragère no 5640; botte à ensilage Dion; hachoir J.D.; souffleur à ensilage N.H.28; tanière à piquets, att.3 pts; niveleuse de 6 à 8 pds.att.3 pts.neuves; convoyeur Innovator 12 pds avec moteur, automobile Pontiac Grand Prix automatique; remorque à chevaux; et plusieurs autres articles à nous être consignés d'ici l'encan.Cette liste peut être sujette à changements sans avis.Cantine sur les lieux.TERMES: comptant ou prêt de banque.Le 8 septembre à l\u2019Auberge La revitalisation du système humain au programme avec le Dr R.Bontemps Le Dr Raymond Bontemps.un biologiste français, et Roland Lauzon.vulgarisateur el naturopathe, seront à l'Auberge des Seigneurs.le mercredi \\f.mt?: Du 13 au 15 septembre Saint-Hyacinthe recevra les 2e Jeux des aînés Des aînés actifs, il y en a et ils sont encore assez nombreux! Les Maskoutains pourront s\u2019en rendre compte du 13 au 15 septembre prochain alors que 450 compétiteurs, dont au moins 70 de la région Richelieu-Yamaska, sont attendus à Saint-Hyacinthe pour prendre part à la deuxième édition des Jeux des aînés du Québec.Organisés par la mur, le jeu de galets résonneront, au cours (shuffleboard), les quilles, les sacs de sable, le baseball poche et la marche prédiction.Fédération de l'Age d\u2019Or du Québec, ces Jeux permettent aux compétiteurs d'élite des 17 regroupements régionaux FADOQ de mesurer leur performance dans huit disciplines sportives: la pétanque, les dards au \u201cC'est à la Maison des Pionniers de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, site principal des Jeux, que \" I Huit disciplines, dont le jeu de poches, seront du programme des deuxièmes Jeux des aînés du Québec, qui auront lieu du 13 au 15septembre, à Saint-Hyacinthe.Mots croisés jr æ /r Problème #320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- Générale.Vaisseau.\u2014 Sombre.Fait ou répété plusieurs fois.\u2014 Animal mou.Accueilli.\u2014 Écimé.Unité de travail.\u2014 Agacer.Ville d'Espagne.\u2014 Qui est presque sans borne.Titre des descendants de Mahomet.\u2014 Adresse.Qui n'est pas façonné.\u2014 Note.Cérémonies.\u2014 Allongeas par traction.10- Habitations des oiseaux.\u2014 Docteur.\u2014 Que l'on ne voit pas souvent.7- 8- 9- des deux jours de compétitions, les cris victorieux des médaillés d'or, d\u2019argent et de bronze\", a déclaré le directeur général de la FADOQ Richelieu-Yamaska.M.Roger Brouillard.Après l\u2019accueil et les inscriptions, le 13, on passera à l'action le 14, avec le golf, les quilles, les sacs de sable, les dards au mur et le galet.Iæ lendemain, le golf restera au programme.mais le baseball poche, la pétanque et la marche prédiction remplaceront les autres disciplines.Déplus, démonstrations de jeux expérimentaux et visites touristiques seront au menu de ce rendez-vousannuel marqué au sceau de la bonne humeur et de l\u2019amitié.\u201cGrâce à la collaboration du Conseil régional de l\u2019Âge d'Or Richelieu-Yamaska et de ses membres, nul doute que l\u2019événement de cette année, remportera.encore une fois, un vif succès\", a aussi mentionné M.Brouillard.En mettant en place les Jeux des aînés du Québec, la FADOQ.selon M.Brouillard, répond à sa mission première qui est de maintenir et d\u2019améliorer la qualité de vie des aînés par la pratique d\u2019un ou de plusieurs loisirs.\u201cSes 170 (MW) membres âgés de 50 ans ou plus et répartis à travers 1 000 clubs de A l\u2019Age d\u2019Or sont d\u2019ailleurs le meilleur exemple de la réussite de cet objectif poursuivi depuis maintenant près de 25 ans\u201d, d'ajouter M.Brouillard.Un service gratuit L\u2019OPAHQ: un organisme qui aide les aînés à la recherche d\u2019un hébergement Depuis bientôt quatre ans, les personnes âgées et leur famille peuvent bénéficier d\u2019un service gratuit complet en matière de préparation et de soutien à l\u2019hébergement en résidence privée et ce, grâce à l\u2019OPAHQ -Orientation des personnes âgées hébergement Québec.L\u2019organisme, qui regroupe des intervenants sociaux auprès des aînés et des spécialistes en gérontologie, a un bureau à Laval, pour la Rive-Nord, et un à Longueuil, pour la Rive-Sud.¦ Madeleine Pion Sa principale fonction est de mettre gratuitement au service des personnes âgées et de leur famille ses connaissances en matière d\u2019hébergementet son expérience des techniques d\u2019interven- tion en gérontologie.\u201cNousavonsconstitué des équipes d'intervenants qui habitent divers secteurs du territoire\u201d, d\u2019expliquer Mme Mireille Proubc, du bureau Rive-Sud.\"Bien sûr, précise-t-elle, les intervenants vont se déplacer et visiter les personnes qui le désirent à leur domicile, puis les accompagner au cours de leur démarche, comme aller visiteravec elles des résidences qui pourraient répondre à leurs attentes, avant de faire leur choix.\" \u201cL\u2019OPAHQ ne reçoit pas de subvention, dit Mme Proubc.C\u2019est le réseau de résidences inscrites à notre banque de plus de 560 noms qui nous aide à poursuivre notre mission.\" \"Nous travaillons régulièrement en col- laboration avec les CLSC, les hôpitaux, les centres d'accueil, les clubs d'âge d\u2019or, les municipalités même, qui nous réfèrent des cas.\" \u201cDepuis deux ans que je suis ici.calcule Mme Proulx, nous avons sûrement aidé quelque 200 à 300 personnes.\u201d Pour les membres de l\u2019OPAHQ.le bien-être de la personne âgée est prioritaire: en Nécrologie 11-\tPréfixe.\u2014 Femelle du sanglier.\u2014 Grosse pièce de bois pour soutenir les tonneaux.12-\tAvec lenteur.\u2014 Conj.VERTICALEMENT I\t- La terre et ses habitants.\u2014 Grand fleuve.2-\tCe qui est naturel.\u2014 Cassé.3-\tGermandrée.\u2014 Table ronde à pied central unique.Tourné.\u2014 Homme politique et maréchal Sud-Africain.Qui n\u2019a plus de rate.\u2014 Allez (latin).\u2014 Pron.Pers.Faire demeurer.\u2014 Peine des damnés.En outre, de plus.\u2014 Suite, succession.Emprisonna.\u2014 Marque la situation.Saint normand.\u2014 Recouvrir d'une couche de vernis.10- Engagent, abandonnent.\u2014 Homme très avare.II\t- Point de départ de chaque chronologie particulière.\u2014 Consonnes.\u2014 Prén.de femme.12- Légumineuse.\u2014 Nomment par élection.4- 5- 6- 7- 8- 9- SOLUTION DU PROBLÈME PRÉCÉDENT Solution #319 1 2 1 2 3 4 S * 7 8 t 10 11 12 BBBraOEDailElC] \t_E\t\t\t \t\t\t_E\t¦ \tlt_\tE\tN_\t* \tC\t\to_\t_L \tN\tAv\tU\tD 10 11 12 93B3QE1I3BE3Q DR BOBO BHB 9\tM 10\tF.fui VENr r K i y ifl F A U lilsl t|e al PE K BEAUREGARD (Bernard) - À Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 1993 est décédé M.Bernard Beauregard à l'âge de 74 ans.Outre son épouse Mme Rose Morissette, le défunt laisse 2 fils et 2 filles: Mme Lise Beauregard de Saint-Hyacinthe; Mme Diane Beauregard (Gabriel Scnécal ) de Montréal; M.Gaétan Beauregard (Nicole Plante) de Saint-Hyacinthe; M.Serge Beauregard (Madeleine Boulay) de Sainte-Rosalie.Lui survivent aussi 3 frères et 1 soeur: M.Laurent Beauregard de Woonsokct R.I.; M.Yvan Beauregard (Annette Tétreault) de Saint-Simon; M.Gaston Beauregard de Sainte-Madeleine; Mme Florida Beauregard de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 4 septembre 1993 à la Cathédrale, suivies de la crémation.BENOIT (Léopold)-À Saint-Hyacinthe, le 1er septembre 1993 est dé- cédé M.Léopold Benoit à Page de 88 ans.Il était l\u2019époux de feue Germaine Laflamme.Le défunt laisse 6 fils et 3 filles: M.Jean-Paul Benoit de Montréal; M.André Benoit (Fernande Gadbois) de Saint-Bar-nabé; M.Gérard Benoit (Jeannine Cordeau); M.Charles-Henri Benoit (Louise Lamarc) tous de Saint-Hyacinthe; M.Roland Benoit (Gisèle Légaré) de Pointe aux Trembles; Mme Denis Dubois (Thérèse) de Acton Vale; Mme Didier Dassonvillc (Céline) de Vancouver; Mme Albert Morin (Lucie) de Boucherville; M.Michel Benoit (Diane Choquette) de Saint-Thomas d'Aquin.Lui survit aussi 1 beau-frère: M.Orner Lcriche de Acton Vale.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe eurent lieu vendredi le 3 septembre 1993àTéglise de Upton, suivies de T inhumation au cimetière du même endroit.DUPONT (Réal) - À St-Hyacinthe le 30 août aidant les personnes âgées à trouver une résidence à leur goût, l\u2019organisme veut aussi leur éviter, ainsi qu\u2019à leur famille, les clés-agréments et le stress reliés à des déménagements continuels.l>es personnes de la région maskoulaine désireuses de bénéficier de ce service gratuit n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les responsables de TOPAHQ en appelant (à frais virés) au (514) 677-94*4.1993 est décédé M.Réal Dupont à T âge de 70 ans.Outre son épouse, née Thérèse Racine, le défunt laisse 1 lllset 1 fille: Fernand (Laurette Maurice) de St-Joachim-de-Shefford, Micheline (Richard Chabot) de St-Thomas d'Aquin et 2 petits-fils: Nicolas et Jonathan ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le mercredi 1er septembre 1993 à l\u2019église d*Acton Vale, suiviesde l'incinération.LAFORCE (Paul) - À St-Nazaire le 30 août 1993 est décédé M.Paul Laforce à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de Feue Marie-Claire Seyer.Le défunt laisse 6 fils et 5 filles: Gilles (Suzanne Pomerleau) de Sl-Na-zaire, Jocelyne (Jean-Paul Laplante) de St-Thomas d ' Aquin.I meien (Suzanne Laramée) de Ste-I lélène, Yvon de St-Nazaire, Normand (Lucie Drolet) de St-Majori-que, Liliane (Louis Pou- Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B-31 B-32 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 Nécrologie drier) de Sl-Nazaire, Denis (Noella Perrier) de Douvillc, Rolande (François Poudrier) de St-Nazaire, Françoise de Stl lyacinthe, Madeleine (Michel Cousineau) de l'île Perrot et Michel (Nathalie Langlois) de St-Nazaire, 15 petits-enfants ainsi que 2 frères: Gabriel et Roméo et 2 soeurs: Mme Claire Bédard et Mme Hélène Marks.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Liée 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le mercredi 1er septembre 1993 à l'église de St-Nazaire, suivies de P inhumation à St-Nazaire.LEBOEUF (Clémentine) - À P Hôtel-Dieu de Saint-1 Iyacinthe, le 30 août 1993 est décédée Mme Arthur Gaudette, née ( 'lémentine I .eboeuf à Page de 88 ans.La défunte laisse 1 belle-fille: Mme Marie-Louise Gaudette (feu Denis Gaudette) de Saint-Denis; ses petits-enfants: Daniel Gaudette (Lucie Lemay); Denise Gau-delte (Denis Huard) tous de Saint-Denis; ses arrière petits-enfants: Stéphanie; Stéphane; Alexandre.Lui survit 0 aussi 1 frère: Hmile I .eboeuf de Saint-Denis; sa belle-soeur: Marie-Ange Gaudette ( feu I rio-nel Hébert) de Saint-Denis.Les funérailles, sous la direction de la maison REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 |ours et vos prières seront exaucées, môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue J.S.L.Phancuf & Fils 616, Chemin des Patriotes Saint-Denis sur Richelieu curent lieu mercredi le 1 septembre 1993à l'église de Saint-Denis sur Richelieu, suivies de P inhumation au cimetière du même endroit.LEFEBVRE (Florent) - À Saint-Hyacinthe, le 30 août 1993 est décédé M.Florent Lebebvre ù Page de 79 ans.Outre son épouse Mme Aline Côté, le défunt laisse 1 fils et 1 fille: M.Jacques Lefebvre (Louise Beaudry); Mme Ginette Lefebvre (Claude Lemieux) tous de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants: Mari-lène; Caroline; Lina; Éric; Véronique et Jacinthe.Lui survit aussi 1 soeur: Mme Jules Pouchelle (Jeannine) de Saint-Hyacinthe; 2 belles-soeurs: Mme Clémence Messier I .efebvre de Montréal; Mlle Annette Côté de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard REMERCIEMENTS Çotfal Son épouse et les enfants ainsi que les frères et soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Robert Joyal, survenu le 18 juillet 1993, à l'âge de 70 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Ouest Saint-Hyacinthe curent lieu samedi le 4 septembre 1993 ck P église de Sacré-Coeur, suivies de P inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.PARIS (Pierre) - À Saint-Hyacinthe, le 30 août 1993 est décédé M.Pierre Paris à Page de 34 ans.Le défunt laisse ses parents: M.et Mme Paul-Émile Paris (Claire St-Amand) de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 1 frère et 2 soeurs: Paul-André (Denise Audet) de Sorel; Maire-Josée (Claude Gingras) de Matane; Edithe (Pierre Danis) de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces.Selon ses volontés, il a été incinéré.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalime Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 4 septembre 1993àPéglise de Saint-Sacrement, suivies de P inhumation des cendres.REMERCIEMENTS Madame Lucille Côté remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Gérard Côté, survenu le 12 juin 1993 à l\u2019âge de 79 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PHANEUF (Marie-Ange) - À Saint-Hyacinthe, le 1er septembre 1993 est décédée Mme vve Dollard Riendeau, née Marie-Ange Phaneur à Page de 81 ans.La défunte laisse 3 filles: Muguette (Émilien Ménard) de Saint-Pie; Diane (Pierre Girard) de Saint-Hyacinthe; Claire (Pierre Courchesne) de Saint-Liboire; 6 petits-enfants et 2 arrière petites-filles.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalime Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe eurent lieu vendredi le 3 septembre 1993 à P église de Saint-Bamabé, suivies de P inhumation au cimetière du même endroit.SICOTTE (Julien) - À P Hôtel-Dieu de Saint-I Iyacinthe, le 1 er septembre 1993 est décédé M.Julien Sicotte à Page de 76 ans.Le défunt laisse 1 soeur: Yvette (Lionel Laplante); 1 belle-sœur: Mme Thérèse Sicotte Francoeur tous de Saint- REMERCIEMENTS %.tity&U4ticùZA, 'THantiK La famille de M.Hormidas Martin, son épouse et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Hormidas Martin, survenu le 20 avril 1993, à l\u2019âge de 71 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.Hyacinthe; plusieurs neveux; nièces; cousins et cousines.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu vendredi le 3 septembre 1993 à P église du Précieux-Sang, suivies de P inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.VÉZINA (Jean) - À Saint-Denis sur Richelieu, le 31 août 1993 est décédé M.Jean Vézinaà Page de 85 ans.Outre son épouse Mme Lau-rette Lauzon, le défunt laisse 2 fils: Michel (Jacqueline Meunier) de Beloeil; Marc (Lisette Tétreault) de Saint-Denis; 5 petits-enfants et 1 arrière petit-enfant.Des dons à la Maison V ictor-Gadbois de la Montéré-gie sentient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la maison Phaneuf & Fils 616, Chemin des Patriotes Saint-Denis sur Richelieu eurent lieu vendredi le 3 septembre 1993 ù P église de Saint-Denis sur Richelieu.suivies de P inhumation au cimetière du même endroit.DUPONT (Réal) -À St-Hyacinthe le 30 août 1993 est décédé M.Réal Dupont à Page de 70 ans.Outre son épouse, née Thérèse Racine, le défunt laisse 1 fils et 1 fille: Fernand (Laurette Maurice) de St-Joachim-de-Shefford, Micheline (Richard Chabot) de St-Thomas d'Aquin et 2 petits-fils: Nicolas et Jonathan ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le mercredi 1er septembre 1993 à l'église d\u2019Acton Vale, suivies de P incinération.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 (ois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, môme si cela semble impossible N oubltez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue C.P.REMERCIEMENTS *7%.(fowqear ^fenni Souxid La famille de M.Georges-Henri Sirois désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Georges-Henri Sirois, survenu le 29 mai 1993, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites.sympathie ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS t7H*Ke (foule Son époux Charles Arès: sa mère; sa fille Diane: son gendre et sa petite-fille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Gisèle Arès, survenu le 27 avril 1993, à l\u2019âge de 62 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 'pfutdatùuc de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S2T2 Tél.: (514) 774-6495 local 2110 REMERCIEMENTS Ift.IHancel \u2022dcvuxcAe Son épouse Rollande Angers, ses enfants: Claude; Guy; Robert; Monique: Lyne; François; Christine; Marie-Claude et ses petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Marcel Laroche, survenu le 10 juin 1993, à l\u2019âge de 67 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La sécurité des pré-arrangements Le prc-arrangcmcnts: un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que F assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs Jean ou André Loiscllc, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Pré-arrangements, sur rendez-vous seulement 774-6417 Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutainc DEPUIS 52 ANS vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d\u2019ambiance familiale.Les services des pré-arrangements peuvent être annulés et remboursés en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l'entente.Le montant total est déposé dans un compte de fiducie.if S* Pour desservir sa clientèle de façon plus adéquate.Ubald Lalime a maintenant son coiombarium à la résidence située au 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe là wuu Sié Résidence funéraire - ubald lalime 900, ave Bourdages Nord Saint-Hyacinthe, 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Dominique, rue Principale.Bureau chef: Succursales: Mercredi 8 septembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2]\tLa bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bia bla bla 17] Pause musicale 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [2] Les temps modernes [10] Le journal de l'histoire 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Le midi [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] >] Cuisine santé 13:00 [10 [17 [35 Santa Barbara Quebec School Telecasts De toutes les couleurs Chaput-Rolland.[10] Au nom de la beauté [17] Télématique en milieu d'apprentissage 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?10 Les feux de l'amour 17 Pause musicale 35 Cinéma (6) 'UN VRAI SCHNOCK* (The Jerk), É.-U.1979.Comédie de C.Reiner avec Steve Martin, Bernadette Peters et Mabel King.- Un nail tait tortune avec une invention bizarre.(2 h).15:00 [21 La carrière ou l'amour PREMIÈRE.L'animalnce Lorraine Lagacée interviewe des femmes d'action et elle accueille pour la première émission Mme Solange nsc 10 17 35 16:30 ue Claire Lamarche Jeune autrement Relevez le défi [2] Système 93 PREMIÈRE.Des équipes de quatre icunes provenant de huit pays ditlôrents participent à diverses compétitions sur un terrain de jeu extôneur.[17] Pacha et les chats 17:00 [2] Watatatow [10] Secrets de famille [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 Le TVA, édition 18 heures 17 Passe-partout 35 La guerre des clans 18:30 [10] Piment fort [17] Degrassi [35] Sonia Benozra 19:00 [2] Marilyn [10] Lajxjule aux oeufs d'or PREMIERE.Anlm.: Guy Mongrain.\u2022 Jeu télô-actrl do Loto-Québec qui se divise en quatre matches où s'opposent deux concurrents par match.[17] Téléservice 19:30 2] Des jardins d'aujourd'hui 10] Cinéma du mercredi 6) \u201cTOUTES FOLLES DE LUI\" Johnny Be Good).É.-U.1988 Comédie de B Smith avec Anthony Michael Hall, Uma Thurman et Robert Downey |r - Un étudiant, excellent joueur de football, subit les pressions de son entraîneur qui veut le lorcer à le suivre dans un collège où il a obtenu une promesse d emploi.(2 h) [35] Quelle histoire! 20:00 2] Sous un ciel variable 17] Quebec magazine 35] Croque-monsieur 21:00 2] Enjeux 17] Visa santé 35] Cinéma PRIMEUR.(5) \u201cLE LIT DES MENSONGES' (Bedol Lies).É.-U.1991.Drame judiciaire de W.A.Abraham avec Susan Dey.Chris Cooper el G.W.Bailey.- Le mariage d'une modeste serveuse avec un politicien violent et infidèle se termine mal.(2 h).21:30 [10] Benny Hill 22:00 2] Le têléjcurnal 10] Ad Lib 17] Cinéma (4) 'NOTRE HISTOIRE*.Fr.1984 Comédie dramatique de B.Blier avec Alain Delon.Nathalie Baye et Michel Galabru - Un homme connaît diverses tribulations après s'ôtre installé chez une inconnue qu'il a rencontrée dans un tram.(1 h 55).22:25 [2] Le point 23:00 [2] La meteo [10] Le TVA.edition reseau & TVA Sports [35] Le grand journal 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:30 [35] Sports plus 23:35 [2] A tout prix 23:51 [10] Loterie 23:55 [17] Téléservice 24:00 [35] Cinema (4) \u201cLA NUIT DE L'ÉVASION* (Night Crossing).É.-U 1981.Drame de D.Mann avec John Hurl.Jane Alexander et Beau Bridges - Deux ouvriers d Allemagne de l'Est tentent de franchir le mur de la honte avec leur familles â l'aide d un ballon â air chaud (2 happr.) 0:01 [10] Première ligne 0:35 [2] En toute liberté Wleuii 9 septembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2] La bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] 10 17 \u201ees Anges du matin Bla, bla, bla Pause musicale 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [2] Les temps modernes [10] Le journal de l'histoire 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Le midi [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 10 17 35 Santa Barbara Quebec School Telecasts De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?10] Les feux de l'amour 17] Pause musicale 35] Cinéma 4) \u201cCIEL DE.GLOIRE* (Call to Glory: JFK), É.-U.1985.Drame psychologique de P.Levin avec Craig T.Nelson.Cindy Pickett et Elisabeth Shue.- Au début des années 60.le manage d'un officier de l'aviation traverse une mauvaise passe.(2 h).15:00 [2] Le monde dans votre assiette PREMIERE.Marguerite Blais et le chef Jean-Louis Thémis présentent des recettes représentatives de la diversité culturelle du Canada.[10] Au nom de la beauté [17] Economie du travail 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou [17] Introduction à la statistique et ses applications 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Claire Lamarche [17] Les matinées autochtones [35] Relevez le défi 16:30 [2] Mission top secret PREMIERE.(Ire de 4).Les aventures des membres du réseau Cen-tun qui sont prêts â intervenir pour sauver l'environnement, les animaux ou le patrimoine culturel.[17] Pacha et les chats 17:00 2] Livraison spéciale 10] Secrets de famille 17] Robin et Stella 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, édition 18 heures [17] Passe-Parlout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Piment fort [17] Omni Science [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] La vie des gens riches et célébrés [17] Téléservice 19:30 [2] Les pieds dans les plats PREMIÈRE.Geneviève Rioux et Vincent Graton sont les interprètes de ce magazine tamilial qui propose des conseils dans le cadre de courtes dramatiques.[10] Chop-suey [35] Quelle histoire 20:00 [2] Cinéma PRIMEUR.(3) \u2018LESGARÇONS DE SAINT-VINCENT* (The Boys ot St.Vincent) (1re de 2).Can.1992.Drame de J.N.Smith avec Henry Czerny.Brian Dooley et Philip Dinn.- Dans un orphelinat, des religieux font face à des accusations de violences et d'attentats à la pudeur envers de jeunes garçons.(2 h).(Suite, jeudi le 16 septembre, même heure).[10] La trentaine [17] Points de vue [35] Cinema (5) \u201cLE PRINCE DE PENNSYLVANIE* (The Pnnce ot Pennsylvania).É.-U.1988.Comédie dramatique de R Nyswaner avec Keanu Reeves.Fred Ward et Amy Madigan.\u2022 Un adolescent frustré décide d'enlever son père pour exiger une rançon à sa mère.(2 h).21:00 [10] Claire Lamarche 17] Ciné-cinéma \u2019RIMEUR.(4) \u201cDOCTEUR PETIOT*.Fr.1990.Drame de C.du Challonge avec Michel Serrault.Pierre Romans et Zbigniew Horoks - À Paris, durant l'occupation, un médecin attire des Juits en leur promettant un passage en zone libre et les tue pour s'emparer de leurs biens.(1 h 45).22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [35] Le grand journal 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 22:45 [17] Québec magazine 23:00 [2] La météo [10] Le TVA.edition réseau & TVA Sports [35] Cinéma (4)\t\"SUPERMAN*.É.-U.1978 Science-fiction de R Donner avec Christopher Reeve.GeneHackman et Margot Kiddor.- Un enlant venu dune autre planète et doté de pouvoirs extraordinaires se transforme en justicier.(3 h appr ) 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:35 [2] Sous la couverture 23:45 [17] Téléservice 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 0:35 [2] Cinéma (5)\t\u201cL'HISTOIRE D'UNE VICTOIRE* (Anatomy of an Illness).É.-U.1984 Drame psychologique de R.T.Hettron avec Edward As-ner.Eli Wallach et Millie Perkins.* Atteint d'une maladie incurable, un éditeur décide avec l'accord de son médecin de prendre en main sa guônson (2 h appr.).^\"Vendredi 10 septembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2] La bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla, bla, bla 17] Pause musicale 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [21 Forum des temps modernes PREMIERE.Françoise Guénette anime une discussion sur un sujet d'intérôt humain à laquelle participent une vingtaine de personnes.(1 h).[10] Le journal de l'histoire 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Le midi [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'apres-midi?10] Les feux de l'amour 35] Cinéma 4) \u201cUN NUAGE ENTRE LES DENTS*.Fr.1974.Comédie de M.3ico avec Philippe Noiret.Pierre Richard et Claude Piéplu.- Croyant à l'hypothèse de l'enlèvement des enfants de son collègue photographe.un journaliste communique la nouvelle qui devient la manchette du jour.(2 h).15:00 2] Comment ça va?10] Au nom de la beauté 17] Histoire des sciences au Québec 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou [17] L'intelligence artificielle 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10 Claire Lamarche [17 Jeune autrement [35 Relevez le défi 16:30 [2] Les débrouillards [17] Pacha et les chats 17:00 [2] Les aventures de Tintin [10 Secrets de famille [17 Robin et Stella [35 Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10] Le TVA, édition 18 heures 17] Passe-Partout 35] La guerre des clans 18:30 10 17 35 Piment fort Graffiti Sonia Benezra 19:00 [2] Country centre-ville PREMIERÉ.Une émission de musique country animée par Renée Martel.[10] Les soeurs T [17] Téléservice 19:30 [2] Les Grands films PRIMEUR.(4) \"SCÈNES DE MENAGE DANS UN CENTRE COMMéRCIAL\" (Scenes From a Mail), E.-U.1991.Comédie de moeurs de P.Mazursky avec Woody Allen.Bette Midler et Bill Irwin.-Un avocat et une psychologue rnanés depuis 16 ans se disputent lors d'une journée de magasinage dans un centre d'achats.(2 h).[10] Rira bien.[35] Quelle histoire! 20:00 [10] Ciné-enquète \"LE TÉMOIN* (Not so Blind), É.-U.1989.Drame policier avec Telly Savalas.André Brauchor et Margaret Whitton.- Un détective cherche %à retracer une jeune lemme témoin d'un meurtre afin de taire incriminer les coupables.(2 h).[17] Droit de parole [35] Salle des nouvelles 21:00 [17] Beau et chaud [35] Cinéma (5) \u201cCOCKTAIL*.E.-U.1988.Drame de moeurs de R Donaldson avec Tom Cruise.Bryan Brown et Elisabeth Shue.* Les tribulations professionnelles et sentimentales d'un barman qui caresse le projet d'ou-vnr plusieurs boites.(2 h).21:30 [2] On aura tout vu! 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] Parler pour parler 22:25 [2] Le point médias 23:00 [2]\tLa météo [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Cinémotions (3)\t'LA GOUTTE D'OR\".Fr.1990 Comédie de moeurs de M.Bluwal avec Lilah Dadi.Jean-Pierre Bisson et Rufus.- Un jeune Berbère quitte son oasis pour Paris où il recherche une photographe qu'il soupçonne être une voleuse d'âmes.(2 h appr ).[35] Le grand journal 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:30 [35] Sports plus 23:35 [2] Cinéma (4)\t\u201cÉTRANGES COMPAGNONS DÉ LIT\" (Strange Bedtellows).É.-U 196*1 Comédie de M.Frank avec Rock Hudson.Gma Lollobrigida et Edward Judd.- Au cours d'un voyage d'affaires, un homme renoue avec sa femme dont il s'êtail séparé.(1 h 55 appr.).23:51 [10] Loterie 24:00 [35] Cinema (4) \"SPLASH*.E.-U.1984.Comédie fantaisiste de R.Howard avec Daryl Hannah.1 orn Hanks et John Candy.\u2022 Un jeune commerçant célibataire se désole de n'avoir jamais connu l'amour véritable, jusqu'au jour ou une sirène le sauve de la noyade.(2 h 30 appr.).0:02 [10] Cine-lune (4) \u201cCOUP D'ÉTAT* (Sleeping Dogs).N -Z.1977.Drame politique de R.Donaldson avec Sam Noill.lan Mune et Bernard Kearsn.- Arrêté injustement par les forces gouvernementales.un homme réussit â leur échapper pour se joindre bien malgré lui aux rebelles.(2 h).1 '^Samedi 11 septembre 7:30 [2] Les oursons volants 7:55 [2] La petite sirène 8:20 [2] Looping 8:40 [2] Où est charlie?9:00 [10] La forêt magique [17] Pause musicale 9:05 [2] Vazimolo 9:30 [10] Bugs Bunny 9:45 [2] La bande à Dingo 10:10 [2] Tiny Toons 10:30 [10] Le journal de l'histoire 10:35 [2] Robin des bois junior 11:00 [2] Forum des temps modernes [10] Le Championnat des quilles 12:00 [2] La semaine parlementaire à Ottawa [10] Cinémaximum (5)\t\u201cLA REVANCHE* (Rocky II).É.-U.1979.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Cari Weathers.- Après une gloire passagère.un boxeur retombé dans la dèche accepte un combat revanche.(2 h 30).12:30 [2] À communiquer [35] Images du Québec 13:00 2] Ma maison 17] Téléservice 35] Les Pierrafeu 13:30 [2] Les héros du samedi [35] Cuisine santé 14:00 [17] Droit de parole [35] Cinéma (4) \"LES TROIS CABALLEROS* (The Three Caballeros), É.-U.1945.Dessins animés de N.Ferguson et H.Young.- Les aventures d'un canard qui célèbre son anniversaire en compagnie d'un perroquet brésilien et d'un coq mexicain.(1 h 30).14:30 [2] L'univers des sports [10] Bugs Bunny 15:00 [10] Si on plantait des arbres [17] Visa santé 15:30 [35] Bugs Bunny 16:00 [10] Vidéo rock détente [17] National geographic globetrotter [35] Relevez le défi 16:30 [2] Génies en herbe [10] Les héros de l'hiver 17:00 [2] Génies en herbe - 20 ans plus tard.SPÉCIAL.Anim.: Martin Gélinas.-A l'occasion du 20e anniversaire de lômission.une enquête sur les traces laissées chez les concurrents de ce jeu-questionnaire encyclopédique.(1 h).[10] Les nouvelles aventures de Lassie [17] Contact [35] Passion plein air 17:30 [10] L'événement du samedi [35] Le grand journal 18:00 [2] Le téléjournal [10] Cine-extra (6)\t\"LES ZÉROS DE CONDUITE' (Moving Violations).É.-U.1985.Comédie do N Israel avec James Keach.John Murray et Jenniter Tilly.\u2022 Des élèves d'un cours d econduito automobile tentent de prouver que leur instructeur est impliqué dans un racket.(2 h).[17] A communiquer [35] Sports plus magazine * * - * m *\u2022 Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIE'R - B-33 \u202234 - LE'COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 Samedi 11\tseptembre 18:20 [2]\tRaison passion 18:30 [17] Omni science [35] Les Simpson 19:00 (21 Vivre à Northwood PREMIÈRE.La vio quotidienne d'un groupe d'adolescents et de leurs lamilles.[17] Mers et merveilles [35] Elle écrit au meurtre 19:30 [2]\tBaseball 20:00 [10] Ciné-extra (4| -LE SECRET DE MON SUCCÈS\u2019 (The Secret ot My Success).É.-U.1987.Comédie de H.Ross avec Michael J.Fox.Helen Slater et Richard Jordan.- Voulant faire carnère dans le monde des affaires.un livreur de cou mer réussit à s'immiscer parmi les cadres supérieurs de son entreprise.(2 h).!17] Parler pour parler 35] Cinéma >RIMEUR (5) \u2019QU'IL EST DUR D'ÊTRE FARCEUR\u2019 (Morgan Ste- wart's Corning Home).É.-U.1987.Comédie de A.Srnithee avec Jon Cryer.Viveka Davis et Lynn Redgrave.\u2022 En cherchant à s'enfuir de chez ses parents où il ne se sent pas aimé, un adolescent découvre les manigances do l'organisateur de la campagne politique de son père.(2 h 15).21:00 [17] 3 gars, un samedi soir PREMIERE.Gildor Roy.Gilbert Sicotte et Pierre Therrien animent ce magazine culturel.(1 h).22:00 12] Le téléjournal 10] Supercopter [17] Plaisir de lire 22:15 [35^Le grand journal 2]\tLes nouvelles du sport 17] Cinéma sans frontières 3)\t\u2019CAT BALLOU\u2019.É.-U.1965.Western de E.Silverstein avec Jane Fonda.Lee Marvin et Michael Cal-lan.- Une jeune institutrice de retour dans l'Ouest doit détendre puis venger son père.(1 h 45 appr.).22:45 [2]\tTélé-Sélection (3)\t\"EXCALIBUR\", G.-B.1981.Drame fantastique de J.Boorman avec Nicol Williamson.Nigel Terry et Helen Mirren.- Le chevalier Lancelot s'éprend de l'épouse de son suzerain le roi Arthur.(2 h 20 appr.).[35] Sports plus 23:00 [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports 23:15 [35] Cinéma (6) \u2019CHACUN SES VACANCES\u2019 (Separate Vacations).Can.1985.Comédie de moeurs de M.Anderson avec David Naughton.Jennifer Dale et Mark Keyloun.- Trouvant que le romantisme a disparu de son mariage, un architecte profite d'un voyage d'affaires pour se laisser tenter par des aventures faciles.(2 h appr.).23:29 [10] Loterie 23:42 [10] Ciné-lune (6) \u2019LA JEUNE FILLE ET L'ENFER\u2019.Fr.1985.Comédie dramati-ue de F.Mimet avec Philippe tesse, Florence Guérin et Manuel Serra.- Une adolescente domando à un ami de son père do lui lire quelques passages des livres érotiques qu elle a découverts dans la bibliothèque familiale.(2 h appr.).Dimanche 12\tseptembre 7:30 [2] Babar 7:55 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson 8:00 [10] Si on plantait des arbres 8:20 [2] Le livre de la jungle 8:45 [2] Doug 9:00 [10] Journée d'entraide aux enfants 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Le Jour du Seigneur [10] Bugs Bunny 10:30 [10] Seconde nature 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] On rénove 11:30 [10] À communiquer 12:00 2] Le téléjournal 10] Cinémaximum 5) \"UN SACRÉ BORDEL\u2019 (A Fine dess).É.-U.1986.Comédie do B.Edwards avec Ted Danson.Howie Mandel et Richard Mulligan.-Témoin du dopage d'un cheval à l'hippodrome de Los Angeles, un acteur est poursuivi par les deux gangsters qui ont effectué l'opération (2 h).12:05 [2] La semaine verte 12:30 [17] Les matinées autochtones [35] Images du Québec 13:00 [2] Second regard [17] Profession prof [35] Les Pierrafeu 13:30 2] En toute liberté 17] Plaisir de lire 35] Cuisine santé 1C :00 2] Horizons 10] Cinémaximum 5) \u2019RUE DE LA SARDINE\u2019 (Cannery Row), É.-U.1982.Comédie dramatique de D.S Ward avec Nick Nolle.Debra Winger et M.Emmet Walsh \u2022 Un ancien joueur de baseball dirige un laboratoire de zoologie marine dans un quartier habité par des clochards.(2 h).[17] Questions d'argent en direct [35] Cinéma (4)\t\u2019LES YEUX DE LA FORÊT\u2019 (The Watcher in the Woods).G.-B.1981.Drame fantastique de J.Hough avec Lynn-Holly Johnson.Kyle Richards et Bette Davis.-Après l'installation de sa famille dans une vieille maison, une adolescente ne tarde pas à être le centre de curieux phénomènes.(2 h).15:00 [2] En avant la musique! [17] Consommaction 16:00 [2] Sous la couverture [10] Justice pour tous [17] Mers et merveilles [35] Relevez le défi 16:30 [10] Perfecto 17:00 [2] La ruée vers l'art [10] Vins & fromages [17] Feu vert [35] Pas si béte que ça! 17:30 [10] L'événement [17] A communiquer [35] Le grand journal 18:00 [2] Le teléjournal [10] Dinosaures [17] L\u2019enfance: les grandes espérances [35] Autovision 18:10 [2] Découverte 18:30 [10] Docteur Doogie [35] Murphy Brown 19:00 2] 10 17 35 19:30 De quoi j'ai l'air?J.E.Droit de regard Paire d'as [17] Nord-Sud 20:00 \u2022 [2] Les Beaux Dimanches -MARCO OU LA FABLE DU POUVOIR\".- Les aventures d'un garçon de 15 ans (Maxime Tremblay) dont la passion pour les chevaux et les dons de cavalier sont inversement proportionnels aux résultats scolaires.Mère: Sophie Clément.François: Patrick Labbê.[10] Cinéma du dimanche PRIMEUR.(5) \u2019LUI.MOI.ELLE ET L'AUTRE\" (Chances Are).É.-U.1989.Comédie fantaisiste de E Ardolino avec Cybill Shepherd.Robert Downey jr et Ryan O'Neal.\u2022 Un jeune avocat qui a été tué dans un accident se réincarne dans un nouveau-né puis retrouve vingt-deux ans plus tard son épouse et sa fille.(2 h 30).[17] Pousse-pousse [35] Super-Cinéma (4) \"RETOUR VERS LE FUTUR II\" (Back to the Future - Part II).É.-U.1989.Comédie fantaisiste de R.Zemeckis avec Michael J.Fox.Christopher Lloyd et Thomas F.Wilson.- Grâce â une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend en 1955 afin d annuler la cause de bouleversements historiques provoqués par un vieillard lors d'une expédition antôneure en l'an 2015.(2 h 20).20:30 [17] Montagne 20:55 [2] Les Beaux Dimanches -RAS-LE-BOL!\".\u2022 Reportage sur le désenchantement des citoyens.(1 h appr ).21:00 [17] Vivement dimanche! PREMIERE.\u2019EVERYBODY DANCE NOW\u201d.- Des extraits de numéros de danse de Michael Jackson.James Brown.Paula Abdul.Madonna et Janet Jackson illustrent ce documentaire sur la nouvelle génération de danseurs et de chorégraphes do la musique vidéo.(1 h).21:55 [2] Le dimanche 22:00 [17] Contact 22:20 [2] Scully rencontre [35] Le grand journal 22:30 [10] La vie des gens riches et célébrés 22:50 [2] La météo [35] Sports plus 22:55 [2] Les nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Points de vue 23:20 [2]\tCiné-club (3)\t\u2019FRÉQUENCE SUD-EST\u2019.Arg.1986.Drame psychologique de t.Subiela avec Lorenzo Quinteros.Hugo Soto et Inès Vernengo.\u2022 Des incidents bizarres se produisent dans un hôpital psychiatrique lors-qu'arrive un patient qui se dit extraterrestre.(1 h 50 appr.).[35] Cinéma (6) \u2019RAGE\u2019 (Rabid), Can.1976.Drame d'horreur de D.Cronenberg avec Marilyn Chambers.Frank Moore et Joe Silver.- Un docteur expérimente sur une jeune femme de nouvelles méthodes de grefle qui ont d'étranges résultats.(2 h appr).23:29 [10] Loterie 23:35 [10] Un bout de chemin avec les enfants 13\tseptembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2] La bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla [17] Histoire des formes urbaines 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles [17] Investissement immobilier 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 2] Les temps modernes 10] Bon appétit 17] Montréal en évolution 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 12:00 [2] Le midi [17] La planification de la communication au-delà de la méthode [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [17] Pause musicale [35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 [2] Pourquoi pas l'après-midi?10 Les feux de l'amour 17 Relations industrielles [35 Cinema (4)\t\"LA SIRENE DU MISSISSIPI\u2019, Fr.1969.Drame policier de F.Truffaut avec Jean-Paul Belmondo.Catherine Deneuve et Michel Bouquet.- Un jeune et riche planteur épouse une aventurière qui s'enfuit bientôt avec sa fortune.(2 h).15:00 [2] Mémoire en jeu [10] Au nom de la beauté [17] Introduction to culture 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Claire Lamarche [35] Relevez le défi 16:30 [2] Bêtes pas bêtes + [17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 10] Secrets de famille 17] Le magicien d'Oz 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir Le TVA, edition 18 heures Passe-parlout La guerre des clans 18:30 [10] Piment fort [17] L'étalon noir [35] Sonia Benezra 19:00 S2] Marilyn 10] Là tu parles! \u2019RÈMIERÉ.Sylvie Boucher joue le rôle de Geneviève, une recherchiste pour un populaire talk-show de lin de soirée diffusé à la télé.Jean-MichelBeaulieu:PatnckHuard.Laurent Guindon: Ghyslain Tremblay.Joel Godin: Louis-Georges Girard.[17] Téléservice 19:30 2] Taquipons la planète 10] Drôle de video 35] Quelle histoire! 20:00 2] Cormoran 10 Les héritiers du rêve 17 Nord-Sud 35 Cinéma 3R MEUR.(5).\u2019LA VENGEANCE DE L'AU-DELÀ\u2019 (Death Dreams).É.-U.1991.Drame fantastique de M Donovan avec Christopher Reeve.Marg Helgenberger et Fion-nula Flanagan \u2022 A la suite dun accident de voiture, une femme découvre qu'elle peut communiquer avec sa fillette qui est morte noyée par son beau-père.(2 h).20:30 [17] Feu vert 21:00 [2] À tout prix [10] Les Olden [17] National geographic globetrotter 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] Ciné-répertoire (2) \"AU REVOIR.LES ENFANTS\u2019.Fr.1987.Drame de L.Malle avec Gaspard Manesse.Raphael Fefto et Philippe Morier-Genoud.- Én 1943.un élève dun pensionnat religieux se lie d'amitié avec un condisciple juif inscrit sous un faux nom pour le soustraire aux recherches allemandes.(1 h 50).22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 23:00 [2]\tLes nouvelles du sport [10] Le TVA.édition réseau & TVA Sports [35] Cinéma (3)\t\u201cDINER*.E.-U.1982.Étude de moeurs de B Levinson avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke et Daniel Stern \u2022 A la fin des années 50.cinq copains en mal de vieillir se retrouvent dans un petit restaurant.(2 h 30 appr ).23:30 [2] La météo 23:35 [2] La ruée vers l'art 23:50 [17] Téléservice 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 0:35 [2] La politique fédérale 0:40 [2] La politique provinciale 14\tseptembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2] La bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla bla bla 17] Justice des mineurs 10:00 2] Pacha et les chats 10] Top modèles 17] Le travail de bureau d'hier a aujourd'hui 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 2] Passe-partout 10] Aimer 17] Pause musicale 11:00 2] Les temps modernes 10] Bon appétit 17] Les grands courants de 'art II 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Le midi [17] La littérature québécoise depuis 1960 [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour 135] i] Cuisine santé 13:00 10 17 35 Santa Barbara Quebec School Telecasts De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi 10 17 35 Les feux de l'amour Travail et société Cinéma (6) \u2019UNE FEMME INVISIBLE\u2019 (The Invisible Woman).É.-U.1983.Comédie fantaisiste de A.J.Levi avec Alexa Hamilton, Bob Denver et Harvey Korman.- Devenue invisible grâce à une invention de son oncle, une jeune journaliste déjoue des voleurs de tableaux.(2 h).14:30 [17] Économie du Québec 15:00 2] À plein temps 10] Au nom de la beauté 17] Pause musicale 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [21 La bande à Picsou [17] Choix et utilisation des médias 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Claire Lamarche [35] Relevez le défi 16:30 [2] Fais-moi peur! [17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 10 Secrets de famille 17 Le magicien d'Oz 35 Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 17 35 18:30 Le TVA, édition 18 heures Pa 68e-partout La guerre des clans 10 17 35 Piment fort Degrassi Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Chambres en ville [17] Téléservice 19:30 [2] M'aimes-tu?[35] Quelle histoire! 20:00 [2] Femmes de Dieu [10] Le match de la vie [17] Questions d'argent en direct [35] Croque-madame 21:00 [2] Au Nord du 60e [10] Minisérie \u2019LE DERNIER RENDEZ-VOUS\u2019 (3e de 6).(1 h).(Suite, mardi 21 septembre, môme heure).[17] Consommaction [35] Cinéma PRIMEUR.(4) \u2019L'ARME AU POING\u2019 (Blue Steel).É.-U.1989.Drame policier de K.Bigelow avec Jamie Lee Curtis.Ron Silver et Clancy Brown.- Une jeune policière a maille à partir avec un agent boursier qui lie ses crimes à son admiration pour elle.(2 h).22:00 [2] Le téléjoumal 10] Ad Lib [17] Document culturel 22:25 [2] Le point 23:00 [2] Les nouvelles du sport MO] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Droit de regard [35] Le grand journal 23:30 2] La météo 1r] Montagne 35] Sports plus 23:35 [2] Découverte 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 24:00 17] Téléservice 35] Cinéma 5) \u2019LA MAISON DU CAUCHEMAR\u2019 (Ghosthouse), It.1987.Drame d'horreur de H.Humbert avec Lara Wendel.Greg Scott et Mary Sellers.- Le fantôme d'une fillette déchaîne sa fureur contre un groupe de jeune gens venus occuper sa demeure.(2 h appr.).0:25 [2] Second regard Dès vendredi au Paris Le programme \u201cCiné-réseau\u201d avec des films de choix Les cinéphiles de la région maskoutaine pourront profiter, dès vendredi, le 10 septembre 1993, au cinéma Le Paris, du programme \u201cCiné-réseau\u201d qui propose aux amateurs du \u201ccinéma de qualité\u201d.La première oeuvre à l\u2019affiche pour ouvrir la saison esl \u201cI Jt sexe des étoiles\".¦ Madeleine Pion \u201cCiné-réseau est issu du regroupement de propriétaires indépendants comme moi.qui ont décidé de réserver une salle de leur cinéma à la présentation de films de qualité\", d\u2019expliquer en entrevue, le propriétaire du cinéma Le Paris.M.Jean Colbert.\u201cLe projet comprend aussi la publication d\u2019un programme-horaire.précise-t-il.qui sera publié à l\u2019avance et disponible, non seulement au cinéma, mais aussi dans certains cafés, restaurants, écoles.comme le Cégep et l\u2019I.TA., et divers commerces de la ville\".\u201cCe programme, dit-il.aura la forme d'une revue, avec articles, entrevues, photos couleurs, revues du cinéma, etc., un peu comme le programme de l\u2019excinéma Outremont, à Montréal.\u201cI,e premier numéro sera dis- ponible dès le 14 septembre\u201d, assure-t-il.Après \u201cLe sexe des étoiles\".Ciné-réseau devrait mettre à l'af- fiche \"Les pots cassés\" de François Bouvier, le nouveau 1-elouch, et ainsi de suite.\"Nous sommes actuellement cinq \"indépendants\" regroupés dans Ciné-réseau et nous comptons que d\u2019autres propriétaires devraient bientôt se joindre à nous, car la formule est intéres- sante.\u201cNous sommes convaincus que les cinéphiles -il y en a autant en province que dans la métropole- répondront en grand nombre à notre proposition.\u201d ; \u2022 \u2022flies*-* \u2022\u2022r/ «MM** M.Jean Colbert, propriétaire du cinéma Le Paris, à Saint-Hyacinthe, s\u2019est dit convaincu que les cinéphiles de la région accueilleront avec bonheur le programme Ciné-réseau.(Photothèque Le Courrier) Ri no Lombardi se joint à Sweet People L\u2019avenir du populaire groupe suisse Alain Morisod/Sweet People n\u2019est nullement remis en question, bien au contraire, alors qu\u2019un nouveau chanteur, Rino Lombardi, remplace désormais Jean-Jacques Égli.Iü séparation du chanteur d\u2019avec le groupe a été abondamment relatée par les médias.Mais Alain Morisod, Mary Rudaz et Doc\u2019Silac ont pris cela comme un signe du destin: \u201con ne refait pas sa vie, on la continue\", dit le proverbe.période estivale a permis de dénicher le nouveau qui pourrait rejoindre le groupe et y apporter son dynamisme.11 s\u2019appelle Rino Dmibardi.Fils d\u2019émigrésitaliensdomiciliésurla frontière suisse, il est auteur-compositeur, guitariste et possède une voix exceptionnelle.Après un mois d\u2019enregistrement en studio, il est déjà très Sweet People.Rino I.ombardi a participé à l\u2019écriture de certaines chansons.notamment l\u2019adaptation du fameux \u201cMo more boléros\" que l\u2019on retrouvera sur l\u2019album.Comme à l\u2019accoutumé, Alain Morisod a composé la plupart des musiques de ce nouvel album et il a eu l\u2019idée de recourir à nouveau à Pierre Alain, l\u2019auteur des paroles de \u201cNeige\", \u201cAu Revoir\".\u201cEmporte-moi\".\u201cCombien faut-il de temps\".\u2019Et j\u2019ai le mal de toi\".Leur nouvel album, intitulé: Sweet People toujours là!, sera disponible en novembre et la tournée du début de 1994 se déroulera sous le même thème.jCVaik V» v- vyv JA?1 /////////.z.v.v \u2022 \u2018V *;!a « Photo de famille prise au cours d\u2019une pause lors de l\u2019enregistrement du nouvel album au studio de Chevrens.Ce studio se trouve au sous-sol de la maison d\u2019Alain Morisod et on vient de l\u2019équiper en digital.En plus des quatre membres du groupe, on trouve sur la photo Jacques Massard (assis à la gauche d\u2019Alain Morisod), copropriétaire du studio.(Photo Sweet People) » / ^4 Alain Morisod en compagnie de son nouveau comparse Rino Lombardi (à gauche).Né en Sardaigne, émigré en France (Alsace), il connaît le groupe depuis 1989.Le groupe Sweet People sera au Québec du 25 janvier au 20 avril.(Photo Sweet People) Dîner-conférence de la Troupe du Boléro (RL) - LaTroupe du Boléro organise un dîner-conférence sur le thème du partenariat économique et culturel le mercredi 8 septembre prochain au restaurant Le Parvis de Saint-Hyacin- the.Deux conférenciers entretiendront leurs convives, soil MM.Guy Morin, ex-directeur général de la Place des Arts de Montréal et nommé tout récemment à la tête du nouveau Conseil des arts et des lettres, et Mario De 'Lilly, commissaire industriel de la région de Saint-Hyacinthe.Même si la semaine dernière, une quarantaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la région avaient confirmé leur présence à l\u2019événement, il restait encore des places disponibles.On peut réserver en composant le 773-2063.Rappelons que la Troupe du Boléro est une troupe de théâtre professionnelle qui existe depuis près de cinq ans.Elle a présenté jusqu'à maintenant 10 spectacles et prépare pour sa prochaine saison quatre pièces dont les noms seront dévoilés sous peu en conférence de presse.Bénévoles recherchés Par ailleurs, la troupe est toujours à la recherche de bénévoles.Elle peut compter déjà sur une dizaine de bénévoles mais on est encore loin de l\u2019objectif de 40 qui serait suffisant pour l\u2019accompagner dans sa démarche artistique.l.es personnes intéressées peuvent rejoindre le 773-2063.- Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B-35 3 B-36 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 Classée monument historique Invitation à découvrir la richesse de l\u2019église de La Présentation La population maskoutaine est invitée le dimanche 19 septembre prochain à découvrir toute la richesse d\u2019une de ses plus belles églises, celle de La Présentation.l'art sacré des églises classées monuments historiques.M.Maurice Bri-cault, un ex-enseignant universitaire spécialisé clans l\u2019art sacré, animera cette soirée qui mariera conférence et concert.¦ Roger Lafrance M.Bricault, qui a visité régulièrement l'église de La Présentation depuis les six derniers mois, estime que celle-ci est un véritable joyau: \u201cJ'ai découvert ici ce que je n\u2019ai pas découvert dans les 80 églises classées monuments historiques au Québec, a-t-il lancé en conférence de presse.Je la classe parmi les trois ou quatre plus belles églises du Québec utilisant ce noble matériau qu\u2019est le bois.\" La richesse de l\u2019église de I-a Présentation réside dans la symbolique et la cohérence de son architecture et de ses éléments d\u2019art sacré.M.Bricault veut ainsi faire mieux connaître à la population ces symboles qui demeurent souvent peu connus des gens.\u201cLe 19 septembre, je ne raconterai pas la belle histoire de La Présentation mais je montrerai plutôt la beauté sacralisée de cette église qui constitue le plus beau mariage entre l\u2019art et la spiritualité.\u201d L\u2019animateur effectuera sept présentations sur différents aspects de l\u2019église, dont le plan de l\u2019église, le travail du bois, sa chaire, les toiles, le maître-autel et la symbolique du jugement dernier.Ses interventions seront agrémen- IXFAM-QUÉBtC Donnons-leur.juste un peu ! OXFAM'QUÉBEC (514) 866-1773 169.ro» Srtm-hd Im Moaaréri (Qu&tc) Cjaatk H2Y ICI tées de pièces musicales interprétées en majeure partie par des musiciens et interprètes de La Présentation.M.Bricault voueune véritable passion pour les églises du Québec.Depuis de nombreuses années, il organise des visites guidées à travers différentes églises.Depuis une douzaine d\u2019années, il tient aussi des conférences pour mieux faire découvrir \u201cMême s\u2019ils connaissent les symboles qui se trouvent dans les églises, les gens connaissent très peu leur symbolique, de dire l\u2019ancien professeur.Mon rôle, c\u2019est de leur Un concert bien apprécié L'organisme TransePortée avait convié les Maskoutains au concert de deux jeunes musiciennes le 30 août dernier à CITA de Saint-Hyacinthe.On reconnaît ici Gérald Locas, animateur de la soirée; Josée Campeau, violoncelliste, Antoine Leduc, directeur artistique de TransePortée; et Louise Lessard, pianiste.(Photo P.P.M.) Croissant D'OR/ CFTFG L \u201c\u2018tes tas æjii)3iJKi àî iDijtüiJoiJ3â\\ ils J JllUi.à \u2018JSjjïI!) ?PIZZA LARGE 14\u201d ï't tx * Durée limitée \u2022 Salle i manger seulement 778*8877 \u2022 774*6877 304$, bout Ufamboto, Sitot-ttyictath* «O* CONCOURS < *\tPANIER de FRITES \u2022\tRONDELLES D\u2019OIGNON * 1 PICHET de DESSERT SURPRISE &/ Demandez vos coupons di participation pour un tirage d\u2019un VOYAGE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE\t^ 1 semaine - 2 personnes en collaboration avec PROMO PLUS Tirage le 17 sept.\u201993.Surveillez notre prochain concours.\u201cConnaissez-vous Monsieur Jos!\u201d 2 pour 1 Tous les lundis-mardis PIZZA et SOUS-MARII Un au prix régulier l\u2019autre tout à fait GRATUIT au comptoir seulement 774-0129 4720 Boul.Laurier Secteur Douville permettre de voir au-delà des apparences.\u201d La construction de l\u2019église de La Présentation remonte aux années 1817 à 1819.Son style reflète le devis du curé-architecte Pierre Conefroy, bât isseur de l\u2019église de Sainte-Famille de Boucherville en 1802.1^ plan de base en croix latine, du style dit \"des Jésuites\", traduit bien l\u2019architecture du Régime français au 17e siècle.Depuis deux ans.la Fabrique de Iü Présentation embauche un étudiant durant la saison estivale pour permettre aux touristes de participer a des visites guidées de l\u2019église paroissiale.Le 19 septembre prochain, Maurice Bricault entend faire découvrir toute la richesse de l\u2019église de La Présentation qu\u2019il considère comme l\u2019une des plus belles au Québec.(Photo P.P.M.) /-\tV RALLYE AUTOMOBILE DU BAR ST-LOUIS DIMANCHE 12 SEPTEMBRE DÉPART 10hOO du Bar St-Louis Billets: 25$ par voiture (repas inclus) 16550 St-Louis, St-Hyacinthe 771-0630 Pour informations 774*3748 demander Sylvain \u2022onnelies .V Claude Charest au club de billard Salon Ultra Moderne OUVERTURE BIENTÔT au 3050 Choquette Saint- Hyacinthe flecès facile *aste Statl°fnen,ent Ci P to la fa Carte de Membres Pour informations et demande d\u2019emploi comme hôte(sse)v contactez \"LE MEILLEUR FILM DE É \u2022Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW KlWll DE CASTLE ROCK 3N FRANÇAISE DE -'NEEDFUL TfflNGS,r IV COLUMB PICTURE V1M OCNCMAL I DES VENDREDI Pour eux, l'intelligence est un irait familial m b v GEND V/7J j Ari.n.min ci«otON iuiiimmhikoui MWAMK4I ¦IIUMI (OOuliKPl ¦!\u2022(¦\u2022 IOM nulHI miiiiii, I1U1IIINUIGIM »w »ior «¦\u20221C4WI DES VENDREDI I , Sfw\\ KM* jYj.vjtniS VIM QtMKHAl.w» \u2022 Les Chamaniers Les jeunes adeptes de danses sont invités à s\u2019inscrire Bien que l\u2019été nous réserve encore quelques beaux jours, le groupe folklorique Les Chamaniers invite déjà tous les adeptes de danses traditionnelles québécoises et internationales à s\u2019inscrire aux cours offerts aux garçons et filles de tous les âges: le Pied Mariton (3-6 ans), la Relève et le Contre-Temps (7-16 ans) ou la troupe de spectacle (12 ans et plus avec expérience en danse).L\u2019inscription pour tous les groupes se tiendra le lundi 13 septembre, de 19 h à 21 h, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme située au 2700, avenue Bouchard à Saint-Hyacinthe.traditions d\u2019ailleurs par kloriques.le biais de danses fol- Pour toute informa- tion complémentaire, il avec Lyne (îagné au suffit de communiquer 778-95111.Par le biais de rondes enfantines et à laided accessoires tels cerceaux, rubans, ballons.les tout-petits du Pied Mariton s\u2019initient au rythme et aux mouvements.Ils découvrent ensemble les premiers rudiments du folklore à travers contes.comptines et activités de bricolage appropriées.Les garçons et filles de la Relève et du Contre-Temps se familiarisent avec les pas de base de danses folkloriques québécoises et internationales qui s\u2019intégrent par des chorégraphies simples.Les jeunes se préparent aussi à la grande aventure de la scène et participent occasionnellement à certaines présentations publiques.1-a troupe de spectacle des Chamaniers se prépare quant à elle à retrouver tous ses anciens et à accueillir les nouveaux danseurs pour une dix-septième année d\u2019activités diversifiées.Le spectacle demeure l\u2019objectif principal decette formation bien que l\u2019animation, les stages de format ion et les sorties récréatives y sont aussi très appréciés.LesChama-niers se produisent toute l\u2019année sur les scènes locales et en région avec un spectacle sans cesse renouvelé.Si un nombre suffisant d\u2019inscription le justifie, Les Chamaniers offriront des cours aux adultes qui désirent se récréer en faisant revivre le bon vieux temps et découvrir les coutumes et La troupe de spectacle des Chamaniers se produit toute l\u2019année sur les scènes locales et en région avec un spectacle sans cesse renouvelé.Les jeunes de tous les âges, adeptes de danses traditionnelles québécoises et internationales, qui aimeraient faire partie de l\u2019une ou l\u2019autre des troupes des Chamaniers sont invités à venir s\u2019inscrire le lundi 13 septembre entre 19 h et 21 h à la PHD.MATINEE SAMEDI - DIMANCHE admission générale de tous les après-midi \" [£ FILM LE PLUS AMUSANT QUE l'AI VU DE TOUTE L'ANNÉE.\" - Dm?Whit lev ABC-TV.BOSTON \" I £ PLAISIR EST CONTAGIEUX: - Bruce Williamson.PlAYBO) KatldmiV IIMJIi UnmistyAU) Pas de vacances pour kBLUES version française de Undercover BLUES ' Tous les soirs: 19h20 - 21 h25 Mat.Sam., Dim.: 13h20 -15h20 14ème SEMAINE Tous les soirs: 21h00 \u2022 Mat.Sam., Dim.: 15h00 Tous les soirs: 19h10 - 21 h30 Mat.Sam., Dim.: 13h15 -15h25 Tous les soirs: 18h55 Mat.Sam., Dim.: 13h10 6ème SEMAINE LE FUGITIF ADMISSION Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Mat.Sam., Dim.: 13h00 - 15h30 MARDI ET MERCREDI Tous les soirs: 19h00 - 21h10 Mat.Sam., Dim.: 13h30 - 15h30 \t\tDOLBY STEREO \t!T- IflÇFPH 777.0/107\t SAINT-HYACINTHE Mardi 7 septembre 1993 - LE COURRIER - B\"3 B-38 - LE COURRIER - Mardi 7 septembre 1993 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t*« \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 Pour la troisième saison \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «*\u2022\u2022\u2022\u2022 « » » \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«» « Mercredis de l\u2019Humour Les Mercredis de l\u2019Humour continueront de faire rire les Mas-koutains, mais d\u2019une façon sensiblement différente, puisque cette activité visant à nous faire dilater la rate reviendra pour une troisième saison, mais sous forme de spectacles en salle.\u201cNous gardons le même vocable, mais nous présenterons moins\tde spectacles.Toutefois, ils seront des plus variés et de qualité\u201d, de promettre le porte-parole des Productions L.G.D., Gary Dai-gneault.¦ Michel Lamarche Le lancement de cette nouvelle saison s\u2019étale sur deux jours, les mardi 7et mercredi 8 septembre, avec la visite en terre maskou-taine de l'humoriste numéro un au Québec.Daniel Iximire et son tout nouveau spectacle, qui sera présenté à la Salle Léon-Ringuet du cégep de Saint-Hyacinthe, à compter de 20 heures.Aux dernières nouvelles, il restait encore d\u2019excellents billets pour ces deux représentations.Après Daniel Lemire, les Maskoutains pourront voir Patrice L\u2019Ecuyer et Bernard Fortin, dans leur nouveau spectacle qui s'intitule \"Jacques et Normand, sans protection\".Ce nouveau spectacle sera présenté le 13 octobre, à 20 heures, à l\u2019Auditorium de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, et les billets seront en vente à partir du jeudi 9 septembre, à 14 heures, au Plus Restaurant-Bar, situé au 405, avenue Sainte-Anne.Ix; 3 novembre, à l\u2019Auditorium de HTA, les Mercredis de l\u2019Humour reviendront à la charge avec une première, une comédie.Celle-ci a pour titre \u201c1 m chance aux coureurs\u201d et met en vedette Michel Forget.\u201cCelte pièce a remporté un très grand succès tout l\u2019été au Théâtre Le Patriote de Sainte-Agathe\u201d, a tenu à souligner M.Dai-gneault, tout en ajoutant que les billets se- ront en vente prochainement.L\u2019année 1993 prendra fin en beauté, alors que Roland \u201cHi Ha\" Tremblay, à la demande générale, sera de retour à Saint-Hyacinthe.le mercredi 8 décembre, également à l\u2019ITA.On se rappellera que le célèbre personnage du Saguenay avait fait un malheur en sol maskoutain.l\u2019an dernier, en présentant trois spectacles à guichets fermés à la Brasserie I Jà Cervoise.Après une pause en janvier, les Mercredis de l'Humour reprendront l\u2019affiche le 9 février.avec le nouveau spectacle du duo 1 éves-que-Turcotte.Un mois plus tard, le magicien Alain Choquette fera une apparition à Saint-Hyacinthe.Les mois d\u2019avril, mai et juin promettent d'autres spectacles qui pourraient permettre aux Maskoutains de voir les Jean Lapointe, Pierre Verville et Michaël Rancourt.pour n\u2019en no mmer que quel- ques-uns.Pour se procurer des billets ou pour obtenir d'autres informations, on compose le 799-3564.& Après Daniel Lemire, les 7 et 8 septembre, les Mercredis de l\u2019Humour, qui reviennent sous une formule légèrement différente cette saison, accueilleront Bernard Fortin et Patrice L\u2019Écuyer, le 13 octobre, à 20 heures, à l\u2019Auditorium de l\u2019ITA.Un sujet délicat \u201cLe sexe des étoiles\u201d, un film de Paule Baillargeon \u201cLe sexe des étoiles\u201d, ce 2e long métrage de Paule Baillargeon qui vient d\u2019être présenté au 17e Festival des films du monde à Montréal, prendra l\u2019affiche au cinéma Le Paris, à Saint-Hyacinthe, dès vendredi, le 10 septembre 1993.Tiré du roman, du même nom de Monique Proulx, le film t raite d\u2019un sujet délicat, rarement abordé à l\u2019écran (sauf sous le couvert de l\u2019humour), la transsexualité.H Madeleine Pion \u201cMoi.j\u2019aimelesétoi-les parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de sexe\", de lancer une Camille désemparée à so n père devenue \u201cMarie-Pierre\".L\u2019histoire tourne autour de Camille, 12 ans, (Marianne-Coquelicot Mercier).Passionné par les étoiles, elle scrute le firmament en implorant le retour de Pierre-Henri, sonpère, dont elle est sans nouvelles depuis 5 ans.Unsoir.sonvoeuest exaucé alors que le père mythique revient .en se présentant sous le nom de \u201cMarie-Pierre\" (Denis Mer- cier).Michèle (Sylvie Drapeau), la mère de Camille, pour qui ce fantôme du passé ravive une immense douleur, essaie en vain de s\u2019interposer.L\u2019adolescente, refusant la transsexualité de son père fera tout en son pouvoir pour le ramener à son identité d\u2019homme, inconsciente de la détresse croissante et du déchire- ment que vit Marie-Pierre.C'est à l'aide de son copain.Lucky (Tobie Pelletier) que Camille choisira finalement sa voie- Une complicité réalisatrice- scénariste Actrice, réalisatrice et scénariste.Paule Baillargeon est connue du public québécoispar ses nombreux rôles au cinéma et à la télévision.C'est en 1977qu\u2019elle réalise son premier court métrage.\u201cAnas-tasie oh ma chérie\", reçu avec éloges par la critique; en 1986, \u201cSonia\", un moyen métrage sur une femme atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, lui vaut huit prix.Paule Baillargeon a également été de la distribution de plu-sieu rs films importants des années 1980.de\u201cIxi femme de l'hôtel\", de Ixa Pool à \u201cL\u2019assassin jouait du trombone\u201d de Roger Cantin, en passant par \u201cJésus de Montréal\u201d de Denys Arcand.Pour la télévision, elle a réalisé \u201cLe complexe d\u2019Edith\u201d, dans le cadre de la série Fictions 16/26 à Radio-Québec; en 1991.le téléfilm \u201cSolo\", qui traite avec brio des difficiles relations homme-femme, et diffusé à Radio-Canada.9 Ecrivain, dramaturge et scénariste depuis plus de quinze ans, Monique Proulx a elle aussi créé des oeuvres pour plusieurs genres de médias: re- vues littéraires, radio, télévision, cinéma.Récemment arrivé en librairie, son dernier roman.\u201cHomme invisible à la fenêtre\" (Boréal-Seuil.1993), est encensé par la critique qui parle même de \u201croman de l\u2019année\".C'était pratiquement écrit dans les étoiles que Paule Baillargeon soit séduite par le roman de Monique Proulx, publié en 1987, aux éditions Québec/ Amérique, de même que la complicité entre les deux artistes s'établisse rapidement.Lundi prochain Séance d\u2019information du Club de photographes amateu rs Les personnes intéressées par la photographie et qui aimeraient en apprendre plus sur cette activité ou échanger avec des gens qui partagent leur intérêt sont conviées à la séance d\u2019information du Club de photographes amateurs de Saint-Hyacinthe, le lundi 13 septembre, à 19 heures, à la salle Bernard du Centre culturel.Les dirigeants en profiteront pour dévoiler la programmation d\u2019automne, qui comprendra, entre autres, des échanges, des activités pratiques et du travail en chambre noire.Les personnes dési- reuses de s\u2019inscrire pou rront le faire à cette occasion ou lors de la rencontre du lundi 20 septembre.Pour en savoir plus, on peut rejoindre Mme Johanne Massé, au 7744296.* ECOLE DE DANSE GABY & ROGER Enr.Cours privés, semi-privés (petit groupe) Danse scociale Danse de ligne Nouvelle session de cours pour débutants et avancés commençant en septembre 1993 2409, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-2362 INVITATION A TOUS LES MUSICIENS Venez découvrir dès aujourd\u2019hui la toute nouvelle gamme des produits Technics comprenant notamment le nouveau clavier KN-2000 STUDIO DE MUSIQUE ANDRÉ COUTURE LTÉE 328 Principale, Granby 378-6963 Les 10 et 11 septembre Inscriptions à l\u2019Atelier deballet classique Rouville Pourune 19eannée.l\u2019Atelier de ballet classique Rouville de Mont Saint-Hilaire reprend ses activités.Le professeur, Mme Francine Vallée, avec ses 28 ans d\u2019expérience en enseignement, offre personnellement à ses danseurs: une technique complète adaptée à I\tage de chacun; une initiation à la chorégraphie; des notions d\u2019histoire de la danse; des cours accompagnés par des pianistes professionnels; le tout dans un local conçu spécialement pour la danse avec tapis de danse, barres fixes et miroirs.I-a structure des cours tient compte de l\u2019âge et du développement personnel de chaque élève d\u2019où l\u2019existence de plusieurs niveaux: pré-ballet, juvénile, élémentaire, intermédiaire, avancé et cours de pointes.'IVnites les personnes intéressées, âgées de 5 ans et plus, pourront s\u2019inscrire le vendredi 10 septembre, de 19 h à21 h ou le samedi II\tseptembre.de 10 h à 12 h.â la salle des Adeptes située au 100, me du Centre Civique à Mont Saint-Hilaire.I>e prix pour une session est fixé à 55$.11 y a dix cours par session â raison d\u2019une heure par semaine et trois sessions par année.l^s frais d\u2019inscription sont de 10$ par famille au début de l\u2019année seu lement .On peut se procurer le costume sur place à l\u2019inscription si on le désire.Pour plus de renseignements, il suffit de composer le 467-7537 ou le 464-3372.beau N La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec CENTRE CEETEREE RE BELCEIE BILLETTERIE 600, RICHELIEU BELOEIL 464-4772 SAISON 93-94 Mardi nu vendredi 10hOO n I8h00 Snmedi 10hOO à midi 77C*< Jamais \u2022U 'a.¦cl deux sans toi Angèle Coutu, Jean Besré et autres Vendredi 24 septembre '93 20h00 36S Claudine Mercier Vendredi 1 octobre '93 20h00 21S Passe- Partout Samedi 9 octobre '93 11 hOO 11S Horizons du monde (Ciné-conférence) La complainte du Béluga Dimanche 10 octobre '93 14h00 9S Les concerts Montenach présentent Carmen %\tL\u2019Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal et Jeunesses Musicales du Canada Samedi 20 novembre '93 22g\t20h00 Horizons du monde (Ciné-conférence) Guatemala, Mayas d'hier et d\u2019aujourd'hui Dimanche 13 février \u201994 14h00 9S Jean-Marc Parent Samedi 19 février \u201994 20h00 26S Nez-à-Nez Benoit Brière, Stéphane Jacques et France Castel Dimanche 6 mars '94 20h00 26$ Les concerts Montenach présentent Angèle Dubeau en concert Oeuvres de Telemann Samedi 26 mars '94 20h00 23S Les Beaux Dimanches de Marcel Dubé Marie Tito, Gilbert Sicotte et autres Samedi 9 avril '94 20h00 36$ Place des Arts présente Célimène et le Cardinal Andrée Lachapelle et Albert Miilaire Samedi 6 novembre '93 2gg\t20h00 Horizons du monde (Ciné-conférence) Mexique Précolombien Dimanche 14 novembre '93 14h00 Les concerts Montenach présentent I Musici de Montréal Concert de Noël Samedi 4 décembre '93 20h00 23S Horizons du monde (Ciné-conférence) Baie James grandeur nature Dimanche 20 mars '94 I4h00 9$ La société ABONNEMENT THÉÂTRE 114$ Les prix inclus les taxes et redevance à la billetterie Pour souligner nos 10 ans les résidents de Beloeil ont 10$ i vi u ne de rabais par abonnemenl ÆLacfi ABONNEMENT MUSIQUE 63$ Mardi 7 septembre 1993 - LE COlJRRIEP - B\"39 0 B-40 - LE COURRlER - Mardi 7 septembre 1993 Shampooing ou revitalisant TIMOTEI ou 2 en 1 shampooing et revitalisant TIMOTEI PLUS 300 + 100 ml CLOSE-UP Recevez GRATUIÎEMENT un 3eme tube de dentifrice a rachat de 2 tubes de dentifrice CLOSE-UP 100 ml sur presentation du coupon.P.5 de la circulaire Croustilles FRITO-LAY HOSTESS 220 g - 230 g Coupon p.5 de la circulaire Acide acétylsalicylique ASPIRIN 325 mb\tt\\/\t\\ ^ 200\tV\tv< comprimés \\ n \u2019\t* Papier-mouchoirs KLEENEX 150 AVEC COUPON Coupon P.5 de la circulaire AVEC COUPO AU CHOIX FRESH\u2019N TASTY Jus de fruits fait avec de l'eau de source naturelle 3 X 250 ml ou 1 L X /JAMAISVU , Jus d'on u AU CHOIX Détergeant à lessive TIDE \u2022\tOiiginal, 4 L \u2022\tUltra.2 L Nettoyeur à vitres WINDEX Recharge 900 ml Assouplisseur SNUGGLE Régulier ou parfume 1.5 L AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX Exempte de TPS Acetaminophène pour enfants TYLENOL \u2022\tGouttes 80 mg / - 15 ml \u2022\tComprimes à croquer 80 mg.24 PRODUITS NATURELS SUISSE \u2022\tRadis noir 200 comp.ou 20 AMPOULES \u2022\tSWICAL 200 ?50 comp.\u2022\tExtra ail 250 mg 200 + 50 comp.ex-lax ex-lax Tylenol ADRIEN GAGNON Eliminex l\\/\\ Infusion\t^ 30 sachets \\ M A Laxatif EX-LAX Comprimés 30 N Vitamine coomplexe B SURBEX^ 500\t