Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 septembre 1993, Cahier A

[" '\t.\u2019t .\u2022 1 ¦ Quand les ambulanciers sont arri- prise par surprise.C\u2019est avec l\u2019aide vés chez elle,- Diane.Lépine, de de son compagnon Christian Gre-Saint-Dominique, avait déjà donné nier qu\u2019elle a accouché, dans la sal-naissance à un joli poupon de 3,3 le de bain, à deux heures de la kilos (7 livres et 5vionces),.en par- .faite santé.Les contractions l\u2019ont (Page B-l) y *¦ ' ¦ ¦ ¦ r,* r>*»-1 V lif i HK ans S A I NT HYACINTH ,w| -'V'1 \tV 1 Vi\t\t \tX y\tV Va\u2019\t\u2022 \t\ttv \u2022 vi\t \tEg ¦ ï ¦>-C\tjji'taL'fe &\t \u2022' ¦ ¦ Hugues Laliberté veut être échangé Seul joueur originaire de la région maskoutaine, Hugues Laliberté a demandé, après le match d\u2019ouverture du Laser, à être échangé.Devant la décision de l\u2019entraîneur Richard Martel de faire jouer tous les jeunes, l\u2019athlète de vingt ans a senti qu\u2019il n\u2019avait plus sa place dans l\u2019équipe.(Page A-23) Agriculture\tB-28 Annonces classées B-12 Arts et spectacles B-28 Communautaire\tB-4 iwftWwtt1\tl'iiwtii thftifilfii r i Économie\tA-12 Nécrologie\tB-26 Sports\tA-22 i ^ i!i s P.is \u2022 î\tj.vOi'i.r.\u2022 Nouvelle section sur l'automobile Cette semaine débute une nouvelle section consacrée à l\u2019automobile, en pages A-29 à A-35.C\u2019est la Mazda RX-7, une voiture de prestige, qui inaugure la nouvelle chronique.Mais, au fil des semaines,il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses.On y trouve aussi des nouveautés et diverses informations sur le milieu automobile.UàâMCUt CW VEf; UB \u2022r- ¦',» mm mM A-2 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 À LIRE / Encore le transport scolaire Cette fois, c\u2019est un nouveau secteur.celui de Saint-Thomas, où les parents n\u2019ont pas apprécié une coupure.du jour au lendemain, du transport scolaire.(Page A-5) Un automne \u201cchaud\u201d pour la Chambre de commerce Une semaine de l\u2019entreprise qui sera axée sur une meilleure connaissance du milieu maskoutain, un congrès provincial de grande envergure et une campagne de recrutement qui vise à doubler le nombre de membres.Voilà ce que la Chambre de commerce veut faire cet automne.(Page A-l 2) La fête à Saint-Marcel Pour remercier les bénévoles qui ont aidé à retrouver les deux bambins perdus dans un champ de maïs, c\u2019était fête à Saint-Marcel.C\u2019était l\u2019occasion de souligner aussi la solidarité dasn l\u2019épreuve.(Page A-7) \u2022 a Le maire Gingras ne sera pas candidat (Page A-6) SOMMA Agriculture.p.B-8 Annonces classées et section commerciale.p.\tB-12 Art et culture.p.\t1328 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.p.A-36 Carrières et professions.pp.B-20 et B-21 Cl SC des Maskoutains.p.B-18 Economie.p.A-12 # Editorial p.A-38 Horaire'IV.pp.B-31 et B-32 Horoscope.p.13-17 Ixî coin des jeunes.p.1335 lettres ouvertes.p.\tA-39 Loisirs.p.\tA-28 Loteries.p.\tA-39 Mots Croisés.p.\t1315 Nécrologie.pp.1326 et 1327 Recettes.p.132 Sports.p.A-22 MÉTÉO en bref ffrtr s Mardi Vendredi 17ÙC et 28 e C Ennuagement suivi d\u2019averses ou d\u2019orages 77TT r y \u2022\t\u2022\t/\t/ / / //// en lin de journée />*///////// 10°Cet 22°C Plutôt ensoleillé Mercredi 16°C et 24 ° C Averses dispersées suivies d\u2019un dégagement Jeudi 77T7T7T7777T ////?/////?/ ?//?//////// Samedi 10°C et 24 ° C Ennuagement suivi d\u2019averses T^T7TTTTT7TT //////////// //////?///// 10°C et 21 °C Possibilité d\u2019averses 7 /7 / I /7 /\u2022/ rrr //////////// /////?/?/// Un été qui en est à ses derniers soubresauts.Après des températures plus chaudes en début de semaine.on reviendra à une température saisonnière.Non sansavoir écopé au passage de quelques averses.(Aurtres détails en page A-37) Courrier «INI *1 V « < I N I H E Fondé en 1853 U* Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par I)BC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S5G4.T6I.: 7736028; télécopieur: 773-3115.lmj)rimépar: Imprimerie Transmag, 12900 bout.Métropolitain Kst, Montréal (Québec) II1A4A7.\u201cSociété canadienne des |>ostes - Envois de publications canadiennes \u2022 Contrat de vente de produit no 421898\" Les travaux débutent dans la rivière Yamaska Des équipements lourds ont envahi la rivière Yamaska afin de préparer la construction prochaine de la mini-centrale hydroélectrique.(Photo P.P.M.) (RL) - Depuis la semaine dernière, les équipements lourds ont envahi la rivière Yamaska pour le début des travaux de la prochaine centrale hydroélectrique situé au barrage Penman\u2019s, attirant de nombreux curieux aux abords du pont Barsa-lou.\u201cNous sommes déjà en retard d\u2019une dizaine (le jours sur notre échéancier.\u201d a confié le président de Boralex.M.Yvon Renaud, lors d\u2019un entretien téléphonique.Li construction de la minicentrale hydroélectrique devra être terminée au 31 janvier 1994.comme le stipule les certificats d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement du Québec.C\u2019est donc dire que le temps est maintenant compté pour la firme Boralex.Ixi semaine dernière, les équipements lourds ont travaillé dans la rivière, surtout là où sera aménagé le canal de fuite de la centrale.D\u2019autres travailleurs ont construit un mur de protection en prévision du dynamitage du lit de la rivière.Rappelons que ce vaste projet s\u2019articule en trois volets.I>e premier prévoit la construction proprement dite de la centrale.d une capacité de 2,54 MW.Le deuxieme volet concerne l'aménagement d\u2019une frayèreau bout du canal de fuite.Enfin, la ville de Saint-Hyacinthe procédera à des travaux de réfection du barrage Penman\u2019s.Rumeurs Au cours des prochaines semaines, les élections défraieront la manchette plus souvent qu\u2019à leur tour sans doute.À la condition, bien sûr, que la campagne ne se limite pas à la région maskoutaine.Dans un tel cas, les risques sont grands d\u2019assister à une élection sans éclat et sans débat.Encore qu\u2019il ne sera pas facile de déterminer un gagnant au départ.?* ?Et cette hésitation ne provient certes pas de la candidate libérale Hélène Riendeau qui semble bien seule dans la circonscription.C\u2019est plutôt entre le Parti conservateur (Mme Champagne) et le Bloc (M.Loubier) que la lutte sera vive.Aux dernières élections fédérales.Mme Champagne a reçu l\u2019aide parfois involontaire et indirecte du parti québécois.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le candidat du Bloc qui devrait être ainsi aidé.?** Pour sa part, Mme Champagne pourrait voir les libéraux provinciaux lui apporter une aide discrète mais efficace.C\u2019est que le grand chef des élections du Parti libéral du Québec, Marc-Yvan Côté, a clairement laissé entendre que l\u2019adversaire, c\u2019est le Bloc et que par conséquent, partout où il aura des chances de faire battre un candidat du Bloc, c\u2019est le meilleur candidat qui sera soutenu, bleu ou rouge.I*; jeu de la politique est parfois bien bizarre.C\u2019est ainsi que selon certaines personnes très près des administrations de Sainte-Rosalie, l\u2019étude menée par le ministère des Affaires municipales sur la fusion constitue une perle sèche de deniers publics.Personne n\u2019aurait l\u2019intention d\u2019aller plus avant dans ce dossier.Mais puisque Québec paie les frais de l\u2019élude, pourquoi ne pas en profiter! Une autre source de «aspillape et ce n'est pas la seule.*** Depuis lundi, la Ville de Saint-Hyacinthe possède un maire à plein temps.M.Bemier qui a quitté toutes ses fonctions à la commission scolaire pourra maintenant se consacrer uniquement aux affaires de l\u2019administration municipale.11 a du pain sur la planche pour redonner à la Ville une vision de développement que de plus en plus de gens demandent et souhaitent soutenir.?* * Il semble que la région maskoutaine est inondée de faux billets de 20$.Ir phénomène n'est pas nouveau mais prend toujours de l\u2019ampleur selon certaines sources qui auraient entendu parler d\u2019un nouvel \u201carrivage\" de faux billets.II semble qu\u2019il faut se méfier des billets dont le numéro de série se termine par les chiffres 878.A bon entendeur, salut! * * * Le laboratoire d\u2019analyse des produits laitiers quitterait Saint-Hyacinthe pour Québec.Voilà une drôle de décision alors que la région maskoutaine s\u2019affirme de plus en plus comme un centre important en agro-alimentaire.Il y aurait transfert de 15 employés.La question est de savoir si ce transfert est lié ou non à la venue d'un centre spécialisé en agro-alimentaire.Aussi cocasse que cela puisse paraître, le dossier politique aurait comporté ce genre de tractation.Celui qui pourrait répondre à celte question, c\u2019est le député Charles Messier qui a été au coeur des discussions.Mais il est peu probable qu\u2019il confirme cette information de source syndicale.I^t perte d\u2019une institution de recherche et d\u2019analyse est toujours déplorable surtout quand plusieurs travaillent de pied ferme pour doter la région d\u2019un statut où justement ces unités de recherche et de développement seront reconnues ici et ailleurs.*?* En attendant, le député Messier est revenu de vacances en arborant la barbe, effectuant un retour en arrière de quelques années puisque lors de sa première élection, il portait la barbe.Veut-il de la sorte conjurer le mauvais sort à l\u2019approche d\u2019élections provinciales et espérer une nouvelle virginité pour le prochain scrutin?En attendant, c\u2019est difficile pour la banque de photos d\u2019un journal.r \t\tÆr\tÆ\t\u2014\u2014¦\u2014-\u2014-^\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014^\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rn\til ms fl fa\tms\tm\t\t \t8\t&Êk H B BMBjfliS iftL Kâ Le doyen des journaux français d'Amérique kir vourner DE SAINT-HYACINTHE\t\tuï ividru isu&sun OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118\t Incendie chez Nutri-Oeuf Poursuite de 1,5 million$ contre la Ville A la suite de l\u2019incendie qui a ravagé le bâtiment de Nutri-Oeuf, le 29 avril, la Compagnie d\u2019assurance canadienne générale et Nutri-Oeuf intentent une poursuite de l\u2019ordre d\u2019un million et demi de dollars contre la Ville de Saint-Hyacinthe.Bien qu\u2019une telle démarche soit devenue courante lorsque survient un désastre de ce genre (le Collège Saint-Maurice en est un exemple), il n\u2019en demeure pas B Vianney Théberge moins que dans sa requête, la Compagnie d assurance étale des faits précis.Ainsi, elle note que nonobstant la présence des pompiers, Tincenclie.au lieu d\u2019etre contrôlé à son point d\u2019origine, s\u2019est propagé à l\u2019intérieur du bâtiments d\u2019un côté à l\u2019autre, provoquant éventuellement la destruction quasi totale de l\u2019ensemble du bâtiment en question, causant des domma- ges évalués à plus de 1,5 million de dollars.\u201d De plus, la compagnie soutient que \u201cla propagation démesurée dudit incendie et les dommages considérables en résultant n\u2019ont été causés que par la seule faute, négligence, imprudence, incompétence et incurie du Service d\u2019incendie.\u201d Elle avance que les pompiers et policiers n\u2019avaient pas reçu la formation requise pour s\u2019acquitter d\u2019une façon adéquate de leur tâcheadvenant un sinistrecomme celui-là; ils n\u2019ont pas reçu les directives appropriées quant à la façon de combattre un tel incendie afin de protéger les bâtiments avoisinants et éviter que l\u2019incendie ne s\u2019y propage; l\u2019attaque et le combat de l\u2019incendie furent exécutés de façon improvisée et inadéquate, de telle sorte que les préposés n\u2019ont jamais eu le contrôle dudit incendie; aucune ventilation adéquate n\u2019a été faite de façon à évacuer le plus rapidement possible les gaz chauds se trouvant à l\u2019intérieur, et ainsi éviter leur propagation à l\u2019intérieur.Bien plus, au lieu de contrôler le sinistre, les pompiers ont plutôt repoussé l\u2019incendie à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble et dans une autre section de celui-ci, laquelle n\u2019aurait jamais été touchée si les pompiers avaient agi avec prudence et suivant les normes reconnues dans le combat des in- cendies.\u201cN\u2019eut été la négligence, l\u2019incompétence et l\u2019incurie des préposés de la défenderesse (la Ville) pour lesquels elle est responsable.ledit incendie n\u2019aurait eu que des conséquences mineures et n'aurait affecté qu\u2019une très petite partie du bâtiment en question\u201d, soutient la Compagnie d\u2019assurance.C\u2019est à prouver! Sans réfuter tous les points avancés.M.Alain Rivard, directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe.n\u2019accepte pas d\u2019emblée ces accusations.\u201cNous avons le corps de pompiers le mieux formé, et il est à jour; nous sommes même cités en exemple par tout le Québec.Il m\u2019apparaît audacieux de jeter ainsi le blâme sur notre Service d\u2019incendie.\u201d Bien plus, \u201cà partir des informations que je détiens, lance-t-il, nous n\u2019avons pas trop d\u2019inquiétude à ce sujet.\u201d M.Rivard souligne qu\u2019une telle poursuite est devenue maintenant un automatisme.Ce fut le cas du Collège Saint-Maurice, de même que de l\u2019incendie survenu suite à une explosion dans une résidence de la rue Saint-Louis.\u201cCes cas-là ne se rendent pas toujours jusqu\u2019au Tribunal\u201d, précise-t-il.Néanmoins, la Ville a déjà entrepris sa défense.L\u2019incendie de Nutri-Oeuf survenu le 29 avril, a fait l\u2019objet d\u2019une poursuite d\u2019un million et demi de dollars contre la Ville de Saint-Hyacinthe.(Photothèque Le Courrier) > éF- («jükàiiâ fi?mm sers 3! Lit* v ?/ \u2022 .mm «v.» » Ministère des Transports Le Syndicat craint aussi le départ du garage d\u2019entretien mécanique Après avoir passé de district à simple point de service, le bureau du ministère des Transports, à Saint-Hyacinthe, risque maintenant de perdre son garage d\u2019entretien mécanique.C'est ce qu\u2019a avoué au journal.M.Cyrille Benoit, représentant de la région 04.du Syndicat des Fonctionnaires provinciaux du Québec.¦ Vianney Théberge Au cours d'une rencontre qui eut lieu le vendredi 10 septembre, et à laquelle prenait part M.Serge Maynard, président du Syndicat des employés ouvriers, M.Benoît craint que les installations de Saint-Hyacinthe ne deviennent une coquille vide.\u201cPourtant, lance-t-il, nous avions tout sur place pour opérer un district.Ce n\u2019est pas le cas de Brossard où seront aménagées les nouvelles installations, et où tout est à construire.Voilà certes un geste irréfléchi; il n\u2019y a pas eu de véritable consultation auprès des municipalités.\" Étonné de la décision du ministère de tout chambarder les structures, M.Benoît reconnaît que la restructuration a été faite avec oeillères.\u201cDepuis plus de deux ans, poursuivit-il, les gens du ministère parlaient de la réforme du réseau routier.Depuis peu, les municipalités ont hérité de la plupart des routes du Québec, le ministère setantgardé les principales grandes artères.Il s\u2019en est suivi une diminution importante des effectifs.\u201d M.Maynard ajoute que depuis le printemps, c\u2019est pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019employés saisonniers qui n\u2019ont pas été rappelés; et il est peu probable que la situation s\u2019améliore puisque déjà la quasi totalité des routes relevant du ministère ont été accordées à contrat pour cet hiver.\u201cPuis, de renchérir M.Benoît, alors que l\u2019on laissait miroiter que Saint-Hyacinthe garderait la plupart de ses services, voilà que la rumeur veut que nous perdions tout au détriment de Brossard et de Boucherville.Sur papier, c\u2019est déjà fait! 11 ne nous reste plus qu'à apprendre la décision qui sera rendue publique vers la fin de septembre.\u201d 11 ne sera pas dit que les employés n\u2019auront pas tout tentépour sauvegarder leur emploi à Saint-Hyacinthe.En début de septembre, ils ont fait le tour des entreprises mas-koutaines où s\u2019approvisionne le ministère des Transports.Quelque 70 personnes ont apposé leur nom à la pétition qui demande au Gouvernement de revenir sur sa décision de transférer ses installations à l\u2019extérieur de la région maskoutaine.la pétition a été expédiée au Premier Ministre.Enfin, advenant le départ du garage d\u2019entretien mécanique, il ne resterait finalement en sol maskoutain qu\u2019un préposé au matériel, un mécanicien d\u2019entretien général, et un personnel fort restreint de bureau.Par ailleurs, si tout cela se concrétise, la rumeur veut que ces grandes bâtisses et vastes espaces pourraient devenir pro-\tthe qui s\u2019en servirait comme point priété de la Ville de Saint-Hyacin- de service.MC »'!.\u2022 AMI I V< »t I i < -»v et*.>JTA .«.i pi m 4 H \t\t \t\t M.Serge Maynard (à gauche), représentant des employés ouvriers, et M.Cyrille Benoît, représentant syndical de la région, prennent connaissance de la pétition expédiée au Premier Ministre.(Photo P.P.M.) Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 ELECTION 1993 Les chefs passent à l\u2019action Tout au long de la campagne, Le Courrier jettera un coup d\u2019oeil du côté des chefs de lieutenants au Québec.Ije 8 septembre, Mme Kim Campbell faisait connaître enfin la date du scrutin général: le lundi 25 octobre.El Vianney Théberge Mme Campbell qui mène une campagne \u201couverte\u201d depuis son élection à la tête du Parti conservateur et du pays, a lancé que pour réduire le déficit à zéro d\u2019ici 1999 comme elle s\u2019est engagée à le faire, des coupures dans les programmes sociaux seront inévitables.Laissant de côté son messaged austéritééconomique, elle a accusé le chef libéral Jean Chrétien de revenir, avec son programme de travaux publics de six milliards de dollars, à des \u201cpolitiques de bouts de chemin\".Pour M.Chrétien, Mme Campbell est une \u201cgirouette\u201d, une remplaçante de Brian Mulroney incapable de conviction.Il craint même quelle ne touche au régime de retraite.Par ailleurs, de passage à Montréal, le chef libé- parti et de leurs principaux ral a prédit qu\u2019au jour du scrutin, les Québécois laisseront tomber le Bloc québécois.Mme Audrey Mcl^aughlin, chefdu Nouveau Parti démocratique, entend miser sur les électeurs indécis pour faire sa marque dans la présente campagne au Québec.Elle a de plus émis la possibilité d\u2019appuyer un Gouvernement libéral minoritaire, mais à lacondition qu\u2019il abroge le traité de libre-échange avec les Etats-Unis et le Mexique.M.Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois, s\u2019en est d\u2019abord pris à Radio-Canada qui a tendance à oublier ses représentant s lorsque survient un débat.En première place dans les sondages, le Bloc revient à la charge sur le front de l\u2019emploi.I-e message que M.Bouchard lance aux Québécois: \u201cElisez des députés qui auront les mains libres!\u201d Pour M.Preston Manning, chef du Reform Party, l\u2019avenir économique du Canada passe par la construction d\u2019autoroutes vers les Etats-Unis.Enfin, trop pauvre pour inscrire des candidats, le Parti Rhi- nocéros invite les électeurs à voter pour eux-mêmes.Les candidats PC en Montérégie ;*** \u2022> '-rârvy vV' .\u2022 r ¦ «1.\u2022 'jhïi*e C\u2019est le 9 septembre dernier qu\u2019avait lieu à Saint-Basile-le-Grand (Chambly) le rassemblement des candidats et candidates du Parti Conservateur de la Montérégie, sous la présidence d\u2019honneur du député de Trois-Rivières et ministre de l\u2019Environnement, l\u2019honorable Pierre H.Vincent.Sur la photo, on reconnaît la candidate de Saint-Hyacinthe-Bagot, Mme Andrée Champagne, s'adressant a ses pairs.Élue pour la première fois en 1984, réélue en 1988 avec une majorité de 8 978 voix, Mme Champagne sollicite un troisième mandat auprès des électeurs de la quatrième circonscription agricole de la province.(Photo P.P.M.) es gens se sont déplacés nombreux\u201d, concluait-il.Patrice et Michaël Chicoine, les deux cousins qui ont viré le tout Saint-Marcel à l\u2019envers le 26 août dernier en s\u2019égarant dans un champ de blé d\u2019Inde.(Photo P.P.M.) Sous les yeux de ses parents Johanne et Simon Chicoine, Michaël a remis des parchemins à une des chercheuses qui étaient de la fête.Mmes Giasson-Gagnon et Gagnon-Sylvestre n\u2019ont pas survécu (J.-M.F.) -Mmes Armande Giasson-Gagnon et Thérèse Gagnon-Sylvestre n\u2019ont pas survécu aux blessures qu\u2019elles ont subies dans un accident qui est survenu chemin Saint-Louis, à Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, le dimanche 5 septembre dernier, à 23 h 30.\u201cL\u2019automobile, propriété de M.Joseph Gagnon, de l'avenue Bourdages.était conduite par M.René Sylvestre, de l'avenue Rigaud.Le conducteur se serait endormi au volant\", soulignait le caporal Yvan Sicotte.de la Sûreté du Québec.Le quatuor se dirigeait vers Saint-Hyacinthe en cette fin de journée dominicale, lorsque le véhicule est entré en collision avec un ponceau au 19605 che- min Saint-Louis.Les policiers-pompiers de Saint-Hyacinthe ont été demandés sur les lieux avec les pinces de désincarcération pourdégagerles occupants.Mais malheureusement, Mme Armande Giasson-Gagnon.âgée de 78 ans.succombait à ses blessures.Deux jours plus tard, Mme Thérèse Gagnon-Sylvestre.âgée de 67 ans, qui avait subi de sévères blessures, rendait lame.Langlais, c'est possible Cours privés Différents et efficaces Adaptés à vos besoins Inscription en tout temps Les frais de cours sont déductibles de votre impôt \u2018Defucùi, î % III Conversation anglaise, espagnole et autres 7 Centre d\u2019Enseignement de F Ai îglais J.L.Inc.1626 des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 774-9466 \u201cTousles passagers ont été conduits au Centre hospitalier Honoré-Mercier et ils étaient tous blessés assez gravement à l\u2019exception de M.Gagnon qui soignait des blessures mineures\", faisait savoir le porte-parole du poste de Saint-Hyacinthe de la SQ.Mmes Giasson- Gagnon et Gagnon-Svlvestre devenaient \u2022r les 24e et 25e victimes de l\u2019année 1993 sur les routesdu territoire que patrouillent les policiers provinciaux.le* bilan routier s\u2019alourdit puisque pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1992.les routes de la région avaient fauché 17 vies.Ce long week-end de la Fêle du travail s\u2019est notamment traduit par plusieurs accidents qui n\u2019ont heureusement MONTURE ET LENTILLES AU COMPLET \t \t de nos grandes marques exclusives ou une seule paire à prix avantageux Aucim 'TJUntd 773-2210 pas fait d\u2019autres victimes.Toutefois, des collisions dans le 3e rang de Saint-André d\u2019Acton et à l\u2019intersection du 4e rang et de la route Guy.à Sainte-Rosalie.ont fait des blesséslorsdu lundi de la Fête du travail, alors qu\u2019un automobiliste était arrêté sur l\u2019Autoroute Jean-le-sage, à la hauteur de Saint-Simon, en raison de fa- cultés affaiblies.Dans le véhicule de ce dernier.les policiers de la SQ ont découvert un détecteur de radar qui risque de lui coûter une beurrée.Un autre accident, survenu dans le 3e rang de Sainte-Rosalie, avait aussi fait un blessé le dimanche 5 septembre, tandis que les policiers provinciaux constataient des accidents matériels me Nonnand à Sainte-Madeleine, route 139à Saint-Théodore d\u2019Actonet chemin Milton àSaint-Valérien.Week-end qui s\u2019était ébranléparun accident avec blessé dans le rang Saint-Georges à Saint-Liboireet desaccidents matériels route 116 à Saint-André d\u2019Acton et chemin Bordeleau dans la paroisse Notre-I lame.\u2022RMI-FGRM w\\»y^vv .?t\\ts HP»» .'VA»N vW wÊà IM II * ÉAAÉAAAII ¦ ' «a CUISINES ET DESSUS DE COMPTOIRS llllllltllll r \u2022 \u2022 Designer à votre sen\u2019ice VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE CUISINES & VANITÉS HAUT DE GAMME Escompt® KH ° jusqu'à UU jusqu\u2019au 30 septembre 93 Ouvert samedi PLUS GROS MANUFACTURIER DE COMPTOIRS DE LA REGION GARANTIE 5 ANS EXPÉRIENCE 25 ANS 565 Desranleau est, Saint-Hyacinthe (514) 774-1777 Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\"7 A-8 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 » Deux jours de suspension pour l\u2019agent Christian Sauriol (RL) - Le Comité de déontologie policière impose à l\u2019agent Christian Sauriol de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe une suspension de deux jours pour avoir fait usage d\u2019une force excessive dans l\u2019exercice de ses fonctions.t/// Nouvelles brèves // & // Le policier avait été blâmé en juillet dernier relativement à des faits survenus en octobre 1991.l.e Comité de déontologie l\u2019avait trouvé coupable d\u2019avoir tenu des propos injurieux envers les occupants d'une automobile en plus d\u2019avoir violenté sans raison son conducteur.\u201cLe Comité considère que les gestes de l\u2019agent Sauriol se lo- Un des moyens de prévention privilégiés pour contrer les nombreux vols est de faire marquer les vitres d'un véhicule.Celte deuxième opération de l'an née se dérouleraen collaboration avec le Comité de prévention du crime de Saint-Hyacinthe et le gent à l\u2019enseigne de la spontanéité et du manque de réflexion de sa part, indiquent les membres du Comité de déontologie dans leur décision rendue le 2(i août dernier.11 s\u2019agit assurément d\u2019actes de violence inutiles et gratuits, tout à fait inacceptables dans les circonstances.Ce n\u2019est sûrement pas en posant de telsgestes que le policier Sauriol préservera la Bureau d'assurance du Canada.C\u2019est la caserne d\u2019incendie du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe qui sera le centre nerveux de cette activité qui est tout à fait gratuite.\"Toutefois, ceux qui voudront faire un don en argent auront le confiance et la considération que requiert sa fonction.\u201d C\u2019est pour cette raison que le Comité a imposé une suspension sans traitement de deux jours pour avoir eu recours à une force plus grande que nécessaire.I* Comité a également adressé une réprimande au policier au sujet des propos injurieux.L\u2019agent Sauriol peut en appeler de cette sanction en déposant une requête devant un juge de la Cour du Québec, et ce dans les 20 jours suivants la décision du Comité.'fous les automobilistes sont conviés à ces rendez-vous des jeudi et vendredi 23 et 24 septembre.de 19 h 00 à 21 h 00.et du samedi 25 septembre, de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 00.\u201cApportez votre véhicule ainsi que votre permis de conduire et votre certificat d\u2019immatriculation\u201d.invitait l'agent Denis, du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe,aune dizaine de jours de l\u2019événement.Descente au Domaine I^e Domaine du Relais deSaint-Liboire a été investi par les policiers de la Sûreté du Québec, jeudi soir dernier.Ce Domaine s\u2019était transformé en une maison de débauche.Une douzaine de personnes (danseuses et clients) ont été arrêtées sur les lieux et elles devaient comparaître vendredi après-midi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il passe tout droit! Iüs patrouilleurs de la SQ ont dû piquer une pointe vers l\u2019intersection du rang Amyot et du Chemin des Patriotes vendredi matin, à 3 h 00.après qu'un auto-mobilisteeut frappéde plein fouet un arbre, ayant oublié de s\u2019arrêter.Blessé, il a été conduit au Centre hospitaliser Honoré-Mer-cier.Fraudes et intervention dans un bar Les policiers de la Sûreté du Québec ont été appelés à se rendre à Saint-Pie et rue Centre à Sainte-Rosalie ou des fraudes de moins de 1 000 $ ont été commises.Iæs policiers provinciaux sont également intervenus dans un bar, rue Roy.à Saint-Pie.où de la boisson qui ne détenait pas le sceau de la Régie des alcools du Québec, a été saisie.Introductions et vols Les introductions par effrac- tion et les vols ont été multiples sur le territoire desservi par la Sûreté du Québec au cours de la fin de semaine de la Fête du travail.Deux introductions ont notamment été perpétrées rue Gosselin à Sainte-Rosalie, alors que des visiteurs indésirables frappaient rue Charbonneau à Saint-Thomas d\u2019Aquin, rang I^efebvreà Saint-Théodore d\u2019Acton, rang Bourgchemin Ouest à Saint-Hugues et dans le Haut-de-la-Rivière à Saint-Pie.Par ailleurs, un véhicule tout terrain a été dérobé rue l^monlagne à Sainte-Hélène et des vols de moins de 1 000 $ ont été commis rue Principale à Saint-Dominique, chemin Saint-BarnabéàSaint-Hyacinthe-le-Confesseuret Route 116à Saint-André d\u2019Acton.Une motoest aussi disparue rue Daigneault à Acton Vale, tandis qu\u2019un tracteur à gazon se volalisait du 9e rang àSaint-Liboire.Des méfaits ont aussi été enregistrés rue Gaudreau à Saint-Hugues.Et un incendie suspect éclatait dans le 7e rang à Saint-Dominique.\t\u2019 Les véhicules ne sont pas épargnés Des véhicules ont fait faux bond à leur propriétaire dans le 2e rang à Sainte-Hélène et le boulevard Acton à Acton Vale.Toutefois, les patrouilleurs de la Sû reté du Québec localisaient des automobiles volées dans le rang Saint-Augustin à Sainte-Hélène et dans la rang Amyot à Saint-Denis.Chapeauté par le Service de protection Pour contrer les vols de véhicules place à l\u2019Opération autographe! (J.-M.F.) -L\u2019Opération autographe a comme visée de dissuader les voleurs de véhicules.Puisque les vols de véhicules sont toujours passablement nombreux, le Service de protection publique de Saint-Hyacinthe rapplique avec une seconde opération annuelle.Chutttttt Laminage Image\u2019ln fête ses 5 ans et samedi le 18 septembre on vous offre 50% sur tout, tout.tout.* Pour vous dire un gros * Sauf sur miroir, matériel d'artiste et développement photo.Achat 5$ et plus.1895 Des Cascades, St-Hyacinthe Info: 771-4039 BEL0EIL GHAMBLY ST-BASILE ô BOUL.L'HEUREUX £ BOUL LAURIER CD vove V3' üiiiü'iiiài'iiiitë iu'n ÜJLIJJÜ UiJiÜi .\u201e iillü LZ ÜLIUT* Ll\u2019UiJ JL.il/iii Modèle 85 Yvon L'Heureux Beloeil Visites libres: lundi au mercredi 13h a 20h samedi et dimanche de 13h a 17h Condo 4 1/2 avec rn Tll WM'JùiûlkÆ\t \t Une e««eae ,èa\\isa«°\" CH0LETTE à partir de 900$ super insonorisation POUR RENSEIGNEMENTS 446-6523 / 497-467 s E K » V # # Témoignage, pétition, portes ouvertes Un Comité de relance pour la Maison Le Passage C\u2019est une conférence de presse bien spéciale que tenait le Comité de relance de la Maison Le Passage le mercredi 8 septembre 1993.Administrateurs, intervenants, parents, exbénéficiaires étaient sur place pour témoigner en faveur de la réouverture de la maison qui offre hébergement, dépannage, accompagnement aux jeunes de 12 à 17 ans en situation de crise.\u201cDes 203 jeunes que nous avons accueillis depuis deux ans.146 ont pu retourner dans leur milieu familial naturel.C\u2019est ça notre taux de réussite!\u201d de lancer aux invités, le coordonnateur Benoit Marcotte.ISS Madeleine Pion \u201cOn estime que 2 places en centre d\u2019accueil vont coûter 90 000$.Nous avec ça on pourrait intervenir auprès de 50 à 60 jeunes et leur famille, calcule-t-il.Notre budget annuel est de l\u2019ordre de 148 000$.On peut pas dire que c\u2019est un mauvais investissement!\u2019\u2019 Bilan que le président du conseil d\u2019administration.M.André Rivard, est venu corroborer, constatant que: \u201cI-a Maison IRas-sage.c\u2019est une nécessité pour le milieu et la région, une ressource qui répond à un besoin social d\u2019aujourd\u2019hui.l^es 13-18 ans sont les grands oubliés de notre socié- , » « te.\u201cJe ne sais pas où on serait rendus si on n\u2019était pas venus ici.On serait mal dans la société, un fardeau, c\u2019est sûr \", de témoigner Jean-François, un ex-bénéficiaire Oe mot s\u2019applique bien ici.car il a réellement bénéficié de son séjour à la Maison).\u201cSi je pouvais parler au ministre.\u201d \u201cSi je pouvais parler au ministre Côté, dit Jean-François, je lui raconterais que moi.quand je suis arrivé ici avec ma valise, jevoulais tout lâcher, tout envoyer en l\u2019air, famille, école compris.Là.j\u2019ai appris à trouver ma place.Je continue mes études, je sais que je vais faire mon nid.\" \u201cUn des gros avantages de la Maison, intervient la jeune Sylvie.c\u2019est qu\u2019on n\u2019est pas coupés de la société, comme dans un centre d\u2019accueil, je le sais par experience.On apprend à \u201cdealer\" avec les autres, avec la société.parce qu\u2019on continue de faire ce qu\u2019on faisait avant, aller a l\u2019école, travailler, chercher du travail.\u2019\u2019 \u201cMême dans une famille où tout semble bien aller, un jeune peut se sentir mal dans sa peau.au point où ça ne passe plus avec ses parents.C\u2019est la crise.( )n n\u2019a nulle part ailleurs où aller, le temps de prendre un \u2018break\u2019, de souiller\u2019\u2019.confie pour sa part la jeune Julie.\"Non.lesjeunesnefont pasce qu\u2019ils veulent ici.se récrie une mere reconnaissante.Au contraire.ma fille a appris de la discipline pendant son séjour à la Maison.J\u2019ai vu le règlement, il est très pointilleux.\" \u201cC\u2019est le seul endroit, constate une autre maman, où en tant qtie parent, on peut avoir des nouvelles.savoir où est notre jeune, ce qu\u2019il fait, en tout temps.C'est bien rassurant.\" \"Je suis ici.ce soir, par solidarité.C\u2019est dur à prendre que le député ait abandonné au 1er round\", d\u2019expliquer le conseiller municipal Bernard Barré, qui a fait un parallèle entre les difficultés de la Maison et les débuts du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, dont il est le fondateur.\"Je trouve que c\u2019est une question trop importante pour la politiser.de se défendre M.Isandre I\t)ion.aspirant candidat pequiste.II\tfaut encourager les gens qui ontàcoeurdelairequelquechose pour les autres, surtout les jeunes.\" 1 )ans une ult ime tentative pour sauver la Maison, qui a dù suspendre ses opérations depuis le 24 juillet, le Comité de relance a mis en circulation une nouvelle petition dont l\u2019objectif est de 10 000 signatures d\u2019appui.D\u2019autres parts, toutes les personnes intéressées a en apprendre davantage sur l\u2019organisme et son fonctionnement, sont invitées à visiter la Maison U* Passage, lors de soirées \u201cPort es O u vertes*.C\u2019est un rendez-vous, au 2250.avenue Sylva-Clapin, les 15.16et 17 septembre 1993.de 19 h à 22 h.\u201cJe ne sais pas où on serait rendus si on n\u2019était pas venus ici\u201d, de témoigner Jean- Le Comité de relance tiendra \u201cPortes Ouvertes\u201d du 15 au 17 septembre, de 19 h à François, devant les jeunes et les invités réunis dans la cuisine.\t22 h.La Maison Le Passage est située au 2250, avenue Sylva-Clapin.ùi-àL-tSk.r.VS'ïŒ \t\t ( .h r n S* * < : -V, îço* y \u20221 ¦.\u2018 \\ »\u2022 La Jertm Fruits et légumes 771-2693 â\\Marchè% * Centre * Marche Centre tpoiBBonnem ©îiebbu 771-7799 SPÉCIAUX DU 14 AU 19 SEPTEMBRE 1993 10LBS 10LBS HUITRES DE CARAQUET 089$ mi HUITRES EN FÛT 499$ ™ 8 0Z FILET DE TURBOT FRAIS 99$ DARNE DE FLÉTAN > y 99$ Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\"9 A-1 0 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 Nouvelles brèves Ils n\u2019acquittent pas la facture Trois jeunes hommes qui se sont amusés une partie de la soirée, jeudi dernier à la Cage aux sports, ont profité d'une brève absence du serveur pour prendre la fuite vers les 23 h 55 sans acquitter la facture qui s\u2019élevait à 70$.I^s policiers maskoutains bénéficiaient d\u2019une bonne description des suspects.L\u2019oeuvre de jeunes plaisantins Pas moins de 5 toiles de piscine ont été perforées par de jeunes plaisantins au cours du week-end.Ceux-ci ont sévi avenue Savard.à deux reprises, avenues Saint-Michel et La-france et nie Martel.Oh, la fraudeuse! Une dame de Saint-Hyacinthe.âgée de 35 ans, a rencontré son Waterloo lorsqu'elle a visité la Boutique lorraine où la préposée a fait montre de perspicacité.Il s\u2019est avéré que Madame avait fait pas moins de 10 chèques sans provision depuis lemoisdejuillet.Oh.la fraudeuse! Ils quittent prestement! Les propriétaires d\u2019une résidence de la nieCouvent-de-Lorette ont éléguidéspar leurs bonnes étoiles.Ceux-ci ont entendu un bmit étrange à leur arrivée et ils ont constaté que des intms avaient prestement quitté les lieux parla porte patio, après s'être introduit dans la résidence par une fenêtre.Déjoués dans leurs plans, ils ont quitté les mains vides.Toutefois, un individu a eu plus de veine en s\u2019introduisant dansune habitation de la nie Notre-1 )ame où il a fait sien les80$qui se trouvaient dans un tiroir de bureau.Avenue Sainte-Catherine, des bijoux et de l\u2019argent, d'une valeur de 750$.ont été dérobés.Avenue des Gouverneurs, des bijoux pour un montant de 400$ ont été piqués.Rue Frontenac, des bijoux ont aussi été fauchés et des méfaits ont été commis sur un véhicule.Avenue Sainte-Anne, un magnétoscope, des cartes de hockey et un aspirateur ont été subtilisés et dans une autre résidence du secteur.une vidéo et des disques compacts pou r I\t700 $ étaient pillés.Avenue De La Bruère, des intrus se sont emparés d'un four micro-ondes.Rue Sansoucy, un système de son.une vidéo et des bijoux ont été raflés.II\tse défoule Deux individus se sont présentés au saloon Texas, avenue Saint-Louis, où pour une raison encore inexpliquée.un des deux a enlevé ses verres fumées avant desaisirun banc pour visiblement se défouler puisqu'il a brisé une cinquantaine de bouteilles de boisson.Connu des policiers.ces derniers se proposaient de le soumettre à un interrogatoire.Chez Autopoint, des intrus ont chipé un télécopieur d\u2019une valeur de 1 000 $.Aux Equipements R.A.D.le système d'alarme s\u2019est déclenché.Américain dépossédé de son véhicule Un Américain, provenant du Connecticut, qui s\u2019était amené pour participer au Super tournoi Invitation de la Fête du travail, conservera un très désagréable souvenir de son séjour à Saint-Hyacinthe.Celui-ci avait fait de l\u2019Auberge des Seigneurs son endroit de prédilection pour se reposer.Repos qui ne fut pas tout à fait salutaire puisqu\u2019il s\u2019est fait voler son Chevrolet Blazer 1992 et de l'équipement de balle pour unmontantdel800$.Une Cadillac Fleetwood 1985 a aussi été dérobée dans le stat ion-nement de l'Auberge au cours de ce long week-end.Dans le stationnement de la Rlaza Maskoutaine.c\u2019est une Honda Civic 1988 qui a été la convoi-lise des brigands.Rue Picard.les patrouilleurs de la Sûreté municipale ont retrouvé à l\u2019arrière d'un bâtiment en construction un CîMC Sierra 1991 qui avait été volé à Drummondville.La camionnette, remplie de matériaux de construction.s\u2019est enlisée au grand dam sans doute de ceux qui avait finement planifié ce cambriolage.Une Toyota 1984 rue Privée, une Ford Mustang 1987 et une camionnette Chevrolet 1992 rue Saint-Pierre ( )uest.une Honda Civic 1993 au stationnement du Cégep, un GMC 1989 boulevard Casavant et une Oldsinobile 1992 au stationnement du Club de golf composent le tableau dechassedes voleu rs de véhicu les au cours de la semaine.En fin de semaine, une Honda Prélude 1985 avenue Sainte-Catherine.une Chevrolet Cavalier 1984 rue Saint-Pierre et une Honda 1989 rue Sicotte ont été à leur tour piquées.Un chat excité Rue Bellemare, un chat tout excité par la présence d\u2019un rôdeur, a finalement réveillé sa patronne qui.en jetant un oeil vers Textérieur.a aperçu par sa fenêtre un exhibitionniste qui se masturbait.Chez Cumberland et Zeller\u2019s Unejeunefilledel5 ans a été surprise à Gestion d\u2019immeubles résidentiels et commerciaux Gestion PBS offre un système de gestion complet, efficace et rentable aux propriétaires de maisons à revenus SERVICE DE LOCATION Visite des logements, signature des baux, publicité dans les journaux locaux ainsi qu\u2019auprès de différents organismes de la région SERVICE D\u2019ADMINISTRATION Signature de baux, perception des loyers, répartition des taxes foncières aux locataires, représentation du propriétaire auprès de la Régie du logement, administration des services.SERVICE D\u2019ENTRETIEN Entretien des immeubles Déneigement Entretien paysager Préparation des logements inoccupés SERVICE DE RÉPARATION Plomberie, électricité, peinture, menuiserie Tous ces services sont soutenus par une équipe dynamique et compétente des plus disponibles.773-9915 - 771-5689 voler des cosmétiques et une bouteille de lotion à la Pharmacie Cumberland.Un individu de 25 ans naguère eu plus de veine chez Zeller\u2019s, puisqu\u2019il a été pris avec différents articles.d\u2019une valeur de près de 180 $.Chez Via Rail, un répondeur, un téléviseur et une trentainededollarsqui se trouvaient dans le tiroir-caisse, sont disparus à la suite d'une introduction par effraction.Vitta Saint-Joseph Informations: Lucie Duclos Résidence de 40 chambres\tj Au 1170 Beauregard (coin Concorde Sud) J ^\u2014__________________\u2014 \u2014 \t\t \ti \u2022\tdL CONFÉRENCE SUR LES IMPLANTS DENTAIRES Pour tout savoir sur la facilité des traitements et le confort des dents ou prothèses dentaires sur implants, assiste/, à l'une de nos prochaines soirées d\u2019information qui auront lieu aux endroits et dates suivantes : Saint-Hyacinthe le 29 septembre Beloeil le 15 septembre Montréal (Complexe Desjardins) le 8 septembre et 6 octobre Pour assister à l\u2019une des conférences ou pour une consultation à la clinique, téléphonez au 464-3368 ou au 1-800-263-3368 ^ CLINIQUE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE MONTRÉAL DR LUC CHAUSSÉ Montréal : Complexe Desjardins (Q) Rive Sud : 303 Duvernay.Beloeil\t(§) Au défilé des Fêtes de Lachine Jessica Châles, de Saint-Pie, \u201cambassadrice de la prudence\u201d Sept enfants amputés inscrits au programme \u201cLes Vainqueurs\u201d, de l\u2019Association des Amputés de guerre, ont pris part, le 27 août dernier, au défilé des Fetes de Lachine.Jessica Châles, de Saint-Pie.faisait partie du groupe de Vainqueurs qui y ont participé.Jessica est âgée de 14 ans et elle a des malformations congénitales aux quatre membres.Cette adolescente enthousiaste a joué le rôle \u201cd\u2019ambassadrice de la prudence\u201d sur le char allégorique des Amputés de guerre.Son objectif était de signaler les dangers et de transmettre le message de prudence tout au long du parcours.I.a participation du char allégorique à divers défilés à travers le Québec, en tant qu\u2019élément représentatif du programme \u201cJouez prudemment - Prudence au volant\u201d, constitue une façon toute particulière pour l'Associa- tion de répandre son important message de prudence en incitant les jeunes enfants à jouer en toute sécurité.Certains des Vainqueurs qui figurent sur le char allégorique \u201cJouez prudemment\" ont perdu un ou plusieurs membres de façon accidentelle et connaissent bien l\u2019importance de la \u201cprudence au jeu\u201d.Sur le char allégorique aux couleurs vives, on retrouve diverses pièces de machinerie et au- tres dangers potentiels, disposés sous l\u2019oeil vigilant d\u2019Astar, le robot de la planète Danger que l\u2019on voit dans les messages d\u2019intérêt public \u201cJouez prudemment\u201d, de l\u2019Association des Amputés deguerre.Ce char allégorique a acquis une grande popularitéauprès des jeunes spectateurs qui se trouvent le long du parcours des défilés et il a démontré son efficacité à leur endroit.Lesplusardentesacdainations vont cependant aux Vainqueurs qui sont inégalables lorsque vient le moment de transmettre le message \u201cJouez prudemment\u201d aux autres enfants.L\u2019existence des divers programmes de l\u2019Association.notamment \u201cIjes Vainqueurs\u201d, \u201cJouez prudemment\u201d et \u201cPrudence au volant\u201d est rendue possible grâce aux dons que reçoit le Service des plaque-clés et des étiquettes-adresse de l\u2019Association des Amputés de guerre.Au nombre des sept enfants amputés inscrits au programme \u201cLes Vainqueurs\u201d, de l\u2019Association des Amputés de guerre, on retrouve Jessica Châles, la petite blonde à gauche.\u2022 \u2022# -tH v&Sts ¦J ^,,1 ¦fi1 # %T\t« DE G VA*?.t .\u201cLes Vainqueurs\" ont pris part au défilé des Fêtes de Lachine, à bord du char allégorique \u201cJouez prudemment\"; celui-ci constitue une façon toute particulière pour l\u2019Association de répandre son important message de prudence en incitant les jeunes enfants à jouer en toute sécurité.' ' * .\t,\t\u2019.\t.\tv .\t¦\t'\t\u2022\t\u2022\t.\u2022 *\t.\u2022\t' \u2022\t\u2022\t.**¦»%.\t.\t«*\t\u2018\t1 «¦ > 'T » * , ' \u2022 .\t.Super Pré-Vente du 14 au 18 septembre L\u2019ABRI i\u2014|_p SAISONS Hâtez-vous réservez maintenant _ \u2022\tFACILE D\u2019INSTALLATION \u2022 PRATIQUE \u2022\tChoix de 6 couleurs Se monte en moins d\u2019une heure Pourquoi vous arrêter à l\u2019hiver avec votre abri d\u2019auto?Transformez-le facilement de saison en saison avec les toiles interchangeables \u201cEXPO\u201d Disponible de 6' à 10' de hauteur de 16\u2019 à 20\u2019 de large \u2022\tavec fenêtre \u2022\tpour une ou plusieurs voitures Quantité limitée Fab r,qué ESTIMATION GRATUITE à domicile au Can acfa / M '\u2022>> - r vy i MACHINERIES vente V.Cadette S.CLAUDE TOUTANT prop.SPÉCIALITÉ: PETITE MÉCANIQUE 2770, Bout.Laurier, Ste-Rosalie 773-5631 Scc/èer Venez voir SUPER PRE-VENTE 14 au 18 septembre Possibilité de financement ¦intérêt^^ GARANTI Um.tli pour la comomrratajr Sur les souffl PRODUITS MÉCANIQUES sur place Dans la recherche du rapport qualité White est en tête ! VENTE PIÈCES SERVICE MACHINERIES Y.Cadette CLAUDE TOUTANT prop.SPÉCIALITÉ: PETITE MÉCANIQUE 2770, Boul.Laurier, Ste-RosaHe 773-5631 Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\u201c11 A-1 2 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 RAYMOND, CIJABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL Projet global de 160 000$\t^ Subvention de 65 000$ aux Vergers d\u2019Emilie M.Yvon Picotte, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, et délégué aux Affaires régionales, était de passage à Rougemont, ce samedi 11 septembre.sion pour remettre à Martine et Yvan Guilmain, propriétaires des 0 Vergers d\u2019Emilie, un montant de 65 000$.la subvention qui s'inscrit dans le cadre du programme In-novaction 111, permettra à l\u2019entreprise de bénéficier des services d\u2019un expert en contrôle de la qualité.Le projet d\u2019un coût global de 160 000$ s\u2019inscrit dans les orien- Les opérations des Vergers d\u2019Émilie sont maintenant regroupées dans une même bâtisse; il s\u2019agit d\u2019une ancienne pépinière située à l'entrée de Rougemont.(Photo P.P.M.) *iC' VA A r En compagnie de M.Yvon lafrance, député libéral du comté d\u2019Iberville, il a visité les nouvelles installations industrielles des 0 Vergers d\u2019Emilie, et assisté à la coupe officiel le du ni ban.inaugurant ainsi la nouvelle boutique-cadeau du complexeagro-alimen-taire.¦ Vianney Théberge M.Picotte a profité de l\u2019occa- Un automne chaud pour la Chambre de Commerce (RL) - La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe a amorcé lundi soir dernier (le 13 septembre) un automne qui s\u2019annonce fort chargé.En effet, la Chambre avait convié ses membres à son Cocktail de la rentrée où elle a dévoilé la liste des activités quelle mettait de l\u2019avant pour cette nouvelle année.Ces activités démarreront dès la semaine prochaine alors quelle soulignera avec faste la Semaine de l\u2019entreprise, une semaine qui portera pourthème Tri seen main du milieu!\u201d.Tout au cours de cette semaine, la Chambre procédera à des visites d\u2019entreprises de la région maskoutaine.L\u2019ouverture officielle aura lieu le dimanche 26 septembre alors qu\u2019on visitera HTA, le Cégep, le Centre d\u2019insémination artificielle, la Faculté de médecine vétérinaire de même que le Jardin pédagogique.Les journées suivantes traite ront d\u2019un thème particulier.Ainsi.le lundi 27 septembre, les entreprises commerciales et de service seront à l\u2019honneur avec une visite au Marché-Centre, à la Fédérat ion des caisses Richelieu-Yamaska.au Groupe Commerce et au Centre régional de la Banque Nationale.I.a journée du 28 septembre sera consacrée aux entreprises agro-alimentaires; visites de fermes porcines, avicoles et lait ières ainsi que d\u2019entreprises de transformation et d\u2019une coopérative agricole.Iæs entreprises industrielles ne seront pas en reste puisque la journée du mercredi 29 septembre leur sera réservée, Iæs entreprises laçasse de Saint-Pie seront à l\u2019honneur de même que leurs différents sous-traitants.Enfin, le jeudi 30 septembre traitera de recherche et développement et mettra en vedette le Centre de recherche et de développement su r les aliment sà Saint-Hyacinthe.Toutes ces activités ne seront en fait qu\u2019un prélude puisque la Chambre de Saint-Hyacint he sera l\u2019hôte du Congrès 1993 de la Chambre de Commerce du Québec qui prendra place du 1er au 3 octobre à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Voilà certes une belle façon pour les gens d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe de continuer les célébrations des 100 ans d\u2019existence de la Chambre de Commerce locale.talions de la stratégie industrielle et commerciale du ministère notamment en matière d\u2019amélioration de la compétitivité par l\u2019implantation d\u2019un processus d\u2019amélioration continue de la qualité dans les entreprises.L\u2019aide financière, précise le ministre, porte sur divers éléments d\u2019amélioration de la gestion de l\u2019entreprise, tel l\u2019implantation d\u2019un programme de gestion de la qualité et la formation d\u2019un conseil consultatif de gestion.Fondés en 1986, les Vergers d\u2019Émilie se spécialisent dans la fabrication de différents produits provenant de la pomme tels les gelées, confitures, cidre léger, sirop et beurre.1 ü majorité de ces produits sont vendus au gros par le biais de distributeurs, le marché du cadeau dans des boutiques de fin gourmet étant la principale cible de l\u2019entreprise.La nouvelle usine de transformation des produits de la pomme, qui nécessitera des investissements de près d\u2019un million de dollars, entrera en fonction dans les prochaines semaines et créera ainsi vingt nouveaux emplois, dont dix permanents.I.a centralisation des opérations permettra donc à cette entreprise implantée depuis 14 ans à Rougemont, de passer du stade artisanal à celui d\u2019industriel.T-Ti OUT, \u2014*1*, \u2014 i- i.,: \t0\t\u2022\t\u2019 ¦ IT.* »\t, .Viïvii\t* 1 \u2022 >\tm!smà \t\t\u2022 JTa Ml\t[V\t1 Ly^V J ¦ il* r j \u2022 \u201c »\t\\ j\tmLê'ImÈ Le jeune Charles procède à la coupe traditionnelle du ruban en présence de ses deux soeurs Marie-Pierre et Émilie, et des invités; de gauche à droite, M.Yvon Lafrance, député d\u2019Iberville; M.Yvan Guilmain, propriétaire; M.William Standish, maire de la paroisse de Saint-Michel-de-Rougemont; Mme Martine Guilmain, propriétaire; et M.Yvon Picotte, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, et délégué aux Affaires régionales.(Photo P.P.M.) Loi 102 L\u2019assurance-collective sépare les Cols blancs et la Ville Tout laisse croire qu\u2019à midi, aujourd\u2019hui, les autorités de la Ville de Saint-Hyacinthe auront décidé si, oui ou non, ils appliqueront la loi 1 02 aux quatre groupes d\u2019employés syndi- caux.Voilà ce qu\u2019a laissé savoir le directeur général adjoint de la Ville de Saint-Hyacinthe, M.Claude l^perrière, hier après-midi.H Michel Lamarche Iæs membres du Conseil de Ville tenaient un comité plénier hier soir, et c\u2019est là que devait être prise la décision finale.Si la Ville conclut des ententes avec ses employés, une assemblée spéciale aura lieu ce soir, à 17 heu res.et le tou t sera confirmé via des résolutions.Si, par contre, la Ville décidait d\u2019appliquer la loi 102.l\u2019assemb lée sera annulée.Au moment de mettre sous presse, seul le syndicat des Cols blancs n\u2019était pas parvenu à s\u2019entendre avec les autorités municipales.après que les employés, réunis en assemblée générale jeudi dernier, aient rejeté dans une proportion de 82% les propositions patronales.M.Uperrièreaadmisquel\u2019as- surance-collectiveétait au centre du refus du syndicat des Cols blancs, mais ni M.I^aperrière, ni M.Luc Ixdonde.le président du syndicat, n\u2019ont voulu élaborer sur le sujet.\u201cTout ça est relié à des questions de principe et d\u2019équitésavec nosautresemployés\u201d, s\u2019est limité à dire M.lxiperrière.\u201cC\u2019est certain que nous voulons nous entendre, mais pas à n\u2019importe quel prix.C\u2019est la Ville qui a le pouvoir et si elle décide d\u2019appliquer la loi 102, elle n\u2019aura qu\u2019à le faire.Mais, je peux vous assurer que je serai très mécontent si cela survenait\u201d, a fait savoir M.Ulonde ¦ r» t h,.! î Et/f « Nomination du directeur de l\u2019École de formation professionnelle (MP) - La Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts a procédé, lors de rassemblée des commissaires du 7 septembre dernier, à la nomination de M.Michel Dépelteau, au poste de directeur de F École de formation professionnelle de Saint-Hyacinthe actuellement en construction.C\u2019est à la suite d\u2019un deuxième concours, ouvert cette fois à l\u2019échelle provinciale, que la candidature de M.Dépelteau a franchi les différentes étapes de sélection à partir des 67 dossiers reçus en juillet à la Commission scolaire.\u201cNous en avons d\u2019abord éliminé plusieurs en pré-sélection.leur curriculum necorrespondant pas, à un titre ou l\u2019autre, à la description du poste\u201d, d\u2019expliquer la présidente, Mme Lise Desmarais-Grimard, aux commissaires.I^es 10 candidats retenus ont ensuite été convoqués en entrevues de sélection, qui ont permis au comité d\u2019en garder 4 pour évaluation par une firme professionnelle.\u201cVous aurez ce soir à choisir entre trois candidats, deux femmes et un homme\", a pris la peine de préciser Mme la présidente, avant de demander le huis clos pour la suite de la discussion qui a duré une bonne demi-heure.A 22 h 55, les commissaires décidaient, à l\u2019unanimité, de demander à la Commission scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu le prêt de services de son coordonnateur en enseignement professionnel.M.Michel Dépelteau, pour la période du 20 septembre 1993 au 30 juin 1994.Pionnier des Olympiades Fort d\u2019une expérience de 28 années à titre d\u2019enseignant, de directeur d\u2019une école professionnelle de métiers et de coordonnateur en enseignement professionnel à Saint-Jean, M.Dépelteau a aussi été une ressource conseil » auprès du ministère de l\u2019Education, dans le cadre de la réforme de la formation professionnelle.Son implication continue dans L\u2019initiative de la Chambre de commercede Saint-Hyacinthe, en 1992, a résulté à la naissance du projet Formaction qui est un modèle unique de concertation régionale.Tout en permettant un rapprochement sans précédent entre les différents organismes de formation de la région de Saint-Hyacinthe, Formaction a pour ce domaine lui a valu notamment de siéger au Conseil supérieur de l\u2019éducation et d\u2019etre un pionnier dans la conception et la mise en oeuvre des Olympiades en formation professionnelle (à l\u2019intérieur de Compétences Québec), dont la 2e édition s\u2019est tenue à Saint-Hyacinthe, en mai dernier.\u201cUn peu comme Obélix tombé dans la potion magique quand il était jeune, M.Dépelteau a pratiquement baigné toute sa vie dans la formation professionnelle\", de commenter M.Jacques Du pré, directeur général de la Commission scolaire, au lendemain de la nomination.mandat de sensibiliser les dirigeants des entreprises inaskou-taines à l\u2019importance stratégique de la formation.L\u2019an dernier, plus d\u2019une centaine d\u2019entreprises ont participé aux ateliers de Formaction, afin de prendre connaissance des multiples sendees, programmes et subventions disponibles pour \u201cEn principe, d\u2019ajouter M.Dupré, il lui reste de 4 à 7 ans avant d\u2019envisager la retraite.Nous comptons que M.Dépelteau va terminer sa carrière ici à l\u2019école des métiers qu\u2019il va organiser tout en préparant la relève.\" Rappelons que l\u2019école devrait commencer à recevoir ses premiers élèves en septembre 1994, permettant à la Commission de concentrer au cours de l\u2019année, ses programmes de formation professionnelle, actuellement dispensés dans quatre centres différents situés dans tous les coins du territoire.eux.Suite aux succès initiaux, les partenaires du projet ont convenu de relancer Formaction pour une deuxième année.En plus de poursuivre sa mission auprès des dirigeants d\u2019entreprises.ce nouveau projet visera à responsabiliser les travailleurs et les travailleuses en investissant dans la formation, et ce, d\u2019une façon continue.La technologie évolue à un rythme accéléré.Au cours d\u2019une vie, l\u2019employé peut dorénavant s\u2019attendre à changer d\u2019employeur deux ou trois fois.En matière de formation, le temps où il attendait passivement l\u2019initiative de l\u2019employeur M.Michel Dépelteau, directeur de TÉcole de formation professionnelle.est révolu.Afin de maintenir ses compétences techniques toujours à la fine pointe du marché, l\u2019employé doit désormais se prendre en mains, idéalement en partenariat avec son employeur.Sous la présidence de M.André Brochu, directeur des Galeries Saint-Hyacinthe, plusieurs activités novatrices seront organisées entre septembre 1993 et mai 1994.C\u2019est M.Sylvain Chassé, agissant à titre de coordonnateur, qui aura la responsabilité d\u2019orchestrer le projet.\u201cLa formation, un investissement qui rapporte\", est le thème véhiculé par Formaction.Formation de la main-d\u2019oeuvre Un modèle unique de concertation régionale Le chevauchement des responsabilités provincial-fédéral sur la formation de la main-d\u2019oeuvre fait couler encore beaucoup d\u2019encre.Or, devant les conséquences de la mondialisation de l\u2019économie et l\u2019urgence de la situation sur le marché du travail, les organismes engagés dans la formation de la main-d\u2019œuvre sur le territoire de la MRC des Maskoutains ont décidé de mettre leurs intérêts politiques de côté, pour placer ceux de la région en priorité.© mciume moorrea Un lecteur laser qui fera vibrer.VOTRE CORDE SENSIBLE.L\u2019audionumérique à son apogée c\u2019est MICROMEGA.Les lecteurs laser MICROMEGA sont bien connus des audiophiles.Ils figurent parmi les meilleurs au monde.De conception française, MICROMEGA développe ses propres convertisseurs digital / analogue.Fermez les yeux .et appréciez toute la qualité sonore Ouvrez les yeux .et laissez-vous séduire par son esthétisme et sa qualité de construction Son couvercle transparent permet de voir le disque.En plus, il agit comme stabilisateur.Un lecteur numérique qui fera .tourner.votre corde sensible.Votre Boutique Haute-Fidélité \tA ¦\t\t SICOTTE\tCLSC\tBOUL.CHOQUETTE\t2 O CO \u20141 LU Z 1385 Bout.Choquette, Saint-Hyacinthe 773-7353 Près du tunnel, face au CLSC Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\"13 A-14 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 Une première en éducation Le Collège Antoine-Girouard crée le poste d\u2019ombudsman (MP) - Le Collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe innove avec la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman.Et c\u2019est à M.Jean Fontaine, éducateur émérite du Collège depuis 11 ans, que la direction a confié la tâche.une référence à la fois écouter, échanger, solide, éprouvée, se- proposer, reine et compétente.Toutes qualités redisposé à observer, connues qui ont valu à M.Jean Fontaine de recevoir el d\u2019accepter sa nomination au poste d \u2019 o m b u d s ni a n .\u201ccomme une continuité et un accomplissement au travail déjà fait.\u201d 11 s\u2019agit d\u2019une première dans le milieu de l\u2019éducation, tant publique que privée.En créant ce poste d\u2019ombudsman.la vénérable institution mas-koutaine veut donner une dimension plus humaine et plus com- plète à l\u2019ensemble des relations qui prévalent dans une école.Que ce soient les relations d\u2019encadrement scolaire, de discipline, d\u2019apprentissage, d\u2019activités étudiantes, divers problèmes peuvent surgir de la part y JT\"*, M.Jean Fontaine, nommé ombudsman du Collège Antoine-Girouard.La tournée du bonheur s\u2019en vient! La tournée du bonheur s\u2019en vient à grands pas! \\jtt mardi 28 septembre.Jean-Guy Fiché et Hollande Rainville inviteront leur public à chanter, danser et rigoler.L\u2019invitation est lancée à toutes les personnes du 3e âge et à tous ceux qui veulent prendre part à la tournée du bonheur.I>e rendez-vous est à la Maison Champa-gnat, située au 1 925, de l\u2019avenue Fratte (les Frères Maristes).coût de l\u2019entrée est d\u2019un dollar.Four réservation, on peut téléphonerai] 7738113.La maison pour les sidéens recherche des bénévoles (RL) - \\ja maison pour les sidéens qui verra bientôt le jour à Saint-Pie recherche des bénévoles pour apporter une aide en menuiserie.L\u2019un de ses promoteurs.M.Yvon I^roc-que.recherche présentement de l\u2019aide supplémentaire pour terminer la maison qu\u2019ils ont entrepris de rénover.Cette maison aura pour mission d\u2019accueillir des sidéens en phase terminale et aura une capacité de huit pensionnaires.Selon M.Iiirocque.la résidence pourrait déjà accueillir ses premiers locataires si elle était prête.I>es personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Yvon lürocque au 772-6792 ou se rendre directement au 237 Chemin Saint-Dominique à Saint-Pie.des différents intervenants: élèves, parents, enseignants, autres éducateurs.Mais ils peuvent aussi surgir de situations familiales complexes.de politiques obscures, etc.\u201cCes problèmes sont fréquemment liés à la communication\u201d, de constater la direction du Collège.1^ rôle de l\u2019ombudsman n\u2019est pas de décider, mais de conseiller et de s\u2019impliquer.Il constitue pour le milieu n I Vous êtes.\u2022\tVendeurs \u2022\tReprésentants \u2022\tConseillers \u2022\tHommes d'atïaires t Vous desirez.\u2022\tParfaire vos connaissances \u2022\tActualiser vos méthodes d\u2019approche el de closing \u2022\tProspecter efficacement \u2022\tPresenter une image plus profcsssionnclle \u2022\tPerdre moins de ventes \u2022\tRetrouver voire motivation f Noms vous offrons.\u2022\tl'n séminaire d\u2019une joumee \u2022\tln manuel de cours \u2022\t20 ans d\u2019cvperience dans la vente OU ET QUAND?\u2022\tSherbrooke\tLe Baron\t10 sept \u2022\tBeloeil\tLa Rive Gauche\t17 sept \u2022\tOr ville\tMotel Universel\t24 sept.\u2022\tDe 8h30 a 17h00 (pause cale incluse) Votre investissement est de 119,00$ ?laves Inscription requise: lÜRMK^ IoRMA Tl U N \u2022 MOTIVATION (514) 774-0666 soi s te (moss us mus pawls.VISA vpene tne approche simple cl dvnamiqur fyn p'tâ coup de p/Uice pouboe+ufriepluA! VENTE ANNUELLE D\u2019INVENTAIRE du 16 septembre au 16 octobre 93 20à50% IHvonition Simon Huard im*.D'ESCOMPTE (marchandise en magasin) Venez visiter notre salle de montre unique pour vous de découvrii l\u2019originalité à bon prix W ri 9iM i n * Vous bénéficierez d\u2019un escompte de 10% sur vos commandes spéciales *Dê' IsfVÈJl ÏW.V\u2018|i, fPi hl»îï-.ï'; wv^ ,\ti>»- _ W'p I \u2022e Courrier.B Madeleine Pion \u201cIl faut dire qu'au départ la Clinique Jeunesse était ouverte l\u2019équivalent d'une journée par semaine.Aujourd'hui, l\u2019infirmière accueille sans rendez-vous parfois 25 jeunes juste dans l'horaire du lundi, l^sconsultationsmédicales ont atteint un total de 1 225 pour l'année 1992 et devraient dépasser les 1 500 pour 1993.\" \"Ah! oui! Je recommencerais.Quelle belle expérience d'équipe\u201d, dit avec enthousiasme celle pour qui l\u2019aventure a commencé en janvier 1987.Engagée au CLSC des Maskoutains comme médecin en prévention et consultante pour les programmes Enfance, elle se vovait alors confier le mandat de développer des services spécifiques pour les jeunes.\u201cIl faut être réaliste, dit le Dr Tremblay.D'un côté, on sait que 50% des jeunes en secondaire 5 ont eu des relations sexuelles; de l\u2019autre, on sait aussi que les jeunes ont toujours autant de difficultés à assumer les conséquences de leurs actes.\u201cI^s filles, qui constituent 80% de notre clientèle, rêvent encore au Prince Charmant!\" Treize, quatorze ans, c\u2019est jeune, oui, pour la contraception.Je suis souvent tiraillée entre le respect que je dois aux jeunes et le besoin d'agir en tant que médecin.Mais quand j\u2019en voisuneavec un comportement sexuel.\u201ccomme on irait manger une crème glacée\" et déjà trois MI'S dans son corps, je n\u2019hésite pas.\" - Dr Diane Tremblay \u201cIl ne faut pas croire pour autant que les jeunes sont frivoles.Ils sont fidèles en majorité, ils cherchent la stabilité eux aussi.Mais c\u2019est la relation du couple qui ne dure pas longtemps.\" \u201cMes cas les plus difficiles?J\u2019ai eu à traiter quelques cas spectaculaires de violence.Je ne savais vraiment pas quoi faire, évoque-t-elle avec émotion.Je me souviens surtout d'une qui ne voulait pas parler.Je l'ai revue plusieurs fois.Un lien a fini par se créer.Elles s'en sont sort ies.L'une m\u2019a même appelée pour m'en informer.\" \u201cMa plus belle récompense, c\u2019est quand une grande soeurque j\u2019ai déjà eu en consultation m'amène sa soeur plus jeune ou qu\u2019une maman arrive avec sa grande fille après avoir appris qu\u2019elle venait d'avoir sa première relation sexuelle.Car trop souvent les parents ignorent tout des problèmes que vivent leurs jeunes.Mais notre engagement premier est envers les jeunes à qui nous garantissons la confident ia-lité absolue.\" La semaine prochaine: Entretien avec Lise Fréchette, infirmière à la Clinique Jeunesse depuis 5 ans.\u2022 ».'\u2022'y.r.lf 7.U * ** .> \u201cLa Clinique Jeunesse a été la première à offrir des services médicaux directs.Le CLSC peut en être fier\u201d, de témoigner le Dr Diane Tremblay.(Photo P.P.M.) fp ft ir ir ft fp fp INTERMÉDIAIRE DE MARCHÉ EN ASSURANCE DE DOMMAGES (agent i.a.r.d.) LTnduslricllc-Alliance Compagnie (.l'Assurance sur la Vie, l'une des entreprises les plus solides dans le secteur de l'assurance de personnes au Quebec, recherche les services d'un intermédiaire de marche en assurance de dommages pour sa succursale située* a St-Hyacinthe.EXIGENCES \u2022\tVous avez au moins 4 années d\u2019expérience a titre d\u2019agent I.A.R.D.ou vous détenez un permis d\u2019intermédiaire de marche en assurance de dommages \u2022\tVous êtes autonome et avez le sens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022\tVous souhaitez oeuvrer au sein d\u2019une entreprise dynamique, en pleine expansion et offrant des avantages sociaux intéressants et un salaire concurrentiel \u2022\tVotre connaissance de l'anglais constitue un atout Si vous vous reconnaissez dans cette description, vous êtes la personne que nous recherchons.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 septembre llH)3, au : Service des Ressources humaines L'industricllc-Alliance Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie 680 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H3A 2S6 Toute demande sera traitée confidentiellement.Notre entreprise souscrit aux principes d accès a l égalité dans l\u2019emploi.L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR IA VIE NOMINATION LES CONSULTANTS HÉBERT & VERRIER ,.tée Conseillers en administration LES CONSULTANTS HEBERT & VERRIER LTÉE offre des services diversifiés en: -\tacquisition et vente d\u2019entreprises -\tréorganisation et redressement -\tfinancement -\taides gouvernementales -\tgestion et planification stratégique -\tévaluation d\u2019entreprises -\tressources humaines -\tqualité totale -\ten plus des services généraux de comptabilité Bernard Malo, c.a.Monsieur André Verrier, c.a., président de LES CONSULTANTS HEBERT & VERRIER LTÉE est heureux de vous annoncer la nomination de monsieur Bernard Malo.c.a.à titre d\u2019associé.Monsieur Malo a été pendant plusieurs années associé d\u2019un bureau d\u2019expertise-comptable d\u2019envergure nationale.Depuis 1989, il agissait à titre de vice-président finances et exploitation au sein dune entrepnse de franchisage dans le domaine de la restauration rapide.Saint-Hyacinthe - Drummondville - Longueuil - Sorel - Nicolet - Ville de Bécancour .X .uï-t' A .¦ V .\u2022 DES CONSEILS JUDICIEUX UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE Tél.: (514)774-5459 (819) 477-6311 y'.y 5V,\u2018>.-iv-'v¦ ¦ ,M \u2022 v.A Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\"1 7 A-18 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 La rentrée dans un esprit de fête Le Cégep célèbre ses 25 ans (MP) - L\u2019accueil des 800 employés -temps plein et temps partiel-a pris une couleur spéciale puisque le cégep de Saint-Hyacinthe fête ses 25 ans d\u2019existence.Un comité formé de villons des débuts ne représentants des dif- se reconnaîtraient plus férents groupes d\u2019employés prépare d'ailleurs un programme d\u2019activités pour souligner cet anniversaire qui n'est pas sans faire resurgir une foule de souvenirs.Iæs nombreux pa- du tout au 3000.nie Boullé.I.es762étudiantsde les changements survenus à l'intérieur des programmes d'enseignement ou encore l'ajout de nouveaux Plus de 1500 places programmes.mesure).tance.I>e bloc H a déjà ouvert ses portes pour la rentrée d'automne, abritant la Clinique de stationnement, à la suite de l'ajout de 350 places cette année.d\u2019hygiène dentaire et la Elle Cégep continue Coopérative éludante 1968sont devenusprès entourent désormaisle de 3000 à l'enseigne- Cégep.ment régulier et 7000 à l'Education desadultes (temps plein., temps partielet formation sur 1993 1968 Le logo du 25e anniversaire du Cégep que l\u2019on retrouvera un peu partout au cours de cette année de célébration.Y f r Lors de la rentrée, l\u2019accueil du personnel du Cégep s\u2019est tenue dans la Galleria du nouveau Bloc H.DONNEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI! © iohcmikm IH\\ MAtMMS Ou crm* tu LUtMC AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L\u2019ENNEMI NUMÉRO 1 à 32, rue Saint-Charles Ouest, bureau 230 Longueuil (Québec) J4H 1C6 Tél.: (514) 442-6387 Téléc.: (514) 442-3329 Il ne faut pas oublier de grandir, l\u2019année 1993-1994 étant marquée par trois agrandissements d\u2019impor- de même que des salles de cours.Deux autres blocs verront le jour au cours des prochains mois: le Bloc J.réservé à l\u2019Option théâtre et au département de Soins infirmiers, puis le Centre des Technologies textiles.Enfin, témoins privilégiés de l\u2019histoire de l'institution, 25 employés fêteront 25 ans de service au Cégep cette année.I.a rencontre de la rentrée a aussi donné l'occasion au personnel de remercier pour ses services.M.Gilles Lépine.maintenant directeur du cégep M arie-Victorin, et pou r accueillir le directeur des études par intérim.M.Serge Cloutier.OUVERT LE DIMANCHE 8H30 A 17H00 YN Æ p\t\\ f 1 \\ ilf m\tGros poulet frais grade A 5 à 6 Ibs Xw U \\\t$1 69 $073 i\t|\tlb O kg\t\t Cuisses de gros poulets avec dos J mgt $1 i:\t\t\t«kW\tY-.Poitrine de poulet avec dos $049 $C49 ^ lb\t» kg\t\tRôti de palette de veau de lait $079 $e15 £m lb\tO kg\t Rôti de côtes croisées de veau de lait $099 O Ib \u20198\u201c\tSaucisses de veau de lait, maison $099 £m lb $1*59 U kg\t\tFoie de veau de lait $E99 W lb $1 3kg \t Raisins bleus, \u2019\tpanier de 2 litres, produit Ontario ¦Wf $049 !¦\tch.\t Poires Bartlett, grosseur 150, produit É.U.89e !i \u201c\tPamplemousses roses ou blancs, grosseur 48 É.U.3/*P Brocoli grosseur 14 Produit du Québec $1 09 1\tch.\tTomates roses ou rouges du Québec 69 Y si \u201d Laitue Boston de serre du Québec $129 | ch.\tCarottes, cello de 5 Ibs Produit du Québec 991.PLATS CUISINÉS et CHARCUTERIE Gros croissants * nature ou blé entier Paquet de 6 99 CH.Salade de chou crémeuse, produit maison Salade de patates maison Poulet pressé La Gaspésienne $1 99 $A39 1 lb\t^ kg\tJambon à l\u2019ancienne ou Forêt Noire Tour Eiffeil $499 s-* -i do \"F lb\t1 1 kg Pastrami oeil de ronde Coorsh $ A49 $Q90 \"T lb\t^ kg\tVeau haché maigre produit décongelé $069 $593 £m lb\t3 kg HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 8h30à 18hOO Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 - Dimanche 8h30 à 17 h Texte prévaut en tout temps \t _____ Saint-Hyacinthe\tj ¦mémm jm mmm ' Æt\tæê ¦>\t¦ m 74mS404k ¦\tv.v^vX-' * * * ¦ ¦ .¦ Valide du 14 au 19 septembre 1993 .W.V.V.V.V/.\u2019i À Saint-Valérien Le projet-pilote sur les boues d\u2019abattoir s\u2019avère concluant .kl V \u2022\u2022\u2022\u2022 v LM » Tir\" v \u2022\u2022 ! V 1 V?' y.VJ A'''\"' N A\\ WV W;>* S§S& la g N>v>SSvÿ '¦\\'y asÆÏK .v'y Ix» traitement à la chaux des boues d\u2019abattoir produites par Olymel à Saint-Valérien a permis de contrôler efficacement les odeurs qui pouvaient s\u2019en dégager.Dans une pétition déposée la semaine dernière au conseil municipal de Saint-Valérien, 41 citoyens résidant principalement dans le rang 8 où sont entreposées ces boues ont signifié que celles-ci n\u2019avaient pas incommodé leur qualité de vie au cours de l\u2019été.H Roger Lafrance Pour le maire Michel Daviau, cette prise de position vient démontrer qu\u2019avec \u201cun traitement à la chaux bien dosé, on vient à bout de contrôler les odeurs des boues d'abattoir\".Depuis deux ans déjà, l\u2019élimination des boues produites par l\u2019abattoir d\u2019OIymel cause un probème à Saint-Valérien puisque l'entreprise n\u2019est plus autorisée à les déverser dans les cours d\u2019eau.Olymel avait entrepris de les entre poser dans des fosses à purin et de les épandre par la suite dans les champs.Cependant, les for-tesodeurs qui s\u2019en sont dégagées ont soulevé l\u2019ire des citoyens, incitant les autorités a expérimenter un traite ment à la chaux pour réduire grandement le problème.Mais là encore.l\u2019emplacement des deux fosses destinées à recevoir ces boues a soulevé les passions dans leur voisinage.Selon le maire, l\u2019expérience de la fosse du rang 8 vient démontrer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon traitement et que les gens n\u2019ont plus raison de craindre la présence de ces boues prés dans leur voisinage.Moins pire que le lisier Mme Linda Bombardier qui est voisine de la fosse a indiqué quelle n\u2019avait pas été incommodée par des odeurs particulières: \u201cJe n\u2019ai pas remarqué de senteurs sauf durant quelques soirées au cours de l\u2019été, a-t-elle déclaré, mais on ne sait même pas si elles provenaient de cette fosse.Pourtant, il a fait chaud et beau cet été mais jamais nous n'avons été incommodés.\u201d l^afossesesitueprès d\u2019une porcherie qui compte déjà d'autres fosses pour le lisier de porc.Même proche, l\u2019odeur des boues (qui se rapproche de la chaux à cause du traitement) était peu perceptible: \u201cMon mari a fait les foins dans le champ tout près et il est même passé tout près de la fosse mais il n\u2019a rien senti\u201d, a-t-elle confié.Situé en face de la fosse, M.PaulTurgeon en arrive à la même conclusion, indiquant que les vents dominants dispersaient da- vantage les odeurs à l\u2019intérieur des terres plutôt que vers les résidences.Par contre, les résidents du rang voisin ne se sont pas plaints d\u2019odeurs désagréables.\u201cJe prétends que ça ne sent pas pire que le lisier de porc\u201d, a-t-il commenté.Lui-même fait partie d\u2019un comité de cinq citoyens qui ont été mandatés par le con- seil municipal pour inspecter chaque semaine la fosse du rang 8.Ce comité a comparé les odeurs d\u2019une fosse à purin et celles des boues d\u2019abattoir.Ces dernières étaient toujours comparables ou moins fortesàcelles du lisier de porc.\u201cNous n\u2019avons pas terminé notre mandat et il faudraattendre que les boues soient épan-dues dans les champs avant d\u2019établir notre rapport final.\u201d a conclu M.Turgeon.Une fois traitées à la chaux, les boues d\u2019abat-\tagricoles.Cependant,\tl\u2019Lnvironnement pour loir peuvent constituer\tun suivi doit étreeffec-\tvérifier que les doses un engrais important\ttué par les responsa-\tn\u2019excèdent pas certai- pour les producteurs\tblés du ministère de\tnés normes.* v Les voisins de la fosse renfermant les boues d\u2019abattoir ont déclaré ne pas avoir été incommodés par des odeurs durant le dernier été.(Photothèque Le COURRIER) NOMINATION GINA SIMARD B.Pharm.L.Ph.M.Marco Benoit pharmacien est heureux d 'accueillir au .sein de .son personnel Mme GIN A SIMARD pharmacienne.Mme Simard est diplômée de /\u2019université de Montréal depuis JWO.Elle travaillait auparavant à la pharmacie Jean-Guy Gaucher.Grâce a son dynamisme et ses compétences en homéopathie.elle continuera a encore mieux vous servir au 223 Principale Saint-Thomas d'Aquin 796-3333 Us WP FETES D'ENFANTS \"SPATIALES GRATUIT Gâteuu pour l\u2019enfant Photo-souvenir Ballons Robix chante \"Bonne fête etc.SUPER \"SPATIAL\" HOT DOG LAUREAT Ml RCURIADES 1993 FRANCHISES DISPONIBLES RESTAURANT-ROBOT St-SImon de Begot (514) 798-2843 Ouvert du mercredi au dimanche PARTOUT AU QUEBEC JAMAIS MOINS DE 2,000 MONTURES DIFFÉRENTES EN MAGASIN DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.Les examens de la vue se font sur place par des optométristes.ST-HYACINTHE 1280, des Cascades Ouest 774-7188 Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\u201c1 9 A-20 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 Projet Formaction Lancement officiel de la phase II (J.-M.F.) -C\u2019est ce mercredi au Parvis que les membres du comité Formaction procéderont au lancement de la phase II du projet, initié l\u2019an dernier.La phase I avait pour mandat de sensibiliser les dirigeants d\u2019entreprises maskoutaines à l\u2019importance stratégique de la formation.I.a mise en oeuvre de la phase ciété québécoise de développe- II s\u2019annonce encoreplusexcitante à la suite des succès initiaux enregistrés.\u201cEn matière de formation, il existe ici une concertation unique au Québec\u201d, dévoile M.André Brochu, président de Formac-lion.Le projet Formaction est une initiative de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe et regroupe le Centre d'emploi et de l'immigration du Canada, \u2019a So- tnent de la main-d'oeuvre, la Banque fédérale de développement.le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.l\u2019Institut detechnologie agroalimentaire.la Fédération de l'Union des producteurs agricoles.la CSN, la Commission scolaire Saint-Hyacinlhe-Val-Monts.le Cégep de Saint-Hyacinthe et la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe.\tformées, afin de mieux répondre\tUn lancement officiel qui fera \u201cCet effort collectif ne vise aux besoins des marchés actuels connaître les grandes lignes de qu\u2019un seul but: Faire de la région et futurs\", laisse entendre le coor- ce plan novateur à l'aube de l'an maskoulaine l'une des mieux donnateur, M.Sylvain Chassé.II! ^**\" ¦ ¦ Bénévoles demandés pour Jeunes Volontaires I^e programme Jeunes Volontaires de la Montérégie recrute présentement des membres bénévoles pour faire partie d\u2019un comité de sélection des projets soumis au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.I^e rôle principal de ce comité conseil est d\u2019analyser et de re- commander au ministère l'acceptation ou le refus des demandes de subvention que les jeunes présentent dans le but de réaliser un projet qui leur tient à coeur.Les membres du comité sont également appelés à suivre le cheminement des participants pendant la durée du projet.Les bénévoles recherchés connaissent la réalité jeunesse et sont disponibles au moins un après-midi par mois.Les personnes inl éressées sont invitées à communiquer avec Anne Raby, agente de projet du programme Jeunes Volontaires en Montérégie au 653-1128.Les frais d'interurbain sont acceptés.NOS BULBES DE TULIPES SONT ARRIVES Valide du 15 au 30 septembre ROSIERS ET CLÉMATITES ¦M Bordure à pelouse Botanix Idéale pour délimiter l'entrée, la pelouse, etc.4 1/2\u201d x 20'.1319301 Spécial sur bulbes de rocaille 25 pour Viva- ces sur arbres, arbustes, conifères, fruitiers, conifères, spéciaux a vÿ.JlA /*f m Couvre- parterre 1 m x 10 m Rég.: 24,99$ Choix de bulbes de tulipes à 10 pour Plantes d\u2019intérieur il' y« Coupe branche télescopique Chaux pour pelouse 3 pour ,88$ Dévidoir à chariot de luxe de SUNCAST sur roues, à large profil, léger mais solide pour 200' de boyaux 5/8\u201d.Modèle THR200.0780005 Rég.: 63,95$ Roches décoratives m 7« Cornus Pronus Potentine « 7c Service d\u2019arrosage Bo Gazon Estimation BOG^ZON\tgratuite I Violette africaine GRATUITE à l\u2019achat de 20$ et plus PEPINIERE LES ARPENTS VERTS (1983) inc.BOTANIX 18005 St-Louis,\t7_0 _n_n Saint-Hyacinthe, J2T3H5 (514) 7/0\u201d7u59 Lundi au mercredi: 8h00 à 18h00 Jeudi - vendredi: 8h00 à 20h00 Samedi - dimanche: 9h00 à 17h00 OUVERT 7 JOURS Vaporisateur Botanix Réservoir en polyéthylène de 2 gallons.Boyau de 32\u201d et rallonge en laiton de 12\u201d.0449016 29\u201c Rég.: 44,99$\t| ¦vwfïititŸ V * VK ?*&V< 1 v ¦»\u2022 t/,\u2022 -«l » .¦'¦¦ \u2019 ;.r > \u2022 r.^zWSR ?'J$T v Sir*/\u2022.\u2022.\u2022 * .> & ¦V .v.v ' \u2022* Le président et directeur gérant du Laser, M.Michel Gaudette, n\u2019a aucune objection à combler les désirs de Hugues Laliberté, mais il rappelle que les transactions sont toujours plus faciles à demanderqu\u2019à bâcler.(Photothèque:\tLe Courrier).\u201cC\u2019est quelque chose que j\u2019ai senti venir petit à petit.Personnellement.je voulais jouer plus souvent mais M.Martel avait manifesté son intention de fonctionner avec quatre trios et de donner beaucoup de glace aux jeunes joueurs.Comine je suis âgé de 20 ans et que j\u2019ai déjà mangé mon pain noir quand j\u2019avais 17 ans.j\u2019ai préféré demander un échange.Dans les conditions actuelles, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait plus de place pour moi avec le leaser et que je n\u2019étais plus vraiment désiré\u201d, a révélé ^liberté, qui a par ailleurs indiqué que le fait de ne plus être le capitaine du User n\u2019avait pas influencé sa décision.Selon les commentaires qu\u2019a formulés le Fondé en 1985 3050 boul.Choquette Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau Rabais de 85\t\t\t005 sur adhésioi\t\t\t(pour un\tg il temps limité) 5\t Tenebonne 471-7881\tBlainville 433-7219\tChateauguay 691-0036\tMontreal 723-0111\tSl-Jean-Sur- Richelieu 359-4838\tSt-Jérôme 438-2655\tPointe-aux- Trembles 644-9555\tSt-Hyacinthe 778-5757 Bientôt: Beauport - Gatineau - St-Hubert (franchises disponibles 979-3613) L\u2019association entre le Laser de Saint-Hyacinthe et son seul patineur originaire de la région maskoutaine, Hugues Laliberté, tire à sa fin.Le vétéran joueur de centre de 20 ans n\u2019a pas joué dimanche à Hull, car la veille, il a demandé à être échangé.\u201cC\u2019est un geste qui n\u2019est évidemment pas facile à poser, car j\u2019abordais ma quatrième saison avec l\u2019équipe.Aussi.je me suis présenté au camp d\u2019entrainement en meilleure forme que jamais\u201d, a d\u2019abord confié Uliber-té, qui a lui-même confirmé la nouvelle, lundi midi.B Michel Lamarche Si sa requête a été déposée samedi après-midi, à l\u2019issue de l\u2019exercice de l\u2019équipe, la pensée de demander une transaction s\u2019est forgée au fil des semaines.joueur de 20 ans.une transaction devrait survenir très prochainement.C\u2019est du moins son souhait.\u201cJ\u2019espère que l\u2019échange va se faire le plus rapidement possible.car je ne veux pas perdre la forme.Quant a l\u2019endroit où je vais aboutir, je n\u2019ai pas vraiment de préférence.I-a seule chose que j\u2019es-pere.c\u2019est de ne pas me retrouver trop loin deSaint-Hyacinthe\u201d.de terminer Laliberté, qui ne chaussera pas les patins tant qu\u2019il fera partie de l\u2019organisation du leaser.Le président et directeur-gérant du Laser.Michel (îaudette.affichait une certaine déception devant la situation car.selon lui.Ixtliberté.aurait eu un rôle à jouer au sein du Laser.\u201cNous aurions aimé compter sur Hugues.Hugues Laliberté, semble-t-il, n\u2019aura revêtu le nouvel uniforme que pour une seule partie, puisqu\u2019au lendemain du match inaugural de vendredi, il a demandé à être échangé.Il souhaite que la transaction soit bâclée le plus rapidement possible.(Photothèque: Le Courrier).DÉCOUVREZ LE PLAISIR DE VOUS ENTRAÎNER.- Hugues Laliberté non seulement parce qu\u2019il est de la région mais aussi parce qu a 20 ans.il aurait apporté de la stabilité à l\u2019offensive et aurait pu aussi jouer un rôle de paternel pour nos joueurs; il ne faut pas oublier que nous comptons sur 11 gars âgés de 17 ans.Toutefois, il m\u2019a dit que la pression était devenue trop forte\u201d, a d\u2019abord fait remarquer M.(îaudette.I-e d-g du Ixiser n\u2019a pas caché que I^liberté n\u2019aurait pas eu autant de glace que ce qu\u2019il aurait voulu.\u201cIl nous faut absolument faire jouer nos jeunes joueurs, car ils doivent se développer.Il n\u2019est pas question de nous limiter à un trio ou un trio et demi.Non seulement avons-nous plusieurs jeunes, mais en plus, ce sont des demi-vétérans\u201d, d\u2019ajouter M.(îaudette.Kn gros.Michel (îaudette est prêt à combler les désirs de Ixiliberté.mais il ne lui a pas fait de promes- ses.\u201cNous allons faire tout notre possible pour lui donner satisfaction.I\t)\u2019abord, il le mérite, et aussi, nous ne voulons pas de joueurs malheureux au sein de l\u2019équipe.Par ailleurs, c\u2019est une chose que de recevoir line demande de transaction, et c\u2019en est une autre que de procéder a un échange II\tfaut trouver preneur, mais ce n\u2019est pas toujours facile\u201d, a conclu M.(îaudette.ur I?^ r, » ] liiijj-Ir | * A I N T \u2022 Il Y A C I N T 11 * DIRECTION CENTRE-VILLE il CF X) XX/ njLWAMJLQy ^ CQ t'a i 9 I/o ici (a liste des^ndntsfes) du.concours Dessine-moi ta rentrée scolaire \" organisé par les commerçants de la Sidac Centre- (//lie du 19 au 28 août 1993.(ianenanKe) Melanie Liflnmnie, Sainte-Rosalie Elit* Bustamante Baises, Saim-Hvaeinthe Emmanuel Lapointe, Saint-Hyacinthe Christina Louhier, Saint-Pie Guillaume Fugèrc, Saint-Dominii|iie Tohie Toupin Veilleux, Saint-Hyacinthe Karine Berthiaiime, Saint-Dominique Rémi Brouillard, Sainte-Rosalie Nicolas Vadnais, Sainte-Hélène Nicolas Perreault, Saint-Bernard Karine Alix, La Présentation 0 Emilie Duhreuil, Saint-Hyacinthe Nicole Sévigny, Saint-Hyacinthe Jessica Spingolu, Saint-Liboire Michel Pinet, Saint-Hyacinthe Envin Bermudez, Saint-Hyacinthe Martine Pigeon, Sainte-Madeleine Mathieu Mûrier, Saint-Hyacinthe Cynthia Paré, Saint-Hyacinthe Michael Lehoux, Sainte-Madeleine Arianne S.Hrouillette, Saint-Hyacinthe Dany Buteau, Saint-Lihoire David Perreault lapine, Saint-Hyacinthe Keven Teintasse, Saint-Hyacinthe Myriani Desrosiers, Saint-Denis Eloise Vincent, Saint-Simon Jean-François Liplante, Saint-Barnabe Commanditaire Bijouterie Choquette I .es Cuirs Rock l\\W.Wool wort h Boutique Ix Pierrot Boutique Equinoxe Boutique Cousin-Cousine Boutique Vogue Bijouterie Royale kit-à-Toul Pixel Informatique Boutique Amandine Le Baluchon Tapis (i.Theriault Aster Fleuriste Les Cuirs Rock J.C.Brabant Galerie d\u2019Amandine EBM Solis L\u2019Arbre enchanté Pharmacie J.Ci.Gaucher Laminage Image\u2019In Blier Sport Pin Chaussures Archambeaull Musique Lunetterie New Look Pharmacie J.Cî.Gaucher Cuirama Un 1res gros MERCI aux commerçants de la SIUM' Centre-Ville ifui ont donné généreusement des cadeaux /tour un montant total de 11)00$.Un très gros MERC I également au Service de la Protection publique et Parents-Secours qui ont contribué de façon spéciale à la Rentrée des classes de nos tout-petits en les informant des règles de prudence à observer en ce qui concerne le transport scolaire.En effet, plusieurs centaines de jeunes ont visionné avec intérêt le vidéo \u201dJfobusse en autobus\" tandis que les parents recevaient des informations sur Parents-Secours.I.es gens d'affaires de la SIDAC' Centre-Ville de Saint-llyacintlie, le Service de la Protection publique et Parents-Secours s\u2019unissent ensemble pour souhaiter une très bonne année scolaire à tous les écolier s du grand Saint-llyaemthe, et qu'elle soit remplie de succès et île prudence! McJbc.CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE d £> Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A-23 A-24 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 \u2022 2T£ -tr\u2018 CG' ' \u2022 > * \u2022 ?* ».v » » < \u2022 «V/M L\u2019Action a retiré son numéro 33 \u201cUn grand esprit de famille animait ces gars-là\u201d Les joueurs de l\u2019Action le Club/Saint-Michel Sports/Steele\u2019s (si vous voulez bien, nous les appellerons l\u2019Action!), ne sont peut-être pas ressortis avec les grands honneurs de la finale du Tournoi de balle lente de la Fête du Travail, mais ils ont posé un geste qui vaut bien des victoires.Ils ont retiré le chandail de leur ancien entraîneur, Gaétan Pion, et fait en sorte que le nom de ce Maskoutain ne disparaisse jamais de la mémoire de ses compatriotes, puisqu\u2019il sera accroché, dès l\u2019an prochain, à la clôture du champ droit du Parc La Providence.C\u2019est Simon Désautels, un des trois Mas-koutains pure laine encore membre de l\u2019Action sur une base régulière.qui s\u2019est chargé d\u2019animer la cérémonie spéciale, organisée sans que la vedette de l\u2019heure le sache.¦ Michel Lamarche \u201c'fous se rappellent de la présentation du Championnat canadien senior de balle lente qui s\u2019était déroulé ici même au Parc des loisirs I.a Providence, en août 1988.fait d\u2019avoir réussi a présenter ce Championnat national dans nos murs inaskou-tains fut certes une de ses grandes réalisations qui.sept jours plus tard, se couronnait avec un premier tir national à vie pour le Québec et ce.dans toutes les catégories\u201d, a d\u2019abord relaté le joueur d\u2019avant-champ de l\u2019Action.\u201cPour moi-même et deux autres joueurs de notre formation, soit Richard I-amontagneet Richard Millier, le Championnat canadien senior de balle lente de l\u2019an prochain, marquera une 10e participation consécutive à cet événement d\u2019envergure nationale.Que ce soit en passant par le Yukon.Lethbridge.Terre-Neuve, Saint-Hyacinthe.Prince-George.Moncton.Vancouver, Medecine Hat et.tout dernièrement de retour à Moncton, notre formation défendra son titre pour une cinquième fois au cours des six dernières années.à Calgary, en Alberta\u201d, a aussi fait remarquer Désautels.\u201c'Pout ce palmarès Avec beaucoup de fierté, Gaétan Pion a brandi le cadre dans lequel a été inséré son ancien chandail, le numéro 33, immortalisé à jamais.Richard Lamontagne semblait très heureux de partager ce moment inoubliable pour celui qui a, pendant plusieurs années, été son instructeur-chef.(Photo: P.P.M.).La pluie a annulé la finale entre l\u2019Action et l\u2019impact (ML)- La sixième édition du Super tournoi invitation des Carrières Saint-Dominique passera à l\u2019histoire comme étant celle qui n\u2019aura couronné aucun gagnant.La pluie est venue annuler la finale entre l\u2019Action le Club et l\u2019Impact Production.Comme il fallait s\u2019y attendre, l\u2019Action avait atteint la ronde finale sans le moindre faux pas, défaisant le Back Stop (14-l),laCageaux Sports de Pointe-aux-Trembles (27-19).le Ron\u2019s Spaghetti House (16-10) et le M & N Sports (13-5).De son côté, la formation maskoutaine dirigée par Luc Couture a oublié de sortir ses bâtons lors de sa première sortie, subissant une défaite par blanchissage.4-0.face au Ron\u2019s Spaghetti House.Par la suite, cependant, l\u2019Impact Production a été sans reproche.triomphant successivement du Multi Pro Worth (1413), du Queen Restaurant (12-6), du Dépanneur I^i Providence (10-4), avant de prendre la mesure des Carrières Saint-Dominique par le score de 11-9.L\u2019Impact a ensuite pris sa revanche contre le Ron\u2019s Spaghetti House, disposant facilement de l\u2019équipe américaine.14-3, avant de vaincre le M & N Sports pour passer à la grande finale.Il n\u2019y a pas que la classe ouverte où la finale n\u2019a jamaiseu lieu; ce fut également le cas dans la classe locale, où deux équipes plutôt qu\u2019une ont été admises.Parce que le N.H.Steel ne s\u2019est jamais présenté sur le losange du Parc Li Providence, les formations du Bar O\u2019Parkinget du Honda Acura Casavant ont été ad mises dans le tableau de la classe ouverte.Après avoir battu le Dépanneur \\â\\ Providence 5-3, le Bar O\u2019Par-king a perdu ses deux joutes suivantes.De son côté, le Honda Acura Casavant a perdu sa première joute.18-9 face au M & N Sports, mais il a gagné trois parties d\u2019affilée avant de baisser pavillon, 8-4, contre le Ron\u2019s Spaghetti House.Quant aux porte-couleurs du Carrières Saint-Dominiq ne.après deux belles victoires face à des formations américaines, ils ont subi une défaite crève-coeur de 5-4 contre le M & N Sports.A leur sortie suivante, les troupiers de Hubert Paris s\u2019inclinaient contre l\u2019Impact Production.n aurait certes pas ete possible sans l\u2019apport de Gaétan Pion, le pionnier de la balle lente au Québec\u201d, a ensuite lancé Désautels, sous les applaudissements des spectateurs massés dans les estrades du terrain où Pion a probablement connu ses plus grands succès.Dans son éloge, Désautels a surtout insisté sur la ténacité dont a fait preuve Pion au fil des ans.\u201cGaétan n\u2019a jamais lâché.Battu et balayé à plusieurs reprises par les défunts Copains de Montréal dans les années 70.il a persévéré et il a bâti une équipe à son image: discipline, caractère, désir de vaincre.Aussi.Gaétan n\u2019acceptait pas la défaite; il détestait perdre\u201d, a aussi confié Désautels.Nommant les noms de toutes les équipes qu\u2019il a dirigées et rappelant l\u2019imposant bilan victorieux qui englobe sept titres consécutifs au Championnat du Québec, le fort convoité \u201cPif Dépatieet.bien sûr.les nombreux Championnats canadiens.Désautels a habilement résumé l\u2019impact qu\u2019aura finalement eu Gaétan Pion sur cette équipe.\u201cDans l\u2019espaced une décennie, le #33 a formé une dynastie\u201d, a-t-il lancé.Plus personne ne portera ce numéro, mais le chandail rouge sera bien visible, puisqu\u2019il sera accroché en permanence à la Cage aux Sports.Par ailleurs.Richard I ^montagne et Richard Millier se sont joints a leur coéquipier pour présenter à Pion - Gaétan Pion le chandail noir, soigneusement inséré dans un fort joli cadre.\u201cC\u2019est certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bel honneur\".a d\u2019abord commenté Pion, quelques minutes après la fin de la cérémonie.\u201cQuand tu as passé 20 ans dans un sport, il est difficile de souligner un souvenir plus qu\u2019un autre.Notre victoire de 1979 sous les couleurs du Vieux Saint-Antoine lors du Tournoi de la Fête du Travail représente un autre beau souvenir car nous devenions la première équipe maskoutaine à remporter la grande finale.Je ne peux oublier, non plus, notre triomphe au \u201cPif Ilé-pat ie, ainsi que notre premier t itre canadien.D\u2019ailleurs, toutes nos participations au Championnat canadien resteront gravées à jamais, car chaque édition s\u2019avérait une grande sensation\", a révélé Pion.Encensé de toutes parts par Désautels.Pion n'a pas manqué de retourner l\u2019ascenseur.\u201cSi c\u2019était si agréable de diriger ces gars-là.c\u2019est parce qu\u2019il y avait un grand esprit de famille\", de conclure celui qui.pourrait-on dire sans trop se tromper.en était le père.CLUB DE SKI Raminska _ .\u2022_\u2019 * * * -, .\u2022 \u2022 Ski-phone 774-7366 ANNIVERSAIRE /saison \u201993-\u201994 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Lundi 20 septembre 19h00 au PAR-T-GOLF boul.Laurier (Douville) Pour la deuxième année consécutive, c\u2019est un Américain qui a remporté les grands honneurs du concours de coups de circuits, présenté le samedi soir 4 septembre.Non, le vainqueur n\u2019a pas été Greg Fleury, du Back Sto( photo), mais bien Ken Franklyn, du Ron\u2019s Spaghetti House, qui a terminé le concours avec sept coups de circuit.Au moins un Américain n'est pas reparti les mains vides puisque l\u2019Action et l'Impact, deux formations maskoutaines, avaient atteint la grande finale, annulée à cause de la pluie.(Photo: P.P.M.).Prix de présence: Cartes de membre \u201993-'94 ACTIVITÉ À VENIR: PMIE da »IS 2 octobre \u201993 dès 9h00 à: l\u2019école Casavant \u201cLa journée idéale pour acheter ou vendre vos équipements de ski neufs ou usagésff PORTES OUVERTES TENNIS DE TABLE 2 vendredis Polyvalente Hyacinthe-Delorme 17 et 24 septembre 93 GRATUIT 111 \"| Randonnée à.Lamarche \u2022\u2022 i.\u2022{\u2022« Doit-onvousrappelerquec\u2019est le dimanche 19 septembre prochain qu\u2019aura lieu la toute pre-mièreéditiondu Vélo-Tour Paul-Picard, à 10 heures, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.I>es amants de randonnées à bicyclette sont donc conviés à cette promenade de 28 km qui permettra d\u2019amasser d\u2019importants dollars pour la Société canadienne du cancer.Souhaitons qu\u2019ils seront nombreux, les Maskoutains, à prendre part à cet événement.?Le confrère Gary Daigneault a adoré sa journée au Stade Olympique, lors de la toute première sortie de Denis Boucher avec les Expos, le lundi de la Fête du Travail.\u201cL\u2019atmosphère était absolument incroyable\u201d, a déclaré l\u2019ami Gary, qui devait retourner au Stade, samedi dernier, pour la deuxième sortie du baseballeur de Lachine.Est-ce que M.Daigneault chercherait à devenir le fondateur du fan-club de Denis Boucher, par hasard?Parlant des Expos, ce n\u2019est pas tout le monde qui croit qu\u2019ils vont rattraper les Phillies de Philadelphie.C\u2019est le cas de Mlle Linda Dauphin, une dévouée partisane du Canadien, soit dit en passant, qui est convaincue que le weekend prochain sera celui où les joueurs de Felipe Alou vont perdre tout espoir de championnat.\u201cIls vont faire comme d\u2019habitude, ils vont crouler sous la pression.Ce sont d\u2019éternels seconds\", affirme-t-elle, sans la moindre hésitation.C\u2019est déjà un exploit que de participer à un triathlon, imaginez deux en l\u2019espace d\u2019une quinzaine de 15 jours.C\u2019est ce qu\u2019a accompli Steve Murray, en prenant part à la 7e édition du Triathlon de Montréal, le 29 août dernier, et au éreintant \u201cIron Man\u201d de l\u2019île Notre-Dame, dimanche dernier.Dans le premier cas.Murray s\u2019est classé 10e, avec un chrono cumulatif de 2:03:20.9, tandis qu\u2019il a terminé parmi les 30 premiers dimanche dernier, avec un chrono légèrement supérieur à 11 heures, dans des conditions difficiles.?Soit dit en passant, un autre Maskoulain a pris part au Triathlon de Montréal, soit Sylvain Reaulac.et il a terminé au 5e rang, en vertu d\u2019un excellent temps de 2:00:25.1.Pour rester dans le domaine de la course à pied, Martin Fontaine a obtenu son laissez-passer pour le Championnat canadien de course sur route, qui aura lieu le dimanche 3 octobre prochain à Ottawa, puisqu\u2019il a surpassé le standard de 32:30.Lors d\u2019une compétition disputée dimanche à l\u2019Université I^val.à Québec, Fontaine a terminé la course de 10 km en un temps de 32:27, soit trois secondes sous le standard.A Ottawa, il n a qu\u2019un seul objectif en tête: réaliser le meilleur temps possible.?* * la ville de Saint-Hyacinthe va recommencer a trembler maintenant que Messieurs Claude Bousquet et Mario Pineau lt sont revenus, très bronzés soit dit en passant, de leur périple de deux semaines à Fort Lauderdale.Ce voyage a d\u2019ailleurs permis à M.Bousquet de redorer son blason au tennis, puisqu\u2019il est parvenu à disposer de son corpulent adversaire qui.semble-t-il.trouvait qu\u2019il faisait trop chaud popr occuper un court de tennis.A quand la revanche?I^es activités de la Ligue régionale de balle molle ont pris fin la semaine dernière, avec la vict oire.en grande finale, du Sainte-Hélène, contre Saint-Liboire.Ix?s honneurs des deux dernières joutes sont allés aux grands vainqueurs.d\u2019abord 20 à 7 et ensuite 5-2.*** Pour Sainte-Hélène, déjà monarque de la saison régulière, il s\u2019agit d\u2019un sixième Championnat des séries depuis 1982.date de leur entrée dans lecircuit.Cette saison, les joueurs du Sainte-Hélène n\u2019ont perdu que quatre parties.toutes contre Saint-Liboire, dont seulement trois en saison régulière.?Par ailleurs, les dirigeants de la Ligue de balle molle régionale organisent une discothèque, le samedi 2 octobre prochain, à 20 h 30, à la salle paroissiale d\u2019Up-lon.Leprixd\u2019admissionestde4$.payable à l\u2019entrée seulement.Ije tout sera précédé d\u2019un souper, à compter de 18 heures, et les billets sont disponibles auprès des joueurs de votre équipe favorite.* ?* l^i Jeune Chambre de commerce maskoutaine organise une partie de balle donnée mixte, ce jeudi, le 16 septembre, à compter de 18 heures, au Parc des Loisirs Douville.Dans le cadre de cette activité gratuite, les participants pourront se délecter de délicieux chiens-chauds.( )n s\u2019inscrit le plus tôt possible auprès de M.François Saint-Pierre, au 771-7426.?Vous voulez devenir entraîneurs?1 aj Conseil régional des Loisirs Richelieu-Yamaska offre deux stages de formation pour entraîneurs, dont le stage théorique de niveau 1.les 2 et 3 octobre prochain, au cégep de Granby.Ce stage s adresseà toute personne âgée de 16 ans et plus.Un stage de niveau 2 est par ailleurs prévu pour les 15.16 et 17 octobre, pour les entraîneurs qui possèdent déjà leur niveau.Pour plus d\u2019informations, on communique avec le CRL, au 773-9802.* * ?Ixi saison de la Ligue intercommerciale de balle molle tireàsafin.etau moinsuneéquipe aétécouronnéechampionne, soit le Jérôme Autos, dans la Division Claude Bureau.I>ejérôme Autosa défait laTaveme du Boulevard, 6-4, en grande finale.?*\u2022 ?Toujours au sein de ce circuit, le Tapis Net et le Perrocket croisaient le fer dans la Division Cage aux Sports; le Casting Club s était assuré une place en finale dans la Division Papete- rie Expert, tout comme la Québécoise.dans la Division du Notaire.* « * Carol le Michel Lamarche Bouchard vient de gravir un nouvel échelon dans la hiérarchie de la Fédération de hockey sur glace du Québec, puisqu\u2019elle siège maintenant sur le conseil d\u2019administration, à titre de présidente du hockey féminin provincial.D\u2019ailleurs, Carolle doit faire l\u2019objet, très prochainement, d\u2019un reportage dans la revue Hockey Québec, produie par la Fédération.* * * Si jamais vous passez dans le secteur de Sainte-Madeleine, ce mercredi, et que vous voulez rire juste un peu.vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au Club de golf La Madeleine, qui sera le site de la deuxième édit ion du Tournoi de DBC Communications, compagnie-mère du Courrier, du Clairon.de la Pensée de Bagot et du Régional Maskoulain.pour ne nommer que quelques filiales.?* ?On remercie à l\u2019avance M.René Noël, du Club de golf I.a Madeleine, de nous accueillir chez lui.Ça prend beaucoup de courage pour laisser jouer des néophytes comme mon patron.M.Pierre Bornais, ou même les expertsqueprétendenlêtreMM.Gérard Leblanc et Norbert Saint-Martin, du département de publicité du Courrier.golf le rocher de Roxton Pond MAGNIFIQUE PARCOURS DE 18 TROUS, NORMALE DE 71 DE 6105 VERGES / SPÉCIAL SEPTEMBRE Golf et voiturette électrique 20$ du lundi ou vendredi (excepté jours fériés) Jusqu'au 30 septembre 93 Sur réservations seulement Golf seulement 1495$ SALLE DISPONIBLE pour réceptions dans la période des Fêtes 821, RANG 4, ROXTON POND Z K™ AUX HEURES D AFFAIRES DU CENTRE COMMERCIAL ta «BBsaaa 600, boul.Laurier, Beloeil NAovitemch Canadian Tire, Eaton, Métro, Zellers mmm CARTES DE SPORT ET DE NON-SPORT PLUSIEURS EXPOSANTS SERONT PRÉSENTS \t\t\t\t \t\t1\t: ft wmmMk\t \tJ & 1\t1\t\ti » J§i§ Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A\u201c25 A-26 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 À coups de points *r sr /r Un autre podium pour Godin \tim\t Calendrier Vendredi 10 septembre Chicoutimi 4 Laser 3 (prol.) Dimanche 12 septembre lüscr 1 Hull 7 Mardi 14 septembre Collège Français vs Laser (19 h 30) \u2022\t\t\t\t Vendredi 17 septembre leaser à Bcnuport (20 h) Dimanche 19 septembre Shawinigan à laser (14 h) Classement Robert-Ubel IM (i\tI» N BP\t\t\tBC\tITS C.F.Verdun\t2 2 0 0\t12\t7\t4 Granby\t2 2 0 0\t0\t3\t4 Hull\t110 0\tl\t1\to M laval\t2 110\t12\t12\t\u2022t M Val ri\u2019Or\t3\t1\t2\t0\t8\t14\t\u2022) I Miser\t2\tO\t2 O\t4\t11\td Saint-Jean\t3\t0\t3\t0\t7\t11\t0 Frank- Dilio\tI\tM G\tP N\tBP\tBC\tFI'S Chicoutimi\t2 2 0 0\t12\t8\t4 Shawinigan\t3\t2\t10\t15\t10\t4 Victoriaville\t2 1 10\t11\t10\t2 Drummonclville\t2 1 10\t9\t8\t2 Sherbrooke\t2 1 10\t7\t7\t*0 Beauport\t2 0 2 0\t7\t14\t0 Pointeurs du Laser Joueurs\tIM B\tA\t\t\tITS\tPUN Hugo Bertrand\t2 1\t1\t\u2022;\t7 #Yannick Hubert\t2 1\t0\tï\t\u2022> Nicolas Maheux\t2 1\t0\t1\t0 Christian (îosselin\t2 1\t0\t1\t4 David Beauregard\t2 0\t1\t1\t\u2022> Eric Gauvin\t2 0\t1\t1\t0 Jimmy Drolet\t2 0\t1\t1\t0 Eric Landry\t2 0\t1\t1\t\u2022> Rémi Boudreau\t2 0\t0\t0\t0 Gabriel Côté\t1 0\t0\t0\t0 Hugues Ldiberle\t1 0\t0\t0\t0 Pascal Ouellet\t2 0\t0\t0\t0 Martin Trudel\t2 0\t0\t0\t0 Jimmy Hostie\t2 0\t0\t0\t6 Patrick Lampron\t2 0\t0\t0\t\u2022) Marc Sigouin\t2 0\t0\t0\t4 J.-F.Tremblay\t2 0\t0\t0\t9 Paolo DeKubertis\t2 0\t0\t0\t9 Richard Laçasse\t1 0\t0\t0\t6 Gardiens de buts Joueurs\tPJ Min BC\t\t\tBl.\tMov.Marc Fortin\t2 81\t7\t0\t5,18 Frédéric Parent\t1\t48\t4\t0\t5,01 \t\tHH\tm\t Les Amis(es) Etiquettes J.R.L St-Onge C Lavigne Y\tPichetîe J Roy R Caûieux Handicap Total: Épicerie Cascades M AuDé G Lacoste S Parent T Pugliési R Cadieux Total: C.\tFontaine et lits I ArchamDautt F Bceau D Gévry H Cournoyer Y\tLacoste Handicap Total: Yvan Bouchard D.\tLépme A Brunelle D Pichette G.Lapiene Y\tBouchard Total: Plus restaurant bar J -G St-Sauveur F.Lacoste J.D Avignon C Lapierre L.Brodeur Handicap Total: Bouc.N.Charron D Vachon F.Roy G Seyer J -P Brizard D St-Onge Handicap Total: 253 356 393 365 418 30 1835 231 351 410 279 452 1723 302 304 337 446 419 18 1826 305 330 390 390 445 1870 263 409 425 296 446 18 1857 308 390 290 439 371 9 1807 Bar La Combine P Boucher G Vincent M Roy N Beaudry l Aubô Handicap Total: Salle quul.La Prov.M Vincent M Auger G Blanchard J -P St-Onge G Dupré Handicap Total: 326 328 373 345 423 45 1840 364 381 418 405 321 24 1913 Marché Lussier Axep Classement Le Centre de la Couleur\t51 Garage Gerald Touchetîe\t49 Les Fenêtres Modernes\t48 J.-L Seyer Nettoyeur\t44 La Brasserie Laban\t42 La Porto maskoutame\t41 Les Serres Beauregard\t39 Conciergerie R Nautt\t38 Meilleurs simples R Asselm C Dupont L Lemay S Dôry P Coulure R Marchesseautt Meilleurs triples C Dupont R Dion R Asselin R Marchesseautt P Coulure S Dery A Martin Vedette plus: R Asselin R Marchesseautt 180 180 177 233 231 220 502 489 475 640 611 588 557 ?\t170 ?\t152 Hockey Les 4 As Samedi 11 septembre Into Concept 5 Vidéo Maska 8 Const Duquette 5 Resto Plus 6 Rest.Lussier 4 G oo 10 Alors qu\u2019il ne reste que deux courses à disputer dans le Championnat de France de Formule Ford 1800, le pilote maskou-tain Bertrand Godin s\u2019est approprié la seconde place du classement à la suite d\u2019une solide performance au circuit d\u2019Albi, près de Toulouse, en France, le 5 septembre.Claswment Goo Vtdeo Maika Resto Plus Const Duquette Into Concept Rest lusher G P N BP BCPTS 1 0 0 10 10 0 8 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 6 S % 4 4 5 5 6 6 10 2 o +.O * 0 0 u Quilles Bar O\u2019Parking Classement Salle de quilles La Prov\t4 Toitures Duraek\t4 MB Impôts\t0 Rest salle de quilles\t0 Etoiles de la semaine C Ménard\t211-166-169 = 546 T Hébert\t104-137-143 =\t384 B Morin\t168-210-204 =\t582 S McCaugnan 164-208-159 = 531 Mixte La Providence Classement Salle de quil La Prov Butte! Luc Girouard Rest Lussier Muiti-Vidéo Assurances Gendron Dép La Prov.dence J -L Seyer Nettoyeur Bousquet Déoosseiage Le peloton dune quarantaine de voitures était passablement serré.suite aux qualifications.\\jz meneur au classement.Jean-Bernard Bouvet, décrochait la pole position avec un temps de 1:19.16, alors que Godin, au volant de la Mygale/Maxau-to SJ01, se classait sixième, à moins de quatre dixièmes de seconde de Bouvet.\u201cJ'ai enfin connu un bon départ\", de dire Godin, suiteàlacourse.\u201cJ'ai doubléune voiture et nous nous sommes retrouvés à cinq dans Meilleurs simples Y Cusson 151 ?173*172 G St-Amand L Lavoie Gi Sî-Amana M S Duttautt M Bergeron S Castonguay C McAurèle M St-Amana 135*205*159 112*200*187 150*172*172 124+154+176 139*205*136 140*139*185 157*143*130 124*139*121 137*108*134 \u2014 A 8 8 6 4 4 2 0 0 504 499 499 494 54 480 464 430 394 379 Rallye automobile Le Club Optimiste de Saint-Hugues présente un rallye automobile, le dimanche 26 septembre, à compter de midi.le départ aura lieu dans la cour de l\u2019église et le coût d'inscription a été fixé à ms.Pour les gagnants, une bourse en argent sera divisée de cette façon: Avec seulement deux épreuves à disputer, le coureur maskoutain Bertrand Godin se retrouve sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang au classement du Championnat de France de Formule Ford 1800 (Photo: Charles Gauthier).un peloton très serré\", a ensuite relaté Godin.Toutefois, le meneur et Benjamin Roy sont parvenus à s'échapper puisque Fabrice Wal-fish.alors troisième, bloquait systématiquement.\u201cC'était dangereux, surtout que l\u2019on rouleà 160 km/h de moyenne à Albi.Mon coéquipier Soheil Avari.qui était alors quatrième, a souvent tenté de doubler Walfish.mais sans succès\", d'ajouter Godin.Toutefois, alors qu\u2019il ne restait que quelques toursàcouvrir.Walfish et Avari se sont accro- 150$ par auto pour le premier prix, 1(X).$ pour le deuxième prix et 50$ pour le troisième prix.Pour plus d\u2019informations, on rejoint Pierre ou Andrée Cardin.au 794-2479.Jean-Luc Vadnais courtier d'assurances À NE PAS CONFONDRE Je suis bien au 774-6415 pour bien vous servir -\tAssurance - Résidentiel générale - Commercial -\tVie______- Industriel 440 St-Joseph St-Hyacinthe N\u2019hésitez pas à m\u2019appeler au 774-6415 OU 773-2320 chés.laissant le passage libre à Godin qui s'est ainsi emparé du troisième rang.\u201cJ'aurais dû changer le pignon de la quatrième vitesse.Il est trop court et mon moteur touchait lelimiteur de régime durant la seconde moitié de la longue ligne droite.Malgré tout ça.mon meilleur tour n\u2019est que douze centièmes de seconde plus lent que Bouvet.Je pouvais viser la victoire\u201d, soutenait le pilote maskoutain.Cette victoire de Bouvet lui a permis de confirmer le championnat de la saison, car il a déjà un total de 147 points.Godin et Patrice Gay se livrent la lutte pour la seconde place au classement, avec tous deux 88 points, avant la prochaine course, prévue pour le 19 septembre, dimanche prochain, sur le circuit de Mans-Bugat-ti./ -Te: 59 ( de la \u2022JsnJdiu'n Afinc-Letcrnirc ))) à CABLE 11 coBteo ST-HYACINTHE Cable TOUS LES DIMANCHES de 16 h 30 à 17 h 30 i*n ccVwXxvdron awc 4*j|( [I* Il 111 MSilll 7£ 7/WjC' 7n iu«it x111 Brio'll \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022m .carte pleine \u2022 S 'il y 11 plh ut un gannanh.Ir pns r\\t dune rn /HirTirx rgalr% ni cumplfliiiil au dollar \\ 'il v u liru Gagnant üu 12 septembre De gauche â droite Jean Duceppe de Fondation Aline Letendre Micheline Plante gagnante de 1000$ Mme Hé'éne Champagne et Jean-Guy Plante du Comptoir Dessaultes.En vente chez vos marchands participants SAINTE-ROSALIE: Peinture Bétonel Dépanneur José Station Simon Frappier SAINT-SIMON: Épicerie De Chez-Nous Enr LA PRÉSENTATION: Boucherie Céline St-Pierre SAINT-THOMAS 0'AQUIN: Pâtisserie Chalifoux et Fille SAINT-BARNABÉ-SUD: Marché J.A.Leduc SAINT-DOMINIQUE: Dépanneur Mado Station Manon Pinard SAINTE-MADELEINE: Les Entreprises Ayotte & Gascon SAINT-DAMASE: Dépanneur St-Damase Enr.SAINT-PIE: Aux Délices du Parc SAINT-HYACINTHE: Comptoir Dessaulles Cantine Au Bon Goûter (Hôtel-Dieu) Le Maître des Vins et Bières Les Petites Douceurs (Marché Centre) Provi-Soir rue Ste-Anne Dépanneur Place Morin Alimentation Rigaud La Gare du Tissu Dépanneur Lachance Villa St-Joseph Epicerie Désaulniers Enr.Plus Restaurant Bar Dépanneur Douville Dépanneur Mario Savoie Dépanneur Lamoureux Enr.Cantine Windsor Tabagie Mondor Dépanneur La Providence Dépanneur Françoise Dépanneur Maurice Pion J.C.Brabant Jardi Fruit Les 4 pharmacies Les 4 restaurants uiXi E/a(enü me Finale de la URSM La première manche a suffi aux Concordes Les frappeurs des Concordes de Saint-Hyacinthe se sont mis à la tâche dès la première manche, et ils ont pris les devants 1 -0 dans la grande finale de la Ligue de baseball junior Rive-Sud Métro, en vertu d\u2019un gain de 10-3 sur les Royaux de Boucherville.Les troupiers de Sébastien Grenier ont tonné avec cinq points dès la première manche.dont trois sont survenus grâce au triple du premier but Nelson Roy.Michel Lamarche Le deuxième but Jean Arpin jr a mis le match hors de portée des visiteurs avec un autre triple de trois points, après deux retraits en quatrième manche.Ixt victoire est allée au lanceur Sylvain Messier, sa cinquième depuis le début des séries éliminatoires.Messier a lancé tout le match, n\u2019accordant que cinq coups sûrs.I^s deux finalistes se retrouvent ce soir, à Boucherville, à compter de 19 h 30.et la troisième rencontre aura lieu demain soir, également à 19 h 30, au Parc Saint-Sacrement.\\ Hockey mineur élite Impressionnant début du pee-wee AA (ML)- Le hockey mineur élite est en marche, et le meilleur départ parmi toutes les formations membres des Express du Richelieu appartient à l\u2019équipe pee-wee AA qui, en deux joutes, s\u2019est payée deux impressionnantes victoires.Samedi, à Beloeil.les Jets, avant de parti- De nouveaux chandails Ces trois jeunes membres de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe ont fièrement revêtu les nouveaux uniformes que porteront les différentes équipes maskoutaines, à partir de cette saison.Les dirigeants de l\u2019Association ont posé un geste significatif en incluant le nom de \u201cSaint-Hyacinthe\u201d sur chaque chandail, ainsi que les Portes des Anciens Maires.(Photo: P.P.M.).Soccer mineur Le Blier Sport a fini avec force! les pee-wee ont signé une victoire de 5-1 contre les 47 du Richelieu tandis que dimanche.a domicile, les Express servaient une correction de 9-2 aux Klites du Richelieu.Deux des trois au-iresdubsdu niveau AA ont divisé leur programme de cette première fin de semaine d\u2019activité.Les atomes AA ont d\u2019abord baissé pavillon VL contre les 47 avant de disposer des Lûtes 3-1.Au niveau midget AA.\tles Express ont bien commencé, corrigeant les 47 par le pointage de 8-1.mais le lendemain, ils s\u2019inclinaient 5-4 devant les Élites.Quant aux joueurs bantam AA.ils ont subi deux revers par la plus mince des marges.chaque fois 4-3.contre » les 47 el les Klites.I.es quatre équipes (leclasse BB ont également entamé leur calendrier au cours du week-end.et seule la formation bantam a signé la victoire.5-3 contre Champlain.L'atome BB a annulé 1-1 et le midget BBa également soutiré un verdict nul, 5-5, tandis que les joueu rs pee-wee s\u2019inclinaient 2-1.Toutes les équipes AA joueront samedi, à L.\t-P.Gaucher, contre ciper à leur premier programme \"interlock\".contre les formations de Salaberry, dimanche, à Château-guay.Les équipés de calibre BB joueront trois joutes, mercredi contre les Jets, samedi face aux 47.et dimanche, alors qu'ils se mesureront aux Patriotes.(ML)- Les jeunes porte-couleurs du Blier Sport n\u2019ont pas lésiné lors de leurs dernières sorties de la saison, au niveau du soccer élite régional, signant deux victoires à leurs deux dernières parties, de sorte qu\u2019ils sont entrés dans les séries éliminatoires avec une confiance accrue.Les joueurs de l'entraîneur Gaétan Dion ont d'abord vaincu Saint-Hubert 3-2, grâce aux buts de Yann Hébert.Rudv Vermelte et Philippe Arpin.Deux jours plus lard, ils soutiraientun triomphe de 2 à 1 contre Brassard.Cette fois-ci.les buts furent l'oeuvre d'Alexandre Barceloux et Loïc Nigen.Parailleurs, le Vieux Duluth, qui complétait sa saison régulière lundi soir (13 septem- bre).a divisé ses deux plus récentes sorties, défaisant Longueuil 32 grâce, notamment.au doublé de François Bouvier, avant de perdre 2-1 contre Saint-Hubert.1^ seul but des Maskoutains avait été réalisé par Jean-Philippe Bertrand.¦ r: Conditionneur d\u2019eau $8 DANSE AÉROBIQUE STEP REEBOK Lit capitaine Choix de couleurs « Danse aerobique design SESSION AUTOMNE \u201893 Débute la semaine du 19 sept.POUR 12 SEMAINES \\ / 54s 89s 1 fois/sem.(taxes incluses) 2 fois/sem.(taxes incluses) Plateforme\tSupe* 39\u201d, 54\u201d, 60\u201d au choix Spécial m 39\" matelas ensemble 54\" matelas ensemble Queen matelas ensemble GRANDE VENTE DE MATELAS Matelas Super Chiro de 510 ressorts 20 ans garantie 110$ 165$ 135$ 200$ ^ - ofcfcB0* 69 e 9.tO'Sl -v ^9t«=woW \u2022\tcours le jour et le soir \u2022\tsalle moderne et privée \u2022\tprofesseurs très qualifiés \u2022\tcasiers, douches, saunas, etc.AUSSI: COURS POUR ENFANTS 44* BALLET-JAZZ KARATÉ N / 5 à 8 ans ou 9 à 12 ans INITIATION à la DANSE 3 et 4 ans près de casavant, à côté de G.Lebeau 3050 Choquette, Saint-Hyacinthe, tel.: 778-5757 NAUT-fl INSCRIPTION DÈS MAINTENANT PAR TÉLÉPHONE 438-2656 Blainville Terrebonne\tSt-Jean\tChàteauguay\tPte-aux-Trcmblw\tMontréal\tSt-Hyacinthe 433-7219\t471-7881\t359-4838\t691-0036\t644-9555\t723-0111\t778-5757 antivague A \"m\tVV* W-* \u2022\u2019WVtiWt\u2014 17420, CENTRALE (Secteur St-Joseph) St-Hyacinthe 774-1878 Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A-27 A-28 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 &//\ty// yy ////// À La Providence Encore un succès pour le Club Ados! En effet, pour une deuxième année consécutive, les Loisirs La Providence offraient la possibilité aux jeunes de 14-17 ans de pratiquer le cyclotourisme et de faire plusieurs activités de plein air.Au tout début de l\u2019été, l\u2019accent a été mis sur la bonne forme physique des jeunes et bien sur, sur l\u2019esprit d\u2019équipe; pendant sept semaines à raison de trois jours/ semaine, le Club Ados a pu voir plusieurs coins de notre région et même à l\u2019extérieur.La première semaine, les jeunes se sont rendus à Saint-Charles sur Richelieu, un voyage de 45 km.I je lendemain, ils se rendaient à Mont Saint-Hilaire faire du go-kart; ça été tout simplement fantastique.Pour finir cette première semaine, le golf et la baignade étaient à l\u2019honneur; après ces expériences en cyclotourisme, nous avons pu reconnaître les vrais athlètes.I-a semaine suivante.le groupe est alléàl^a Ronde en autobus et en métro.Cette journée a été remplie de joie et de plaisirs.Un voyagea Roxton Pond et un autre à Saint-Dominique ont complété la seconde semaine.Dès la troisième semaine, un voyage de trois jours (en bicy- clette) emmenait latroupeàGran-by dormir dans un camping et profiter des glissades d\u2019eau de Bromont.\\â\\ semaine suivante, les adolescents ont visité la base de plein air de Kounak; ils ont pu y pratiquer la voile, la planche à voile ainsi que le canotage.1 /avant-dernière semaine a été fantastique; cyclotourisme à Waterloo, activité \u201cMay Day\u201d de Safari Aventure, camping sur le bord des rapides et des chutes à Mont laurier dans les hautes Laurentides.bisons à Ferme Neuve, glissade aux chutes Win-digo.Et la dernière semaine a fait appel à la créativité et au travail d\u2019équipe en préparant le Gala Pro-Star 1993.Ijesadolescentsont préparé une pièce de théâtre pour l\u2019occasion.Suite au gala, un dernier souper en groupe a été organisé pour permettre aux jeunes de vivre l\u2019été ensemble jusqu\u2019à la dernière minute.Donc, pour passer un été \u201csuper capotant\u201d, se faire du fun pppFDans nos quartiers y Sf jr Assomption Le Coin des Petits I>e Coin des Petits est un atelier pour les tout-petits de 3-4-5 ans où l\u2019apprentissage se fait par le jeu.Quelques places sont encore disponibles pour la session automne.I>es personnes intéressées à inscrire leur enfant sont invitées à communiquer avec Diane Messier, animatrice communautaire, en composant le 7735065 (le jour).Le samedi de la pomme Dans le cadre d\u2019une levée de fonds pour meubler l\u2019intérieur du nouveau Centre communautaire Assomption, dont la fin de la construction est prévue pour décembre prochain, lecomité des Loisirs avec la participation des élèves de l\u2019école Assomption offre la possibilité de se procurer une manne de pommes McIntosh au coût de 13$ et ainsi contribuer à une bonne cause.I^es personnes intéressées doivent se procurer des billets auprès des élèves de l\u2019école Assomption ou en communiquant avec Mme Pauline Poliquin au 773-6953.I^a distribution se fera le 25 septembre, de 10 h 30 à midi, beau temps, mauvais temps.Douville Ballet-jazz Il est encore possible de s\u2019inscrire au ballet-jazz pour les enfants de 3 à 5 ans, à l\u2019initiation au ballet-jazz pour les jeunes de 6 à 9 ans et 10 à 13 ans ainsi qu\u2019au ballet-jazz plus avancé.Pour s\u2019ins- crire, il suffit de s\u2019adresser au bureau des loisirs sis au 385.avenue Chapleau entre 8 h 30 et midi ou entre 13 h et 16 h 30.I>es cours débuteront le samedi 18 septembre.Pour plus d\u2019informations, composer (le jour) le 7737811.Pré-maternelle Pinocchio Depuis plus de dix-sept ans.les loisirs Douville offrent aux 35 ans les activités de la pré-maternelle Pinocchio à raison d\u2019une demi-journée par semaine.Une deuxième demi-journée est possible pour les enfants âgés de cinq ans.Pour plus d\u2019information ou inscription, composer le 7737811 (le jour).Activités de gymnase I-es activités sportives de gymnase à l\u2019école Douville débuteront le lundi 20 septembre en ce qui concerne le badminton, le hockey-balle et le basketball.Inscription sur place à partir de 17 h auprès de l\u2019animateur de Centre, André Beauregard.La Providence Encore une chance de s\u2019inscrire Pour tous ceux qui auraient manqué la période d\u2019inscription pour lesactivitésd\u2019automne 1993, il est encore possible de vous inscrire en composant le 7737711.Faites vite, les places sont limitées.Après-midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie I-esgens du troisième âge sont et plein de chums, il n'y a pas de doute, le Club Ados I-a Pro, c\u2019est la place.Les jeunes sont priés de prendre note qu\u2019il y aura des activités organisées spécialement pour eux cet automne à La Providence.Pour plus d\u2019informations, on compose le 773-7711.Au cours de l\u2019été, les ados de La Providence ont participé à plusieurs activités.Cyclisme, golf, camping et baignade.même dans la boue, étaient au programme.D\u2019autres activités, tout aussi intéressantes, les attendent cet automne.invités tous les lundis et mercredis.de 13 h 30 à 15 h 45, au pavillon des Liisirs Iü lYovidence (2575, rue Saint-Paul).Rire, danse, jeux de cartes, pétanque sont au programme.Une collation est aussi servie.1 jtt coût d\u2019entrée est fixé à 1$ par personne.Club Ados I^esjeunes qui aimeraient s\u2019inscrire au Club Ados Iü Providence sont invités à se rendre au pavillon des Loisirs le mercredi 22 septembre, à 19 h 30.A celte occasion, ils pourront rencontrer l\u2019animateur du club.Pierre Fli-botte.Notre-Dame Brunch communautaire Le prochain brunch communautaire des Loisirs Notre-Dame se tiendra le dimanche 19 septembre, de 9 h 30 à 13 h.Au menu: fèves au lard, jambon, saucisses, bar à salade, dessert et breuvages.M.Gérard Roy, président et ses bénévoles serviront les participants avec plaisir.1^ coût d\u2019un billet pour adulte est fixé à 5$ et à 3$ pour les enfants (gratuit pour les 5 ans et moins).Les billets seront en vente à la porte ainsi qu\u2019auprès des directeurs des loisirs.Sacré-Coeur École des Bouts\u2019Chou Il reste encore quelques places pour les jeunes qu i aimeraient participer à l\u2019école des Bouts\u2019Chou des Loisirs wSacré-Coeur.Yolande, leducatrice, attend les petits le mercredi ou le jeudi de 13 h 15 à 15 h 45 selon le choix.Ijes enfants pourront toucher à la peinture, apprendre les formes, les couleurs, des comptines, des histoires, des chansons, jouer avec des marionnettes et en plus ils profiteront d\u2019une période d\u2019activité sportive animée par Sébastien.Four inscription ou information, contacter Yolandeau 773-8325.Retardataires Four tous ceux qui ont manqué la période d\u2019inscription des activités automne il est encore possible de s\u2019inscrire en composant le 773-4043; demandez Sébastien Raymond.Faites vite les places sont limitées.Saint-Joseph Animation spéciale I^e lundi 13 septembre avait lieu le lancement de la nouvelle programmation du pavillon de l\u2019avenue Savoie (16 595, avenue Savoie).Des activités animées sont prévues du lundi au vendredi, de 18 h 30 à 21 h.En plus des tournois de Nintendo du jeudi, des films du vendredi, les participants pourront prendre part à plusieurs ateliers de leur choix.Four plus de renseignements, contacter Michel Boisvert au 7743886 ou Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Bingo La Corporation des loisirs Saint-Joseph invite cordialement les citoyens à participer au bingo du vendredi au sous-sol de leglise Saint-Joseph, à 19 h.Un gros lot de 1 000$ et 3 200$ en prix sont distribués chaque vendredi.Ligue du vieux poêle I.e mardi 7 septembre avait lieu la dernière partie de soccer de la ligue du \u201cvieux poêle\u201d à Saint-Joseph.I-es joueurs ont eu beaucoup de plaisir et ont pu profiter d\u2019un bel été.I.a Corporation des loisirs Saint-Joseph tient à remercier sincèrement tous les participants et plus particulièrement M.Richard Labonté pour s\u2019être occupé de cette superbe activité.I^e comité des loisirs invite cordiale ment les participants à revenir jouer en mai prochain pour la huitième saison du \"vieux poêle\u201d.Saint-Sacrement Retardataires Il est encore possible de s\u2019inscrire aux activités suivantes: prématernelle du Jardin enchanté pour les 3 à 5 ans (une demi-journée/ semaine), badminton, hockey-balle, basketball.Pour ce faire, il suffit de se rendre au centre communautaire de 9 h à midi et de 13 h 30 à 16 h 30.À noter que le soccer intérieur débutera en octobre.Pour plus d\u2019information, composer le 773-1824 (le jour) ou contacter Michel Blain (le soir) au 773-1691.Danse de ligne Pour une troisième année consécutive, les Loisirs Saint-Sacrement offrent à tous les intéressés des cours de danse de ligne, le mardi à 19 h à partir du 21 septembre.Inscription sur place auprès du professeur Diane Jasmin.T g iiitOiBiCiOiiii r.ni m r.MAZDA RX-7: une sportive pure et dure > if* l'.'i ¦ .' *\u2022 - La Mazda RX-7 1993 (Photo: Mazda Canada) coupé sport des plus charismatiques mais surtout accessible.Cette relève est maintenant assurée par la non moins charismatique Miala, et même sa petite soeur la IYecidia, alors que la RX-7, plus musclée que jamais, change complètement de créneau.Kvidemment, cette montée en grade s\u2019accompagne d\u2019un prix qui fait de même.Présentation intérieure et extérieure Qui dit sportive dit silhouette spectaculaire et force est d\u2019admettre que les stylistes ont eu le crayon inspiré dans le cas de la RX-7 nouvelle cuvée.Il suffit de constater les multiples regards envieux pour s\u2019en convaincre, si le besoin est.Dans sa livrée rouge vif.comme celle dont nous disposions.on croit avoir affaire a une authentique (i l italienne.Pourtant.cet exercice de style aussi harmonieux qu\u2019efficace sur le plan aérodynamique, avec un coefficient de irai née (Cx) de0.29.n\u2019est pas l\u2019oeuvre de quelque réputé designer milanais; il s\u2019agit bien d\u2019une réalisation maison, effect uée conjointement par les studios de Mazda à Yokohama, au Japon, et à Irvine, en Californie.Avec ses pédales de frein et d\u2019embrayage en aluminium, son court levier de vitesse et son volant gainés de cuir et son compte- En r©ufe avec Philippe Lagüe Afin d\u2019inaugurer en grande pompe cette chronique hebdomadaire.nous avons opté pour un véhicule qui figure parmi les plus spectaculaires de la production automobile actuelle.Ramenons tout de suite sur terre ceux qui s\u2019attendent à l\u2019essai d\u2019une bombe exotique, genre Ferrari ou I Lamborghini.à plus de 2(X) 000$ la copie; la présente chronique vise plutôt les modèles de la production courante.Au sein de celle-ci par contre, vu l\u2019essor technologique prodigieux des dix dernières années, on dénombre quantité de véhicules fort intéressants et de plus en plus sophistiqués.Atout seigneur, tout honneur, nous y allons avec une sportive et non la moindre: la toute nouvelle Mazda RX-7.Apparue l\u2019an dernier, cette troisième génération marque un point tournant dans l\u2019évolution de ce modèle qui.lors de son apparition en 1978.était un KAkv î4i An j iÆ .-\u2018.ml Le chroniqueur Philippe Lague a choisi ce modèle de Mazda pour lancer la nouvelle section autombo-bile du COURRIER.(Photo Christian Migliaco) tours surdimensionne en plein centre du tableau de bord, comme sur une voiture de course.Mazda joue la carte de la sportive a fond et un tel aménagement atteindra les puristes en plein coeur.Il en va de même pour la sellerie - cuir, bien stir - et les excellents sièges, confortables et assurant tout le support latéral nécessaire pour la conduite sportive.Malgré la petitesse de l\u2019habitacle et un manque au niveau des espaces de rangement, on peut parler de réussite ergonomique grâce à une position de conduite irréprochable, à une instrumen- tation des plus complètes et a la parfaite disposition des diverses commandes.Une petite déception: le rende- ment de la chaîne-stéréo Dose avec lecteurs laser et cassettes.C\u2019est certes convenable, maison nous avait promis mer et monde Fiche technique Mazda RX-7 1993\t Groupe propulseur:\ttraction arrière Moteur:\tbirotor en ligne Wankel (rotatif) à injection électronique multipoint.1,3 litre, double turbocompresseur séquentiel à refroidisscur intermédiaire Puissance:\t255 chevaux à (>500 tours-minute Couple:\t217 lb.-pi.à 5000 tours-minute Transmission:\tboite manuelle à 5 rapports (véhicule d\u2019essai) boîte automatique à 1 rapports Direction:\ta crémaillère avec assistance variable Suspension:\tindépendante aux 1 roues Freins:\tABS, disques aux 1 roues Pneus:\tYokohama P225/50R1K Performance:\t0 à 100 km/h: 5.1 secondes Vitesse maximale:\t255 km/h Réservoir à essence:\t7es conducteurs téméraires devront apprendre à respecter cette voiture sportive s\u2019ils veulent en profiter en toute quiétude.Pointueàconduire, la RX-7 n\u2019en procure pas moins de grandes sensations: ses accélérations et ses reprises font penser à celles d\u2019une moto et n\u2019ont pratiquement pas d\u2019égales dans cette catégorie; la boîte manuelle est un régal à manipuler et gère parfaitement les envolées de ce moteur phénoménal.doté d\u2019une vaste plage d\u2019utilisation.Aussi à l\u2019aise à basse vitesse qu\u2019à haut régime, le rotatif à double turbo en redemande.Question sécurité, tout est bien pensé avec son coussin gonflable et des freins assez puissants pour stopper un Boeing 747 - j\u2019exagère à peine - la RX-7, conduite bien sagement ou aux mains d\u2019un conducteur chevronné, livre la marchandise là aussi.Rapport qualité/prîx A 45000$ l\u2019exemplaire, on peut difficilement parler d\u2019aubaine; mais il ne faut pas perdre de vue que la RX-7 coûte près de 10 000 dollars de moins que la plupart de sesrivalesauxquellesellen\u2019a rien à envier, surtout pas sur le plan sportif.Que dire de plus?L'®pinion du chroniqueur Résumons le tout en une seule phrase: la Mazda RX-7 est bel et bien une authentique sportive.7 ro is co n du etc u rs-exp crts (Patrick Imcasse et Christian Vandal, ex-pilotes de F.2000, et James Besmer, instructeur-chef de l'école de pilotage Jim Russell) furent également consultés et n ont pas caché leur enthousiasme pour cette nippone des plus racées.Par contre, tout comme l'auteur de ces lignes, ils ont déploré la mollesse de la suspension arriére, la souhai- tant plus rigide.Chez Mazda, on nous a répondu que c\u2019était ch ose fa i te a vec l'a rri véc de I éd i -tion 25'mf anniversaire, qui est un modèle RX-7 1993 de base avec l\u2019ensemble américain RI, qui comprend entre autres un réglage spécial de la suspension.Ijs puristes ont longtemps décrié le conformisme de la production automobile japonaise: avec la RX-7, Mazda vient de leur clouer le bec.Et de façon magistrale.Êt B II# r>.w : V;-: r.î,Vi sur Aérostar seulement \t 331, boul.Laurier, route 116 E&sv! fjiEÿ St-Hyacinthe 773-7070 IW&iÿ wtaitcBs&wrr&rmammBBm ¦ _______ r* '¦* \u2022\u2022 i-'1 Vit* - -i ¦ ¦\u2014 -._\u2022> r .>VN\\VS*.NV.PARTICULIERS GARAGES Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRIER - A-33 A-34 ¦ LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 Bf©c notes *\u2022**.!* r ¦vvj >ij& H«l* « St B ïaa.s^h a» 855, RUE JOHNSON SAINT-HYACINTHE 771-2305 MTL: 875-3999 /YJC/?LA QUALITE DU SERVICE DEPUIS 1957 Volkswagen Jetta Après deux ans d\u2019absence, la FIREFLY (Pontiac) est de retour en 1994.Elle sera disponible en modèles standard (deux portières et 4 portières avec hayon -hatchback).Dotée d\u2019un moteur 3 cylindres (1 litre) d\u2019une puissance de 55 chevaux.Le modèle Sedan est doté pour sa part d\u2019un moteur 4 cylindres de 1.3 litre, développant 70 chevaux.On pourra trouver des modèles avec transmission automatique ou manuelle, Coupé Hatchback (empattement de 2 265mm ou 89,2 pouces), Sedan Hatchback ou Sedan (empattemement 2 365mm ou 93,1 pouces).Disponible dans un choix de sept couleurs./ CHICOI V.: .V -.- .,'-' SEDAN 190E 2,3 1993 POUR 324 PAR MOIS \u2022 Location fkir credit Mercedes Ben: du Canada Terme de Mt mots.72000 km inclus.(1.15( le km supplémentaire 10000S comptant ou échange cqunaient.Valeur résiduelle garantie 18744$ Taxes, immatriculation, assurances en sus.400$ de dépôt en garantie.Mercedes-Benz LE LUXE ABORDABLE OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE JUSQU'À 20 HEURES La Jetta de Volkswagen en est à sa troisième génération et ses succès sont remarquables, partout au monde.Les avantages de cette voiture sont: puissance et rendement, maniabilité et contrôle, sécurité active et passive, confort et commodité, durabilité, qualité et fiabilité.Un moteur à 4 cylindres de 2,0 litres à longue course a été mis au point pour le marché nord-américain.Sécurité active: zones d\u2019écrasement avant et arrière; cellule de protection et réservoir d\u2019essence en matériau composite anticrevaison etantidéchi-rure.Moteur à l\u2019avant et traction avant, suspension avant à roues indépendantes, freins à disque de série aux quatre roues etc.Le retour de la FIREFLY Nouveau dans (a région BATTERIES NEUVES AU PRIX DU GROS Autos - Camions - Motos - Bateaux - Tracteurs & équipements 24 - 630 amps 70 - 500 amps (avec échange) pleine garantie Prix spéciaux pour les agriculteurs Au coin de la batterie enr.2105 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe 771-2333 Avec un taux de C c®31 N \\ financement de ; 8% > garanti pour 48 mois, sur les modèles Sentra DLX, XE, GXE et sur tous les modèles Altima, Maxima et Pathfinder 1993.\u2022Sujet à l\u2019approbation de crédit NCFI.Votre \" sympathique concessionnaire NISSAN SUR LE BOULEVARD DE L\u2019AUTO LES GALERIES NISSAN DE SAINT-HYACINTHE (1989) INC.2695, Casavant Ouest, St-Hyadnthe 774-1679 \u2022 467-1341 X A Nouveautés Première de l\u2019industrie pour General Tire Le pneu Premium LT, qui protège contre l\u2019aquaplanage Cet automne, les automobilistes canadiens bénéficieront d\u2019un avantage technologique lorsque General l ire introduira son pneu Hydro 2(X)0 (R) pour camions légers, le premier pneu toutes saisons de qualité pour camions légers proposé dans l\u2019industrie, conçu avec des caractéristiques spéciales pour une performance maximale dans la conduite sur chaussée mouillée.Ce pneu innovateur pour camions légers est un perfectionnement direct du pneu de voiture de tourisme Hydro 2000 de General, qui a remporté beaucoup de succès.Un pneu conçu spécifiquement pour la protection contre l\u2019aquaplanage et qui a surpassé le Goodyear Aquatred dans une série de tests au début de cette année.Initialement, le nouveau pneu Hydro 2000 pour camions .légers sera disponible dans ces deux dimensions populaires: 31x10.50R15LTet 30x9.50Rl5LT.\u201cL\u2019introduction de ce pneu Hydro 2000 pour camions légers nous permet d\u2019étendre notre rôle sur un marché des pneus qui demande de plus en plus une performance supérieure\u201d, déclare Jeff Hazelgrove.directeur du marketing chez General 'l'ire Canada inc.\u201cAvec la demande pour les véhicules de type \u201ccamion léger\" et les véhicules utilitaires \u201csport\u201d de plus en plus nombreux, ce nouveau pneu offre aux familles la performance qu\u2019ils peuvent attendre d\u2019un pneu de qualité pour camions légers, et une performance optimale sur chaussée mouillée.\u201d \u201cL\u2019expertise technique accumulée lors de la mise au point du pneu de tourisme Hydro 2000 a été utilisée pour la création de notre version pour les camions légers\u201d, a déclaré M.Hazelgrove.\u201cet nous avons confiance que la technologie qui nous a donné le meilleur pneu de tourisme pour chaussée mouillée dans l\u2019industrie apportera au pneu Hydro 2000 pour camions légers le même genre de succès.\u201d Comme son prédécesseur.le nouveau pneu Hydro 2000 pour camions légers est construit pour qu\u2019il produise la meilleure performance sur chaussée mouillée, et il comporte une rainure continue HvdroChannel MC qui facilite l\u2019expulsion de l\u2019eau par le milieu du pneu pour réduire le risque d\u2019aquaplanage.1 Ai pneu Hydro 2000 pour camions légers bénéficie d\u2019une garantie limitée de M 000 km (40 000 milles) pour l\u2019usure de la semelle.Il est classé dans la catégorie M & S pour la performance \u201ctoutes saisons\u201d et il présente une grande surface à crampons directionnels qui lui confère un excellent contrôle de la tenue sur la route, l>es fenêtres de lepaule-ment sur le pneu ont été conçues pour réduire la résistance de roulement, ce qui réduit la consommation de carburant.I^epneu présente aussi une distribution de pression optimale (définie par ordinateur) sur le point de contact.pour une excellente résistance de la semelle à l\u2019usure sur chaussée mouilléeou sèche, alors que les nervures de traction dans la semelle ont été conçues pour améliorer la traction dans la neige.General l ire, un fournisseur important desconstructeurs d\u2019automobiles et du marché de remplacement.est la plus importante unité de Continental, le quatrième plus important fabricant de pneus au monde.\u2022>r *H.'X Le nouveau pneu Hydro 2000 pour camions légers sera disponible dans deux dimensions populaires: 31x10.50R15LT et 30x9.50R15LT.J \u2022* ¦¦ Sujet à changement du marché, sur approbation du crédit - .r: sr )'Ttv \u2022 vOrr*.Je me sens bien ÎJjf\u2019r .rU Sortie 130, autoroute 20, direction Est ¦\t.*\t^\t9L\\\t'.it.\u2019.tx.cr- IL * A \u2022 SANS 100 OOO KM Si.rw* * fv .\u2022 mm ¦ \u2022im -ov'-.v iV - want SUR LE BOULEVARD DE L\u2019AUTO monstre MODÈLE Modèle C3BK53 CA00 s 1993 E Imois Prêt achat rachat de 48 mois avec valeur de rachat de 2925$ Modèle F4DS53FA00 Modèle D4DP53DA00 241 Vois * Prêt achat rachat de 48 mois avec valeur de rachat de 3950$ Modèle UABX73UA00 /mois Prêt achat rachat de 48 mois avec valeur de rachat de 6200$ /mois Transport, réparation inclus.Valide jusqu\u2019au 17 septembre 1993 Prêt achat rachat de 48 mois avec valeur de rachat de 6600$ -Mtl\tQuô.\u2014\t autoroute 20 Jean Losage\t\t Sodie^J 130 «J\tGauvin\t ¦\t\\J (y W\t\to 1\t\t1 II\tMazda\t 3l\tCasavant\ta üoulovard Casavant\t\t Mardi 14 septembre 1993 - LE COURRiER - A\u201c35 A-36 - LE COURRIER - Mardi 14 septembre 1993 « Carnet de l'âge d'or Assomption Ije club du 3e âge Assomption invite ses membres et amis à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 18 septembre, â 20 h, au gymnase de lecole Assomption.I/orches-tre I,es Mélodiques s\u2019occupera de la partie musicale et un buffet sera servi en fin de soirée.Les portes ouvriront à compter de 18 h 30.I>e club organise également un voyage au Ixtc Htchemin le 23 septembre (2 jours et 1 nuit) ainsi qu\u2019une soirée bavaroise le 21 octobre prochain au Manoir de Clarence ville.Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser à Yvonne au 774-85(57.Bourg-Joli Le club del age d\u2019or Bourg-Joli invite ses membres et amis à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 18 septembre, à 20 h.Renald Morin fera la musique.Des prix de présence seront tiréset un goûter sera servi pour terminer la soirée.Douville 1^ conseil d\u2019administration du club de l\u2019âge d\u2019or de Douville invite tous ses membres à assister a l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu le 30 septembre prochain, à 20 h.au local du club situé sur la rue Chapleau.Marieville Le club de l\u2019âge d\u2019or de Marieville tiendra une soirée de danse le samedi 18 septembre, au centre récréatif sis au 400.me Dr Poulin.L\u2019orchestre Ix*s Étincelles sera présent à cette occasion.Du chant, des prix de présence et un goûter agrémenteront la soirée.Maskoutain I^eclub de l\u2019âge d\u2019or Maskoutain tiendra une soirée de danse au sous-sol de la Cathédrale le dimanche 10 septembre, à 20 h.M.René Boudreau s\u2019occupera de la partie musicale.Des cours de danse de ligne donnés par Claudette Au bertin débuteront mercredi le 15 septembre, à 19 h 30.I-e coût est fixé à 25$ pour 10 cours pour les membres et à 30$ pour les non membres payables au premier cours.L\u2019inscription se fait dès maintenant en appelant Marcelle au 773-0401.Roxton Pond l^club de l\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond invite les gens du troisième âge â son après-midi de danse qui se tiendra le dimanche 19 septembre.de 13 h 30â 17 h.à lasallecommunautaire de l\u2019endroit.L\u2019orchestre Les Rythmiques sera présent â cette occasion et un buffet sera servi.1^ tout est organisé par M.Roger Bachand.Saint-Barnabe Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Barnabé invite ses membres et amis à u ne soirée de danse qu i aura lieu le samedi 18 septembre, â 20 h.L\u2019orchestre Fascination s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront t iréset un goûter clôturera la soirée.Ment ionnons également (pie le prochain bingo se tiendra le jeudi 1 (5 septembre, à 19 h 3(), â la salle m u n ic i pale.Saint-Charles I-e club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Charles reprend ses act ivités avec une soirée de danse le 18\tseptembre, â 20 h.avec Denise â l\u2019orgue.Un buffet sera servi en fin de soirée.Une invitation est également lancée aux membres, parents et amis â se rendre au local le jeudi soir 10 septembre et le mardi après-midi 21 septembre.Saint-Dominique Ije club de lage d\u2019or de Saint-Dominique tiendra son bingo le mardi 14 septembre, â 19\th 30.au sous-sol de l\u2019église, d oute la population est la bienvenue.Saint-Jean-Baptiste Ije club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean-Baptiste invite tous ses membres et amis â une soirée de danse qui se tiendra le samedi 18 septembre, à 20 h.â la salle municipale.L\u2019or- chestre Duo Tempo sera présent â cette occasion.Un goûter sera servi et il y aura tirage de prix de présence.Saint-Joseph Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Joseph invite la population â son premier bingo de la saison qui se tiendra le dimanche 19 septembre.à 13 h 30.au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Saint-Liboire I^eclub de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Liboire organise une soirée de danse le samedi 18 septembre, à 20 h, â la salle des Chevaliers de Colomb.L\u2019orchestre Les Rythmiques assurera la partie musicale et un buffet terminera la soirée.Saint-Pie Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Pie débutera ces après-midi de cartes le mardi 14 septembre.â 13 h 30, au local habituel.De plus, un souper sera servi le vendredi 24 septembre pour souligner les anniversaires des mois d\u2019août et de septembre ainsi que le 50e anniversaire de mariage de deux couples membres de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Pie.I-es billets seront en vente sous peu au local durant les activités.Sainte-Rosalie Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Rosalie orga- nise une soirée de danse le vendredi 17 septembre, à 20 h.M.René Boudreau s\u2019occupera de la partie musicale et un goûter sera servi en fin de soirée.Saint-Sacrement l^es diverses ligues de palets, sacs de sable (baseball), canasta, dards reprendront leurs activités â compter du lundi 20 septembre prochain.Les inscriptions se prennentâ lasallecommunautaire des 1 .oisirs Saint-Sacrement sise au 2420.rue Bourassa.On rappelle aux membres que la récep lion de remises de bourses pour les participant s â la pétanque et au golf aura lieu le dimanche 19 septembre, â 19 h 30.Pour plus d\u2019informations, composer le 774-7700 ou le 773-1124.I^e club de l\u2019âge d\u2019or du Saint-Sacrement organise aussi un voyage â l\u2019Auberge Watel du I-ac des Sables près de Sainte-Agathe.Le thème du voyage: \u201cNoël en automne\u201d.I^e voyage est prévu pour les 15.16 et 17 octobre prochain.Pour information et réservation, composer le 774-8087 ou le 773-4190.après 16 h 30.Saint-Théodore Les membres du club de l\u2019âge d\u2019or de Sa i n t-Th éod o re d\u2019Acton se préparent â célébrer le 20e anniversaire de fondation le samedi 2 octobre prochain.I^es festivités débuteront par une messe à 16 h suivie d\u2019u n banquet à la salle de l\u2019âge d\u2019or.A 20 h, une soirée de danse est également prévue.Cathédrale L\u2019Aféas Cathédrale tiendra son assemblée mensuelle le mardi 21 septembre prochain, â 19 h 30.au sous-sol de la Cathédrale (local Aféas).L\u2019Aféas informe de plus ses membres et le public de leurs prochaines activités: le 1 (î octobre.Théâtre des variétés, comédie avec Roger (iiguère et autres, départ â 15 h 30; le 27 octobre, I-es anges du matin, départ a 7 h; le 6 novembre, spectacle I-e Baron fou.départ â 18 h; et le 27 novembre.Théâtre des variétés, comédie avec Gilles et Suzanne, départ â 15 h 30.Pour plus de renseignements, contacter Mme Rainville au 799-4415 ou au 773-3257.La Providence L\u2019Aféas La Providence reprendra ses activités le mardi 21 septembre, â 19 h 30, â la salle d\u2019accueil du centre communautaire polyvalent au sous-sol de l\u2019église.I-a soirée se déroulera sous le signe de l\u2019accueil permettant ainsi de renouer des liens d\u2019amitié, de re- Saint-Valérien \\jü club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Valérien débutera ces après-midi de cartes le mercredi 15 septembre, à 13 h 30.â la salle communautaire.prendre des échanges d\u2019idées, de partager clés opinions sur des sujets d\u2019actualité le tout en s\u2019amusant.Pour plus d\u2019informations, contacter Francine Implante, présidente, au 7739393.Les daines qui viennent d\u2019arriver dans le quartier sont également invitées â se joindre au groupe.Sacré-Coeur L\u2019Aféas du Sacré-Coeur tiendra un défilé de mode le 21 septembre prochain, à 20 h.au club de golf I-a Providence.Lecoiil d\u2019admission est fixé â 8$.I-es billets sont en vente chez les marchands participantsainsi qu\u2019au club de golf I-a Providence.Pour plus d\u2019informations.composer le 774-8395 ou le 7731442.Saint-Simon L\u2019Aféas Saint-Simon organise un brunch le dimanche 19 septembre prochain, au Centre Simon, de 10 h à 13 h.I.e prix d\u2019entrée est fixé à 7$ par adulte et à 2,50$ par enfant de 5 a 12 ans.Un magicien sera de la fête.Cartes professionnelles /rjrjr ( CUISINES CONFORT )e/rso«Ha did CARMEN LUSSIER Division de j.m THtitlAULT 425.Principale, St-Thomas d'Aquin (Québec) J0H 2A0 Tel.: (514) 778-6017 Mil.: (514) 875-1961 Fax: (514) 796-3506 Monique La Rougery courtier en assurance de personnes Vie / REER / collective / invalidité 15845 rue Pouliot St-Hyacinthe, J2T 4C5 Bur - Fax:514-773-2039 Rés.: 514-773-2654 r Ecole des Beaux-ArLs \u2022\tCours individuel - dessin -\tpastel -\tpeinture \u2022\tMéthode unique d'enseignement \u2022\tHoraire flexible, adultes & enfants \u2022\tEnseignantes - Claire Morin - Marguerite Bilodeau ( 2536 Laframbolse, Saint-Hyacinthe 773-2960 ) V\\v°v Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 TéL: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 Clinique médicale d\u2019obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Louise Messier 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 ENTREPÔT PRO-STOCK CENTRE DE DISTRIBUTION Analyse sans frais 7400, Duplessis, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 796-1640 (Québec) J2S 8B1\tFax: (514) 796-1643 Clristiw RaJwik, SA., DA.-ACUPUNCTRICE- DES AIGUILLES NEUVES RÉSERVÉES EXCLUSIVEMENT À VOTRE NOM \u201cMaison Santé\u201d 33\u2019 rue Çuÿt (fr&niÿ\t7J3 375-2696 Membre SPAAQ-CSN 15 ans d'expérience M A n Pour le meilleur choix +±M d'occasion Sur le boulevard de l\u2019auto UQmoskQ Yvon Péloquin ™.°lS\"ll.O\u201c\u201c''774-2000 Soyef icc 52 4e*tu*Mte& Francine Champagne publicitaire Tél.: 773-6028 Mil.: 464-2918 Fax: 773-3115 \u201d¦\t\u201ct^rprr:11 r?imxoj:nmi ^w«va .:_____ u Courrier lAINT'HVACINTHi 655, ave Sainte-Anne Salnt-Hyadnlhe J2S 5G4 avec les professionnels du milieu Le cas du stérilet \u2018Daikon Shield\u2019 Ivy Tremaine invite les victimes à se joindre au recours collectif À la suite du jugement favorable rendu, le 20 août dernier, par l\u2019honorable juge René Letarte, de la Cour supérieure, dans le recours collectif relié aux victimes du stérilet \u201cDaikon Shield\u201d, Mme IvyTremaine, l\u2019instigatrice de ce recours collectif effectue une tournée provinciale dans le but de donner la chance au plus grand nombre possible de victimes de s\u2019inscrire, avant le 20 octobre, nour faire partie du groupe de réclamants.Après il sera trop tard! \u201cFouillez vos dossiers médicaux.Ne vous laissez pas intimi-derpar l\u2019indifférence ou les remarques désobligeantes.Moi ça fait huit ans que je me bats.J'avais raison\", de lancer Mme Tremaine.de passage au CLSC des Maskoutains, le 7 septembre dernier.¦ Madeleine Pion \u201cMa fille aurait 20 ans aujourd'hui, raconte cet te cou rageu se mère de trois garçons.Après une grossesse pénible, j'ai accouché prématurément à 22 semaines d'une fille.qui avait le stérilet (que le médecin croyait expulsé depuis longtemps) logé dans sa tempe.\" \u201cAu réveil, car j\u2019avais subi une césarienne, le pédiatre m'avait caché letout.Maisjesuisune femme curieuse et je me suis arrangée pour voir mon bébé.Vous imaginez la suite.\u201c \u201cAppelez le CLSC.ou appelez mon avocat.Me Gratien Duchesne à Alma (418-668-3011) pour obtenir une formule d'adhésion au groupe dont les réclamations globales seront acheminées au \u201cDaikon Shield Claimants Trust\" le fonds américain d'indemnisation créé spécialement pour dédommager les victimes, leur conjoint ou leur famille, selon les cas\", exhorte Mme Tremaine.Cette première en- tente du genre au Canada, entérinée par le juge Letarte, est intervenue entre les procureurs de Mme Tremaine au nom du groupe de réclamants, les procureurs de la compagnie défenderesse A.H.Robbins Canada Inc.(qui a fabriqué et distribué ce stérilet de 1970 à 1975).les représentants du \u201cDaikon Shield Claimants Trust\" (fonds américain d'indemnisation) et les représentants du Fonds d'aide aux recours collectifs du Québec.Quatre options de règlement sont prévues et les modalités, quant à la preuve des dommages subis, exigent des affidavits L\u2019été est sur ses derniers milles La prochaine semaine qui sera la dernière complète de l\u2019été connaît ra des températures de saison dans l'ensemble sauf en tout début de semaine.Iü début de la semaine se passera dans l'air chaud, avant l'arrivée d'un front froid qui lors de son passage occasionnera des averses parfois orageuses le 14 septembre.l>e reste de la semaine connaîtra du temps variable avec des possibilités d'averses presque à chaque jour.Iæs températures se maintiendront près des normales saisonnières.En résumé, une semaine qui nous fera sentir que l'été en esta ses derniers milles.Résumé de la dernière semaine La semaine du 5 au 11 septembre a connu un refroidissement important par rapport aux dernières semaines.Ce fut la semaine la plus fraîche depuis le début de juin dernier avec une température moyenne de 15,8°C.Deuxnuitsontenregis-tré des températures sousleslO°C.alorsque la température demeura inférieure à 20°C durant près de 40 heures consécutives.Plusieurs journées ont reçu des précipitations mesurables (4 jours) pour une accumulation totale de 38 mm de pluie.Les précipitations les plus acides furent le 10 septembre.alors que les 25 mm de pluie étaient 100 fois plus acides que la normale.Malgré la presence du soleil à tous les jours, ce fut la semaine la moins ensoleillée depuis le début dejuindemieravecune insolation totale de 37 heures.La vitesse inoyenneduventfutde 8 km/h.U ne journée a connu des rafales supérieures a 50 km/h.alors que la journée la plus venteuse fut celle du 11 septembre.I.e vent dominant a soufflé du secteurSud-Sud-Ouest durant 27 heures.Résumé du mois d\u2019août La température moyenne fut de21.3°C soit 1.7 de plus que la normale qui est de ÎO.G^C pour ce mois.Ce fut le mois d\u2019août le plus chaud depuis 1984, soit depuis 9 ans.Cinq journées ont connu des températures supérieures à 30°C comparativement à deux normalement .Un phénomène qui n\u2019avait pas été observé depuis 1988.11 est tombé 84 mm de pluie au cours de celte période soit 20 mm de moins que la normale qui se situe à 104 mm.On a de plus enregistré 228 heures d'ensoleillement cequi représente 21 heures de plus que la normale qui est de 207 heures.Un prêt hypothécaire de la Prudentielle d\u2019Amérique?Pourquoi pas !!! \u2022\tAucun frais d'application \u2022\tTaux garantis à la baisse pour une durée de 90 jours et plus.\u2022\tPrivilèges de remboursement anticipé plus souples \u2022\tVersements à la semaine, aux 2 semaines ou au mois \u2022\tHypothèque transportable \u2022\tAucun frais de renouvellement à l'échéance \u2022\tService personnel à domicile La Prudentielle BÂtlSSEX SUR LE ROC groupe pour le traite- lion liée au stérilet ment de leurs réclama- 1 >alkon Shield.\"Moi, ça fait huit ans que je me bats.J\u2019avais raison\", de raconter Mme Ivy Tremaine, l\u2019instigatrice du recours collectif accordé par la Cour supérieure aux victimes du stérilet Dalkon Shield, fabriqué par la compagnie A.H.Robbins, au début des années 1970.(déclarations asser- dossier détaillé par un mentées) desvictimes, comité d\u2019experts du ou des affidavits ainsi Fonds américain.que des rapports médicaux des médecins traitants.selon la gravité des cas.Les compensations prévues par l\u2019option 1 varient entre 725SUS pour l\u2019utilisatrice et 300.SUS pour le tiers (conjoint) qui ont pu subir \"un dommage\" comme des infections causées parce dispositif intra-utérin dont le cordon absorbant (en coton comme une mèche de chandelle) créait un milieu propice à la formation de bactéries.Dans l\u2019option 2.les compensations peuvent varier entre 400$US et 5500.SU S selon une échelle établie des dommages subis à la suite de l'utilisation du stérilet en litige.Danslescaslesplus graves (option 3).il n\u2019existe aucun plafond au montant de l'indemnité qui sera déterminée après analyse du Enfin (option 4) les réclamants pourraient décider de différer le traitement de leur réclamation; cependant cette option risque de ne plus être disponible lorsque le Fonds aura commencé à traiter les nouvelles réclamations.Il est important de mentionner que ce recours collectif institué par Mme Ivy Tremaine.sera le seul et unique recours disponible aux membres du ÉDUCATION DES ADULTES Cégep de Saint-Hyacinthe Retourner au travail.OUI! Pour les femmes qui veulent intégrer ou réintégrer le marché du travail TRANSITION TRAVAIL (niveau collégial) 360-701-86 Transition travail c'est: -\teffectuer le passage du foyer au marche du travail; -\tchoisir une carrière qui tienne compte des intérêts, des aptitudes et des réalités du marché du travail; -\tmettre à jour ses habiletés; -\tmaîtriser les techniques de recherche d'emploi.Durée: 5 semaines (30 heures/semaine) du 27 septembre au 29 octobre 1993 (durant la journée) Inscription: dès maintenant auprès de votre Centre d'emploi (nombre de places limité) Possibilité d'allocations de formation et de frais de garderie I Renseignements Jeanne Bouchard Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1H9 773-6800, poste 286 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) r \u2014 -V Un art de vivre avec soi et avec le f.fÈÀ IL* I6S5 W * «*lc3 t'VAr CUISINIERE 30 pouces \u2022 Horloge analogique et minuterie -r réfrigérateur sans givre 15 pi.eu.\u2022\tPortes texturées réversibles \u2022\tConsommation d\u2019énergie réduite \u2022Y®.A ensemble laveuse-sécheuse Spéciaux sur les électroménagers de luxe, blanc sur blanc.CONGÉLATEUR 7 PI.CU.coffre \u2022\tPanier \u2022\tSerrure Modèle vertical disponible Plan mise de côté sans intérêt Entreposage gratuit Facilité de crédit Livraison gratuite Un service imbattable Et de tout pour bien vous meubles 15,000 pi.eu.de choix Il nVapas de raison de manquer notre vente 2(T nous sommes ouvert le dimai.cte.Voyez nos spéciaux dans la circulaire d'automne de cette semaine Meubles fflEUBLEUR mm / TANGUAY, à seulement 15 minutes de Saint-Hyacinthe et de Granby 1903, rue Principale, Saint-Dominique (514) 773-0785 il*- Ciel b» Crv