Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 décembre 1993, Cahier B

[" (3ÆCOOQB Mardi 21 décembre 1993 y.À l\u2019église Sacré-Coeur Une crèche qui fait la fierté des paroissiens La fête de Noël ne serait sûrement pas la même sans la crèche et ses personnages bibliques.Si chaque église se fait un devoir de dresser sa crèche pour Noël, celle de l\u2019église Sacré-Coeur à Saint-Hyacinthe fait la fierté de ses paroissiens.Depuis 16 ans, les bénévoles se joignent au service d\u2019un décorateur professionnel, M.Jean Meunier, pour monter un décor toujours plus vivant, toujours renouvelé.\u201cNoël ne sérail pas pareil sans la crèche.Il manquerait quelquechose.Nous, nous avons conservé tout des anciennes crèches\u201d, confie le curé de la paroisse, M.Gilles Dumoulin.¦ Roger Lafrance Chaque année, l'église Sacré-Coeur ressort ses personnages qui datent du début de la paroisse en 1946.Cependant, les décors changent.l'agencement de tous les éléments diffère d'une année à l\u2019autre.Tantôt la crèche sera traditionnelle, tantôt elle sera d\u2019inspiration italienne ou autres.Ainsi, pour réaliser cette crèche, il a fallu rassembler pas moins de 5 200 petites lu mières bleues, six bouleaux, deux sapins artificiels, 60 mètres de toiles et 340 mètres de rubans.En tout, 25 bénévoles y ont consacré quelque 150 heures de travail.Pour la présente crèche, M.Jean Meunier a privilégié le doré et le bleu.Le doré pour symboliser la richesse de la Nativité de Jésus, l'or des Rois Mages et la couleur du sable.I>e bleu pour ajouter au mystère et nous transporter dans cette nu it étoilée de Noël.L'association entre M.Meunier et le curé Dumoulin date de plusieurs années.Elle a commencé lorsque celui-ci était curé à Richelieu.M.Meunier décorait alors la crèche de l'église paroissiale.Quand M.Dumoulin a pris charge de la paroisse Sacré-Coeur, la collaboration s\u2019est donc poursuivie.La crèche de l'église Sacré-Coeur est montée entièrement dès le premier dimanche de l\u2019Avent, ce qui la distingue des paroisses avoisinantes.Dans la majorité d\u2019entre elles, les personnages apparaissent progressivement pour être tous réunis à la Messe de Noël.\u201cLes parents ont le temps d\u2019amener les enfants voir la crèche, soutient le curé Dumoulin.On voit alors plein de petits visages en décembre qu\u2019on ne voit pas habituellement.Même les parents sont émerveillés par la crèche.\u201d En fait, on vient de partout pour voir cette crèche bien spéciale.Des autres paroisses de Saint-Hyacinthe mais aussi de Montréal, surtout depuis l\u2019article publié dans La Presse au début de décembre.Certes, les fidèles de l\u2019église Sacré-Coeur ont bien raison d\u2019être fiers de leur crèche.Et celle-ci le leur rend bien.La crèche de l\u2019église Sacré-Coeur, dont on ne voit ici qu\u2019une partie, requiert quelque 150 heures de travail.Elle comprend pas moins de 5 200 petites lumières dans les arbres.(Photo P.P.M.) 4 i * *1Ce* mw.V r ?\t\u2022\t¦\t» V ¦\tI*.ife, Ï*'*: âirtr'T .\t0 Catégorie \u201cimplication sociale\u201d M.Pierre Massé est le récipiendaire du prix \u201cDenise-Vaskelis-Lessard\u2019\u2019 Le prix d\u2019excellence à M.Pierre Massé - De gauche à droite, M.Yvon Lessard, Mme Danielle Leclerc, M.Pierre Massé et M.André Demers.Monsieur P ouh.iiicnt I eue P nette 1 .-, t \\ V i y te Z Le jury de sélection a décerné à M.Pierre Massé, de Saint-Hyacinthe, le prix d\u2019excellence \u201cDenise-Vaskelis-Lessard\u201d, catégorie \u201cimplication sociale\u201d.M.Massé, franchisé Chatel de la région de Saint-Hyacinthe, consacre de nombreuses heures, chaque semaine à plusieurs organismes méritoires de la communauté.C\u2019est ainsi qu\u2019il participe activement à la troupe de théâtre du Boléro, de Saint-Hyacinthe, à la journée de l\u2019infirmière de l\u2019Hûtel-Dieu, aux loisirs Sacré-Coeur, au tournoi provincial de baseball Moustique, de Saint-Hyacinthe, ainsi qu\u2019à la Guignolée annuelle, présentement en cours qui vient en aide aux gens qui sont dans le besoin.\u201cSes pairs ont voulu souligner la contribution exceptionnelle qu\u2019apporte M.Massé à la qualité de vie du milieu dans lequel il oeuvre.Sa disponibilité, sa générosité, son bénévolat sont autant de sources d\u2019inspiration pour tous\", a déclaré M.André Demers, président de la franchise Chatel.Le prix d\u2019excellence \u201cDenise-Vaskelis-Lessard\", catégorie \u201cimplication sociale\u201d a été créé pour perpétuer la mémoire et rendre hommage à un franchisé qui s\u2019est illustré par ses qualités exceptionnelles et son implication active au service de la communauté.Mme Denise Vaskelis-Lessard était reconnue pour son professionnalisme et son dynamisme au sein de l\u2019industrie du nettoyage à sec, ainsi que pour son dévouement inlassable et son action bénévole au sein de sa communauté.ommaire a Age d\u2019or.B-4 Agriculture.B-10 Annonces classées.B-l 6 Art et culture.B-26 Histoire d\u2019ici.B-29 Horaire TV .B-31 etB-32 Le coin des jeunes .B-33 literies.B-9 Nécrologie.B-25 Recettes.B-2 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 , .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022 1 \u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\t\u2022 .\t\t *a a a\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.» v \u2022.\u2022\u2022 \u2022\ta \u2022 a\t\u2022 a \u2022 \u2022\u2022 a\t\u2022 a \t\t *.\u2022 » \u2022 \u2022 .1 \u2022 \u2022 *.\u2022\ta \u2022 a .\t* a \u2022 ,\t\u2022 a a \u2022 « *.\u2022 < \t .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\t.\u2022 \u2022 »-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *.\u2022 a \u2022 \u2022 \u2022* \u2022 .* V \u2022 *.\ta \u2022 a .\u2022*\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ,»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *.\u2022\t\u2022\t*, « i \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 1 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * .\u2022 \u2022 « .\u2022« \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 *.\u2022 \u2022 *.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\t\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t¦ a a a \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 a *a \u2022 a a a.\u2019a a » a\ta \u2022\t\u2022\t\ta .t a \u2022 \u2022*.*\u2022 V .\u2022* \u2022 \u2022 » a \u2022 *.a \u2022\t.\t.a a,a .a\t, *.\u2022 a a a\t .a a .aa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022** \u2022* \u2022\ta \u2022\t\u2022\t\ta\t\u2022 a \u2022 \u2018a ï V a a.a a - * * *.\u2022 a\t\u2022VH\t» « \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » % \u2022 \u2022 aa .\ta» a a a a .* a \u2022 \u2022 a *.\u2022 a\t\t\u2022 .# a * \u2022\t\u2022\t\u2022V ¦\t» « \u2022 \u2022\u2022\u2022 »«\u2022\u2022\u2022\u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 * , *\t\u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u201c.\u2022a* a » a\t\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 * > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a , < V*:;\t?\u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 # »\u2022 \u2022 \u2022a \u2022\t«\t\t\u2022\ti \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a »a\t\u2022 « \u2022\t* ».a a\t*.\u2022 a\t\t\u2022\u2022a**.V * *.* \u2022 V a , \u2022«\t\u2022\t\u2022 a * a * \u2019 *.*.V * *- V\t.a* a .\u2022» \u2018\\ VV \u2018.V\t \u2022 \u2022 \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \t\u2022a \u2022 a ¦\t»\u2022 \u2022 \u2022 » » \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta\t\u2022 a \u2022 \u2022a.: V\t\u2022V\t\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * a.\u2018a\t\u2022.»\t«\t*4\t'\t>« \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\t a \u2022 \u2022 1 \u2022\ta .«a \u2022 a.* \u2022 a a *.\u2022 a\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022»« * \u2022** »\u2022\u2022\u2022 *,\t» I\t\u2022\t\u2022 un an 10,22% deux ans a .*a \u2022 a * \u2022\t\u2022 * *.\u2022 a\ta\t\u2022a a a,.,\t»a, a \u2022 a a *.a a a a v \u2022 \u2022: \u2022.\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022« ^ \u2022 \u2022# \u2022 \u2022 a\t\u2022 .\t* .* \u2022 a a\t.\ta , a a,«.a «.* * a \u2022 aa»aa \u2022*.a a \u2022 \u2022 a \u2022 a*\ta .\u2022 \u2022\t\u2022 a\t« *.v\t:v-v-:v .\taa ?a \u2022\u2022\t« \\\t.v-:-/\t:.V \u2022\t^ a \u2022 a*, mmrn\t Investissez dans du solide ! Avec le Fonds d\u2019hypothèques InvcsNal, vous choisissez un Fonds qui peut vous procurer rendement et sécurité.De plus, le Fonds d\u2019hypothèques InvcsNat s\u2019achète sans frais! Mieux encore : jusqu\u2019au 5 janvier, le Fonds d'hypothèques InvcsNat vous est offen suns aucuns frais de rachat Fa votre argent est disponible en tout temps sans pénalité.Alors, allez-y «à Fonds»! Passez vite dans une de nos succursales.i csi.iuN constituent h rendement toi.il .inniiel compose reel au 10 novembre l**U.compte icmi cles variations il.cn** l.i vjlrui des |uii> ci du reimcstissc-meni tli unites les distnhut ions |.c rendement passe ne donne p.i- ntfccvoncnicni une indication du lendemciit hum II c**t important de lire atténuecmciii h |>n*N|Viiu** Minplilic .icani d\u2019imcsitr Notez que l.i \\alcm liquidative |ui pan le towiHi et le rendement du «.ipit.il m\\c**n du I omis il hvpoilu'qucs ImesNal Ihu tuent l\u2019I.ucnteiiis banque Nauon.de Itu .gérant et pl.iiem des londs.est une hli.de a part entière de la Banque Nationale du i an.ula BANQUE NATIONALE Notre banque nationale ¦SaUUBaESZSSSMBMUHMI # I i | f m-\\ \u2022 9\t\u2022 - Lji\till Recettes /r /r Sr Succulentes escalopes de dinde Diverses coupes de dinde sont maintenant offertes en magasin; alors, pourquoi ne pas essayer quelque chose de différent comme ces succulentes escalopes de dinde.Cette recette facile et rapide provient des cuisines de Carnation.Elle est àbase de poitrine de dinde mai-* gre, désossée, tranchée, aplatie et sautée dans très peu d\u2019huile, puis nappée d\u2019une savoureuse et onctueuse sauce, légère en matières grasses, préparée avec du lait évaporé 2%.Quel délicieux changement de la dinde entière traditionnelle avec toutes ses calories! Ingrédients: 1 demi-poitrine (envi- Succulentes escalopes de dinde i vJ?s ron llb/500 g) de dinde, dépiautée, désossée et coupée en 12 morceaux 1 c.à soupe (15 ml) d\u2019huile végétale 1/4 de tasse (50 ml) d\u2019oignon, finement haché 1 c.à (lié (5 ml) de mélange à bouillon de poulet 1/2 c.à thé (2 ml) d\u2019assaisonnement à volaille 1/3 de tasse (75 ml) d\u2019eau 2/3 de tasse (HiO ml) de lait évaporé 2% 1 c.à soupe (15 ml) de farine Sel et poivre Placer les morceaux de dinde entre des feuilles de papier ciré.Aplatir jusqu'à une épaisseur d\u2019environ 1/ 4 de pouce ((i mm).Chauffer l\u2019huile végétale dans une grande poêle à revêtement antiadhésif.Faire sauteries morceaux de dinde jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés des deux côtés; retirer de la poêle.Ajouter l\u2019oignon; faire revenir en remuant jusqu a ce qu\u2019il soit légèrement doré.Remettre la dinde dans la poêle.Combiner le mélange à bouillon et l\u2019assaisonnement à volaille; ajouter l\u2019eau en remuant.Verser le liquide sur la dinde.Couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Retirer la dinde et garder au chaud sur un plat de service chauffé.Délayer la farine dans le lait évaporé jusqua consistance lisse; ver- ser dans la poêle et mélanger avec le jus de cuisson.Faire cuire en remuant à feu moyen jusqua ce que le mélange atteigne le point d\u2019ébullition et épaississe.Saler et poivrer au goût.Verser la sauce sur la dinde et garnir, si désiré.Donne 4 por- tions.Par portion: environ 257 calories.37 g de protéines.9g de matières grasses.7 g de glucides.Temps de préparation: 15 minutes Temps de cuisson: 20 minutes ete> ettex, Ou 15 au 22 déc.93 Fondue au fondant prêt en cinq minutes Huîtres de choix 99Ü cai«t ss ibs ou\t\t2Ï1 Sounpls 21/25\t14s\t1 I ¦ U livre\t Crêpes de fruits de mer\tc 4 crêpes.500 gr pour J\t\t;5os Couronne de crevettes congelées 340 gr\t6\t,99$ 1 ch.Coquille de fruits de mer\t1\t85$ ch.Ije fondant prêt en cinq minutes, ce régal alléchant de Carnation pour les Fêtes est désormais immortalisé dans ce dessert rapide et crémeux.la Fondue au fondant prêt en cinq minutes.Peu d\u2019ingrédients et une méthode simple en font un dessert parfait à savourer Fondue au fondant prêt en cinq minutes ensemble au coin du feu quand des amis arrivent à l\u2019improviste.Mais c\u2019est tellement délicieux qu\u2019il ne faut pas attendre une occasion spéciale pour le servir.Ce soir régalez votre famille avec ce dessert crémeux au chocolat! Ingrédients: 1 tablette (225 g) de carrés de chocolat mi-sucré 1 petite boîte (160 ml/ 2/3 de tasse) de lait évaporé 1/4 de tasse (50 ml) de sirop de maïs 1 c.à soupe (15 ml) de cognac ou de liqueur de café 1 c.à thé (5 ml) de vanille Morceaux de fruits assortis ou de gâteau Couper grossièrement le chocolat.Dans une petite casserole à fond épais, mélanger le chocolat, le lait évaporé et le sirop de maïs.Faire cuire à feu doux en remuant jusqu\u2019à ce que le chocolat ait fondu et que le mélange soit onctueux.Incorporer en remuant le cognac et la vanille.Servir chaud avec des morceaux de fruits ou de gâteau à tremper dans la fondue chocolat.Donne environ 6 portions.Par portion de fondue: environ 311 calories.4 g de protéines.9 g de matières grasses, 40 g de glucides.Temps de préparation: 5 minutes Temps de cuisson: 5 minutes Ouvert: Lundi du vendredi: 7 h A 17 h S,unedi: 9 h a midi Pto/cUj du flux dixeetemut de l'coûte jftucc&i cte, t*c&t IMPERIAL 5860, rue Bois, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-8016 OFFREZ UN O s © t- JÛ E S s r\u2014 OJ Ü m 2 i OC LU 0C OC ZD O O LU fcFQANCINE ^DERLOIÔ s & Masso kinésithérapie 5?Forfait détente \u2022Ûf Balnéothérapie Algothérapie Massage suédois & shiatsu *4 «K CERTIFICAT-CADEAU SANTE & - I l 1 % t C}j/« >/s \\ev) W rds Spécial Changement d\u2019huile et filtre -i 495$ 5 litres maximum Mécanique generale remorquage 24 hres Garage Patrick Racicot Enr.Dépositaire de plusieurs marques de pneus lavage d\u2019auto à la main souhait de Fêtes et ^ j0} trcie de y\u2018»re recZo»rMc\"'C',t Spécial antirouille 4500S ¦ ~+.taxes GRATUIT inspection + 1 gallon lave-vitre POSE DE 4 PNEUS (posés, balancés) 2000$ + taxes 793-4544 Route 20, sortie 145 St-Liboire 793-4441 Mardi21 décembre 1993 - LE COURRIER - B\u201c3 - LE COURRIER - Mardi21 décembre 1993 Carnet de l'âge d'or tr'-k \u2022 - \u2022 , jUMM v' -\u2022.v ' l: Légion royale l.a légion Royale Canadienne tient à remercierla population pour l'encouragement manifesté à l\u2019occasion de la campagne du coquelicot et du Jour du souvenir.l>e fonds du coquelicot vient en aide aux anciens combattants et leurs familles dans le besoin et la communauté.Le V.V.R.M.\\jh Cercle des veufs et veuves de la région maskoutaine (V.V.R.M.) s\u2019agrandit de jour en jour et très bientôt, soit en 1994, un premier objectif de 100 adhérents sera atteint.Cet organisme à but non-lucratif a été spécifiquement mis sur pied pour venir en aide aux veufs et veuves de la région maskoutaine et des environs.Pour plus de renseignements, composer le 774-8439.H.A.T.Ceux qui vivent en fonction des autres et pour les autres, ceux qui restent accrochés dans des relations destructives et malsaines et qui veulent que cette situation change, peu- vent demander de l\u2019aide au groupe de soutien \"Ces hommes qui aiment trop\u201d.Le groupe se rencontre les mardis à 19 h 30 au CLSC des Maskoutains sis au 2650.rue Morip à Saint-Hyacinthe.A partir du 10 janvier, les réunionsaurontlieu les lundisau mêineendroit et à la même heure.Pour plus de renseignements, contacter Serge au 771-6620 ou au 7737092.Aucuns frais d\u2019admission.Messes La Famille Sp.au Sacré-Coeur de Jésus, diocèse de Saint-Hyacinthe, célébrera trente messes d\u2019ici le 30 décembre.Celles-ci seront célébrées par le P.Jean-Marie Dumas, o.p.d\u2019Ottawa, pou r M.l\u2019Abbé Pierre Gendron.pour les apôtres-membres et leurs familles.Émotifs Anonymes Trois groupes d\u2019entraide Emotifs Anonymes pour adultes se rencontrent les mercredis et samedis, à 20 h.au sou s-sol de la Cathédrale sise au 905, rue Hôtel-Dieu et les vendredis, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-du-Rosaire située au 2200, rue Gi-rouard.Un nouveau groupe pour les adolescents se rencontre les vendredis, à 20 h, dans la petite salle de l\u2019église Notre-Dame-du-Ro-saire.Pourplus d\u2019informations, contacter Richard au 771-2942.Familles d\u2019accueil Le Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse de la Mon-térégie est en quête de familles d\u2019accueil pour des jeunes de 10 à 17 ans qu i vivent certaines difficultésd\u2019ordre familial.social et/ou scolaire.Ces adolescents doivent pouvoir compter sur des personnes qui ont, de préférence, une expérience au près des jeunes, qui sont capables d\u2019établir un climat de confiance et qui ont une facilité de communication.De plus, ces personnes doivent disposer de temps, d\u2019espace et d\u2019énergie pour être en mesure de venir en aide à ces adolescents.Ce communiqué s\u2019adresse aux adultes, aux couples avec ou sans enfant qu i habitent à Saint-Hyacinthe ou dans les municipalités environ- nantes.Pour de plus amples informations, contacter Johanne Carignan du service des ressources, au 7738411.l>es frais d\u2019appel de personne à personne sont acceptés.Adultes du Christ-Roi Voici quelques activités prévues par l\u2019Association des Adultes du Christ-Roipourl\u2019an-née 1994: le dimanche 16 janvier, déjeuner de fèves au lard avec bingo; le mardi 25 janvier, magasinage aux Galeries d\u2019Anjou; le dimanche 6 février, déjeuner de fèves au lard avec bingo; le mercredi 16 février, magasinage à la Place Versailles; le dimanche 20 février, bingo à 14 h; le dimanche 13 mars, déjeuner de fèves au lard avec bingo ; le mard i 22 mars, magasinage à la Place l^urierà Québec.Il est à noter que la liste des activités et voyages peut être modifiée.Pour plus de renseignements, contacter O mer Camirand au 799-3538; Thérèse Vandal au 79932,04; Armande L\u2019Écuyer au 773-2798; ou Rita Provencher au 774-4450.Parent raide Ije métier de parent n\u2019est pas toujours facile.Vous ressentez parfois une certaine fatigue face à cette tâche, vous trouvez le fardeau trop lourd pourvosépaules.Parfois ce stress se traduit en comporte-mentagressiffaceàvos enfants.Parentraide est là pour vous aider à surmonter ces difficultés.Des rencontres ont lieu tous les mercredis à 19 h.C\u2019est gratuit.anonyme et confidentiel.Pour plus d\u2019informations, composer le 1-800-361-5085.Déjeuners pour parler À Saint-Césaire, tous les dimanches, dès 9 h 30, se tiennent des déjeuners pour parler au restaurant La Mansarde sis au 2025, route 112 à Saint-Césaire (direction Granby.2 milles passé Rouge- mont).Aucuns frais d\u2019entrée; les participants n\u2019ont qu\u2019à payer leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et se faire de nouveaux amis.Spécial de Noël: danse suivie d\u2019un réveillon.Musique sur place.Réservations obligatoires.Cetévéne-ment se tiendra le 24 décembreàcompterde 21 h.Le Calendrier-Chanceux.une bonne idée cadeau! Pour le temps des Fêtes, offrez le Calendrier-Chanceux de la Fondation Aline-Leten-dre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Au total.431 lots seront tirésdurant l\u2019année pour un total de 19 260$.Des prix à chaque jour de l\u2019année.Une véritable loterie! Une personne gagnante est rééligible pour tous les autres tirages; un chèque sera envoyé de façon automatique à la personne chanceuse où qu\u2019elle se trouve.Ilest donc important de bien compléter le petit coupon détacha-bleeny incluant lecode postal et le numéro de téléphone pour s\u2019assurer d\u2019une bonne livraison.Le Calendrier-Chan- ceux est disponible aux deux librairies E.B.M.Solis de même qu'aux quatre pharmacies Jean Coutu de Saint-Hyacinthe.au coût de 20$.DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Rose Marchesseault ¦i Vitamines\t\tSPÉCIAUX Suppléments nutritifs\t\tDÉCEMBRE Produits domestiques\t\tCrème de nuit Ester Droplet (Rides) Soin de la peau\t\tLotion Hydratante Pour plus d'information, voir produits naturels dans les pages jaunes ¦ ¦ mmm iVAV .-.vv.mm *xx>> «JV; >-\u2022 X;:e fonds du coquelicot vient en aide aux anciens combattants et leurs familles dans le besoin et la communauté.Le V.V.R.M.\\je Cercle des veufs et veuves de la région maskoutaine (V.V.R.M.) s'agrandit de jour en jour et très bientôt, soit en 1994, un premier objectif de 100 adhérents sera atteint.Cet organisme à but non-lucratif a été spécifiquement mis sur pied pour venir en aide aux veufs et veuves de la région maskoutaine et des environs.Pour plus de renseignements, composer le 774-8439.fonction des autres et pour les autres, ceux qui restent accrochés dans des relations destructives et malsaines et qui veulent que cette situation change, peuvent demander de l\u2019aide au groupe de soutien \u201cCes hommes qui aiment trop\".Le groupe se rencontre les mardis à 19 h 30 au CLSC des Maskoutains sis au 2650, nie Morin à Saint-Hyacinthe.A partir du 10 janvier, les réunions auront lieu les lundisau mêmeendroit et à la même heure.Pourplusderenseigne-ments.co ntacter Serge au 771-6620 ou au 7737092.Aucuns frais d\u2019admission.pour les apôtres-membres et leurs familles.Émotifs Anonymes Troi$ groupes d\u2019entraide Emotifs Anonymes pour adultes se rencontrent les mercredis et samedis, à 20 h.au sous-sol de la Cathédrale sise au 905, rue Hôtel-Dieu et les vendredis, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire située au 2200, nie (îi-rouard.Un nouveau groupe pour les adolescents se rencontre les vendredis, à 20 h, dans la petite salle de l\u2019église Notre-Dame-du-Ro-saire.Pour plus d\u2019informations, contacter Richard au 771-2942.H.A.T.Ceux qui vivent en Messes IFamille Sp.au Sacré-Coeur de Jésus, diocèse de Saint-Hyacinthe, célébrera trente messes d\u2019ici le 30 décembre.Celles-ci seront célébrées par le P.Jean-Marie Dumas, o.p.d\u2019Ottawa, pour M.l\u2019Abbé Pierre Gendron, Familles d\u2019accueil Le Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse de la Mon-térégie est en quête de familles d\u2019accueil pour des jeunes de 10 à 17 ans qui vivent certaines difficultés d\u2019ordre familial, social et/ou sco- laire.Ces adolescents doivent pouvoir compter sur des personnes qui ont, de préférence, une expérience auprès des jeunes, qui sont capables d\u2019établir un climat de confiance et qui ont une facilité de communication.De plus, ces personnes doivent disposer de temps, d\u2019espace et d\u2019énergie pour être en mesurede venir en aide à ces adolescents.Ce communiqué s\u2019adresse aux adultes, aux couples avec ou sans enfant qui habitent à Saint-Hyacinthe ou dans les municipalités environnantes.Pour de plus amples informations, contacter Johanne Carignan du service des ressources, au 7738411.Les frais d\u2019appel de personne à personne sont acceptés.Adultes du Christ-Roi Voici quelques activités prévues par l\u2019Association des Adultes du Christ-Roi pour l\u2019an- Ville de Ou Saint-Hyacinthe ri.de meure Claude Bernier des mem ères du conseil?municipal] la direction et de personnel\u2019 s unissentpour souhaiter à tous i d M ne, période, des ^itespleine, d'amour et d'amitié.Meilleurs u-oeux aux membres de, (a grande, famille, mas doutai ne, aux résidants des municipalités de da MRC, aux milliers de personnes jui nous risitent au temps des Fêtes, a née 1994: le dimanche Hi janvier, déjeuner de fèves au lard avec bingo; le mardi 25 janvier, magasinage aux Galeries d'Anjou; le dimanche 6 février, déjeuner de fèves au lard avec bingo; le mercredi 16 février, magasinage à la Place Versailles; le dimanche 20 février, bingo à 14 h; le dimanche 13 mars, déjeuner de fèves au lard avec-bingo; le mardi 22 mars, magasinage à la Place I .au rier à Q uébec.11 est à noter que la liste des activités et voyages peut être modifiée.Pour plu s de renseignements, contacter Orner Camirand au 799-3538; Thérèse Vandal au 79932,04; Armande L\u2019Écuyer au 773-2798; ou Rita Provencher au 7744450.tiel.Pour plus d\u2019informations, composer le 1-800-361-5085.> Parentraide l^e métier de parent n\u2019est pas toujours facile.Vous ressentez parfois une certaine fatigue face à cette tâche, vous trouvez le fardeau trop lourd pour vos épaules.Parfois ce stress se traduit en comportement agressif face à vos enfants.Parentraide est là pour vous aider à surmonter ces difficultés.Des rencontres ont lieu tous les mercredis à 19 h.C\u2019est gratuit, anonyme et confiden- Déjeuners pour parler ASaint-Césaire.tous les dimanches, dès 9 h 30, se tiennent des déjeuners pour parler au restaurant La Mansarde sis au 2025, route 112 à Saint-Césaire (direction Granby, 2 .milles passé Rouge- I mont).Aucuns frais 1 d\u2019entrée; les participants n'ont qu'à payer leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et se faire de nouveaux amis./?/ \u2022 \u2022/// \u2022./// \u2022 m y.\u2019\"S/ Ce merveifteu^ temps de réjouissances est une invitation au ôonfieur et à ta joie du partage ! Jean-Louis Lemieux son fils Jean ainsi que Ce personneCs'unissent pour vous soudaiter un ./// heureux temps des fêtes Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ¦ ¦¦ Lemieux mobilier de bureau inc.2260 rue Martel St-Hyacinthe, Qué.J2T 1Y2 514/773-2251 Fax 514 / 773-7363\t.ifèrri/H ¦ '///*>/\" riL'ë^ucjxe du, tycvuupa (JowuuHp&i \u2018lac., SauLrUte à, ùhùs de& feted, exufm^iuted etec prtie et de paix A - Amortisseur RUTOPRO Garantie nationale -\tSilencieux -\tFreins -\tSuspension -\tTraction avant Fermé du 24 décembre au 4 Janvier 1994 Protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique - Pneus -\tMise au point\t- Alignement\t- Air climatisé -\tSpécialité voitures importées\t- Balancement\t- Injection électronique GARAGE JEAN COURNOYER II 369 Route 137 La Présentation 796-2318 Merci de nous donner le privilège de vous servir rT f Services à la communauté Spécial de Noël: danse suivie d\u2019un réveillon.Musique sur place.Réservations oblipatoires.Cet événement se tiendra le 24 décembreàcompterde 21 h.Étapes de la vie Ceux qui veulent en savoir davantage pour rendre leur vie plus satisfaisante sont invités à s\u2019inscrire aux étapes de la vie.La session comporte huit rencontres de trois heures commençant le mercredi 12 janvier 1994 pendant huit mercredis consécutifs.Les rencontres ont lieu au Séminaire de Saint- Hyacinthe dans une atmosphère de fraternité et de respect.1-a personne-ressou rce est l\u2019abbé Jules Leblanc, intervenant auprès des groupes et des familles depuis une dizaine d\u2019années.Pour information et inscription, contacter Cécile Joyal au 774-4383.' rx meS *\u2022 ' w.» y Ml1 & w- , .M mm Une étudiante d\u2019Upton remporte deux prix Anne Laurendeau d\u2019Upton s\u2019est mérité deux prix de ta Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019environnement ainsi que de l\u2019École de diététique et de nutrition humaine, soit \u201cThe prevensing prize un agricultural economics\u201d et \u201cThe Eliza M.Jones Award\".Elle reçoit ses prix des mains du doyen de la Faculté, Roger B.Buckland.SUITE A LTNCENDIE CHEZ c* TO «mgs du 2487 Ste-Anne St-Hyacinthe Tous nos clients qui désirent nous rencontrer, nous sommes situés temporairement au 2497 Ste-Anne coin Bourassa \u201c dans l\u2019immeuble adjacent à notre ancien local \u201c Tél.: 774-2824 entre 9h00 et 17h00 Merci de votre collaboration suite au sinistre du 17 décembre 1993 SURVEILLEZ NOTRE PROCHAINE PUBLICITÉ POUR UNE VENTE DE FEU ÈÏÎIÊS$$ÊÊÈ1 BaUSÊmailwMÆM\tmm\tMHB1\tB\tjm§i \t\tWêêê&ê\tppll\tIPSlltP BUDGET 1994\t\t\t\t Conformément aux dispositions de l\u2019article 474-3 de la Loi sur les Cités et Villes, voici le budget adopté à la séance du 6 décembre dernier par le Conseil Municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.Sont publiées également,\t\t\t\t a titre comparatif, les recettes et dépenses de 1993.\tDe plus, le programme triennal d'immobilisations, et en\t!\t\t\t dernier lieu, un tableau comparatif de la taxation.\t\t\t\t VILLE DE SAINT-HYACINTHE\t\t\t\t BUDGET\tCOMPARATIF\t\t\t \t\t\tÉcart\t!\t \t1993\t1994\tS\t% RECETTES \u2022 Taxes\t30 661 400 S\t31 273 100$\t611 700$\t2,0% \u2022 Paiement tenant lieu de taxes\t5 369 000\t5 488 900\t119 900\t2,2 \u2022 Autres recettes de sources locales\t4 842 900\t4 162 900\t(680 000)\t(0.14) \u2022Transferts\t747 000\t858 300\t111 300\t14.9 Total avant affectations\t41 620 300 $\t41 783 200 $\t162 900 $\t0,4% Affectation - Fonds de dépenses en immobilisations\t0\t269 800\t269 800\t100,0 Affectation - Réserves\t829 700\t147 000\t(682 700)\t(82.3) TOTAL DES RECETTES ET AFFECTATIONS\t42 450 000 $\t42 200 000 $\t(250 000)$\t(0,6)% DÉPENSES\t\t\t\t \u2022 Administration générale\t4 910 500 S\t5 023 500 S\t113 000 $\ti\t2,3% \u2022 Sécurité publique\t6 424 800\t6 432 400\t7 600\t0,1 \u2022Transport\t6 347 800\t6 564 600\t216 800\t3,4 \u2022 Hygiène du milieu\t4 334 000\t4 273 400\t(60 600)\t(1.4) \u2022 Urbanisme et mise en valeur du territoire\t1 686 900\t1 806 300\t119 400\t7,1 \u2022 Loisirs et Culture\t4 558 400\t4 560 700\t2 300\t0,05 \u2022 Frais de financement\t13 035 700\t13 239 100\t203 400\t1.6 Total avant affectations\t41 298 100 $\t41 900 000 $\t601 900 $\tl\t1,5% Affectation - Fonds de dépenses en immobilisations\t1 151 900\t300 000\t(851 900)\t(74.0) TOTAL DES DÉPENSES ET AFFECTATIONS\t42 450 000 $\t42 200 000 $\t(250 000)$\t(0,6)% PLAN TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS\t\t\t\t \t1324\t1995\t\t122Ê Matériel roulant\t219 300 S\t789 700 S\t\t588 100$ Équipement informatique\t245 900\t201 000\t\t97 600 Équipement ameublement\t157 500\t289 500\t\t227 400 Outillage\t52 300\t46 600\t\t27 900 Équipement distribution d\u2019eau\t38 000\t38 000\t\t38 000 Circulation\t195 000\t35 200\t\t148 400 Éclairage de rues\t0\t40 000\t\t0 Économie d\u2019énergie\t11 000\t538 000\t\t8 000 Infrastructures et voirie urbaine\t294 600\t1 754 800\t2 405 200\t Reconstruction de rues\t3 075 000\t725 000\t1 358 800\t Réfection de trottoirs\t200 000\t250 000\t\t250 000 Conduites d'eau\t690 000\t319 500\t\t0 Parcs - Stationnements - Terrains publics\t579 900\t1 022 500\t\t662 600 Édifices municipaux - Usine de filtration\t29 000\t334 900\t\t127 500 Édifices municipaux - Améliorations\t289 400\t1 641 200\t\t651 000 Édifices municipaux - Entretien\t716 700\t360 000\t\t462 000 Édifices municipaux - Usine d\u2019épuration\t18 100\t62 500\t\t105 000 Dossiers spéciaux\t19 400\t50 000\t1 527 100\t Honoraires professionnels\t276 500\t533 400\t\t281 100 Terrains\t23 300\t261 000\t\t0 \t7 130 900 $\t9 292 800 $\t8 965 700 $\t\t TABLEAU COMPARATIF DE LA TAXATION\t\t\t\t \t1993\t\t12M\t Taxes générales\t1.47S\t\t1,49$\t Taxes d\u2019assainissement\t42.00\t\t40,00\t Ex-Cité de Saint-Hyacinthe\t0,01\t\t0,01\t Ex-Ville de Douville\t0,02\t\t0,02\t Ex-Ville de La Providence\t0,01\t\t0,01\t Ex-Ville de St-Joseph\t0,01\t\t0\t Taxe d\u2019eau - Résidentiel\t171,00\t174,00\t\t Taxe d\u2019eau - Au compteur (1000 Gl)\t2,42\t\t2,47\t Surtaxe sur immeubles non résidentiels\t0,66\t\t0,69\t S.I.D.A.C.(valeur locative)\t4%\t\t4%\t Taxe/piscine\t35,00\t\t35,00\t Taux d\u2019intérêts sur arriérés de taxes\t14%\t\t14%\t \t\tSigné ce 14ième jour de décembre 1993.''\t\t \t\tJean Bélisle, D.S.C., M.A.Directeur des Finances\t\t Mardi 21 décembre 1993 - LE COURRIER - B-7 B-8 - LE COURRIER - Mardi 21 décembre 1993 \u2022*\u20224*111 » 3 Il 3\t\u2022I\u2022\u2022\u2022' Cour municipale i r 1 I Les municipalités devront reprendre tout le processus Les 18 municipalités qui avaient décidé d\u2019être desservies par la Cour municipale de Saint-Hyacinthe devront reprendre tout le processus à zéro.En effet, ledirecleur des Services juridiques de la Ville de Saint-Hyacinthe.Me Paul Rallié, a confirmé au COURRIER que les municipalités devront procéder au cours des prochains mois à une seconde adoption du règlement permettant d'avoir accès à cette Cour.B Roger Lafrance Cette nouvelle pro- cédure est rendue né-cessaireàla suite d'une modification apportée par l'une des 18 municipalités lors de l'adoption du règlement.\u201cCe point-là fait que pour le ministère des Affaires municipales, il n'y a pas d'unanimité entre toutes les municipalités.On nous demande donc de reprendre le processus\", a déclaré Me Rallié.Celui-ci a précisé que son service avait refait l'entente en tenant compte des con- seils du ministère et qu'il s\u2019apprêtait à informer les 18 municipalités de la situation.Si tout va bien, les municipalités pourraient lancer leur avis de motion en janvier et adopter leur règlement en février.Tous les règlements seront ensuite acheminés au ministère des Affaires municipales pour approbation et ceux-ci pourraient entrer en vigueur à l'été 1994 seulement.Initialement, les municipali-tésprévoyaient s'adresser à la Cour municipale à partir de janvier L'enlenteintennuni-cipale permettait ainsi à ces 18 municipalités (incluant la MRC des Maskoutains) de s'adresser à la Cour municipale de Saint-Hyacinthe pour poursuivre les contrevenants à leurs différents règlements municipaux.Cartes professionnelles \u2022 , * jrTrir eue CUISINES CONFORT person^1'5 GERMAIN GAGNE, cuisiniste Développement - contracter jM.THbitlAULT 425, Principale, St-Thomas d'Aquin (Québec) JOH 2A0 Té».: (514) 778-6017 Mtl.: (514) 875-1961 Fax: (514) 796-3506 ENTREPÔT PRO-STOCK CENTRE DE DISTRIBUTION Analyse sans frais 7400, Duplessis, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B1 Tél.: (514) 796-1640 Fax: (514) 796-1643 Photos mariage Photos à donveile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 e Raynald Pinard entrepreneur électricien 771-0360\t2455 Bachand, Saint-Hyacinthe Annoncez dans la page des cartes professionnelles avec des taux pour \u2022\t1 semaine \u2022\t6 semaines \u2022\t13 semaines Téléphonez au Votre service de publicité se fera un plaisir de vous aider., v - \u2022\t26 semaines \u2022\t52 semaines 773-6028 AV.V/.* P *\u2022\t/.* \\\tA ^.VA*AW.V.VA*,WV.AV.W,V.Courrier SAINT'HYAÇIN\\HE '*Y Félicitations Michel Collette C.G.A.Mario Collette Jéficitations à MicfieCCottette, c.ç.x.pour [\u2019obtention du titre de C.Ç.fÆ.et Mario CofCette pour fa réussite de C\u2019examen de [\u2019ordre des comptahfes agrès.Leurs parents et amis feur souhaitent une carrière à fa hauteur de feurs efforts et feur ténacité.LE MONDE i CARROSSERIE DANIEL LEMONDE Propriétaire 22 ans d experience en carrosserie Débosselage Peinture Antirouille à la graisse de graphite à 7/fevec de wstne encduna^ement pAwi l'année 93 Çoyeux H CLAUDE JOYAL INC En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume\tSaint-Denis Stanbridge Station Tél.: (819)396-2161 Tel.: (514) 787-2105 Tél.: (514)296-8201 Après un stage de 4 mois au Cégep Saint-Laurent et à l\u2019ITA Adamastor José Primo De Oliveira Jr quitte mieux préparé! Ingénieur-chimiste à l\u2019Institut de Petrolina, Brésil, M.De Oliveira Jr a séjourné au Québec au cours des quatre derniers mois.Il s\u2019envole vers son pays ce vendredi, beaucoup mieux préparé à répondre aux attentes après avoir approfondi ses connaissances au Cégep Saint-Laurent et à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.La présence de ce stagiaire brésilien en sol québécois s\u2019inscrit dans un cheminement logique du programme de 5 ans entre l\u2019ITA et l\u2019Institut de Petrolina.\u201cNous leur fournissons une aide pédagogique et technique\u201d, confie M.Lay Ly, professeur à I\u2019ITA.M.Lay Ly, professeur à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire, a encadré M.Adamastor José Primo De Oliveira Jr, de l\u2019Institut de Petrolina, Brésil, au cours de son séjour en sol maskoutain.(Photo \u201cJe suis professeuren contrôle de qualité, en traitement des eaux et en analyse instrumentale.Je suis venu me perfectionner dans l\u2019analyse instm mentale et dans le traitement des, eaux au Cégep Saint-Laurent.À l'ITA, je me suis familiarisé à la pédagogie québécoise et au contrôle de qualité, spécifie M.Adamastor José Primo De Oliveira J r.¦ Jean-Marie Fontaine Malgréun séjour somme toute relativement bref, le Brésilien a raconté avoir pris les bouchées doubles dans son pays d\u2019adoption.\"J\u2019ai acquis beaucoup de connaissances, car j\u2019avais relativement peu de notions de l\u2019enseignement puisque j\u2019ai principalement travaillé dans les industries.Je suis venu chercher de la technique et de la pédagogie\u201d, souligne-t-il.L\u2019Institut de Petrolina.situé au Nord Est du Brésil, en est à ses premiers pas et elle n\u2019est pas de la même dimension que l\u2019ITA Sa vocation s\u2019y apparente toutefois puisqu\u2019on y dispense également un enseignement axé sur l\u2019agroalimentaire.\u201cNous ne sommes que 5 professeurs et nous comptons sur des groupes de 12 et de 15 élèves.Ce cours condensé est d\u2019une durée de 18 mois et nos finissants ont une connaissance générale.Nous sommes un pays en plein développement et nous formonsdesgensquiassurentun support technique à l'industrie\u201d, note Adamastor José Primo De Oliveira Jr.Ce projet quinquennal entre l\u2019ITA et l\u2019Institut de Petrolina pourrait cependant dépasser l'échéance.\u201cLa première phase de ce programme est d\u2019armer les professeurs afin qu\u2019ils puissent dispenser un bon enseignement.La seconde phase est le développement.Je doute qu\u2019on puisse réaliser ce projet durant ce laps de temps.Tous les professeurs de Petrolina séjourneront au Québec.Un prochain est attendu en mars\u201d, avance M.Lay Ly, professeur à l\u2019ITA.qui a jeté les bases de cet Institut, car il a vécu pendant plusieurs mois dans cette contrée du globe.En plus de se familiariser au contrôle de qualité avec M.Ly.Adamastor José Primo De Olivei- P.P.M.) ra Jr a fait des arrêts aux Vins LaSalle, au Centre de recherche et de développement sur les aliments et à la Confiserie Comète afin d'ajouter à son bagage d\u2019expérience.\u201cContrairement à l\u2019ITA l\u2019Institut de Petrolina est une institution privée qui est supervisé par les industries.C\u2019était devenu un besoin parce que cette région regorge de terrains fertiles qui produisentpassablement de fruits et de légumes.Les indu stries ont un rôle majeur à jouer pour commercialiser cesproduits.Tout est donc mis en oeuvre pour répondre aux besoins de ces entreprises qui visent la rentabilité.Au Brésil, il y a beaucoup à faire et je veux transmettre mes connaissances\u201d, révèle le stagiaire.\u201cCes échanges nous assurent une expérience internationale.Nous sommes choyés à l\u2019ITA car nous sommes les seuls spécialisés en agro-alimentaire au niveau collégial.Il y a un énorme potentiel à développer et beaucoup de pain sur la planche pour affronter la mondialisation des marchés, si nous voulons concurrencer les Américains avec le GATT\u201d, rapplique M.Ly.Autre corde à son arc.M.Adamastor José Primo De Oliveira Jr a appris la conversation française en 150 heures.C'est Mme Mireille Bérubé.épouse de Claude qui, incidemment, rentrait à Saint-Hyacinthe lundi après un séjour de près d'un an avec sa petite famille à Petrolina, qui lui a appris la langue de Molière.\u201cJ'ai appris à parler, mais je veux apprendre à mon retour la grammaire et suivre des cours en anglais\u201d, laisse entendre le stagiaire qui s\u2019exprime dans un très bon français.De Saint-Hyacinthe et du Québec.le Brésilien conservera de très bons souvenirs.\u201cSaint-Hyacinthe est une petite ville sympathique et le Québec est un beau pays où vivent des gens chaleureux.J'ai vécu ma première tempête de neige et j\u2019ai trouvé ça très beau.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps pour visiter, parce que je me suis discipliné et j'avais une mission à remplir.J\u2019ai soif de connaissances et il y a encore beaucoup à apprendre\".V.\u2019v Congrès général de l\u2019UPA Resolutions favorablement accueillies L\u2019ensemble des résolutions adoptées parle congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et soumises au congrès général ont été favorablement accueillies, à la plus grande satisfaction des 29 délégués de la région.Un des sujets importants à débattre et sur lequel le ralliement des régions était plus que souhaitable portait sur le projet de (oi 123 sur le zonage agricole.A l\u2019invitation de la délégation maskoutaine, le congrès général a rejeté le projet de loi tel que libellé.Le projet de loi ne reflète pas les deux principes ayant fait l\u2019objet de consensus par les membres du groupe de travail sur la protection du territoire agricoleetledéveloppementrural (comité Ouimet).Ces principes sont la priorité aux activités agricoles en zone agricole et la permanence de la zone agricole.Quelques résolutions ont traité des programmes d\u2019assurance agricole.Le congrès général demande notamment l\u2019abolition de l\u2019obligation de présenter un plan de culture à l\u2019ÂSRA et, concernant les semis, l\u2019établissement d\u2019une date optimale d\u2019extension propre à chaque programme.Un nouveau régime de remboursement des taxes municipales et scolaires des exploitations agricoles est à l\u2019étude, lequel suggère le remboursementà 100% pour les terres et les bâtiments agricoles et le non-remboursement pour la résidence et les immeubles non-agricoles.I.e congrèsgénéral est d'accord pour une modification du régime de cette façon mais seulement après enavoirétudiél'impact monétaire pour les productrices et producteurs agricoles dans toutes les régions.Enfin, deux résolutions émanant de Saint-Hyacinthe ont aussi été adoptées.Une de celles-ci portait sur la permission de vendre du vin et du cidre de fabrication artisanale lors d\u2019ad/ités promotionnelles agricoles en dehors de la ferme, la dégustation étant déjà autorisée.L'autre résolution réclame des compensations pour les productrices et producteurs qui ont subi des dommages causés par la faune (oies, chevreuils, écureuils).Le congrès général de l\u2019Union des producteursagricoles regroupait 424 délégués de toutes les régions, ainsi que des représentants de toutes les fédérations et des syndicats spécialisés.Données climatologiques de la Station météorologique de La Providence C/ w mm®, WW//WJ sur toute la W00M îs&ss ¦ sjss&Œsç kfffS&»3l 77//.'y \u2022¦\u2022.*« wsc Comptant; cartes de créait reconnues.Pas de chèques.Toutes les ventes sont finales.1305 des Cascades 0.St-Hyacinthe, centre-ville Lundi au jeudi 9h30 à 21h00 - Ife/rtra/f 9h30 à 17h00 - Dimanche 13h00 à 17h00 Exception: restaurant, rayons concédés et produits du tabac .VPAW/ ®çw«^{Pî«sçs5s;ft; MSHM| wBotÆÆ'ï#.faM»M mtattm ¦fût/lfi/l ¦Am A 'VJ/-'//'} www/Mw 9.Sœ»s :\t\u2022 .¦ te#### yy/vffwWéit am A W&ÿh Wmâ üÿm WM WWW TMS ¦ ¦ R PS\t\"v-, .,.\tI ; .¦ e>v>; ¦\u2022.¦.\u2022.iPgM n&S V.yV/ sra '«W4 S8&32S ;«ïot/' yjj V/fL'fli «wjw ¦ Worn mm '/Ww'.wSwîW Sfc»£Çfy& SMH PR/X n» S5&Ï&Î sss&æ ¦ ^ .\u2022 ,,, MW-W nhmk IS* ®£«a« S§b&R£k Mw \u2022/.\u2022 y./.-.y- .fV.-iî- /¦ : : .-\u2022 - ' \u2022V/z-vS > ft':.-\t* gBHf y \\'m 6 i/ff'.'^.W' ÜHÜ w$m*mÊs >-,'. ' V./ '' V«S» WvWWi-, /%£¦$ M0/& wîa'.wî V\u2019/f/f/J/f: ¦.JJ r: \u2022 .tf/iWJ/fiWf&i wÿÿ/v»: ^W6 ¦V/f/Sf yggm mw ».Un premiergroupe de jeunes étudiants de la Polyvalente, accompagnés de deux animateurs, partiront le 2 janvier 1994 pour l\u2019Autriche.Sur la photo, on reconnaît les animateurs Mireille Chilloux (2e rangée, 4e à droite) et Alain Forand (3e rangée, 5e à droite) entourés des \"échangistes\" maskoutains.ronl à destination de Bregenz en Autriche.Les bénéfices que les jeunes tirent de ces échanges sont nombreux: prendre contact avec une culture différente, connaître vraiment la vie des jeunes d\u2019autres pays en séjournant deux semaines dans leur famille, voir et visiter de nouveaux milieux et des coutumes différentes, développer de nouvelles habiletés linguistiques, apprendre à se débrouiller loin de leur famille, etc.Dès leur retour, ces jeunes se prépareront à recevoir leurs jumelles et leurs jumeaux autrichiens à Saint-Hyacinthe en juin prochain.Opti-Génies à Sainte-Hélène Cetteannée encore, le Club Optimiste de Sainte-Hélène a organisé le jeu üpti-(iénies.Après un test de sélection.deux équipes ont été sélectionnées: \u201cLes Capitaines\" composée de Stéphanie Paré, capitaine: Marie-Eve Roy.Olivier Portier, Gilles Bourgault et Alexandre Rajotte.réserviste: et \u201cLes Ampoules électriques\" avec Annie- Pier Pinard, capitaine: Nicolas Vad-nais.Caroline Portier.Alexandra Paré et Geneviève Chicoine, réserviste.Récemment, les deux équipes se rencontraient pour déterminer laquelle représenterait le Club Optimiste de Sainte-Hélène.\u201cl.es Capitaines\" ont remporté la palineavec 440 points contre 340.Félicitations à tous les joueurs: de toute façon ce sont tous des gagnants.C'est donc un rendez-vous à Saint-Nazaire au mois de février.d\u2019autres régions du Canada.'Près bientôt, un de ces échanges aura lieu puisque près de vingt jeunes maskoutains et maskou laines s\u2019envole- Pendant ce temps deux au très groupes de la Polyvalente effectueront aussi au cours des prochains mois des échanges du même type avec des étudiants autrichiens.y, v.1 , 'J: \u2022w»» La direction et le personnel offrent à tous leurs clients RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Excellente nourriture (faite maison) Bien chauffée Toilette privée Infirmière sur place Sonnerie d'urgence jour et nuit Chambres privées ou occupation double.i chambre de disp°n,bl Meilleurs Voeux à l\u2019occasion du temps des Fêtes BIENVENUE AUX VISITEURS sur rendez-vous LE CHÂTEAU MASKA Pour plus de renseignements, contacter: Francine Gadbois 2400, rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe Téi, 771-2400 2325 Boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe 773-5323 JEAN-GUY CHEF DU ALLARD PARTI Joyeux Noël Bonne Année Une bonne résolution celle de s'impliquer dans les assemblées du conseil de ville ainsi que dans la relance économique.Parti Municipal Maskoutain MARIETTE V.LETENDRE CHEF-ADJOINTE Marguerite Lacaille Diplômée de l\u2019école Edith Sereï Membre: F.Q.M.M.pouf El,e& Lui SALON M AD GOT SANTÉ - BEAUTÉ MASSOTHÉRAPIE (suédois, drainage lympho-énergétique) \u2022 Soins du visage\t\u2022 Bain et enveloppement thérapeutiques Hygiène des pieds Electrolyse Epilation \u2022\tBalnéothérapie \u2022\tAromathérapie 'çJUsw&t* CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE 575 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe 778-3779 LABORATOIRE M.P.LANGEUER INC.orthèse du pied Le Laboratoire M.P.Langelier - O Ws La direction et (epersonnel remercient sa clientèle pour heur encouragement en 1993 et profitent de 9occasion pour souhaiter Joyeuses Jêtes à tous leurs clients et amis Fermé du 25 décembre au 3 janvier inclusivement ÉDIFIl 675 boul.L\tCE LJ .aurier I\t\\NG Beloei\tELIER I, route 116 \t\t\t Mardi 21 décembre 1993 - LE COURRIER - B\u201c15 6 - LE COURRIER - Mardi21 décembre 1993 ANNONCES » \u2022 Heure limite: vendredi 16 heures 771-0677 Résidents de la Rive-sud: sans interurbain\t\u2022 875-1948 AMEUBLEMENT 100 A VENDRE $$$ ACHETE ménage do maison, récent ou antique, de la cave au gronior.do tout ou presque.Guy au 796-1960.__________________ ********* $$$$ ATTENTION appelez Raymond au 799-4306.Achat pour ménage complet, succession, antiquités, cuisinières, réfrigérateurs, lossivou6os sécheuses, jouets, vaisselle, couvertures pi-quécs, damiers._______________ APPAREILS MENAGERS spécial pour Noël.Plus de 30 ans de vente et service au même endroit.C\u2019est à s\u2019y fier.Réfrig.2 portes, cuisinière très propre, lessiveuse qui lave toute concurrence, sécheuse qui sèche la taxe, 499$ taxes incluses, nombre limité.Les Ameublements Centrale, 778-2828.__________ LAZY-BOY Elran.couleur 2 tons, rotait â neut.inclinable.320S; télévision couleur 20\u201c Electrohome.80S.773-0669.________________ MOBILIER CUISINE antique.6 cnaises.une capitaine, avec bahut; vaisselier antique; lit baldaquin 39*.avec bureaux; et tous genres de bureaux.778-9566.MOBILIER DE cuisine en chêne, teint noyer, style traditionnel-contemporain.4 chaises rembourrées.table ovale, très propre.prix 500$.Tél.: 773-3599.MOBILIER DE salle â manger, table.6 chaises, hûche et vaisselier, en pin; tour micro-ondes Hotpoint, 750 watts; 4 bancs de comptoir 24\u201c tubulaire blancs.797-3440.MOBILIER SALON comprenant sofa et causeuse couleur brun, très propre; mobilier cuisine Villageois.table avec 4 chaises ot bahut; table de massage; meuble de rangement à plusieurs tiroirs.7733884 )our André ou 773-4951 soir.MOBILIER SALON provincial français, 2 morceaux, velours vieux rose, draperie, table café et coin, lampe sur pied et ae table, miroir 48 x 30 coins noirs, transport si nécessaire.774-6704.ANTIQUITÉS 105 À VENDRE AA ACHAT ET VENTE D\u2019ANTIQUITE SYLVAIN GELINEAU en-canteur, à la grosse grange bleue du 390 Principale ST-Thomas d\u2019Aquin.Encan d'antiquités, 1er dimanche chaque mois, 11 hres AM et tous les mercredis 16 heures.796-2886._____________ ACHAT ET VENTE D\u2019ANTIQUITE ADRIEN FLIBOTTE, au 366 Principale ST-Thomas d\u2019Aquin.A noter Encan d\u2019Antiquité à tous les jeudis à 16 hres et tous les premiers dimanches de chaque mois à 11 hres.Tél: 796-2179.~ CURES ^ THÉRAPEUTIQUES HOMÉOPATHIQUES ET NATUROPATHIQUES Désordre (oie - vésicule Cholestérol élevé Varices .Détoxification de l\u2019organisme Bronchite-grippe SOLEIL NATURE l 771-2566 a ACHAT-VENTE monnaies.or, meubles, armes ot autres antiquités.Restauration de meubles.La Mine d\u2019Or, 1769 Rang Charlotte St-Simon, sortie 147 autoroute 20, 7982062.ARTICLES MÉNAGERS 110 À VENDRE ACHETONS cuisinières réfrigérateurs.payons jusqu\u2019à 500$.lessiveuses sécheuses payons jusqu\u2019à 400$, en bon état, blanc ou amande; achetons réfrigérateurs défectueux, payons jusqu\u2019à 100$.lessiveuse sécheuse défectueuses payons jusqu\u2019à 200$.Ouvert fous les soirs.1-346-3701.FOUR MICRO-ONDES Toshiba.1.5 pi.cub.720 watts, avec meuble sur roulettes.160$.Tél.: 7734637.__________________ LES AMEUBLEMENTS DU BOULEVARD, 3275 Boulevard Laurier, Ste-Rosa-lie.Réfrigérateur à partir de 97$; cuisinière à partir de 75$; lessiveuse à partir de 150$; sécheuse à partir de 75$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 300$.Garantie 90 jours.Inf.773-5239.ARTICLES DE SPORTS A VENDRE POUBELLE DU SKI.Achat, vente, location, réparation, vêtements, racks d'auto, hockey.7380 A Chemin Chambly Longueuil (près autoroute 30).(514) 4454916.___________________________ SKIS ALPIN VOlkl Slalom P9.195 cm, neuf, valeur 500$ pour 175$; aussi skis alpin VOlkl Junior.175 cm.comme neut.valeur 400$ pour 125S.Tél.: 773-5855.MACHINERIES AGRICOLES 130 À VENDRE SOCKET A NEIGE pour pépme 580 B Case, backo 24\u201c large (ar-nére).St-Pie 772-2000._ SOUFFLEUSE A NEIGE 7\u2019.en bon état; plaque vibrante avec moteur Honda 5 torces.Après 20 hres au 773-3186.VOLS SOUFFREZ de STRESS mauvaise circulation rervosie m'a! de dos.cellulite depression, grande fatigue, etc Vous avez Pesôm d une grande detente CONSULTEZ UNE MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE Spécialiste en BOUGIE AURICULAIRE (hygiène complete de l oreille) ALGOLOGIE Rajeunissement Cure santé aux algues Bain d\u2019algues Épilation aux algues Soin du Buste, cellulite, amincissement, vergeture, raffermissement, bien-être Émet des reçus on massothérapie et algologle Centre de relaxation santé \u201cMassage suédois\u201d Drainage lymphatique Réflexologie Pour rendez-vous: 771-2067 .-a.\u2019our ('être cher, offrezJui une séance en {certificat-cadeau ANIMAUX 140 À VENDRE 2 CHIOTS CANICHES noirs, prêt pour Noël, excellent cadeau, réservez maintenant 793-4831, BOUVIER DES FLANDRES mâle, 4 ans, propre, gardien, doux et affectueux.75$.792-3314.CHATONS Himalayen Blue Point et Seal Point, mâles ot femelles, enregistrés, vaccinés, superbes, réservez maintenant.1-7882633.CHATONS Himalayons hybrides.2 femelles noires, un bleu, un seal point, pure race, vaccinés, enregistrés.Chatterie Chamy-na.514-773-4936.CHENIL ROTTWEILER André Lapointe; chiots Rottweiler, chiots Bull Terrier, pur sang, enregistrés, chiots Sharpoi, Bull Mastifl moyen.Spécial pour les Fêtes.546-7375.______________________ CHIOTS BERGER Allemand, pure race, sans papier; camion GMC.1976, 6 roues, plale-lorme 16 pieds, inspecté jusqu\u2019en avril 94, Tél.: 793-2856._____________ EPAGNEUL SPRINGER anglais, femelle.12 mois, tatouée, enregistrée.795-3457 soir._________ JEUNE POMERANIEN pure race, enreqistrê.mâle de 6 1Æ mois, prix ci négocier, cause déménagement.Demandez Lorraine au 796-4644.______________ LHASA-APSO et Shih-Tzu {chiots), enregistrés, vaccinés, tatoués.1-788-2119.MAGNIFIQUES CHIOTS Lhasa Apso de 8 semâmes, enregistrés, tatoués, vacmôs.carnet santé au vétérinaire, adulte pèse environ 10 à 12 IDs.lignée champions exposition.prix très raisonnable.798-2099.OFFREZ UN CADEAU VIVANT: superbes chatons.Himalayen Blue Point et Seal Point, enregistrés.vaccinés, vermifugés.service d\u2019accouplement.(514) 5482090.___________________________ PENSION POUR CHEVAUX situé à St-Hyacinthe.enclos 10 x 10.rond de course, entretien journalier; entrepôt à louer pour automobile ou autre.774-9695.Entrepot À Louer rue Dessaulles (centre-ville) 800 pi.ca.libre 1er janvier POUR INF.: 514-773-2010 819-478-8171 Réal Brodeur PENSION POUR CHEVAUX à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, avec sellerie chauffée, pièce aménagée et manège extérieur éclairé, St-Pio, 772-2513, Benoit St-Gor-main instructeur F.E.Q.& F.E.C.SPECIAL chiots Golden.Labrador.Dalmatien enregistrés, Epagneul.Basset et autres races, vor-mifugôs et vaccinés, service d\u2019accouplement.792-2354, 7923984.OUTILLAGE 145 À VENDRE COFFRE A outils complet, de marque Snap-On pour spécialiste.si mt.seulement au 7782855.DIVERS 150 À VENDRE 2 WALKIE-TALKIE 4 watts 40 canaux.neuls.200$ pour les deux.773-4986 ou 773-3190._____ BARILS DE PLASTIQUE, acier, carton, différentes grandeurs, toute utilité; réservoir ae plastique 220 gallons, chaudières de plastique.toutes grandeurs, toutes utilités, (propres).Tél.: 792-3386.HORLOGE antique; manteau fourrure Lynx, très long, taille 5 ans; table â carte, luminaires; table porte journaux; grosse valise; meule et moteur électrique; coffre d'ouvrier; outils divers.774-3740, 2630 Turcot #1.MOBILIER DE BUREAU.neut.usagé et refait.LMB Supermarché du Mobilier de 3ureau.1280 Des Cascades.St-Hyacinthe.(514) 773-5102.(514) 874-9219 (Montréal).PELLE A NEIGE pour un Honda trois roues Big Red.prix négociable.Si intéressé appelez après 18 hres au 792-2267 demandez Mario_________________________ POELE A BOIS antique, avec réchaud et fourneau, de couleur beige-rosé, très propre, prix 575$.796-2028.___________________ POELE COMBUSTION lente, très propre.Tél.: 793-2549._ GARDERIE À ST-THOMAS D\u2019 Enfants de 0 à 5 ans Tout pour le confort de bébé.Activités, jeux d'apprentissage, salle de jeux, repas équilibrés.PsMLlnîsrnmÜsn dsmandezAnnie 796-3736 LOUER \u2022\tBureau de prestige \u2022\t2 886 pi.ca.au 800 Ste-Anne, 3e étage \u2022\tÉlévateur \u2022\tStationnement \u2022\tFinition de luxe \u2022\tJoignez locataire actuel \u2022\tDuclos, Baril, architectes \u2022\tCentre pour l'entreprise CIBC \u2022\tMinistère de la Justice et Environnement Pour renseignements: Pierre Solfis 778-1212 POELES COMBUSTION lente neufs, directement du fabricant, double portes de tonte paysager, prix du gros à partir de 295$, sonnerie optionnelle, â St-Huberl le soir 445-9280, le jour St-Simon 798-2686.______________________ POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant, 12 modèles à partir do 395$.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.________________ SIMULATEUR DE SKI DE FOND Easy Glider, 60$; aussi encyclopédie Time Life comme neuve.Les Origines de l\u2019Homme.20 vo-lumos, 100$.773-4215._________ SURJETTEUSE industrielle.3 fils, à ôté inspectée est en bon état, prix raisonnable.796-3477.TABLE DE billard, 4x8.avec plusieurs baguettes.350$.Tél.: 793-4308.______________________ TOUR A BOIS avec duplicateur de marque Rockwell Beaver e! certain équipement; moteur à gaz de 3 forces h.p.avec 2 \u201cfly wield' antique; fournaise électrique Po-wermatic 15kw.773-7251.VIANDE pour congélateur, de première qualité, choix complet, satisfaction assurée, plan budgétaire.à partir de 25$ par semaine, livraison gratuite.Inf; 514-3728245 ou 1-800-363-8367.CLAVIER KN1000 Technics, lecteur de disquettes et séquenceur intégré, payé 3500$.vendrais 1500$; aussi carte Midi Vovotra ot logiciel de séquenceur.Demandez Bertrand au 771-4823.NOURRITURE 155 À VENDRE PRODUITS CARMEN, nous avons dans noire gamme do produits, porc et poulet de grain, faisan.dinde et variétés de saucisses.aucun intermédiaire, à Sî-Barnabé Sud.â 10 minutes de St-Hyacinthe.514-792-3821.INTRUMENTS DE MUSIQUE 160 À VENDRE ANCIEN PIANO droit, de marque Lyndsay.propre.850$.Tél.: 7735868 VÊTEMENTS 170 A VENDRE MAGNIFIQUE RENARD Indigo.12 ans, très long, manches bouffantes.col châle, bôrel.comme neuf.2500$.771-6814.MANTEAU CHAT SAUVAGE pour homme, couleur naturelle, faille 38 ou 40.Manteau de vison pastel, pour dame, taille 14 ou 16.cause vente; décès.774-8226 après 17 hres.MANTEAU VISON blanc.5 â 7 ans, très bon prix.Tél,: 773-9771.TRES BEAU MANTEAU Ibup na- turel.long, 8-10 ans.425$ négociable.778-9333.'.S h VOS STORES ° SÔNT SALES?SERVICE DE NETTOYAGE DE STORES ULTRA SONIQUE ON SE SPÉCIALISE DANS: Vénitien - Vmyle - Micro - Tissus - Mini Horizontaux et verticaux O Contactez: James Waterhouse ou Steve Waterhouse Les Entreprises J.VV.Enr.KAX(5M1 771-7072 MU K X D O CE LU X H LU D CE MAINTENANT PRÊT À VISITER** V 81 il il R- %.»\u2022 il I i I : wm iloSti HOBraHBSSSaBgEæa Pour seulement ¦ 500$ .Terrain 150' de profond -\tRuisseau à l\u2019arrière des terrains -\tRue asphaltée -\tMezzanine -\tSalle de bain luxueuse Admissible au crédit de taxe Ville de Saint-Hyacinthe '5 CONSTRUCTIONS JJU ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 135 De Beaujeu, St-Hyacinthe, J2S 7M9 773-4748 fiüssi: Disponible immédiatement SEMI-DETACHE 127, rue Dufault (Douvllle) ?\tAbri d\u2019auto \u2022\tGrand patio \u2022 Salle de bain luxueuse »>:iv.V¦.\t.v ¦\t' .\u2022 .\t.\u2022.\t.\t, .v\t¦ Tt CAMIONS 380 A VENDRE CAMION Nissan Multi 1986; toile pour boite de pick up S-15; hoses à souder avec cadran.799-1370.FORD RANGER 92.noir.4 cylindres.5 vitesses, bayliner.trôs propre.28,000 km, garantie Ford.774-3577 ou 773-8397.____________ PICK UP Chevrolet C-10, 1981, 107.000 km.excellent état môca-niquo et carrosserie, 1700$ nôgo-ciable.793-4797.________________ PICK UP Chevrolet S-10 85.super cab, très propre.(514) 5467633.PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390 À VENDRE PIECES DE Volkswagen Rabbit diesel, moteur reconditionné, transmission 5 vitesses, tan de radiateur, alternateur, \u2019glow plug\", presque neuf, armortisseurs etc.Le tout 500$ ou individuellement.Demandez Michel 773-7976.APPARTEMENTS 1-1 'h 400 À LOUER 11/2-21/2-31/2 très sécuritaire, au centre-ville, près de tous les services, avec buanderie et conciergerie sur place, à partir de 210$/mois.773-6462 demandez Daniel ou Sytvie.11/2-2 1/2-31/2 très sécuritaire, au centre-ville, près de tous les services, avec buanderie et conciergerie sur place, à partir de 2t0$/mois.773-6462 demandez Daniel ou Sylvie.____________ 1 1/2 ET 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, situé au centre-ville, prés do tous les services.t90$ â 260$.Tél.après t9 hres 773-0620.______ 1 1/2 MEUBLE, très propre, au rez-de-chaussé.grand stationnement.endroit tranquille, toute taxes comprises.240$ par mois, situé coin Brunette et St-Thomas.secteur St-Joseph.Pour inî.après 17h 796-2296.________________ APP.1 1/2,2 1/2 pièces, meublés ou semi meublés, chauffés, éclairés.salle de bain privée, buande-retto, stationnement pour auto, situés près de I\u2019 hôpital.S\u2019adresser au 2805 Bourdages Nord.Tél.: 773-0107.AU GRAND CHATEAU vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone â payer.App.t 1/2 et 2 1/2 pièces, avec ascenseur, service de conciergerie.salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Pour ae plus amples renseignements, tél.: 7735766.________________________ FACE A L\u2019HOPITAL 1090 Gauthier.1 1/2.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service do buanderie et de conciergerie, stationnement etc.Tél: 771-7507 ou 773-8240.____________________ RUE DES CASCADES, t 1/2 meublé, chauffé, éclairé, buande-ne.service d'entretien.773-8358.ST-THOMAS D\u2019AQUIN grand 1 t /2.tout compris, avec porte patic et balcon privé, buanderie sur place, stationnement privé, endroit très tranquitie.propriétaire occupant l\u2019immeuble, au 143 Luc.796-1426 après 18 hres.______ BIlACONNFJt À LOUER ATELIER DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE chauffé-éclairé 1500 pi.ca.secteur St-Joseph 773-5182 * 773-8076 Chambres à louer au Centre-Ville Service de buanderie, de conciergerie et de téléphone Appelez: 773-9915 771-9517 APPARTEMENTS 2-2 'I, 402 À LOUER 2 1/2 LA PROVIDENCE.16020 Bienvenue, entrée, balcon, remise et stationnement privés, meublé avec mini lessiveuse-sécheuse.260$ par mois.Tél.: 7731550.21/2 MEUBLE, chambre formée, buanderie dans l\u2019immeuble.Endroit tranquille, slationnomont et espace de rangement, rue Bouchard (face à la Polyvalente), libre immédiatement.796-2333.2 1/2 près de l\u2019hôpital, meublé, chaulfô, éclairé, stationnement privé, service de buanderie, très propre, avec ou sans bail, concierge sur place.773-4000 ou 799-5856.21/2 sur Des Gouverneurs, meublés.chaultôs, éclairés, service do buandorio, plate-forme do bronzage, service d\u2019enlretion.773-8358.2 1/2, MEUBLE, chauffé, éclairé.290$ par mois.140 rue Robert, St-Hyacinthe.772-6126.________ 2 1/2-1 1/2 appartements, meublés, chauffés, éclairés, bail au mois, buanderie sur place, immeuble très calme, prés du centre-ville, au 825 Lalramboise.su-or propre, pas chor.Tél: 99-3086 après 16h._____________ APP.2 1/2 libre immédiatement, semi meublé ou meublé.7740849.APP.21/2 meublé, chaullô.éclairé.salle de bain, grande pièce (salon cuisine ensemble), centre-ville rue Dos Cascades, pour personne seule, très propre, bien éclairé.225$/mois.773-9313.Crojssanfr D OR» SALLE A LOUER (Capacité 60 pers.) 2045, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe RESTAURANT Pour noces - showers - party s, etc.773-6677 \u2022 774-6677 Demandez Lyne Larocque il El F! fill Ri TRANSACTION SSSpS Pour Informations Pierre Tanguay f.r.i.773-8424 7477- À vendre ou à louer, très bien situé, coin Dessaulles et Du Palais.Bâtisse offrant de très bons revenus.Actuellement le rez-de-chaussé est libre à l\u2019acheteur.Inf: Pierre Tanguay 7476- Loyer économique situé coin St-Antoine et Concorde, grand local commercial.Libre à l\u2019acheteur.Vous bénéficiez de 4 autres revenus.Inf: Pierre Tanguay 7194 - 6 fois les revenus, 14 logis très bien situés, offrant beaucoup de potentiel.Inf: Pierre Tanguay 7490- Revenu $53,424.00, Bâtisse de construction supérieure.2 locaux commerciaux et 9 résidentiels.Si désirez le rez-de-chaussé est libre à l\u2019acheteur.Inf: Pierre Tanguay 7193- 2 pas de l'hôpital, 12 logis loués à 100%.Loués à des locataires de choix.Informez-vous c\u2019est spécial.Inf: Pierre Tanguay - COMMERCES- 7364- Boutique de vêtement pour dames située à St-Hyacinthe.Très bon chiffre d\u2019affaires.Liste de clients disponible.Inf: Pierre Tanguay 6966- Commerce de vente et réparation de motos sur la Rive-sud de Montréal.Très bon chiffre d\u2019affaires.Raison vente: retraite.C\u2019est le temps de l\u2019acheter.Inf: Pierre Tanguay Çe wmû.o^fie mu Mcéttecm meut en cette toùon et de tnu fonnu tioncactûu fmvi l'an fmcAain 6 SEMI-DETACHES, 5 1/2 pi., 2 RPPRIETES I construction env.5 ans, rues Théroux et Dieppe, i St-Hyac.Possibilité financement à 100%, 75,000.00$.BUNGALOW 1973, 5625 Joncaire, St-Hyacinthe.R.C.6 1/2 pièces; S.S.6 1/2 pièces.Possiblité finanementà 100%, 105 000.00$ Téléphone (514) 799-3205 771-5689 REPRISE DE FINANCE 2 petits chalets riverains voisins au 646 et 650, Route de l'Ecole, St-Valérien (demande des réparations) 2 terrains de 75\u2019 X 200' environ qui peuvent être réunis pour en faire un de 150' x 200' Prix demandé en bas de l'évaluation municipale qui est de 33,300$ à 83% Offres écrites demandées d'ici le 1er février 1994 à: Caisse Populaire de la Providence 2095 rue St-Pierre Ouest St-Hyacinthe, Qué.J2T 1P8 Tél.: 774-5367 André Portier ou Gilles Bousquet CLSC des Maskoutains Décembre.le mois de l'écoute! Ceux et celles qui ont eu l'idée de ce thème ont misé juste; décembre, c'est un mois où nos émotions sontà fleur depeau.Pourcertains, on profite de cette période pour vivre intensément; on manque de temps pour faire le tour des magasins, pour trouver un petit quelque chose ou un gros cadeau à tous ceux et celles qu'on aime.Pour d'autres, c'est le vide total; on espère que cette période sera chose du passé le plus rapidement possible.Pour ces derniers, c'est peut-être parce que leurs souvenirs d'enfant les ont meurtris ou parce que ce qu'ils vivent dans le moment leur donne la nostalgie, ou encore parce que le temps des Fêtes n'a plus de résonnance pour eux; ils ne se sentent pas dans l'euphorie.C'est pour ceux-là qu'on devrait être à l'écoute; ces personnes, on les trouve tout autour de nous: des personnes âgées sans famille, des chômeurs sans le sou, desgens qui n'ont plus d'espoir dans la vie.En décembre, tout notre environnement veut nous faire vivre dans l'effervescence; il faut que tout aille pour le mieux, et pourtant, ce n'est pas ce que tout le monde vit.Être à l'écoute demande de la disponibilité, de la concentration, du renoncement, mais ne nécessite pas ni argent ni magasinage.Alors, nous pouvons tous poser ce geste d'amour.Écouter, c'est laisser l'autre s'exprimer sans porter de jugement; c'est tenter de comprendre le monde intérieur de l'autre sans se laisser envahir, sans chercher le pourquoi ou la solution.Écouter, c'est d'abord laisser l'autre s'exprimer lorsqu'il nous dit; \"J'aimerais que tu m'écoutes\", \"J'aimerais te dire comment j'ai vécu cela\".Votre enfant vous a-t-il déjà interpellé de cette manière?Avez-vous exprimé ce besoin à votre partenaire dernièrement ou est-ce lui ou elle qui vous en a fait la demande?Ce convalescent, sur son lit d'hôpital, vous a-t-il formulé ce souhait à la suite de l'annonce d'un diagnostic inquiétant?Nous avons tous un jour ou l'autre ressenti le besoin d'être écouté, d'être avec l'autre pour qu'il nousaccueille tout simplement, pour qu'il soit témoin de notre joie: \"J'ai fait un beau voyage\", ou de notre tristesse: \"Mon chum m'a quittée\".Plus on est proche de quelqu'un, plus nos émotions et nos sentiments vont interagir dans notre écoute, mais ce sont surtout nos proches qui ont besoin de sentir que nous les aimons, les acceptons, les écoutons sans condition.Alors, en décembre, si vous cherchez un beau cadeau à offrir à un être cher ou à une personne que vous savez isolée, offrez-lui votre écoute; ce sera un cadeau fort apprécié.qu'on ne cherchera pas à échanger le 26 décembre! Et qui sait?C'est peut-être un cadeau qu'on pourrait vous offrir, si vous en faites la demande! Marielle Daigle, intervenante à l'accueil psychosocial Parents d'aujourd\u2019hui Iæ CIÜC des Maskoutains offre un programme intitulé \"Parents d'aujourd'hui\".Cette session s'adresse aux parents d'enfants de 0 à 12 ans qui veulent mieux comprendre et mieux vivre leurs relations familiales.On discutera, entre autres sujets, des besoins desparentset de l'enfant, de la communication parent-enfant, de l'autorité, de la discipline, des problèmes vécus et des solutions possibles.Deux séries de dix rencontres hebdomadaires auront lieu au C1.SC des Maskoutains les mercredis du 26 janvier au 6 avril, la première série sera animée par Adrien Hubert et se déroulera de 9 h à 11 h 30; la deuxième série sera animée par Linda Bonin et se tiendra en soirée de 19 h à 21 h 30.Le coût d'inscription est de 15$ par personne et la date limite pour s'inscrire est le 14 janvier.Pour inscription ou informations complémentaires, communiquez au 778-CLSC, poste 640, le mardi ou le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Le suicide chez les jeunes, les adultes, les personnes âgées Sujet difficile et douloureux que souvent on préfère esquiver.Mais que faire si vous décelez des idées noires chez une personne de votre entourage ou si un proche vous en parle ou fait une tentative de suicide?Si vous avez des questions concernant le suicide chez les jeunes, les adultes, les personnes âgées, faites-nous les parvenir avant le 7 janvier, nous y répondrons au moyen de cette chronique au début de la prochaine année.Adressez vos lettres à l'attention de Mme Monique Deslongchamps, CLSC des Maskoutains, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S8H1.Heures d'ouverture durant la période des Fêtes À noter les modifications suivantes aux heures d'ouverture durant la période des Fêtes: -\tvendredi 24 décembre; de 8 h à 16 h 30; -\tlundi 27 décembre: fermé; -\tmardi 28 décembre: de 8 h à 16 h 30; -\tmercredi 29 décembre: de 8 h à 22 h -\tjeudi 30 décembre: de 8 h à 22 h; -\tvendredi 31 décembre: de 8 h à 16 h 30; -\tlundi 3 janvier: fermé; -\tmardi 4 janvier: de 8 h à 16 h 30.Certains services, comme les cliniques de vaccination, ne seront pas disponibles les 24, 28, 31 décembre ni le 4 janvier.Pour vous informer, téléphonez au 778-CIÜC (2572).Meilleurs voeux Les membres du conseil d'ad ministration et du personnel du CLSC vous offrent, à l'occasion de Noël et du Nouvel An, leurs meilleurs voeux de paix et de santé.Mardi21 décembre 1993 - LE COURRIER - B\"19 B-20 - LE COURRIER - Mardi21 décembre 1993 APPARTEMENTS 2-27: 402 À LOUER NOUVEAU-NOUVEAU nouveau.2 1/2 à l'Allée du Marché, à deux pas du marché contre, meublé, chauffé, éclairé, construction récente.avec balcon, porte patio, sorvico do buanderie, plate-forme do bronzage, sorvico d\u2019entretien.773-\t6358._______________ SAINT-JOSEPH appartement 2 1/2, meublé, sorvico do buando-rio.stationnement, libre immédiatement.Pour int; 1-677-5311.SECTEUR LA PROVIDENCE app.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé.grand stationnement, libre immédiatement.774-1719 ou 7735572,____________________ TRES BEAU LOGIS dans sous-sol d'une maison unifamiliale neuve, meublé.No louez pas un logis avant d\u2019avoir visité le mien.Au 13230 Wilson, prix intéressant.774-\t6228 le soir, buroau 7736051 poste 237 demandez Ginette uuilbault.APPARTEMENTS 3-37: 404 À LOUER 1 MOIS GRATUIT 3 t/2 meublé, frais peint; 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.7953864,_____________________ 2505 DUMESNIL coin Bourassa.3 1/2 et 4 1/2, moublô, chambre formée, endroit tranquille.Service de buanderie et stationnement, dôneigoment, taxes, ordures mô-nagères inclus, 773-8069._ 3 1/2 PIECES meublé ou non.au 1175 St-Joseph #2.2e étage, libre immédiatement.774-3077.A SOUS-LOUER 4 1/2 meublé, é partager avec étudiante du Cégep.situé au 1115 Tellier #1.à deux pas du Cégep et U.Montréal.libre immédiatement, très propre, prix 2l5$/mois, tout inclus.Julie au 771-4260 ou 819357-8637.APP.NOVA secteur Bourg-Joli.3 1/2, meublé ou semi.moderne, décoré â neuf, porte patio, verticaux.stationnement pour 2 autos.771-4252.7730193, 773-7851.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé, très luxuoux, comprenant; lessiveuse sécheuse, cuisinière.réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre, mobilier de salon, lave-vaisselle, stationnement privé, etc., au 2950 Des Gouverneurs.773-8902.APPARTEMENT 3 1/2.meublé ou semi-meublé, très propre, concierge, avec service de buanderie.rangement, intercom, patio, situé au centre-ville, à partir de 290$/mois.771-4620 ou 7991245.__________________________ APPARTEMENTS 3 1/2 et 2 1/2.meublé moderne, ondroit paisible, avec service do lessiveuse sécheuse.Tôl: 773-6339 ou 7741689.__________________________ GRAND 3 1/2, moublô.au second plancher, endroit tranquille, grand stationnement, toutes taxes comprises, buanderie gratuite, libre immédiatement.360$ par mois, situé au 1176 Brunette.Pour inf.796-2296.RUE DES GOUVERNEURS, près du centre d\u2019achat.1er étage, endroit tranquille, immeuble très propre de 6 logis, meublé ou semi-meublé, four micro-ondes et verticaux compris, service de buanderie, inclus: conciergerie, ordures, stationnement, cour fermée.déneigement, corde à linge, taxes.Libre immédiatement.Pour visiter 796-5993.ST-HUGUES.grand 3 1/2, très propre, moublô, chauffé, éclairé, stationnement 1 auto, taxes d\u2019eau ot ordures, dônoigomonts inclus.Libre immédiatement, situé au 175 Lafontaine.St-Huguos.Pour int.794-2870.CHAMBRES 410 À LOUER CHAMBRE meublée, toutes commodités.très propre, dans un 5 1/2, prés ITA, Môdocino Vétérinaire ot Cégep.200S/mois.Appelez Jacquelmo au 771-1135.CHAMBRES NEUVES à louor, chauffé, éclairé, meublé, t.v., vidéo, réfrigérateur.piscine, secteur Douville.Bienvenue aux ôtudiant(e)s.Informations 773-0532, Sonia.CHAMBRES dans maison privée, site résidentiel prés du centre-ville, rue Girouard St-Hyacmthe.Dans chambre: lavabo, cuisinière four, frigo, accès: micro-ondes, câble et lav.-sôch.Disponible: stationnement, terrasse, et table, grande galerie, disponible immédiatement.773-0737.CHAMBRES pour étudiant(e)s et autres.Avec cuisinette.salon et sallo do bain, maison privée, on-droit tranquille.A 5 minutes en auto, de l'école vétérinairo.ITA et Cégep, libre 1er janvier.Do préférence non fumeur.514-773-7704 ou 773-3703.MAISON DES CASCADES au 1230 Des Cascades, chambres doubles et chambres simples.Endroit très tranquille ot propre.Service de conciergerie.771-1436.774-5519.773-9915.771-5689.de 9h à 18 heures.___________ TU CHERCHES ESPACE facilité, tu es responsable, autonome et respectueux des autres, chambre privée, cuismo et salon à partager.Faut voir.773-0209.LOGEMENTS 2-27: 422 À LOUER 2 1/2 au 1142 St-Dominique.taxes, ordures, déneigement payés, installation lessiveuse sécheuse.libre immédiatement, 275S/mois.774-1316._____ LOGEMENT 2 1/2 moublô.centre-ville.face au CLSC, moderne et grand, porte patio et qalerie à l'arriére, endroit calme.7^8-3601.ST-JEAN-BAPTISTE 2 1/2, meublé.250$.3 1/2 semi-meublé.290$.4 1/2.360$: non chauffé, eau chaude fournie, stationnement, repeints à neuf, libres immédiatement.1-653-3860.LOGEMENTS 3-372 À LOUER 1 MOIS GRATUIT.3 1/2.situé au 1200 Gauthier, appt.#6.près de l'hôpital, installation lessiveuse-sécheuse.libre le 1er juillet, ordures ménagères, taxes comprises.stationnement pour auto.771-4401.1-3 1/2 Bois-Joli, meublé, semi meublé ou non, buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement.stationnement, service d'entretien.773-8358.A LOUER ESPACE DE BUREAU 1650 pi.car.au 2775 Bourdages Nord uiiaa UL\ti m| Au rez-de-chaussée Idéal pour médecins, dentistes, notaires, avocats, etc.Stationnement privé Loyer bien en dessous de la moyenne Inf.: 774-6417 1-3 1/2 RUE MARIE-RIVIER à doux pas du contre d'achats, construction réconte, plancher ciment, moublô.somi meublé ou non, intercom, secteur paisiblo, buanderie, porto patio, balcon, espace de rangement, stationnement.sorvico d'entretien.Tôl; 773-8358.3 1/2 ter étage, 2205 Moreau, chauffé, éclairé.S'adresser au 798-2590 ou 773-5820.31/2 A SOUS-LOUER secteur La Providence, prés do l'école primaire.292$/mois.Tôl.: 774-5297.31/2 AJlôedu Marchéot Le Manul, à deux pas du marché centre, construction récente, moublô.semi moublô ou non, porte patio, * sorvico do buanderie ou installation lossiveuso-séchouso.sorvico d'entretien.773-8358.31/2-41/2-51/2 À*- Yv> ?modernes et spacieux Très bien éclairés avec espaces de rangement intérieurs t'Clfl Pour un logement à votre image dans un secteur de votre choix.- Douville\t- Planchers de béton\t \u2022\tSt-Joseph\t' S*stème ^intercom - Balayeuse centrale \u2022\tSte-Rosalie\t.Bain podjum\t \t - Bourg-Joli\t- Salle de lavage\t OPPORTUNITES D'AFFAIRES IMMO CENTRE St-Hyacinthe 3025, Girouard O, J2S 3B7 St-Bruno: 400 Beaumont E.J3V2P9 (514)461-0315 Les Services Immobiliers MMO-CENTRE Membres C.I.G.M., A.I.Q., A.C.I.Normand Phaneuf 771-2777 Fax: 773-0537 \t\t\t | ATELIER MARIN (BATEAUX)\t \tSAINT-ANTOINE SUR RICHELIEU Atelier de réparation et entreposage de bateaux, commerce rentable avec très bonne clientèle local de 9 000 puis carrés induant i& bureaux et un pdfl logement prt* très intéressant | TERRE À BOIS\tj j\t n\tPRÉS D'ACTON VALE.Terron botsé de 27 arpents avec petit ruisseau, endroit idéal pour chasse et loisir, 22 000 00 $ seulement [terre a BOIS\ti\t §§\tWICKHAM.Terrain boisé de plus de 40 arpents avec érablière, avec sentier sur 3.600 pieds, arbres matures | RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES (64 CHAMBRES) | j\t i\tACTON VALE.Résidence de 64 chambres, de construction récente, possibilité de revenus de plus de 511 000.00 $.sur un terrain de 53 200 pi ca.près de tous les services | RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES (9 CHAMBRES) | j\t I\tPRÉS DE GRANBY.Résidence pour personnes âgées de 9 chambres, revenu de 64 000.00 $ par année, bâtisse complètement rénovée avec terrain de 24 OOOpica | RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES (io ChambreS)| fe\t \tSAINT-HYACINTHE.Résidence de 10 chambres, possibilité de revenu de 63 500.00 $.fond de commerce seulement 1 GARAGE\t] 1\t \tACTON VALE.Station de service 1 SHELL avec mécanique générale, très\t1 bien situé, bonne clientèle\t[ 1 GARAGE ET MAISON\t| {\t \tSAINTE-CHRISTINE.Station de Service SONIC avec garage pour mécanique générale et maison privée Très bonne réputation 1 GARAGE\t1 1\t \tSAINT-NAZAIRE D\u2019ACTON, Garage de soudage et fabrication de pièces agricoles et commerce d'acier.| GARAGE & MAISON\t| |\t \tSAINT-PIE.Garage de débosse-lage et maison privée, situés au centre du village, prix très intéressant | GARAGE & MAISON\t] |\t \tSAINT-DAMASE, Garage de mécanique générale, spécialisé dans la réparation de tracteurs et vente de pièces agricoles et maison privée - - \t\t\t | DÉPANNEUR ET STATION LIBRE SERVICE | |\t \tSAINT-HYACINTHE.Dépanneur avec Station Libre-Service, endroit très achalandé, situé dans un centre d'achat.| DÉPANNEUR\t||\t \tSAINT-HYACINTHE.Dépanneur établi depuis plus de 50 ans.prix demandé, incluant inventaire et équipements 45 000,00 S | BOUCHERIE & MAISON\t| jj\t \tPRÈS DE SAINT-HYACINTHE.Boucherie et maison privée, commerce établi depuis plus de 50 ans.commerce rentable avec bonne clientèle | LOCAL A LOUER\tj j\t \tPRÈS DE SAINT-JEAN (SAINT-LUC) Local de 1 050 pi ca à louer, voisinage (magasin de coupons, restaurant, club vidéo, et discothèque) ACIER & TUYAUX SAINT-JUDE, Commerce de fer et tuyaux neufs et usagés avec entrepôts et maison privée, commerce établi depuis plusieurs années TRANSPORT EN VRAC SAINT-DOMINIQUE.Commerce de transport en vrac, camions, machinerie lourde entrepôt, et maison privée RESTAURANT RESTAURANT de 65 places, casse-croûte.salle à manqer el bar à boisson de 44 places, avec très bonne clientèle TERRAINS SAINT-ft, Domane Joyeux, 4 terrons avec peut chalet le tout pour 14 000.00 $ seutemert MAISON PRIVEE DE PRESTIGE ACTON VALE.Rue Cathenne.maison de prestige de 13 pièces construction récente, foyer, planchers de bois franc.4 follettes, salle de jeu, garage double, climatisation centrale, etc .terrain de 41 545 pi ca Emplacement idéal pour une résidence pour personnes âgées de prestige pouvant accueillir 10 personnes avec logement pnvé pour le propnétaire MAISON MAISON ENTREPRISE DE COUTURE PRES DE SAINT-HYACINTHE.Entreprise de couture par sous-traitance awc plus de 50 employés, chiffre daffares de 1 500 000,00 S clientèle b»en étable TT PROPRIETE A REVENUS PROPRIETE A REVENUS PROPRIETE A REVENUS TRAITEUR REPENTIGNY.Commerce de traiteur avec salie de réception de 350 personnes, bâtisse et équipement modernes BATISSES COMMERCIALES & TERRAINS ACTON VALE, Bâtisses commerciales avec grand terrain de 140 000 pi ca.coin Acton & Dunken.à vendre en totalité ou en parties CENTRE D\u2019ACHAT MEUBLES GRANBY.Rue David-Bouchard, située sur une colline, maison de brique avec trois chambres, endroit paisible, très grand terrain, garage double en brique non annexé à la maison SA1NT-UB0RE.Rang Quintal, mason de 2 500 pi ca.3 chambres avec terrain de 53 800 pi ca .salon avec toit cathédrale, entretien général en partarte condition SAINT-HYACINTHE.Rue Sicotte.propriété â rewnus de 10 chambres et un logement (4 1/2) rénovée en 1987.revenus de 30 jOO.OO S/an Maison idéale pour une éventuelle résidence pour personnes âgées SAINT-PIE, Propriété à revenus de 2 logements avec garage commercial à vendre pour moins de 100 000.00 $.accepterait échange W * RIVE-SUD DE MONTREAL.Propriété de 31 logements avec un potentiel de revenu brut de plus de 125 000.00 S annuellement.Comptant requis 50 000 00 $ PRES DE SAINT-JEAN (SAINT-LUC).Centre d'achat de 12 600 pi ca avec terron de 160 Ott) pi ca sur le Boulevard Saint-Luc SABREVOtS, Commerce de meubles neufs et marché aux puces de meubles usagés MM Très beaux bureaux 800 pi.ca.à 2000 pi.ca.Chauffés - éclairés - climatisés Grand stationnement Enseigne extérieure sur une des rues les plus achalandées 2320 Ste-Anne Libre immédiatement Jean Colbert 773-8212 DOUVILLE LOGEMENT pour 50 ANS ET PLUS \u2022\tbain tourbillon \u2022\tascenseur \u2022\tsalle communautaire \u2022\tcuisine d'appoint \u2022\tmesse surplace \u2022\tsalle d'exercices \u2022\tjeux intérieurs et extérieurs \u2022\tsite et ambiance exceptionnels TRANSPORT EN GROUPE 1 FOIS PAR SEMAINE 5630 Jalobert Secteur Douville POUR VISITE Tel.: 773-4349 Le secret NS IU * III N 770 Ouest, boul Casavant, Saint-Hyacinthe LOCATION 773-8358 PLACE Armoire JOUR: SOIR: 773-1122 - 773-7308 A LOUER J0LIB0URG Secteur Bourg-Joli immédiatement) mélamine - Finition luxueuse 1/2 LOGEMENTS 3-37* 424 À LOUER 31/2 DANS LE village de STe-Hô-lône.électricité inclus, chautfage électrique.Pour rondez-vous jour 791-2933 ou soir au 1 -446-1599.3 1/2 au 1233 Sylva-Clapin, 2o étage, semi meublé ou non.chauffage électrique.Installation lessiveuse sécheuse, stationnement pour auto.Pour visiter au 772-2210.\t_____________ 3 1/2 rue Prince, prés du centre d'achat et hôpital, trais point, tout meublé, lessiveuse sécheuse communautaires, chauffé, déneigement.taxes payées, 385$.libre immédiatement, sous-sol.Après 18 hres au 773-8371.___________ 31/2 tout neuf, à 2 min.à pied du Cégep, libre immédiatement.345$/moiS.771-2859.___________ 3 1/2 à sous-louer au 2220 Bondages Nord coin Papinoau.cuisinière.réfrigérateur, stores horizontaux.stationnement inclus, non chauffé, spécial 250S ou à négocier.771-4858 après 17 hres 30 ou trais virés au 374-4061.630 RUE PRINCE près du centre d\u2019achat, secteur do choix, très beau 3 1/2, 4 1/2, buanderie sur placo.stationnement avec prise, cabanon extérieur pour bi-cycletttos, espace de rangement intérieur.7934298.A ST-HILAIRE 3 1 /2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée less-sôch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Aussi 4 1/2 mômes services.Spécial.1467-4437 ou 1-584-3158.BEAU GRAND 3 1/2 très éclairé, très propre, situé près de l'Autoroute 20 et du golf St-Simon.300$/mois, libre 1er décembre.798-2126.________________________ GRAND 31/2 moderne, bien situé pour tous les services, près du centre-ville, armoires mélamine.porte patio avec balcon, plancher parqueterie, intercom, grand espace de rangement, stationnement pour 2 autos, libre immôdia-tement.774-9985 ou 773-9907.LOGEMENT 3 1/2 semi sous-sol, bien éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement, près do tous les services, prix 300$/mois.St-Hyacinthe Annexe.773-2374.y Carrières et professions AVIS Les annonceurs sont priés de verifier la premiere parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée ?x Recherche emploi en comptabilité Jacqueline Dépault Ayant 20 ans d'expérience en comptabilité et administration îles affaires, bilingue.Je maîtrise les logiciels de comptabilité tels que: \u2022\tACCPAC simple comptable (Bedford) \u2022\tFortune 1000\t\u2022 Avantage ci d'autres comme: \u2022 Word Perfect 5.I pour le 771-1135 X / Le Groupe CPO inc.\u2022 »* \u2022 11 rt«\u2022«.\u2022 i % 9 M 9 » \u2022 \u2022 I \u2022 I \u2022«\u2022\u2022»% ri \u2022 i *\\ih SECRETARIAT -BUREAUTIQUE Êtes-vous intéressés par un PROGRAMME DE FORMATION EN SECRÉTARIAT-BUREAUTIQUE avec Environnement Windows?Etes-vous de: Saint-Hyacinthe ou Acton Vale Ce projet s\u2019adresse prioritairement aux travailleurs et travailleuses licenciés; c'est-à-dire: toute personne quj a perdu son emploi définitivement et qui a été actif sur le marché du irayail au cours des 5 dernières années.\\ Nous avons 14 places disponibles pour des participants avec les caractéristiques suivantes: -\têtre prestataire d\u2019assurance-chômage -\têtre une personne possédant peu ou pas d\u2019expérience en secrétariat -\tne détenir aucun certificat ou diplôme d'études collégiales ou universitaires -\tposséder un secondaire III, IV ou V réussi -\têtre très motivé Le projet durera 40 semaines, pendant lesquelles vous continuerez de recevoir votre assurance-chômage.Il est possible également de recevoir des frais de garde, si vous en avez absolument besoin.Le programme débutera le 14 FÉVRIER 1994.-\t30 semaines de formation ~ 10 semaines de stage en entreprise Toutes les personnes intéress doivent se présenter pour rem un formulaire d\u2019inscription a Groupe C.P.O.inc.1906, rue Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) Tel.: (514) 773-SS66 Télécopieur: (514) 773-1789 SECTEUR LA Providence, rue Demers, 3 1/2 demi sous-sol.sortie lessiveuse-sécheuse.refait à neuf, 300$ par mois.7742418.771-1765.TRES BEAU 3 1/2 planchers bois franc, très bien éclairé, secleur tranquille, prés de tous les services.771-9517.LOGEMENTS 4-47: 426 À LOUER 1 MOIS GRATUIT 1185 BOULLE.4 1/2 près du Cégep et de l\u2019I.T.A.dans un 3 logis, chauffage électrique, entrée pour lessiveuse-sécheuse.libre immédiatement.cuisinière et réfrigérateur inclus.Tél.: 771-8204 de 9 hres à 17 hres ou 773-2320 soir.1 MOIS GRATUrT 4 1/2 au 1er étage, sur la rue Robert.Iibro immédiatement.repoint à nout.taxos d\u2019eau, ordures mônagôros inclus, prés do l\u2019église Christ-Roi.771-2402.1 MOIS GRATUIT 4 1/2 au 2e.endroit paisible, ensoleillé, planchers neufs, bail prolongé 406$.sitô au 2630 Turcot prés Choquette.libre immédiatement.Int: môme adresse.774-3740.1 MOIS GRATUIT 4 1/2 rue Ber-mer, prés église Sacré-Coeur, libre immédiatement, endroit tranquille, rénové à neuf, casier et prise pour auto, taxe d\u2019eau, ordures.déneigement inclus.7743620 ou 773-8742.1 MOIS GRATUIT store de porte patio gratuit.4 1/2.3105/3175 Ste-Cathe-rine.prés des condos, secleur tranquille, grands, modernes, planchers béton insonorisé, salle de rangement, logement idéal, semi-meublé ou non.Tél.: 773-5771.771 -9691.1 MOIS GRATUIT à sous-louer 4 1/2 dans sous-sol, près hôpital, centre d'achat, chauîlô.éclairé, tou! compris.450$/mois.références demandées, libre lor février.773-0845.1 MOIS GRATUIT.4 1/2.situé au 16135 St-Augustin.La Providence.1er plancher, très propre, taxes comprises, stationnement, prés do tous les services, libre immédiatement.795-3251._______ 1-4 1/2 BOIS-JOLI rue Des Gouverneurs.meublé, somi-moublô.ou non.foyer, buanderie, porto-patio.balcon, espace do rangement.stationnement avec prise, plate-forme de bronzage, service d'entretien.773-8358._________ 1-4 1/2 2760 et 2730 Desaulmors.immeuble tranquille, comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement.déneigement inclus.Pour visiter s\u2019adresser au 7738069.1 -41/2 Mario-Rivier.secteur Bois-Joli, construction récento.insonorisé.plancher do béton, mtorcom.espace de rangement, installation lave-vaisselle, stationnement avec prise, service d'entretien.773-8358.1-4 1/2 très propre, trais point, secteur paisible è Douville.im-rneublo do 4 logis, installation los-siveuse sécheuse, chauffage électrique, porto patio, terrain paysagor, service d\u2019entretien.773-8358.1-4 1/2, RUE Girouard Est.immeuble do 6 logis, possibilité meublé ou semi-meublé, espace do rangement, intercom, plancher do ciment, comptoir lunch, armoires môlammes.service d'entretien.773-8358.1265 BOULLE 4 1/2 près du Cégep.nouvelle construction, immeuble do 3 logis, porte patio, balcon 6' x 10*.entrée lessivouse-sécheuso lave-vaisselle, entrée privée, service d\u2019entretien.7738358.2 LOGEMENTS complètement rénové, au 1860 Des Cascades Ouest.1*3 1/2 meublé à 325$ el 1-4 1/2 à 325$.Int.Denis Lemay au 772-5168 ou Ovélus Bousquet 772-2047.le |0ur 772-2495.2 MOIS GRATUITS grand 4 1/2 secleur Douville.construction récente.trais peint, 465$/mois.7717357 ou 774-2501.2375 STE-CATHERINE coin Nelson.1er étage, parqueterie.prô-lart.balcon, verrière, intercom, idéal pour retraité, paisible, sécuritaire.taxos.déneigement, stationnement asphalté {avec prise) inclus.773-0394, 3255 MARIE-RIVIER.secteur Bois-Joli, 4 1/2, construction récente.insonorisé, plancher béton, système d'intercom, armoires mô-lamine.inst.lave-vaisselle, os-pace do rangement intérieur, stationnement avec prise, prés do tous les services, libre immédiatement.774-7697 ou 794-2542.4 1/2 2667 Bernior.prés de l\u2019hôpital, haut de duplex.1450 pi.ca., luxueux, construction nouvelle.désign oxclusit.armoires en stratifié, salle de bain avec bain podium et douche on com.aire ouverte.thormopompe.sta* tionnomont intérieur chauffé.771-8063.4 1/2 2o étage, rue Ste-Anno Ste-Madeleine.375$, here immédiatement.584-3777.V (514) 774-7420 FAX: 774-7672 Centre de Formation Montérégie enr.\u2022\tObtenez votre permis classe 1-2-3 \u2022\tFormation selon vos besoins \u2022\tRecyclage disponible \u2022\tPossibilité de placements \u2022\tLocation de véhicule pour examen S.A.A.Q \u2022\tFormation industrielle \u2022\tMoniteurs qualifiés et reconnus par la ligue de Sécurité du Québec \u2022\tFrais de cours déductibles d'impôt \u2022\tPossibilité de cours le samedi et le dimanche 1177 Després, suite 103, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 6L6 ¦«SS 888 REPRESENTANT DEMANDÉ PROMUTUEL SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE DE BAGOT, dont le siège social est situé à ST-LIBOIRE, offre une gamme complète de produits d\u2019assurance générale et vie.Grâce à sa forte présence dans la région, son volume de primes dépasse les deux millions de dollars.Relevant du directeur des ventes, le titulaire rencontre les membres actuels et futurs dans le but d\u2019évaluer leurs besoins en assurance, de recommander les protections appropriées, d\u2019analyser la qualité des risques et d\u2019en établir la tarification.De plus, il donne un service après-vente de premier ordre.Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales en administration option marketing ou assurance, et avez acquis une expérience de quelques années dans la vente ou la souscription de risques d\u2019assurance.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est sur une base de salaire et de commission supportée par un volume d\u2019affaires confié, et accompagnée d\u2019une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.La Société Mutuelle offre des chances égales à tous et traite toutes les candidatures de façons confidentielles.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 janvier 1994 à l\u2019attention de M.Pierre-Paul Larose, directeur général.SOCIÉTÉ MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE DE BAGOT 0 74A, rang St-Edouard St-Liboire, Qué.JOH 1 RO Apprenez le Wordperfect, Windows, Lotus, Bedford, Dbase, Dynacom ou Dos en 8 heures / 80S Venez pratiquer ou faire vos travaux sur nos ordinateurs '\tà 2$ / l'heure.Faisons aussi travaux pour professionnels, curriculum vitae, 3$ la feuille, travaux d'étudiants ainsi que la tenue des livres pour petites entreprises, sous-traitance acceptée.BUREAUTIQUE 778-9828 Nous sommes à la recherche de personnes capables de relever de nombreux défis inhérents à notre croissance.nuit 2 Serveurs(euses): De 1 Responsable: De Veuillez vous présenter nuit au 405 Ave Sainte-Anne (coin Saint-Antoine) ENTRE 14h00 et16h00 tous les jours KEPRKSKNT/INTS (hommes ou femmes) Une jeune entreprise québécoise en plein essor, spécialisée dans la distribution de produits alimentaires, est à la recherche de vendeuses ou de vendeurs dynamiques, honnêtes, ayant une belle personnalité et disponibles dès janvier pour un emploi à plein temps.*\tAutomobile nécessaire *\tRevenus très intéressants en fonction de votre compétence *\tExpérience utile mais non indispensable Territoires disponibles -\tSt-Hyacinthe *\tGranby -\tSorel *\tDrummondville -\tRive-Sud Téléphonez au 773-8585 ou 773-0385 Laissez votre nom et votre numéro Je téléphoné nous vous rappellerons.Promotions Qmkl»ikc*oist\\s Em\\ Mardi 21 décembre 1593 - LE COURRIER - 6\"2 I B-22 - LE COURRIER - Mardi 21 décembre 1S93 LOGEMENTS 4-47: \u2018 426 À LOUER 41/2 Allée au Marcnôot Le Manut, à deux pas du marché centre, construction rôconte.porto patio, entrée lessiveusesécnouse lavc-vaisselle, service d'ontrotion.7738358.4 1/2 ET 3 1/2 somi sous-sol.au 2980 Des Gouverneurs, dônoigo-mont, services sanitaires inclus.4 1 /2 à 375$ et 3 1 /2 somi-meublé à 350$.Têl.: 707-3995.4 1/2 FRAIS repoint et tapis neuf, secteur La Providence.près do tous les services.350$ par mois, taxes, déneigement, ordures et stationnement compris, libre immédiatement.Tôl.: 773-4697.4 1/2 au 50 St-Joseph Ste-Made-loino.385$/mois.Iibro immédiatement.771-0503.773-3793.1343-0996.4 1/2 beau secteur, prés centre d\u2019achat, 415$/mois.libre mars 94 * ou avant.771-7103.4 1/2 semi meublé, planchers béton, système d\u2019intercom.rangement intérieur, balayeuse centrale, à partir de 430$/mois.771-5689.4 1/2 à Ste-Rosalie, planchers béton, système d\u2019intercom, rangement intérieur, remise extérieure inclus, secteur do choix.771-5680.4 1/2, SITUE au 505 Villeneuve Est.immeuble de 2 logements, taxe d\u2019eau, ordures ménagères inclus, 340$.Aussi 5 1/2 libre immédiatement.Tôl.: 774-7953.A ST-JOSEPH 4 1/2 rénové.à partir de 355$/mois.771-9517.AUBAINE 41/2.à sous-louer.1er étage, très insonorisé, foyer, bain tourbillon, grand balcon, près de tous les services.Inl, 771-2425, DOUVILLE.grand 4 1/2, au 2iôme.beaucoups do rangement, propre, stationnement 2 autos, les taxes et déneigement payé par le propriétaire, libre immédiatement.375$ pas d'augmentation en juillet.774-3710.GIROUARD COIN PRATTE 4 1/2 au 1er.2 c.c., rénové, redécoré.porte patio, superbe vue parc, promonado, rivière.375$/mois; aussi très grand 2 1/2.2iômo.décoration exceptionnelle, immense balcon.325$/mois.774-9575.GRAND 4 1/2 au 2935 Notro-Damo.à doux pas do l'école La-rocquo, trais point, libre immédiatement.771-7068.GRAND 4 1/2 ensoleillé, bois franc, face à un parc, quartier récent.Douvillo.1 or plancher, très tranquille, situé 5790 Théroux, libre 1 or février 94.796-2588.771 -5765.\t___________ GRAND 4 1/2, semi-meublé, plancher de bois franc, installation lessiveuse-sécheuse, grande place de rangement au sous-sol.libre immédiatement.Tôl.: 5467409 ou 773-9944 ou 778-1630.LIBRE 1ER JANVIER 4 1/2,325$ mois, 1 chambre.1 cuisine.1 salle à dîner, salon.2 balcons, corde à linge, près de l\u2019Hoîel Dieu, au 1148 St-Domimquo.Taxes ordures, dô-neigement inclus.774-1316.LOGEMENT 4 1/2 récent.2 stationnements.prise extérieure, corde à linge, espace de rangement, libre pour le 15 décembre, situé au 354 Principale St-Tho-mas d'Aquin.796-5759.______ LOGEMENT 4 1/2 très propre, avec plusieurs avantages, situé village ST-Simon.Iibro immédiatement, prix 350$.Inl: 798-2539 ou 798-2919.LOGEMENT MODERNE 4 1/2 au 2565 Choquette, libre immédiatement.7731370.LOGEMENTS 4 1/2 au centre-ville, édifice Yolise; 4 1/2 sur 2 planchers.350$/mois; 4 1/2 sur 1 plancher, très propre.325$.Demandez Pierre au 773-8586.PLACE JOLIBOURG: 4 1/2.secteur Bourg-Joli, finition luxueuse.Inl: jour 773-8821.soir 773-1122.773-7308.RUE LAVAL A Saint-Hyacinthe.3 1/2.4 1/2, 5 1/2.Près de tous les services.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon.Service super officace.Tôl.: 778-3023.RUE PRATTE Clé du Bonheur, pour 50 ans et ?.secteur paisible, salle communautaire, ascenseur, jeux extérieurs et intérieurs, installation lessiveuse-sécheuse et lave-vaisselle.1 - 31/2 et 1 - 4 1/2 de disponible, service d\u2019entretien.773-8358.PRENEZ AVIS que NEUVIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL D\u2019ESSIEUX MONTÉS, une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège à St-Hyacinthe, province de Québec, demande à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d\u2019abandonner sa charte.DATÉ à Montréal, Québec, le 1er décembre 1993.Les procureurs de la compagnie, McCarthy tétrault Ville de uu Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 1200-45 ET 1200-46 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 15 novembre 1993.le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: -\tRÈGLEMENT NUMERO 1200-45 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation commerciale 3087-C-02 fasse désormais partie de la zone d'utilisation industrielle 3088-I-02; -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1200-46 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin d\u2019augmenter de 0,40 a 0.50 l\u2019indice d\u2019occupation du sol maximum dans la zone d'utilisation résidentielle 2182-H-12; Les règlements précités ont été approuves par les personnes habiles à voter et ce.en vertu de la procédure d\u2019enregistrement tenue le 14 décembre 1993.Ces règlements sont entrés en vigueur le 15 décembre 1993, date de l\u2019émission des certificats de conformité de la M R C.des Maskoutains, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 17 décembre 1993 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire SECTEUR DOUVILLE.grand 4 1/2, libre immédiatement, très bien situé.2 balcons privés avec porte patio, très bien insonorisé, comprend tous les services.415$.1 mois gratuit.Pourint.773-8065, 773-0405.773-3334.ST-THOMAS D\u2019AQUIN 4 1/2 bien ôclairô.repeint â nout, endroit tranquille, 405$/mois.771-9517.STE-ROSAUE endroit paisible 4 1/2, rez-de-chaussée avec entrée privée, frais peint, insonorisé, libre immédiatement.345$/mois.7742174 ou 799-4616.LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 À LOUER 5 1/2 Bois-Joli, installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon.stationnement, service d\u2019en-tretion.773-8358._________ 5 1/2 PIECES centre-ville.315$/mois; 5 1/2 pièces Bourg-Joli.réduit â 350$/mois; bureau centre-ville, idéal pour professionnels.300$/mois.Demandez Marc-Eric au 1-467-2060.___ 5 1/2 PIECES planchers parquet-terie.construction récente, tranquille.2940 Nichols.St-Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire), libre immédiatement.7956649 si sans réponse 771-8278.51/2 PIECES, seulement 2 chambres à coucher, situé au 2405 ruo Girouard Ouest, libre immédiatement.774-4453.6 1/2 à deux pas du Cégep, sur 2 étages, entrée lessiveuse-sécheuse lave-vaisselle, stationnement avec prise, service d'entretien.773-8358._________________ A VOIR! SUPERBE logement 5 1/2 sur 2 étages avec foyer, situé à St-Ours sur le bord de la rivière Richelieu, site exceptionnel.Libre immédiatement.Pour mt.au 7853407.GRAND 5 1/2 libre com Brunette et St-Louis, plancher de bois, chauffage électrique, remise au sous-sol, 1 stationnement.Pour visiter Clément Breton 773-0077.GRAND 5 1/2.3iômo ôtano.espace do rangement, corde à linge, très propre, toute taxe incluse ainsi que le déneigement.Iibro immédiatement.778-9765 ou 7972927.GRAND 51/2.demi sous-sol.très éclairé, près des services, libre immédiatement, sur la ruo Pratto.360$ par mois.773-6813 après 17 heures.______________________ LOGEMENT 5 1/2 1695 Morison.3 chambres fermées, chauffage électrique, installation lessiveuse-sécheuse.plancher bois franc, stationnement et taxes inclus.772-2210.LOGEMENT 5 1/2 plancher bois franc au complet, libre imméûiate-ment.325S/mois.773-1912.LOGEMENT 5 1/2.au 3060 ruo Nichols, libre immédiatment.335$ par mois.774-4453.____________ LOGEMENT 51/2.trais peint, prix 420$ négociable, libre immédiatement.Int.: Simone Rainville au 773-8424 le jour Trans-Action, résidence au 799-3331.PROPRIÉTÉS 430 À LOUER ASTE-HELENE village, maison 1 1/2 étage, rénovée, très propre, grand terrain, libre immédiatement.791-2154.____________ MAISON 7 PIECES, secteur La Providence, stationnement.Tôt.: jour au 773-9977 ou soir 7726272.BUREAUX-LOCAUX 450 À LOUER BRUT 8$.air climatisé, pompe 6 chaleur, au 2ième étage au dessus de la Société dos Alcools.1906 Des Cascades, abondamment éclairé, grando voûte notariale é l\u2019ôpreuvo du feu.vitrine face au Parc d\u2019Assurance Commerce.778-3355._________ Canada Province de Quebec District de Montreal No 55,665.604-1 COUR MUNICIPALE Ville de Montreal Partie demanderesse VS- Robert Ménard Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donne que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 5 janvier 1994.à 11 heures de l'avant-midi, au no 15880, St Michel.Saint-Hyacinthe.Les dits biens consistent en 1 véhicule de marque Pontiac, modèle Parisienne, annee 1978.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS argent comptant ou cheque visé Donné a Saint-Hyacinthe, ce 21 e |0ur de décembre 1993.Pierre-Yves Portugais, huissier, de l'etude: ÇAlphedor Cournoyer & Ass .huissiers.C P 322.1600Girouard.Suite 234, * Saint-Hyacinthe.Quebec.J2S2Z8 Tel (514) 773 2144 Conseil Intarmunkipal de Transport de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNÉ PAR LE SOUSSIGNE.SECRETAIRE-TRESORIER DU CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DE LA VALLÉE DU RICHELIEU.QUE: lors de la séance ordinaire du 6 octobre 1993.le Conseil a adopte une résolution à l'effet de modifier les tanfs des circuits 200.300.400, 10 et 11 de la façon suivante: ClflÇUlT.5 2W.3QQ ET 409; Les tarifs en vigueur depuis le 1er février 1993 seront majores de 2% â compter du 1er février 1994.Les nouveaux tarifs seront les suivants : Nombre de zones traversées\tMode de paiement\tDESTINATION LONGUEUIL CIRCUIT 200 Tarif regulierTarif rédui 1994\t1S94\t\tDESTINATION CENTRE-VILLE CIRCUITS 300 ET 400 Tarif regulierTarif réduit 1994\t1934\t 1.LONGUEUIL (C 200)\t1 BILLET\t1.70$\t\t\t CENTRE-VILLE DE\t10 BILLETS\t13.00$\t6.50$\t\u2014\t MONTREAL (C 300-400)\tLAISSEZ-PASSER\t32.40$\t16.20$\t\u2014\t\u2014 2.LONGUEUIL\t1 BILLET\t2,05$\t\t- -\tmm ST-HUBERT\t10 BILLETS\t17.00$\t8.50$\t\u2014\t\u2014\u2014 \tLAISSEZ-PASSER\t44.40$\t22.20$\t\u2014\t\u2014 3 ST-HUBERT\t1 BILLET\t2.40$\t1 ¦\t\tMB PROM.ST-BRUNO\t10 BILLETS\t18.90$\t9.45$\t\u2014\t \tLAISSEZ-PASSER\t49.20$\t24,60$\t\u2014\t\u2014 4 ST-BRUNO\t1 BILLET\t3.10$\t\u2014\t3.70$\t- \t10 BILLETS\t24.70$\t12.35$\t30.00$\t15,00$ \tLAISSEZ-PASSER\t67.10$\t33.55$\t82.60$\t41.30$ 5.ST-BASILE\t1 BILLET\t3.50$\t\t4.20$\tMB McMASTERVILLE\t10 BILLETS\t28,60$\t14.30$\t34.00$\t17,00$ \tLAISSEZ-PASSER\t78.00S\t39.00$\t93.70$\t46.85$ 6 BELOEIL\t1 BILLET\t3.85$\t-\t4.45$\tMB ST-HILAIRE\t10 BILLETS\t30.70$\t15.35$\t36.30\t18.15$ OTTERBURN PARK\tLAISSEZ-PASSER\t84,00$\t42.00$\t100.00$\t50.00$ 7.STE-M -MADELEINE\t1 BILLET\t4.00$\t\u2014\t4.65$\t- ¦ \t10 BILLETS\t32,50$\t16.25$\t38 10$\t19.05 \tLAISSEZ-PASSER\t90,00$\t45.00$\t106.10$\t53.05$ 8 STE-MADELEINE\t1 BILLET\t4.20S\t\t4.85$\t STE-M -MADELEINE\t10 BILLETS\t34,60$\t17.30$\t40.20$\t20.10$ \tLAISSEZ-PASSER\t96.00$\t48.00\t112.30$\t56.15$ 9 ST-HYACINTHE\t1 BILLET\t4.45$\t\t5.10$\t STE-M.-MADELEINE\t10 BILLETS\t36.40$\t18,20$\t42.20$\t21.10$ \tLAISSEZ-PASSEZ\t102.00S\t51.00$\t118.40$\t59.20$ 10 ST-HYACINTHE\t1 BILLET\t4.70$\t\u2014\t5.45$\t \t10 BILLETS\t38.50$\t19.25$\t44.30$\t22.15$ \tLAISSEZ-PASSER\t100.00$\t54.00$\t124.60$\t62,30$ \t\t\t\t\t CIRCUITS 19 ET 11 ; Une nouvelle tarification sera en vigueur a compter du 1er février 1994.Les titres tanfai-res disponibles seront les suivants : TARIF RÉGULIER TARIF RÉDUIT .1 billet\t=\t1.25$\t- .1 livret de 10 billets\t=\t10.00$\t5.00$ .1 laissez-passer (42\tpassages)\t=\t27,30$\t13,65$ Les titres tarifaires seront vendus â bord des autobus.Le tarif réduit est offert aux personnes âgées de 65 ans et plus et aux étudiants.Pour bénéficier du tarif réduit, ces usagers devront se prémunir de la carte d\u2019identité du C.I.T.V.R.et la présenter aux chauffeurs lors de l\u2019achat et de l\u2019utilisation de titres tarifaires à tarif réduit.Pour des informations concernant les modalités d\u2019obtention de la carte d\u2019identité, veuillez téléphoner au C.I.T.V.R.au 464-6174 ou à l\u2019hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire au 467-2854 DONNÉ À BELOEIL CE TREIZIEME JOUR DU MOIS DE DECEMBRE 1993.Pierre Belanger _________________ Secrétaire-trésorier BUREAU 900 pi.ca., rez-ae-chaussôo.chauffé, situé rue Girouard face à l'hôtel de ville, prix très abordable.773-5502 ou 7749861.\t_________ __ ST-HYACINTHE au 2780 Hay-mond, bureau pour professionnel oo la santé, entièrement rénové, libre.Tôl: 467-4456.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION \"Prenez avis que la compagnie LES FERMES LUSSIER ET MACDUFF INC.demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.\u201c Saint-Thomas d'Aquin, le 14 décembre 1993 André MacDuff, secrétaire AVIS PUBLIC (660 et suivants du Code civil du Bas-Canada) AVIS est donne que CHANTAL COSSETTE et FRANÇOIS COSSETTE ce dernier étant représenté par Serge Cossette.ont accepte sous benefice d'inventaire la succession de feue LISE QUINTAL, de son vivant, postière, domiciliée au 16660 rue Desmarais, appartement 6.Saint-Hyacinthe.aux termes d'un acte reçu par Me Alain Allard, notaire, exerçant au 1050 boul Casavant O.#2005, Saint-Hyacinthe, date du 22 novembre 1993.enregistré a Saint-Hyacinthe sous le numéro 286917 Donne à Saint-Hyacinthe, le 16 décembre 1993 Alain Allard, notaire Notaire et procureur COMMISSION SCOLAIRE SAINT-HYACINTHE-VAL-MONTS Certificat de naissance pour l\u2019admission à l\u2019école Lors de la demande d'admission d'un élève, l'ecole doit exiger un certificat de naissance original.Avec l\u2019entree en vigueur du Code civil du Quebec le 1er janvier prochain, seul le directeur de l'Etat civil sera autorise a délivrer des copies d'actes de l\u2019Etat civil (certificats de naissance, manage ou sepulture).Il faudra donc s'adresser directement a la Direction de l'Etat civil.2050.rue de Bleury.6e etage.Montreal H3A 2J5 (téléphoné: 864-3900.télécopieur: 864-4563).Afin d'éviter les delais que pourrait entraîner la mise en place de ces nouvelles procedures, il serait prudent de demander (si vous n'en avez pas) un extrait de baptême ou de naissance a la paroisse ou au Palais de justice, avant le 31 décembre 1993.Nous vous rappelons qu'a la Commission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts, la période d'admission se tiendra du 14 au 25 février 1994 pour le préscolaire ou le primaire et du 14 février au 31 mars 1994 pour le secondaire._\t_ Gaetane Beauregard.secretaire generale COMMISSION SCOLAIRE SAINT-HYACINTHE-VAL-MONTS Avis public Prenez avis qu\u2019à l\u2019occasion de la période des Fêtes, le service au public de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe - Val-Monts, sera fermé selon le calendrier suivant: \u2022\tSiège social, 2255.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe: du jeudi 23 décembre 1993 a 12 h au lundi 10 janvier 1994 inclusivement: \u2022\tCentre administratif, 2270.avenue Mal-hiot, Saint-Hyacinthe: du jeudi 23 décembre 1993\ta12 h au lundi 10 janvier 1994 inclusivement: \u2022\tÉcoles primaires et secondaires de tout le territoire: du jeudi 23 décembre 1993 a 12 h au lundi 10 janvier 1994 inclusivement; \u2022\tCentre de formation des Maskoutains et Centre de formation du Richelieu: du jeudi 23 décembre 1993 à 12 h au mardi 4 janvier 1994\tinclusivement; \u2022\tEcole professionnelle de Saint-Hyacinthe: du jeudi 23 décembre 1993 à 12 h au lundi 10 janvier 1994 inclusivement; Pavillon Champlain: du jeudi 23 décembre 1993 à 12 h au mercredi 5 janvier 1994 inclusivement.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 15 décembre 1993 Gaétane Beauregard, secrétaire générale 1 DIVERS 480 À LOUER ENTREPOT au 103 Geoffrion.St-Thomas D\u2019Aquin.25 x 35 isolô.système de chaulfage à l\u2019huile, 10' haut., toilette, évier, eau chaude.250$ par mois, libre immédiate-mont.706-2113 ou 928-0464, SALLE DE RECEPTION maximum 60 personnes, pour le temps des Fêtes ou autres, au 45 St-Si-mon Ste-Madoleine.705-6583 ou 584-3777.\t_________________ ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES SSATTENTION ETUDIANTS Joyeux Noei$$.Vends du chocolat et tais-toi beaucoup d'argent pour acheter tes cadeaux.Nouveaux produits disponibles.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de lovée de tonds disponible.Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limitée.1-800-561-2395.____________ AFFAIRES.1/2 million et plus annuel possible.Ayez votre magasin d'article 1 $ et plus, disponible partout au Québec, investissement 35.000$ et plus clé en main.1955-4444 ou 1-955-1964.____ CUISINIERE DEMANDEE pour résidence de personnes âgées, personne disponible, ayant do l\u2019initiative, devra apporter aide aux résidents occasionnellement.Après 18 hres au 773-5867.INTERESSE PAR UNE carrière dans un commerce en expansion.Aucune expérience dans la vente nécessaire.Pour rendez-vous, contactez Yves au 778-3816 soir ou 1-375-8538 jour.________ JE SUIS A la recherche d'une gardienne.le soir et les fins de semaine.pour accompagner ma jeune fille, vous pouvez me rejoin-cre le jour au 773-7463 poste 267 Gaétane et le soir au 799-1091.TEMPS PLEIN-PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité do revenu 600$.900$ et plus semaine.Investissement.25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011.1-800-561-1518.\"travail pratique Gagnez 1000$ en scellant 1000 enveloppes de votre domicile.Programme légal facile.Envoyez enveloppe no.10 prô-adresséo et pré-affranchie.Travail Pratique.B.P.1206 Sorel.Quô.J3P 7L5 TRAVAILLEURS de 25 ans et plus désirant commerce autonome â temps partiel, sans laisser emploi, sans investissement.Prendre rendez-vous avec Rê-jeanne G.Brodeur au (514) 7732952 ou 773-8790.pour gens de l'extérieur 1-800-263-2952.DIVERS 550 SERVICES ST-HUBERT école de coitlure Bel-Tôte vous offre des cours pour débutants, do jour début 31 janvier.de soir 7 février, cours samedi seulement début 22 janvier, cours de coupe seulement début 1er février, aussi cours do tresse.5465 Ch.Chambly, 1 -462-3937.RECHERCHE DIVERS 570 SERVICES ACHETERAIS photocopieur Canon modèle NP-120.pour p.èces.774-0021.__________ CO-LOCATAIRE recherché pour partager maison située rue Frontenac bord de l\u2019eau.796-3267 entre 17 et 18 hres Mario._ JE SUIS A LA RECHERCHE d\u2019une jolie femme pour comptabilité et entretien ménager.7942438.SERVICES 580 SERVICES AMOUREUX DU NOPD Agent do rencontre, inscription gratuite dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée.St-Damien.JOK 2E0.Fax (514) 835-1840, tél; (514)835-3820.AUBERGE SPECIAL forfait courrier.hébergement, petit déjeuner, souper table d'hôte.39.99$ une personne.49.99$ 2 personnes, dans le village près casino, bistrot l\u2019Un et l'Autre 1641 Amnersî.Réservation; 1-597-0878.BUREAUTIQUE Etc.Service en bureautique et secrétariat général.W.P.5.1.Work.Word, application de Windows.Lotus.Doase.traduction anglais-français, dessin assisté par ordinateur, comptabilité.curriculum vitae, correspondance.travaux éludant.Christiane au 778-0027.Sylvie 467-0279.CONSTRUCTION et rénovation.toiture, résidentiel.charpentier menuisier avec carte.Alain Constan-tineau.792-3334 en tout temps.GARDERAIS ENFANTS do 0 â 3 ans.temps plein, partiel ou de soir, au lundi au vendredi, déjà un enfant de 2 1/2 ans et 1 1/2 mois.Si intéressé 771-2110.GARDERAIS ENFANTS, secteur Annexe, très bons soins.7991744._________________ GARDERAIS onfant â votre domicile.la semaine le jour ou le soir.Nathalie au 797-2282.MASSOTHERAPIE: Pour vos détendre ou pour soulager stress, angoisses, maux de tête, de dos.etc.Goûtez aux bienfaits du massage thérapeutique, prix abordable.772-6448.____________ MENUISIER 25 ans d'expénence.finition intérieure, salle de bain, tuiles, escalier, posage de portes.12$/heure.773-1624.NOUS RAMASSONS gratuitement meubles, appareils ménagers, vaisselles.linges, outils, la même journée que l\u2019appel.fait aussi petit déménagement.773-5239.SERVICE DE DECAPAGE réparation et finition de meubles antiques ou récents, piano, armoires de cuisine.Estimation gratuite.Entreprise R.G.Enr.772-2339 jour ou soir.SERVICE DE chauffeur, avec votre voiture ou la notre, partout au Québec.Inf.514-792-2316.TENUE DE LIVRES: Comptabilité manuelle ou informatisée, bilan financier informatisé, rapports TPS et TVQ.15 années d'expérience.774-2501.AMITIÉ/RENCONTRES SERVICES AGENCE ELLE ET LUI amicale, sérieuse, toute tendance, service homme, femme occasionnelle, recherche femme (maîtresse) occasionnelle.18-50 ans.819-4746279.courrier affranchi.Racnel.875 Godbout, Drummondville.J2C 5E1.sur rendez-vous.JEUNE HOMME compréhensif.dans la vingtaine, cnerche jeune fille douce, joyeuse, aimant la campagne, but sérieux.7710382.gratullo.faux variant solon to voldmo do votre encan, rôsorvoz votre date tôt.au plaisir de vous roncontror.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinlho Tél.: (514) 792-2095 ENCAN Si vous désirez vendre votre?troupeau, roulant de (orme ou ménage de maison par encan ou privément, je suis à votre disposition Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375, Des Seigneurs SAINT-HYACINTHE EST QUÉ.J2S 7A9 Tél.: (514) 771-2240 ou 773-6665 Frais d'appels acceptés ENCAN Robert Lobosclèro, onenntour depuis 15 nn6.Pour tout gonro d'encan.Spécialité: maicon privée.Attentionl J'ochètoousGi meublos coconds (propros).FAVEURS 600 PRIÈRES REMERCIEMENT AU Sacrô-Coour pour laveur obtenue.D.S.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur peur laveur optenue.D.D.ENCANS AVIS AU PUBLIC ENCAN Attention1 si vous désirez vendro votre roulant de forme ou de ménage de maison ou liquidation de toul genre par encan ou prtvémont.estimation Normand Talbot ?ENCANTEUR * Encan de troupeau, roulant de ferme, machinerie agricole commerciale, industrielle, résidentielle.achat et vente de faillite Panoutau Quebec Talbot.Coache®*/ \\ Gagné & Ass./ Tél.: (514) 347-2233 Cell.: (514) 949-3493 ENCAN j*.% A votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514- 792-6284 ots croisés Problème #335 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9-\tPour combattie une maladie.\u2014 Oui ne parlent pas.10-\tMinistre du culte chez les Turcs.11-\tOpération consistant â coudre les lèvres d'une plaie (pl.).12-\tCritique d'art français \u2014Ville d'Espagne.\u2014 Préfixé.VERTICALEMENT 1-\tDe bon gré.2-\tPrière de la messe.\u2014 Bordée de maisons.\u2014 Noie.3-\tDélayé.\u2014 Solide.4-\tCouronne papale.\u2014 Peintre d\u2019Anvers.5-\tDéfaut de salive.\u2014 Paire.6-\tCyclade.\u2014 Évaporé.7-\tDans snobisme.\u2014 Ferme.8-\tSorte de siège.\u2014 Signal fixe.9-\tPièce du jeu de golf.\u2014 Toi.\u2014 En les.10-\tOui agit d\u2019une façon capricieuse (pl.).11-\tDébouché.12-\tSe joint à pas.\u2014 Mesure agraire.\u2014 Comté de l'Angleterre.HORIZONTALEMENT 1 - Traitement médical à l\u2019aide de la pile 2-\tPrière.\u2014 Va le nez au vent.3-\tNettoyais avec un liquide.\u2014 Du verbe être.4-\tSupprimera.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Roi israélien.5-\tCréé.\u2014 Partie nord du comté de Cambridge.\u2014 Évêque d'Autun.6-\tProri.pers.\u2014 Fleuve de Suède.7-\tÉvêque de Lyon.\u2014 Largeur d'une étoffe.8* Riv.de France.\u2014 Symbole de volt-Ampère.\u2014 Boîte à biscuits.2 3 4 5 4 7 1 SOLUTION DUFROBLÈME PRÉCÈDENT Solution #334 o o R MT I i o lu T ?¦ BH0D G BECnE BE 6 N É WA T P1HI3H 00013013 0 B nmr RPG G 0 _R JJ D [El *!'!£¦ fri NlsTi POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE oncantour, SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Tôls: 787-3198 ou 787-3250 ENCAN en lots détaillés ÉQUIPEMENTDU RESTAURANT La Petite Italie #1 pour le compte d\u2019un créancier garanti 505 bout.Laurier Mont St-Hilaire, Quô.Jeudi le 23 décembre 10993 à 10: 30 hres Sera vendu \u201cSANS RÉSERVE\" Liste partielle comprenant: 2 cuisinières Garland au propane nhute-performanco: 2 frileuses MKE; 2 fours à pizza Bakers PrkJe Y-600; 2 Garland \"sfockpor mod.G20; rôfissoiro ABBQO H.208 volts;pelouse a pommes do terre I lobart modèle I-6128; lavo-valssello Hobart; 3 réchauds infrarouge Merco 3\u2019 et 4\u2019; grille-pain foastwoll 4 tranchos; grillolre Bakers Pride haute performance do 83 5\"; machine A glaco Crystal tips; congélateur à crème ylacéo Kelvlnafor; salamando en acier inoxydablo; quantité do tables on arborilo roso poudre avec base en métal 36\" X 36\"; chaises en métal Slco rembourrées en vinylo rose et l'équboment complet en acier inoxydablo de marque MPI comprenant une fable A pizza 36\" x 10\u2019A 5 portes avec ôvaporatour; 2 fables chaudes do 72\" 8 plats; plusieurs labiés do travail do toutes dimensions; 2 éviers doubles 48\" avec robinets; 2 tables de prô-rincago de 14\u2019 on L; 3 tablettes doubles de 12\u201d.6\u2019 et 8*; 2 fables do service de 8'; réfrigérateur A bière 5 portes 26\" x42'x 10'; comptoir de servico en V; réfrigérateur A pAlisserlo mural 72\"; une rampe en verro A poteaux dorés; assiettes A pizza Wear liver de 9\" A 1 /\"; ustensiles do cuisine; chaudrons el beaucoup d'autres articles trop long A énumérer.Visite lo jour do la venlo A comjiter de 9; 30 fus Termes: comptant Pour informations s'adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635 rue Papineau St-Hyacinthe.Qué.Tél: (514) 773-5660.Pour louer: maisons, logements appartements, chalets I os annonces classées du 773-6028 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BAGOT MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINT-PIE Modification au règlement de zonage - Assemblée publique de consultation AUX PERSONNES POUVANT ÊTRE INTÉRESSÉES PAR UNE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE AFFECTANT LES ZONES 110 ET 111» AVIS vous est donné que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement no 446 lors de la séance du 6 décembre 1993 tiendra une assemblée publique de consultation lundi le 10 janvier 1994 à compter de 19:30 heures à la salle du conseil située au 77 de la rue Saint-Pierre.Le projet de règlement no 446 a pour effet de créer une nouvelle zone à vocation commerciale comprenant les terrains situés en bordure nord de la section de la rue Notre-Dame comprise entre le lot 629-6P localisé à l\u2019angle des rue Papineau et Notre-Dame et la limite municipale (voir croquis ci-joint).Les usages commerciaux qui y seront autorisés sont les suivants: les bureaux d'affaires et professionnels, les établissements de soins non médicaux et médicaux, les services financiers, les garderies, les établissements d\u2019hébergement, les restaurants, les commerces d\u2019alimentation et les autres commerces de vente du détail et les stations-services, ces dernières étant assujetties à certaines restrictions.Il a également pour effet de créer une nouvelle limite de zone pour les terrains situés en bordure sud de la section de la rue Notre-Dame comprise entre la voie ferrée et le lot 639P.La vocation résidentielle actuelle de ces terrains n\u2019est toutefois pas modifiée.La zone 110 est bornée à l\u2019est par la voie ferrée; au sud-ouest en partie par la rue Notre-dame et en partie par les lots ayant frontage sur la rue Notre-Dame et au nord-ouest par la rue Roy.La zone 111 est bornée au nord-est par la rue Saint-Paul; au sud-est en partie par la rue Montcalm et en partie par les terrains ayant frontage sur la rue Montcalm; au sud par la limite municipale (route 235); au sud-ouest par la rivière et au nord-ouest par la voie ferrée (voir croquis ci-joint).Au cours de cette assemblée le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Il entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.302 s h //\u2022\u2022\u2022 o* 'tç«es 27-28-29-30 décembre, 3-4-5-6-7-10 janvier aux stades L-P.-Gaucher et C.-A.-Gauvin.Toutes ces séances sedérouleront de 13 h 30 à 15 h 30.De plus, les séances régulières se tiendront comme à l\u2019habitude, sauf dans les cas du 23 décembre où la séance de 16 h à 16 h 50 sera transférée du stade L-P.-Gaucherau Pavillon de la Jeunesse.11 est important de noter que les stades seront fermés les 24-25-26 et 31 décembre, les 1er et 2 janvier.Bain libre I-a baignade libre occupera une place importante à l'horaire pendant la période des Fêtes.Dès que le congé scolaire débutera, soit le 23 décembre, un bain libre pour tous est offert de 13 h 30 à 15 h 30.l^i baignade libre reprend du 27 au 30 décembre de 13 h 30 à 16 h.L\u2019horaire de bains spéciaux se poursuit du 3 au 7 janvier et le 10 janvier de 13 h 30 à 15 h 30.L\u2019horaire de soirée sera lui aussi modifié puisque du 20 au 23 et du 27 au 30 décembre, la piscine sera ouverte de 19 h à 21 h pour tous et de 21 h à 22 h 15 pour les adultes seulement.L\u2019horaire des bains du vendredi est également modifié et ce.à compter du 17 décembre.I a bain de 17 h est dorénavant déplacé à 18 h.cette modification permet de jumeler le bain de 18 h et de 19 h et de vous faire profiter de deux heures de baignade.Parc Les Salines I-a base de plein air du Parc I>es Salines offre de nombreuses activités: 7 kilomètres de sentiers de ski de randonnée entretenus et éclairés, patinage libre, raquette, observation d\u2019oiseaux et interprétation de la nature.De plus, on y retrouve les services suivants: chalet d\u2019accueil avec foyer, casse-croûte.coin de fartage et présence de patrouilleurs les samedis, dimanches, les jours de congé et en soirée.Notez l\u2019horaire selon les conditions d\u2019enneigement: tous les jours de 9 h 30 à 21 h 30.Le stationnement est payant le vendredi soir, les samedi et dimanche, les jours fériés et les congés scolaires, de 9 h 30 à 21 h 30.Communiquez avec la base de plein air du Parc (1166 rue Martineau) au 796-2530 ou au Centre culturel (800 rue Turcot) au 7738558.Patinoire sur la rivière Si Dame Température le permet, les deux kilomètres de sentiers glacés aménagés sur la rivière Yamaska pour le patinage libre seront à la disposition des patineurs.Les services de vestiaire (ancienne usine de filtration), stationnement sur rue les fins de semaine et la présence de patrouilleurs sont assurés de 9 h à 17 h lorsque le sentier est ouvert.Des accès ont été aménagés à la descente municipale au parc des Anciens Maires du côté nord de la rivière, et au parc Daniel-Johnson du côté sud.Afin de connaître lesconditions.communiquez au 774-1203.Patinoires extérieures dans les quartiers De plus, dans les différents quartiers, des patinoires et des surfaces glacées sont accessibles.Cependant, nous vous invitons à vérifier l\u2019horaire d\u2019ouverture et les conditions auprès des personnes responsables.Dans nos quartiers Y ff Sf Assomption Bingo I^e comité des loisirs Assomption vous informe que les 21 et 28 décembre, il y aura du bingo au sous-sol de leglise Assomption à 19 h.I-es profits des soirées de bingo sont versés aux Ixiisirs Assomption.partagé une valeur de plus de 10 000$ en aliments et près de 3 000$ en bons d\u2019achat.Nous tenons à remercier encore notre population pour leur très belle générosité; les chiffres mentionnés plus haut sont vos propres dons.Merci et Joyeuses Fêtes à vous tous! La Providence Félicitations aux ados Ije 11 décembre dernier avait lieu un tournoi de hockey-balle aux Loisirs Saint-Sacrement, remporté par les Ados de Ixi IYovidence.L\u2019équipe se composait de: Benoit Mercier, Jonathan Allard, Alexandre Chap-delaine, Antoine Archambault et de David Champigny.Nous tenons à souligner la performance de lequipe no.2 qui s\u2019est inclinée en demi-finale.Cette équipe alignait: Stéphane Ma-louin, Dany Lecours, Philippe Imbault, Patrick Marsan.Sacré-Coeur/ Cathédrale La Guignolée: mission accomplie! Le 18 décembre dernier, c\u2019est animés d\u2019une grande fierté que les bénévoles adultes et étudiants remettaient un panier de Noël à plus de cent soixante familles.Ces familles se seront Bingo Avis aux amateurs, le bingo Sacré-Coeur ne fait pas relâche pendant la période des Fêtes.Nous serons heureux de vous accueillir les jeudis à 19 h comme à l\u2019habitude.Le comité des Loisirs Sacré-Coeur profite de ce court message pour vous souhaiter une période de réjouissances réussie, et vous remercie de votre fidélité.Places disponibles Les loisirs Sacré-Coeur vous rappellent qu\u2019il reste quelques places disponibles dans les activités suivantes: basket-ball, hockey bottine, soccer intérieur, Bouts\u2019Chou (groupe du jeudi seulement).Si vous désirez plus d\u2019information, communiquez avec Sébastien Raymond, animateur de Centre, au 773-4043, après 13 h.Saint-Joseph Heures d\u2019ouverture du Pavillon Iæ comité des loisirs Saint-Joseph offre aux résidents du quartier de profiter de l'animation au pavillon, des patinoires de l\u2019avenue Savoie et de l'école Roméo-Forbes.Le pavillon (16595 av.Savoie) sera ouvert tous les jours de la semaine de 13 h à 17 h et de 18 h à 22 h à partir du 23 décembre jusqu'au 10 janvier.Toutefois, le pavillon sera fermé en soirée les 24 et 31 décembre, et les journées du 25 décembre et du 1er janvier.Vous pouvez communiquer avec les animateurs du pavillon: Denis Chrétien et Michel Boisvert au 774-3886.Journée d\u2019équitation Les jeunes du quartier, de la première à la sixième année, auront la chance de faire de l'équitation aux Écuries Mille Cent Un à La Présentation.Vous recevrez un formulaire d'inscriptio n par le biais de votre école.Pour plus d\u2019information, contactez Jean-Yves La Rouge-ry au 778-7728.Hockey-balle et kin bail Il reste des places en hockey-balle (session hiver) pour les jeunes de 6 à 17 ans.De plus, ne manquez pas la chance d\u2019offrir en cadeau une session de kin bail (ballongéant) àvotre enfant de 9 à 12 ans.Pour plus d'information, communiquez avec Jean-Yves Ija Rougery au 778-7728.Inscription aux activités d\u2019hiver: dernière chance Suiteaux séancesd\u2019inscription des activités sportives proposées par les Services récréatifs et communautaires pour l\u2019hiver \u201994, certaines places sont encore disponibles.Vous pouvez encore vous inscrire d\u2019ici le vendredi 7 janvier à midi.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le secrétariat des Services récréatifset communautaires, au 778-8333, du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 16 h 30.i ' ^ W'-V ' '.ifïVNOf ' .1 \u2022.-rrrr/'T\"* Un don de sang comme cadeau des Fêtes Dans un geste d\u2019une grande générosité, le personnel, les médecins et les bénévoles du Centre hospitalier Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, ont donné de leur sang lors d\u2019une collecte de la Croix-Rouge, tenue le mardi 14 décembre.L\u2019objectif de 175 donneurs a été largement dépassé puisque 260 personnes, dont quelques visiteurs, y ont participé.À l\u2019occasion des Fêtes, quel riche cadeau à donner! À bien y penser C'EST À QUI LA FÊTE?D'après un récent sondage, pour la deuxième année consécutive, plus de 70% des marchands s'attendent à ce que leurs ventes progressentpar rapport à l'année dernière; 20% des consommateurs prévoient dépenser un peu plus et 50% ne veulent pas dépenser plus.C'est à voir, car malgré les tentations et les sollicitations pressantes, les finances ne sont guère reluisantes chez bon nombre degens qui ont peine à joindre les deux bouts et tirent le diable par la queue dans le dosdu Père Noël.C'est beau de recevoir des cadeaux, mais quand il faut les payer de sa poche, mieux vaudrait souvent s'en passer.Quand on regarde les cadeaux reçus, certains nous paraissent tellement inutiles que nous tâcherons de les échanger pour quelque chose de mieux après les Fêtes.Quant aux cadeaux personnels, aurions-nous vraiment besoin de ceci ou cela?Le plus beau cadeau, que l'on pourrait se faire, serait peut-être de terminer l'année avec un budget équilibré, au lieu de s'endetter pour la nouvelle année, au- dessus de ses moyens.Après les Fêtes, c'est u n fait que les prix baissent dans les magasins et que les ventes se multiplient un peu partout.C'est alors plus payantd'attendre, pour acheter de gros morceaux, que le Père Noël soit reparti pour le Pôle Nord, avec ses rennes et son traîneau, car c'est lui qui fait monter les prix avant les Fêtes, il est payé pour cela.Il faut être bien naïf pour croire au Père Noël et le considérer comme un bienfaiteur de l'humanité, desenfantsaux dépens des parents.Pour dire toute la vérité, le vrai Père Noël c'est Dieu le Père, qui nous donne son Fils et dont nous célébrons la naissance le 25 décembre, lui qui est né, non pas dans un centre d'achat, mais dans la pauvreté de la crèche de Bethléem et y reçut la visite des bergers et des mages.Quelle différence entre le nouveau-né et le vieux à barbe blanche, qui réclament les honneurs de la fête et à des titres bien opposés.Demandons-nous enfin quelle place de vrait occuper le Fils de Dieu dans nos esprits et dans nos coeurs, à l'occasion de Noël et pour le reste de notre vie, car ce ne sont pas des bébelles qu'il nous apporte, mais un don de vie,et de vie éternelle.À nous de choisir et de nous montrer reconnaissants.\"Minuit, chrétiens.Les anges dans nos campagnes.Ça bergers assemblons-nous.Chantons tous son avènement!\" JlT 1 INDEX DES DÉCÈS BOUCHARD, Yvonne (Saint-Hyacinthe) BOUDREAU, René (Sainte-Rosalie) BRIEN, Soeur Marie-Rose (Saint-Hyacinthe) CARRIER, Albéa (Saint-Hyacinthe) GÉVRY, Théodose (Saint-Pie) LALIBERTÉ, Doris (Sainte-Rosalie) LAPOINTE, Jeannette (Saint-Dominique) LEMONDE, Lucille (Saint-Hyacinthe Le Confesseur) PERRON, Germaine (Saint-Hyacinthe) ST-PIERRE, L\u2019abbé Jacques-Aimé (Saint-Hyacinthe) bouchard (Yvonne) - À Saint-Hyacinthe, le 17 décembre 1993 est décédée Mme vvc Félix Bérubé, née Yvonne Bouchard à Page de 87 ans.La défunte laisse 5 Tilles: Lucille Jodoin; Jeannette Gadbois; Louisettc (Gaétan St-Pierre) tous de Saint-Hyacinthe; Pierrette Michaud de V Ontario; Denise (Armand Leblond) de Québec; 11 petits-enfants; 9 arriére petiLs-enfantset 1 arriére amère.Lui survivent aussi 2 frères et 1 soeur: Joseph de Cabano; Jean-Prançois de La Tuque; Cécile Ouellette de Saint-Hyacinthe.Les luné-railles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe \u2022 eurent lieu lundi 20 décembre 1993 à l'église de Saint-Sacrement, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.BOUDREAU (René)-Subitement à Saint-1 Iya-cinthe, le 19 décembre 1993 est décédé M.René Boudreau à l'âge de 54 ans.Outre son épouse Suzanne Simoneau, le défunt laisse 2 fils: M.Sylvain Boudreau de Montréal; M.Christian Boudreau de Saint-1 lya-cinthe; 1 petit-fils: Sébastien.Lui survit aussi son père M.Roland Boudreau de Drum-mondville; ainsi que 3 frères et 5 soeurs: Mme Gaétane Boudreau (Ri- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Quo le Sacré-Coeur do Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pfiere 6 fois par |Our pendant 9 |Ours et vos prières seront exaucees.même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue G.G.chard Gervais); Mme Lieue Boudreau; M.Guy Boudreau (Nicole Pelletier); Mme Danielle Boudreau (Réal St-Lau-rent); Mme France Boudreau; Mme Lise Boudreau (Claude Dauphi-nais); M.Alain Boudreau; M.Richard Boudreau tous de Drum-mondvillc.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 Girouard Ouest Saint-Hvacinthe auront lieu mardi le 21 décembre 1993àl'église de Sainte-Rosalie â 14 lires., suivies de la crémation.BRIEN (Soeur Marie- % Rose) - A la Maison Mère des Soeurs Ste-Marthe, le 15 décembre 1993 est décédée Sr.Marie-Rose Brien (Saint-Césairc) à F âge de 98 ans.I .a défunte laisse outre les membres de sa famille religieuse plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hvacinthe curent lieu vendredi le 17 décembre 1993 en la Chapelle de la Communauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.CARRIER (Albéa)-A Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 1993 est décédée Mme vve Théles-phore Marceau, née Albéa Carrier à l'âge de 85 ans.La défunte laisse REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 fois par pur pendant 9 purs ef vos prières seront exaucees même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue S.L.3 fils et 2 filles: M.Cihyslain Marceau (Isabelle De Roy) de Sept-îles; M.Jean-Guy Marceau ( SolangeTremblay ) de Port-Cartier; Mme Claudette Marceau (Jude I lould) de Saint-Hyacinthe; M.Gaston Marceau ( Aliette Girard) de Sept-îles; Mme Claire-Andrée Marceau (Pierre Bouchard) de Saint-Hyacinthe; 8 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.I .ui survivent aussi 1 frère et 1 soeur: M.Wilfrid Carrier de Montréal; Mme Marcel Paquette (Georgette Carrier) de Saint-Charles de Mandvillc; ses belles-soeurs: Mme vve Fernando Carrier (Victorienne Bélanger) de Sayabec; Mme vve Jean -M arc (\"arrie r ( I rêne Bérher) de Longueuil; Mme vve I .ouis-Philippe Carrier (Jeannette Smith); Mme vve El-phège Carrier (Solange Champagne) toutes deux de Montréal; Mme vve Paul Marceau (Alice Roy); Mme vve Delphis Marceau (Léontine Roy) toutes deux de Rimous-ki.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe eurent lieu vendredi le 17 décembre 1993 â l'église de Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.GÉVRY (Théodose) - % A Saint-Hyacinthe, le 14 décembre 1993 est décédé M.Théodose Gévry à l'âge de 85 ans.Outre son épouse Yvette Dai-gncault, le défunt laisse 2 fils et 2 filles: Mme Cécile Gévry (Paul-Émile Phaneuf); Mme Denise Gévry' (Fernand Jodoin); M.Guy Gévry (Pauline Champigny) REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 fois par |Our pendant 9 |0urs et vos prières seront exaucees.même si cela semble impossible N\u2019oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue G.C.tous de Saint-Pie; M.Marcel Gévry de Montréal.Lui survivent aussi 2 frères: M.Conrad Gévry (Marie-Jeanne Leduc); M.Maurice Gévry (Germaine Couture) tous de Granby.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244 St-Paul Saint-Pie eurent lieu jeudi le 16 décembre 1993 â l'église de Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.LALIBERTE (I)oris)-À Saint-Hyacinthe, le 17 décembre 1993 est décédée Mme Fernand Lajoie, née Doris I^aliberté â l'âge de 56 ans.Outre son époux, la défunte laisse 2 fils et 2 filles: Sylvain (Johanne Lussier) de Sainte-Rosalie; Mario (Nathalie Dulude) de Saint-Hyacinthe; Nicole (Guylain Lapointe) de Saint-Thomas d'Aquin; Ginette (André Joubert) de Upton; 8 petits-enfants.Lui survivent aussi 3 frères et 2 soeurs: Émileet Richard de Montréal; Yvette de Saint-Lambert; Michel de Saint-Thomas d'Aquin; Irène Moris* sette de Sainte-Rosalie.Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 18 décembre 1993 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies del\u2019inhumation au cimetière du même endroit.LAPOINTE (Jean* nette)-A Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 1993 est décédée Mme we Albert Laplantc, née Jeannette Lapointe à l'âge de REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 fois par |Our pendant 9 |ours ef vos pneres seront exaucees.même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue MARCEL 81 ans.La défunte laisse 1 fils et 4 filles: Rosaire (Pierrette Houle) de Saint-Valérien; Monique (Roger Fournier) de Saint-Dominique; Lise (Roger Boileau) de Granby; Cécile de Saint-Dominique; Thérèse de Saint-Hyacinthe; 1 belle-fille: Diane Beaudry Implante de Saint-Pie; 13 pet i ts-en fan ts e 14 arriè re petits-enfants.Lui survivent aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.1167 Principale Saint-Dominique eurent lieu jeudi le 16 décembre 1993 â l'église de Saint-Dominique, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Paroissial.LEMONDE (Lucille)-Àl'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 15 décembre 1993 est décédée Mme vve Lionel Bourque, née Lucille Immonde à l'âge de 83 ans.La défunte laisse 3 fils et 2 filles: Mme Monique Bourque (Louis-Aimé Lemieux) de Saint-Hyacinthe; M.Claude Bourque de Saint-Liboire; M.Robert Bourque; Mme Huguette Bourque (Gérard Petit); M.Jacques Bourque tous de Saint-Hyacinthe; 7 petits-enfants et 2 arrière petites-filles.Lui survivent aussi 2 belles-sœurs: Mme Annette Choquette (feu Maurice Lemonde) de Châteauguay; Mme Rita Demers (feu Paul Le-mondc) de Saint-Guillaume.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 'pOKcÙrfÎM, AUtte-,Aete*tpulaia St-Denivxir-Richelnu Mme Mane-Josec Lame (Belocil): 50$ Caisx P»*pulaia Sl-Joxph de- St-Hvac.Mme Diane LcvIcrctSt-Hvaeinthe) 50$Caisx Populaia Douville M Rejtan Lemonde |$lc-Ri*\\alu I Telephone vins lil $on\\ Cai\\x P.*pula,re Slc-Rosilie Mme Rua Morin iSt-Hvacmihel 50$ Caisse PopulaireSl Hvxmthe MmcRaehelSieholsiSt-HvacinibcJ 'OSCji'h Populaire Douville Mme Mvnam Paquin |Si-Thomas JAquim Tcleptv\u2019rx.sins 111 S»»nv Cai>x Populaia Sl-Thonu- - 'ijum M.Paul Pie he- |Sl-Thom.is J'Aquini Telephone vin-lil Sonv Caisse Populaia St-Thonus d'Aquin MmcGaelanc Riou\\ (St-Hvacmihel: Telephme virn hl Sonv Caivx Populaire Dcwaulkv M Chnsiian RiOen (Sl-Ptc-dc-Bagoii 5 Cai-v Populaire Sl-Pie-dc-Bagol Mme Mi.helle Ren iSl-Jude l 50$ Glisx Pe^ulaia Sl-Jude ?ëRAJRGMI EPARGNE et PLACEMENT Desjardins Plus de 450 00$ en prix ont été gagnés par les membres des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec lors de la promotion sur les produits d'épargne Desjardins, qui se tenait du 20 septembre ou 12 novembre 1993.Les caisses Desjardins Du Secteur Maskoutain "]