Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 décembre 1993, C. Gestion et technologie agricoles

[" «AV», &SBixa& V.vA \u2022 IS1 wt -yio rom \t Ml MARDI 21 décembre 1993 Cahier C Le Courrier de Saint-Hyacinthe \t /¦Æt** SWEé .»\u2014 ,-?g J-'.*,;*'* // Travail et qualité de vie, un équilibre possible // EN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation La vision de la région 06 1*4 Vr'sVgm Un projet partagé LaP^t°red-\"V on agr>^,îü uvdcinthe eXcellence de 2 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / u*Gl Lk 1:_____ Bureau de Renseignements Agricoles de Saint-Hyacinthe 1ère rangée de gauche à droite: Jean-Louis Bolduc, Guylaine Paquette, Marcel Sauvé et Florian Boyce.2e rangée: Paul-Émile Lachapelle, Laurent Janelle, Hélène Labossière et Jean Chouinard.3e rangée: Gaston Lafond, Patrick Sullivan, Pierre Imbeault, Jean-Marie Harvey, Roger Rivest et Robert Laurin.Bureau de Renseignements Agricoles de Bedford 1ère rangée de gauche à droite: Germain Pinard, Lise Corriveau et Mireille Molleur.2e rangée: Mario Lapointe et Daniel Maynard.l'Équipe de lu direction régionale Richelieu/Saint-Hyacinthe Bureau Régional 1ère rangée de gauche à droite: Marcel Tremblay, Carmen Méthot, Paul Sauvé et Charles Ba-chand.2e rangée: Hélène Valcourt, Victoire Lin-court, Odette Ménard, Huguette Lavallée, Lionel Michon et Sylvie Bertrand.3e rangée: Pierre Lachance, Hugues St-Pierre, Yvon Pesant, Louis A.Bernard et Jean-Claude Larougery.l^caielL / su \u2022 ¦\u2022¦¦\u2022¦¦\u2022¦¦a a O».\u2022 î- FT^ \u2022 asem nature et de culture du paysage Il va de soi que toutes ces activités se tiendront en périphérie des milieux urbains ou, beaucoup plus franchement, en plein coeur du milieu agricole ou forestier québécois.Dans notre région, cela veut dire expressément que plusieurs propriétaires privés seront directement concernés par toutes sortes de projets visant à protéger ou exploiter différemment le milieu.Sommes-nous suffisamment informés des enjeux que cela suppose.Compte tenu de la richesse et de la diversité de nos ressources, on cherche volontiers à y diversifier les activités, d'autant plus que nous nous retrouvons à proximité relative du grand Ki ôle urbain qu'est le ontréal métropolitain.Or, si c'est ici que doivent le plus s'exercer ces types de pressions \"urbaines\", force est de reconnaître qu'il faut voir là une raison majeure de s'associer aux processus de planification et de décisions pour, d'une part, faire comprendre nos droits et privilèges et, d'autre part, considérer sérieusement comment on peut tirer avantages et profits d'une telle situation, individuellement et collectivement.Bien évidemment, tout le monde ne deviendra pas aubergiste ou gestionnaire de la faune du jour au lendemain.Cependant, on se doit d'être exigeant et bien renseigné sur tous les dossiers et projets visant son propre milieu de vie.En participant activement aux travaux de planification puis de réalisation, le cas échéant, on pourra mieux s'assurer que les entreprises de tous ordres permettront un type de développement rural, des plus harmonieux.A son tour, ce dernier devrait nécessairement permettre l'amélioration des conditions de vie et de travail en agriculture.On ne doit pas craindre d'aller à fa rencontre des gens pour les écouter tout simp e-ment, if faut prendre bonne note de leurs renseignements, de leur enseignement.La réussite de nos entreprises passe par cette écoute et notre capacité de connaître et comprendre le mi-ieu.Distributeur exclusif DU TOP DRY AU QUÉBEC LES AVANTAGES D\u2019UN TOP DRY \u2022\t540 à 2100 MIN0TS «PAR BATCH» \u2022DE 18\u2019À 36\u2019 DE DIAMÈTRE \u2022\tSYSTÈME DE SÉCHAGE PAR GRAVITÉ \u2022\tRÉCUPÉRATION D\u2019ÉNERGIE \u2022SÈCHE.ET ENTREPOSE \u2022PRIX TRÈS ABORDABLE \u2022 UTILISATION FACILE TRÈS PEU D\u2019EMXÇETIEN /WVk- SECHE\tZ J 1 ooo\t\u2022 V///, K7W Profitez de notre SPÉCIAL D\u2019HIVER pour Pacquisition d'un séchoir avant le 31 janvier 1994.TOUT CE QUE VOUS RECHERCHEZ DANS UN SÉCHOIR À GRAINS, avec le\tde ^Gram Dryers \u2022UN PROGRAMME IMBATTABLE pour achat en hiver/livraison et paiement au printemps \u2022UN PROGRAMME DE FINANCEMENT AVANTAGEUX \u2019Panneau de contrôle INFORMATISÉ \u2019Le meilleur rapport: QUALITÉ/PRIX \u2022Système modulaire: peut être agrandi par superposition de modules \u2022DEUX ANS DE GARANTIE \u2019Séchoir continu à étages multiples pour une plus grande capacité et une qualité de Grain supérieure \u2022Fonctionne en continu ou en batch automatique \u2022Contrôle automatique de l'opération de séchage et de refroidissement \u2018Contrôle automatique du chargement et du déchargement \u2019Conforme aux normes canadiennes de sécurité CSA/CGA \u2022Interrupteur de sécurité heavy duty \u2018Métal de Galvanisation supérieure \u2022EXCELLENT SERVICE APRES-VENTE PAR DES TECHNICIENS CHEVRONNÉS Venez nous rencontrer au Salon de l'Agriculteur les 11,12 et 13 janvier *94 à l\u2019Auberge des Seigneurs \u201cKiosque no 41\u201d LES EQUIPEMENTS R.A.D.INC.400, rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B1 Tél:(514) 796-2626 Mtl: 875-3970 Fax:(514)796-4256 tt.'UfMftflV IMW ¦V ^sSHw *c wa* * in JEW f .r*-' Souffleuses à neige les plus robustes LEON ' PLANTE 799-3834 2675, rue Guy, Sainte-Rosalie, Cté Saint-Hyacinthe, Qc WA Délavage des sacs - Pour ceux qui font de la production de tomates de serre une deuxième année dans des sacs de mousse de tourbe (substrats de peatmoss), il est important d'enlever le surplus de salinité dans ces sacs pour se préparer à la transplantation des jeunes plants fin février, début mars.délavage vous permettrait de savoir quelle serait votre salinité de départ.- Une salinité plus basse que 1 mmhos se- rait appréciée car de fa toute façon la solution équilibrée permettra de remonter la salinité peu de temps après.-\tCette précaution évite d'avoir des taux de salinité excessifs dès le tout début, et les plants en souffrent moins.-\tEn cours de production, on recommande de ne pas élever la salinité dans les sacs pas plus haut que 2.24 mhos.-\tUne vieille pratique efficace consiste à garder une température la nuit de 57-60°F durant trois semaines au stade de repiquage en pots de 4 pouces à la deuxième ou à la troisième feuille.-\tPendant ces trois semaines, il est recommandé de ne pas fertiliser à outrance et de li- miter les arrosages.- Le résultat obtenu permettrait au producteur d'avoir des plants plus larges que haut née de production de désinfecter les serres.d'une part, et d'autre part les premières grappes de tomates seraient plus basses.Désinfection des serres fl est toujours indispensable après une an- - Structures de serres -\tTraitement à la formaline (37%) 4 litres de formaline dans 100 litres d'eau Pulvérisation avec pulvérisateur 4-5 heures puis ventiler.-\tFumigation avec Permanganate de po- tassium et Formaline -\t5 kg par 310 m3 de serre + formaline 37% 2.5 litres voir livre Agdex 290 page 86 -\tN'oubl iez pas que la formaline est un produit toxiaue et que f'uti-d'i Jean-Claude la Rougery, Agronome Conseiller en cultures abritées - Une analyse de sol du type SSE avant le Endurcissement des plants au froid -\tOn peut constater que les transplants sont toujours trop étiolés à la date de transplantation.-\tPourquoi donc ne pas procéder à l'endurcissement au froid des jeunes plants?La désinfection des structures de serre après chaque production est indispensable si on veut se libérer au maximum des insectes nuisibles en cours de production.Monsieur Alain Touchette est associé à une équipe de professionnels qui n'a qu'un seul but : assurer tout le support nécessaire à votre réussite.M.Alain Touchette, C.A.Associé Bien au fait des besoins spécifiques des entrepreneurs agricoles et jouissant d'une longue expérience dans ce domaine, il vous offre des services adaptés à vos exigences.2200, av.Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe, J2S 4B6 Samson Bélair Deloitte & Touche UN APPUI SOUDE I )iy'sQ;R'I\\l KONGSKILDE Çrufacx 'Tlaël Stuute et\t/itutée , et Menti à wma ùma chenA dientA de wxtne eHCAuna$e**UHt r wma- ut, 'aw% * CV-W Nous vous attendons au Salon de l\u2019Agriculteur les 11, 12 et 13 janvier à l\u2019Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe.inc.Des tracteurs fiables et économiques Une puissance allant de 80 à 112 C.V.à la prise de force \u2022 dans un choix de 4 modèles 10 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Préparatifs en vue d'une bonne production printanière de tomates de serre Délavage des sacs - Pour ceux qui font de la production de tomates de serre une deuxième année dans des sacs de mousse de tourbe (substrats de peatmoss), il est important d'enlever le surplus de salinité dans ces sacs pour se préparer à la transplantation des jeunes plants fin février, début mars.* .19 SM&i Jean-Claude La Rougery, Agronome Conseiller en cultures abritées l-~- ¦\u2014-a - Une analyse de sol du type SSE avant le délavage vous permettrait de savoir quelle serait votre salinité de départ.-\tUne salinité plus basse que 1 mmhos serait appréciée car de toute façon la solution équilibrée permettra de remonter la salinité peu de temps après.-\tCette précaution évite d'avoir des taux de salinité excessifs dès le tout début, et les plants en souffrent moins.-\tEn cours de production, on recommande de ne pas élever la salinité dans les sacs pas plus haut que 2.24 mhos.Endurcissement des plants au froid -\tOn peut constater que les transplants sont toujours trop étiolés à la date de transplantation.-\tPourquoi donc ne pas procéder à l'endurcissement au froid des jeunes plants?-\tUne vieille pratique efficace consiste à garder une température la nuit de 57-60°F durant trois semaines au stade de repiquage en pots de 4 pouces à la deuxième ou à la troisième feuille.-\tPendant ces trois semaines, il est recommandé de ne pas fertiliser à outrance et de li- miter les arrosages.- Le résultat obtenu permettrait au producteur d'avoir des plants plus larges que haut d'une part, et d'autre part les premières grappes de tomates seraient plus basses.Désinfection des serres Il est toujours indispensable après une an- née de production de désinfecter les serres.- Structures de serres -\tTraitement à la formaline (37%) 4 litres de formaline dans 100 litres d'eau Pulvérisation avec pulvérisateur 4-5 heures puis ventiler.-\tFumigation avec Permanganate de po- tassium et Formaline -\t5 kg par 310 m3 f de serre + formaline 37%\t1 2.5 litres\tj voir livre Agdex 290 page 86 -\tN'oubl iez pas que la formaline est un produit toxiaue et que ('utilisation d'un masque à gaz est importante.-\tIl ne faut pas ou- ¦ blier que les préparatifs d'une production sont ^ aussi importants que la production elle-même.La désinfection nous permets d'avoir des F: serres exemptes d'in- f sectes.-\tUne salinité plus .basse dans les sacs au départ nous permets k d'avoir une évolution -de la croissance des ,r plants plus stable et sans trop de stress.¦ -\tEt pour terminer, le traitement au froid don- ri ne aux plants l'avan- | tage d'être plus trappu \u2022\u2022 avec des grappes plus basses.La désinfection des structures de serre après chaque production est indispensable si on veut se libérer au maximum des insectes nuisibles en cours de production.Samson Bélair Deloitte & ____Touche ù UN APPUI SOUDE M.Alain Touchette, C.A.Associé Bien au fait des besoins spécifiques des entrepreneurs agricoles et jouissant d'une longue expérience dans ce domaine, il vous offre des services adaptés à vos exigences.2200, av.Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe, J2S 4B6 Monsieur Alain Touchette est associé à une équipe de professionnels qui n'a qu'un seul but : assurer tout le support nécessaire à votre réussite.Çoyeux 'Hoël SU.\u2022*.,\u2019is ¦¦}?**\t\u2022 *\u2022 : NORMES DE PUISSANCE Le système d'admission d'air par tube stratifie fittre /usqu'a 95% de la poussière de l'au du moteur, afin d'augmenter la duree utile du filtre â air a double cartouche Les soupapes tournent automatiquement, ce qui éliminé les rotateurs et simplifie les pieces La culasse, de conception moderne, avec soupapes d\u2019admission et d\u2019echappement alternées, évité les surchauffes afin d\u2019augmenter la duree du moteur.L'unique courroie d\u2019entrainement Poty-Vee est suffisamment large pour p»en entraîner foutes tes pieces voulues sans tension excessive Le tendeur automatique maintient la tension ideale pendant toute la duree de la courroie Le moteur d'avant-garde ne nécessite qu'une pompe de 250 hues (56 gai) par minute, bien moms que les anciens modèles, ce qui réduit la puissance consommée L unique chemise humide j mi-longueur du moteur est a refroidissement transversal pour procurer une temperature de fonctionnement uniforme, afin d'augmenter la duree du moteur.Le turbocompresseur est incorpore lors de la conception, pas ajoute plus tard.Les modèles 7240 et 7250 possèdent aussi un refroidisseur auxiliaire.s Les collecteurs d'admission et d'admission et d'echappement sont situes de chaque côte du bloc moteur en vue d'un debit d'air transversal naturel, qui optimise i efficacité du moteur.Le régulateur amélioré augmente la réponse du moteur selon la charge.La grande pompe â huile alimente des gicleurs doubles pour maximiser le refroidissement des pistons.& Les segments de piston a tr.torsion inverse fournissent un \u2018Vr* excellent contrôle de l'huile -A Sept paliers principaux de grand diamètre supportent bien le vilebrequin et les charges, même les plus lourdes L'arbre a cames et le pignon robuste sont assortis selon chaque modèle N A tous nos clients et amis, nous souhaitons de Joyeuses Fêtes et une ÿ Bonne et Heureuse Année 1994 1 Nous vous attendons au Salon de l\u2019Agriculteur les 11, 12 et 13 janvier à l\u2019Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe.J i I g te igmtasm 0L ._ r- mm A INC.UPTON 292 Principale (514)549-5811 Une maison établie au service de l\u2019agriculture depuis 1945 Succursale GRANBY 795 Denison Est (514)373-7217 '\t\u2022\t.A 12 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Un instant de prévention pour conserver notre qualité de vie WjÀ 'Elle avait elle-même signalé au stagiaire qui travaillait avec elle qu'on devrait recouvrir la prise de force pour éviter un malheur.\" Odette Ménard, Ingénieure et agronome Conseillère en conservation des sols et de l'eau -a Qui n'a pas entendu parler de cet événement tragique du 26 octobre dernier?Une jeune mère de quatre enfants, de 3 à 9 ans, a perdu la vie lorsqu'elle a été happée par une prise de force non-protégée.NON-PROTÉGÉE! Dans le fond, nous ne recouvrons pas la prise de force pour protéger la prise de force, mais plutôt pour SE PROTÉGER.Si vous êtes fataliste, cet événement ne vous bouleversera probablement pas beaucoup.Après tout, me direz-vous, \"quand ton heure est arrivée.\" Va pour l'heure, mais que penser des amputations, des paralysies, des mois de convalescence?Des incertitudes, des réhabilitations difficiles, des bouleversements familiaux?Développer une vision globale Savoir détecter les dangers et mettre en place des mesures sécuritaires.Nous sommes conscients des dangers qui nous entourent, mais plutôt que de corriger une situation, plutôt que de se protéger, nous choisissons de vivre avec le risque.Et à la longue, nous nous habituons, jusqu'à ne plus voir le danger.Et vlan! C'est l'accident.Savoir demeurer alerte.Avant de démarrer, savoir évaluer les risques et tout de suite choisir la mesure correctrice ou développer le réflexe approprié.De façon générale, en suivant quelques conseils de base, nous pouvons réduire le nombre d'accidents.Ces conseils concernent: \"\u2022 La conduite du véhicule: éviter de circuler à proximité des fossés, des rivières ou d'autres dépressions pour prévenir le renversement latéral du tracteur; éviter de circuler le long des pentes trop raides où la moindre dépression pourrait déstabiliser le tracteur; adapter la vitesse du tracteur à l'état du terrain; coupler les pédales de freins lorsque le tracteur circule à haute vitesse; ne jamais transporter de passagers; \u2022\tLes risques de chute accidentelle en montant ou descendant du véhicule: garder les marchepieds propres; ne pas sauter du tracteur mais descendre et monter en utilisant les poignées; \u2022\tLes risques d'acci- dents dus à des pièces en mouvement: toujours laisser les capots de protection en place.Si on doit les enlever pour l'entretien de la machine, ne le faire qu'après arrêt complet de tous les mécanismes et en veillant à ce que personne ne puisse accidentellement remettre la machine en marche pendant le travail d'entretien; ° Les risques pendant l'attelage des instruments: il faut notamment appliquer les freins et désengager la transmission avant qu'une personne vienne se placer entre le tracteur et l'instrument à atteler.\" Extrait de \"L'Agriculture: un beau et dur métier!\" CSST-1990.J'ai entendu parler d'un producteur agricole qui a été heurté par une pierre projetée rendant qu'il faisait 'épandage du fumier.Le lendemain, il est allé travaillé avec son casque de motoneige.Etre préventif c'est voir tout autour de soi, la machine, l'espace de travail, l'environnement.C'est entretenir la peur, pas obsessive, mais saine, celle qui tient nos réflexes bien aiguisés.De cette façon, il est possible de minimiser les accidents et toutes les conséquences qui en découlent autant sur le bon fonctionnement de l'entreprise que sur l'harmonie de la famille.Définitivement, notre bonheur de vivre vaut un instant de! prévention.Zà Passez de Joyeuses Fêtes avec la nouvelle Colt 1993 4 portes, qui vous offerte avec S à un taux de financement 1500 $ de rabais de t?%eiCleun& wxeux m feocvi eut Ç&yeux *Ttoët et cute S£i\th ( \u2018.j ! SE L'E hi ïië 11, 12 ET 13 JANVIER 1994 Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe ACTfiVÜTES 11\tjanvier: I0h30.Ouverture de I Exposition 18h00.Fermeture de ! Exposition I8h00.Cocktail du Concours Innovation 12\tjanvier: tOhOO à midi.Conferences 10h30, Ouverture de l'Exposition 18h00.Fermeture de l'Exposition 18h00.Gala Ceres 13\tjanvier: 10h00 à midi.Conferences 10h30.Ouverture de l'Exposition 17h00.Fermeture de l'Exposition , CONCOURS CÉRÈS PRIX D'ENTRÉE Conférences: 10.00$ par jour incluant conférences et textes.Exposition: 5,00$ par jour.Gala Cérès: 70,00$ THEME DES CONFERENCES: L agriculture moderne invite a des profits accrus dans un environnement sam KALI O'SXPOSiïiON: Plus de 200 exposants a votre service dont 40 nouveaux.Plus de 750 représentants de compagnies.57 kiosques dans le secteur végétal 74 kiosques dans le secteur animal 90 kiosques dans l'équipement, machinerie et construction 50 kiosques dans le secteur des services.\u2022Président d'honneur: M.Camil Genesse, directeur général de LANCTANTIA *3 prix d'excellence.(3 bourses de 1 500.00$) \u2022Cocktail, banquet et spectacle INFORMATIONS: Téi.:(514) 655-2636 La direction et le personnel de La Survivance vous offrent leurs meilleurs voeu^ pour un JoyeuTCffoelet une Heureuse Année Durant le temps des Fêtes, c\u2019est un moment privilégié des retrouvailles et des réjouissances entre parents et amis.C\u2019est aussi un temps de réflexion et d\u2019échanges, un temps d\u2019amitié et de partage.La Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie, est heureuse d\u2019exprimer sa vive gratitude et d\u2019offrir ses meilleurs voeux de bonheur à ses assurés et à toute la population en général.Que l'année qui vient, soit le prélude de grandes réalisations pour chacun de nous.URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE VIE 1555, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Z6 Tél.: (514) 773-6051 14 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DECEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 15 ' EN STOCK EN STOCK de 19'4\" 6 rangs CENTRE DE SERVICE RTANT CULTIVATEUR INTERLIGNE 885 NO-TILL EN STOCK t 1 de 6 rangs 1 de 4 rangs\th ^ EN STOCK 1 de 12 pi.] 1 de 16 pi.VERIFICATION DE VOTRE TRACTEUR 00* CULTIVATEUR INTERLIGNE 875 MINIMUM-TILL WW ¦IlIllIBlllilÉ Pour aussi peu que oeere mubee jusqu au ji oEcevbrc nsi seulement * 1er TRACTEUR S\u2019OS.OO\tTRACTEUR iTO.OO r>v>v-v>v-s>vvv S«S3f mm MULCH MASTER 550 :.V.V.sVvVs>sVv-.sysVsW«v.V>^^^^ \u2018\u2022y-y»/» y-y» y.y.C\u2019o/i t aviez n os géra n ts pour plus de details / LAVAGE EXTÉRIEUR DU TRACTEUR À LA PRESSION ?\tNETTOYER LE FILTRE À AIR / VERIFIER LA DIRECTION ?\tVÉRIFIER EMDRAYAGE PRIMAIRE \"CLUTCH\u201d / CHANGER FILTRE ET HUILE À MOTEUR / VÉRIFIER ANTIGEL / VÉRIFIER LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ?\tVÉRIFIER LES COURROIES\t/ ?\tVÉRIFIER LES LUMIÈRES\tW £\t./ VÉRIFIER TOUS LES NIVEAUX D'HUILE ?\tVÉRIFIER LES FUITES D'HUILE\t' / VÉRIFIER LES FREINS JD 5020 2R cab roues doubles 20.8 x 38 JD 4955 4x4 P.S.1990 20.8 x 42 doubles JD 4850 4x4 P.S.1985 20.8 x 38 doubles JD 4520 2R cab 20.8 x 38 doubles JD 3130 2R cab Sims 1979 JD 2950 2R cab air 1984 18.4 x 3S JD 6400 4x4 cab 1992 avec chargeur JD 640 - 900hrs JD 2555 4 x 4 cab air 1988 chargeur 245 JD 2550 2R cab air 1983 16.9 x 30 JD 4640 2R c\t980 20.8 x 38 JD 1830 Hi-Lo 2R 1975 15.5 x 38 JD 7600 4 x 4 cab air 1993 900hrs JD 4050 2R cab air P.S.1986 - 15 vitesses JD 2950 2R cab air 1984 JD 3140 2R cab air 1982 JD 2155 2R T.VENDU.jses chargeur JD 175 JD 2555 2R TSS 8 vitesses 1989 JD 70 1955 \"Pour collectionneur'' JD 6620 2R 1979 281 x 28 riz table 13 pi + nez 643 JD 3300 211 1976 Diesel 18.4 x 26 riz nez 343 JD 9500 411 20.8 x 38 doubles 1989 JD 9500 4R 18.4 .x- 38 doubles 1992 JD 9500 411 30.5 x 32 1992 nez 643 - 1987 JD 8820 411 20.8 x 38 doubles 1988 JD 4400 211 Gaz 1971 - 18.4 x 26 JD 9600 411 18.4 .r 42 doubles 1991 JD 4400 211 Diesel table 13pi + nez 443 JD 9600 411 20.8 x 42 doubles - 1990 JD 4420 211 \u201c\triz table 13 pi + nez 443 JD 9600 411 20.8 x 42 doubles - 1992 JD 8820 4R 30.5 x 32 - 1980 Inter 715 Diesel Hydro table 13 pi + nez 4 rangs ENTREZ VOIR NOS USAGÉS AC 6080 4x4 si VENDU chargeur AC Ford 455 4x4 loader + bad:hoe cab MF 65 gaz chargeur White 2-155 2R cab air 1981 White 2-155 4R cab air 1979 Inter 4166-3 pts IS.4x38 Ford 5000 Tur\u2019y^nDU b 1972 DES GARS DE SERVICE! UN CHOIX D'ACTUALITÉ IAGUE & FORTIER INC fill RIVIR TEL: (514) 248-7597 llrrnurtl Fortin LES EQUIPEMENTS LAGUE LTEE FARNHAM\tIff ROSAIK Til.: (514) 733-8146\tTEL.: (SU) 799-5513 /175-4417 llrn r lirrnult\tMichel Frcteau A VENIR VOICI 2 BONNES RAISONS 18 janvier 1994 8\tmars 1994 9\tmars 1994 10\tmars 1994 Clinique de batteuse à Ste-Rosalie Journée John Deere à Pike River Journée John Deere à Farnham Journée John Deere à Ste-Rosalie 10 Nous avons des spéciaux de fin de saison sur différents équipements 2eLe crédit à l'investissement de 10% se termine le 30 déc.TRACTEURS de 30 à 90 C.V.céj Pour une f NOUVELLE VIE Faites refaire le moteur de votre bon vieux John Deere Pour une NOUVELLE ALLURE Pour un NOUVEAU CONFORT Pour seulement Le tout est garanti 1 nn ou 1500 hrs selon In premièro éventualité, pièces et main d'oeuvre.Il y a un kit pour toutes les séries Diesel John Deere (exemptes) Faites repeindre votre camarade de travail Faites rembourrer votre copain de toujours ?\tLe kit de remplacement s Le nettoyage complet de la cabine ?\tL'installation par nos experts * Le rembourrage des poteaux sont en surplus si désire Donnez un air de jeunesse à votre tracteur tout en augmentant sa valeur de revente Faites le TRACTEURS de 90 C.V.et PLUS INVITATION N.D.: Frais de ransport ef de dép4»cemenf non-nclus dans la garant* La /édification du ctwn*shaft et du camstatt.le s^zteme d ruecuon ef le fa*>0 ne son: f*s inclus 0ans notre spec ai Une estunaUon vous sera tourna s> nécessaire ?\tDes morceaux pré-coupés de John Deere pour une installation parfaite ?\tCouleur d'origine ?\tCertains morceaux de 2 pouces d'épais pour une meilleure insonorisation aux endroits stratégiques.VENEZ NOUS RENCONTRER TRACTEURS ARTICULES Avec le Mkit\" de reconditionnement pour moteur Diesel John Deere ?\tKit de sleeve-piston-ring pré-assemblé ?\tBearing de connecting rod ?\tMain bearings ?\tThrust bearing ?\tKit de gasket pour le moteur ?\tSeal du crankshaft avant et arrière ?\tLe planage de la tête ?\tLa rectification des sièges de valves ?\tLe nettoyage de la tête ?\tLe prestone ?\tL'huile et filtre moteur SALON DE L'AGRICULTEUR les 11 - 12 et 13 janvier 94 à l'Auberge des Seigneurs ! de St-Hyacinthe C'est un rendez-vous! REPEINDRE Avec un nouveau \"kit\" de remplacement de \"foam\" N.D.: Hos pnt mchjent le tarage.le soulage et la pttintj'e Le ceùosseUtge et le sapiage ihj t«t nt sont pas ne lus Une t-m'ujf on vcm sera loum* y necessj'e N.B.: Nous avons un kit pour votre séné Deere _____________.j ¦ ¦¦.! a\u2019A\\< \u2019/ iV «* ' 1** &&&a JOHN DEERE JOHN DEERE UIMM» lira MM* NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE!! w ^ Cl ?,vu.'Alla INSTALLATION PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE \u2018 X\u2019.2130\t4230\t8630 $2195 $3295 $4395 V\tU .\t«\t^\t.5ï*® ¦\t¦ \u2022> ¦; K 'ŸVa-t Jk: f -'tv, .\u2022vLryv* '¦< ïïz&Gk ¦ - y-vVTf : t v*,^ ¦¦ Un CHOIX d'actualité r f.ÏMBaKL mm mm MM S3BK JOHN DEERE m» v Farnham 293-8146 Rive-Sud 875-4417 Pike River 248-7597 Votre concessionnaire John Deere .-\u2022 >¦ ' TT-L TW \u2018\u2022V - , *Ve4tef wxck tea\t- orge\tAC BURMAN nouveautés, ! !\t- blé humain\tAC MIMI Battage.Il faut battre l'avoine nue avec précaution pour éviter d'abîmer le grain, surtout si on compte l'utiliser comme semence ou le vendre à une minoterie.En conséquence le régime du batteur doit être réduit et l'écartement batteur contre batteur doit être réglé soigneusement.Nous recommandons fortement à l'opérateur d'examiner soigneusement le grain qui tombe dans le réservoir afin de vérifier si le germe est abîmé.Entreposage.La teneur en humidité est un facteur crucial de l'entreposage des céréales.Si la teneur en humidité dépasse 12%, aérer la cellule afin d'éviter qu'il ne s'échauffe et ne moisisse.Si le grain est entreposé pendant une longue période faire fonctionner régulièrement les ventilateurs pour en conserver la qualité.S'assurer que les cellules sont à l'épreuve des rongeurs et qu'il n'y a aucun insecte avant de les remplir.Les insectes sont très attirés par l'avoine nue.Semences PROGRAIN INC (514) 469-5744 \t\t Æn\t\t \t\t \t\t Nettoyage.a)\tPréparation du grain destiné à la semence.Le grain peut-être endommagé lorsqu'on nettoie après la récolte.Le grain sec est fragile, on peut facilement ébrécher le germe ou fissurer l'albumen en le manipulant.Le grain endommagé entraînera une baisse du taux de germination ou donnera des semis anormaux et rachitiques n'ayant pas de racines primaires.b)\tPréparation du grain destiné à l'alimentation humaine.Cette opération comporte deux étapes.D'abord il faut procéder à l'enlèvement des graines de mauvaises herbes et de toutes autres matières étrangères.Ensuite il faut procéder au polissage, ou le déglumage des grains qui n'ont pas perdu leur écale.c)\tPréparation des grains destinés à l'alimentation animale.L'utilisation de l'avoine nue pour l'alimentation animale nécessite qu'un nettoyage superficiel.Il suffit d'enlever les graines de mauvaises ner-bes et les corps étrangers qui s'y trouvent.Protection de l'opérateur.On trouve sur l'amande de l'avoine nue, des poils fins, qui sont libérés dans l'air lorsqu'on manipule le grain.Ces poils sont très irritants pour la peau et les voies respiratoires.Nous recommandons de manipuler ces grains dans des endroits bien ventilés et de porter un masque ou un filtre offrant une protection adéquate contre les poussières de céréa les.Travail qui s'est fait en région et résultats obtenus.Au printemps i 993, nous avons fait l'essai de cette culture par le biais du programme démonstration à la ferme.Nous l'avons observée à partir de l'ensemencement jusqu'à la récolte.Nous avons invité les producteurs agricoles au cours d'un après-midi de l'été à venir voir cette culture, et à discuter des différents aspects de la production.Lors de la récolte nous avons obtenu un rendement de 3.2 tonnes à l'hectare.Ce rendement est compacité à la page 19) GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 17 .\t/)|fV via.te \u2022\u2022*¦\u2022\u2022\u2022\u2022> t.\u2022\u2022\u2022\u2022 I La} 0 I \u2022I V N / ! f «il c< I ! î 1 é Nous ne vous parlerons pas de crédit d\u2019impôt, tout le monde vous en parle.La meilleure raison que vous avez d\u2019acheter un produit 11 est la qualité.L\u2019autre raison tout aussi importante est le service après-vente que l\u2019on peut vous offrir.* / / k\\ De gauche à droite: Cari, Christian Labonté et Marcel Lanoie Faites comme la Ferme C.C.M.Inc.de St-Bonaventure entreprise laitière de 90 têtes ainsi que la culture de 750 arpents.Ils font aussi des travaux à forfaits à l\u2019extérieur.En septembre dernier Cari, Christian et Mario Labonté faisaient l\u2019acquisition du 2e Magnum série 7200 vendu au Québec.Ils ont pris livraison dernièrement.Pour la grosse \u201cBesogne ça prend un 55 !Donne Année Nous vous :¦ 7'\t¦ \u2019 &vî 1m : Or m m «FS» 3*ryw H: El iff INC En progression constante depuis 1962.Saint-Guillaume 1, rue Principale Tél.: (819) 396-2161 Fax: (819) 396-2602 Saint-Denis 560, Chemin des Patriotes Tel.: (514) 787-2105 Fax: (514) 787-2748 Stanbridge Station 1654, rang St-Henri Tél.: (514) 296-8201 Fax: (514) 296-8220 '\u20226,1 S **4 * ?.:v.\"¦ -JÛL . 18 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Ajuster votre fertilisation aux conditions de vos sols Date: 20 janvier 1994 Endroit: Auditorium, I.T.A.Saint-Hyacinthe 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Programme: lOhOO Ouverture par Marcel Tremblay, ing.-agr., directeur rég.adjoint, MAPAQ (région 6) I\tOhlO Vos dépenses en fertilisation sont-elles gages de rendement?Conférencier: Mario Laberge, agr., syndicat de gestion Richelieu/Saint-Hyacinthe 10h30 Comment les conditions physico-chimiques du sol affectent / la disponibilité des éléments apportés?Conférencier: Dr Régis Simard, chercheur, Agriculture Canada II\thOO Les facteurs qui affectent la croissance des racines et l'utilisation des éléments Conférencier: Gilles Tremblay, agr., chercheur, MAPAQ 11 h30 Le vécu de la fertilisation en Ontario Conférencier: Paul-Émile Beaudin, agr., conseiller en grandes cultures, OMAF 12h00 Dîner 13h30 Les éléments d'un plan de fertilisation intégré Conférencier: Jules Blanchette, agr., MAPAQ 14h00 La rotation pour les rendements et pour diversifier le travail du sol - table ronde avec des producteurs animée par Hubert Fréchette, agr., MAPAQ 14h30 Résultats des suivis en '93 dans la région 6 1 ) test de nitrate et parcelles d'azote - Jean Cantin, agr.2)\tles engrais verts - Roger Rivest, agr.3)\tle purin de porc en post-émergence - Roger Rivest, agr.4)\tle fumier de poulet en post-émergence -Jean-Louis Bolduc, agr.5)\tle fumier de vache - Jean Cantin, agr.et Lucie Gagnon, d.t.a.15h45 Comment baisser ses coûts de production et minimiser les risques Conférencier: Paul Caplette, d.t.a., agriculteur 16hl 0 Mot de la fin par Paul Sauvé, agr., directeur régional, MAPAQ (région 6) Journée d\u2019information sur le: Transfert de ferme Endroit: Auditorium, I.T.A.Saint-Hyacinthe 3230, rue Sicotte Date: Le mardi 25 janvier 1994 Programme: 09h30 Inscription 09h55 Mot ae bienvenue lOhOO Centre régional d'établissement en agriculture Conférenciers: Léonel Bombardier, Hu-guette Veillette et des membres du C.R.E.A.de PEstrie 10h45 \"Formation, pratiques et performances agricoles au Québec\" Conférencière: Thérèse Hamel, Université Laval llhl5 Le point sur plusieurs aspects de la formation Conférencier: Réginald Cloutier, Direction de la formation et de la main-d'oeuvre en bio-alimentaire, MAPAQ 12h00 Dîner 13h 15 Les aspects comptables, fiscaux, notariaux et humains d'un transfert de ferme - Présentation par les personnes-ressources suivie d'une discussion entre les intervenants 15h45 Clôture de la journée Programme du 8 févier 1994 Kiosques de vente à la ferme ENDROIT: Les 4 Feuilles, 360 Rang de la Montagne, Rougemont 9h30: Accueil -\tL'accueil et les services au kiosque Par Diane Montour -\tLa présentation des produits pour la vente par un étalatiste -\tRecettes de dégustations possibles au kiosque et démonstrations Par Louis Tremblay, chef restaurateur Les 4 Feuilles 12h00: Dîner sur place 13h30: Exemples, sur dispositives et vidéo, d'un kiosque réussi et moins bien réussi Par Patrick Sullivan M.A.P.A.Q.-\tLes règlements concernant la vente des produits transformés Par L'Inspection des aliments Témoignages d'agriculteurs La place aes fleurs dans un kiosque L'autocueillette La diversification Le comportement du consommateur Les visites guidées, les dégustations 16h00 Fin VENTE et SERVICE ^hhhhi\ti T^iTTt Hii AÉÉÉÉÉBBÉÉÉh\t A tua tm dcmU et rtteitlecm mmx à, I'occmîm dte 'Jette TJtenci de voûic enoucia^enunt fcetet l'année f993 6345 Frontenac, St-Hyacinthe 773-6307 ¦Jgji V\\v ///S.SERVICE notre seule priorité \u2022\tSERVICE de pièces à prix très compétitifs \u2022\tSERVICE de réparation mécanique agricole à un taux 25% plus bas que votre concessionnaire \u2022\tSERVICE de soudure et machinage \u2022\tSERVICE de transport gratuit pour la réparation de tracteurs dans notre atelier Pour vos réparations de moteurs et d'embrayages, informez-vous et vous pourriez économiser beaucoup d'argent.Nous serons présents au SALON DE L AGRICULTEUR de I Auberge des Seigneurs, en janvier, avec de nouveaux produits.jkywx Smte et 'Hewwm Amie À ùm dmU et orna GARAGE PIERRE BEAUDRY 469, Notre-Dame St-Hugues Tel»*\tFax ¦ 514-794-2906\t514-794:2907 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 19 t Avoine nue (suite de la page 16)\t3.8%.rable aux rendements obtenus dans les essais du C.P.V.Q.Nous avons expédié un échantillon au laboratoire d'analyse des aliments voici les résultats obtenus sur une base de 100% M.S.Protéine 15.9%, Phosphore 0.48%, Calcium 0.09%, Magnésium 16% et Fibre (ADF) Perspectives d'avenir.La réussite de l'introduction de l'avoine nue dans l'alimentation humaine et dans l'alimentation animale, sera fonction de la recherche dans le domaine et de son utilisation par l'industrie dans la production des aliments.L'avoine nue est une céréale qui donne de la protéi- ne et de l'énergie méta-bolisable de bonne qualité.Cette céréale peut être cultivée dans toutes / S I \u2022 % les regions cereaiieres sur différents types de sol.L'avoine nue cultivée à grande échelle entre dans la rotation des cultures d'une agriculture durable.Source: Agriculture Canada publication! 1888F * .'**I4 Réservez dès maintenant les 11, 12 et 13 janvier pour le Salon de l'Agriculteur à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe itAgrico UN NOM SYNONYME I)E CROISSANCE Agrico et son NOUVEAU PERSONNEL vous assurent des PRODUITS DE QUALITÉ Engrais minéraux, produits phytosanitaires, chaux, etc .À DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS avec ?des services professionnels ADAPTES à vos besoins N\u2019hésitez pas à nous contacter pour vos achats et votre plan de culture de la prochaine saison Guy Dufresne, agr.Directeur général 'tAgrico Pierre-Yves Oligny Directeur des ventes Canada Liée 2111 bout.Périgny, Chambly, Québec 514-658-0615 J oyeu?^9{pëf et \u2018Bonne heureuse Année 1994 à tous nos clients et amis pour vos ASSURANCES DE FERME, FAITES AFFAIRES AVEC DES GENS DE CONFIANCE.msF *S$0RANCES & SERVICES.FINANC1HRS * * * NOUS ASSURONS VOTRE PATRIMOINE DEPUIS PLUS DE 45 ANS HABITATIONS VÉHICULES ENTREPRISES COMMERCES EXPLOITATIONS AGRICOLES RESPONSABILITÉS CAUTIONNEMENTS VIE, SALAIRES VOYAGES PRODUITS FINANCIERS 314, PRINCIPALE SAINT-THOMAS D'AQUIN TÉLÉPHONE: 796-3321 774-0558 NOUVEAU Spécialités: Tous genres de courroies de convoyeur pour tous genres de machinerie tels que: Houleuse à foin, lance-halle de foin, cueilletteuse combinée, ainsi que toute autre courroie transporteuse.GODETS et COURROIES pour élévateur, CAOUTCHOUC en feuille de tous genres TAPIS de caoutchouc anti-fatigue pour animaux GASKETS fabriqués sur demande en caoutchouc, Les pièces en polyéthylène de rechange pourcon-voyeure à vis ainsi que les palettes pour les raclettes de convoyeur grattoir.Enfin tous vos besoins de courroies de convoyeur, de caoutchouc en feuille vous les trouverez chez nous si on ne la pas on vous le trouvera.RUBLINE INC.8055 rue Ouimet St-Hyacinthe, Québec J2S 8B1 Tel.: 514-796-4855 Ac V/cX^c 4jcowiâXc 20 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Dans le cadre de la journée agricole Desjardins, Le thème \"La ruralité\" soulève un grand intérêt de la part du milieu Zà \"La journée agricole Desjardins est devenue au fil des an un forum d'échange d'idées et en plus des discussions d'usage, les gens de notre milieu s'y sentent directement impliqués\" de dire monsieur Pierre Larivière, président de la Fédération des Caisses Populaires Richelieu-Yamas-ka lors de l'ouverture de cette dixième rencontre annuelle.;\u2022 \u2018J v \u2022.\t7 ri-.Louis A.Bernard, Agronome Conseiller en développement professionnel agricole Poursuivant les interventions, monsieur Yvon Pesant, le conseiller régional en aménagement et en développement rural à la Direction régionale du MAPAQ invite les participants à réfléchir à notre nouvelle façon d'envisager la ruralité dans les années à venir.C'est de concert avec le monde urbain et dans une perspective plus large de développement durable qu'on devrait le faire selon lui.Après avoir fait le tour du problème de la dégradation des sols, des activités de loisir en milieu VOUS P^/ % EN RENOVANT VOTRE UN CADEAU DE CHOIX Un Choix de Styles Venez nous rencontrer et profitez de nos SPÉCIAUX en magasin et en entrepôt Les Salles de Bains i PLOMBERIE RÉJEAN FRIRO LEMELIN inc rural et d'agro-foresterie, monsieur Pesant en conclut que la campa-ne a toujours été un »eau milieu que l'on se doit de protéger pour mieux le développer, économiquement et socialement parlant.Ateliers: A la suite de la pièce de théâtre de la troupe \"S'en Vergogne\" intitulée \"FABLE DE RUE, FABLE DES CHAMPS\" l'essentiel des discussions s'est fait sous forme d'ateliers et aux tables où l'on discutait d'économie, on a mis l'emphase sur les nouveaux défis de la diversification de l'économie en milieu rural dans le but de voir à ce que chacun y trouve son compte et y vive harmonieusement.Au dire des membres participant à ces ateliers on doit à 'avenir associer tous es intervenants du mi- lieu au développement régional.Quant aux tables traitant de politique, on s'inquiète aune part de la faible proportion d'électorat du milieu rural en plus de sa faible participation.On y suggère l'écoute des gens du milieu rural appuyé sur la consultation qui serait davantage appuyée sur les bases naturelles du mi-| lieu.Zà \"Paradoxalement ou pas, c'est dans les très faibles proportions à très bon potentiel agricole du vaste territoire québécois qu'on urbanise tout azimut.Nos ancêtres se sont installés et nous nous sommes multipliés là où la terre est bonne à cultiver.Il demeure que c'est là qu'on retrouve ces conditions de sols et de climat qui permettent à l'agriculture d'être la plus intensive.C'est là qu'on cherche à produire toujours plus de denrées alimentaires pour toujours plus de consommateurs sur nos marchés domestiques ou étrangers.Et il importe de Te mentionner, avec de moins en moins de fermes opérationnelles et beaucoup moins de superficies mises à contribution\" de souligner Monsieur Yvon Pesant géographe et conseiller régional en aménagement et développement rural.Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis \"PRODUIT SUÉDOIS\" Avec tout achat d'un modèle Jonsered 2050 ou 2054 OBTENEZ GRATUITEMENT un étui, une chaîne, une casquette et une cannette d'huile Duramax d'une valeur de 80 $ \u20222050= 50cc/ *2054 = 54cc 5785, boul.Laurier, sect.Douville, Saint-Hyacinthe 773-4818 Laganière Mini-Moteur enr.2646, AVENUE ST-JOSEPH, SAINT-HYACINTHE secteur Bourg-Joli\t514 774-9035 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 21 le service »4«i consultez de la région HH \\**7 * PL- ' *\u2022 > IM nouvelle transmission qui permet de danger de vitesse avaot et arrièn sans toucher la POWERSTAR 4**w *¦ Ui \u202231 O^.PAatymonf/o/Pou/e, Q/Pt.3Péo Pcorri et /e f terson ne J vous sou/et tient X qA oë/ et POon/te Cl//eu reuse oS'Z Pf/ors c/ients, Q/Pt&rci r/e notre encouragement Pc fterson ne/ y tu est eoni/tosë f/e 35 enft/otyës y ut f/est rent nous offrir satisfaction en tout tent fis Avant d\u2019acheter consultez NOS BAS PRIX et nos programmes d\u2019achat Nouveau modèle 1994 FORD VERSATILE avec une cabine plus spacieuse avec plus de confort Tracteurs de 230 à 360 HP, 4 roues motrices Les nouveaux tracteurs de 145 à 210 HP PTO de la série 70 fabriqués au Canada sC Plus de puissance Plus de confort U Plus de performance La fiabilité c\u2019est avec PowerStar qu\u2019on la retrouve de 66 à 106 HP Tous ces nouveaux tracteurs 1994 seront en montre à notre kiosque au Salon de l\u2019Agriculteur à l\u2019Auberge des Seigneurs a Saint-Hyacinthe les 11,12 et 13 janvier 1994 Pour le choix, et les bas prix, c (jiub yrua concessionnaire Ford New-Holland -22 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Agricultrices, Agriculteurs, où sommes-nous?Tel était le thème de la 10e journée agricole de la Fédération des Caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska, tenue à Saint-Hyacinthe le 29 novembre der- nier.\u2022.' *.; > ,*.Huguette Lavallée Conseillère en commercialisation ,-j Cette journée réunissait quelque 1 000 personnes du milieu agricole de la région.Suite à un exposé de monsieur Yvon Pesant sur la ruralité, les participants étaient invités à discuter en ateliers, entre autres des thèmes comme l'environnement, l'éducation et la culture face à ce phénomène.Une des questions à laquelle ils devaient répondre était la suivante: \"Selon vous, à qui appartient cette responsabilité de protéger l'environnement en milieu rural et pourquoi?\" Tous étaient d'accord que ça doit être une prise de conscience et d'actions collectives.Nous avons tous un rôle différent et important à jouer; l'obligation de payer est différente dépendant où on se situe.D'une part, la difficulté pour les agriculteurs d'en arriver à une agriculture plus respectueuse de l'environnement, dû notamment à la spécialisation des élevages et à des cultures qui se font de façon intensive.D'autre part, le citadin a aussi sa part de responsabilités, que ce soit au niveau de la pollution de l'eau, de la disposition de son sac de vidanges, etc.C'est en passant par la solidarité qu'on sera à même de XJ) h t V \u2022** ** # *» \u20221 WM y), *v.»y.; \u2022 \u2022 V ¦ \"L'essentiel est relativement simple.La mondialisation des marchés peut apeurer, mais en quittant l'Auberge, tantôt, regardez le nombre de véhicules japonais et imaginez les produits de toutes sortes que vous consommez.Ça nous isole des marchés, mais c'est stimulant.\" Monsieur Laurent Laplante au colloque sur la ruralité.relever les défis communautaires et techniques pour valoriser et conserver son environnement.Les ressources financières affectées à ces dossiers ne sont pas structurées.On suggère une table de concertation M.R.C., U.P.A., M.A.P.A.Q.et experts de l'environnement.Il faut travailler à édu- quer nos jeunes de cette réalité.On doit agir localement et régionalement, c'est un projet de société et il ne faut plus attendre.Dans les ateliers où on discutait de l'éducation et de la culture, on devait répondre à la question suivante: \"Reconnaissant l'importance de bien connaître son milieu pour favoriser un développement rural harmonieux, avons-nous en place les moyens (mécanismes) qui favorisent la connaissance des réalités agricoles de nos milieux?\" Tout d'abord, on a fait la différence entre instruction et éducation.L'instruction, c'est les connaissances acquises au niveau du savoir par les cours, les colloques, conférences, etc.L'éducation fait référence aux valeurs acquises d'abord à l'intérieur de la famille, de là l'importance de la bonne communication entre parents et enfants.Pour valoriser le tra- vail en agriculture, on doit d'abord changer des mentalités, par exemple l'attrait des salaires plus élevés à l'extérieur à court terme, la fierté d'être agriculteur, agricultrice est à reconquérir et à proclamer.L'organisation des loisirs ne tient pas compte des réalités agricoles.On devra mettre l'accent sur la qualité de vie supérieure à la campagne.La terre nous apprend la patience et la persévérance; on ne compte pas nos heures.C'est à la campagne et à ses gens de respect qu'on fait référence quand on veut parler de valeurs sûres, de gestes posés et de paroles fiables, de dire monsieur Pesant dans son exposé.Il faut donc induire dans la population 'idée de changement et Te mettre en place les moyens éducatifs, financiers et autres, qui permettent la compréhension de nos in-pr^ térêts collectifs.Y.LEROUX SPORT INC SERVICE QUALITÉ Lt3 Ski-doo _ a.\u2022 des motoneiges à votre mesure MAGASINEZ VOTRE MOTONEIGE EN TOUT CONFORTÀ LTNTÉRIEUR X Formula sportive MX - ST - STX -MACH I - MACH Z MX la mini sportive par excellence Vêtements tout confort Plus grande salle de montre de la région Y.LEROUX SPORT INC.250 Principale, Saint-Damase Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi:\t8h30 à 16h00\t\"\t¦ Samedi: Les Grains Avoine r Conditionnement de haricots et semences La direction et le personnel souhaitent à tous leurs clients et amis de très Joyeuses Fêtes Les Grains SEMTECH Tel.: (514) 772-2465 Fax: (514) 772-6345 2736 Route 235, St-Pie, Québec GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DECEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 23 Salon de l'agriculteur 11 - 12 - 13 janvier 1994: Thème: Une agriculture raisonnée: profit et environnement protégés Le mardi 11 janvier 1994 lOhOOà 17h30: Ouverture du hall d'exposition 18h00: Cocktail Concours Innovations Ouverture du hall d'exposition de lOhOO à 17h30 Le mercredi 12 janvier 1994 Modérateur: Denis Ferland 09h00: Inscription 1 OhOO: Ouverture Florent Fortier, président du salon I\tOh 15: Equipements d'application des lisiers en post-levée Claude Lague, ing., Ph.D, professeur adjoint, dépt Génie rural FSAA, Université Laval 10h35: Epandage en post-levée, c'est facile, c'est payant Denis Côté, agr., Ph.D., MAPAQ Complexe Scientifique, Québec 10h55: L'alimentation du porc à l'engrais moins polluant et plus payant Michel Lemelin, agr.MSc.MAPAQ, Direction régionale Bois-Francs II\th 10: L'assainissement des porcs en sites multiples.Perspectives et réalisations Robert Bilodeau, dmv Consultant en recherche et développement de la santé,SEPQ llh25: Valorisation agricole des boues d'épuration:Des eaux usées municipales et agro-alimentaires Éfie Kodsi, MSc., agr.Urgel Delisle et Associés 11 n40: Période de questions 12h00: Dîner libre 18h00: Gala Cérès Ouverture du hall d'exposition de lOhOO à 17h30 Le jeudi 13 janvier 1994 Modérateur: Pierre Fournier 10h 15: La production laitière: Spécialisation ou diversification\t* Sylvain Bertrand, agr., MSc.MAPAQ, Hull 10h40: Foin de qualité.vendu! 10h55: Des machineries et des résidus Des résidus et des profits accrus Odette Ménard, ing., agr.MSc.MAPAQ, Direction régionale Saint-Hyacinthe I\t1 h 10: La régie des assurances agricoles: Nouvelles exigences Pierre Morissette, d.t.a., agent de recherche Régie des assurances agricoles, Lévis II\tn25: L'arrosage en bande: Mode ou nécessité Roger Fontaine, d.t.a.Conseiller technique Gilles Grégoire et Fils Inc.1 1 h40: Période de questions 12h00: Dîner libre Ouverture du hall d'exposition delOhOO à 17h00 Concours Cérès Cocktail Banquet Présentation spectacle Président d'honneur Camil Genèse, président Lactancia Finalistes trois catégories Ferme établie depuis moins de 10 ans Ferme avec 5 exploitants et plus Ferme avec 4 exploitants et moins Remise de 3 prix d'excellence Bourse de 1 500 $ à chacun des lauréats Trophée d'Or Cérès Gala Cérès, le 12 jjnvier 1994 18h00 ÇufMX %üi à ùm wv.-\tUniversal -\tHardi -\tKongskilde/Brandt -\tUnverferth/Westfield ÉQUIPEMENTS AGRI-MONTm 166 Ch.Marieville Rougemont 469-2370 Les Séries MF 3000 / 3100 / 3600 VOUS EN DONNENT PLUS POUR VOTRE ARGENT Boîte de vitesses semi-automatique avec inverseur synchro.Le Dynashift permet de changer de vitesse sous charge sans débrayer.Nouveaux moteurs Quadram dont le régime est abaissé de 10% et la consommation est réduite de 15%.Enclenchement automatique de la traction avant au freinage ou par engagement du blocage du différentiel.Déclenchement automatique au dessus de 14 km/h, Ordinateur de bord qui gère 17 fonctions dont le contrôle du patinage, le radar, etc.Cabine grand espace la plus insonorisée de l'industrie, moins de 73 décibels.Relevage électronique multifonctions bénéficiant de la maîtrise automatique du patinage d'un système d\u2019amortissement anti-choc pour transporter les outils portés à grande vitesse.\u2019\t.y -.¦*.' ' * r\tFr *\u2022 l - CHEZ MASSEY-FERGUSON, ON SE PRÉOCCUPE DE VOS BESOINS.MASSEY FERGUSON 24 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Hommage aux jeunes de la relève agricole (deuxième volet) L'association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe compte encore cette année plus de 175 membres actifs dans les uatre grands secteurs e notre région s'étendant de Frelighsburg à Sorel, de Beloeil à Ac-.ton Vale.r -h F' Marie-Claude Morin Agente syndicale Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe Un précédent article de Gestion et technologie agricoles nous a sommairement présenté ce que les jeunes d'un des secteurs - le PRO (Provençal et Rouville) -ont mis en oeuvre pour promouvoir l'agriculture et surtout pour rendre hommage à sa relève agricole des années '90: un vidéo a été réalisé chez des membres et une grande soirée hommage en janvier prochain sera organisée pour les fêter comme ils le méritent.Notre premier article sur eux mettait aussi en relief leur manière d'entrevoir la protection des ressources en agriculture.Aujourd'hui, nous vous présentons un peu des idées des jeunes du PRO sur la formation qu'ils jugent essentielle à la profession d'agriculteurs et d'agricultrices, et sur le travail à la fois exigeant et stimulant que la production agricole leur demande quotidiennement.Quand on dit \"formation\", on ne parle pas que d'école! Quand je dis le mot FORMATION quelles images sont éveillées dans votre tête?- Vous voyez peut-être des diplômes obtenus l'un à la suite de l'autre: d'abord ceux du secondaire, puis ceux du CEGEP, peut- être ceux de l'Université?On les nomme secondaire IV, V, DEP, DEC, BACC, etc.Vous voyez alors des salles de cours avec un professeur à l'avant et des iles de papiers sur les ureaux.-\tDans le dictionnaire cependant, on va plus loin: au mot FORMATION, on parle \"d'élaboration\" d'un sujet, d'un groupe, de \"développement\" et \"d'apprentissage\".-\tMais le pouvoir d'évocation du mot FORMATION peut nous amener encore plus loin: il peut nous faire revoir nos parents, nos grands-parents, lorsqu'ils l'employaient.Ils parlaient alors davantage de ce qui était \"bon pour se former\": \"former son caractère\" pour eux, cela se faisait à partir de la réalisation d'une activité dure, difficile, demandant de la persévérance, de la force ou de l'ardeur.Sc -T Ludger Grutman de Saint-Mathias, ex-président du groupe relève PRO, président de l'association de fa refève agricole de Saint-Hyacinthe de 1991 à 1993, établi depuis 1989, il privilégie autant la formation académique que la formation pratique à la ferme.Pour lui, l'une ne va pas sans l'autre.Certaines épreuves étaient également vues comme formatrices.Ils employaient alors le mot dans un optique beaucoup plus large: celle de la FORMATION nécessaire pour bâtir une personne humaine apte à faire face aux défis de la vie.Lorsque l'on jase avec les jeunes du PRO, c'est un peu à toutes ces définitions qu'ils réfèrent lorsqu'ils parlent de FORMATION nécessaire à la profession d'agriculteur et d'agricultrice: ils disent alors, oui à de la formation académique, régulière, à temps partiel ou à temps plein.Oui aussi, à l'ouverture d'esprit nécessaire au développement de ses capacités de gestionnaire, d'entrepreneur, de partenaire, etc.Oui également, au partage des expériences de vie des uns et des autres: celles de leurs amis autant que celles de leurs aî- GAETAN BIENVENU AUTO LTEE TRANSMISSIONS & DIFFERENTIELS UNITÉS NEUVES \u2022 UNITÉS INCONDITIONNÉES \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE «INSTALLATION grande variété de « Bearings » pouragriculture \t \t {'¦ y-y 1\t Toujours à des prix très compétitifs ! 2850 rue Dessaulles St-Hyacinthe Québec (514) 774-5369 au profit d'une clientèle fidèle depuis 1946 Tti me fais tourner la tête SUBARU Qualité Japonaise Le prix SUBARU .r «U 9 A * ^ SUBARU.\ti 650-A Boul.Laurier St-Hyacinthe secteur Douville 773-5262 357970 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DECEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 25 nés.Pour eux, se former c'est lire beaucoup, échanger entre amis, \"jaser\" avec ses parents, rencontrer le conseiller ou la conseillère en gestion du syndicat de gestion agricole, assister aux rencontres du MAPAQ ou à une rencontre de la relève, suivre un cours sur les pesticides, etc.Se former c'est également apprendre de ses erreurs et de celles des autres: c'est partager ses bons coups, ses moins bons coups.Et le groupe relève agricole du PRO est là pour ça.Pour eux avoir le goût de se former en agriculture c'est essentiel et c'est une attitude permanente qu'il faut développer:\tsur les bancs d'écoles autant que dans la vraie vie.Travail sur la ferme: difficile mais motivant! Les jeunes du PRO nouvellement établis sur la ferme sont tous du même avis: c'est difficile, c'est exigeant travailler à bâtir son entreprise.Mais aucun d'entre eux ne changerait de vie! S'il y a un message évident dans le vidéo réalisé par le PRO pour rendre hommage aux jeunes établis dans la région, c'est bien celui-là! C'est avant tout stimulant, valorisant, vivifiant de travailler sur une ferme.Il y a, bien sûr, l'exigence du travail physi-ue à fournir: beaucoup 'heures, dans des conditions parfois difficiles, demandant de l'endurance, de la santé, de la force aussi.Il y a aussi le travail d'organisation nécessaire à une bonne performance.Il y a également le travail de gestion qui, on le sait, demandera dans les années à venir de plus en plus d'heures de connaissance aux propriétaires de ferme.Quand on parle avec eux des qualités nécessaires à un bon travail en agriculture ils parlent aussi de minutie, de débrouillardise, de volonté, d'attitude positive.Ils en parlent de ce travail, je vous le dis, avec beaucoup de conviction: on décrit avec plaisir le nouveau chisel du voisin, la vieille moulanae qui travaille encore bien ou la toute récente charrue modifiée utilisée cet automne.On apprivoise aussi de plus en plus l'ordinateur et on parle aussi de planification du travail.Les 18 jeunes du PRO établis depuis trois ans à Saint-Jean-Baptiste, Marieville, Sainte-Angèle de Monnoir, Ste-Ma-rie de Monnoir, Saint-Charles, Richelieu, Saint-Mathias, Rougemont, Saint-Césaire, Anae-Gardien, Saint-Alphonse et Granby en auront long à vous dire sur tout cela le 29 janvier prochain lorsque les organisateurs de la relève agricole - Rouville -Provençal - les fêteront au Pavillon de l'agriculture de Rouville.Venez vous joindre à eux.Pour plus de détails contactez Ghyslain Pion de Saint-Hilaire au 467-2528; Dominique Sansoucy de Ste-Marie de Monnoir au 460-4620; Ghyslain Benoit de Saint-Mathias au 658-5330 ou Marie-Claude tAo-Wjk rin au 774-9154.INC 820, Martineau St-Hyacinthe, Qc J2S 8B1 Bur.: (514) 796-4080 Fax: (514) 796-4085 NOTRE SPECIALITE BANDE L\u2019ARROSAGE EN PULVERISATEURS \"GREGOIRE\" fabriqués à St-Hyacinthe Pulvérisateur motorisé Laveuse à pression Autres produits disponibles: - Gamme complète de réservoirs - pompes, boyaux, buses, filtres et autres accessoires d\u2019arrosage - Casques et vêtements de sécurité.Système d\u2019ordinateur Fabrication d\u2019arroseuse personnalisée.Kit d\u2019incorporation sur vibroculteur aussi disponible.Economisez jusqu\u2019à 66% en arrosant en bande avec un équipement sur planteur ou sarcleur.Daniel Beaudoin minutes GRATUITES Joyeuses Pierre Lemay VENEZ NOUS RENCONTRER \u201cAu Salon de l\u2019Agriculteur 1994\u201d Les 11 -12 -13 janvier Kiosque 166 ?INFO-COMM ~7~7Q 1 Q11 2422, DESSAULLES ST-HYACINTHE / / O\u201d I 57 I I Bell Mobilité Agent cellulaire autorise INFO-CO LA MAISON DE TÉLÉPHONE NOUVELLE HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au mercredi: de9 h à 17 h Jeudi et vendredi: de9hà21 h Samedi et dimanche: FERMÉ LA SEULE ET UNIQUE DE SON GENRE DANS LA REGION Président\tReprésentant \u2022\tEn vous abonnant pour 36 mois, recevez: \u2022\t3 mois d'appels gratuits tous les week-ends \u2022\t3 mois gratuits d'accès au Centre de messages \u2022\t3 mois gratuits de l'option Facturation détaillée Téléphones de tous genres Téléphones cellulaires Téléavertisseurs (Pagette) Télécopieur (Fax) Répondeurs Système d'alarme (sans fils) Etc.:i \u2014\t,.1 - i -\t- i - i - - ._w_ \u2014~ \u2014 4 - - _ »\t\u2014.\u2014 _.\t-» - »¦.-\t.¦ v.>\u2022 .HR ni LE8 PROMENADES GALERIES CENTRE-VILLE DESOREL ST-HYACINTHE F«jc p14) 774-3288 LE CENTRE DU TRAVAILLEUR \u2022 * iV f .j.- I BQ N\u2019ayez Foamtreads.Le summum de l'entretien.En plus des doublures douces, des semelles en caoutchouc naturel et d'une variété de styles, les Foamtreads sont entièrement lavables et séchables.Aussi, elles gardent toujours leur forme, lavage après lavage.À PARTIR DE pas peur de vous mouiller! Joyeuses fêtes à tous nos cfients et amis 26 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DÉCEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE La qualité de vie en agriculture: une question de vie ou.de survie WA De plus en plus JKL les journaux et les revues nous parlent de qualité: du travail, des produits et de la vie.Les consommateurs en demandent et l'exigent.Les entreprises mettent sur pied des initiatives comme le pro- gramme de processus d'amélioration continue.La qualité est devenue une exigence à atteindre dans plusieurs domaines.Même en agriculture, la qualité de vie est un sujet qui préoccupe beaucoup d'agricul- teurs et d'agricultrices.Au syndicat des agricultrices, c'est un de nos principaux dossiers auxquels nous voulons consacrer du temps et de l'énergie.Mais pourquoi un tel intérêt?Parce que les gens sont en quête d'une meilleure vie et parce qu'ils sont fatigués de courir toute la journée.Lors d'une conférence que donna madame Eve Giroux-Demers, agricultrice, lors d'une ournée organisée par e conseil inter-professionnel de gestion agri- MASSEY-FERGUSON MASS£Y-raara» i TRANSMISSION DYNASHIFT Si on passe du premier rapport au dernier rapport ou inversement.Dynashift passe automatiquement les positions intermédiaires selon la charge et le régime du moteur.En basculant tout simplement un levier, vous choisissez n'importe laquelle des quatre vitesses Dynashift.MASSEY-FERGUSON Une powershift révolutionnaire \u2022\t32 vitesses avant, 32 vitesses arrière \u2022\tun choix de vitesses tous les 1,5 km/h \u2022\tles vitesses par simple impulsion du bout des doigts \u2022\tinverseur synchronisé indépendant ¦ / Vo*- CEUX QU\u2019IL FAUT VOIR! 576, Chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu 514-787-2812 Mtl: 875-3906 12 Route 122 St-Guillaume 819-396-2185 Garage Bonin uée Machinerie C.H.me Meilleurs voeux de Noël et du Nouvel An cole de l'Estrie en '92, elle nous livra sa définition de la qualité de vie: \"Pour moi, la qualité de vie c'est un ensemble de facteurs qui produisent notre bien-être\".Dans la revue Les Affaires agricoles, une autre agricultrice, Céline Isabelle disait de la qualité de vie: \"C'est un ensemble de petits détails qui nous permettent une meilleure utilisation des ressources et des énergies quant il est le temps de travailler \"explique-t-elle\".Pour la future génération d'agricultrices, comme Johanne Parent, étudiante à l'ITA de Saint-Hyacinthe: \"La qualité de vie c'est d'avoir une ferme rentable, avoir des revenus suffisants pour élever une famille mais qui me laisserait le temps d'avoir des loisirs\", ré-pond-t-elle.Pour Pascale B., aussi étudiante à l'ITA, \"C'est de prendre du temps à soi pour ne pas virer fou avec le rythme de vie où l'on coure contre le temps.Avoir des activités en famille, s'occuper de son couple au lieu de le passer à l'ouvrage.Voir du monde, faire des sports\", ajoute-t-elle.Toutes des définitions qui expliquent que la qualité de vie c'est le droit d'être heureux et heureuses! Mais comment parvient-on à cette qualité de vie?Voici quelques suggestions: \u2022\tD'abord se fixer des objectifs plus réalistes, par ordre de priorité et de s'allouer du temps pour les atteindre.\u2022\tDe ne pas imposer aux autres ses buts et ses ambitions.\u2022\tRéduire les entraves qui nuisent à la qualité de vie: par exemple inventorier les éléments qui nous irritent à l'intérieur de nos activités.Puis dresser les possibilités offertes ¦ x.,v'v\u2018Y *TAI Diane Viau, Administratrice Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe A et retenir celles qui sont réalisables.\u2022 Essayer de trouver un bon équilibre entre le travail, l'exercice, les activités personnelles et le repos.Trop souvent, les gens vont au -delà de leurs limites.C'est souvent à ce moment que les accidents arrivent ou que le burn-out se produit.Pour plusieurs, cet équilibre leur apporte un regain d'enthousiasme pour l'agriculture.La qualité de vie, c'est aussi une question d'attitude et de comportement face aux événements incontrôlables de la vie.Comme la maxime des AA, \"Tu ne peux changer ce qui est arrive En agriculture, la qualité de vie c'est aussi discuter c^ec se» partenaires pour trouver des façons originales pour mieux cérer la fatigue, le stress et la tension de tous les jours sur la ferme pour atteindre cette qualité de vie.Je pourrais continuer et continuer à vous donner des façons pour mieux vivre une meilleure qualité de vie mais l'important c'est que chacun et chacune de vous trouve celle qui lui convient le mieux.Comme disait madame Demers-Giroux à la fin de sa conférence \"En attendant d'avoir ce qu'on veut, il faut savoir apprécier cemrj qu'on a\".\tAm GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / DECEMBRE 1993 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 27 Par les 900 productrices et producteurs présents JOURNÉE AGRICOLE DESIARDINS: UNE 10e ÉDITION FORT APPRÉCIÉE Le 29 novembre dernier, sous le thème \"La ruralité\", les caisses populaires Desjardins proposaient une importante réflexion sur le devenir des milieux ruraux, à l'heure où le développement régional s'y fait parfois envahissant et où la pratique de l'agriculture est en pleine transformation.ï-t&ir.j?» ?i «SM I >\t.,\t.\u2019.w,\t»\u2022 v .> \u2022 ¦ « \u2022 IV \u2022 V ¦f ¦Hna UNE PREMIÈRE! Cn guise de préambule aux dise usxions.les agru Ailleurs et les agricultiices ont pu assister a une courte pièce de théâtre» intitulée \"Fable de rue, table de champs\", présentée par la troupe S'en Vergogne de Si-Hyacinthe.Avet un humour rafraîchissant, celle pièce abordail une réalité du monde rural, (''était la première lois que rui*A et le MAPAQ faisaient appel au théâtre dans leurs activités de communication.I es caisses populaires Desjardins s'y sont associées financièrement pour permettre la création de la pièce.UNE OCCASION POUR DISCUTER LA PARTICIPATION, L'HISTOIRE ET LA SOLIDARITE Témoins chacun à leur façon de l'évolution de la \"ruralité\", Yvon Pesant, conseiller en aménagement et en développement rural au MAPAQ, Jacques Brodeur, sociologue et Laurent Laplante, journaliste, ont partagé leurs réflexions avec les 900 agricultrices et les agriculteurs présents.Yvon Pesant a tait valoir que le sort réservé aux campagnes devait être discuté très ouvertement et que leur sauvegarde est d'autant plus essentielle qu'elles profitent à tout le monde.Le conseiller du MAPAQ est convaincu que pour que la transformation de la \"ruralité\" réussisse, il faut absolument que les gens qui y habitent y soient étroitement associés.\"Penser et réaliser des projets, cela ne doit pas se faire sans l'implication des communautés locales\" a-t-il dit.Quatre personnes ont présenié à l'auditoire une synthèse ries ateliers de travail.Il s'agit de Mme Monique Lemurs, MM.Jean-Gilles Frenière et Michel Saucier de l'UPA, ainsi que M.Marcel Tramblay du MAPAQ.Ils sont ic i en compagnie de M.Claude Marchesseault de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Kichelieu-Yamaska, responsable et animateur de la journée.Les responsables de la Journée agric ole Desjardins ont profité de sa H)e edition pour lui faire prendre un tournant.Au lieu d'avoir uniquement l'occasion d'entendre des conférenciers, les participants et les participantes ont été appelés à prendre une part beaucoup plus active.Ainsi, en ateliers, ils ont pu exprimer leur opinion sur quatre dimensions du monde rural qui influencent directement son dévelop|x.»ment: l'environnement, l'éducation et la culture, le pouvoir politique et l'économie.\"L'ignorance de notre histoire, nous conduit souvent â des idées défaitistes.Il faudrait la relire pour voir quelles forces il y avait aussi dans le milieu rural qui pourraient nous inspirer aujourd'hui.\" C'est en (es mots que Jacques brodeur a soutenu que la connaissance de l'histoire de la \"ruralité\" peut fournir de riches enseignements, au-delà des caricatures faites souvent de nos jours quand on parle de ce passé.Laurent Laplante a admis pour sa part que la faiblesse numérique du monde agricole pouvait le rendre vulnerable hue au pouvoir politique notamment.\"I e monde agricole doit d'abord et avant tout compter sur lui-même.C'est une question de solidarité\" a dit M.Laplante.Une solidarité qui doit nécessairement se vivre aussi avec d'autres regroupements, pour que le monde agricole soit entendu a-t-il ajoute. \u2022\u2022 /%\u2022 4 /V '*£>-7 J MILLE MERCIS C'est avec plaisir, en ce temps des fêtes, que nous voulons vous dire \u201cMerci\u201d.A cause de la confiance de tous ceux que nous servons, nous sommes parvenus aux succès.W m Nous vous souhaitons une année entière de bonheur et de succès JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Equipements H.Palardy inc.et son personnel 51.rue Principale.Samt-Damase, ctt Saint-Hyacinthe Tel.: (514) 797-3325 26 "]