Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 avril 1994, Cahier A

[" Le poste de la SQ reste Les coupures annoncées par la direction de la Sûreté du Québec ne devrait pas affecter le poste de Saint-Hyacinthe.Tout au contraire, on s\u2019apprête à procéder à rengagement d\u2019un nouvel enquêteur afin de mieux répondre à la hausse de la criminalité dans la région maskoutaine.\t(Page A-4) nnrxBd SAIN H Y A C THE 141* ANNÉE NUMÉRO 52 MARDI 12 AVRIL 1994\t104 PAGES 1$ Sommaire -r-r-r- Agriculture A-32 Annonces classées B-20 Communautaire B-34 Economie\tA-12 iaU .J rr i .Info-détente\tB-l Nécrologie\tB-33 Sports\tA-22 XV »\u2022 fg 3?¦iK_, n.+j1 l MS» ¦IF?» r'.oa bu/t /'i ;ir >n< ; \\ 3861 ¦¦ ¦ ¦ mwm h v\\\\ arfat; iîfipv' \u2022r-> OMtl 3B»*k ____________ ' - - yrftCT- t rtv* : -.ii\tiï/UsfT A^v3W « i» \"ï U.* fr&W Ufc Z as» ¦ » ¦ ¦ «£5S« «\u2022v.:¦ \u2022fhîif ¦v«® *\u2022 w Oaw ai ai \t\t-''¦J.- *-' ; A \tj 1\tf j\ti .rt.\t\t\u2018V^V,,fîlC JJLr \t\t \t\t A-2 - LE COURRIER- À LIRE Æ Que de surplus! I.e Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe a pris connaissance, à sa séance de lundi, des états financiers qui accusent un surplus de 913 242$ (Page A-5) Les Express champions! Les Express du Richelieu, pee-wee AA, cantonnés à Saint-Hyacinthe ont rapporté en fin de semaine à Gatineau, la coupe Chrysler, emblème des championnats provinciaux du hockey mineur.(Page A-22) Pour couples seulement \u2022 .yy,$ Après une tournée provinciale, M.Gilles Vachon a été invité par la Maison de la famille des Mas-koutains à présenter sa toute dernière conférence: \u201cJamais deux sans moi.\" ce jeudi 14 avril, à 19 h 30, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.(Page A-34) Deux organismes voient le jour M.Claude Bemier (au centre), maire de Saint-Hyacinthe, ainsi que M.Jacques Berthiaume (à gauche) et M.Michel Robidoux, des Services récréatifs et communautaires, ont présenté les deux nouveaux organismes voués à la culture.\t(Page A-7) Agriculture.A-32 Annonces classées.B-20 Arts et culture.B-4 % A vos livres.B-10 Bibliothèque.B* 10 Carnet de l\u2019âge dor.B-35 Carrières - professions.B-28 Cinéma.B-5 CLSCdes Maskoutains.B*35 f Economie.A-12 Éditorial.A-38 Histoire d\u2019ici.B-17 Horaire TV.B-13 Horoscope.B-8 Info-détente.B-l Justice et faits divers.A-9 Le coin des jeunes.B-9 Lettres ouvertes.A-39 Loisirs.B-19 Loteries.A-39 Mot caché.B-17 Mots croisés.B-17 Nécrologie.B-33 Où aller?.B-6 Recettes.B-18 Services à la communauté.B-34 Sexologie.B-12 Sports.A-22 Vidéo.B-8 MÉTÉO en bref 2 O» > (TJ (NJ Mardi ¦1°C et 14°C Ensoleillé avec passages nuageux\t^>in,n.w,T Mercredi 4°C et 12°C Pluvieux et venteux WWW WWW* //////////// /////////y// Jeudi 5°C et 15°C Possibilité d averses j rrr/77 t~t r rr //////////// //////////// Vendredi 4°C et 16°C Beau temps\t Samedi\t 4°C et 15°C Possibilité de pluie\t£3 \t//////////// //////////// Température normale: 0°C et 11°C \\jà prochaine semaine connaîtra des températures plus chaudes que la moyenne saisonnière.Les journées avec les plus fortes probabilités d\u2019averses seront en milieu de semaine et au début du prochain week-end.Les températures les plus chaudes seront observées dans la deuxième moitié de semaine.05our plus de détails, voir en page A-37)_____ ¦o k- Courrier ~INI HYACINTHE Fondé en 1853 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S5G4.Tél.: 773-6028; télécopieur.773-3115.Imprimé par: ImprimerieTransma^, 12900 bout.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1A4A7.\u201cSociété canadienne des postes - Envois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" L\u2019enquête sur la mort de Marcel Gagné se poursuit (PB)-L\u2019enquête sur le présumé suicide de Marcel Gagné, décédé le lundi 14 mars dernier à Montréal, n\u2019est pas encore complétée selon les informations obtenues par le journal auprès de sources policières.C\u2019est ce qui explique, pour le moment du moins, que le rapport d\u2019autopsie n\u2019a pas encore été communiqué aux autres corps de police qui ont des dossiers ouvertsen rapport avec le dénommé Marcel Gagné.C\u2019est ce dernier qui avait causé tout un émoi en février dernier en dénonçant à Revenu Canada certaines opérations présumées illégales du Restaurant Ti-Père BBQ, de la rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Il est à noter qu\u2019en date du lundi 11 avril, aucune accusation formelle en rapport avec les délits reprochés à l\u2019entreprise n\u2019avait encore été déposée au Greffe du palais de justice de Saint-Hyacinthe.Pour sa part, François lissier, d\u2019Acton Vale, qui est en prison à la suite de violence sur un jeune enfant de sept semaines devra attendre jusqu\u2019au lundi 18 avril avant de subir son enquête préliminaire, le tout aboutissant s\u2019il y a lieu à des accusations formelles en vue d\u2019unprocès éventuel.C\u2019est aussi à ce moment que M.Lussier saura s\u2019il peut ou non recouvrer sa liberté en attendant ce procès.Rumeurs Après avoir livré une belle lutte, le Laser s\u2019est incliné devant les Olympiques de Hull.Voilà qui clot le dossier de l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe, du moins au niveau sportif.Car si les joueurs ont regagné leurs foyers, cela ne veut pas dire que les discussions ne se poursuivent pas entre la Ville et les dirigeants de l\u2019équipe.Il y aurait même eu quelques rencontres au cours des derniers jours pour essayer de conclure une entente à la satisfaction des deux parties.?Pour Me Michel Gaudette et son équipe, il est sûr que les séries ont pris fin plus rapidement que tous espéraient.Ce sont des revenus importants qui ne viendront pas et qui auraient donné un bon coup de main à l\u2019organisation.Mais qu\u2019à cela ne tienne, les choses ne sont pas remises en question pour autant.Il faut maintenant que la Ville apporte une réponse à la demande du club de hockey.k kk A priori, il faut dire une chose: Me Gaudette a l\u2019intention ferme de garder l\u2019équipe de hockey dans la Ligue junior majeure.Qu\u2019on se le tienne pour dit.Pas question de vendre au plus offrant comme la chose s\u2019est produite à Saint-Jean et pourrait se produire ailleurs.Mais il ne serait pas coulé dans le béton que cette équipe sera toujours identifiée à Saint-Hyacinthe.?Ce qu\u2019on attend de la Ville?Ce ne seraient pas de nouvelles concessions monétaires ou une contribution élargie.Ce serait plus simple que cela: que la Ville fasse sa part dans la promotion de l\u2019équipe dans le cadre de ses opérations normales.On veut que la Ville soit plus active dans ce dossier et non passive.Un dossier à suivre.?* Il faut dire que l\u2019administration municipale a bien des chats à fouetter par les temps qui courent.Et certaines rumeurs font état de rencontres viriles au cours des dernières semaines dans la foulée du rapport sur le service de l\u2019Urbanisme qui est sorti d\u2019une large consultation avec des entrepreneurs du milieu maskoutain.Assisterons-nous à une abolition de service ou à la modification profonde de ses structures?Toutes les possibilités sont ouvertes: à partir du renforcement de l\u2019action du directeur Bruno Bergeron à celle de l\u2019amalgamation à un autre service.Les gageures sont ouvertes.k k k La mise sur pied de deux organismes par la Ville peut-il favoriser ou non la venue éventuelle d\u2019une maison de laculture à Saint-Hyacinthe?Question de taille car si le fonctionnaire qui se retrouve dans ces deux organismes, Michel Robidoux, se dit en accord avec ce projet, il a fallu qu\u2019un membre, Jean-Guy Labelle, intervienne pour souligner que la Société de diffusion des spectacles avait jugé le dossier \"très important\u201d dès sa première rencontre.Le comité veut aller de l\u2019avant, reste à savoir si la structure suivra.?* Le poste de directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe est ouvert.Comme il l\u2019avait annoncé, Ray-Marc Dumoulin a signifié aux administrateurs son intention de finir son mandat au cours de l\u2019été et de ne pas demander de renouvellement.Le poste pourrait être occupé durant trois ans ou cinq ans, selon la formule retenu au moment du choix final.Reste à savoir si des candidats de la région seront sur les rangs.?Et peut-être que M.Dumoulin, bientôt libre de son temps, serait intéressé à une carrière politique.D est évident que les élections provinciales auront lieu à l\u2019automne seulement et qu\u2019il reste amplement de temps pour préparer une candidature libérale.De son côté, Me Gabriel Michaud est formel.Il sera candidat à la convention libérale pour succéder à Charles Messier comme porte-parole de cette formation politique.Il travaille avec une équipe afin d\u2019étre prêt au moment de l\u2019assemblée de mise ne candidature.k kk Mais il ne connaît pas la date de cette assemblée et se dit prêt à faire face à la musique le moment venu.Il est de plus en plus évident que les autorités du parti lorgnent vers des candidats de prestige pour être sur les rangs car on considère le comté comme étant sûr.C\u2019est sans doute la raison profonde pour laquelle certains candidats potentiels ont préféré annoncer qu\u2019ils se retiraient afin de laisser le chemin fibre à l\u2019organisation \u201cnationale\u201d. Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des joumoux français d'Amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8118 Pont Morison Six mois de travaux, à compter de la mi-mai Dans un peu plus d\u2019un mois, soit vers le 16 mai, s\u2019ébranleront les importants travaux de démolition et de reconstruction du Pont Morison, mieux connu sous le nom de Pont de la Concorde, une besogne qui devrait être complétée à la mi-novembre, selon les estimations de la Ville.Lors de la séance du Conseil de Ville du 5 avril dernier, le contrat pour ces travaux a été accordé, pour un montant de 2 289 786$, à la firme Grand mont et Fils de Drummondville, la même qui avait été chargée de refaire le Pont Barsalou (La Providence), à l\u2019été de 1990.¦ Michel Lamarche En même temps, le Conseil de Ville, lors d'un vote majoritaire, a accepté d\u2019octroyer à Enviraqua le mandat à consultants, pour une somme de 98 650$, et à Labo S.M.le mandat à laboratoire, pour un montant ne dépassant pas 51327$.Selon le directeur général adjoint de la Ville de Saint-Hyacinthe, M.Claude Laperrière, les travaux se poursuivront sans in- terruption jusqu\u2019au milieu de novembre, incluant les deux dernières semaines de juillet, après quoi la population maskoutaine, pour la quatrième fois en cinq ans, héritera d\u2019un pont neuf et élargi.L\u2019échéancier exact du projet n\u2019est pas encore entièrement défini, et une première rencontre de chantier, le mardi 26 avril prochain, devrait permettre de clarifier le tout.Toutefois, on sait que la première phase de ces travaux sera réservée à la démolition de la structure du pont, une tâche qui devrait s\u2019étendre sur une période d\u2019environ un mois.Quant au pilier central qui soutient actuellement le pont, on ne pourra y toucher avant la mi- juillet, en raison des normes du ministère de l\u2019Environnement en ce qui concerne les travaux dans et sous la rivière.Afin de respecter l\u2019échéancier de six mois, on s\u2019attend à ce que des travaux aient lieu sur une longue période de temps chaque jour, mais là encore, M.Laperrière n\u2019a pu préciser la durée du travail quotidien.Par ailleurs, les autorités municipales ont déjà une bonne idée des bouleversements qui seront apportés à la circulation routière, bien que le tout, selon M.Laperrière, se confirmera lors de la rencontre de chantier.Ce dont on est déjà sûr, c\u2019est que les feux de circulation situés à l\u2019intersection de la rue Saint-Pierre et de l\u2019avenue Concorde seront modifiés pour faciliter la circulation des automobilistes vers les ponts Barsalou et Bouchard.Rivière Yamaska Le niveau est élevé mais les dangers de débâcle sont faibles La rivière Yamaska demeurait à un niveau élevé hier midi dans la région de Saint-Hyacinthe mais la situation ne semblait pas pour autant inquiétante.C'est ce qui se dégageait hier après un rapide parcours de la Yamaska, qui connaissait alors son réveil printanier.¦ Roger Lafrance A plus d\u2019un kilomètre du pont de Douville, plusieurs riverains regardaient la glace bouger sur la rivière emportée par le courant.Plus près du pont, la glace demeurait immobile mais selon certains propriétaires rencontrés, la situation ne semblait pas préoccupante.I.a glace, même si elle avait une épaisseur de 30 à 45 cm (un pied à un pied et demi), demeu- rait cependant friable.\u201cPour nous, ce sera un printemps tranquille,\u2019\u2019 a lancé un propriétaire qui observait la scène d'une nature sortant de sa torpeur, toujours impressionnante.Aucune plainte n\u2019était parvenue aux autorités de la région en raison de la crue des eaux ou pour des inondations.La situation en amont de Saint-Hyacinthe, tant à Saint-Damase qu\u2019à Saint-Pie, semblait tout à fait calme.\u201cHabituellement, nous avons deux ou trois secteurs en bordure de la Yamaska qui sont susceptibles d\u2019être inondés, mais cette année, nous n'avons relevé aucun problème,\u201d de confier l\u2019inspecteur municipal de Saint-Damase, M.Raymond Beaulieu.Du côté de la Sûreté du Québec.le sergent Hugues Roche-leau mentionnait qu'aucune demande d\u2019assistance ne leur était parvenue de la part des municipalités relativement à la crue des eaux.Le rôle de la SQ est limité lors d\u2019inondations puisque la responsabilité de la sécurité civile incombe aux municipalités du territoire.Les policiers provinciaux interviennent cependant pour assurer la sécurité des automobilistes lorsque des inondations forcent l\u2019évacuation de certains secteurs habités.Les glaces étaient toujours immobiles hier matin à proximité du pont de Douville.(Photo P.P.M.) % r'* r * m vw La firme Grandmont et Fils de Drummondville avait été appelée à effectuer les travaux de rénovation du Pont Barsalou, il y a quatre ans, et elle reviendra à Saint-Hyacinthe très prochainement puisque c\u2019est elle qui a obtenu le contrat de reconstruction du Pont Morison, pour une somme de 2 289 786$.Ces travaux devraient commencer à la mi-mai, vers le 14, et s'échelonneront sur une période de six mois, pour se terminer au milieu du mois de novembre.Par la suite, une telle photo deviendra un souvenir, puisque la structure métallique sera disparue et le tablier, élargi.(Photo: P.P.M.).Aucune plainte pour des inondations n'était parvenue aux différentes autorités de la région.(Photo P.P.M.) », *\u2022 1^41- y.- r™ > - Vu vn.\u2018 Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 Coupures à la SQ Le poste de Saint-Hyacinthe ne serait pas affecté Le directeur de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe, le sergent Hugues Rocheleau, a indiqué la semaine dernière qu\u2019aucune coupure de postes ne viendra réduire les effectifs policiers au poste de la rue Trudeau.M.Rocheleau a apporté cette précision à la suite de la déclaration de M.Jocelyn Turcotte, président du syndicat des policiers ¦ Roger Lafrance provinciaux, sur d\u2019importantes coupures d\u2019effectifs à la SQ.Selon M.Turcotte, un plan de réduction du personnel prévoit une réduction de 700 employés en plus de la fermeture de 44 des 113 postes que compte la SQ dans la province.32 cm de neige: quel printemps! La forte tombée de neige qui s\u2019est abattue sur la région nous a rappelé qu\u2019il ne fallait pas crier victoire trop tôt: l\u2019hiver n\u2019avait pas dit son dernier mot.En effet, le jeudi 7 avril dernier, il est tombé 32 cm de neige sur la région, pour une accumulation moyenne de 25 cm au sol.\u201cCe n\u2019est pas exceptionnel à ce temps-ci de l\u2019année, a déclaré Michel Morissette, météorologue à Saint-Hyacinthe.L\u2019an dernier, il était tombé 49 cm de neige le 1er avril.Jusqu\u2019au 10 avril, on doit toujours s\u2019attendre à ce qu\u2019il nous arrive quelque chose du genre.\u201d ¦ Roger Lafrance Cette neige en provenance de la côte est américaine a porté l\u2019accumulation totale de neige pour cet hiver à 336 cm, pas très loin du record de tous les temps de 368 cm.À la Ville de Saint-Hyacinthe, cette tempête a un peu pris par surprise, surtout qu\u2019on ne s\u2019attendait pas à une si forte accumulation.Selon le surintendant aux Travaux publics, M.André Chagnon, les employés de la Ville ont faille minimum dans le déblaiement de la neige, n\u2019ouvrant que les rues principales et les trottoirs du centre-ville.% \u201cA avoir passé par- tout, on aurait créé plus de problème que si on n\u2019aurait pas passé car on aurait obstrué les bouches d\u2019égout et arraché les pelouses,\u201d a-t-il mentionné.Bien sûr l\u2019hiver rugueux que nousvenons de connaître se fera ressentir dans les goussets de la Ville.Les budgets affectés au déblaiement delà neige pour 1994 sont déjà entièrement dépensés, a confié M.Chagnon.La Ville devra donc prévoir de nouveaux crédits pour affronter le début du prochain hiver.****>&& amas -V'N \u2022vL.' '.US- Un hiver qui n\u2019en finit plus de finir.même si une tempête de neige en ce temps-ci de l\u2019année c\u2019est tout à fait normal.(Photo P.P.M.) N Pour uos dîners d'affaires ou vos rencontres amicales.Menu du jour, tous les midis À PARTIR DE: (jai.ilkil-: *DAirr LE PARVIS SA1.L1-: \\ MAN(il:,R 8 1295 GIROUARD OUEST - ST-HYACINTHE \u2022 774 0007 774-2200 OJ 4 \u2022 \u2022 Il \u201cIl est vrai qu\u2019à la suite de l\u2019adoption de la loi 198, nous devons réduire nos effectifs de 12%.comme dans tous les ministères du gouvernement du Québec, a déclaré le sergent Rocheleau, mais le plan de réduction présenté par la direction générale de la Sûreté n\u2019af-fecteraaucunement les postes de police.\" Selon M.Rocheleau, il n\u2019y a aucune raison de craindre pour l\u2019ave nir du poste de la SQ à Saint-Hyacinthe.Au contraire, celui-ci verra ses effectifs augmenter cette année.\u201cNous aurons d\u2019ici peu un poste d\u2019enquêteur de plus alors que nous passerons de six à sept enquêteurs\", de préciser M.Rocheleau.Ce nouveau poste permettra de rencontrer la hausse de la criminalité sur le territoire, l\u2019une des plus importantes dans toute la division Montréal.Depuis les cinq dernières années, la SQ de Saint-Hyacinthe relève une augmentation de 1 000 crimes par année.\u201cI.es coupures de postes affecteront surtout les quartiers généraux de la Sûreté, les quartiers de districts et les comités de support comme la plongée sous-marine\u201d, a indiqué M.Rocheleau.Communications centralisées pour toute la Montérégie Par ailleurs, la Sûreté du Québec réorgani- sera prochainement tout son réseau de télécommunication.Cette réforme aura pour effet de centraliser les centrales téléphoniques dans chacune des régions.Ainsi, dès octobre 1995, tous les préposés aux communications des postes de la Montérégie seront centralisés à Saint-Jean.Ceux-ci recevront les appels de partout sur le territoire avant de les retransmettre aux patrouilleurs sur les routes.Selon le sergent Rocheleau.cette mesure amènera une meilleure gestion des communications radio.I>e nouveau système assurera une plus grande confidentialité des opéra- tionspolicières et grâce à leur radio portative, les policiers resteront continuellement en contact avec la centrale, même à l\u2019extérieur de leur autopatrouille.L\u2019accessibilité aux services de la Sûreté du Québec sera aussi simplifiée puisque la population n\u2019aura qu\u2019un seul numéro à retenir pour obtenir une assistance policière sur tout le territoire.Et ce numéro seraaccessible sans frais, de type 800.Bien que ce transfert se traduira par des pertes d\u2019emploi à Saint-Hyacinthe, tous les préposés aux communications devraient conserver leur poste, a confié le sergent Rocheleau.Non seulement on ne parle d\u2019aucune coupure au poste de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe mais un nouvel enquêteur s\u2019ajoutera prochainement aux effectifs pour faire face à la hausse de la criminalité sur le territoire.(Photo P.P.M.) u \u2022 'V~V 3M wr.jpji iiw.- 11 ; GESTION P.B.S ¦ j compagnie de gestion immobilière résidentielle et commerciale, établie depuis plus de 3 ans dans la région maskoutaine, offre aux propriétaires d\u2019immeubles, un service 68êli8H de gestion complet efficace et rentable, tels que: SERVICE DE LOCATION Une équipe des plus dynamique, disponible 7 jours sur 7, appuyée par une publicité dans les journaux locaux ainsi qu\u2019auprès de divers organismes de la région avec lesquels un contact prévilégié est établi, voit à la location de vos logements et vous assure d\u2019un maximum de revenus.SERVICE D\u2019ADMINISTRATION Le service d'administration assure un suivi du service après location aux locataires, la perception des loyers, les dépôts bancaires, la répartition des taxes foncières aux locataires, la représentation auprès de la Régie du logement, etc.SERVICE D\u2019ENTRETIEN Une équipe compétente voit à l'entretien de vos immeubles de façon assidue, répond aux appels d'entretien et de réparation aux locataires 7 jours sur 7, s'assure de la propreté des lieux, de l\u2019entretien paysager ainsi que du déneigement.SERVICE DE RÉPARATION Gestion P.B.S.est à même de vous offrir le service de plomberie, d\u2019électricité, de menuiserie et de peinture à coût moindre de par son nombre de propriétés, créant un pouvoir de négociation important.La solution rentable pour la gestion de vos immeubles » 773-9915 \u2022 771-9517 i / i j i ft i [ j i 'I ! !» F États financiers de la Ville de Saint-Hyacinthe Une situation budgétaire saine, grâce à des dépenses inférieures aux prévisions Est-ce plus facile de gérer les finances d\u2019une municipalité que d\u2019une province ou d\u2019un pays?À la lumière des états financiers de la Ville de Saint-Hyacinthe, déposés à la séance du Conseil du mardi 5 avril dernier, la réponse est probablement affirmative.> - V Le maire Claude Bernier était notamment accompagné du directeur général Alain Rivard, et du directeur général adjoint Claude Laperrière, lorsqu\u2019il a livré les états financiers de la Ville de Saint-Hyacinthe, mardi dernier.(Photo: P.P.M.).Quelques heures avant cette séance tenue exceptionnellement un mardi en raison du congé pascal, le maire Claude Bemier, lors d\u2019une rencontre avec les médias régionaux, avait annoncé sa satisfaction face aux états financiers de la Ville pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993, qui se soldent par un excédent des recettes sur les dépenses de l\u2019ordre de 913 242$.¦ Michel Lamarche \u201cJe suis très fier de ce résultat, a lancé M.Bernier d\u2019entrée de jeu, devant les journalistes.U ne organisation qui contrôle ses dépenses va aller loin\u201d, a-t-il renchéri.Ce contrôle dans les dépenses dont parlait le premier magistrat de Saint-Hyacinthe joue justement un rôle clé dans ce surplus budgétaire.Au cours du dernier exercice financier, la Ville a débour-sé41 597 967$, soit852 033$ de moins que les prévisions budgétaires, établies à 42 450 000$.Les principales économies proviennent des intérêts sur la dette à long terme, où la Ville a épargné 270 000$ par rapport au budget, et la main-d\u2019oeuvre à la Sécurité publique, où on a pu économiser plus de 240 000$, principalement en temps supplémentaire.Aussi, la Ville a sauvé plus de 235 000$ en finançant des projets du Plan triennal d\u2019im- mobilisation, en 1993, via son fonds d\u2019administration, et un montant analogue, en rapport avec l\u2019usine depuration.Par ailleurs, cette diminution des dépenses par rapport au budget s\u2019est réalisée malgré deux surplus des déboursés relative ment importants.L\u2019enlèvement de la neige a coûté environ 171 000$ de plus que prévu à la Ville tandis que les crédits de taxes non budgétés se sont avérés supérieurs de 270 000$ à ce qui avait été anticipé.La performance de la Ville au niveau des reve nus est également meilleure qu\u2019anticipée, mais à une échelle beaucoup moindre.Les autorités municipales affichent un écart positif de 61 209$ par rapport au budget de 42 4 50 000$.Les taxes municipales ont rapporté 207 100$ de plus que le montant prévu au budget, malgré le fait que la Villeait dû rembourser à ses citoyens plus de 127 000$ en taxes, à la suite de décisions du bureau de révision.Les taxes foncières, via l\u2019augmentation du rôle devaluation, et la taxe d\u2019eau, grâce à une consommation plus élevée du côté des indus-trieset du commerce, ont largement compensé, puisqu\u2019elles ont apporté à l\u2019Hôtel de Ville des revenus additionnels supérieurs à 263 000$.L\u2019autre principale source de revenus de la Ville de Saint-Hyacinthe en 1993 provient des transferts.dont 115 200$ relatifs à l'ajustement de l\u2019année 1992 à la Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu, et une subvention au déficit du transport local de l\u2019ordre de 130 000$.% A partir de ces données, les autorités municipales affichent un surplus accumulé de 1 482 437$, incluant les réserves, et de ce montant, exactement un million de dollars iront du côté des éventualités, pour se protéger en cas de catastrophes majeures, comme celles du parc l^es Salines et l\u2019inondation de 1989.\u201cNous pensons qu\u2019un montant d\u2019un million de dollars s\u2019avère fort respectable, quand on sait que leboulement de terrain aux Sali-nesacoûtéquelquechosecomme 700 000$ à la Ville de Saint-Hyacinthe.Par ailleurs, nous n\u2019avons pas encore décidé de la manière dont nous utiliserons le reste de l\u2019argent.Nous verrons en cours de route cette année\", de faire remarquer M.Bernier.Par ailleurs, bien que la Ville affiche un bilan des plus acceptables, les autorités municipales comptent sur une vraie reprise économique pour maintenir de tels résultats l\u2019année prochaine.\u201cHabituellement, un surplus budgétaire comme celui que nous affichons cette année provient d\u2019une augmentation importante des revenus, et non pas d\u2019une réduction des dépenses.Nous cherchons à nous stabiliser à un niveau de dépenses qui est confortable.En plus, il ne nous est pas possible de réduire ces dépenses d\u2019un million de dollars par année.C\u2019est vrai que nous sentirons plus l\u2019an prochain et la suivante les effets de nos mesures de restructuration, mais nous aimerions qu\u2019il y ait une reprise solide au point de vue économique, l\u2019année prochaine\u201d, de faire remarquer le directeur général Alain Rivard.n ¦ \u2022 \\ *E t Dixit Claude Bemier: \u201cJe suis très fier de ce résultat.Une organisation qui contrôle ses dépenses va aller loin.\u201d (Photo: P.P.M.).Consultez Les Maîtres Cuisinistes EBEN1STERIE COQDEMJ inc.\u2022\tArmoires de cuisine \u2022\tVanités \u2022\tEscaliers \u2022\tPlanchers de bois franc Dépositaire des planchers Mercier \u2022\tMeubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE GAGNANT 1'\u201c *2?* Expo Habitat 94 Venez nous rencontrer à l\u2019Expo Commerce o foo 23 24 avril 94 les 2i-n2ir\u2019é st-Laurent Beloeil à rArena Andre si ^-\u201e- 261 Rang Pointe du Jour Saint-Thomas d'Aquin 0200013 796-2341 À PARTIR DE 79,6 SH plus taxes -Jfio/t 1750 Impasse Darsigny OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche 13 h30 à 16 h30 'SSm.a vt mine 1785 Vézina NOUVEAU PROJET DANS LE BOISJOLI Les Victoriennes 2 étages A compter de ves auteurs de cette introduction par effraction ont fait main basse sur un fusil 440 Winchester, des cartouches de cigarettes et une minime quantité d\u2019argent.Avenue Fiset, les voleurs n'en ont eu quepourlesbijoux.après s'être introduits par effraction dans une habitation.Sur la scène criminelle maskoutaine Hausse des voies de fait et des introductions par effraction La criminalité dans son ensemble a connu pour un second mois consécutif une baisse en sol maskoutain.Toutefois, les voies de fait et les agressions sexuelles ainsi que les introductions par effraction ont eu une tendance à la hausse.Ce sont 220 plaintes qui ont été déposées au bureau du Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe en février 1994, une baisse de 36 sur la période correspondante de 1993.Après deux mois d\u2019activités, il y a une baisse notable observée au tableau comparatif puisque des 582 plaintes déposées en 1992 et les 554 en 1993, on en dénombrait que 445 en janvier et février 1994, soit 137 de moins que deux ans plus tôt.Les vols qualifiés et les vols de moins de 1 000$ ont enregistré les plus significatives diminutions.¦ Jean-Marie Fontaine En février, il s\u2019est perpétré 4 vols qualifiés (-7), 49 larcins de moins de 1 000$ (-30), 2 vols de plus de 1 000$ (-6), 10 délits de fuite (-9), 27méfaits (-8) et 6 fraudes (-2) sur le territoire maskoutain.Autant de facettes de la criminalité qui ont contribué à redorer un portrait.Toutefois, le soleil n\u2019était pas au beau fixe dans tous les secteurs et la violence a notamment été en hausse.Pas moins de 15 plaintes (+4) de voies de fait et d'agressions sexuelles ont été acheminées au bureau du Service de sécurité publique.Que dire des introductions par effraction dans des commerces: 10 (+6), des introductions par effraction dans des résidences: 18 (+5) et des introductions par effraction autres: 7 (+5), qui ont également enregistré des augmentations marquées.Est-ce la période de morosité dans laquelle on vit qui a influencé le comportement de certains automobilistes?Toujours est-il que 11 automobilistes ont été interceptés en février avec des facultés affaiblies, une majoration de 8 sur l'année précédente pour le segment de février.Par ailleurs.22 autres infractions au code criminel (+7) ont été répertoriées dans cette deuxième tranche de l'année.Les enquêteurs maskoutains disposaient de suffisamment de preuves pour procéder à 46 mises en accusation en février, portant ainsi le nombre à 97 depuis le début de 1994.Ce sont dans les voies de fait (16), les vols de moins de 1000$ (10) et les autres infractions au code criminel (9) que les accusations les plus nombreuses ont été portées.Cependant, il y avait un contrepoids et 22 autres infractions au code criminel étaient classées sans mise en accusation, de même que 8 vols de moins de 1000$.Incidemment, il est intéressant de constater que la criminalité est sur la pente descendante depuis quatorzemoisensol maskoutain, mais ce n'est pas demain matin que les enquêteurs se retrouveront en vacances, car ils ont encore trop de crimes à élucider.JLa Ferme Fruits et légumes U.Marché Centre Kxtiji __i ai?.CANTALOUP GROSSEUR 23 8L V * .ï * FRAISES CALIFORNIE 29$ Ouvert le dimanche de 8 h a 16 h w.\u2022\u2022\u2022\u2022y*.' LA CHOP.PIMENT VERT É.U.ORANGES SUNKIST GROSSEUR 138 CHOUX-FLEURS ECHALOTES LA D0UZ.CÉLERI TOMATE ROSE DE L\u2019ONTARIO Spéciaux valides jusqu'au 17 avril 1994 ua» %/& MOULES CULTIVÉES FRAÎCHES y* DETERRE-NEUVE |0tHaonnerie SAUMON DE L'ATLANTIQUE FRAIS 2 À 4 LBS ENTIER SANS TÊTE s ! '\u2022 SECTION DE DARNE DE CRARE FRAIS FLETAN U, '/\u2022j Mardi 12 avril 1994 - LE COUHHIbK - A-1 0 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 Intégration Mode: une première expérience émouvante! Le 30 mars dernier, les élèves du Pavillon Moreau de l\u2019école René-Saint-Pierre présentaient Intégration-Mode à laquelle assistaient plus de 450 personnes rassemblées à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Celles-ci ont vu défiler ces jeu nés avec u ne très grande émotion, témoignant qu\u2019Intégra-tion-Mode était bien plus qu\u2019un simple défilé de mode.En effet, la clientèle de l\u2019école René-Saint-Pierre, qui éprouve certaines difficultés d'apprentissage ou d'adaptation, a elle aussi le goût de se réaliser, de montrer de quoi elle est capable.\u201cCeux et celles qui étaient présents le soir de l\u2019événement savent à quel point l\u2019instant a été magique, à quel point l'atmosphère était chargé d\u2019émotions,\" explique l\u2019une des responsables de l\u2019événement.Dans les coulisses, les jeunes et les bénévoles s\u2019affairaient avec fébrilité dans l\u2019attente de parader devant les parents et les amis venus tout spécialement poureux, pour les voir sous leur meilleur jour.\u201cIl ne fait aucun doute que tous nos élèves, des plus jeunes aux plus âgés, ontchar-mé les spectateurs avec leur simplicité et leur générosité, mentionne une autre organisatrice.Les rires complices et les yeux remplis d\u2019eau ne trahissaient pas.Ijesparentsavaient tou tes les raisons d\u2019être fiers de leurs jeunes.\u201d À leur connaissance, les organisatrices pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première.\u201cNouscroyons qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019expériences de ce genre au Québec, expliquent-elles.Même si on parle d\u2019intégration, d'ouverture sur la so- L\u2019assemblée générale annuelle de la Maison Victor-Gadbois (MP) - Le 26 mars dernier se tenait l\u2019assemblée générale annuelle de la Maison Victor-Gadbois, un organisme sans but lucratif qui offre gratuitement des soins palliatifs à des malades atteints de cancer en phase terminale résidant en Montérégie.Depuis son ouver- contribué à la mission cernent pour 1994, où ture en janvier 1992, près de 190 patients ont pu profiter des soins dispensés par la Maison qui compte encore sur la générosité de la population pour continuer son oeuvre.Durant la dernière année, quelque 115 bénévoles du groupe Présence-Amie ont de la Maison en donnant plus de 25 000 heures de travail non rémunéré.Avec l\u2019ouverture d\u2019un sixième lit en janvier 1993, l\u2019embauche permanent d\u2019un poste cadre et les augmentations normales des dépenses, l\u2019objectif de la campagne de finan- l\u2019on retrouvera l\u2019activité \u201cIxito-voyages\", est de 660 000$.L\u2019an dernier, les revenus avaient augmenté de 20 % pour atteindre un grand total de 522 4£4$ par rapport à des dépenses qui ont totalisé à la fin de l\u2019exercice quelque 639 232$.CONFERENCE CONFERENCE OUVERT À TOUS La maison FORMAX INC., spécialisée en formation et motivation, vous invite à une conférence intitulée \u201cC\u2019EST TOI LE MEILLEUR!\u201d.Celle-ci aura lieu le mardi 19 avril à 19 h 30, à la salle Le Nautique, et sera animée par Monsieur Guy Bourgeois, conférencier et consultant en gestion de personnes.RELEVER LES DÉFIS DU QUOTIDIEN, PLUS FACILE À DIRE QU\u2019À FAIRE! Le monde évolue plus vite que vous.L\u2019avenir vous semble incertain.Vous ne vous sentez pas à la hauteur.Votre motivation est ébranlée.Pmz (f letHédici, Hôuj wua.ftwfiMvi&a une icccttc jûufiU et efficace.rcrëMKk FORMATION \u2022 MOTIVATION Prière de réserver vos billets à l\u2019avance en communiquant au: (514) 774-0666 ADMISSION: 20$ * Apportez papier et crayon ciété, les clientèles vivant certaines difficultés d\u2019apprentissage ou d\u2019adaptation sont souvent intégrées dans leurpropreunivers.Ce que nous voulions atteindre avec Intégration-Mode, c\u2019était d\u2019intégrer l\u2019univers à leur propre vie! A voir l'excitation présente le soir de l\u2019événement, il ne fait aucun doute que nous pouvons affirmer mission accomplie!\u201d Les organisatrices souhaitaient atteindre un double objectif: que les jeunes vivent concrètement une expérience de valorisation personnelle et qu\u2019ils s\u2019amusent.Là encore, les visages des jeunes sont les meilleurs témoins de la magie qui s\u2019est opérée sur eux; leurs efforts soutenus durant les préparatifs ont été récompensés.Cet événement n\u2019aurait pu être un succès sans l\u2019apport des commanditaires et l\u2019étroite collaboration des boutiques qui ont cru à ce projet.Les étudiants de Coiffure et Esthétique de la polyvalente Hyacinthe-Delorme ont également participé à l\u2019événement.Le comité organisateur était constitué de Marie-France Dubuc, Nancy Brodeur, Jéza-belle Parent, Lise Julien etSophie Vallée, et de Raymond Sauvé pour les décors.i! 1 fi 8 ?V.Trois jeunes mannequins d\u2019Intégration-Mode, bonneau, en compagnie du clown personnifié Mélissa Martin, Camille Poirier et Steven Car- par Benoit Cyr.y i \\ AVIS DE RECHERCHE invite \\ tous les jeunes anciens du Séminaire et de l\u2019école du Séminaire de St-Hyacinthe des années 1980 à 1989.c Rencontre amicale le vendredi soir 22 avril 1994 dès 18 heures Mot de bienvenue, retrouvailles, musique d\u2019ambiance à la radio CBOD, visite des lieux, goûter et rafraîchissements.Pour connaître les détails d\u2019inscription, veuillez contacter M.Pierre Séguin au 773-4334 Un comité organisateur enthousiaste de rencontrer des centaines de confrères.Gouverneur de la décennie associé à la Fondation, M.Pierre Deslandes.1980 François Larivière 1982\tYves Asselin et Alain Guilbert 1983\tMartin Avard 1984\tFrançois Lestage et Jean-Louis Auger 1985\tFrançois St-Pierre et Benoît Chartier 1986\tPascal Tanguay et Rémi Parenteau 1987\tChristian Duceppe et Philippe Guay 1988\tÉric Malo 1989\tStéphane Mondou : ci N y Le cidre de Michel Jodoin sur les tables des restaurateurs Un producteur de cidre de Rougemont, M.Michel Jodoin, vient d\u2019ouvrir un nouveau marché en permettant à ses produits de se retrouver sur les tables des restaurateurs.En pénétrant le marché de la restauration, Michel Jodoin pourra augmenter de beaucoup sa production de cidre.(Photothèque Le Courrier) En fait, en raison de son permis de producteur artisanal.Michel Jodoin ne pouvait vendre sa production qua la ferme même ou à la Société des Alcools du Québec (après une forte majoration du prix de vente).Même s\u2019il parvenait à écouler ainsi sa production à son verger, cette méthode mettait un frein à toute possibilité d'expansion en raison du manque d\u2019accessibilité Période de recrutement pour le parti maskoutain C\u2019est la période de recrutement pour le Parti maskoutain que dirige M.Jean-Guy Allard.La campagne est présidée par Mme Mariette Letendre.Poursouscrireàl\u2019or-ganisation.on doit s\u2019adresser à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: Mme Alice G.-Allard (773-2304), Mme Mariette Letendre (774-3999) ou M.Gabriel Cournoyer (773-6820).du produit pour les consommateurs.Roger Lafrance \u2018On a dépoussiéré une loi qui datait de 1979 qui nous permet avec un permis de fabricant industriel de cidre d'en vendre direc- tement dans les restaurants et les épiceries,\u201d a déclaré M.jodoin.\u201cOn a tellement de pommes au Québec qu\u2019on peut facilement augmenter la production de cidre.Il n\u2019est que normal que les restaurants puissent vendreàleurstablesdu cidre québécois et de permettre aux touristes de pouvoir goûter un produit régional.\" a poursuivi M.Jodoin.L\u2019objectif de Michel Jodoin est d\u2019écouler toute sa production de pommes au verger en le transformant en cidre.11 produit quatre types de cidres, trois mousseux et un rosé, qui ont une excellente réputation.Le producteur de Rougemont a produit l\u2019an dernier pas moins de 60 000 bouteilles de cidre.Avec son nouveau permis de fabricant industriel, sa production augmentera à lOOOOObouteillescette année et pourra même grimper à 150 000.Déjà, les produitsde M.Jodoin se retrouvent sur certaines tables de la région de Montréal, des restaurateurs qui avaient depuis longtemps demandé le produit.Il compte en distribuer dans certains restaurants (petites auberges et crêperies notamment) des régions de G ranby.Saint- Date: Le 20 avril 1994 Heure: 19 h 00 Endroit: Auberge des Seigneurs Réservez dès maintenant auprès de Nicole Ouellet 774-5354 875-5354 Entrée libre Sièges limités LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION VOUS invite à assister à une présentation exclusive donnée par: JEAN DUMONT Président Gestion Financière Talvest inc.' _ _ / \u2022\tQu'est-ce que la Nouvelle économie; \u2022\tComment tirer parti des nouveaux outils pour mesurer les nouvelles industries en croissance; \u2022\tComment investir dans la Nouvelle économie.Tahest a l'exclusivité des recherches de l'économiste Nuala Beck axees sur la Nouvelle économiefn.Nuala Beck est l'auteur du best-seller « Shifting Gears».up LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION TALVEST Nouvelle economic * esl une nvuque de comiwcf de Nuau Been & Assoott inc loule ubkation non jutonsee peu! entraîner des pouces Toute ° «production en totaiee ou en 0u present document sans la perrmsson ecree de fauteur esi passoie de poursuites en vertu du droit cmi et cnmnei o Hyacinthe.Québec et Sherbrooke.Pas question pourle moment de distribuer ses bouteilles dans les épiceries.Son produit doit demeurer un produit régional, lié à sa très grande qualité.\u201cIl n\u2019est pas question de répéter ce que les cidreries ont fait dans les années 1970 et qui ont détruit tout le marché.\u201d de dire M.Jdoin.Sa cidrerie dans le rang Petite Caroline à Rougemont demeure toujours ouverte au public qui peut venir se procurer des bouteilles de ce fin nectar en tout temps de l\u2019année.D\u2019ailleurs, cette initiative du producteur rougemontois risque de faire des vagues dans cette industrie puisque d\u2019autres producteurs de cidre se sont aussi montré intéressés à ouvrir le marché des restaurateurs.¦lu wm % a n Ly \u2022 *^5 UV, Une voleuse bien particulière Les voleurs ne sont pas toujours des armoires à glace.Celle qui a commis un vol qualifié à la station-service Shell du 15390 Saint-Ixmis à Saint-Hyacinthe, le 6 avril, avait tout pour se faire remarquer.Elle portait des cheveux jaunes (!), un bandeau au-dessus des yeux et une boucle d\u2019oreille dans le nez.Elle mesure 1,45 m et pèse 46 kg.C\u2019est en menaçant la commis d\u2019une barre de fer quelle a pu lui soutirer 80$ en argent.Réagissez face à la calvitie.Vous n\u2019avez qu\u2019à prendre rendez-vous pour une consultation privée sans obligation avec un spécialiste HAIRFAX Intégrateur IN J tzFt CAP\" est une marque déposée, loule utilisation que co soit csl prohibée Financement disponible sur place 20 CLINIQUES AU QUEBEC , .AmJ HI ¦iWh Tel que vu à la TV J\u2019V - Ztts- ne dites plus r.ïVv.-i » a ?k'VT'-'é MSr;  surveiller l\u2019ouverture prochaine à St-Hyacinthe HAIRFAX GRANBY 320, boul.Leclerc Ouest, Granby (Centre d\u2019achats Frontenac)\tr 372-0377\t777-2130\t; Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A-11 ^^575-90-4^-A A-12 - LE COURRIER- H RAYMOND, CtJABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL \u2022 .\u2022 La Maison Saint-Vincent Ferrier est à vendre La Survivance se retire de l\u2019assurance générale La Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie qui a son pied à terre à Saint-Hyacinthe, a convenu de se retirer du secteur de l\u2019assurance générale.Cette décision survient à la suite d\u2019une année 1993 éprouvante avec Les Clairvoyants qui a englouti 984 000$ pour se traduire par une perte de 586 000$ pour la mutuelle-vie de Saint-Hyacinthe.La Survivance songe sérieusement se départir en nicains pour y établir son siège social.(Photo temps opportun de la Maison Saint-Vincent Fer- P.P.M.) lier qu\u2019elle a acquise il y a 4 ans des Pères domi- s y.i Qui plus est, la Survivance a décidé de se départir en temps opportun de la Maison Saint-Vincent Ferrier qui avait été acquise des Pères dominicains, il y a quelques années, pour y installer son siège social.C\u2019est le contexte économique qui a incité les diri-geantsà réajuster leur tir, selon le journal Les Maires.La Survivance avait réalisé un bénéfice net de 880 000$ en 1992.C\u2019est la seconde fois en trois ans que La Survivance essuie des pertes des Clairvoyants, une petite compagnie d\u2019assurance de Saint-Césaire.En 1991, les Clairvoyants avaient perdu 1,5 M$.M.Lucien Brosseau, président et chef de la direction de La Survivance.en a soupé de la tournure des événements et il a opté de se départir du bloc d\u2019actions des Clairvoyants que détient la compagnie.Dorénavant la Survivance se concentrera uniquement dans le développement de ses affaires d\u2019assurance-vie.Jusqu\u2019à maintenant la mutuelle de Saint-Hyacinthe a privilégié la vente d\u2019assu- rance-vie individuelle dans le marché rural et semi-urbain par des agents exclusifs et la souscription d\u2019assurance collective en milieu urbain par l\u2019intermédiaire de courtiers.Prochainement la direction de la mutuelle-vie de Saint-Hyacinthe entreprendra la souscription d\u2019assurance individuelle dans la région montréalaise parle réseau de courtiers qui offrent déjà ses produits d\u2019assurance collective sur ce territoire.L\u2019année 1993 n\u2019aura pas été particulièrement propice à \\j& Survivance.Cette dernière a subi un recul de 2,2 % de ses revenus primes d\u2019assurance et de rentes, qui se sont établis à 34 M$.Puisque ses revenus de placements ont baissé et que les prestations d\u2019assurance et de rentes se sont accrues sensiblement, il en a résulté une baisse de son excédent avant éléments inhabituels et impôts.Cet excédent a été de 768 000$, comparativement à 1,4 M$en 1992.La Survivance a dû verser 95 000$ à la Société canadienne d\u2019in- demnisation pour les assurances de personnes à eau se de la faillite des Coopérants, elle a défrayé des impôts de 131 000$ et enregistré une perte de 984 000$ pour activités abandonnées (I>es Clairvoyants) et elle a versé 144 000$ en participations à ses assurés, d\u2019où la perte nette de 586 000$.Son actif s\u2019est accru légèrement, passant de 120.8M$à 121,4 M$.L\u2019avoir propre de ses assu rés a chuté de 4,5%, à 12,28 M$, représentant tout de même 11,3 % de son passif; en ajoutant à l\u2019avoir propre des gains nets reportés sur cessions de placements de 1,1 M$, l\u2019avoir des mutualistes atteint 13,4 M$.équivalant à 12.4 % du passif de la compagnie.Malgré tout.M.Lucien Brosseau entrevoit l\u2019avenir avec optimisme puisque la compagnie est en mesure de faire face à ses obligations financières.Le Point s\u2019intéresse à Yvan Loubier Une équipe de l\u2019émission Le Point de Radio-Canada a passé une journée complète le 8 avril dernier avec le député blo-quiste de Saint-Hyacinthe, M.Yvan Loubier.Ce reportage avait pour objectif de suivre un député du Bloc Québécois pendant une journée normale de travail.H Roger Lafrance a O) c > (TJ CM ¦o (TJ Zê.Pourquoi alors avoir choisi de suivre le député loubier?\u201cParce que c\u2019est un des gros canons du Bloc Québécois, a ré pondu tout de go le journaliste de Radio-Canda, M .Michel Cormier, On parle beaucoup de la perfor-mancedu Bloc à Ottawa et il nous paraissait intéressant de savoir ce que cela signifie dans la routine quotidienne.\u201d En fait, la journée du 8 avril du député maskoutain était particulièrement chargée, la journée débutait dès 8 heures par un dé jeûner et une entrevue avec M.Loubier.Puis, rencontres avec les responsables du Mouvement Action-Chômage de Saint-Hyacinthe et le Festival Rétro, et visite dans l\u2019après-midi de l\u2019Institut québécois de développement de l\u2019horticulture ornementale et de la Fondation Mira à Sainte-Madeleine.la journée se terminait avec un souper du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe et le Gala des Grands Montérégiens à l\u2019Auberge des Seigneurs.Tout le reportage, qu\u2019on pourra voir à une date indéterminée à la fin d\u2019avril, fera le bilan du Bloc Québécois, six mois après l\u2019élection fédérale.Lejoumalisteaaussi rencontré le chef du Bloc Québécois.M.Lucien Bouchard.\u201cOn veut savoir aussi quelle sorte dévaluation les gens font de l\u2019action du Bloc à Ottawa et si la stratégie mise de l\u2019avant fonc-tionnecommelesgensdu Bloc le souhaitent,\" de souligner M.Cormier.aK: A - Vi * \u2022 .K-* Y Une équipe du Point à Radio-Canada a suivi le député de Saint-Hyacinthe tout au long de la journée du 8 avril.Ici, M.Loubier rencontre les dirigeants du Festival Rétro des Maskoutains.(Photo P.P.M.) Jean-Claude Messier chez les commissaires industriels montérégiens M.Jean-Claude Messier, commissaire industriel à la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe, a été élu sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des commissaires industriels de la Montérégie (ACIM).M.Messier a été élu au poste de 2e vice-président de l\u2019Association.I^ors de l\u2019assemblée géné-raleannuelletenueàl^ngueuil, l\u2019Association s\u2019est donne une nouvelle orientation et une nouvelle direction.L\u2019ACIM s\u2019est ainsi transformée en un regroupement decorporations, de sociétés et de services de développement économique municipaux.Des changements aux statuts internes de l\u2019Association permettent dorénavant aux élus des conseils d\u2019administration de ces organismes de devenir membres à part entière de l\u2019ACIM.L\u2019Association comprend une vingtaine de membres.Le président est M.Gérald Brassard, directeur général du Conseil économique du Haut-Richelieu.Jean-Claude Messier ' .\u2022 ¦Sjtv Centraide Richelieu-Yamaska (R.L.) - Chaque année, Centraide Richelieu-Yamaska est confronté à un choix plutôt difficile: comment l\u2019organisme fera-t-il pour distribuer 867 922$ à travers 60 organismes du territoire?Ce n\u2019est pas une mince tâche, de confier le directeur de Centraide, M.Rhéaume Fortin.Surtout que les demandes sont toujours beaucoup plus élevées: cette année, 81 organismes ont présenté des demandes d\u2019aide financière de l\u2019ordre de 1,9 million $.\u201cNous devons être prudents, cette année encore plus.Nous devons éviter le plus possible la duplication au sein des organismes que nous aidons pour faire en sorte que les argents soient utilisés à bon escient et en conformité avec les missions que nous nous sommes fixées\", de dire M.Fortin.Au fil des années, Centraide s\u2019est donné des critères très précis, lesquels sont réévalués chaque année.En fait, l\u2019aide est dirigée principalement vers les organismes oeuvrant auprès des personnes démunies (sans-abri, ceux qui souffrent de la faim et qui manquent de vêtements), délaissées (femmes violentées, toxicomanes, jeunes, etc.) et handicapées.\u201cOn s\u2019imagine que l\u2019état supporte grandement les personnes handicapées mais c\u2019est faux.Même s\u2019ils reçoivent de l'aide sociale, ces personnes-là n'ont pas les outils appropriés pour se débrouiller\", indique Rhéaume Fortin.Avec le temps, Centraide a écarté des organismes offrant des loisirs, les garderies, les levées de fonds, les activités de maintien à domicile déjà supportées par l\u2019État, la création d\u2019emploi et le support face à la maladie.\u201cOn privilégie les organismes qui s'occupent de bénévolat et font de l\u2019aide directe mais aussi qui ont une saine gestion et qui so nt viables\u201d, de dire M.Fortin.Dès la fin de la campagne de financement, un comité d\u2019allocation des fonds formé de 16 personnes se réunit et étudie chacune des demandes de subventions.Celles-ci sont passées au peigne fin de même que leurs états financiers et leurs réalisations.Près de la moitié des organismes sont visités par ce comité chaque année.\u201cLes gens qui sont sur ces comités sont indépendants du conseil d\u2019administrationde Centraide et des organismes.Et lorsqu\u2019ils rencontrent des organismes, ce ne sont jamais des organismes de leurs régions\", précise M.Fortin.Centraide privilégie surtout les organismes déjà existants (notamment les centres de bénévolat qui s\u2019intégrent parfaitement à la mission de Centraide).Onfaitaussidelaplace pour de nouveaux organismes, car les besoins peuvent changer.\u201cDans la liste des organismes de cette année, quatre ont dis-parusalorsqu\u2019ilyacinq nouveaux venus.Souvent, il nous arrive d\u2019aider un organisme qui a besoin d\u2019une petite subvention pour débuter mais qui deviendra autonome par la suite\u201d, confie le directeur de Centraide Richelieu-Yamaska.Centraide appuie aussi des projets spéciaux.Cette année.l.e Petit Pont et La Maison de la Famille de Saint-Hyacintheonlreçu une aide spéciale dans le cadre de l\u2019Année de la famille.Le comité d\u2019allocation de fonds tient aussi compte de certaines disparités régionales.Certaines régions reçoivent davantage que les fonds qui sont recueillis car leurs besoins sont plus criants et qu\u2019elles possèdent peu de ressources.Cependant, cela n\u2019empêche pas les grands centres de recevoir davantage parce que leurs organismes subventionnés desservent une clientèle qui déborde de leur région immédiate.Il en est ainsi de Saint-Hyacinthe qui a recueilli l\u2019an dernier 165 087$ mais dont les organismes recevront 174 550$ de Centraide.On privilégie les organismes qui s'occupent de bénévolat et font de l\u2019aide directe mais aussi qui ont une saine gestion et qui sont viables\u201d, selon Rhéaume Fortin, directeur général de Centraide.(Photothèque Le Courrier) « eux paires de lunettes complètes pour le prix d'une à compter de 99 $ \u2014 \u2022\t\u2022 \u2022»/> ' J* ^\t* V-\t%\t\" O *.ti , Avec en plus des milles AIR MILESmc Deux paires de lunettes complètes verres et montures pour le prix d'une Les examens de la vue se font sur place par des optométristes.vw PARTOUT AU QUEBEC st-hyacinthe 1280 Des Cascades Ouest 774-7188 MC i oyaüy Management Group est un utilisateur 06 la marque de commerce AIR Mu l'S paf Ain Mil I $ international Mo*flm- frv Centre SantC'Bcauié 'grips\u2019 personnalité Votre look Nathalie Labrecque coiffeuse-styliste SÉBASTIAN France Lemieux coiffeuse-styliste O 775, Laframboise (près de l\u2019HôteLde ville) St-Hyacinthe Tél.: 773~6882 s ASSURANCE AUTOMOBILE En matière d'assurance-automobile, il est primordial de rouler sans se faire rouler.En tant que courtier, notre rôle est de sélectionner la police qui convient le mieux à vos besoins, parmi les 10 compagnies d'assurances que nous représentons.Votre véhicule représente un investissement important.Chez Langelier Assurances, nous croyons que la route comporte trop de risques pour que votre police vous fasse fausse route.Des recommandations adéquates et un choix judicieux vous permettront de maximiser votre assurance-automobile et ce pour votre plus grande sécurité.LANGELIER ASSURANCES V 1 V R E ASSURÉ 2500, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Qc.J2S 7R8 773-8435 § r- Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A-17 A-18 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 Tour de ville 7r /r /r Du matériel solide Près de 115 ans après son installation, le mécanisme qui assurait la sécurité de la voûte, au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, a rendu l'âme.Ixj moins qu'on puisse dire, c'est que c'était du matériel solide.M.Rémi Hamel, de Serrurier AM Maskoutains, a pu trouver, venant de Toronto, un mécanisme conforme à l'ancien et en a fait l'installation.Suivant les données disponibles, la voûte où sont déposés les archives de la Ville et autres documents importants remonte au temps de l'ancien Hôtel Yamaska.Cet hôtel fut acquis en 1922 par le conseil municipal que présidait le maireT.I).Bouchard, pour le transformer en hôtel de ville.Défi 1994/Emplois d'été Ija Ville de Saint-Hyacinthe se prévaut, dans le cadre du programme fédéral Défi 1994/ Emplois d'été, de subventions destinées à l'embauche d'étudiants qui seront affectés à la réalisation de six projets: aide arpenteur et préposé aux espaces verts, pour les Services techniques: préposé à la prévention, à la Sécurité publique; commis à l'administration, aux Finances: dessinateur à l'Urbanisme et commis à la Cour municipale.Four connaître les emplois disponibles à la Ville, il faut composer Info-Emploi au 778-8315.Nomination d'un chauffeur M.Alain tachapelle a été nommé au poste de chauffeur, division Égouts/Aqueduc des Services techniques.M.René lütendresse.précédemment nommé à ce poste, a décidé de retourner à son ancien poste à la division Voirie.Les bonnes vignettes C'est la Régie de l'assurance-automobile du Québec qui délivre, et ce depuis sept ans, la vignette d'identification requise pour toute personne handicapée titulaire d'un permis de conduire et propriétaire d'un véhicule routier.Quant à la vignette amovible, plaquette numérotée qui peut être utilisée d'un véhicule à l'autre par les handicapés dans les espaces de stationnement réservés, elle est obtenue auprès de l'Office des personnes handicapées du Québec.Nous n'avons pas de telles vignettes à l'Hôtel de Ville.Pistes cyclables I^es Maskoutains noteront le remplacement, ce printemps, des tiges en PVC des bornes indiquant les pistes cyclables par de nouvelles tiges en aluminium.Ces dernières sont d'une plus grande résistance.Il est à souhaiter que ces bornes ne connaissent pas d'actes de vandalisme.Respect du code Les cyclistes sont tenus de respecter le code de la sécurité routière.I.à où des espaces sont réservés aux cyclistes, il faut y circuler.Ailleurs, il est demandé de toujours circuler à l'extrême droite de la chaussée, dans le sens de la circulation.Il faut se conformer aux feux de circulation, aux signaux et panneaux.11 importe d'adopter en tout temps un comportement préventif.Un rappel printanier I.e règlement sur les animaux de compagnie rappelle entre autres que le gardien d'un animal commet une infraction s'il omet de nettoyerimmédiatement.partouslesmoyens appropriés, toute place publique ou toute propriété privée salie par le dépôt de matières fécales déposées par l'animal dont il est le gardien et d'en disposer d'une manière hygiénique.Les petits animaux, c'est bien gentil, mais les voisins n'ont pas à en subir les inconvénients.Des amendes sont prévues pour toute infraction au dit règlement.Marcel Therriault, agent d'information Service des Communications NOUVEAU CHEZ VIAND-O-BEC LIVRAISON A DOMICILE Nous sommes heureux de vous annoncer que nous faisons maintenant la livraison de vos commandes d\u2019épicerie à votre domicile, (minimum 20,00$).Les frais sont de 2,25$ par livraison tx.en sus.Nous vous suggérons de faire le plein de votre contenant d\u2019eau et de le faire livrer en même temps.Cuisses de poulet avec dos, fraiches J 7Q0 $174 \\ ¦ W lb\t1 «\t\t\t 7^\tPoulet moins de i\t> 2 kilos grade \u201cA\u201d ^ * i\t^ so®4 .\u201ev JbL\t1 ib 4,\t\t\t Poitrines de poulet avec dos, fraiches $049 $C49 Mm lb\tw kg\t\tPoitrines de poulet désossées $499$ii°°\t Pilons de poulet frais $179 1 lb $095 O kg\tPoulet chaud B.B.Q.au comptoir seulement $E99 ch.taxes en sus.\t\tBoeuf haché mi-maigre $019 im\u2022 lb $^83 ¦f kg PLATS CUISINÉS et CHARCUTERIE Croissants nature ou blé, frais du jour\t Roulé aux oeufs à la viande 6/$2«\tPoulet aux ananas $099 $Q8o 0 kg Côtes de porc levées à l\u2019ail $099 $Q8o O lb 0\tRiz frit chinois aux légumes $019 $A83 Mm lb\t*1 kg Texte prévaut en tout temps HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 19h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 - Dimanche 8h30 à 17 h \t Tomates roses, de serra Ontario $^ 4g 1 lb\t*0 kg\t Champignons blancs, Prod.Québec\tQiwd /[Q Lachopine\tV [8 L ch.\tLaitue Iceberg, a 991 Chou-fleur gr.12 U.S.A.$4 89 I ch.\tConcombres Anglais prod.Ontario A Al4 gr.moyen\t99* Oignons Espagnol, !S.49$ *i\"\tMini Carottes, Prod.U.S.A.\tTlftÉ Cello de 12 oz.f\tch Raisins rouges Flam,\tFraises ^ jq de Californie ^ f0(\u201e EjuL* 5/79*\tPommes Grammy Smith Sa5 79$ $17J Melon de Miel, gr.9 U.S.A.$1 89 1 ch.\tOranges Sunkist gr.138\t$009 Prod.U.S.A.\t*£Zz.Chow Mein $029 O lb $725 I kg\tPain viande piment cornichon $099 *¦> $65® Pain de viande olive et piment $099 $C59 ^ lb\tO kg\tPain de jambon pressé $099 $£J59 ^ lb\tO kg *¦. AVIS IMPORTANT AUX GENS DE ST-HYACINTHE V.V, STORES VERTICAUX 1000 COULEURS STORES HORIZONTAUX 350 COULEURS Un des plus grands .mamdartuners nu pays depuis 40 ans vous offre.STYLES et COULEURS DE STORES de TOUT GENRE AU CHOIX ET EN PLUS STORES HORIZONTAUX EN V I 1re QUALITE! Blanc ou ivoire Haut.Haut.\tHaut.Haut.45\u201d\t64\u201d Larg.45\u201d\t64\u201d 275 S\"Jx 6491075 2\" 6,9 44 x 6\" 10\" 269 62s48x r5ll25 299 669 54x 89912\" 425 675 60x 9751375 3\" 725 64x 11\" 14\" 549 7\" 72 x 124917\" 549\t82S\tP78\u201dexP84\u2019^ 28\" Profitez-en! OUVERT .PRETS EN MOINS DE AU PUBLIC à ST-HYACINTHE! SEULEMENT DES STORES DE Ire QUALITE, Voisin de Vidéotron Lundi au mercredi: 9-18H Jeudi, vendredi: 9-21 h Samedi: 9-I7H Dimanche: 12-17K \u2022 VISA \u2022 MASTERCARD « CHEQUES ACCEPTES \u2022 NOUS SOMMES \u2022 Succursale No.26 \u2022 St-Hvacinthe \u2022 \u2022 Succursale No.26 \u2022 St-Hyacinthe \u2022 \u2022 Succu \t[ « 1 I I *-4 I LÀ- ^\t\u2018\u2014 .* %* \u2022 _tr \t\t Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A\"1 9 A-20 - LE COURRIER - 5 O) > CM ¦o h\u2014 ro 2 Il n\u2019y a pas 36 façons de faire l\u2019entretien C?ARA6E Tony Personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler, Plymouth, Dodge que votre concessionnaire Chrysler.Les techniciens formés par Chrysler connaissent à fond la technologie avancée de votre véhicule et possèdent la compétence nécessaire pour en faire l\u2019entretien comme il se doit.Votre concessionnaire Chrysler offre un service Cinq étoiles à prix abordable, un service créé pour vous et qui vous en donne vraiment pour votre argent.Votre concessionnaire Chrysler offre une garantie de 12 mois, kilométrage illimité, sur la main- d\u2019oeuvre et sur les pièces d\u2019origine Mopar - les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.SERVICE CINQ ÉTOILES «CHRYSLER ik 'Âikikik Vf Canlions Oodgo NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER!» mopor Comprend : \u2022jusqu'à S litres d'huile \u2022\u2022 \u2022,'*1 AVJ* >¦ iv-» EXCLUSIFS S,\tnftrvvpiv VHWft IW* Mill* \u2022MQMUI p 0 1 11 \u2022\u2022 V ° 1\t* avec un minimum de 50S d'achat.directe J1Vdu TiMAGc\tLimite de un \"Courrier Oollars' par achat.REGLEMENTS: -Les \"Courrier Dollars\" ont une durée de vie de 3 mois*.Chaque \"Courrier Dollars\" a une valeur de 5,00$ the/ les marchands partie ipants.Un achat minimum de 50,00$ est exigé pour que le \"Courrier Dollars\" soit accepté par le marchand participant.-Vous ne pouvez utiliser qu'un \"Courrier Dollars\" par achat.- Vous pouvez obtenir des \"Courrier Dollars\" en vous abonnant, en vous réabonnant ou en prolongeant votre abonnement.Nous vous ferons parvenir vos \"Courrier Dollars\" lorsque nous recevrons votre paiement.VOUS DESIREZ VOUS ABONNER, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS 773-6028 entre 8h30 et 17h00 * Il est important de refiler tôt votre compte d'abonnement.Les \"Courrier Dollars\" sont valides pour trois mois à compter de la date du début de votre abonnement.ACHETONS CHEZ NOUS SUPER MARCHE VIC DUFAULT 5415, boul.Laurier, St-Hyacinthe 773-0123 Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars\" par achat 3300, boul.Laframboise, St-Hyacinthe 773-7448 Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars\" par achat LESJPNEUS BERNARD?3350, boul.Laurier, St-Hyacinthe 773-1313 Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars\"par achat Non applicable sur le carburant MARCHE IGA BENOIT 3000, boul.Laframboise, St-Hyacinthe 773-7582 Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars \" par achat C0URTEMANCHE & FRÈRE liée 875, rue de Boucherville, St-Hyacinthe 773-4855 Voisin de la station de police municipale Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars \" par achat IB ET RG MARCHÉ LALIBERTÉ INC 2260, rue St-Charles, Secteur La Providence Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars\" par achat ANTONIO MOREAU (1984) LTEE 1805 des Cascades, St-Hyacinthe 774-4828 3200 boul.Laframboise, St-Hyacinthe 774-3621 Achat minimum requis : 50.00$ Limite de un \"Courrier Dollars\" par achat \\ \u2022 \\ VULCANISATION ROTA LE \u201e W'I».**»\u2022.\u2022*\u2022 .\u2022 i PREPAR PAIEMENT iDIRECîi Ce vendredi au Pavillon des Loisirs La Providence Des novices et.un vétéran feront leurs débuts en boxe olympique (ML)- De très jeunes et un légèrement plus âgé amorceront leur carrière en boxe olympique lors du prochain gala du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, ce vendredi au Pavillon des loisirs La Providence.« V-i !ê t \u2022Mou.La grande finale du gala de boxe de vendredi soir prochain, au Pavillon des Loisirs La Providence mettra en vedette Christian Choquette (photo), de même que plusieurs novices et un vétéran, du nom bien connu d\u2019Alain Richer.(Photothèque: Le Courrier).Si la finale représente généralement le faitsaillanldetoutgala, dans le cas du prochain gala, c\u2019est probablement l\u2019une des deux demi-finales qui retiendra l\u2019attention, puisque les spectateurs pourront assister à un combat.de vétérans.Le Maskoutain Alain Richer, 39 ans, Ligue de badminton St-Hyacinthe \tRad.Sl-Hyac.\tNfv.\tPG\tPPMoy.\tP Charter\t1\t56\t43 .566 \tY Banchetle\t2\t41\t41 .500 \t0 Lano*\t3\t40\t61 .356 \tÊ Cnoque Ce\t4\t41\t16 .719 \tJ Martin\t5\t65\t36 644 \tJ Nchds\t6\t35\t58 .376 \tG Laroche\t7\t33\t57 .367 \tJ Groux\t8\t53\t51 .510 \tD Charter\t9\t45\t45 .521 \tP St German\t10\t58\t38 .604 \tPh.Guévin\tNfv.\tPG\tPPMoy.\tJ -G Forest\t1\t61\t25 .709 \tJ -J Girard\t2\t40\t60 ,400 \tB Côté\t3\t5\t8 .385 \tA McOuf?\t* H\t27\t68 .284 \tJ Goévn\t5\t46\t47 .495 \tL Bncault\tô\t58\t34 .630 \tG Dumont\t7\t56\t45 ,554 \tA Droun\t8\t51\t46 .540 \tP Bourdon\t9\t47\t33 .553 \tJ Campbdl\t10\t66\t28 .702 \tQu.Lallmc\tNfv.\tPG\tPPMoy.\tR Borduas\t1\t53\t40 .573 « \u2022\u2022\tD Desroiers\t2\t19\t16 ,543 \tG Longcnamps\t3\t40\t37 .519 \tM Blanchette\t4\t51\t33 621 \tR Boulet\t5\t«\t33 .660 \tJ -G Lano*\t6\t45\t51 465 \tP Brousseau\t7\t43\tSi .443 \tR GaudeCe\t8\t35\t53 398 \tJ -Y.TremUay\t9\t24\t17 .585 \tS Plante\t10\t22\t82 .212 \tBr.Québécoise Ntv.\t\tPG\tPPMoy.\tY Foroer\t1\t42\t56 .429 \tD.Lutter\t2\t28\t38 .424 \tM Lemay\t3\t28\t36 .438 \tA Ledac\t4\t49\tS3 .480 \tM Duchesne\tS\t40\t49 .449 \tB Beaukeu\t6\t38\t41 .481 \tD PéCr\t7\t38\t40 .487 \tL tanae\t8\tS3\t45 .541 \tF.Chagnon\t9\t43\t36 .544 \tJ -L Grenier\t10\t44\tS3 .454 \tNtveau 1\tClub\tPG\tPPMoy.\tJ -G Forest\tP.G.\t61\t25 .709 \tR Baduas\tQ L\tS3\t40 .570 \tP Charter\tRS.\t56\t43 .566 \tY.Foratf\tBQ.\t42\t56 .429 \tNtveau 2\tClub\tPG\tPPMoy.\tD Devoyers\tQ.L\t19\t16 .513 \tY Blanchette\tRS\t41\t41 ,500 \tD Lussier\tBQ.\t28\t38 ,424 \tJ.-J.Girard\tP.G.\t40\t60 .400 \tNtveau 3\tClub\tPG\tPPMoy.\tG.Long champs Q L\t\t40\t37 .519 \tM.Lemay\tBQ.\t28\t36 .438 \tD Lance\tRS.\t40\t61 .396 \tB Côté\tP.G.\tS\t8 .385 \tNtveau 4\tClub\tPG\tPPMoy.\tÊ Choquette\tRS.\t41\t16 .719 \tM.Blanchette\tQ.L\t54\t33 .621 \tA.Lederc\tBQ.\t49\tS3 .480 \tA.McOuB\tP.G.\t27\t68 .284 Hockey Ligue Condor Tournoi à la ronde Classement PGPPPN BP BCPTS P.S.Mario\t2\t0\t0\t12\tB\t12 Vita Distibuion\t1\t1\t0\t7\t8\t8 Angers Toyota\t1\t1\t0\t10\t9 Rest.lussjer\t0\t2\t0\t10\t14 ** # * * » .4 \u2022 .\\ { .H tr rV.^\t.\u2022** jr t.effectuera sa première sortie officielle entre les câbles alors qu\u2019il affron-terajacques Raymond, un homme de 40 ans qui provient de I^on-gueuil.Voilà un combat qui promet d\u2019être intéressant, à tout le moins.Ce sera également soir de première pour quatre pugilistes de R Bousquet\tQ.L\t64\t33 660 J Marûn\tR.S\t65\t36 £44 J Guévin\tPG\t46\t47 .495 M Duchesne\tBQ\t40\t49 , 445 Ntveau 6\tClub\tPG\tPPMoy.L Bncajtt\tP.G\t58\t34 .630 B Beaukeu\tBQ\t38\t41 481 J-G Lano*\tQ.L\t45\t51 .469 J Nidids\tRS\t35\t58 .376 Ntveau 7\tClub\tPG\tPPMoy.G Dumont\tPG\t56\t45 , 554 D Pétri\tBQ\t38\t40 .487 P Brousseau\tQ.L\t43\t54 ,443 G Laroche\tRS.\t33\t57 ,367 Ntveau 8\tClub\tPG\tPPMoy.L Lanoe\tBQ\tS3\t45 ,541 A Droun\tPG\t54\t46 .510 J Groux\tRS\t53\t51 .510 R GaudeSe\tQ.L\t35\t53 ,398 Ntveau 9\tClub\tPG\tPPMoy.J -Y Tremüay\tQL.\t24\t17 585 P Boudon\tPG\t47\t38 .553 F Chagnon\tBQ\t43\t36 ,514 D Charter\tRS.\t45\t45 .521 Nrveau 10\tClub\tPG\tPPMoy.J CampOti!\tPG\t66\t28 702 P St-Germam\tRS.\t53\t38 .604 J -L Gremer\tBQ\t44\t53 .497 S Plante\tRS\t22\t82 ,212 Classement général (série finale) Rad St-Hya\t33 Bras Québ\t26 Pnar Guévin\t19 Cum.La lime\t17 catégorie novice, qui, eux aussi, mettront les pieds dans une arène de boxe pour la première fois.\t' Ces jeunes athlètes sont Jean-François Chaume, Alexandre Saint-Georges, Frédéric Massé et Frédéric Godbout.la grande finale mettra aux prises Café de la gare Classement Centre viandes St-Hyac\t70 F.Courchesne & Fils\t68 Entr D Bemier\t63 Ultramar Diane P Racine \u2022\t60 Esthétique Mieux-Être\t59 Natrel inc\t56 SG Design\t56 Nick Chagnon TV.\t48 Étoiles féminines: H.Pelletier\t176-141-172 =\t489 C Latia mme\t139-182-120 =\t441 N Chagnon\t140-139-153 =\t432 S Genaron\t147-113-165 =\t425 Étoiles masculines: S Jodom\t173-206-155 =\t534 G Latlamme\t171-183-171 =\t525 F Paré\t176-165-180 =\t521 R Archambault\t135-164-183 =\t482 Triple plus féminin S Gendron\t59 Tnple plus masculin S Jodoin\t111 Simple plus féminin S Gendron\t43 Simple plus masculin S Jodom\t65 Bar O\u2019Parking Classement M B Impôts\t64 Toitures Duratek\t63 Salle de quilles La Prov\t54 Rest, salle de quilles\t51 Etoiles de la semaine Les membres de I équipe du Toitures Christian Choquette et Joachim Alcine, de Montréal, tandis que l\u2019autre demi-finale verra le Maskoutain Martin Bernier, chez les 75 kg, croiser le fer avec Patrick Duplessis, un boxeur expérimenté originant du Cap-de-la-Madeleine.Finalement, les amateurs de boxe maskoutains auront l\u2019occasion d\u2019assister à un combat revanche entre Sylvain Racine et Duratek pour le Championnat des séries C.Ménard, A.Lacoste, M Desroches, V Lavallée.E Corteil Volleyball Ligue sénior Division Lturcotldc Classement\tSG\tSP\tPTS Les Hels\t54\t30\t54 Bar la Combine\t45\t39\t45 L\u2019Equateur\t42\t42\t42 Engrais Carpll\t27 Division Papeterie Expert\t\t57\t27 Classement\tSG\tSP\tPTS Serres Girouard\t55\t25\t55 Les 30-30\t52\t28\t52 Ba\u2019 Ti-Jean\t42\t38\t42 Motorola\t36\t44\t36 Les Anonymes\t15 Division William H ou de\t\t65\t15 Classement\tSG\tSP\tPTS Br la Québécoise\t54\t30\t51 Rest Lussier\t50\t34\t50 Pdy Prots\t50\t34\t50 Semences Dion\t47\t37\t47 Groupe Commerce\t38\t46\t38 LumiSon\t37\t47\t35 A Lalonde Sport\t30\tSI\t30 VaLCcnst Desr.\t30 Dtvlsion Vin Andrcs'Auberge\t\t54\t30 Classement\tSG\tSP\tPTS Bar la Combine\t73\t11\t73 Fotodik\t61\t23\t61 Cordeau Qu al igeJ\t52\t32\t52 Nat Sév./Laçasse\t46\t38\t46 Bker Spat\t45\t39\t45 Equnoxe\t27\t57\t27 G.Jodom Élec\t25\t59\t25 Le Penodcet\t4\t80\t4 Travis Barber, du Vermont.Ce dernier, lors du premier affrontement entre les deux jeunes hommes, à Saint-Hyacinthe, avait remporté lecombat par décision.Un en deux à Ville Lemoyne Far ailleurs, deux membres du Club de boxe de Saint-Hyacinthe ont livré des combats, samedi soir, à Ville I^emoyne.Chez les 57 kg, Samuel Plante, à sa quatrième sortie en boxe olympique, a perdu une décision partagée aux mains de Marvin Gomez, de Ville Lemoyne.De son côté, Steve Gosselin a bien amorcé sa carrière en boxe olympique avec une spectaculaire victoire par arrêt de l\u2019arbitre au troisième assaut aux dépens d\u2019un autre pugiliste de Ville Ire-moyne, Jason Sorgio.Gosselin livrera un deuxième combat ce vendredi soir, à Saint-Hyacinthe.Précisons que ce gala local s\u2019amorcera à l\u2019heure habituelle, c \u2019est-à-d ire à 20 heu res, et des billets sont encore disponibles au Dépanneur Provi-Soir, sur l\u2019avenue Sainte-Anne, face au Centre hospitalier Honoré-Mercier.MEPHIST LA CHAUSSURE AVEC SEMELLE A CIRCULATION ET COUSSIN D\u2019AIR Ventilation du pied Marche aisée sans fatigue = en forme toute la journée Mousse de latex dans la semelle = marcher sur un épais tapis de mousse mm CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES 410, AVENUE HOTEL-DIEU ST-HYACINTHE 514-774-7131 \u2022-et» 4 «HT \u2022 t\tA* * .\t4 4 n * **-»»\u2022*\u2022\ta \"i : «.* * «!>:» f.* V * *\tJ .Chasse & Pêche 112 Inc.Salle de tir à l'arc intérieur arm.: Alain Dépôt prés.: Paul Ayotte Clinique Berkley monofilament BerklRv® Trilène XL® Trilène XL Berkley 0.01 la verge seulement 4 à 17 Ibs Pour la 1 ère fois TRIMAX \u2022 FENWICK 4 à 17 Ibs test .02 < la verge seulement ARC Proline modèle Condor 45/60 \u2022 55/70 Comprend: \u2022\t1 appui flèche régulier \u2022\t3 flèches XX75 Camo \u2022\t1 tab \u2022\t1 Quarquoi \u2022\t1 set de mire \u2022\t1 set de silencieux régulier 369$ Spécial 299.95$ Ensemble ZEBCO SRGO SS20M régulier 54.95$ Spécial 36*95$\tCoffre à pêche Flambeau modèle 1628 régulier 24.99$ Spécial 1 4*95$ \t »\u2022 » \u2022 H -\tI\t%-*\u2022 * «V s» \u2014* *.«.\t« -V» J.k v « H »\t\u2022 « .»»*.' « H v»v» »\u2022 % - \u2022 ¦ - - coups de points Vv î-.v?Badminton Quilles Ntveau 5 Club PG PPMoy.% % Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A\"25 A-26 -\u201cLE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 s II dresse un bilan positif de la 5e saison du Laser \"Notre unité et notre esprit d\u2019équipe nous ont permis de transporter des montagnes\u201d Les années se suivent et ne se ressemblent pas, dit le vieux dicton, et c\u2019était vrai pour le Laser de Saint-Hyacinthe et son propriétaire.À son deuxième bilan de fin de saison depuis qu\u2019il a acheté une partie des actions de l\u2019équipe maskoutaine, Michel Gaudette fronçait moins les sourcils que l\u2019an dernier lorsqu\u2019il était question du Laser.Il faut dire que son équipe lui a donné bien des raisons d\u2019être heureux.Invité à brosser un tableau de les Olympiques de Hull, qui, l\u2019équipe quelquesjours après l\u2019éli- comme tout le monde le sait mination des siens, Michel Gau- maintenant, ont poussé le Laser Michel Gaudette, dans un premier temps.Si les joueurs du Laser de Saint-Hyacinthe n'ont pas été en mesure de se promener avec la Coupe du Président au-dessus de leurs têtes, aux yeux de Michel Gaudette, ils ont soulevé et déplacer quelque chose de bien plus lourd, grâce au fait qu'ils ont su former un groupe solide et unifié.\"Cette année, nous avons présenté, je pense, une équipe avec du cran et du coeur, avec, il est vrai, ses limites et de l\u2019expérience à développer.Toutefois, il régnait au sein du Laser une unité et un esprit d\u2019équipe qui ont permis de transporter des montagnes\u201d, analyse le p-d-g du Laser.Le rendement de la formation maskoutaine au cours de la saison 1993-94 laisse entrevoir de belles choses pour la saison prochaine.Il est vrai que le Laser aura besoin de deux joueurs de 20 ans, puisque David Desnoyers, probablement le futur capitaine de l\u2019équipe, est le seul joueur de 19 ans au sein du club après le départ précipité du défenseur Patrick Lampron, le premier avril dernier.Par contre, la bande de Richard Martel comptera encore sur un noyau intéressant de joueurs de 18 et 19 ans, puisque les Landry, Gauvin, Drolet, Maheux, Tremblay, Beaubien et Cassivi seront de retour.De plus, ce noyau sera enrichi d\u2019au moins un bon joueur, sinon deux, puisque le Laser parlera trois fois lors des 20 premières sélections du repêchage du 4 juin - Michel Gaudette prochain, à Chicoutimi.\u201cNous aurons des joueurs qui seront difficiles à remplacer, notamment Martin Trudel, qui est le meilleur capitaine que le Laser n\u2019a jamais eu.C\u2019est également le cas pour Normand Paquet, à qui il faudra trouver un successeur de 20 ans sur le plan offensif.Par ailleurs, c\u2019est certain que le départ de Patrick modifie légèrement nos plans, car nous devons maintenant mettre la main sur deux joueurs de 20 ans, dont un défenseur, qui seront capables d\u2019apporter maturité et caractère à notre équipe.Par ailleurs, le fait dedétenirdeux choix enpremière ronde devrait nous permettre de nous améliorer encore d\u2019un cran la saison prochaine\u201d, estime M.Gaudette, en conclusion.Les assistances l\u2019ont évidemment déçu \u201cJe sais que l\u2019intérêt est là, mais il faut le susciter quotidiennement\u201d Pendant les rencontres du Laser, Michel Gaudette était souvent anxieux.Toutefois, une fois la saison terminée, c\u2019est un homme somme toute assez heureux qui a livré ses états d\u2019âme face à ce qu\u2019a été la saison 1993-94.(Photo: P.P.M.).dette semblait sincèrement satisfait de la saison qu\u2019il venait de vivre.H Michel Lamarche Bien sûr, il aurait préféré accorder cette entrevue au Stade LP.Gaucher, pendant une joute éliminatoire, plutôt que dans un restaurant du secteur nord de la ville, mais pour ça, il faut blâmer vers la saison des vacances.\u201cAu début de la saison, je croyais sincèrement que nous pourrions terminer au 6e rang.Finalement nous nous sommes classés en huitième place, mais à seulement deux points du cinquième échelon.De plus, en deuxième moitié de saison, nous avons présenté la meilleure fiche du circuit Courteau\u201d, de rappeler (ML)- S\u2019il a été content de la performance de ses joueurs, le président du Laser ne peut cacher le fait que le Stade L.-P.Gaucher ne s\u2019est pas rempli à son goût au cours de la saison.- Michel Gaudette pas de discussions par la suite.Nous avons eu des pourparlers Et les statistiques publiées dans l\u2019édition de dimanche du Journal de Montréal, qui placent le Laserau sixième rang au chapitre des assistances à travers le circuit Courteau, ne lui offriront probablement pas plus qu\u2019un léger baume.\u201cLors du sixième match éliminatoire, le monde était là, et pour ça, la direction du Laser dit un gros merci.Mais, il reste que nous sommes un peu déçus des assistances durant la saison régulière.Pourtant, nous avons une équipe qui a présenté u n spectacle relevé et de qualité, et nos employés ont fait tout ce qu\u2019ils ont pu au niveau de la promotion\u201d, fait d\u2019abord remarquer M.Gaudette.\u201cNotre principal problème, renchérit-il, vient du fait que notre marché, premièrement, nepeutse comparer à ceux de Hull, Sherbrooke et Chicoutimi.Pourtant, je sais qu il existe un intérêt pour assister au spectacle quenousdonnons mais nous ne sommes pas capables de le susciter de façon quotidienne.C\u2019est Le vétéran centre Normand Paquet a joué sa Laser pourra toujours compter sur l\u2019apport offen-dernière partie dans la Ligue junior majeure du sif des Éric Gauvin et Éric Landry, pour n\u2019en Québec le 3 avril dernier, mais l\u2019an prochain, le nommer que deux.(Photothèque: Le Courrier).Bien souvent au cours de la dernière saison, les spectateurs avaient amplement de place pour s\u2019asseoir sur les bancs du Stade L.-P.Gaucher.Voilà une situation qui déçoit légèrement Michel Gaudette, même si le Laser a pris le sixième rang au niveau des assistances à travers le circuit Courteau.(Photothèque: Le Courrier).parce que nous n\u2019avons pas la force médiatique de ces villes.II n\u2019y a pas de journaux écrits qui parlent du Laser tous les jours, sauf ajournai de Montréal, mais ce n\u2019est pas ce dont nous avons besoin.Par ailleurs, notre radio locale est devenue rien de plus qu\u2019une antenne\", déplore M.Gaudette.9 Evidemment, lorsqu\u2019il est question du chiffre des assistances, il y a un lien direct qui doit être effectué avec les finances du club.En même temps, il faut aussi penser à la nouvelle entente que doivent parapher le Laser et la Ville de Saint-Hyacinthe, car celle actuellement en force vient à échéance le 31 mai.\u201cLa date du 31 mai ne signifie certainement pas qu\u2019il n\u2019y aura avec la Ville il y a deux semaines, et nous devrions avoir une autre rencontre au cours des prochains jours.Ce n\u2019est pas un dossier qui m\u2019inquiète car je pense que les dirigeants municipaux veulent que le Laser reste en ville.Nous cherchons des moyens pour agrandir notre public et attirer une moyenne de 1 500 spectateurs par partie.Nous ne demandons pas mer et monde à la Ville car nous sommes bien conscients de ses limites.Toutefois, nous essayons de trouver des solutions à l\u2019intérieur des structures même de la Ville\u201d, confie M.Gaudette. Le ménage québécois consacre 42 % de ses revenus à la consommation (excluant le secteur automobile) S constants de 1993 13.500 13.000 12.500 12,000 11,500 11,000 10,500 10,000 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Années Sources: Statisliquo Canada et Price Waterhouse ÆÀ COMMERCE DE DÉTAIL \u2022 MOTEUR ÉCONOMIQUE Année d*»s tnénoty»! rn*4*V o»\\ «'% \u2022\u2022 ou commette de ocftnl (mctax-l ouf\t\tBudget\tmênogeiv gv^ ou coiwnetce de ae*i\" ly f : gris, automatique S F SD vitre-portes* valise a commande eiectnque voiant inclinable, régulateur de vitesse, radio cassette.a*r c matise.très propre 1993 CHRYSLER INTREPID, 4 portes rouge clair, 6 cyl .automatique S F S D vitres et portes a commande eiectnque.volant inclinable régulateur de vitesse, radio cassette a r climatise, balance de garantie Chrysler 1992\tEAGLE TALON TSI.bleu, 4 cyl.turbo.5 vitesses, manuelle.SF SD vitre-porte-valise a commande eiectnque.radio disque laser, volant inclinable régulateur de vitesse, toit ouvrant, air climatise.29 000 km.balance de garantie Chrysler 1988 CHRYSLER NEW YORKER, land.i.i gns.6 cyl, automatique S F SD.vitre-porte-vaiise a commande eiectnque volant inclinable, régulateur d«- vitesse a r cl-matisc* automatique, mécanique A i 1993\tCHRSYLER 5E AVENUE blanc.portes 6 cyl.automatique S F SD.vitres-pones-valise-s eges a commande électrique, volant «clmab'e, régulateur de vitesse rado AM'FM cassette.20 000 km balance de garantie Chrysler SPIRIT 93.ACCLAIM 93.CARAVAN 93.EAGLE TALON 92.NEWYORKER 88.OMNI 84.i» nuTOMoniies SIMfMD INC.5655, rue Trudeau.Saint-Hyacinthe 773-6657 KENWOOD ¦ .¦ Super liquidation de nos modèles \u201993-\u201994 de radios d\u2019autos ANCLES TOYOTA 3395 BOUL.LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHK 774-9191 * Financement au taux de 5.8% pour 48 mois, sur approbation de credit par Toyota Credit Canada Inc Celle ollre s applique aux modèles Tercel.Corolla.Camry.Pasèo et Célica Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant \" Ollert seulement sur les Camry.MODELE KRC-360 \u20224x15 watts - Façade detachable \u2022\tHorloge digitale \u2022\tSelection Metal Dolby \u2022\tRecherche de plages \u2022\tSortie RCA Rég.349$ Des prix jamais\t-Radios VUS sur tou\t-\tAmplificateurs tems en inventaire _\tLecteurs MK&& .\t¦¦ NOUS DEVONS FAIRE PLACE À NOS MODELES '94-'95.Installation sur place par nos techniciens spécialisés.SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 30 AVRIL '94.0211441 Depuis 4 ans Gaz Métropolitain a doublé sa clientèle dans la région (RL) - Au cours des quatre dernières années, Gaz Métropolitain a doublé sa clientèle dans la région de Saint-Hyacinthe, laquelle se situe aujourd\u2019hui à 600 clients.Pour M.Raymond Gaulin, représentant principal de Gaz Métropolitain à Saint-Hyacinthe, c'est avec un souci de partenariat que se négocient les conversions au gaz naturel avec les clients.\"Nous préconisons la stratégie des grappes industrielles et ça fonctionne très bien.Il s\u2019agit de former des équipes de travail multidisciplinaires composées d'architectes, d\u2019ingénieurs-conseils, d\u2019entrepreneurs-plombier et manufacturiers d'appareils qui ont comme objectif commun le gaz naturel\u201d, conclut-il.Dans la région maskoutaine, le réseau de gaz naturel s\u2019étend sur plus de 70 kilomètres et 95% des industries, commerces et institutions y sont raccordés.Gaz Métropolitain offre aux entreprises des programmes d'aides financières pour la conversion de leur système.Depuis décembre dernier, le parc industriel de Saint-Pie est desservi et des projets pour les municipalités de Saint-Thomas d'Aquin, Sainle-Marie-Madeleine et Saint-Dominique sont présentement à l'étude.Gaz Métropolitain compte présentement 600 clients dans la région maskoutaine, dont la majorité des institutions, industries et commerces.L'au to-ventes TEMPO 1992 ET 1993.4 ou 6 cylindres.Excellente garantie Ford, bas km.air climatise, radio Am/Fm stereo, essuie-glace int .miroirs électriques, excellent rabais sur place YAMASKA AUTOMOBILE.774-2000 FORD PROBE 1993 .Très bien équipé Bas kilométrage Garantie inspection A-1 YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000.ESCORT 1992 GT ou LX.2 ou 4 portes, garantie Ford, bien équipé, auto ou 5 vitesses YAMASKA AUTOMOBILE.7742000.FORD TAURUS 1991.Familiale, livre A-1.tout équipé, garantie YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000.¦ AEROSTAR 1989 A 1992.Bas km.avec garantie, allonge ou non.a des prix chocs.5 ou 7 places Faut voir.YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000 *\u2022 NU.\\ MVWR01 \u2022 'kv: HONDA CIVIC SI.Rouge 90.toit ouvrant électrique Radio antivol, man S vit YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000.HONDA CIVIC 1991.4 portes.5 vitesses, toit ouvrant, radio cassette, excellente condition YAMASKA AUTOMOBILE, 7742000 EXPLORER 1993.Bas kilométrage, garantie Ford XL ou XLT.4 x 4 Super spécial.YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000.HONDA CIVIC DX 93.Bleue.2 000 km.3 portes Prix 10 850$ GARAGE RÉJEAN MEUNIER, STE-MADELEINE, 795-6428 soir 795-3752 FORD RANGER 1989.Super Cab, 6 cyl auto Balance garantie Ford.YAMASKA AUTOMOBILE, 774-2000.RABBIT DIESEL LS.123 000 km.5 vitesses, voiture très recherchée AUTOMOBILES INTER-ACTION, 774-2227 SENTRA XE 1987.123 000 km.b vitesses, toit ouvrant AUTOMOBILES INTERACTION.774-2227 CIVIC LX 1988.82 000 km.4 portes, équipement électrique complet.AUTOMOBILES INTER-ACTION, 774-2227 TOPAZ L 1989.81 000 km, automatique, air* climatisé.AUTOMOBILES INTER-ACTION, 774-2227 FIREFLY 1991.72 000 km.5 vitesses, voiture economique AUTOMOBILES INTER-ACTION, 774-2227 br-% \u20143^ HONDA CIVIC DX 1993, vert automatique, balance garantie |usqu\u2018en 1998 ou 100 000 km.seulement 9 175 km.AUTOS EXCELLENCE ST-HYACINTHE INC., 3455 Laframboise (voisin de la Brasserie Maska) 774-1835.PLYMOUTH COLT GL 1993, blanc.5 vitesses, miroir electnque.aileron, balance garantie.AUTOS EXCELLENCE ST-HYACINTHE INC., 3455 Laframboise (voisin de la Brasserie Maska) 774-1835.GEO TRACKER 1992, rouge.5 vitesses, 4 x ACURA INTÉGRA RS 1991, 4 pts, 5 4.31 200 km.décapotable, système vitesses, balance garantie, kit gold.53 700 d'alarme, balance garantie septembre *95.km.AUTOS EXCELLENCE ST-HYACINTHE comme neuf.AUTOS EXCELLENCE ST- INC., 3455 Laframboise (voisin de la HYACINTHE INC., 3455 Laframboise Brasserie Maska) 774-1835.(voisin de la Brasserie Maska) 774-1835.LA VRAIE PLACE POUR VENDRE VOTRE VOITURE L\u2019auto-ventes Pour les PARTICULIERS et les GARAGES 773-6028 L\u2019auto-services DANIEL LEMONDE propriétaire Le Monde de la Carrosserie Débosselage - Peinture Antirouille à la graisse de graphite \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 771-4414 331, bout Laurier, C.P.98.Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 7B2 C*J SPECIAL PNEUS 4 SAISONS RI3 95$ pose et balancement INCLUS 41 garantie GARAGE\thasard de route\" MÉTHOT & FRÈRES ENR.VENTE ET POSE DE PNEUS Freins - Accessoires d'autos Nous faisons aussi la mécanique Nous vendons aussi des pneus usages n Stéphane et Pierre 341,4e Rang Ste-Rosalie OUVERT DE 8 H 00 À 20 H 00 - SAMEDI 8 H 00 À13 H 00 799-4877 INJECTION ST-HYACINTHE SPÉCIALITÉ \u2022 Mise au point \u2022 Injection électronique \u2022 Freins ABS \u2022 Air climatise \u2022Troubles électriques Jean-Claude Carrière, prop 1425 Ste-Catherine St-Hyacinthe ?\\îî 774-5931 nu .\u2022i N VI CD O OJ O Vous désirez réserver cet espace pour annoncer votre commerce d'AUTOS ou dACCESSOIRES Appelez-nous 773-6028 *1 U) in N o cv O Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A\u201c31 A-32 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 7 y 7m Jy CLAUDE JOYAL INC En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume\tSaint-Denis Stanbrldge Station Tél.: (819) 396-2161 TéL; (514) 787-2105 Tél.: (514) 296-8201 SE r Les apiculteurs menacés par une épidémie \u201cC\u2019est certain que ça nous inquiète.Le varroa est un parasite qui peut décimer une colonie d\u2019abeilles en l\u2019espace de deux Depuis quelques années.M.François Dubreuil qui exploite un nicher à Saint-Dominique doit être prudent, au même titre que tous les producteurs de miel québécois: l'épidémie de varoa estaux portes du Québec etpour-rait bien gagner d\u2019ici peu toutes les régions.H Roger Lafrance Ije varoa est un acarien, un petit parasite, qui peut faire des ravages dévastateurs dans les colonies d'abeilles.Le varoa s\u2019accroche à l\u2019abeille et lui suce l\u2019hé-molymphe, l\u2019équivalent du sang chez cet insecte.A la longue, l\u2019abeille s\u2019affaiblit et finit par mourir, souvent de façon assez rapide.Les premières manifestations de varoa furent répertoriées en 1902.En 1956, l\u2019URSS a connu une invasion massive de ce parasite.Plus récemment, durant les années 1980, ce parasite a fait son apparition en Europe, gagnant l'Alsace, puis la Belgique et la France.\u201cEn Europe, ils sont habitués de vivre avec ça mais c\u2019est nouveau pour nous,\u201d de confier M.Dubreuil.% A la suite de l\u2019importation d\u2019abeillespourfinsdecroisement, le varoa a fin i par traverser l\u2019Atlantique et aujourd\u2019hui, il affecte les nachers de plusieurs régions des États-Unis, notamment les états situés près des lignes canado-américaines.Depuis 1991 au Québec A la fin de l\u2019été 1991, les premiers cas de varoa furent identifiés au Québec chez certains producteurs situés sur une bande de 10 km des frontières américaines.Les responsables d\u2019Agriculture Canada comme ceux de la Fédération des apiculteurs du Québec craignent que l\u2019épidémie ne gagne toutes les régions.Le parasite peut se propager lors d'essaimage de populations infectées ou simplement lorsque les abeilles se rencontrent en butinant.La Fédération des apiculteurs conseille donc depuis quelques années aux producteurs d\u2019être prudents et d\u2019effectuer des dépistages au sein de leurs ruches.Évidemment, elle les incite aussi à éviter de placer leurs ruchers près des zones déjà affectées.\" Le problème, c\u2019est qu \u2019il se fait déjà beaucoup de pollennisation chez des producteurs de pommes, de fraises ou de bleuets, déclare François Dubreuil.Les producteurs qui y placent leurs ruches pour le temps de la floraison les déplacent ensuite vers d'autres régions.C\u2019est là que l\u2019épidémie peut se répandre rapidement.\u201d Les producteurs doivent aussi traiter leurs ruches à l'aide d\u2019un acaricide.de marque Apistan, qui est relativement efficace contre le parasite.\u201cÇa détruit environ 98% des varoas dans la ruche.En l\u2019appliquant au printemps et à l\u2019automne, ce produit permet de contrôler ce parasite et d'éviter l'épidémie,\u201d de dire M.Dubreuil.Cependant, ce traitement est dispendieux dans une industrie qui demeure toujours fragile, face aux importations importantes de mielà descoûts moindres.11 s\u2019agit cependant de quelques producteurs négligents pour permettre au parasite de prendre une forte ques producteurs ont été affectés expansion au Québec.\tpar le parasite.L\u2019organisme Dans la région couverte par compte une quarantaine de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et le membres sur l\u2019ensemble de son Syndicat des apiculteurs, quel- territoire.Le varoa peut décimer une colonie d\u2019abeilles en l\u2019espace de deux ans.(Photothèque Le Courrier) .i g Fyyyy-v- .~ V \u2022 La conservation de la faune est un sujet de préoccupation constante Si à l\u2019échelle nationale nous célébrons une Semaine de la conservation de la faune (du 10 au 16 avril), depuis maintenant sept ans, chaque semaine, l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie contribue à protéger une faune ailée bien particulière.Un jeune Busard St-Martin (Photo Réal Boulet) tpNfca En effet cet organisme, sans but lucratif s\u2019est fixé comme mission d\u2019améliorer la santé des oiseaux de proie et de sensibiliser lepublic à la conservation de leurs habitats.H Maud Trioreau Collaboration spéciale L\u2019UQROP a développé un réseau de soins et de réadaptation pour les oiseaux de proie sauvages trouvés blessés, malades ou orphelins.Les soins prodigués à ces oiseaux permettent dans près de la moitié des cas de les remettre en liberté.Mais tous ces efforts de réhabilitation sont vains si les habitats ne sont pas protégés et si le public n\u2019est pas sensi- bilisé à la vulnérabilité de cette faune.C\u2019est pour cette raison que l\u2019UQROP a pour second mandat l\u2019éducation du public par le biais d\u2019animations itinérantes présentées aux groupes qui en font la demande.La Semaine nationale de conservation de la faune correspond a une période privilégiée durant l\u2019année pour observer les oiseaux de proie.Le retour du printemps annonce des changements importants dans les populations d\u2019oiseaux.Parmi les espèces qui sont: de retour dans nos jardins, champs et forêts, nous pouvons observer les éperviers, les buses, les crécerelles d\u2019Amérique et les busards St-Martin.Alors que d\u2019autres oiseaux nous quittent, tel le Harfang des neiges, la Buse pattue et le Faucon gerfaut qui retournent nicher dans le Grand Nord.Surtout, c\u2019est le moment de voir des espèces qui ne sont pas présentes de façon régulière, mais qui passe parchez nous pour rejoindre leur lieu de nidification.Le Hibou des marais, le Pygargue à tête blanche et le Balbuzard pêcheur peuvent être observés dans la région, en ce moment.Étant donné que ces oiseaux sont en déplacement, les risques d\u2019accidents sont plus élevés et il est possible de trouver et d\u2019aider un oiseau blessé.Pour attraper un oiseau de proie blessé et éviter qu\u2019il ne vous inflige des blessures, munissez-vousdegantsépais.Capturez l\u2019oiseau à l\u2019aide d\u2019une couverture.Transférez alors l\u2019oiseau dans une boîte de carton ou de bois percée de trou d\u2019aération.Évitez les cages en grillage où l\u2019oiseau pourrait se blesser d\u2019avantage.Communiquer ensuite le plus rapidement possible avec l\u2019UQROP.au numéro : (514) 7738521 poste 545.Même si vous ne trouvez pas d\u2019oiseau de proie blessé, il est possible d\u2019aider l\u2019UQROP a remplir son mandat.Vous pouvez en effetdevenirmembredel\u2019UQROP et suivre les activités de cet organisme par le biais de l\u2019Envol, le bulletin des membres.Vous pouvez réserver une animation surlesoiseaux deproieou sivous le désirez, donnerun peu de votre temps pour participer au transport d\u2019oiseaux blessés.Données climatologiques de la Station\t/ météorologique\t/g de La Providence //é Relevé pour la période du 27 mars au 2 avril mars mars Six étudiants du Cégep méritent des bourses Canada en technologie Six étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe, inscrits à des programmes en technologie admissibles, se sont vu remettre un témoignage de reconnaissance pour leur rendement scolaire hors du commun.M.Jack Noodelman, administrateur du Bureau fédéral du développement régional, a présenté aux boursiers les Certificats du Premier ministre.Les étudiants réci- piendaires sont Cari Bruneau, Isabelle Ca-dieux, Sylvie Dalpé, Jean-François Desrochers, Iaurence Nap-pert, du programme de \u201cTechnologies et gestion des textiles\", ainsi que Sylvain Bousquet de \"Technologie de la mécanique du bâtiment\u201d.Les bourses Canada en technologie, décernées à peu près également aux étudiants des deux sexes, reconnaissent le rôle important que jouent les techno-logistes et techniciens dans l\u2019atteinte d\u2019un avantage concurrentiel qui puisse soutenir la croissance sociale et économique du pays.Ce programme représente un investissement de 151 millions de dollars affecté à la V M \u2022!* *>> Î9\"ri \u2022-iv' - Boursiers Canada en technologie.Sur la le rangée: Sylvain Bousquet, Isabelle Cadieux et Sylvie Dalpé en compagnie du directeur du Cégep, M.Ray-Marc Dumoulin; 2e rangée: M.Jack Noodelman, du BFD régional, Cari Bruneau, Laurence Nappert et Jean-François Desrochers.formation de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens et de tech-nologistes.Au cours de l\u2019année scolaire 19931994, 900 bourses seront ainsi décernées; ce nombre atteindra 1600 en 199S De l\u2019ordre de 2 500$ par année et renouvelables pour trois ans, pour un total de 7 500$, ces bourses s\u2019appliquent partout au Canada aux études admissi- bles d'étudiants inscrits nautairesetinstitutions aux collèges commu- privées.2850 rue Dessaulies Saint-Hyacinthe Québec Toujours à des prix très avantageux très grande variété de «Bearings» pour agriculture n (514) 774-5369 GAËTAN BIENVENU™ TRANSMISSIONS & DIFFERENTIELS UNITES NEUVES \u2022 UNITES tECOSDITlOMEES \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE \u2022 INSTALLATION «AGRICULTEURS» \u2022\tVous avez des projets \u2022\tVous avez besoin de matériel électrique à bon prix \u2022\tVous voulez faire affaire avec des gens compétents MATÉRIEL ÉLECTRIQUE NEUF ET USAGÉ GARANTI VENTE-ACHAT LA SOLUTION ÉCONOMIQUE POUR VOS TRAVAUX ÉLECTRIQUES Plus 3$ millions en inventaire GERARD DION & FILS INC.Tel.: (514) 793-4481 Fax: 793-4485 154 St-Patrice Saint-Liboire Sortie 145, Autoroute 20 O \u2022I n O (V O Achetez directement du manufacturier, aucun intermédiaire! 3 MOIS SANS INTERET* fBagffflr il ¦ 21\t\\\tF?f\t;\tICS U\tU «2\t.\t»V> 18 L\t\tL\t\t1\t1\tJ î?\tr\u2014*-* n :b SEULEMENT \u2019 N ¦»> *>clu; coiTif t t l»\ttfiitoïk'ittori «\u2022t ten»-.POURQUOI VOUS PRIVER?|| Rénovez ou construisez maintenant et profitez des spéciaux du printemps La qualité et les prix parlent cTeux-mémes! Sujet à Lapptot>nbon au r.rikid ¦ Plans sur ordinateur selon vos besoins (en 3 dimensions) LE MEILLEUR FABRICANT! LA MEILLEURE QUALITÉ! Tel.: (514) 546-3361 250, route 139 sud, Acton Vale Fax:(614;f4J:^ NIANQV© \u2022v/- r fafaant cUc tfiecfacie d tucMUMK etc t 'cuutcc! En collaboration avec nos partenaires associés RAYMOND, CIJAHOT, MARTIN.PARU LA FORCE DU CONSEIL Hyd ro-Québec t/ cncrt/ic n \u20227 Ci Billets disponibles au coût de 100 $ Réservez immédiatement en téléphonant au 773-3474 Le samedi 7 Spectacle présenté lors du gala de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe Souper gastronom ique Spectacle Soirée dansante mai Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A*33 A-34 - LE COURRIER - Mardi 12avnl 1994 Le français au CFM c\u2019est \"Bien plus que des mots.\u201d La preuve est que les élèves adultes ont partagé tant de questionnements et d'énergies qu\u2019ils ont réussi à déjouer les pièges minutieusement tendus par les enseignants lors de la Semaine du français au Centre de formation des Maskoutains.qui relève du Service d\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts.L\u2019événement, qui a eu lieu du 21 au 25 mars, a une fois de plus permis de nombreux échanges intellectuels dans une atmosphère amicale.Par des activités ludiques, le français s\u2019est infiltré dans des mots croisés mathématiques, des lectures énigmatiques, des devinettes anagrammatiques.des rébus homophoniques, des syllabes pictographiques provoquant des maux de tête catastrophiques et des commentaires dithyrambiques.Bref, la perspicacité des élèves fut mise à rude épreuve.Après sélection, le tirage au sort a retenu autant degagnants que de jeux.L\u2019activité de lecture \u201cLâchasse au trésor\" a soutenu l'intérêt des élèves jusqu'à la dernière heure.Les critiques favorables incitent d\u2019ailleurs les respo nsables à poursuivre cette initiative.D\u2019autre part, le concours de rédaction a fait ressortir le talent d\u2019écriture de M.Bernard Fuseiller dans son récit intitulé \u201cl£ voleur de bicyclette\u201d.Cette narration lui a valu le prix du concours.Finalement, au concours de dictées, quatre élèves de niveau secondaire ont su se démarquer en ne commettant qu\u2019une seule erreur.Il s\u2019agit de Mmes Madeleine Béland, Carole Duchesne, laicie Paré et Carmen Bourbon-nière.Une mention d\u2019honneur fut décernée à Denis Saint-Amand, élève du 2e secondaire, pour sa performance inégalée.Messieurs Denis Boudreault et Daniel Béliveau ont remporté le concours de dictée de niveau présecondaire.\u201cL\u2019édition 1994.deconclure les porte-parole du Centre.Nicole Grenon et Suzanne Montfils, a favorisé une relance dynamique au sein de notre équipe \u201chéroïque\" qui se prépare pour la prochaine Dictée des Amériques!\" La LNI est en ville Cela se parlait entre les branches.c'estmaintenantconfirmé.Une horde de quatre représentants-mystère de la Ligue nationale d\u2019improvisation prend d\u2019assaut le Centre culturel de Saint-Hyacinthe le samedi 23 avril.Les valeureuses étoiles de la Ligue d'amateursd\u2019improvisation théâtre arriveront-elles à défendre le fort de l\u2019impro?Les billets sont déjà en vente.Il suffit de contacter Daniel Bonin, au 771-1649,ou Gaétan Montreuil, au 798-2106.Les gagnants des concours de rédaction et de men Bourbonnière, Denis Saint-Amand, Denis dictées.Dans l\u2019ordre: Bernard Fuseiller, Made- Boudreault.N\u2019apparaît pas sur la photo, Daniel leine Béland, Carole Duchesne, Lucie Paré, Car- Béliveau.(Photo: Isabelle Lévesque) \u2022 \\.ffrt; K Uf \"X %?¦Ill* 41 iX-r* JrvT# »tüvfm- \u201cJamais deux sans moi.\u201d Conférence pour couples seulement (MP)-Après une tournée provinciale, M.Gilles Vachon a été invité par la Maison de la famille des Maskoutains à présenter sa toute dernière conférence: \u201cJamais deux sans moi.\u201d Toute la population est invitée à y assister le jeudi 14 avril prochain.à 19 h 30, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Psychologue d\u2019expérience, M.Vachon n\u2019hésite pas à manier l'humour pour faire réfléchir sérieusement sur les problèmes de tous les jours.Iü première partie de la causerie fera assister au spectacle du quotidien: Que se passe-t-il donc dans la tête de chacun pour en arriver à ne pas se comprendre?Le conférencier veut ainsi faire prendre conscience au couple M.Gilles Vachon, conférencier $31 Wfc- qu\u2019il est formé de deux acteurs qui se font du cinéma, chacun pour soi, tout en essayant de se produire au théâtre du couple.Dans un deuxième temps, M.Vachon invitera les participants à identifier les mécanismes ou moyens dont ils peuvent se servir pour éviter les pièges de la communication.Les billets sont en vente au prix familial de 5$parpersonneet les profits serviront à financer les activités de la Maison de la famille, située au 2600, Beaupar-lant, à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples informations ou réservations, composer le 771-4010.Cartes professionelles Electrolyse Fini vos problèmes de poils! Aiguille personnalisée et stérilisée \u2022 Thermolyse, élecfrolyse, blend \u2022 Épilation cire chaude et tiède 778-2971 O Hélène Asselin \" Professionnelle diplômée g w Clinique de médecine et nutrition des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Louise Messier 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 O m rw a o O Photos mariage Photos à domicile Groupe et entants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 TéLs 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 O 8 (M O Excavation P.Laramée Enr SPÉCIALITÉS: ?Réparation ?\tDrain français ?\tService de mini-pelle Q LAVAL 951-4370 - H U LL/OTTAWA 1-819-643-6403 - QUEBEC/LEVIS 1-418-622-0734 - MTL 951-4370 FABRICATION & REPARATION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE (neuf et usagé) BATONS DE GOLF PERSONNALISÉ LEÇONS PRIVEES ET DE GROUPE Refinitlon: Bois, métal, graphite Tige: Dynamic, titanium, graphite Grip: Eaton, Avon.Newman denis bérard golf shop 2830, rue Pagé, app.3 Saint-Hyacinthe 774-8949 Sfxqef tcc 52 avec les professionnels du milieu Paul Paradis, v.a.publicitaire T6I.: 773-6028 Mtl.: 464-2918 Fax: 773-3115 T-V Courrier OC lAlMT-MYACINThC 655, avo Sainte-Anne SaJnt-Ryadnthe J2S5G4 IIVC1W voiture sport\" 0,1 journalistes automob.le du u voiture d'occasio'^on'lW.canadienne des aulon.oM.sies 0 mcillouros voUun^en W» ir and Driver, janvier 199 0\u201e Vindico do performanco aut .«crcuPWI.lWoll^ , C i/ohicle Performance S y l ', ( ,RA 1994 AUtoninbiUst»*\" ÈÊÊÊM \u2022row r.%V.\u2022' Saint-Valérien: Juneau accuse les libéraux de favoritisme (RL) - La députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, a accusé le gouvernement libéral de faire du favoritisme en versant une subvention de 550 000$ à la municipalité de Saint-Valérien pour la réfection de ses routes.La députée péquiste a en effet soulevé cette question à l\u2019Assemblée nationale le 31 mars dernier, qualifiant ce geste de patronage et de favoritisme.Selon Mme Juneau, cette subvention n'a fait l'objet d'aucune recommandation de la part du ministère des Transports du Québec.\u201cCe montant est purement et simplement un acompte à un ami du régime\u201d, a déclaré Mme Juneau à l\u2019Assemblée nationale, faisant référence à la décision du maire Michel Daviau de se présenter à l'investiture libérale du comté de Johnson.Interpelé par la députée, le premier ministre Daniel Johnson a déclaré que celle-ci \"insultait tout le monde et laissait croire que le maire met ça dans ses poches, ce qui est une sottise et c\u2019est indigne de la députée\u201d.De son côté, le maire de Saint-Valérien s\u2019est bien défendu que relier cette subvention à sa volonté de devenir candidat libéral aux prochaines élections.lia rappelé que cette aide de 550 000$ allait servir à améliorer grandement le réseau routier de sa municipalité qui souffre de grandes déficiences.Saint-Valérien possède en effet 62 km de routes, dont les deux tiers ne sont pas pavés et sont fréquentées par de nom- breux camions lourds.Ainsi, l\u2019aide promise par Q uébec et éch donnée sur deux ans servira à la réfection du chemin de l'École, du lOerangetdullerang.Une partie des travaux ont débuté l\u2019automne dernier alors que le ministre responsable de la Montérégie, M.André Bourbeau, était venu inaugurer le début des travaux dans le rang 10.Elle-même, la muni- cipalité consacrera pas moins de 400000$ pour la réfection de son réseau routier sur une période de trois ans.Selon Michel Daviau, il n\u2019y a aucun lien entre sa décision de se porter candidat à l\u2019investiture libérale dans Johnson et une subvention de 550 000$ pour la réfection de ses routes.(Photothèque Le Courrier) Conférence sur les pergolas, jardinières et balconnières M.Claude Gi-rouard, professeur au Jardin Botanique de Montréal, prononcera une conférence au cours de laquelle il donnera des renseignements précieux pour em-bellirson environnement le lundi 18 avril à 19 h 30 à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.M.Girouard possède une vaste expérience dans ce domaine.Pour parfaire ses connaissances, il a aussi fait un stage de sue mois en Europe.Il communiquera aux participants les données nécessaires pour installer une pergola.Pour ajouter une note de couleur, il donnera également des méthodes pour fabriquer des jardinières et des balconnières et comment les entretenir tout au long de l\u2019été, I.a projection de diapositives appropriées accompagnera son exposé.Les non-membres intéressés par le sujet qui sera traité peuvent également participer à cette soirée.Les frais sont de 3$.Pour plus de renseignements, appeler au 773-9506 ou au 7993376.Même le taux t ON LA Financement de 4,8 % Le coupé et la berline sport Integra vous sont maintenant offerts à un taux de financement exceptionnel de 4,87.Cette offre prend fin le 30 avril.Passez vite chez votre concessionnaire Acura, et voyez pourquoi on dit que la \"Meilleure nouvelle voiture sport\" s\u2019est encore améliorée.Impressionnez-vous.INTEGRA 1994 ACURA liU.wM\u2019imnt au toux de 4.8' .pour 4S mois offert, sur approbation do crédit, .i Ru hat do tout modèle Integra l\u2018*>4 Kxemple - financement de E 0tH6 au taux annuel de 4,S'.pour 4S mois: versement mensuel de 344, «8$.coût d'emprunt de 1 5E.K4$, obligation tolaleile 1»ôE.84$.Transport el preparation, trais d\u2019inunatriculation, taxes et assurance* en mis I otlre ptnul tin le M) avril 1^4.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.ACURA CASAVANT .2499, Casavant O., St-EIyacinthe Tél.: 771-0101 v \\- \u20229-\t- M * V A-36 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 «g 3Ü£ As-»&5 \u2022A ' ÜÜ« Bar .t.-i '«iSîîj-cTinv-si mii \u2022'\u2022'\u2022.¦rr.tr.*- ¦¦*UA 1 -tra\u2019n^M *' >«sa?¦k- \u2014 >JT2?-s***W- Avec son design révolu iionnaire a habitacle avancé, son empaticmeni plus large pour une con-duile sporiive, I Intrepid s\u2019esi avéree une reussile excepuonnelle des sa premiere année sur le marche en elant primée « Voilure de l\u2019année » (A)AC IWî)! CHRYSLER INTREPID 1994 20 725 h'*;ui»r »l»< ut |J .11 l.llni!h,i il*'\t\u2022 \u2022\tPeux coussins de sécurité \u2022\tMoteur Vo de y 3 I \u2022\tBoite automatique a 4 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\tVolant inclinable, régulateur de vitesse \u2022\tRadio-cassette AM/IM \u2022\tRétroviseurs extérieurs ehaul- lants a commande électrique \u2022\tC «laces et verrouillage a com- mande électrique l^»*\"\t*»irrv^r* 'Transport (760 $).immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, QUELQU\u2019UN DE FIABLE.Vlymouifi [ornions Ooilqo CHRYSLER Cornions 0 otlge .\u2022 Ensemble 22C ¦ Météo /T /.r Une vraie semaine de printemps du soleil 12 avril:\t6 h 12 - 19 h 34 13 avril:\t6 h 10 - 19 h 35 14 avril:\t6 h 08 - 19 h 37 15 avril:\t6 h 06 - 19 h 38 16 avril:\t6 h 05 - 19 h 39 17 avril:\t6 h 03 - 19 h 41 18 avril:\t6 h 01 - 19 h 42 \\jà prochaine semaine qui nous conduira à la mi-avril connaîtra des températures plus chaudes que la moyenne saisonnière.I.es journées avec les plus fortes probabilités d\u2019averses seront en milieu de semaine et au début du prochain week-end.Les températures les plus chaudes seront observées dans la deuxième moitié de semaine.Les derniers amoncellements de neige disparaîtront graduellement durant la semaine et auront pour effet d'augmenter le niveau des rivières de la région.*** \\ja semaine du 3 au 9 avril a connu pour une deuxième semaine consécutive des températures légèrement sous la moyenne saisonnière.Ce fut quand même la semaine la plus douce depuis lami-novembre dernier avec une température moyenne de 2.4° C.Trois journées ont enregistré des maxi- mums supérieurs a 10° C.Par contre, la température est demeurée sous le point de congélation durant près de quatorze heures consécutives lors d'une accumulation importante de neige.Quatre journées ont reçu des précipitations abondantes de pluie et de neige, pour une accumulation totale de 1(5 mm de pluie et 32 cm de neige.Les précipitations les plus acides furent enregistrées le 3 avril avec un taux d\u2019acidité 32 fois supérieur à la normale.Iz; soleil fut plutôt timide, alors que cinq journées ont enregistré moins d\u2019une heure d\u2019ensoleillement pour une insolation totale de 22 heures.La moyenne hebdomadaire pour cette période de l\u2019année est d\u2019environ 36 heures.La vitesse moyenne du vent fut de 11 km/h.\\jsl journée la plusventeusefut lejour de Pâques avec des rafales supérieures à 60 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur Sud-Ouest durant 30 heures.?Voici un portrait du mois d\u2019avril après 10 jours.La température moyenne enregistrée a été de 2,5° C, ce qui représente 0,3° de moins que la normale qui se situeà2,8°C.Un total de 16 mm de pluie est tombé sur larégion, ce qui représente 5 mm de moins que la normale qui est de 21 mm.De plus, 33 cm de neige ont été enregistrés ce qui représente 31 cm de plus que la normale qui se situe à 2 cm pour la période.Par ailleurs, seulement 35 heures d\u2019ensoleillement ont été enregistrées ce qui représente 17 heures de moins que la normale qui est de 52 heures.Durant cette période on gagnera 19 minutes de clarté.Le premier quartier de lune est prévu pour le 18 avril à 22 h 35.Michel Morissette La neige qui s'est abattue le 7 avril dernier dans la région donnait l'impression d'un retour en force de l'hiver.Qu\u2019à cela ne tienne, le beau temps des prochains jours devrait nous réconcilier avec notre climat nordique.(Photo P.P.M.) a** t&astr* «sr»* £ il *5» ** «er* v çgjfl Cégep =71 de Drummondville CHOISIR LA COHP £3 S\u2019offrir une formation en: TECHNOLOGIE DE L\u2019ESTIMATION ET DE L\u2019ÉVALUATION IMMOBILIÈRE (T.E.E.I.) (Programme de la famille des technologies du bâtiment et des travaux publics) C\u2019EST: \u2022\tUNE FORMATION DE QUALITÉ COMPRENANT LES DISCIPLINES SUIVANTES: -\tévaluation immobilière\t- architecture -\testimation des coûts\t- construction -\tgénie civil \u2022\tUN TAUX DE PLACEMENT DE 87% (cohortes 1988-92) \u2022\tDES ÉQUIPEMENTS À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE \u2022\tUNE FORMULE ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES, comprenant des stages rénumérés à l\u2019intérieur du programme C\u2019est un programme d\u2019études collégiales protessionnel reconnu, ouvrant sur une grande variété de postes dans les domaines de l\u2019estimation des coûts (construction, architecture, génie civil) et de l\u2019évaluation de bâtiments Pour votre demande d\u2019admission, veuillez suivre les procédures prévues par le SRAM.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS:\tContactez le secrétariat du Service de l\u2019encadrement scolaire du Cégep de Drummondville au (819) 478-4671 poste 228.S \t PRÉUNIVERSITAIRES Sciences santé\tMusique Sciences pures et appliquées\tDanse Sciences humaines\tLettres\tPROFESSIONNELS Soins infirmiers\tTechniques de bureau Électrotechnique\tInformatique Techniques administratives\tMusique populaire «O V) Ol O I - - \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 * \u2022 # 4 i .(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022CI \u2014 - \u2022 A y .* *\t.\t.».tm Mardi 12 avril 1994 - LE COURRIER - A\"37 A-38 - lecourrier- J?/ /, Deux fois plutôt qu\u2019une! a en c > (TJ OJ I* Six mois après avoir retenu trois axes de développement culturel à Saint-Hyacinthe, voilà que deux organismes voient le jour en l\u2019espace de quelques heures.Le premier a pour mission de développer le marché du spectacle alors que le second vise à soutenir les artistes maskoutains.C\u2019est en quelque sorte la réponse municipale à la rumeur voulant qu\u2019une fondation sur la culture s\u2019implante et se développe dans la région.Et il est d\u2019ores et déjà acquis que les artisans de cette fondation n\u2019iront pas plus avant dans leur projet; ne serait-ce que pour éviter la multiplication des structures sur le même sujet.Ce retrait avant même de mettre en place des structures formelles est regrettable parce que la fondation proposée voulait se donner une vocation élargie non Pierre Bornais EN MARGE fA TA Im Survivance, bien enracinée dans le milieu maskoutain, ne sera pas parvenue à passerait travers de la difficile période économique des dernières années sans heurts.Elle est contrainte aujourd'hui à revoir scs stratégies.Le moins qu'on puisse dire est que les administrateurs de cette mutuelle-vie n'ont pas été trop bien guidés par leur bonne étoile, car ils sentent le besoin maintenant de se départir des acquisitions effectuées au fil des ans, parce quelles sont devenues un boulet pour la Survivance.Evidemment, il n'est pas question que la compagnie d'assurance liquide la Maison Saint-Vincent Verrier demain matin.Toutefois, il a été clairement établi que les administrateurs n'hésiteront pas lorsque l'occasion se présentera.Si la Maison Saint-Vincent Verrier, jadis un havre de paix et de réflexion, était destinée à hériter du siège social de Im Survivance, quelle sera donc sa vocation des années 2000?Le Taciturne n 'en a pas la moindre idée! Et vous?Le Taciturne seulement au niveau du territoire mais aussi au niveau des moyens concrets pour venir en aide aux artistes.Il est regrettable qu\u2019une fois encore, la Ville fasse cavalier seul, même si dans le contexte des négociations: sur les modifications au schéma d\u2019aménagement de la MRC, le temps est plutôt à l\u2019orage entre la Ville et ses partenaires de la MRC.Et même si la création de deux organismes para-municipaux en quelque sorte vient répondre à une partie des besoins, il n\u2019est pas assuré d\u2019une part qu\u2019ils auront accès à toutes les formes de financement qui sont disponibles notamment dans le cas d\u2019une fondation.D\u2019autre part, ils demeurent sous le contrôle de l\u2019administration municipale qui en assure le financement, du moins pour le moment.Force est de reconnaître que la Société de diffusion des spectacles et le Conseil des arts et de la culture ont le mérite insigne d\u2019exister.Et il leur appartiendra d\u2019exercer au sein de la population mas-koutaine une action bénéfique qui aboutira à la mise en place des structures requises pour faire de Saint-Hyacinthe un centre de rayonnement culturel, caractéristique que la Ville a déjà possédé et qu\u2019elle n\u2019aurait jamais dû perdre.C\u2019est à un véritable travail d\u2019éducation qu\u2019il leur faudra se livrer, même si le temps passe.Mais il ne faut pas se laisser obnubiler par des échéanciers à court terme et surtout par des préjugés qui orienteraient à l\u2019avance la volonté de la population.Parallèlement à ces créations, la firme Léger et Léger prépare un sondage à la demande de l\u2019administration municipale afin de connaître davantage les attentes de la population maskoutaine au chapitre de la mise en place d\u2019une structure dont la vocation première serait de servir de lieu de réali- sation de la culture maskoutaine.Tout cela est de bon augure car on a quitté le monde des discours pour passer dans celui des réalisations.Il faudra sans doute faire preuve de patience et d\u2019ouverture pour permettre au dossier du développement culturel de suivre une évolution normale.Mais il serait dommage que tout ce qui est entrepris, de bonne foi, aboutisse une fois encore à des rapports qui seront relégués aux oubliettes.Cela, personne ne devrait le permettre! r Ti £Nsr \\ ON DIRAIT QU'IL V A UNE FUITE DE v courant:./ COMMENTA Pourquoi pas une lettre aux pétrolières?Lundi après-midi, en pleine tempête (le textes, le téléphone sonne.Au bout du fil se trouve un résident de Saint-Hyacin-tlu qui se déplace régulièrement à Montréal et qui dit en avoir ras-le-bol de voir les sta-===== = =\t: lions d\u2019essence maskoutaines demander plus d\u2019argent par litre d\u2019essence que celles situées sur la Rive-Sud et dans la Métropole.Michel Lamarche hst-ce que quelqu\u2019un est capable de préciser où est la différence entre l\u2019essence livrée à Saint-Hyacinthe et celle transportée dans plusieurs autres régions du Québec?Est-ce que la réputation accordée a la cité maskoutaine, qui fait d\u2019elle une des villes comptant le plus de millionnaires per capita au Québec, a quelque chose à voir avec le fait que les automobilistes de Saint-Hyacinthe doivent verser 57.9C pendant qu\u2019à Montréal, le litre d\u2019essence se vend 52,9C le litre?On imagine que non mais pourtant.Shell.Esso et toutes les autres compa- gnies pétrolières exigent cinq cents du litre de plus en terre maskoutaine, sans raison valable et sans que personne ne réagisse.I) ailleurs, il est permis de se demander si la Ville de Saint-Hyacinthe, la Corporation de développement économique et/ou la Chambre de Commerce ne devraient lias investir 43C de leurs budgets respectifs pour rappeler aux patrons des pétrolières que les Maskoutains versent la même essence dans leur voiture que les autres residents du Québec.Et qu\u2019ils devraient donc leur verser le même nombre de cents, pas plus.Président et éditeur: Denis Laçasse Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J -Marie Fontaine Michel Lamarche Secretaire: Josee Bachand Photographie: Photo P P M.(Robert Gosselin, Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Noms, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Danielle Vary Publicitaires: Paul Paradis.Norbert Saint-Martin, Gerard Leblanc.Michel A Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secretaire: Linda Douville \u2022 \u2022\u2022Si-JU » vtfc.Al.li.t Syndique Depot Ie9.1l Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine 43$ par année Poste au Canada.43$ par année a l'extérieur du Canada.160$ par année plus taxes s'il y a lieu Tant* reproduction d»«.annonces ou ck-, informations est nterate \u201cDécouvrons le monde avec AFS\u201d Le grand prix remporté par Jean-François Racine, de l\u2019école Saint-Joseph (MP) - M.Jean-François Racine, directeur des élèves du 2e cycle, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph, a gagné le grand prix du concours national \u201cDécouvrons le monde avec AFS\u201d.Le prix consiste en un voyage pour deux personnes à destination d\u2019un des pays AFS participants à travers le monde ainsi que 500$ d'argent de poche.Une cérémonie a eu lieu le 18 mars dernier, au pavillon Bourdages de l'École, au cours de laquelle le directeur de \u2014wz AFS Interculture Canada a manifesté sa reconnaissance envers l\u2019école Saint-Joseph.Sur la photo, dans l\u2019ordre: M.Olier Roseberry, président du comité AFS Saint-Hyacinthe; Sr Angèle Daneau, directrice générale de l\u2019École; M.Jean-François Racine, lauréat du concours AFS; Mélanie Sicotte, sélectionnée par AFS pour étudier un an en Jamaïque; à l\u2019arrière, M.Claude Roberge, directeur AFS Interculture Canada.Tirage du mercredi 94-04-06 5\t17\t20\t27\t28\t31 Numéro complémentaire: 47 GAGNANTS\tLOTS 6/6 1 5/6-\t9 5/6\t384 4/6\t20 663 3/6\t365 853 Ejgtra 2 405 173.50 S 80 172.40 $ 1 503,20 $ 53.50 $ 10,00 $ Tirage du mercredi 94-04-06 NUMÉROS LOT 225151\t100 000,00$ Tirage du samedi 94-04-09 4\t9\t30\t31\t45 49 Numéro complémentaire: 32 GAGNANTS\tLOTS 6/6 2 5/6-\t3 5/6\t316 4/6\t19 433 3/6\t373 327 EQtra NUMÉROS 1 458 008,10$ 291 601.60 $ 2 214,70 $ 69.00\t$ 10.00\t$ Tirage du samedi 94-04-09 LOT 974452\t100 000.00 $ du 94-04-02 au 94-04-08 3\t\t4 Samedi\t066\t8286 Dimanche\t078\t3331 Lundi\t334\t9726 Mardi\t097\t1354 Mercredi\t245\t6277 Jeudi\t031\t3219 Vendredi\t307\t4105 Tirage du: 94-04-06 5\t11\t13\t16\t17 19\t21\t22\t29\t34 35\t37\t48\t51\t54 56\t57\t63\t64\t67 Tirage du: 94-04-04 1\t2\t7\t8\t17 21\t25\t28\t29\t30 35\t41\t42\t45\t46 48\t52\t53\t54\t70 Tirage du: 94-04-08 9\t10\t14\t18\t22 25\t29\t31\t33\t35 38\t39\t41\t42\t49 52\t54\t61\t62\t70 Tirage du 94-04-08 INTEI ¦mus NUMÉROS LOTS 722555\t50 000 $ 22555\t5 000 $ 2555\t250\t$ 555\t25\t$ 55\t5\t$ NUMÉROS LOTS 72255\t1 000 $ 7225\t100\t$ 722\t10$ Tirage du 94-04-08 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES NUMEROS\tLOTS 136872\t250 000 $ 36872\t2 500$ 6872\t250 $ 872\t25$ 72\t10$ Tirage du samedi 94-04-09 2\t12\t14\t17\t20\t41 Numéro complémentaire: 30 GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t0\t22618,10$ 5/6\t37\t1 018,80$ 4/6\t1 421\t49.50 $ 3/6\t23 271\t5.00$ MISE-TÔT\t1\t16\t25\t33 GAGNANTS\tLOT 81\t617,30$ Tirage du 94-04-09 1er SELECTION\t78 v * K A ?2e SELECTION 4 * 5 * V ?R ?Atout ?Atout * CATÉGORIES DE LOTS\tLOTS (pour chaque sélection) 5 cartes ?Atout 5 cartes 4 cartes + Atout 4 cartes 3 cartes + Atout 3 cartes 2 cartes ?Atout 1 000 OOO $ 50 000 $ 1 000 $ 200 $ 20 $ 10 $ 2 $ ?mise gratuite AFS Interculture Canada.M.Claude Roberge, a remis le prix à M.Racine, ainsi qu'un certificat d\u2019appréciation à la direction de l\u2019école pour son appui aux programmes d\u2019échanges internationaux AFS.Le concours qui s\u2019adressait à toutes les écoles secondaires du Canada, visait justement à souligner l\u2019ap- pui des écoles aux programmes d\u2019échanges internationaux de AFS Interculture Canada.En appuyant les programmes AFS, l'école Saint-Joseph contribue à favoriser le rapprochement entre des gens de culture différente et à promouvoir l\u2019amitié entre les nations.Une étudiante de cette école pourra d\u2019ailleurs profiter de cette expérience unique car elle a récemment été sélectionnée pour participer au programme Année à l\u2019étranger.Mélanie Sicotte se rendra ainsi étudier un an en Jamaïque, à compter de l\u2019été prochain.Chaque année une centaine de familles québécoises viventune expérience inoubliable en ouvrant les portes de leur foyer à un étudiant étranger.De même, plus de 120 jeunes québécois partent aux quatre coins du monde en participant à un programme AFS.Pour obtenir de plus amples renseignements su r ces programmes.on peut communiquer, sans frais, avec le bureau national au l- * 800-361-7248.Club Aventure Première rencontre du nouveau conseil Les membres du nouveau conseil d\u2019administration du Club Aventure Plein Air de Saint-Hyacinthe se sont réunis pour une première fois au Parc Les Salines, le 7 avril dernier.11 s\u2019agit de M.François Saint-Pierre, président; M.Simon Gauthier, trésorier; M.Eric leuenberger, trésorier adjoint; Mme Annie Champagne, secrétaire; Mme Maryse Ialonde, directeur aux communications; M.Pierre Bourdon, assisté de M.Pierre Lemay.comité randonnée pédestre; Mme Danielle Drouin, assistée de M.LaurentClou-tier, comité escalade; M.Paul Daoust, comité ski de randonnée; M.Jean Implante, assisté de M.HervéTremblay, comité vélo de montagne; et M.Jean-François Houle, assisté de Maryse Lalonde, comité canot.Le but du Club est d\u2019offrir à la population de Saint-Hyacinthe et des environs, un ensemble d\u2019activités de plein air pour la famille à expérimenter, dans les secteurs privilégiés.Programmation estivale Les directeurs de chacun des comités ont conséquemment présenté leurprogramma-tion estivale.Le comité randonnée pédestre organise pour l\u2019été quatre sorties dans les Adirondacks.dans les états du Vermont et de New York.La sortie au Mont Algonquin dans les Adirondacks est prévue pour la fin de semaine du 7 et 8 mai et l\u2019activité s\u2019adresse aux mordus du plein air car le coucher se fait sous la tente et le camping est situé à 4 kilomètres du stationnement (les randonneurs devront porter tous leurs bagages).Le transport se fait en auto et il faut compter trois heures de route pour se rendre à Adirondacks Loj.Les personnes qui sont intéressées par cette sortie sont priées de réserver avant le 26 avril en contactant M.Pierre Lemay au 771-0618.Une réunion préparatoire est prévue le 27 avril, à 19 h 30, au Centre culturel (salle Nadeau).Pour sa part, le comité canot a planifié deux expéditions: une journée sur la rivière Yamaska, entre Saint-Hyacinthe et Massue-ville et une fin de semaine au Parc de la Mauricie.Au comité escalade, une sortie est prévue au Mont Cê-saire à Val-David lan-disqu\u2019aucomitédevélo de montagne, trois randonnées sont organisées aux Mont Mégantic, Mont Tremblant et Mont Sainte-Anne.Pour le détail de chaque expédition, consultez le Répertoire été 1994 des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe.Vous pouvez au ssi contacter François Saint-Pierre au 771-7426 ou Éric Leuenberger au 7738558.MH-' K .V Voici les membres du nouveau conseil d'administration du Club Aventure Plein Air de Saint-Hyacinthe.Dans l'ordre habituel on retrouve, à l\u2019avant: Danielle Drouin (escalade), Jean-François Houle (canot), Éric Leuenberger, trésorier; et Annie Champagne, secrétaire.À l'arrière: François Saint-Pierre, président; Hervé Trem- blay ( vélo de montagne), Maryse Lalonde (communications), Paul Daoust(ski de randonnée) et Pierre Lemay (randonnée pédestre).Simon Gauthier,trésorier; Pierre Bourdon (randonnée pédestre), Laurent Cloutier (escalade), Jean Laplante (vélo de montagne) étaient absents lors de la prise de la photo.Mardi 12 avril 1994 - LE COURRiER - ï(\\-39 A-40 - LE COURRIER - Mardi 12 avril 1994 / / -J*7\" 7* v* \"?fir-aàS T'«?'* sortie 130 a \u2022.> ¦ \u2022 ¦* .: fT£'y] hs» WW .\u2022iaAN .-y- ¦¦ HP*** L\u2019EVENEMENT v'VaV \u2022 r.- ¦* ,*¦*\u2022 V' \u2022 _ .WP1m/! «W jh t Roulez plus de kilomètres payer moins de milles! .10 888$\u2019 Élantra GL 1994 Voiture familiale par excellence, l\u2019Élantra allie la puissance d\u2019une sportive à l\u2019élégance d\u2019une berline.Comprend entre autres: \u2022 Moteur de haute technologie à DACT, 16 soupapes et injection multipoint \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Siège arrière pliant et modulaire 60/40 Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique 7 988$ 11 388$ Excel CX 1994 L\u2019Excel à hayon, la plus équipée des économiques, vous offre plus d\u2019équipement de série que toute autre voiture de sa catégorie.Comprend entre autres: \u2022 Pneus radiaux toutes saisons ceintures d\u2019acier \u2022 Freins servo-assistés * Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Direction à pignon et crémaillère \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent réglable Scoupe 1994 La fougueuse Scoupe vous donne plus de plaisir pour votre argent que toute autre sportive.Comprend entre autres: \u2022 Moteur ««Alpha» à haut rendement énergétique avec injection multipoint \u2022\tPneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier \u2022\tSiège arrière pliant et modulaire 60/40 \u2022 Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L\u2019INDUSTRIE: 5 ANS/100 000 KM1 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES1 Incluant: Livraison d\u2019essence \u2022 Changement de roue en cas de crevaison \u2022 Déverrouillage \u2022 Remorquage HYuroni 0n évolue à voire avantage \u2022 « Mire d\u2019une durée limitée u pnrtifdu 1 avril 1991.I.\u2019Klantra CI.a partir rie lu 888$.l.'Kxcel (*X 3 parle- a partir «le 7 988$, ScoiqH* madele rie hase a partil «le 11 388$.Immatriculation, transport, preparation et taxe- en -u*.la- prix indique*» vint le> I\u2019 l) S K .moin*.!«\u2022 raliai** promotionnel \u2022 Uen>*ei^iiemeniM'hex les concessionnaires.Grande Vente de démonstrateurs Le bon Le meilleur Le vrai LES GALERIES NISSAN Boîte manuelle Comptant = 1500$ ou Échange équivalent Transport et préparation inclus mois par mois Boîte manuelle Comptant = 2000$ ou Échange équivalent Transport et préparation inclus mois par mois Automatique Comptant = 2900$ ou Échange équivalent Transport et préparation inclus mois par mois Automatique Comptant = 2800$ ou Échange équivalent Transport et préparation inclus mois par mois Les gens avisés lisent les petits caractères = Transport et préparation inclus Taxes en sus.Limite de 24.000 km par année.Frais de 0,07c du kilomètre excédentaire.Sentra DLX coupé 1994 Jr*?a Altima XE 1994 XE 1994 3SK __îh*_ .-i « .- NISSAN \t \tNe \t »\t \t \t wSt ¦\u2019»,\t [¦ \u2022 A\t 0211454 "]