Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 juin 1994, B. Info-Détente

[" I rare» «S8JP Wf \u2022 *>*\u2022 iÜ/Sf I - \u2022\u2022 xUJMlÈ ihy&R \u2022VH ass®» Du ilièdüt1 ci' di&.lee U.iim - ommaire Production les Trois coups répète pour une deuxième année l'expérience d'un théâtre d été.Page B-3 La Fête nationale des Québécois n'est pas passée inaperçue dans la région de Saint-Hyacinthe.Page B-2 ANNONCES CLASSÉES.B-13 ARTS ET CULTURE.B-4 CINÉMA.B-5 CINÉ-PARC.B-7 COMMUNAUTAIRE.B-31 HORAIRE TV.B-9 HOROSCOPE.B-2 MOTS CROISÉS, CACHÉ.B-31 OÙ ALLER?.B-5 y FESTIVAL DE CREVETTES Assiette de crevettes style papillon Crevettes avec filet mignon Crevettes avec filet de poulet Crevettes avec filet de sole Crevettes avec cuisses de grenouilles\t^ aai L* mm» §n GRILLADES ET FRUITS DE MER 3910, boul.Laurier, Sainte-Rosalie De 11 h 00 à 16 h 00 20 spéciaux menus du jour SERVIES AVEC SOUPE, ¦¦¦«»» SALADE AU CHOIX CÉSAR OU CHEF RIZ ET PATATES MAISON 771 -4239 Cf r t c 7J Cf i: Mardi 28 juin 1994 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 28 juin 1994 -, 1 - On pourrait parler d'une Fête Nationale sans histoire qu'on ne se tromperait pas d beaucoup.Les festivités dan la région maskoutaine' ont été somme toute très tranquilles.\"On n\u2019a pas senti de (erVeur- ce(e année et c'était le même sentiment un peu partout, de dire la côordoni natrice de la Fête Nationale à Saint-Hyacinthe.Mme France Guilmain.Les gens n\u2019avaient pas envie de relier la Fête Nationale à la politique.Ils ne voulaient pas en entendre parler .\u201c 4» Roger Lafrance En fait, toutes les activités à Saint-Hyacinthe ont connu un bon succès, même si les participants ont tenu à fêter paisiblement.Le spectacle \"La foire de la chanson québécoise\" avec Lyne Jodoin, Yvan Pion, Serge Sauvé et Stanley Colimon a été bien apprécié par une foule aussi importante que celle de l'an dernier.\"On sentait que les gens avaient envie de chanter, mais si on ne sentait pas qu'ils avaient le coeur à la fête,\" a précisé Mme Guilmain.Le 24 juin, la messe à la cathédrale tout comme les activités familiales au Parc du Bois des Pins et le récital d'orgue a attiré de nombreux Maskoutains.\"Nous avons reçu entre 400 et Les chanteurs du spectacle du 23 juin à Saint-Hyacinthe ont fait vibrer les participants en rappelant les plus grandes chansons québécoises.On reconnaît ici Yvan Pion.Lyne Jodoin et Serge Sauvé.500 personnes tout au long de la journée, de révéler la responsable des activités au Bois des Pins, Mme Julie Plante.Ça n'a pas dérougi et on a reçu beaucoup d'enfants en bas âge, beaucoup de parents avec des pousse-pousse.C'était un de nos objectifs puisqu'on voulait souligner l'Année de la famille.\" Même succès pour le récital d'orgue à la Cathédrale qui a accueilli quelque 400 spectateurs.Photos P.P.M.Sainte-Rosalie Les festivités ont aussi connu un bon succès à Sainte-Rosalie.Mme Caroline Dion, responsable des communications au Service récréatif et communautaire, a indiqué que la participation avait été meilleure qu'en 1993.La course des petits cochons braisés, les Gym Masters ainsi que la partie de balle entre le Laser et les Chevaliers de Colomb ont été les activités les plus populaires.St-Paul d\u2019Abbotsford Champêtre 5, route 235 Alexis Morin, Producteur Fraises super sucrées sans fongicide chimique unique dans la région 65é/lb cueillir/nous en avons en kiosque \"paiement direct Desjardins\u2019\u2019 (514) 379-5217 Ouvert dès 6h00 Tous les jours Salle à manger cap.120 pers.Salle réunion insonorisée cap.40 pers.LUNDI AU VENDREDI CHOIX DE 22 MENUS DU JOUR A\tJÊ 50$ partir de: de II h00à 19h00 IN SAMEDI - DIMANCHE VICTOR DOE Guitariste-chanteur, auteur compositeur interprète Restaurant Collibri\t: 157 Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin « 796-2157 *796-2332\ts \u2022*4V4 e Les enfants furent nombreux, comme ici à Sainte-Rosalie, à se faire maquiller aux couleurs du Québec.AU COIN DU SMOKED MEAT maintenant OUVERT SPÉCIAL SOIR rf\tsoir\tMardi\tsoir\tMmredi* Smoked meat indus: salade de choux, cornichon, frites SPECIAUX JUSQU'AU 4 JUILLET Smoknl Meut Irauclie à la niai SoiiH-ninrin 10 |io.$3.50 Pouline rr\"iilit»rt Pouline; ail Smoknl Meut Poutine Italienm 200, Concorde nord,\tg centre-ville Saint-Hyacinthe 774-4088 \u201d ¥ Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous garderez le contact avec une personne habitant a l'étranger dont vous venez de faire la connaissance.Ce qui vous fournira peut-être l'occasion d'effectuer un grand voyage.On aura du mal à vous comprendre.Chiffres chanceux: 7-10-24-32-3649 Taureau Du 21 avril au 20 mai Bonne journée pour aller fouiller dans son gamier ou dans sa cave.Il est plus que probable que l\u2019on y fera des trouvailles et même des découvertes.Bon début de matinée avec quelques gains supplémentaires.Chiffres chanceux: 943-27*384144 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Les difficultés s'aplanissent en matière financière et vos placements vous rapportent de sérieux avantages, notamment sur le plan fiscal.Il y a gros à parier qu'on vous sollicitera pour participer a un projet.Chiffres chanceux: 6-13-22*34-1546 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Ne forcez pas un entant à manger s'il n'y tient pas.Vous pourriez provoquer un traumatisme dont il se remettrait mal.Surtout s'il s\u2019agit d\u2019un esprit sensible et malléable.Les plus aguichantes seront les plus décevantes.Chiffres chanceux: 8-19-25-334547 lion Du 22 juillet au 23 août Ij lutte reprend.Au courrier, ce matin, des nouvelles qui vous navrent Ne vous effondrez pas.Apres les jours que vous venez de vivre, vous n\u2019en avez j>as le droit.Orages a prévoir.Excellente journée pour les inventeurs.Chiffres chanceux: 7-18-25-31-3944 Vierge Du 24 août au 22 septembre La haine vous fait trembler a l'idée de ce que vous venez d'entendre sur votre compte.Ne vous indignez pas ouvertement.Pas encore.Votre heure viendra.Surtout pas de négligence.Chiffres chanceux: 4-13*26-32*3744 Balance Du 23 septembre au 23 octobre On vous accorde le bénéfice du doute dans une affaire vaseuse où vos responsabilités réelles ne sont pas établies.Ne prenez pas le parti de vous enfuir.Faites face au contraire.Chiffres chanceux: 2-10-23-3538-19 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre En toutes circonstances vous devez montrer votre courage et votre mépris, très réel, du danger.Mais vous tergiversez quelques fois par paresse ou refus de vous imposer.IjC charme personnel entrera en ligne de comjtfe.Chiffres chanceux: 15-26-34-354348 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Un» questions d'argent, de crédit sont à l'ordre du jour.Mettez de l'ordre dans vos papiers, en particulier à l'intérieur de votre comptabilité.Rehaussez encore votre prestige.On tentera de vous jeter de la poudre aux yeux.Chiffres chanceux: 3-12-21-31-3840 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier On vous apprendra une nouvelle dont les conséquences vous bouleverseront.Ne portiez pas votre self-control.En principe, rien ne devrait être changé, dans l'immédiat du moins.Les circonstances relancent un projet abandonné.Chiffres chanceux: 11-14-26-30-3147 Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous avez la folie des grandeurs.Vous rêvez d'appartement luxueux, de résidence secondaire.Refrénez-vous dans vos désirs.Fuyez la chicane et tout ira pour le mieux.Chiffres chanceux: 5-9-14-26-3449 Poissons Du 20 février au 20 mars Si vous voulez rêver, que ce soit de manière positive et non aux corneilles.Laissez le songe impondérable aux splendeurs de la nuit.Une lettre vous conviera à une réception.Chiffres chanceux: 7-15-19-28-3445 7rois Coups.trois pièces Watts ' y.V Pour la deuxième année consécutive.Production les Trois Coups occupe la scène du restaurant L'Auvergne pour une partie de l'été, avec trois courtes pièces.Le samedi 25 juin, les quatre comédiens ont monté nerveusement sur les planches pour la première représentation.9 Vianney Théberge Geneviève Richer, de l'Exploration théâtrale, Caroline Roberge, 3e année à l'Option théâtre.Christian Vanasse.cinq ans d'expérience avec Production les Trois Coups, et Steve Munger, 2e année â l'Option théâtre, ont su tous les quatre tirer leur épingle du jeu.Le choix des pièces contribue d'ailleurs à agrémenter une soirée de détente.Ce sont \"Mme veuve Larifla\", d'Eugène Labiche, \"Une paire de gifles\", de Sacha Guitry, et \"Un bain de ménage\", de Georges Feydeau, dans une mise en scène de Gaétan Montreuil.Les Trois Coups, huit ans déjà Toute une équipe entoure les comédiens et le metteur en scène.On y retrouve Carole Touchette, assistante à la mise en scène, et régisseure de plateau; Éric Lafond, à la conception de l'éclairage; Capo, â la fabrication des décors; Renée Laroche, au programme; et Clément Daviau, à l'affiche et aux billets.De plus, Gaétan Montreuil veille à la manipulation du son et de l'éclairage lors des représentations.À cela s'ajoutent ceux qui ont apporté un certain support à la production: Joanne Champigny, pro-fesseure au programme d'Exploration théâtrale du Cégep; Louis Morin, de l'Option théâtre; Mario Pic îte, électricien; Hélène Letarte, de l'Atelier de lettrage Hélène; Jacques Ranger, de Loca Musique; et les Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe.La Ville n'a peut-être pas encore son théâtre, mais les Maskoutains peuvent déjà profiter du plaisir d'assister â une représentation théâtrale en se présentant à l'Auvergne.Steve Munger, Caroline Roberge, Christian Vanasse et Geneviève Richer se partagent la scène de l'Auvergne jusqu'au 16 juillet.C'est â Saint-Simon, en 1986, que Production les trois Coups a vu le jour.Renée Laroche, Stéphane Vermette, Martin Bélisle, Denis Robidoux et Gaétan Montreuil ont eu l'idée de mettre sur pied une petite organisation afin de doter le milieu d'une discothèque, d'un café-rencontre et de faire de l'improvisation.C'est ainsi que naissait la Ligue d'amateurs d'improvisation théâtrale (la LAIT).Il y a quatre ans, la Ligue faisait son entrée â Saint-Hyacinthe.et poursuit â chaque saison ses rencontres au Centre culturel; des ateliers de formation et des matches réguliers du samedi soir.De plus, Production les Trois Coups présente pour la deuxième année, du théâtre d'été au restaurant l\u2019Auvergne.\"À la première représentation, l'an dernier, se souvient Gaétan Montreuil, il y avait deux personnes dans la salle; au fur et à mesure que la saison avançait, la foule se faisait plus nombreuse.La semaine dernière, ils étaient une vingtaine pour marquer le lancement des représentations.Voilà un meilleur départ! lc>J( Ht 'iOUOOiOk'HOk Mt\u2019k >J< *< *X»âfæfc2fâ» »******%> L\u2019essence de la pharmacie familiale Nous avons découvert, il y quelques années, un mélange d\u2019huiles essentielles particulièrement intéressant, commercialisé sous la marque OLBAS.On y retrouve un savant dosage de six essences: l\u2019eucalyptus, la menthe, le cajeput, le genévrier, le clou de girofle et le thé des bois.Par la distillation de certaines plantes médicinales, on obtient des huiles essentielles, véritables concentrés de principes actifs.Quelques gouttes suffisent pour profiter de leurs propriétés antiseptiques, bactéricides et antivirales.De plus, elles ne créent pas d\u2019accoutumance, c\u2019est à dire qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en prendre des doses de plus en plus élevées comme c\u2019est le cas avec les antibiotiques, par exemple.En fait, les huiles essentielles surpassent les antiseptiques et antibiotiques de synthèse parce qu\u2019elles ne détruisent pas les tissus vivants, contrairement aux antiseptiques chimiques dont la nocivité est aussi grande pour les cellules de l\u2019organisme que pour les agents pathogènes.En application externe, l\u2019huile OLBAS soulage les malaises dus au rhume, à la grippe ou à la congestion des bronches.On l\u2019utilise aussi en friction locale afin de soulager les douleurs musculaires, rhumatismales, névralgiques ou arthritiques.C\u2019est un excellent antiseptique pour les cas de brûlures, de coupures, de piqûres d\u2019insectes ou d\u2019herpès.Une friction sur les tempes, dans le cou et derrière les oreilles soulagera un mal de tête et redonnera de l\u2019entrain dans les cas de surmenage.En utilisation interne, une à trois gouttes soulageront les maux de gorge, les irritations de la bouche, les gencives douloureuses et les maux de dents.Une goutte fait un excellent dentifrice et un gargarisme efficace contre la mauvaise haleine.Quelques gouttes dans une tasse d\u2019eau chaude ou de tisane soulageront une indigestion ou des maux de ventre.Dans le commerce, on trouve ce | mélange sous forme d\u2019huile, de pom-& made, d\u2019hinalateur ou de pastilles.En ce qui nous concerne, ce mélange unique est devenu un élément indispensable de notre petite pharmacie familiale.Dame Nature enr.536 Mondor, Saint-Hyacinthe 773-5225 Marché de Santé Naturiste 448 Ste-Anne, Saint-Hyacinthe 773-4243\t5 _________________ Publicité0 C cv SERVICE DE CONSEIL À DOMICILE Les frais de DÉPLACEMENT DE 25$ VOUS SERONT REMBOURSÉS LORS LA PEINTURE DES PROFESSIONNELS DEPUIS 1849 Le TOUT NOUVEAU PRODUIT AU LATEX ACRYLIQUE 1 COUCHE ULTRA BLANC POUR MURS 100% LAVABLE ACCOLADE \t\t \tl\till & PRATT\t\tPRATT &\t\t& LAMBERT \t\t\tI^AMBERTJ DE VOTRE PROCHAIN\tLA TECHNOLOGIE\tBLANC SUPER SPÉCIAL\t\tLA COULEUR DE VOTRE CHOIX SANS SUPPLÉMENT I m\tè\tACHAT JL k\tv>\tD\u2019AVANT GARDE\t9 £99$ Lf ?Ix le 4 1/\t\t9799$ jLm /\t?Ix le 4 1.* ACCOLADE VELOURS Le latex lavable NUMÉRO 1 en Amérique DANS LA COULEUR DE VOTRE CHOIX SANS SUPPLÉMENT d aujourd'hui Peintures ?ration re ^ÿîentielle et cojnmerciale 778-7772 / 'S 4\u2014» \u2022Spéciaux valides jusqu'au 9 juillet 1994 PRATT & LAMBERT Mardi 28 juin 1994 - LE COURRIER - B\"3 B-4 - LE COURRIER - Mardi 28 juin 1994 \"Cavalière sur un cheval blanc\u201d d'Andrée Chabot, rafle le 1 er prix C\u2019est la toile \u201cCavalière sur un cheval blanc\u201d, de la peintre Andrée Chabot, qui a remporté le premier prix de la deuxième édition du Concours d\u2019art amateur Papeterie Expert, dont les lauréats ont été révélés le dimanche 12 juin, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, de Saint-Hyacinthe.Le deuxième prix a été accordé à l\u2019aquarelle \u201cRêve en mouvement\u201d, signée M\u2019amie Clarys, alors que la troisième place a été accordée à Ludai pour son \u201cCheval pataugeant dans l\u2019eau\u201d, un pastel.M.René Saint-Hilaire, président du jury, collectionneuret directeur de Kimberly-Clark de Saint-Hyacinthe, a admis que son rôle et celui de ses collègues avait été très difficile, \u201cLes oeuvres en compétition, bien qu\u2019ayant été réalisées par des artistes qui n\u2019en font pas une carrière, démontraient une grande maîtrise des techniques et du sujet, a-t-il précisé; le choix a été extrêmement difficile.\u201d En plus de M.Saint-Hilaire, le jury était composé de M.Michel Groleau, directeur général du Centre Expression; Mme Francine Girard, professeur en histoire de l\u2019art au Cégep de Saint-Hyacinthe; et Mme Ginette Berthiaume, professeuren peinture.Le premier prix consisteen une bourse de 400$ et un bon d\u2019achat chez Papeterie Expert; le deuxième, un bon d\u2019achat de 200$; et le troisième, un bon d\u2019achat de 100$.Huit prix de participation.tirés au sort, ont aussi été remis.\"La participation a été légèrement moins grande que l\u2019an dernier.mais je suis tout de même fort heureux des résultats\", soulignait M.Jacques Petit, initiateur du concours.\u201cII faut se rappeler 7 ' Cavalière sur un cheval blanc d'Andrée Chabot, premier prix /x* e restaurant Saint- Une toile de Lorraine Leblanc.Sauveur, à Saint-Sauveur-desMonts (1982-1984).Expositions collectives: au Centre des Loisir s Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe (1981); au Centre des Loisirs de I.a Providence (1982); au Salon des artisans de chez-nous, au Domaine du Relais, à Saint-Liboire (1981-1983);à ¦*\u2022*\u2022*\u2022 aller?\u2022XvXv.v .¦.V.V.V.V.V V.V.'AV.V Expositions Du 3 juillet au 4 septembre: Exposition d\u2019Isabelle Leduc, au Centred\u2019exposition Expression.Jusqu\u2019au 4 juillet: Concours d\u2019art Papeterie Expert à la Bibliothèque T.A.Saint-Germain.Les 7 et 8 juillet: vente de livres annuelle, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Du 11 juillet au 2 septembre: Exposition \u201cÀ vélo sur timbres\", à la BibliothèqueT.-A.-Saint-Ger-main.Spectacles 28\tjuin à 20 h 00: The Stephen Barry Band Blues aux Beaux Mardis de Casimir, au Parc Dessaillies 29\tjuin à 12 h 15: Richard 1 m-roche aux Midis-Détente, au Parc Dessaulles.30\tjuin à 12 h 15: Les Midis de l'Impro, au Parc Dessaulles.30 juin à 21 h 00: Le Casting Revue, à HTA de Saint-Hyacinthe.5\tjuillet à 20 h: Geneviève Marin aux Beaux Mardis de Casimir, au Parc Dessaulles.6\tjuillet à compter de 12 h 15: Jean-François Beaupré aux Midis-Détente, au Parc Dessaulles.7\tjuillet de 12 h 15 à 13 h: Les Midis de l\u2019Impro, au Parc Casi-mir-Dessaulles.Théâtre \u201cEl Dorado Snack Bar\u201d, du mardi au samedi, au Théâtre d\u2019été Ixi Grange des Soeurs de Marieville.\u201cDrôledecoupleau féminin\", du mercrediau samedi, au Théâtre des Hirondelles de Saint-Mathieu de Beloeil.\u201cFaux départ\", du mardi au vendredi, au Bateau-Théâtre L\u2019EscaleàSaint-Marc-sur-Riche-lieu.\u201cEn camisoles\u201d, du vendredi au dimanche, au Théâtre Aragon de Sainl-Mathias-sur-Richelieu.\u201cIl va pleuvoir à l\u2019envers\u201d, du mercrediau dimanche, au Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Up-ton.\u201cGloria Victis\u201d, du 29 juin au 2 juillet, présenté par le Théâtre S'en-Vergogne, au Cégep de Saint-Hyacinthe.\u201cY a pas de fumée sans feu\u201d, au Théâtre du Chenal-du-Moine.à Sainte-Anne-de-Sorel.Conseils d\u2019administration 28 juin à 19 h 30: comité exécutif de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts, au siège social (2255, avenue Sainte-Anne) 28 juin à 19 h 00: réunion publique du CLSC Les Maskoutains.à la salle La Présentation du CLSC (2650, rue Morin).4 juillet à 18 h30: séance régulière du Conseil municipal, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.Le PARIS 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans DOLBY STÉRÉO [ SPECIAL mardi et mercredi Tous les jours: 14h30-19h00-21h30 DES LE 1er JUILLET 1994*-* TAXI PENSEZ BINK! DU CRÉATEUR DE 'HOME ALONE' L\u201cAVENTURES DE\t*\t* R v.l.de BABY'S DAY OUT Tous les jours: 14h00 - 16h00 - 18h45 - 21h00 \"DEUX FOIS BRAVO POUR 'LE ROI LION'!\" \u2022 SISKEL U EBERT \"JE N'AI JAMAIS RIEN VU DE PAREIL! HYSTÉRIQUEMENT DRÔLE EXCITANT Et ÉMOUVANT.VIVE LE ROI! ' \u2022 Ml\tCAY> M0ÉMNG AW UtA \"MAJESTUEUX! GÉNÉREUSEMENT R LM PU D'AMOUR, DE JEU ET D'HÉROÏSME.' \u2022remriAœ* NW*IHMAf.AÆN! u «ii n i « \\ i i r i i M \u2022 i « \"UN CADEAU^ ROYAL! UN MÉLANGE DE MUSIQUE ET D'ÉMOTIONS ÉNORMÉMENT DIVERTISSANT.* PETER TRAVERS.ROLLING STONE Roi lion version française de THE LION KING Tous les jours: 14h00 - 16h00 - 18h00 - 20h00 ' ai TOUS LES JOURS EN MATINÉES (AVANT 18H00) ADMISSION GÉNÉRALE: $4.50 > i »\t» i~ if ii u1 Vf Y r >i > ( Y t \"UN FILM DU TONNERRE POUR L\u2019ÉTÉ.\u201d \u2022 L.ul> B.Ilohu.n.CALGARY SLN Kevin\tDennis Gene Costner\tQuaid\tHackman UN nui DE LAWRENCE KASDAN EN VERSION FRANÇAISE 13 ANS + Tous les jours: 15h00 -20h15 mill iiiiii nun nun mini \\.\tDUS II I TRAFIC.U CLANCHES! Tenez-vous bien, on va jouer dans le trafic.¦% Tous les jours: 14h05 - 18h45 - 21h30 SIIVINSPIllROCI dturtt - .JOHN COoDMAN CüLABETH PERK'NS RiCK MORAN* ROJÎE ODONNEU Tous les jours: 13h30 - 16h00 - 18h30 Mardi 28 juin 1994 - LE COURRIER - B-5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 28 juin Jean-François Beaupré en vedette aux Midis-Détente, le 6 juillet Les fidèles spectateurs des Midis-Détente auront l\u2019occasion unique de découvrir ou de revoir le chansonnier Jean-François Beaupré, le mercredi Gjuilletdans le cadre des Midis-Détente.Soutenu par une carrière de comédien déjà bien entamée, l\u2019invité du 6 juillet a été gagnant du concours d\u2019auteur-compositeur-interprète «La cuvée des chansonniers de la Monté-régie \u201992».L\u2019immense talent de Jean-François Beaupré n\u2019est pas à discuter; c\u2019est ainsi qu\u2019il comblera le dîner sur des airs Folk\u2019rock.Venez savourerce délicieux concert le mercredi 6 juillet, de midi 15 à 13 h, au Parc Casimir-Dessaulles.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à la Salle des Arts de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Les Services récréatifs et communautaires remercient les professionnels du centre-ville de Saint-Hyacinthe: la SIDAC, le partenaire officiel des Midis-Détente.Iæs Maskoutains qui voudront dîner sur place pourront compter sur la présence du Café Bistro A.L.Van Houtte (centre-ville).Jean-François Beaupré sera en vedette aux Midis-Détente le mercredi 6 juillet à compter de 12 h 15 au Parc Dessauiles.»** ' k\t \t \t\u2022tjjSP h.h\t Aux Beaux Mardis de Casimir Un spectacle populaire avec Geneviève Marin La chanteuse Gene- la catégorie «Inter-viève Marin arrivera prête» de la 25eédition aux Beaux Mardis de du Festival intematio-Casimir, le 5 juillet, nal de la chanson de avec tout son bagage Granby, elle s\u2019est parti-musical.lauréate dans culièrement fait remar- Geneviève Marin sera aux Beaux Mardis de Casimir le 5 juillet prochain.r* \\ i 4 U\\ ; quer dans les populaires revues «C\u2019est la faute à Elvis» et «L\u2019air du rock\u2019n roll».La sortie de son premier album est prévue pour l\u2019automne prochain.Musique populaire et jeunesse rimeront avec talent lors de ce spectacle attendu à 20 h au Parc Dessauiles.De 19 h à 20 h, le caricaturiste québécois bien connu «Gité» animera la foule en compagnie de deux clowns.En cas de mauvais temps, le spectacle se déroulera à HTA (3230, rueSicotte).Solution Mot caché BATEAU Solution page R-27 Ce n\u2019est pas la mer à boire -\t(SEX-SHOP) 195 boul.Laurier (route 116) McMasterville Le Sex-Shop (e Plus accueillant au Québec DE FILMS VHS XXX- 3 films\t| A ^ pour une semaine\tJL l9 Plus de 2000 titres au choix \u2022\tJokes \u2022 Lingerie cuir/vinyle « Huile à massage \u2022 Articles érotiques, etc.\u2022\tVibro-masseur 446-3151 200,000$ d'inventaire à liquider Grande Vente Annuelle de débarras du 4 au 9 juillet 94 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Rabais allant de % Réjean Fontaine PHOTO Mariages - Passeports - Cartes-soleil Caméras (réparation de toutes marques) Films et développement Cartes mortuaires - Faire-part 40 % Réjean Fontaine O/ /c et même $ Des centaines d\u2019articles à $ $ 3100, rue Sicotte Saint-Hyacinthe Québec \u2022 Tél.: (514) 778-1756 \u2022 Fax: (514) 773-2597 cv istoire d'ici Les Racine.et l'Histoire (2) »$moHHNWHWWfW Il est fait mention dans l\u2019article précédent d\u2019un Racine impliqué dans la rébellion de 1775.Il faut se rappeler que cet épisode dramatique est survenu lors de l\u2019invasion américaine dirigée par le général Montgomery et qui a dévasté la plaine côtière de Belle-chasse.# Albert Rémillard Membre de la Société d'Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe Cette rébellion des colonies américaines contre le pouvoir Anglais a eu quelques répercussions au Québec, principalement, dans les paroisses du littoral du Saint-Laurent.Et l\u2019administration anglaise de Québec a eu peu r que ce noyau de révolte attaque tout l\u2019édifice et l\u2019ébranle.Alors, le gouverneur Carleton a décrété la conscription de tous les hommes valides pour les enrôler dans la milice afin de maintenir la domination de la Grande-Bretagne sur notre pays et vaincre les rebelles américains.De plus, il a recherché une plus grande collaboration du clergé, notamment, de l\u2019évéque de Québec.Mgr Briand.Les habitants des paroisses concernées, à partir de Rivière-du-Loup jusqu\u2019à Beaumont, ont alors vu les bataillons américains et anglais s\u2019affronter sur leurs terres.Saint-Michelasouffertplusque toute paroisse de ces incursions sauvages; la preuve existe encore dans les murs de l\u2019église paroissiale où deux boulets tirés par les fantassins de Montgomery sont logés dans la façade du côté de l\u2019abside.Donc, les paroissiens qui possédaient d\u2019énormes biens pécuniaires et territoriaux ne voulaient enaucune façon prêter allégeance au roi anglais.Pressé par Mgr Briand évêque de Québec d\u2019aller prêcher les rebelles, le père Le-franc, jésuite, missionnaire itinérant de l\u2019évangile impérial, s\u2019adressait aux paroissiens de Saint-Michel.en ce 1er octobre 1775.Au plus fort de son envolée oratoire, un paroissien osa se lever et lui dire: \u201cC\u2019est assez longtemps prêcher pour les Anglais!\u201d.Inutile de dire que la réaction de l\u2019évêque Briand ne se fit pas attendre.Dans une lettre au curé Antoine Lacroix, il condamne l\u2019incident scandaleux.\u201cJe vous ordonne Monsieur, de me marquer au plus tôt quel est l\u2019habitant qui a parlé avec tant d\u2019impertinence, d\u2019impiété et d\u2019irréligion.afin que nous prenions le parti qu\u2019ilconviendraàlagloire de Dieu et de notre sainte reli- gion, dont nous sommes résolus à soutenir les droits, au risque même de notre vie qu\u2019il nous serait bien glorieux de sacrifier dans pareille occasion.La matière dont il s\u2019agit est toute morale.Les peuples doivent de mander notre sentiment, et ils se glorifient même d\u2019y être opposés et nous regardent, nous, comme des personnes venduesàl\u2019iniquité.N\u2019est-ce pas renoncer à l\u2019Église et au Baptémequ\u2019ils ont reçus de nous et aux sacrements qu\u2019ils nous demandent?.Au reste, si vous ne pouvez pas le découvrir, nous sommes résolus de jeter l\u2019interdit sur nos paroisses (Saint-Michel et Beaumont) et sur les voisines jusqu a ce que cette affaire soit finie.Vous lirez notre lettre au prône dans les deux paroisses que vous desservez, et je vous prie d\u2019envoyer u ne copie à Sain t-Valier et à Saint-Charles afin quelle y soit aussi lue.\" Mgr Briand en vint à jeter l\u2019interdit sur toute la paroisse et en menaça effectivement toutlepays.Les résistants avaient occupé le presbytère pour en faire une redoute contre le gouvernement.Dans ce tableau de Eugène Lenepveu, il est permis d\u2019y voir le début de l\u2019épisode épique des Patriotes indomptables de La Duran-taye.(A.P.C.Parcs Canada).Tous ceux qui partageaient les contestations du protestataire furent excommuniés, mais après un certain temps ils se soumirent, celui qui avait osé élever la voix dans l\u2019église demeura sur ses positions avec quatre de ses partisans.Les cinq étaient: Marguerite Racine, âgée d\u2019environ 30 ans.morte au mois de mars 1784: durent Racine, cousin germain de la précédente, mort trois ou quatre semaines plus tard à lage de 30 ans; Félicité Doré, épouse de Charles Dubord.âgée d\u2019environ 58 ans.morte 3 mois après les précédents; Pierre Cadrin, mort en 1786, à l\u2019âge de 70 ans; Jean-Baptiste Racine, père de I.aurent Racine, mort en 1788 à lage de 67 ans.l^es cinq derniers incoercibles lurent fidèles à leur idéal jusqu\u2019à leur mort.Ils furent inhumés en terre non bénite, sur une ferme appartenant alorsàun nommé Cadrin.au quatrième rang de la paroisse.L\u2019endroit devint célèbre par les terreurs qu\u2019il inspirait aux croyants superstitieux.Ony voyait des fantômes.à la tombée du jour, parait-il! 1^?poète Louis Fréchette a dédié un poème à ces entêtés courageux dans \u201cI.a légende d\u2019un peuple\u201d.Voilà donc cet incident qui.un siècle avant, a semé ce froment de liberté et d\u2019attaches françaises.lequel rendu à maturité a donné son fruit en provoquant les révoltes des Patriotes de 18371838.CINE-PARC MONT ST-HILAIRE \u201c\u201c TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 TEL.: 467-0402 FM Stéréo TAX V ¦ \u2022 ¦ îjyggftvJ vwm *:v; $&&&$!$ < y WX* m anp ,¦ .A v v :*.* PENSEZ BINK! DU CREATEUR DE \u2018HOME ALONEN\u2019 v.f.de BABY'S DAY OUT AVENTURES G Le bon fils avec Macauly Culkin La bête est lâchée.un on N1CH0LS0N*PFEIFFER ^\tun film de MIKE NICHOLS X \u2022 LOUP version française de WOLF » ms n Edi® i m «ms ns s»k m « mi mis m « m un kheah i ^mwm Tvs#niiB lunsmm \"munira ^ IM U IMS EX13\tcAliPè -'13 ANS + Malice avec Alec Baldwin et Nicole Kildman OUVERT TOUS LES SOIRS! ?SPÉCIAL Mardi et Mercredi à 4,50$ Adultes: 7,50$ 6-12 ans: 2,00$ Enfants: GRATUIT ?Programmation du 1 au 7 juillet \u201994 N o O eu O Mardi 28 juin 1994 - LE COURRIER - B-7 B-8 - LE COURRIER - Mardi 28 juin 1994 i 'è g a.P @ü ffim O O Regardez bien.dans ce journal se cachent \"COURRIER-SOLEIL\" Trouvez-en 3 Du 7 juin au 12 juillet 1994 A GAGNER Coupon réponse dans cette page Une fin de semaine pour deux au Manoir Richelieu P?Tirage le 14 juillet 1994 7\tï J t Ai i m 0 Jl \u2022î.v'T1 ITk >/ '\u2022 f T 6 paires de billets pour la pièce de théâtre DRÔLE DE COUPLE au Uf?** ! S* ¦\u2022V/ - N# t* -XYKÈ&TRç «G *?> rr.» v *\u2018V u ¦4 ' v* Ga 23 juin 1994 .\u2022 ¦ 9;- .\t.I des Hirondelles idré Benoit de Ste-Rosalie îjean Lemay de Sl-Hyacinthe an-Paul Lussier de Ste-Rosalie ilberte Vigeant de St-Bernard aryse Pineault de Ste-Rosalie îérèse Bergeron de St-|ude hacun se mérite une paire de billets jur le Théâtre des Hirondelles __ sur le coupon ^ PartfeipaPon.jnscnvezj d 3 en ~°n.innnant dans quelles page» \"°\t- \u2018W3.aft 1 V V ¦4\u2019* t \u201e 'fl 'M 2 4^ 'jr * * » # ¦V \u2022 PATRONS POUR \u2022De valeur égale ou moindre y.:::-::-: >;.v.vav.;.v, AVM Xÿ*>:->#X-X- i:v.»XvX-:-: mm XvXv m mm ACCESSOIRES DE COUTURE OOi% WW3 RABAIS FILS GÜTERMANN TOUS LES APPLIQUES RUBAN AU MÈTRE TOUS LES BOUTONS FF.RMFTUKF.À GI.ISSIFRF.VELCRO AU mètre lirS\t L\têm L ¦MB\tHH îÿttvM*\t NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Nos magasins sonl maintenant ouverts à compter de 10h du lundi au vendredi, le samedi à compter de 9h.et te dimanche de 12h à L Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 2 juillet 1994 \u2022 ou jusqu'à épuisement des stocks 2265, rue Casavant ouest ST-HYACINTHE 771 -4294 J Au Chenal-du-Moine \"Y a pas de fumée sans feu\" une comédie des plus loufoques Un jeune couple, très sérieux et responsable, reçoit par erreur du matériel pornographique à son domicile.Comment dissiper ce malentendu, ou faire disparaître ces films, livres et revues osés, avant qu\u2019on n\u2019aille s\u2019imaginer le pire à son sujet?Tel est la trame de fond de la comédie que présente cet été le Théâtre du Chenal-du-Moine.à Sainte-Anne-de-Sorel.9 Vianney Théberge La qualité des comédiens.la mise en scène alerte permettent de prédire un succès à cette comédie qui a tenu l\u2019affiche pendant dix-sept ans.à Londres, sous le titre original \u201cNo sex please, were British\", d\u2019Anthony Marriott et Alistair Foot.Voici brièvement le scénario.L\u2019histoire se déroule dans une petite ville de la rive-sud de Montréal.pourquoi pas à Saint-Hyacinthe.Pierre (Yvan Benoît) et Renée (Danielle lapine).tous deux de bonne famille, de bonne tenue et de bonne réputation, reçoivent ainsi, sans les avoir commandé, des photos, descassettes et des livres pornographiques d\u2019une firme Scandinave.Pierre est gérant de banque et doit conserver son intégrité.1-e couple doit alors se débarrasser du maté- riel incriminant.Ce qui n\u2019est pas évident! .I-a mère de Pierre (Elisabeth Chouvaüd-zé), veuve snobinarde, arrive sur les entrefaites et décide de s\u2019établir temporairement chez son fils.Le patron de Pierre (Louis de Santis), veuf lui aussi, tourne autour de la ri-cheveuve.Le chef caissier (Claude Prégent).toujours prêt à aider autrui, se mêle de tout.Le vérificateur de la banque (Benoît Dage-nais) a le don de découvrir toute forme d\u2019irrégularité.L\u2019inspecteur de police du coin (Jean Harvey) surgit au moment où on ne l\u2019attend pas.Et puis, Suzanne (Marie-Claude Michaud), la jolie représentante de la firme Scandinave,prêteàtout pour satisfaire la clientèle, se pointe au beau milieu de tout ce beau monde.Comment Pierre et Renée réussiront-ils à se sortir de ce guêpier sans que les patrons, les collègues et la mère de Pierre ne découvrent le manège?Certes, une soirée des plus agréables à passer avec ces huit comédiens.Pierre (Yvan Benoît) et Renée (Danielle Lépine), un couple qui a une réputation à protéger.Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe\t§ 773-0091\tI intertapis Mardi28 juin 1994 - LE COURRIER - B*11 B-1 2 - LE COURRIER \" Mardi 28 juin 1994 *§%\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\ti » » i \u2022 » \u2022 i \u2022 i i \u2022 « » \u2022 \u2022 « « \u2022 | , *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022%\u2022»\u2022\u2022\u2022%\u2022«\u2022\u2022\u2022« | \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022\t\u2022\t% 9 % \u2022 % %\t\u2022\t\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ecettes C'est la saison des fraises à la crème! L\u2019apparition des premières fraises dans les marchés de la région marque officielle ment le début de l\u2019été et le retour des jours proviennent des matières grasses.Cette recette de garniture allégée est préparée à partir de lait évaporé 2% stabilité avec de la gé- teurs utilisés; peut remplacer 1 tasse de crème fouettée.Utiliser un mélangeur électrique muni de deux batteurs amovibles et un Pour savourer vos desserts aux fraises préférés, tels que fraises à la crème, shortcake aux fraises, gâteaux aux fraises pavlova, sans oublier les tartes à la rhubarbe et aux fraises fraîches, essayez la succulente recette de garniture fouettée entièrementâ base de laitévaporé proposée par Carnation.Étant donné sa faible teneur en matières grasses vous pourrez succomber autant de fois que vous le désirerez.chauds (au moins pour quelques mois).Profitez de la générosité de Mère nature en préparant vos desserts aux fraises préférés, tels que fraises à la crème, shortcake aux fraises et gâteaux aux fraises pavlova.sans oublier les tartes à la rhubarbe et aux fraises fraîches! Bien sûr, rien en rehausse mieux la saveur de ces joyaux saisonniers que la crème fouettée.Mais, l\u2019été étant aussi la saison des maillots de bain, la crème fouettée est la dernière tentation à laquelle vous voulez succomber.Cette année, essayez cette succulente recette de garniture fouettée entièrement à base de lait, dont seulement 13% des calories latine.Ce délice a la même valeur nutritive que la crème, mais ne contient que 2% de matières grasses, tandis que la crème en contient 35%.En suivant cette méthode, le lait évaporé ainsi fouetté triplera son volume original et maintiendra ce volume pendant 3 à 4 heures.Voilà donc la garniture idéale pour tous les desserts à base de petits fruits; elle complète aussi merveilleusement les boissons chaudes et les bagatelles et peut aussi être substituée à la crème dans la plupart des desserts.Garniture fouettée Donne de 2 1/2 à 3 tasses de garniture, selon le type de bat- bol étroit et profond pour obtenir les meilleurs résultats.remuant jusqu ace que la gélatine se dissolve.Combiner ensuite le reste du lait évaporé chaud au mélange de gélatine dans un bol profond de 6 tasses.Placer le bol au congélateur avec les batteurs de 15 à 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le mélange commence à épaissir ou à prendre.En employant les batteurs refroidis, battre à vitesse maximale pendant 1 minute.Ajouter graduellement le sucre etlavanilleetcontinuer de battre pendant encore 1 minute, ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit en neige ferme.Utiliser immédiatement ou réfrigérer pour conserver la garniture de 3 à 4 heures.Temps de préparation: 8 minutes Temps de réfrigération: 15 minutes Garniture fouettée au lait évaporé 2% Par portion d\u2019environ 1/4 de tasse: 23 calories, 1 g de protéines, 0,3 g de matières grasses, 4 g de glucides.1 c.à thé d\u2019eau froide 1/4 de c.à thé de gélatine non aromatisée 1 petite boîte (160 ml) de lait évaporé (ordinaire ou 2%) 1 c.à soupe de sucre (facultatif) 1/8 de c.à thé d\u2019extrait de vanille Dans une petite tasse, ajouter l\u2019eau à la gélatine et laisser reposer pendant 2 minutes pour la faire ramollir.Faire chauffer le lait évaporé pendant 1 minute au micro-ondes ou sur la cuisinière jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fumant.Ajouter un peu de lait évaporé chaud à la gélatine ramollie en Garniture fouettée au lait évaporé Par portion d\u2019environ 1/4 de tasse: 29 calories, 1 g de protéines, 1 g de matières grasses, 4 g de glucides.Crème fouettée Par portion d\u2019environ 1/4 de tasse: 95 calories, 1 g de protéines, 9 g de matières grasses, 3 g de glucides.0 I 1 1 1 1 1 I ! I I 0 ShaKIee DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Laxatif aux Pro-Lecin Rose Marchesseault Compléments nutritifs Produits domestiques Biodégradables Soin de la famille (shampooing, etc.) Purificateur d\u2019eau système AQUA Pour devenir membre GRATUITEMENT et obtenir des avantages téléphonez au: n s. * ^ #2% BtSSL ^5% : i I f i -y -\\& Le Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la Région d\u2019Acton Inc., un organisme sans but lucratif, visant à promouvoir la création et le maintien d\u2019emplois sur notre territoire, recherche actuellement un(e): ANALYSTE FINANCIER(ERE) Fonctions: Relevant du directeur général, vous aurez à effectuer différentes tâches dont: -\ttenir les livres comptables du C.A.E.au niveau des fonds d\u2019opération et d\u2019investissement; -\taider le directeur général dans la préparation de demandes d\u2019assistance financière: préparation d\u2019états financiers prévisionnels, de budget de caisse, de plan d\u2019affaires, etc.; -\ttoutes autres tâches déterminées par le directeur général.Exigences: -\tdétenir un baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) avec un an d\u2019expérience; -\tconnaître les systèmes informatisés, entre autres, les logiciels Lotus, Bedford et Word Perfect; -\tpréoccupation pour le développement économique régional.Salaire: selon l\u2019expérience et les qualifications.Ce poste est à temps plein (37 1/2 heures/semaine).Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 6 juillet 1994 à: C.A.E.de la Région d\u2019Acton Inc.A/S M.Marco Lestage C.P.518 Acton Vale, Qué.J0H 1A0 «P cv O Mardi 28 juin 1994 - LE COURRIER - B\u201c21 B~22 - LE COURRIER - Mardi Pfiiuii ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES CUISINIERE DEMANDEE pour résidence de personnes âgées, personne disponible, ayant de l\u2019initiative.devra apporter aide aux résidents occasionnellement.Après 18 hros au 773-5867.FESTIVALE DE LA MODE.Mannequins.modèles, 4 à 45 ans.débutant à expert, toute taille.Aucun trais d\u2019inscription.Contrat & Salaire garantis si 2 à 6 cours intensifs (27$ ch.) 393-9889; 393-9221 r) 393-9921; POURQUOI PAS VOUS?Cie canadienne établie depuis 20 ans, poste à postes disponibles dans votre région, temps plein ou partiel.200$.390$.900$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune ex-ôrience requise, donnons ormation, investissement.(514) 449-4011 ou 1-800-561-1518.Fc VOUS ETES DYNAMIQUE, responsable, et aimer le contact avec le public.Nous recherchons reprôsontants(os).Domaine des cosmétiques.Formation gratuite.Aucun investissement.Temps partiel.Chantai 771-0418._______ (jou 393- 522-1913 (soir).JE FAIS 1000$ on vendant les biscuits diète Lifestyles.774* 3866.____________________________ PERSONNES DEMANDES pour entretien de légumes et pour la récolte à Ste-Madeleine.Tel.7953465.___________________________ POURQUOI PAS VOUS?Cie canadienne établie depuis 20 ans, poste à postes disponibles dans votre région, temps plein ou partiel.200$.390$.900$ et plus/so-maine, 25 ans et plus, aucune expérience requise, donnons formation, investissement.(514) 449-4011 OU 1-800-561-1518.RECEPTIONNISTE ET BARMAID demandés, temps plein et partiel.Bilingue, présentable et responsable.Candidats doivents se présenter au Motel St-Hya-cinthe.au 6125 Boul.Laurier.Têl.773-2538 Demandez M.Rizk.SHAKLEE Tu aimes aider ton entourage à une meilleure performance de vie?Le domaine de la santé et du bien-être t\u2019intéresse?Par ton ambition et ta ténacité tu poux te mériter des voyages.Ap-pele-moi vite Pierrette 796-2245 TECHNICIEN EN AJUSTEMENT DE CHAUSSURES demandé, expérimenté en vente, spécialement on chaussures un atout, belle personnalité, ouvert à une formation, personne sérieuse, région Be-boil.Tôl.: 467-0762 ou 778-6057.TISSERANDE EXPERIMENTEE.pour tissage à la main, travail à tomps partiel, à Brossard.Demandez Joseph.1-447-0878.DIVERS 550 SERVICES FOYER POUR PERSONNES retraités.à la campagne, tout comfort.650$/mois.Au 1055 rang 21.Upton.1-514-549-4379.RECHERCHE DIVERS 570 SERVICES CO-VOfTURAGE de St-Marcel à St-Hyacintho, matin et soir.Tôl: 794-2214.________________________ JE ME CHERCHE UNE GRANDE MAISONde campagne à louer dans los environs.Pour le mois do juillet ou août.Tôl.7942686.____________________________ URGENT BESOIN Fermes, fermettes.porcheries.Veaux de lait (grain).Appelle-moi Marcel talbot Conseiller Agricole CPI Courtier.Après 17 heures au 778-1393.3 a Ville de L/O Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-66 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 6 juin 1994, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-66 modifiant le règlement numéro 1200 afin de revoir l\u2019ensemble des dispositions générales pour en préciser les termes, y apporter des améliorations, modifier la terminologie utilisée et remplacer les illustrations contenues à l'annexe 1 pour les harmoniser aux nouvelles définitions.Les modifications touchent notamment les chapitres et les annexes suivants; -\tle chapitre 2 portant sur les définitions en ce qui a trait aux caves, sous-sols, cours, marges et terrains; -\tle chapitre 3 portant sur les dispositions administratives en ce qui a trait: \u2022\tà l'obligation de se procurer un permis ou un certificat; \u2022\tau coût d'un certificat de déplacer un bâtiment sur le même terrain; \u2022\taux procédures d'émission du permis de lotissement; \u2022\taux conditions particulières au certificat d'autorisation de démolir.-\tle chapitre 8 portant sur les dispositions de lotissement en qui a trait: \u2022\taux dimensions et superficies de certains types de terrains.-\tle chapitre 10 portant sur les dispositions de construction en ce qui a trait: \u2022\taux auvents et marquises; \u2022\tl'emplacement et l\u2019équipement des piscines.-\tle chapitre 12 portant sur les droits acquis en ce qui a trait aux conditions pour la reconstruction d\u2019un bâtiment dérogatoire protégé par droits acquis.-\tle chapitre 13 portant sur la classification des usages en ce qui a trait: \u2022\tau groupe d'usages Commerce I: commerce associable à la résidence; \u2022\taux constructions et usages interdits dans toutes les zones.-\tle chapitre 14 portant sur l\u2019affichage en ce qui a trait: \u2022\tà la hauteur libre sous une enseigne sur poteau; \u2022\tà l'affichage autorisé nécessitant un certificat; \u2022\tà l'emplacement de l\u2019affichage sur un lot d'angle; \u2022\taux enseignes projetantes; \u2022\tà la superficie d'affichage permise dans les zones de type C-07, C-08.C-09 et M-01; \u2022\taux enseignes de projets immobiliers.-\tle chapitre 15 portant sur les marges en ce qui a trait: \u2022\taux constructions permises dans la marge arrière; \u2022\taux terrains d'angle; \u2022\taux constructions destinées à un usage public; \u2022\taux zones de type C-09; \u2022\taux bâtiments reliés par un passage fermé.-\tle chapitre 16 portant sur les bâtiments principaux en ce qui a trait à la hauteur minimale et maximale.-le chapitre 17 portant sur les bâtiments accessoires en ce qui a trait aux dispositions pour les utilisations résidentielles.-le chapitre 18 portant sur les clôtures et les haies en ce qui a trait à la hauteur des clôtures dans les cours avant.-\tle chapitre 19 portant sur le stationnement en ce qui a trait: \u2022\taux usages institutionnels; \u2022\tà la distance des aires de stationnement de la ligne de rue; \u2022\taux rampes ayant une pente négative par rapport à la rue; \u2022\tau nombre de cases requises pour les commerces de débosselage et peinture d\u2019automobiles; \u2022\taux entrées charretières.-\tle chapitre 21 portant sur l\u2019occupation et utilisation générale des terrains en ce qui a trait: \u2022\taux pompes thermiques; \u2022\taux réservoirs, bonbonnes et citernes.-\tle chapitre 22 portant sur les dispositions particulières à certains usages en ce qui a trait aux stations-service, postes d'essence et lave-autos.-\tl\u2019annexe 1 portant sur les illustrations.-\tl'annexe 3 portant sur les grilles de spécifications en ce qui a trait aux termes utilisés pour les normes d'implantation.-\tl\u2019annexe 4 portant sur les aménagements des zones-tampons en ce qui a trait à la description de la fiche descriptive intitulée \u201czone de mitigation, type de plantation d\u2019agrément, 30 centimètres.\".Le règlement précité a été approuvé par les personnes habiles à voter et ce, en vertu de la procédure d\u2019enregistrement tenue le 22 juin 1994.Ce règlement est entré en vigueur le 23 juin 1994, date de l\u2019émission du certificat de conformité de la M.R.C.des Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffiere situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 23 juin 1994 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire ® N * en T- CM O AVIS PUBLIC Prenez avis que la clôture de l\u2019inventaire de la Succession CAMILLE OUELLET, en son vivant domicilié au 1824, Rang Haut de la Rivière Nord, Saint-Pie, J0H 1W0.a été signé le 21 juin 1994.Ledit inventaire peut être consulté du lundi au jeudi de 9 heures à midi et de 13 h 30 à 17 heures, au 1050, boulevard Casavant Ouest, bureau 2005, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 8B9.MORIER CORBEIL ALLARD ET ASSOCIÉS 1050, boulevard Casavant Ouest Bureau 2005 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 œ o 4Personnel 24 heures et infirmière^ sur place 5 jours/semaine \u2022\tSystème d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tClause convalescence « Dépannage ^Clause d\u2019essai_________________j Résidence Saint-Odyacinthe pour les aine(es) 4105, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Lise Sauvé I » ri ,*\u2022 .1 II,I,IM U fl »lll\\ llil.llfl n O' œ «N fV O Mardi 28 Juin 1994 - LE COURRIER - B-31 B-32 - LE COURRIER - Mardi 20 juin 1994 DU 5 AU 10 /êcAeteÿ à 'urfkUb (Ulteùi ftcuvi te ë'in^ue et necevefy yn