Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 juillet 1994, Cahier A

[" \\ Election du 12 septembre Tout \\ M.Daniel Johnson n\u2019a pris personne par surprise en annonçant la tenue du scrutin général le lundi 12 septembre.Dans la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe, les deux candidats qui se feront la lutte sont déjà connus.Il en va de même des autres comtés, à l\u2019exception de Borduas (une partie fin prêt! de l\u2019ancien comté de Verchères) où les péquistes attendent toujours la tenue de l\u2019assemblée d\u2019investiture.La prochaine étape à surveiller le recensement qui se tiendra du 8 au 11 août.Le député Charles Messier, même démissionnaire, reste en poste jusqu'à l'élection de son successeur.(Page A-5) ¦MoaiBBnBBanB umo mw ru h1 nWWBWWWWBWWWBBWKM BWwnuwBnnwHMnwwn&wBwoHBi anawiu sms WBMBDnWWOa BwwnwBawBw asraa H Y A C T H E 142' ANNÉE NUMÉRO 15 MARDI 26 JUILLET 1994\t56 PAGES 1$ .l'ij 111 il \u2022-1 Agriculture\tA-32 Annonces classées\tB-9 Communautaire\tB-2 *ZSA&*£***ÜLüC ïts-AtVt&t/À./ Economie\tA-12 Info-détente B-l Nécrologie Sports B-l 7 WIMMÈ A-20 4,\t' ¦A5s»fri *r J '' i \u2014 \u2022* i r w\t \tÇfr J?/» f Ce ma Vt *V ojiitteausé 'nan nôhdatiôns^ijmiS'ëri S&SnShÉiiÉinÉ: Si Ü5?»# A-2 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 Vol qualifié au Dépanneur Frontenac Les truands qui se sont aventurés en sol maskoutain pour commettre un vol qualifié au Dépanneur Frontenac, jeudi dernier à 14 h 56, ont été arrêtés 27 minutes plus tard sur la route 137 près de Granby par des patrouilleurs du Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe, secondés par un agent de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Hyacinthe et des policiers du Service de sécurité publique des Cantons de Granby.(Page A-7) Lucas Sévigny attend toujours M.Lucas Sévigny, qui exploite une entreprise agricole dans le 2e rang de Saint-Hugues depuis près de deux ans, tente présentement de louer 38 arpents de son exploitation, mais il doit d\u2019abord obtenir la bénédiction de la Société de financement.(Page A-33) Le père Desmarais à son dernier repos C\u2019est au cimetière des Pères dominicains de Saint-Hyacinthe que repose le corps du père Marcel-Marie Desmarais, o.p., décédé à Montréal.(Page A-10) En hommage à Marcel Sylvestre Le pavillon des chevaux, sur le site de l'Exposition agricole porte désormais le nom de Pavillon Marcel-Syl-vestre, en hommage à ce bâtisseur.(Page A-18) SOMMA Agriculture.A-32 Annonces classées.B-9 Arts et culture.B-2 A vos livres.B-7 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.B-19 Carrières - professions.B-14 Cinéma.B-3 Çiné-parc.B-5 Économie.A-12 Editorial.A-34 Golf.B-5 Histoire d\u2019ici.A-23 Horaire TV.A-25 Horoscope.B-7 Info-détente.B-l Justice et faits divers.A-7 Loisirs.A-24 Loteries.A-23 Mot caché.A-35 Mots croisés.A-35 Nécrologie.B-l 7 Où aller?.B-5 Peintres maskoutain s.B4 Recettes.B45 Services à la communauté.B-19 Sports.A-20 MÉTÉO en bref Mardi Vendredi 18°C et 26°C Ciel variable, averses ou orages ÿ».-\u2022v.v.v.18°C et 27°C Possibilité d\u2019averses 9 àmrl9 9 9 9 9 9 9 9 ffï99 999 99 9 ' rw rry r> t rrrw\" 999999999999 999999999999 Mercredi Samedi 16°C et 27°C Ensoleillé avec passages nuageux 18°C et 27°C Possibilité d\u2019averses rmrnm.rw rrw rw t rt TT 999999999999 999999999999 Jeudi 15°C et 27°C Beau temps WWS Température normale: 15°C et26°C La dernière semaine complète du mois de juillet connaîtra quelques journées de beau temps, surtout en milieu de semaine, avec des températures qui se maintiendront près des normales saisonnières.(Pour plus de détails, voir en page A-35) Courrier INT H I N J M £ Fondé en 1853 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.T6L: 773-6028; télécopieur 773-3115.Imprimé par: Imprimerie Transmag, 12900 boul.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1A 4A7.\u201cSociété canadienne des postes - Envois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" Consommation de lait cru Le MAPAQ réitère sa mise en garde (J.-M.F.) - C\u2019est dans le propre de l\u2019être humain de modifier ses habitudes alimentaires pendant la période estivale.Alors que l\u2019hiver, l\u2019achat des aliments se fait généralement au supermarché, l\u2019arrivée de la belle saison amène les consommateurs à prendre des repas età faire des achats directement à la ferme ou dans les marchés publics pour obtenir des produits frais.Dans ces lieux, il est possible de se voir offrir de la crème ou du lait crus.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) rappelle à la population que la consommation de lait cm ou d\u2019autres produits laitiers, tels que le beurreet leyogourt faitsàpartir de crème ou de lait crus, peut comporter des dangers pour la santé et que toute personne doit s\u2019en abstenir.Les risques associés à la consommation de lait non pasteurisé (cm) sont les maladies d\u2019origine alimentaire, telles la salmonellose, la listériose et la colite hémorragique.Ces toxi-infections peuvent avoir des conséquences graves, particulièrement chez les enfants d\u2019âge préscolaire et scolaire, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affai- bli ou déficient.Seule la pasteurisation détruit les micro-organismes responsables des maladies d\u2019origine alimentaire et garantit au public consommateur un produit sain, exempt de bactéries pathogènes.D\u2019ailleurs au Québec, la vente de lait cm est interdite par la loi et les règlements sur les produits laitiers et leurs succédanés.La pasteurisation du lait destiné à la consommation humaine est obligatoire et concerne aussi bien le lait de vache que le lait de chèvre.Les usines laitières qui procèdent à la pasteurisation doivent détenir un permis.Lorsqu\u2019il y figure sur l\u2019emballage des produits lai tiers, le permis est un numéro à quatre chiffres inscrit seul ou en- touré d\u2019un octogone.Selon Mme Ginette Ménard, présidente du Syndicat des producteurs caprins de la région de Saint-Hyacinthe, les producteurs de lait (vache et chèvre) et les consommateurs sont bien au fait que la loi leur interdit.\u201cEt pourtant, j\u2019ai eu des chèvres pendant 20 ans et les gens m\u2019appelaient régulièrement.Les producteurs et les gens savent que c\u2019est une pratique qui n'est pas autorisé par la loi.Certains pensent qu\u2019il y a moins d\u2019anticorps lorsque les produits laitiers sont pasteurisés.Des consommateurs sont donc près à prendre des risques.C\u2019est l\u2019apparition de la tuberculose qui a imposé la pasteurisation des produits laitiers\u201d, expliquait Mme Ménard.Le MAPAQ invite donc la population à être vigilante en consommant uniquement des produits laitiers faits de crème ou de lait pasteurisés et provenant d\u2019usines laitières détenant un permis reconnu par le ministère.Rumeurs T /r sr Les orages violents et les pluies abondantes ne sont pas des phénomènes étrangers quand se point l\u2019exposition régionale.C\u2019est sans doute ce qui explique, cette année, que les entrées soient seulement légèrement inférieures à la moyenne annuelle après la première fin de semaine, en dépit de conditions fort peu favorables.kkk C\u2019est surtout au niveau du casino toutefois que les pertes sont plus sensibles.Et cela, les promoteurs le savaient bien, avant même que les portes n\u2019ouvrent.C\u2019est que la venue de casinos aussi bien à Montréal qu\u2019ailleurs en province ne peut se poursuivre qu\u2019au détriment des casinos occasionnels des expositions agricoles.Les pertes seront importantes et les compensations incertaines à ce jour, selon Richard Robert, directeur général de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe.kkk Avec la campagne électorale qui débute, les divers partis auront peut-être des choses à dire sur ce sujet bien particulier.Mais en attendant ces promesses, et surtout leur réalisation, tout le monde se croise les doigts pour que Dame Nature soit plus clémente le reste de l\u2019expo.kkk Dans quelques semaines, ce sera au tour du Festival Rétro d\u2019animer le centre-ville et les organisateurs, qui espèrent du beau temps eux aussi Oeurs chances sont meilleures après tout ce qui est tombé au cours des dernières semaines), soulignent que la période de pré-vente des billets à 16$ l\u2019unité pour le spectacle d\u2019ouverture du vendredi 12 août tire à sa fin.La billetterie est située au magasin de musique Victor-Martin, 438 rue Saint-Simon, à Saint-Hyacinthe; téléphone: 774-8578.Après le 1er août, on vendra les billets 19$ pièce.avec les places qui seront alors disponibles.¦kick Après Saint-Liboire Village et Paroisse, c\u2019est au tour de Saint-Charles, Paroisse et Village, d\u2019entretenir des \u201cliens amicaux\u201d pouvant conduire éventuellement et assez rapidement à une fusion des deux administrations.Les pourparlers seraient même assez avancés pour parler de regroupement avant la fin de la présente année.?On ne peut parler de la même manière des municipalités voisines de Saint-Denis qui, en dépit d\u2019efforts certains, n\u2019entretiennent pas le même genre de relations.De ce côté, pas question de ce genre de dialogue que l\u2019ancien ministre voulait tellement favoriser.Et la fusion, ce n\u2019est pas pour demain! kk k Y aura-t-il ou non un candidat du Parti Action Démocratique dans le comté de Saint-Hyacinthe?On peut certes en douter.La semaine dernière, un porte-parole du parti dévoilait que le PADQ ne comptait que 28 candidats au Québec.Parmi les comtés environnants, un seul compte un candidat officiel, Gilles Brunelle dans Shefford.?D\u2019ailleurs, selon ce même porte-parole, s\u2019il existe une organisation du PADQ dans Saint-Hyacinthe, elle ne serait que fort embryonnaire.Comme on l\u2019a vu souvent dans le passé, des candidats peuvent se présenter sous une bannière sans avoir une réelle organisation dans un comté.\t' Léger glissement de terrain à Saint-Joseph Les premières indications: plus de peur que de mal À première vue, il semble bien que le léger glissement de terrain survenu aux abords du Pont Morison, vers 13 h 30 samedi après-midi, a provoqué plus de peur que de mal.C\u2019est un peu le constat qu\u2019ont livré, tour à tour, lundi, M.Alain Rivard, directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, et M.Marc Couture, surintendant pour la compagnie Grandmont, une firme de Drummondville, chargée d\u2019effectuer les travaux de reconstruction du Pont Morison.Michel Lamarche \u201cCe matin (lundi), nous procédons à l\u2019inspection des deux résidences riveraines, afin de vérifier si la fondation et la structure de ces bâtiments ont été touchées.Par ailleurs, une première inspection visuelle du talus laisse croire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de mouvement du sol.En fait, ce serait plus juste de dire que la terre en surface s\u2019est désagrégée que de parler d\u2019un glissement de terrain\u201d, a précisé M.Rivard, lundi matin.\u201cUn poteau de téléphone a légèrementglissé, mais rien d\u2019autre n\u2019a bougé.Aujourd\u2019hui (lundi) , nos hommes vont ajouter de la pierre poursolidifierle sol dans le secteur touché, mais je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y a aucun danger\", a insisté pour dire, de son côté, M.Couture.Le poteau auquel fait allusion M.Couture se trouvait du côté sud-est de l\u2019ancien pont, devant la demeu re de M.Georges M essier, l\u2019ancien maire de la Ville de Saint-Joseph, et permettait l\u2019alimentation des services téléphoniques, de la câblodistribution et de l'électricité.C\u2019est la résidente de la maison en face qui a été la première à constater la situation et tout de go, elle a alerté le conseiller Claude Marchesseault, tout juste M.Marc Couture, surintendant chez Grandmont et fils, a assuré qu'il n\u2019y avait aucun danger pour les résidents du secteur et que les travaux de reconstruction du Pont Morison ne souffriraient d\u2019aucun retard.(Photo: P.P.M.).avant 13 h 30.samedi, pour lui faire part des événements qui venaient de se produire.Ce dernier a contacté M.Main Rivard, et en l\u2019espace d\u2019une heure, toutes les équipes requises pour remédier à la situation se trouvaient sur place.\u201cM.Jacques Desrosiers Oe chef de la division 1 ncendies de la Sécurité publique) s\u2019est rendu sur les lieux, mais nous n\u2019avons pas eu besoin de mettre sur pied notre système de mesures d'urgence\", a par ailleurs fait savoir M.Ri- vard.Par mesure préventive, les résidents des deux maisons en bordure de la rivière ont été évacués.et c\u2019est vers les 22 heures, samedi soir, selon M.Rivard, qu\u2019ils ont pu renouer avec leurs demeures.\u201cLa principale préoccupation, a confié le conseiller Marchesseault, était d\u2019enlever le poteau, qui se trouvait en suspens et qui risquait de tomber d\u2019un côté ou de l\u2019autre.On a coupé l\u2019électricité etc\u2019est vers les 22 heures, samedi soir, que l\u2019on a complètement enlevé le poteau\", a raconté M.Marchesseault.qui a passé une partie de la journée de samedi sur le site.Selon le directeur général de la Ville, cet incident est en partie imputable aux travaux de reconstruction du Pont Morison.mais les fortes pluies qui sévissent depuis le début de la saison estivale en sont peut-être responsables encore plus.\u201cParce que l\u2019on retouche aux deux approches du pont, les travaux de reconstruction du Pont ont probablement eu un impact sur la situation.Toutefois, les précipitations que nous avons connues au cours des dernières semainesont vraisemblablement facilité l\u2019érosion du sol\u201d, d\u2019analyser M.Rivard.Selon ce dentier, cet incident n'aura pas de répercussions sur l\u2019échéancier des travaux.Par contre, la surveillance sera certainement accrue sur le chantier.\u201cLes gens chargés d\u2019effectuer les travaux seront sûrement plus vigilants et plus pnidents pour éviter que cela se reproduise.Par ailleurs, cet incident ne provoquera pas de retard dans les travaux de reconstruction du pont\", a assuré M.Rivard.Dès lundi matin, des employés de Grandmont et fils s\u2019affairaient à ajouter de la pierre afin de renforcer le sol, à l\u2019endroit où a eu lieu le léger glissement de terrain.En arrière-plan, une des deux maisons riveraines qui ont dû être évacuées, samedi après-midi.(Photo: P.P.M.).m n ^ /f* S % \u2019> 7'X » * v, **+ -a- y Après Saint-Joseph Un éboulis de pierre frappe La Providence (ML)- On dirait bien que le mot \u201csamedi\u201d rime avec \u201céboulis\u201d! Le même jour où le sol s\u2019est légèrement affaissé à Saint-Joseph, un autre secteur de Saint-Hyacinthe, plus précisément le quartier La Providence, perdait une partie de son sol, cette fois au profit de la rivière Yamaska.11 s\u2019agit d\u2019un mur de pierre si- vrant au Service de la Ville de tué du côté sud de la rivière Saint-Hyacinthe.Yamaska, et faisant partie du ter- Ce mur, très visible du centre-rain appartenant à M.Jacques ville et particulièrement du sta-Lapointe, un contremaître oeu- tionnement Maska, avait été éri- gé en septembre dernier, à la demande du propriétaire, dans le but de corriger les problèmes d\u2019érosion qui affectaient son terrain.Or, on ne sait trop pourquoi ni comment, puisque M.Lapointe n\u2019a pu être rejoint avant de mettre souspresse, plusieurs pierresont abouti dans la rivière.\u201cJe sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet de conversât ions bien populaire à l\u2019Hôtel de Ville, mais je ne pourrais vous dire ce qui a pu causer cet éboulement de pierres.J\u2019imagine que la hausse subite du niveau d\u2019eau peut y être pour quelque chose, même s\u2019il s\u2019agit d'un mur tout récent et non d\u2019une structure datant d'il y a 25 ans\u201d, a fait savoir M.Alain Rivard.Ce dernier a pris la peine de préciser que la Ville n\u2019avait pas de rôle à jouer dansce dossier, même si les pierres ont abouti dans la Yamaska.\u201cC\u2019est un fait que les pierres se sont retrouvées dans la rivière, mais il ne s'agit pas d\u2019une matière polluante.Il s\u2019agit d\u2019un dossier dans lequel nous n\u2019avons pas à nous impliquer.\u201d Voilà à quoi ressemblait le mur de pierres, le lundi 25 juillet.\t.à comparer à l\u2019allure qu\u2019il avait, à la mi-septembre 1993! * *- WJ*.?*; 126 juillet 1994 - LE COURRIER - M-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 4 Elections provinciales du 12 septembre Tout le monde est prêt.ou presque L\u2019annonce du scrutin était attendue depuis quelques jours et le premier ministre désigné Daniel Johnson n\u2019a fait que confirmer la date du 12 septembre, ouvrant une campagne qui durera 51 jours ou durant les sept prochaines semaines.Presque tous lescandidats sont choisis et sont prêts à mener I3 lutte depuis un certain temps.A l\u2019exception du PQ dans le nouveau comté de Borduas où le candidat officiel ne sera connu que dans quelques jours.¦ Pierre Bornais Selon le calendrier de campagne qui a été diffusé au cours des derniers jours, les partis ont jusqu\u2019au 27 août pour faire connaître leurs candidats.Pour Saint-Hyacinthe, la lutte se fera à deux: M.Léandre Dion pour le Parti Québécois et Me Gabriel Michaud, pour le Parti Libéral.Pas de surprise de ce côté alors que la porte reste ouverte pour d\u2019autres candidats de tiers partis.Dans les environs de Saint-Hyacinthe, ce sont surtout les candidats péquistes de premier ordre qui retiennent l\u2019attention avec Bernard Landry, dans le nouveau Verchères, et Richard Le Hir, dans Iberville.Dans l\u2019état actuel des choses, il ne semble pas que l\u2019Action démocratique de Mario Dumont aura de candidats dans la région immédiate de Saint-Hyacinthe, à moins d\u2019un changement de dernière minute.Tout au plus parle-t-on d\u2019une candidature dans Saint-Jean et d\u2019un aspirant dans Johnson.Et le seul député appartenant à cette formation, le député Yvon Lafrance d\u2019Iberville, a quitté cette formation et ne se représente plus.Le déclenchement des élections en pleine période de vacances estivales fait en sorte que bien des personnes reliées à l'activité politique ne peuvent être rejointes avant le lundi 1er août.De sorte que les informations plus complètes sur la situation dans chaque circonscription sera publiée dans la prochaine édition.Les grands thèmes abordés par les partis majeu rs toucheront l\u2019emploi même si en toile de fond, l\u2019union politique canadienne et le premier pas vers la souveraineté.Au moment de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale, la répartition des sièges était la suivante: Parti Libérql: 78: Parti Québécois^; Parti Égalité: 1; Indépen- dants: 5 et Sièges vacants: 8.Grand total: 125.Ija.nouvelle carte électorale a été modifiée pour conserver le nombre decirconscriptionsà 125.Pour ce faire, on a fusionné sue comtés de Montréal pour en former trois, avec trois nouveaux (dans les Laurentides, dans La-naudière et en Montérégie - Borduas, à partir d\u2019une partie de l\u2019ancien Verchères.).Jacques Parizeau entend réaliser la deuxième étape de son plan de match, c\u2019est-à-dire remporter les prochaines élections en vue de proposer aux Québécois un référendum sur la souveraineté dès 1995.(Photothèque Le Courrier) ~y .\u2022 K.' - 1 Sfr** : *.1 * fl v-vy >jiV iras 1 4/4, Daniel Johnson axera surtout sa campagne électorale sur son bilan à titre de Premier Ministre depuis le 11 janvier dernier.(Photothèque Le Courrier) Les nouvelles divisions des circonscriptions Si la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas connu de modifications lors de la dernière délimitation par la Commission de la représentation électorale, il en va autrement des comtés limitrophes.Il s\u2019agit principalement de Verchères qui partage son territoire et quelques nouvelles municipalités, avec le nouveau comté de Borduas.H Vianney Théberge Voici les circonscriptions de la région maskou-taine, et les principales municipalités qui les composent Saint-Hyacinthe (43 267 électeurs) La circonscription de Saint-Hyacinthe comprend les municipalités suivantes: - la ville de Saint-Hyacin- the, -\tNotre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, -\tSaint-Hyacinthe-le-Confesseur, -\tSaint-Bamabé-Sud -\tSaint-Damase paroisse -\tSaint-Damase village -\tSaint-Dominique, -\tSaint-Hugues, -\tSaint-Liboire paroisse, -\tSaint-Liboire village.-\tSainte-Rosalie paroisse, -\tSainte-Rosalie village -\tSaint-Simon, -\tSaint-Thomas-d\u2019Aquin.Verchères (30 199 électeurs) La nouvelle circonscrip- tion de Verchères comprend les municipalités suivantes: -\tLa Présentation, -\tSainte-Madeleine -\tSainte-Marie-Madeleine, -\tSaint-Charles paroisse -\tSaint-Charles village, -\tSaint-Denis paroisse, -\tSaint-Denis village, -\tSaint-Antoine-surRichelieu -\tSaint-Marc-sur-Richelieu -\tSaint-Roch-sur-Richelieu, -\tCalixa-Lavallée, -\tContrecoeur, -\tSaint-Amable -\tVarennes, -\tVerchères.Borduas (29 940 électeurs) La nouvelle circonscription de Borduas comprend les municipalités suivantes: -\tBeloeil, -\tMcMasterville, -\tMont-Saint-Hilaire, -\tOtterbum Park, -\tSaint-Jean-Baptiste, -\tSaint-Mathieu-de-Beloeil.Johnson (32 806 électeurs) Les principales circonscriptions de Johnson sont: -\tActon Vale, -Upton, -\tWindsor, -\tSainte-Hélène-de-BagoL -\tSaint-Éphrem dTJpton, -\tSaint-Valérien-de-Mil- ton.Iberville (42004électeurs) La circonscription d\u2019Iberville principalement composée de Marieville et Iberville, comprend également parmi les 28 municipalités: -\tSaint-Pie paroisse, -\tSaint-Pie village, -\tRougemont.Richelieu (38 675 électeurs) La circonscription de Richelieu comprend 15 municipalités dont deux villes: Sorel et Tracy.Elle compte aussi: -\tSaint-Jude, -\tSaint-Louis, - Saint-Bernard Nicolet-Yamaska (31 763 électeurs) U ne municipalité indu se dans la région maskoutaine, se retrouve dans la circonscription de Nicolet-Yamaska, il s\u2019agit de Saint-Marcel-de-Richelieu qui rejoint des villes comme Bécancouret Nicolet.Shefford (45 587 électeurs) Enfin, une autre munici- , palité de la région maskoutaine se trouve isolée dans la circonscription de Shefford.Il s\u2019agit de Sainte- .Cécile-de-Milton qui se retrouve, entre autres, avec Granby et Shefford.NOUVEAU Une solution savoureuse pour la préparation de vos repas.\u2022\tChauds ou froids \u2022\tLivrés gratuitement (St-Hyacinthe -Village St-Thomas d\u2019Aquin - Ste-Rosalie) \u2022\tPréparés selon vos goûts \u2022\tFait maison \u2022\tPour vous ou toute votre famille \u2022\tRéservation 24 heures à l\u2019avance.Plus qu\u2019un traiteur Un complice culinaire EXEMPLE- Crème de Poireaux 4 pontes de sandwichs (oeufs, poulet, pmbon) Salade de chou et macaroni ________________Pouding chômeurs Buffet Douville Traiteur enr.Tél.s (514) 799-5573 Danielle Houle, propriétaire £> m o >4» ¦f T?: ?INFO-COMM ® QD TELEPHONE CELLULAIRE & PAGETTE SÉCURITÉ C]__SYSTEME SECURITE & ALARME 1760, St-Antoine St-Hyacinthe 778-191 1 Bell Mobilité AQpnt diitonso 1Q95$ I w/MOIS 6 mois d'appel sans frais durant vos Week-End J FESTIVAL DE LANGOUSTINES CHOIX DE Escargots Bourguignons gratinées OU Crevettes Matane gratinées 1.\tAssiette de langoustines 2.\tSurf et Turf\t^\t^ 3.\tFilet de poulet avec îpT £295 langoustines\tI \\J 4.\tLangoustines avec crevettes 5.\tLangoustines avec filet de sole 6.\tLangoustines avec grenouilles Servies avec soupe, salade au choix.César ou chef, café et dessert MIDI EXPRESS ° P°de- 425S Soupe - Café - Dessert Lundi au vendredi de 11 hOO à 18h00 \u2022 20 spéciaux menus du jour Table d'hôte le soir à partir de 7,95* lundi au jeudi O O n w et o GRILLADES ET FRUITS DE MER COMMANDES POUR APPORTER MENU SPÉCIAL POUR GROUPE 3910, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 771-4239 Apportez votre vin Elle réintègre les rangs du Parti québécois Mme Luce Dupuis se prépare pour l\u2019assemblée d\u2019investiture Depuis la semaine dernière, Mme Luce Dupuis, députée même coup le début d\u2019une tour-sortant dans Verchères (comté en voie de changement), re- née dans sa nouvelle circonscrip-prend contact avec ses anciens militants en vue de fixer la date tion de Borduas (principalement de l\u2019assemblée d\u2019investiture péquiste dans le nouveau comté Beloeil, Mont-Saint-Hilaire).\u201cCela fait un an que je suis à l\u2019écart des militants, a-t-elle poursuivi; cette poursuiteju-diciaire était comme une épée de Damoclès sur ma tête; aussi, je reprends contact avec mes militants pour mieux arrêter la date de l\u2019assemblée d\u2019investiture.\" Ce qui devrait être fait d\u2019ici à une semaine.Cette façon de faire a suscité certaines réactions dans la circonscription où on avance qu\u2019il revientà l\u2019exécutif national de fixer la date d\u2019une telle réunion.Par ailleurs, la lutte ne sera pas facile.Mme Dupuis fait face à deux candidats sérieux, M.Guy Bouthillier, exprésident du Mouvement Québec français, et M.Jean-Pierre Char-bonneau, ancien député de Verchères.Voilà certes une assemblée qui sera suivie avec intérêt.de Borduas.11 y a un an, Mme Dupuis, accusée de fraudes, avait quitté les rangs du Parti québécois.Depuis qu\u2019elle a été blanchie par le juge Claude Joncas, le 15 juillet, elle a repris sa place au sein du Parti québécois.B Vianney Théberge Au cours d\u2019un appel téléphonique qu\u2019elle a donné au journal, elle a confirmé son intention de briguer à nouveau les rangs au cours de l\u2019assemblée d\u2019investiture péqu iste qui au ra lieu prochainement.\u201cJe vais continuer l\u2019action, a-t-elle déclaré; et je lance un appel à la solidarité, militants ou pas; il y a de la place pour tout le monde dans mon organisation.\u201d Elle annonçait du Luce Dupuis n\u2019est pas assurée d\u2019être la candidate péquiste de Borduas puisque deux autres candidats bien connus aspirent à ce comté, soit Guy Bouthillier et Jean-Pierre Charbonneau.(Photothèque Le Courrier) Le calendrier électoral jusqu\u2019au 12 septembre (V.T.) - Depuis le dimanche 24 juillet, jour où M.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, a déclenché l\u2019élection générale, tout le processus électoral est enclenché.Voici à ce sujet les principaux tion du décret, moments de la campagne.\tLa période de recensement Le mercredi 27 juillet, le Pre- s\u2019étalera du lundi 8 août au jeudi mier Ministre procédera à l\u2019adop- 11 août inclusivement.% A compter du dimanche 14 août les partis politiques pourront commencer à prendre de la publicité.Le lundi 15 août, ce sera le demierjour d\u2019inscription pour les électeurs hors-Québec.Du 22 au 27 août, on procédera à la révision des listes.Le 27 août marquera la fin des cand idatures.Le dimanche 4 septemb re et le lundi 5 septembre, sontdeux jours Messier reste en poste jusqu\u2019au 12 septembre (RL) - Le député de Saint-Hyacinthe, M.Charles Messier, conservera son poste jusqu\u2019au jour des élections, le 12 septembre.'«* T* .?\u201c'\u2022J \u2022 'T* ri ms.CFEI ¦i.Charles Messier lors de l\u2019annonce de son retrait de la vie politique.(Photothèque Le Courrier) C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier (lundi) son bras droit au bureau de comté, M.Marc Bouchard.M.Messier n\u2019a pu être rejoint, se trouvant présentement en vacances à l\u2019extérieu r de la région.Ainsi, même si des élections sont déclenchées et que l\u2019Assemblée nationale est dissoute, le député demeureen poste légalement pour répondre aux cas d\u2019urgence qui se présenteraient.Ije nouveau député élu, lui, entre en poste dès le jour de son élection, a assuré M.Bouchard.M.Messieraété élu une première fois le 2 décembre 1985 alors qu'il avait battu le député sortant, M.Maurice Dupré, par une majorité de 523 voix.% A l\u2019élection du 25 septembre 1989, il avait porté sa majorité à 3 357 voue contre le candidat du Parti Québécois, M.Laurent Denis.Le 20 décembre dernier, M.Messierannonçait son retrait de la politique active.C\u2019est donc dire qu\u2019au moins deux nouveaux visages se feront la lutte dans le comté, soit MM.Gabriel Michaud pour le Parti Libéral et Léan-dre Dion pour le Parti Québécois.réservés pou rie vote par anticipa- tembre, les électeurs seront invi-tion.\ttés à se rendre aux urnes puisque Et finalement, le lundi 12 sep- ce sera le grand jour du scrutin.Consultez\t^ Les Maîtres Cuisînistes EBENISTERIE CORDEAU inc.\u2022\tArmoires de cuisine \u2022\tVanités \u2022\tEscaliers \u2022\tPlanchers de bois franc Dépositaire des planchers Mercier \u2022\tMeubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE \u2014 ^Sîrvotre TmaSTame de subvention ¦wJSSE».! 0213340 261 Rang Pointe du Jour Saint-Thomas d'Aquin 796-2341 OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche 13 h30 à 16 h30 UtOA 'J 0(4 1805 Impasse Darsigny ; assag À PARTIR DE 79,600* plus taxes 1785 Vézina 4tM «« *4.julsul NOUVEAU PROJET DANS LE BOISJOLI Les Victoriennes 2 étages A compter de Bonnes Vacances plus taxes (abris d'auto en sus) 1970, rue Lemay (coin Vézina) 770 OUEST BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE CONSTRUCTIONS 773-8358 c* M O RO B I N Mardi 26 juillet 1994 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 i » Le beau temps fait sourire l\u2019industrie touristique Cet été, les Québécois ont véritablement délaissé les plages de la côte est américaine pour passer leurs vacances au Québec.La raison en est bien simple: \u201cAvec le taux de change du dollar, on reste au Québec,\u201d ont lancé tout de go les quelque vacanciers rencontrés dans la région au milieu de la semaine dernière.La saison touristique dans la région maskoutaine s\u2019annonce très bien.Dans les endroits visités par Iæ COURRIER, on remarque une tendance à la hausse des vacanciers sur 1993, qui avai t déjà é t é u ne très bo nne année.¦ Roger Lafrance \u201cCertains jours, c\u2019est la folie furieuse, a confié M.ciers dans les terrains du camping et sur les plages du lac artificiel.Selon M.Rodier, les gens n'arrêtent pas de prendre des vacances même si les temps ne sont pas faciles économiquement.\u201c Le camping d emeu re le moyen le moins dispendieux de prendre des vacances.On le voit, le camping a toujours connu un : r.'-.-.v' y.née de canicule, que c\u2019est à peine si sa propriétaire, Mme Marie Dupuis, a pu trouver cinq minutes pour recevoir Le COURRIER.\u201cNous, on fonctionne aveclatempérature.Quand il fait beau, il y a du monde,\u201d a-t-elle lancé.Le jour de notre visite, quelque 1 200 personnes avaient déjà fait leur entrée sur le site.Ayant eu à composer avec la mauvaise température au début de la saison.Mme Dupuis estime quelle connaîtra une bonne saison en 1994.qui devrait être supérieure à l\u2019an dernier.\u201cOn remarque que les Québécoisvoyagent davantage au Québec cette an- née.On retrouve aussi davantage de touristes américains.\u201d note-t-elle.I.es Glissades d\u2019eau de Saint-Pie accueillent surtout unedientèle familiale.C\u2019est une clientèle régulière qui revient année après année.Et chose surprenante, confie Mme Dupuis, très peu de gens proviennent de la région immédiate de Saint-Hyacinthe.w \u201cC\u2019est un phénomène que je m\u2019explique difficilement: nous recevons beaucoup de gens de l\u2019Estrie ou de la Rive-Sud de Montréal mais très peu de la région.\" Comme M.Rodier du Camping Laliberté, elle n\u2019espère qu\u2019u ne chose d\u2019ici la fin de l\u2019été: du beau temps! Et il en faudra beaucoup de soleil, juste pour compenser toute la pluie reçue depuis le début de la saison estivale! ! é i La canicule des derniers jours a ramené les gens sur les terrains de campinget les glissades d\u2019eau.Ceux-ci sont en voie de connaître une très bonne année.(Photo P.P.M.) \"Les Québécois sont restés au Québec cet été\u201d \u201cCertains jours, c\u2019est la folie furieuse,\" a déclaré Serge Rodier, co-propriétaire du Camping Laliberté à Saint-Liboire.(Photo P.P.M.) (RL) - Les préposés à l\u2019accueil du Bureau de tourisme et des congrès (BTC) de Saint-Hyacinthe ne chôment pas ces temps-ci: ils suffisent à peine à répondre à toutes les demandes d\u2019informations.Serge Rodier.co-propriétaire du Camping laliberté à Saint-Liboire.Cet avant-midi, nous avons dû refuser des groupes: nous étions complets.\" la début de la saison a été plutôt difficile, en raison des fortes pluies.Mais la canicule des derniers jours a ramené les vacan- regain de popularité lors des temps difficiles.\" souligne M.Rodier.Glissades d\u2019eau: toujours populaires Autre endroit où l\u2019on ne chômait pas lors de notre visite: les Glissades d\u2019eau de Saint-Pie.L\u2019affluence était si forte en cette jour- \u201cCelte année, les vacances au Québec sont véritablement populaires, de révéler Mme Chantal Casa-vant.directrice du BTC.Selon les statistiques que nous compilons chaque jour, les demandes d\u2019informations ont connu une augmentation de 40% et pour certains services, comme les demandes téléphoniques et par écrit, la hausse atteint même 80%.\u201d Selon Mme Casavant, plusieurs facteurs expliquent une telle hausse de l\u2019achalandage.Le taux de change du dollar américain y est bien sûr pour beaucoup.mais c\u2019est aussi le résultat de nombreux efforts sur le plan du marketing.Desémissionscomme La route des vacances ou la promotion des Caisses po- pulaires Desjardins ont donné le goût aux Québécois de découvrir leur coin de pays.\u201cCes promotions aident à faire en sorte que les Québécois sont restés au Québec cet été,\" déclare-t-elle.Aussi, la présence du Bureau de tourisme et des congrès dans les divers salons sur les vacances a eu aussi des retombées positives sur les demandes d\u2019informations touristiques.L\u2019organisme met surtout Nomination M.Ferland Lapierre est heureux de faire part à la populaiion Maskoutaine de l'arrivee de MARIO GOULET au sein de son équipé.Mario, de par sa grande experience dans le DOMAINE, SAURA VOUS CONSEILLER JUDICIEUSEMENT DANS VOS PLANS D'AMENAGEMENT DE PEINTURE.BO FINI I N C es (Cx/tet/s en\tf\u20ac 1800 Martineau O.St-Hyaclnthe 796-4848 « tn (NJ * *- (NJ O ardi fruit (tr* 2190 Dessaulles 778-7770 LÉGUMES Tomates rouges gp.6x8 n 99* Épinard 10 oz Blé d'inde (2 couleurs, Québec) FRUITS Bleuets États-Unis CHARCUTERIE Simili poutet Lafleur 69$ v/Sj /douzaine mTSMhwm / a m\trBUB0 ggc 1 ' 1 Celen gp.24 du Québec 89£\t \tConcombres local d/99* Gros chou-fleur gr.OS A 29$ Québec |\tch\t /chopine Prunes noires Black Amber, Californie Cantaloup gr.23 Mexique 1 74$ lb Jambon paysan 125î| 5' Salade de macaroni, patates, chou et chou El 0 % Cheddar doux Descotaux Blanc.|aune.marbre, chaud ou froid 8,2S«, \"59$ Poires Barttlet gr.135 Cal.Champignons chopine Québec Maria t Brie Damafro Régulier 89$ lb t ¦f 08$ t h H -Chantal Casavant l\u2019accent sur lesgrandsévé-nements de l\u2019été à Saint-Hyacinthe, soit l\u2019Exposition agricole régionale et le Festival Rétro, pour attirer des touristes.\t, Selon Mme Casavant, il faut aussi tenir compte que les Maskoutains se servent ; davantage de leur bureau | d'informations tou ristiques.D\u2019ailleurs, l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie vient de lui accorder une excellente cote lors de son inspection annuelle.Et ^ Vol qualifié au Dépanneur Frontenac Les truands sont interceptés 27 minutes plus tard Les truands qui se sont aventurés en sol maskoutain pour commettre un vol qualifié au Dépanneur Frontenac, jeudi dernier à 14 h 56, n\u2019ont guère eu plus de chance que ceux qui avaient sévi à la Caisse populaire Dessaulles plus tôt cet été.lis ont été arrêtés 27 minutes plus tard sur la route 137 près de Granby par les patrouilleurs du Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe, secondés par un agent de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Hyacinthe et des policiers du Service de sécurité publique des Cantons de Granby.Les auteurs, un mineur de 17 ans et deux individus de 22 ans, proviennent de Granby et de Saint-Pie.H Jean-Marie Fontaine \u201cUn membre du trio est un gars bien connu de notre Service, car il a un dossier très chargé.Détenu au centre de détention de Saint-Hyacinthe, il était en liberté illégale, ne s\u2019étant pas présenté après un congé de fin de semaine\", a spécifié le sergent détective, Serge Gosselin, au lendemain du dénoue-mentheureuxdecevol qualifié.\u201c11 est arrivé seul à pied et il avait l\u2019air d\u2019un gars tout à fait normal si ce n\u2019est qu\u2019il était assez drôlement vêtu avec l'extrême chaleur, car il portait une chemise en flanelle et un jeans long.C\u2019était beaucoup avec la température, mais il y a tellement de va-et-vient qu\u2019on ne s\u2019y arrête pas, car il y a une circulation dense sur la rue Frontenac\", acommen-té Mme Marcelline Forcier, qui était seule au poste lorsque le sinistre individu s\u2019est pointé avec un revolver 38.\u201cIl a sorti l\u2019arme dès son entrée dans le Dépanneur et il m\u2019a crié: \u2018C\u2019est un hold-up donne-moi la caisse\u2019.Je n\u2019ai pas hésité une minute, car il braquait l\u2019arme dans ma direction.Je n'ai pas réalisé sur le coup lorsqu\u2019il a tiré sur la gâchette, mais c \u2019est après qu e j\u2019ai pris conscience que s\u2019il y avait eu une balle dans le barillet, jel\u2019auraiseue dans le front\", racontait Mme Forcier qui, dans le contexte, a fait preuve d\u2019un sang-froid remarquable puisqu\u2019elle a poursuivi son qu art de travail c o m me si rien ne s\u2019était produit.\u201cDès que l\u2019individu a quitté, une cliente est entrée dans le Dépanneur.C\u2019est elle qui a prévenu les policiers.Ceux-ci sontintervenus très rapidement.Je n\u2019ai pas vraiment eu le »\u2022- l i '* *\t» r\\ » \u2022> % \u2022 1 * « ».\t*i \u2022 \u2022>.Jjf/ ' \u2022 -%.\u2022 - * \u2022.«% \u2022 temps de paniquer, puisque la présence des policiers m\u2019a rassurée.Je sentais que j\u2019avais de l\u2019aide et mes nerfs ont lâché\u201d, a avoué Mme Forcier, qui aura fait montre d\u2019une grande sagesse en se pliant aux ordres du truand.\u201cI>es trois suspects, dont deux frères, voyageaient à bord d\u2019une Honda, de couleur grise.Ils avaient épié le secteur, car des témoins nous ont dit qu\u2019ilsavaientaperçuce véhicule passer à trois occasions.Ces mêmes témoins nous ont prévenus que le véhicule avait emprunté la direction du pont de Dou-ville.Le véhicule a été rapidement localisé par undenospatrouilleurs, alors qu\u2019il se dirigeait vers Sanair.Le silencieux du véhicule était très bruyant et notre patrouilleur les a poursuivis à distance, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien secondé par des collègues.Noshommesont fait du très bon travail.Ils n\u2019ont pas paniqué et ils ont choisi ie moment idéal sur la route 137 pour procéder à leur arrestation, afin de ne pas compromettre les automobilistes qui y circulent.Us ont fait la boîte et les suspects n\u2019ont pas eu le temps de réagir.Très rapidement, les policiers ont trouvé les 177$ dans le coffre à gants et l\u2019arme qui était dans la valise.Il y avait une balle dans le barillet.C \u2019est grâce à la collaboration des citoyens que nous avons pu les intercepter aussi rapidement\", a confié le sergent détective Gosselin.Mme Forcier a déclaré quelle pensait que l\u2019auteur avait agi seul.\u201cCe n\u2019est que plus tard, que j\u2019ai su qu\u2019il avait des complices\u201d, a-t-elle souligné.\u201cL\u2019auteur du vol a révélé qu\u2019il savait que la balle ne partirait pas.lorsqu\u2019il a tiré sur la gâchette en face de la préposée.Il faut connaître les armes, car selon l\u2019arme, le barillet tourne à gauche ou bien à droite\u201d, a précisé M.Gosselin, passablement satisfait de la tournure des événements.Hydro-Québec ne déplorait plus que sept pannes de courant lundi Les équipes d\u2019Hydro-Québec ont travaillé d\u2019arrache-pied depuis jeudi dernier pour rétablir les nombreuses pannes de courant dans la région.Hier, au milieu de la journée, il ne restait que quelques pannes sur le territoire.% \u201cA9 heures ce matin Gundi), sur le territoire de Saint-Hyacinthe et de la région, nous n\u2019avions plus que sept cas de pannes de courant, a déclaré Mme Lucie Brodeur, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Il s\u2019agissait de pannes dispersées à travers tout notre territoire.\" ¦ Roger Lafrance Depuis jeudi dernier, les employés d\u2019Hydro-Québec n\u2019ont pas chômé.Les orages violents qui se sont succédés au cours des derniers jours ont provoqué des pannes de courant importantes dans la région.En tout, sur le territoire du Richelieu (Montérégie et Estrie), pas moins de 1500 transformateurs ont dû être remplacés par la société d\u2019état.\u201cLes pannes étaient causées parla foudre ou les vents violents qui ont fait tomber des arbres ou des branches sur les fils, d\u2019informer Mme Brodeur.Il s\u2019agissait souvent de cas isolés, qui se localisaient poteau par poteau.\" Hydro-Québec a dû mettre les bou- Les équipes d\u2019Hydro-Québec ont eu fort à faire pour rétablir les nombreuses pannes survenues sur le territoire.Pour la région de la Montérégie et de l'Estrie, quelque 1 500 transformateurs durent être remplacés.(Photothèque Le Courrier) chées doubles pour rétablir le courant.Des équipes provenant d\u2019aussi loin que du complexe La Grande à la Baie James ont prêté main forte aux employés de la région.Sans compter qu\u2019Hydro-Québec afaitappel au secteur privé et qu\u2019elle a rappelé ses travailleurs en vacances.Malgré cela, cer- tains clients ont dû se passer d\u2019électricité pendant de longues heures, jusqu\u2019à 48 heures dans certains cas.Ce fut le cas pour desclients situés dans les quartiers Saint-Joseph et La Providence à Saint-Hyacinthe.Ce délai, Mme Brodeur l\u2019explique principalement par le nombre important de pannes et par certaines diffi- cultés pour les équipes à rejoindre les transformateurs, surtout dans le secteur urbain.\u201cCe n\u2019est pas par manque de diligence si certains clients ont été privé de courant 24 ou 48 heures, a soutenu Mme Brodeur.Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire dans la présente situation.\u201d Celle-ci a ajouté que la réserve de transformateurs avait beaucoup diminué, mais qu\u2019elle n\u2019inquiétait pas la direction d\u2019Hydro-Québec.Des mesures sont prises cependant pouréviter que la société soit prise de cours adve-nant de nouveaux orages violents.Par ailleurs, en après-midi, lundi, un résident du secteur boulevard Laflamme, au nord du Stade CA.Gauvin, disait ne plus avoir ni électricité, ni service téléphonique, après que la foudre eut frappé un poteau de téléphone, en soirée dimanche, à proximité de sa résidence.Il appert que six familles dece secteur sont privées de ces services essentiels, et au moment d\u2019aller sous presse, rien n'avait été restauré.Bleuets Géants à Saint-Damase Cueillez vos bleuets pour seulement 1,50$ la livre les samedis avant-midi seulement de 8 h à 12 h À compter du 23 juillet jusqu\u2019au 20 août.P.S.: Apportez vos contenants, Cjf \u201c'.¦'\u2022T*\t«**\t\\«r, mkj %.À (a Vitfa Saint-Joseph \u201cLES SERRES DELA PRESQU\u2019ÎLE m\u201d 386 Rang Presqu'île, Saint-Damase ; ¦ if n«ES | Riviere BnoBasCorbin Rue Frontenac #23] Informations: Lucie Duclos Résidence de 40 chambres Au 1170 Beauregard (coin Concorde Sud) 773-5466 «n v.c\t¦ \u2022* BjlSJB \u2022 » - *\t\u2022 .«i.-\tI «im «\u2022 \u201c«r» \u2022\u2022 ta«* « « «\t¦ h « I.v >, èi '\u2022 V ( O*\t¦>\u2022 ' > < v r'j&L \u2022 \u2022 r- \u2022' \u2022» « »\u2022/.\u2022\u2019\u2022y * S*.\u2022\t¦\t\u2022\t\u2022 .i ».v y cW N*.I-\u2019.S MUT-J UV:I.jiT* *, v «> « poussière de pierre \u201cscreening iT'KfS.A, Reg.: 7,00$ SEULEMENT .:¦ \u2022 V.SEULEMENT Æ mm .- - fry*., ,/L f { t Vrj, * ¦4 V v^v-'V TAXES EN SUS TAXES EN SUS \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tLU\t\t\t\t\t J I i ( [ Jeune incendiaire détenu Le Service des incendies de Saint-Hyacinthe a été appelé à se rendre pas moins de 4 fois depuis jeudi deri\tnierau 2450avepue des | Gouverneurs.A deux occasions, le feu s'est déclaré dans une chambre électrique de cet immeuble de 12 appartements, une seconde foisdansuncorridoret dimanche en toute fin de soirée à l\u2019extérieur.Les enquêteurs mas-koutains ont aujourd'hui la preuve que ces incendies sont l'oeuvre d'au moins deux incendiaires puisqu'unjeune de 13 ans était détenu et avait confessé deux de ces incendies avant que le quatrième feu survienne.L\u2019eau et la fumée ont principalement causé les dommages.Violente bagarre au O\u2019Toole Les policiers de Saint-Hyacinthe ont été dépêchés au restaurant OToole dans la nuit de 24 juillet, à 3 h 25.après qu\u2019une violente bagarre eut éclaté.A leur arrivée, les policiers ont aperçu un attroupement.Unjeunegisaità demi inconscient au sol.Du sang s\u2019écoulait de sa bouche et il disait ressentir des maux de dos et ne plus sentir ses jambes.Devant la gravité de la situation, une ambulance a été deman dée su r les lieux et le jeune homme a été conduit au Centre hospitalier Honoré-Mercier.L'enquête se poursuit, car selon les bribes d'information que les policiers ont recueillies, les suspects avaient déjà quitté avant leur arrivée.Deux vols qualifiés Durant le week-end, un jeune homme de 20 ans a fait appel à un taxi en face de la Quincaillerie Gagnon à 0 h 20 lundi matin.Assis à l\u2019arrière.le passager a rapidement démontré ses intentions puisqu\u2019il pointait un couteau sous la gorge du conducteur.Ce dernier parvenait à maîtriser son agresseur jusqu'à l\u2019arrivée des policiers.Il avait des antécédents judiciaires.Puis à 4 h 52, lundi matin, deux individus, âgés d\u2019environ 20 ans, faisaient irruption au Provisoir de l\u2019avenue Sainte-Anne.Un des suspects a brandi un revolver et sommé la caissière de lui remettre le contenu de la caisse et des cigarettes pendant que son complice recommandait à la préposée de procéder rapidement.Le montant du vol est de 40$.Ceux-ci portaient une casquette et une cagoule.Ils mesurent 1,70 mètre et ils pèsent 77 kg.Les enquêteurs maskoutains projetaient de visionner la cassette vidéo.Pendant ce temps, à l\u2019entrepôt Mille Pattes, rue Johnson, un mura été défoncé et le système d'alarme a été neutralisée! lesauteurs ont disposé des bottes Western et de chaussures de tennis, dont la valeur n\u2019a pas été dévoilée.Ils étaient en liberté illégale Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les patrouilleurs du Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe ont bien flairé au cours de la dernière semaine.Ils procédaient mardi dernier, à la suite d\u2019une vérification de routine, à l\u2019arrestation d\u2019un individu qui était en liberté illégale du centre de détention de Cowansville.Puis mercredi, à 3 h 35, de nouveau lors d\u2019une vérification de routine, un individu de 27 ans était arrêté au volant d'une camionnette qu\u2019il aurait \u2018emprunté\u2019 à un ami de la Beauce.Ce dernier n\u2019a pas porté plainte.Repentant, il avouait être en liberté illégale d\u2019un centre d.e détention de Sorel.À ce dernier endroit, au cours de la nuit, on disait ne pas connaître cet individu.Toutefois dans le courant de la journée, la preuve était faite qu\u2019il n\u2019avait pas menti et il regagnait les cellules soreloises.Il est pris les culottes à terre Un homme de 43 ans quiprenait visiblement plaisir à baisser ses pantalons et à se masturber dans des endroits publics, a été épinglé dans le parc du Bois des pins, mercredi dernier.Celui-ci s'était d\u2019abord manifesté le lu nd i à l\u2019OTJ Saint-Sacrement et lorsqu\u2019il a récidivé mercredi soir dans le Parc, un jeune homme l\u2019a reconnu et il a rapidement prévenu le Service de sécurité qui a cueilli comme un fruit mûr cet exhibitionniste.C\u2019est le cas de dire que, cette fois, il au ra été pris les eu lo t-tes à terre! Il a perdu son calme Le personnel du 8e étage du Centre hospitalier Honoré-Mercier a été tenu en émoi en début de soirée mercredi dernier alors qu\u2019un hommedefiOans qui visitait sa compagne de vie a comme perdu son calme.Ayant interpellé à quelques occasions le personnel infirmier, le pauvre homme a perdu son sang froid et il a balancé tout ce qui lui tombait sous la main, dont des pots de fleurs qui jonchaient ici et là le plancher ju squ \u2019à ce que le personnel parvienne à le maîtriser.A l\u2019arrivée des policiers, le sexagénaire quia refusé de décliner son nom, a demandé à voir un jou maliste avant d\u2019être conduit au bureau du Service de sécurité où il a carrément refusé de collaborer.Ce n\u2019est que près de trois heures plus tard qu'il s\u2019est calmé et il recouvrait alors sa liberté.Toujours au Centre hospitalier H onoré-Mercier, une patiente a signalé la disparition de 5 bagues.d\u2019une chaîne et d\u2019un bracelet.Ces bijoux auraient été piqués entre le 7 et le 10 juillet selon la plaignante.Il tabasse son ex-conjointe Une plainte de voies de fait a été déposée par une dame qui a été sévèrement tabassée par son ex-conjoint.C\u2019est en se présentant au domicile de son exconjointe, avenue Bourdages, pour y cueillir des effets personnels, que l\u2019agression est survenue.Après une vive discussion, il aurait sérieusement malmené son excompagne qui a dû être conduite au Centre hospitalier pour y subir des soins, affichant de nombreuses ecchymoses sur les jambes ainsi qu\u2019une blessure sanglante à un bras.Dans la nuit de vendredi à samedi, les policiers procédaient à l\u2019arrestation d\u2019un autre homme qui a malmené sa conjointe.Le propriétaire d\u2019un dépanneur du boulevard La-framboise a également été victime de voies de L© Théâtre S\u2019en-Vergogne enr.Mise en scène présente ^\tprosenie * (Gloire aux vaincus) Jonathan Racine Supplémentaires 29-30 juillet \"Un texte percutant\" \"Du cinéma en 3 dimensions\" \"Une mise en scène punché\" \"Tout un suspense\" \"Des émotions fortes\" \"Émotions, sensations, envahissement\" \"26 comédiens en alerte\" \"Plus de 1000 spectateurs en 4 soirs\" \"Extraordinaire de A à Z\" Salle Léon-Ringuet CEGEP St-Hyacinthe 29-30 juillet 20 h 00 Coût: 11$\ts Reservation: 773-5997\t2 Billets en vente au café bistrot Al.Van Houtte (centre-ville)\tg fait et le sinistre client aurait même proféré des menaces de mort, après l\u2019avoir sérieusement enguirlandé.Des menaces Le propriétaire du Studio Sex a tenu à informer le Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe puisqu\u2019il serait victime depuis déjà quelques semaines de menaces.\u201cTon club va sauter\u201d, est le message qui lui serait adressé régulièrement, via un appareil téléphonique.Expul- sés du dinosaure, un jeu installé à proximité du restaurant Burger King, mercredi vers 22 h 45, six jeunes âgés entre 12 et 15 ans n\u2019auraient pas particulièrement prisé cette éviction et ils auraient dégonflé ce dinosaure en ypratiquantdeux trous.Les suspects n'ont tou-jourspas été localisés.Domino Pizza, avenue Saint-Louis, a pour sa part déploré du vandalisme sur un immense domino gonflé qui a été soulagé de sonpied aux premières heures samedi matin.Sens dessus dessous Une résidence de l\u2019avenue Beauparlant a été retrouvée par ses occupants sens dessus dessous dans le courant de la semaine dernière.C'est par une fenêtre du solarium que les intrus se seraient infiltrés dans la résidence où ils auraient tout viré à l\u2019envers avant de s\u2019enfuir avec un radio, une vidéo et des bijoux.Accident mortel Stéphane Lachance succombe à ses blessures (J.-M.F.) -Les routes de la région ont fait une victime au cours de la fin de semaine.M.Stéphane Lachance, résident de Saint-Jude, succombait aux blessures qu\u2019il s\u2019infligeait à 3 h 54, tôt lundi matin.Seul à bord de son véhicule, M.Lachance, âgé de 25 ans, roulait en direction nord sur la route 235 lorsque le tragique accident est survenu.\u201cLe véhicule roulait à une vitesse excessive lorsqu\u2019il a percuté le ponceau de ciment en face du 500 rang Saint-André.Seul véhicule impliqué, il est possible que M.Lachance se soit endormi au volant.Il serait décédé su r le coup\", a mentionné le caporal Luc Bédard du poste de Saint-Hyacinthe de la Sûreté du Québec.Les policiers de la Sûreté du Québec ont fait appel au personnel du Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe qui, à l\u2019aide des pinces de décarcération, a pu dégager le corps de M.Stéphane Lachance, coincé dans un amas de ferraille.Décidément, un été assez éprouvant pour la communauté de Saint-Jude, qui perdait un deuxième membre avec M.Lachance, car le 9 juillet dernier, c\u2019est le jeune Dominic Lavallée, 16 ans, qui connaissait une fin tragique à Saint-Bamabé Sud.W \u2022 ,) * * , es conseils des 25 municipalités de la MRC des Maskoutains ont appuyé les démarches de M.De Tilly qui défend ce dossier régional avec acharnement.\u201cL\u2019implantation d\u2019une telle usine à Saint-Hyacinthe créerait cent emplois directs et 500 emplois indirects.Présentement le taux de chômage en Ville est de 8.8 % et celui de la MRC de 9.8 %.Une entreprise comme l\u2019usine d\u2019éthanol qui s\u2019installe dans le milieu réduit le taux de chômage de 2%\", affirme le directeurgéné-ral de la Corporation.Selon ce dernier, la MRC des Maskoutains offre également le plus grand potentiel de consommation de drêche de maïs au Québec, constituant ainsi un marché fort intéressant pour les sous-produits de l\u2019usine, tout en minimisant les frais de transport.S\u2019il refuse de presser sur le bouton de panique, le chargé de projet avance que le temps commence à presser.\u201cLe gouvernement américain a donné le feu vert de tripler la production d\u2019ici deux ans, pas plus tard que le 30 juin dernier.L\u2019Ontario a aussi des projets de productions de 200 millions de litres additionnels d\u2019éthanol.Nos compétiteurs La BFD de Drummondville reçoit le prix Reconnaissance La succursale de la Banque fédérale de développement (BFD) de Drummondville a récemment reçu un prix \u201cReconnaissance\u201d du bureau de Québec de l\u2019organisme pour souligner l\u2019excellence de son rendement et de son service à la clientèle.\u201cNous sommes fiers de recevoir ceprix, qui témoigne de notre désir de répondre aux besoins financiers et gestion-conseil des entreprises de la région, a déclaré M.Normand Chailler, directeur de la succursale, qui dessert la région de Saint-Hyacinthe.Nous sommes particulièrement heureux de nos résultats sur le plan du service à la clientèle, établis à partir de commentaires de nos clients, lequels nous encouragent à poursuivre nos efforts.\" La BFD célèbre cette années ses 50 ans d\u2019existence, auprès des petites et moyennes entreprises.\u201cNous avons tout ce qu\u2019il faut pour répondre aux besoins uniques des entrepreneurs, depuis le financement de projets jusqu\u2019à l'élaboration de plans stratégiques et formation/consultation sur mesure,\u201d a-t-il précisé.L\u2019organisme offre des prêts à terme pour la réalisation de projets d\u2019entreprises viables, comme l\u2019achat de terrains, de bâtiments et d\u2019équipements et fonds de roulement à des entreprises en croissance.La BFD offre aussi des prêts à redevances qui combinent les caractéristiques du prêt à terme conventionnel et celles du financement par actions.Le personnel du bureau de la BFD à Drummondville: (à l\u2019avant) Thérèse Khalil, adjointe administrative; Normand Chailler, directeur; Linda Julien, service à la clientèle; Gino Lavoie, directeur des comptes; (à l\u2019arrière) Alain Gilbert, directeur des comptes; Micheline Guimond, service à la clientèle; et André Benoît, consultation et formation.bougent.Si c\u2019est bon pour les Américains et toutes les provinces de l\u2019Ouest qui ont des incitatifs.pour quelle raison, le gouvernement québécois s\u2019obstine-t-il.Jusqu\u2019ici, nous avons tenu un dialogue de sourds\u201d, raconte M.Jean Roberge.Heure des choix Ce dernier maintient que la mise en chantier d'une telle usine doit s\u2019ébranler au plus tard au printemps 1995.Même si les échéanciers ont subi des modifications, M.Roberge n\u2019en continue pas moins à faire progresser le dossier.\u201cJe déposerai mon rapport sur des sites potentiels à la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec au début du mois d\u2019août.Je soumettrai une quinzaine de noms de municipalités intéressées.De ce nombre, nous réduirons le nombre à 4 ou 5 sites qui seront l\u2019objet d\u2019analysesapprofondies\",indique le chargé de projet.Questionné sur lescritères qui militeront pour la sélection des municipalités, M.Jean Roberge répond: \u201cLa provenance des matières premières, les infrastruc lures disponibles et les disponibilités de service sur le site, la possibilité de traitement des eaux usées, la capacité de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux, la localisation dans le parc industriel, l\u2019impact au sein d\u2019une population, le soutient de la sous-traitance.Il y a une vingtaine de critères\".Dans son volumineux dossier.la Corporation de développement économique de la région de Saint-Hyacinthe prêche pour la proximité des marchés, les accès aux raffineries de l\u2019est de Montréal et de Saint-Romuald, la disponibilité de la matière première, 16,5 % des superficies de maïs-grain du Québec se retrouvent dans la MRC des Maskoutains, la plus importante superficieau Québec.Qui plus est, le plus grand nombre de producteurs actionnaires sont de la région maskoutaine: la possibilité de consommation de la drêche de maïs, riche en protéines pour le cheptel: le pipe-line; les salaires en usine: les coûts et la disponibilité de l\u2019énergie: le transport, les coût s et la disponibilité de l\u2019habitation; les coûts de construction; les possibilités de financement à long terme; l\u2019éducation et la formation; les soins de santé; les loisirs et la culture, sont autant de facettes qui méritent des considérations.M.Mario De Tilly a tout mis en oeuvre dans ce dossier et s\u2019il y a une logique dans le monde des affaires, la région de Saint-Hyacinthe sera incontestablement l\u2019emplacement à privilégier si l'usine est construite.Il y a tou tefois fort à parier que dans le cas contraire, Pétromont à Varennes ou encore Pointe-Aux-Trembles qui dispose de nombreuses installations pourraient être favorisées dans la transformation de plusieurs tonnes métriques de maïs-grain en mégalitres d'éthanol qui est ajoutéà l\u2019essence ordinaire.Entente de recherche entre le C.R.D.A.et Lassonde Inc.Les partenaires y consacreront 280 000$ La compagnie A.Lassonde Inc., filiale des Industries Lassonde Inc.de Rougemont, le programme PARI du Conseil national de recherche du Canada et le Centre de recherche et de développement sur les aliments de Saint-Hyacinthe ont paraphé une entente de recherche de deux ans.Les partenaires y consacreront conjointement 280 000$ en nature et en espèces.Cette collaboration a pour ob-jectifd\u2019explorerunenouvelleap-proche pour augmenter la durée de vie des jus de fruits et des boissons aux fruits.Au C.R.D.A., ceprojetestmenéparune équipe dirigée par François Lamarche, de la sectionTechnologie de conservation des aliments, de concert avec le groupe de recherche de A.Lassonde Inc.\u201cToute l\u2019évolution de Lassonde est empreinte du souci de toujours mieux faire\u201d, explique M.Yves Dumont, vice-président de A.Lassonde.Pour sa part, le Dr Claude B.Aubé, directeur du Centre de recherche et de développement sur les aliments, est heureux d\u2019y être associé.\u201cUne entreprise qui, depuis ses dé^ buts, a placé l\u2019innovation technologique et le partenariat scientifique au coeur de sa stratégie\u2019\u2019, reconnaît-il.Chef de file dans le domaine de la fabrication et le conditionnement d\u2019un vaste éventail de jus de fruits et de boissons aux fruits, A.Lassonde Inc.ne cesse de consolider sa position de leader avec 40 % du marché québécois des jus prêts à boire et 28 % du marché des boissons aux fruits prêtes à boire.Une fois de plus, le Centre de recherche et de développement sur les aliments confirme sa vocation qui est de donner aux entreprises du secteur alimentaire l\u2019accès à des installations pilotes, ainsi qu\u2019à un appui technique et scientifique pour mener à bien leurs travaux de recherche et de développement.Depuis sont ouverture, en 1987, le Centre a accueilli plus de 320 compagnies qui ont poursuivi plus de 800 projets. Saint-Damase a une fierté Un nouveau panneau d\u2019affichage pour son 5e Festival du Maïs C\u2019est avec fierté que les maires de la Paroisse et du Village de Saint-Damase ont dévoilé, en compagnie du président du comité organisateur \u201cLes Amis du Patrimoine agricole de Saint-Damase\u201d, le nouveau panneau d\u2019affichage annonçant la tenue du 5e Festival du Maïs, les 5, 6 et 7 août 1994, au Terrain des loisirs de Saint-Damase.\u201cPour cette 5e édition, nous nous attendons à accueillir quelque 5000 visiteurs et à servir pas moins de 15 000 épis de maïs sucré aux amateurs qui pourront se régaler à volonté\", de lanceren conférence de presse, le président du Festival, M.André Mo-rier.H Madeleine Pion Commelementionnait ensuite M.Germain Beauregard, publiciste du Festival, le projet, qui est devenu l\u2019affaire de toute la collectivité damasienne, n\u2019a cessé de grandir depuis ses débuts modestes, le 11 août 1990 sous l\u2019appellation de \u201cFestival du maïs sucré et éclaté\u201d.avec un peu de machinerie agricole antique.\"Malgré les difficultés reliées à une première, on avait tout de même reçu 1500 visiteurs qui ont consommé plus de 7 000 épis de maïs\u201d, de rappeler M.Beauregard.L'année suivante, le Festival s\u2019étendait sur 2 jours, ajoutant à son horaire un concours de tir de tracteurs, uneenvolée de pigeons, un souper au porc et boeuf braisés.un hommage au doyen des acriculteurs damasiens, et attirant plus de 3000 visiteurs qui consommèrent 110 livres de maïs éclaté et près de 9000 épis de mais sucré.En 1992, à l\u2019occasion du 350e anniversaire des Beauregard, le Festival rend hommage à la Relève agricole.support financier d\u2019une entreprise locale \u201cProduits Ronald\u201d, permet d\u2019ajouter de nouvelles activités et attractions, dont le 1 er encan de machineries agricoles antiques.L\u2019an dernier, la durée du Festival passe à trois jours.On ajoute une soirée Bingo, le vendredi; un spectacle le dimanche après-midi, des démonstrations de travaux aux champs avec chevaux et équipements d\u2019époque.Résultat: 4000 visiteurs, 300 livres de maïs éclaté et 11000 épis de maïs sucré dégustés.\u201cEn plus du soutien des deux municipalités et des principales entreprises, reprend M.Morier, nouscomptons pour la5e édition, sur quelque 50 à 60 commandites diverses, sans oublier la participation de pratiquement tous les organismes bénévoles de Saint-Damase, ce qui représente de 150 à 200 bénévoles sur les lieux durant la fin de semaine du Festival.\u201d Outre les activités et attrac- tions qui sont devenues traditionnelles, l\u2019édition 1995 réserve sa part de surprises pour les enfants et de nouveautés pour toute la famille.M.Morier cite entre autres un concours de labour, avec machinerie antique, une compétition d\u2019adresse entre corps de pompiers de la région, la repro- duction d\u2019une cuisine d\u2019autrefois avec dégustation de galettes de sarrasin et, en primeur, de galettes de maïs! Pour 5$, (gratuit pour les jeunes de 12 ans et moins),l\u2019admission générale donne droit à la plupart des activités et visite des kiosques d\u2019expo- sants, sans ou blier la dégustation du mais à volonté, naturellement.Pour obtenir des laissez-passer (20$) pour le banquet du samedi soir, un programme détaillé, ou pour toute autre information sur l\u2019événement, on utilise la ligne \u201cInfo Festival\u201d en composant le 797-2271.«U -.a\u201d ¦ \u2022\u2022y ' \u2022 V:.v r i F a'v \u201ci '\\ ¦ .«> \u2022* Kg*## .\u2022 \t\t Lors de la conférence de presse tenue au Relais de l\u2019Écureuil, les Amis du Patrimoine agricole de Saint-Damase ont procédé au dévoilement d\u2019un nouveau panneau d\u2019affichage aux couleurs du Festival du maïs qu\u2019ils organisent pour la 5e année.Sur la photo, on reconnaît, dans l\u2019ordre, MM.André Morier, président, Jean-Guy Guillet, maire de la Paroisse, et Jean Messier, maire du Village.(Photo P.P.M.) dFucinui cMoa&s Solde FIN DE SAISON jusqu a 60% 1712.Veô Caôcadeô, St-Hycuûnike Cexiu-Uiiie Téi: 773-7890 Les nouveaux propriétaires économisent 30 000$ à la Caisse Populaire de St-Joseph de Saint-Hyacinthe Dans le cadre d'une récente campagne hypothécaire ou plus de 30 000$ ont été remis aux nouveaux propriétaires.La Caisse Populaire de St-Joseph de Saint-Hyacinthe a profité de l'occasion pour faire participer les enfants des membres au tirage d'une magnifique maison jouet Les enfants devaient colorier une maison faisant partie du coupon de participation.135 beaux dessins furent reçus.La chance a voulu que Audrey S.Landry, 2 1/2 ans, gagne la maison jouet.Félicitations.¦-i- H SP:.\\\t* .n s,csso0 C ir a .C O £ V\tK* c/c vOs Sur la photo M.Rock Bachand, Directeur Général M.lean-Paul Lachapelle, Directeur Service Conseil Anabelle S.Landry Mme Louise Landry Audrey S.Landry, Gagnante.Caisse Populaire de St-Joseph de Saint-Hyacinthe 750 Villeneuve Ouest, Saint-Hyacinthe 773-7419 s U) (*) t- 04 O Mardi 26 juillet 1994 - LE COURRIER - A-13 A-1 4 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 \"L\u2019industrie laitière est une richesse à la fois patrimoniale et scientifique\u201d - M.Claude Rivard (V.T.) - Pour inaugurer la 157e exposition agricole de Saint-Hyacinthe, les dirigeants ont fait appel à M.Claude Rivard, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs sous le thème \u201c11 faut dire que votre région \u201cL\u2019industrie laitière, richesse pa- s\u2019y connaît en industrie laitière et trimoniale et scientifique\u201d, que quetantpourlaproductionquela l\u2019événement a cours cette année, transformation, vous êtes indé- À Saint-Hyacinthe-le-Confesseur Des travaux de 397 947$ La municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur réalisera dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec, des travaux de réfection de la rue des Seigneurs ouest et de prolongement du réseau d\u2019aqueduc de la rue Saint-Louis.Ces travaux nécessiteront des investissements évalués à 397 947$ qui serontassumés en vertu de l\u2019entente, par le gouvememen t fédéral, le gouvernement du Québec et la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.La municipalité de Saint-Hya-cinthe-le-Confesseur assumera 306 073$ des frais encourus par ces travaux et les deux paliers de gouvernements supérieurs défraieront chacun 45 937$.La réalisation de ce projet contribuera à la création de 5 emplois/année.C\u2019est le député à l\u2019Assemblée nationale, M.Charles Messier, au nom du ministre des Affaires municipales du Québec, M.Claude Ryan, et le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, M.Paul Martin, qui ont confirmé la concrétisation de ce projet.Le député Charles Messier et le maire de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, M.Rosaire Martin, se sont dit heureux des effets positifs que produiront ces tra-vauxpour la création d\u2019emploiset le mieux-être de la population touchée.Ce programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, dont la mise en oeuvre devrait donner lieu à des investissements d\u2019une valeur totale de 1,575 milliard $ au cours des deux prochaines années, vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement et de construction d\u2019infrastructures.Les dirigeants de l'Expo: de g.à d., M.Jean-Guy sidente du comté de Rouville et présidente du Lagacé, président du comté de Saint-Hyacinthe; district de Saint-Hyacinthe; M.Dollard Cournoyer, M.Jean-Charles Marcil, vice-président du comté président du comté de Richelieu; M.Hermel de Chambly; M.Claude Rivard, président de la Giard, président du comté de Bagot; et Mme Lise Fédération des producteurs de lait du Québec, Lavoie, présidente du comté de Verchères.(Photo conférencier invité; Mme Monique Bessette, pré- P.P.M.) niablement une des plus importantes au Québec\", a lancé M.Rivard.Puis, il a expliqué que la production laitière est sans contredit la production agricole la plus importante au Québec, puisque plus du tiers des fermes sont des fermes laitières, et la valeur de la matière première, le lait, est de près de 1 300 000 000 de dollars annuellement, ce qui permet aux producteurs laitiers de conserver et d\u2019améliorer le patrimoine.\u201c11 va de soi que la transformation de cette production laitière constitue un patrimoine imposant qui appartient majoritairement aux producteurs laitiers à cause de l\u2019importance des coopératives laitières dans notre province\u201d, a poursuivi M.Rivard.Etdeconclureleconférencier: \u201cJe dois vous mentionner que la Fédération entend s\u2019impliquer, avec des industriels laitiers, dans la recherche de nouveaux emballages pour le lait et les produits laitiers, ainsi que dans de nouveaux produits pour s\u2019assurer que l\u2019industrie laitière québécoise conserve son dynamisme et progresse.\" \u2022V ^ r\\***£f YAMAHA \u2022s'.* «jrwrj DEJA EN MONTRE MOTONEIGES 1995 Ouvert de 8 h à 21 h du lundi au vendredi Absent aux heures de repas \u2022 Samedi 9 h à 12 h 1307, rue St-Édouard St-Jude Tél.: 792-2366 Fax: 792-2414 m LAPI ERRE ¦M SECTEUR UNIVERSITE DE SHERBROOKE APPARTEMENTS SUR LA MONTAGNE A DEUX PAS DU CAMPUS 2i/z 3i/2 4i/z 5i/2 à partir de 340$/mois Domaine le Montagnais LE MONTAGNAIS, 1 970, rue le Montagnais, Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 INFORMATION : (81 9) 346 1 254 (81 9) 822 7807 U La construction à Saint-Hyacinthe Les secteurs résidentiel, commercial Les secteurs résidentiel, commercial et industriel ont enregistré une nette progression dans le monde de la construction, à Saint-Hyacinthe, au tableau comparatif des mois de juin 1993 et 1994.C\u2019est 1 103 850$ de plus qui ont été injectés cette année dans l\u2019économie régionale, mais puisque le secteur institutionnel ne peut rivaliser avec l\u2019an passé, la valeur des permis émis par le Service d\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe affiche un bilan négatif.et industriel sont en effervescence 000$) rue Brouillettey tions intérieures au ont aussi contribué.La cégep de Saint-Hyacin-valeur totale des per- the (80 000$), ainsi que Globalement, les permis émis en juin ont atteint les 2 773 575$ comparativement à 5 382 961$ pour la même période un an plus tôt.¦ Jean-Marie Fontaine Ce sont pas moins de 156 permis qui ont été délivrés en juin au niveau du secteur domiciliaire.Ça s\u2019est traduit entre au très par la construction de 8 nouvelles résidences et 117 modifications aux constructions existantes.Au cumulatif, 1677 970$ ont été investis dans le secteur le mois passé tandis qu\u2019en juin 1993, le secteur avait généré 1086 700$.Après 6 mois d\u2019activités en 1994, le milieu résidentiel a engendré des retombées de 11 147 957 $, près de 2 millions$de plusqu\u2019un an plus tôt.Les Mas-koutains disposent par ailleurs de 80 nouveaux logements depuis janvier dernier, alors que pour la même période, l\u2019an dernier, on en dénombrait pas moins de 179.Force est d\u2019admettre que si le secteur commercial a été en nette progression, c\u2019est attribuable en bonne partie à M.Mario Desrochers qui a procédé à l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal, avenue Trudeau, qui a nécessité des investissements de 350 000$.Le secteur a généré 478 554$ en juin 1994comparativement à 249 725$ un an plus tôt, toutefois pour l\u2019ensemble de l\u2019année, jusqu\u2019à maintenant, 1993 s\u2019est avéré une année nettement supérieure avec une injection de 5 763 075$ par rapport à 2 841 339$.Le secteur industriel est celui qui se comporte le mieux depuis le lever du rideau de 1994 et le mois de juin n\u2019aura pas fait exception à la règle avec un ajout de 477 051$, contre 193 300$, douze mois plus tôt Ce redressement est attribuable aux investissements majeurs des Industries P W I qui ont procédé à l\u2019agrandissement du bâtiment principal (200 000$), avenue Duplessis et de l\u2019aménagement intérieur de l'Imprimerie T.ryi§çontii)gntal.(185.000$), boulevard Casa-vant Ouest Les pro-duitschimiquesGHqui ont aussi procédé à l\u2019agrandissement du bâtiment principal (65 mis émis à la fin de juin dans le secteur industriel était de 1 515601$ comparativementà 662 500$ pour le même laps de temps, il y a un an.Au niveau institutionnel, des rénova- l\u2019aménagement intérieur et le stationnement du Séminaire de Saint-Hyacinthe (60 000$) ont en quelque sorte sauvé les meubles, puisque ce sont les seuls investisse- ment s qu i ont été effectués en juin.L\u2019an dernier, le milieu avait généré plus de 3,8 millions pour le seul mois de juin et cette année, après 6 mois, le plateau est de 3 446 800$.Puisque la citémas-koutaine a été épargnée par les grands malheurs, en 1994, il ne faut donc pas se surprendre que le secteur de la construction dans son ensemble ne fasse pas le poids.La valeur des permis émis est de 17003 932$alors qu\u2019à la fin de juin 1993, elle franchissait le plateau des 51 341 603$.i* .tm S HL\tmmmm \\1\t f Æiirj fvi r ; \\ 11 « * JVC \"DlRHURt (HANCI A CE TRES BAS PRIX\" L'OFFRE BONI CAMERA VIDEO \"VHS-C0MPAGE\" i.Tîù CASSETTES A L ACHAT DE (FnE CAMERA RECEVU 10CASSETTES TC 30 EHG .Aut«n,° r.f> Sf f 99 JVC ¦mniHiwm\" 21\" MONITEUR 21\" à r*\"\"1 ,AttUho9e 0 16$ MOIS m \"WALKMAN cm/hn/tosselle\"^ nova ^ , 3u$smn 995 £ AunoiooM V* GoldStar \"VALEUR SÛRE\" m * oe 200 VIDEO AFFICHAGE \"BILINGUE'' -Programmation sur I an À L'sim ______________ m , CASSETTE VIDEO b 120 RADIO \"ANTIVOL\" -Cassette auto-inversion -Facade détachable REG.: 169.\"* iflnouucur /ALPINE RADIO D'AUTO.ANTIVOL ! ¦Am/fm 24 mémoires 'Cassette auto-inversion ¦facade detachable Æ&ÆPfÆ.Musique Assurée DETACHABLE N EÜ» GRATUIT .\\F S Plus, nui 7 t,EJfllM .r* CAMERA 3SMM KOCB0DO ¦Complètement automatique 99$ KH «\u2022\u2022r « t mmmasŒm TOSHIBA -Affichage à l'écran «LIVRAISON GRATUITE» AUDIO+VIDEÜ 2145, RUE STE-ANNE SAINT-HYACINTHE 774-0433 «A VOTRE SERVICE » E3 CENTRE DE SERVICE TECHNICIENS DIPLÔMÉS SUR PLACE Nous réparons toutes les marques de vidéo.TV, audio, micro-ondes, Nintendo, etc.Service 24 heures (SUR ENTRETIEN) * Mardi 26 juillet 1994 - LE COURRIER - A-1 A-1 6 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 Emplois pour les étudiants: un très bon été pour la région Le bilan du Centre d\u2019emploi pour étudiants de Saint-Hyacinthe est fort positif: les étudiants sont plus nombreux à travailler cet été.C\u2019est le constat que dressait la responsable du\tcentre d\u2019emploi.Mme Ève-Lyne Choinière, lors de la fermeture du service le 15 juillet dernier.Le nombre de placements (plus de 310) a connu une hausse de 32% par rapport à l\u2019an dernier.I Roger Lafrance \u201cNous avons connu une très bonne année, a confié Mme Choi- nière au COURRIER.Nous avons connu une progression dans toutes nos activités.\u201d Quelque 200 employeurs se sont adressés au centre d\u2019emploi pour combler des postes à l\u2019intention des étudiants.Si la tendance s\u2019est maintenue envers des postes spécialisés et demandant certaines connaissances, la hausse des placements est surtout attribuable à certaines usines qui ont offert des emplois en plus grand nombre que par le passé.Parmi celles-ci, on note surtout les usines d\u2019Oly-mel et de Flamingo.\u201cÀ cela, il faut ajouter le Service d\u2019emplois agricoles qui a embauché cet été plus de 200 étudiants, a déclaré Mme Choinière.Dans ces cas.il s'agit surtout d\u2019emplois d\u2019érochage et de cueillette de petits fruits.La clientèle visée par ces emplois était surtout les étudiants du secondaire.\u201d De son côté, le programme fédéral Défi 1994, qui offre une aide gouvernementale pour l\u2019embauche d\u2019étudiants, a permis quant à lui la création de 99 emplois dans la région de Saint-Hyacinthe.De plus, un nombre record de participants ont assisté aux métho- des dynamiques de recherche d\u2019emploi offert par les agents du centre d\u2019emploi.En effet, plus 1 500 étudiants de Saint-Hyacinthe, de Beloeil et d'Acton Vale ont pu recevoir de précieux conseils concernant la recherche d\u2019emploi.Ève-Lyne Choinière s\u2019estime fort satisfaite des résultats obtenus cet été même si le centre d\u2019emploi a dû fonctionner avec un agent en moins.Et si le Cen- tre a fermé ses portes assez tôt, le 15 juillet, des emplois demeurent toujours disponibles à l\u2019intention des étu- diants.Ceux-ci n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Centre d\u2019emploi où un babillard a été mis à leur disposition.MARCHÉ AUX PUCES OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE Kiosques intérieurs et extérieurs Restaurant sur place Grand stationnement ON A TOUT POUR VOUS! 476 Racine, Sainte-Rosalie 799-1515 Route 20 Autouroute Jean Lesage Y KF7, r : Qj 7 ; \u201cNous avons connu une très bonne année, a déclaré Ève-Lyne Choinière, responsable du Centre d'emploi pour étudiants.Nous avons connu une progression dans toutes nos activités.\u201d (Photo P.P.M.) Nous désirons informer la population que Line Joyal Creighton a complété un baccalauréat en géographie ainsi qu\u2019un baccalauréat en éducation (cycles primaire et moyen) à l\u2019Université d\u2019Ottawa avec mention \u2019\u2019Magna Cum Laude\u201d.Grâce à son excellence académique, Line a inscrit deux fois son nom au palmarès du doyen de la Faculté d\u2019Arts et de la Faculté d'Education.Félicitations et bonne chance dans tes \u201e futurs projets.\t° r~ OJ O LIVRAISON A DOM Rôti de palette coupe régulière $149 I Ib w k9 $ Rôti de côtes croisées $079 $ £ Ib B15 U kc Rôti de palette désossé $ 99 Ib $R59 U kg Bifteck de côte de boeuf $ $121 49 Ib 0 kg Cubes de boeuf ¦ ¦ _ w 5 partie épaule $449 Ib\tWkg $090 Bifteck de faux filet $C99 U ib $1 54K19 Boeuf haché maigre $069 £ Ib $C93 ?kg C'hT1 »t'»T.-\"WPIIWP\u2014Ü\u2014¦\u2014\u2014WM\u2014nwwpt\u2014\t\t\t\t ,m Laitue romaine prod.Québec 2/99* 59e.\t Haricots jaune prod.Québec QQ0\tg2\tBrocoli gr.14,\t$1 29 prod.Québec\t|\t^ Poivrons verts gr.moyenne * An* prod.Québec 1\t$029 1\tIb u kg\tChou vert gr.moyenne du Québec\t0%#ch Carottes Cello de 2 Ibs\t«i OQè prod.U.S.A.\t| 1\tch\tConcombre de serre gr.moyenne OAÉ prod, du Québec JJ JJ cfo Prunes jaune Sbiro\tæ aqa prod.Ontario |\t$084 1\t^ kg\tPoires Bartlett 991 $i94 Pommes Rouges délicieuse AAô _ gr.125\tfZ(]P $196 prod.U.S.A.\tIb * kg\tPrunes\t196$ gr.3x4x4 Friard prod.U.S.A.\tQjjv |b Raisins rouges $029 Flam, sans pépins\tv |m prod.U.S.A.\t«| 49$\t3 I Ib\tMelon d'eau Prod U-S-A-0g0 77k0g PLATS CUISINÉS et CHARCUTERIE Gros pain à sous-marin paquet de 4\t^ QQ^\t Salade cantonnaise $019\t$*83 £m \\b\tH kg\tSalade de fruits frais $029\t«25 U Ib\ti kg Bloc de fromage I cheddar, riviera 425 9r\t$ J89\tFromage en grain, Kingsey $099 $080 U Ib\t0 kg Jambon cuit à\tSaucisson bologne sandwich\tcerise $26?!5\u201d\t$15|?X Poulet pressé\tPoitrine de dinde La Gaspésienne\tfumée, Maple Leaf $1 ^ $43k9g\t \t$1 C41 Ib\t1 ü kg Texte prévaut en tout temps a o'0®0 Lui HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 19h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 - Dimanche 8h30 à 17 h 1245, rue des Cascades, , Saint-Hyacinthe j- Valtde du3&au31 juillet^*- s 7297^4 Bien vous nourrir Firaîcte or assurée En vigueur \u2018 ' \u201c25 juillet coûte moins cher Arpents Verts En vigueur du lundi 25 juillet au dimanche 31 juillet au dimanche 31 juillet CAROTTE POIRE BARTLETT en feuille pro.Què pro.E.-U.gr: 120 POMME ROUGE BETTERAVE Délicieuse Gr: 113 pro.E.-U En feuille Prix en au samedi 30 BLE DINDE (2 couleurs) Produit régional GERME DE LUZERNE PATATE Grelot blanche pro.Qué douz.WKÊÊ SALADES ASSORTIES FROMAGE A TARTINER Maître saladier Grana duc Herbes et Super Sélect POMMEE 13.21$ kg 2.62$ kg PASTRAMI EMMENTAL SUISSE Oeil de ronde lEi(£L)UiJ LC En vigueur du lundi 25 _ au dimanche 31 juillet 13.21$ kg BAGUETTE Maison Cousin blanc, blé PAIN PITA PALMIER blanc, blé Venez vérifier (a qualité et la fraîcheur de nos produits.Nouveaux arrivages HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 00 à 19 h 00 Jeudi et vendredi: 8 h 00 à 21 h 00 Samedi: 8 h 00 à 17 h 30 tous les jours MtW ¦£> \u2022'*: _________________________________.r > .\u2022 li» V/ \u2022J liîTsliTH iT-X: ¦\t¦ r J irt.'H 3040, Choquette, coin bout.Casavant voisin de Vidéotron et du Marché du Store Mardi 26 juillet 1994 - LE COURRIER - A-17 A2D ^ A-1 8 - LE COURRIER - Mardi 26 juillet 1994 1 Pionnier des concours de chevaux attelés au Québec Place au pavillon Marcel-Sylvestre! coujtr, vwu .\t*°U> cocoo** VVOHO nmd U*01 D| COUVIU^ AglMWt rBAïQHV.01 QU*U' mm fvos listes scolairès 'SïïBBm 4./1 *>-V b! le temps vous manque, - \u2022 >\tv*\t¦ \u2022\t¦ Pritt baton de colle 13g ' Hilroy tablette à dessin #41 -110 1.69$ '\t'\tI Hilroy cahier encre interlignée #12-928 .550 Hilroy cahier catéchèse #25-945 .890\t, Ciseaux 6\u201d Acme 3.49$\t^ Buffalo stencil géométrie .690\t^ rouvert! 7 jours | Tirage d un vélo de montagne Mekinley dWUrie,M5vilesses ne valeur de 225$ Jfchat minimum w$) ^ na.f:s iffifiSHS MM W7/* ¦ ¦» .i \u2022\u2022Vt.v-tajv > V, .tttl mmtm tr \u2014 / ^ v f [, nU