Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 janvier 1995, Cahier A

[" DE SAINT-HYACINTHE* htehdo de l 'année 142' ANNÉE NUMÉRO 35 MARDI 17 JANVIER 1995 64 PAGES 1$ i.lj 383»- A-29 A-4 David-A.Beauregard au COEUR de la mêlée! Le «POOL de hockey» RECOMMENCE avec une saison écourtée La FERMETURE de\" la prison provinciale, plus qu\u2019une RUMEUR À Saint-Liboire: Un nouveau CONSEIL sera choisi le 5 février ¦an îm ¦ amatom , LM.\t.UIP»#*.v » e V L_yj le dimanche 15 janvier \t\t\t\t|r * V ^i E\t/ .jg jgàs.\t% .*\t\tjP ¦\ty» \u2022 Ja\t\t Ve .2£*-r\t,\t\t¦v -/jh1\t\t #JU!\t\u2022 P*^ * \tju \u2019>4 \tL \u2022 1 i A-2 - LE COURRIER - Mardi 17 janvier 1995 i À LIRE Jflm Hôpital: une «transformation» qui inquiète beaucoup de monde Certains syndiqués du Réseau de santé Richelieu-Yamaska sont inquiets face à une «transformation»» de leur travail même si, selon la responsable, personne n\u2019a encore perdu son travail dans le cadre de cette opération.(Pages A-10 et A-l 1) Le Bottin de la Chambre La Chambre de commerce a lancé ses opérations pour 1995 en remettant à ses membres un bottin qui comprend non seulement les coordonnées de tous les membres mais aussi de nombreux renseignements sur les affaires et la formation.GJage A-19) Vaincre la pauvreté Pour «sortir le Québec de l'appauvrissement» qui le menace, il faut plus que des voeux pieux.Il faut une action concertée de tous les intervenants car la pauvreté est une réalité qui n'existe pas que dans les pays en voie de développement.GJage IM 2) Pee-Wee: les Citoyens toujours à l\u2019honneur I>e Tournoi provincial Pee-Wee vient de prendre fin et une fois encore, une équipe inaskoutaine a permis de sauver les meubles dans une division alors que dans l\u2019autre, les résultats semblaient meilleurs! (Pages A-30 et A-31) SOMMA Agriculture\t\t\tA-22 Annonces classées\t\t\tB-22 Arts et culture\t\t\tB3 Automobile\t A vnQ livnK\t\tA-2 4 B-8 A VUS ¦ 1V1 La\t\t\t Carnet de l\u2019âge d\u2019or\t\t\tB-16 Carrières et professions\t\t\tB-26 Cinéma\t\t\tB-5 Cli>C des Maskoutains\t\t\tB-16 Economie\t\t\tA-19 Éditorial\t\t\tA-8 Horaire TV\t\t\tB-19 Info-détente.B-l Justice et faits divers.A-7 Lettres ouvertes.A-9 Loteries.B-30 Mot caché.B-21 Mots croisés.B-21 Où aller.B-6 Nécrologie.B-31 Recettes.B-14 Services à la communauté.B-16 Sexologie.B-8 Sports.A-28 Horoscope.B-10 \t\t Mardi\t\tVendredi -2°C et 1°C Un peu de pluie verglaçante le matin VTT777TITrrr //////////// //////////// Mercredi Samedi -3°C et 2°C Nuageux Jeudi -2°Cet 2°C Quelques averses de pluie ou de neige -10°C et -5°C Possibilité de neige Température normale: -15°C et -5°C Ixi prochaine semaine nous apportera encore des températures douces avec un mélange de précipitations.(Pour plus de détails, voir en page A-14) Courrier Fondé en 1853 U* Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S5G4.T41.: 7736028; télécopieur: 773-3115.Imprimé par: ImprimerieTransmaK, 12900 bouL Métropolitain Est, Montréal (Québec) HLA4A7.\u201cSociété canadienne des postes - Envois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" Une invitation à participer au nouveau «Pool de hockey» Il y aura du hockey dans la Ligue Nationale et même s'il s'agit d\u2019une saison écourtée à 48 matches, les amateurs retrouveront avec plaisir leur sport préféré.Et Le Courrier est heureux d'annoncer que le «Pool de hockey» mis en place avant le début du conflit dans la LNH sera remis en opération pour la durée de cette saison.Si vous avez fait parvenir une inscription en bonne et due forme en septembre ou octobre dernier, votre participation est maintenue, à moins bien sur que vous ne désiriez plus que votre nom soit conservé parmi les participants.Dans ce cas.il suffit de le taire savoir par écrit à la même adresse que celle en vigueur pour les inscriptions.Tous les autres qui n\u2019ont pas soumis leurs choix pour l\u2019Équipe de rêve du Courrier, vous aurez jusque, à minuit, le lundi 6 février pour enregistrer votre participation.Ne manquez pas dans l'édition du 24 janvier tous les détails sur les règlements en vigueur pour ce «pool»» ainsi que le coupon d\u2019inscription avec la liste des joueurs éligibles.11 y aura du hockey et les amateurs sauront en profiter en participant à l\u2019Équipe de rêve du Courrier! Avec 13°C et 2,7°C Des records absolus pour la région au mois de janvier (PB)- Deux records absolus de température ont été enregistrés dans la région maskoutaine le dimanche 15 janvier alors que le thermomètre a atteint 13°C le jour et 2.7° C la nuit.Selon Michel Morissette.de la Station météorologique de Saint-Hyacinthe, le record officiel de 7.7° C pour une journée en janvier, datait de 1962 alors que le minimum (-3°C) remontait à 1980.Il semble cependant qu\u2019en 1950, le mercure avait atteint 12,7°C un 3 janvier.De l\u2019air chaud en provenance du Sud se retrouve en haute atmosphère avec beaucoup d\u2019humidité, ce qui occasionne les pluies et le verglas comme ce fut le cas vendredi dernier notamment.Entre 16 heures, le 15.et 8 heures, le 16.il est tombé 28mm de pluie.Ajoutée à celle déjà reçue (en deux jours, le total est de 48mm et ce n\u2019est pas fini!) et à la neige fondue, tousles cours d\u2019eau ont été soumis à une débâcle hâtive.Rumeurs r // // Un contribuable du comté de Verchères a réalisé que «son» député provincial Bernard Landry ne reste pas à la porte, pour utiliser cette expression populaire, lorsqu\u2019on demeure de ce côté-ci du Richelieu.Ën effet, pour s\u2019y rendre par l\u2019autoroute Jean-Lesage (sortie 105), il a parcouru 56 kilomètres pour aller seulement: sortie 105, direction Fleuve Saint-Laurent et quand celui-ci est en vue ou presque, il y a le Biarritz, un immeuble qui abrite notamment le bureau de M.Landry.Et pour les frais d\u2019interurbain?Cela reste à vérifier.Pas mal pour un gouvernement qui veut favoriser les régions! ?L\u2019école de karaté de Saint-Hyacinthe a connu une fin d\u2019année difficile si on en croit certaines rumeurs.Toujours le même problème entre la Fédération et certains instructeurs.Mais là où le bât blesse particulièrement à Saint-Hyacinthe, c\u2019est que la Ville (via le service des loisirs) a fait volte-face dans ce dossier.Les parents pensaient qu\u2019on les soutiendraient dans le but de conserver leur instructeur, en attendant du moins que le problème avec la fédé soit solutionné.**?Mais voilà qu\u2019on a mis un terme à l\u2019entente avec Guy Brodeur même si les parents avaient manifesté leur intention de garder cet instructeur, reconnu ou non par la fédé.Avec comme résultat qu\u2019une école privée a vu le jour et qu\u2019une partie de la clientèle ado-adulte en karaté se retrouve maintenant à l\u2019extérieur de l\u2019école reconnue par la Ville.?Depuis le 1er janvier, le Canadian Tire de Saint-Hyacinthe esl dirigé par un nouveau propriétaire.M.Gilles Guimond, qui possède déjà un commerce dit même genre dans la région de Lachute.Pour le moment, le magasin reste au même endroit alors que des discussions se poursuivraient pour déterminer un autre site d'implantation du commerce dans la région maskoutaine.Un dossier à suivre au cours des prochains mois.C\u2019est le cas aussi pour tous les développements commerciaux dont il a été fait mention quelques jours avant la fin de l\u2019année.Il semble que les choses n\u2019évoluent pas nécessairement comme anticipé dans ces dossiers alors que les rumeurs les plus contradictoires sont propagées à droite et à gauche.Il semble cependant que le projet de cinémas multiples dans l\u2019ancien Woolworth ait été relégué aux oubliettes pendant que d\u2019autres parlent que des discussions se déroulent avec des entrepreneurs intéressés à ce site.Dans le cas de MS Audio, la boutique située présentement sur le boulevard Choquette, face au CI.SC, se prépare à déménager dans de nouveaux locaux.C\u2019est dans l\u2019ancien local de RP.Électrique complètement reconstruit après un incendie que MS Audio installerait ses pénates.Comme l\u2019espace disponible est plus vaste, on parle d\u2019y installer en annexe un magasin de disques; ce qui compléterait les services offerts par cette boutique spécialisée dans l\u2019électronique.« ?Les clients de Sainte-Madeleine ont accepté l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain avec Montréal et ce, dans une proportion de 53,1%.La compagnie Bell a mené son enquête auprès de 1 518 de ses abonnés (ceux dont le numéro de téléphone débute par 795) et 66,8% des gens ont participé.L\u2019abolition entrera en vigueur au cours de l\u2019été 1995.Elle sera bidirectionnelle puisque les gens de la région de Montréal pourront appeler sans frais à Sainte-Madeleine.?* Dans le but d\u2019assurer son financement.le Conseil régional des loisirs de la Montérégie organise une Loto-Loisirs 3-13.500 billets sont mis en vente et de ce nombre.12 gagnants de voyages seront tirés au hasard; 12 autres verront leur billet être remboursé et 12 autres gagneront des bons d\u2019essence Shell.Ije tout se déroule à la cadence de 1 tirage de voyage par mois.325 billets ont été vendus et on peut s\u2019en procurer jusqu\u2019au jeudi 19 janvier, en signalant le 773-9802.?Le Métro de Longueuil sera fenné durant la fin de semaine jusqu\u2019au 28 mai 1995 afin de permettre aux ouvriers d\u2019effectuer des travaux indispensables.Le service est transféré par autobus pour les usagers.A noter que le métro sera en opération durant la Fête des neiges de Montréal (si elle a lieu) en février, ainsi que les 20 et 21 mai.IJtt prochain petit déjeuner organisé par la Banque Nationale, en collaboration avec le Courrier d\u2019Affaires et le Plus Restaurant Bar, se tiendra le mardi 24 janvier 1995, à compter de 8 heures, au restaurant Plus du Centre-Ville.I>a conférencière invitée est Mme Gisèle Desrochers, première vice-présidente aux ressources humaines de l'institution financière.Les profits sont versés à la Fondation Aline-Letendre. Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE -Hebc/o de l'année Le doyen des journaux français d'Amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 L\u2019embacle sur la rivière Yamaska lâchait prise vers 17 heures La situation sur la rivière Yamaska, entre Sainv-Hyacinthe et Saint-Pie, s\u2019est grandement améliorée hier soir quand l\u2019embâcle a fini par céder en toute fin de journée, le lundi 16 janvier.C\u2019est un véritable «Ouf!» de soulagement qu\u2019ont poussé les responsables de sécurité civile qui, depuis midi, étaient sur un pied d\u2019alerte.Vers 17 h 00, les glaces se sont alors mises à bouger sur la rivière, se dirigeant alors vers Saint-Hyacinthe.Le niveau de l\u2019eau en amont sur la Yamaska a aussitôt baissé d\u2019un pied.¦ Roger Lafrance À 18 h 00, le directeur de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Claude Pate-naude, était réservé dans ses propos, affirmant que rien n\u2019était joué.I^e niveau de la Yamaska était relativement stable mais tout danger d\u2019un nouvel embâcle n était pas écarté.Les pluies abondantes et les températures douces de la fin de semaine, lesquelles ont battu tous les records, ont gonflé la Yamaska comme aux meilleurs jours du printemps.Dès hier matin, la glace à partir du barrage Penman\u2019s jusqu\u2019à l\u2019usine de filtration n\u2019était déjà plus qu\u2019un souvenir.Puis, au cours de l\u2019avant-midi, celle qui recouvrait la rivière sur plusieurs kilomètres en amont de Saint-Hyacinthe était elle aussi emportée.Mais ce que tous redoutaient devait survenir peu avant midi: les glaces commencèrent à s\u2019empiler aux limites de la Ville de Saint-Hyacinthe pour ne plus bouger.C\u2019est alors que le niveau de l\u2019eau en amont se mit à monter, au isthme d\u2019un pied à l\u2019heure.A midi déjà, certains résidents s\u2019affairaient à protéger leur résidence.Chez M.Louis Flibotte sur la route 231, l\u2019eau avait déjà monté dans le sous-sol qu\u2019il venait de rénover.Avec des parents et amis, il tentait d\u2019empêcher l\u2019eau de pénétrer, surtout que sa pompe submersible venait de flancher.«C\u2019est le deuxième coup d\u2019eau qu\u2019on a depuis qu\u2019on est installé ici.a-t-il relaté.1 Jà première fois, c\u2019était en 1989, quand on avait acheté ici.» Évacuation à Saint-Damase La situation la plus critique se trouvait dans le secteur de la Presqu\u2019île à Saint-Damase, à la rencontre des rivières Noire et Yamaska.Vers 16 h 00, la municipalité de Saint-Damase décidait de faire évacuer les résidences sur la Presqu\u2019île et d\u2019offrir un gîte aux évacués au Centre communautaire de la localité.Aucune route n\u2019a été fermée à la circulation, à l\u2019exception de la route 233 entre Saint-Damase et Sain t-Césaire, à eau se d\u2019u n second embâcle sur une longueur de 4 km.Cependant, certaines routes avaient vu la rivière les envahir d\u2019un pied ou deux, mais sans forcer l\u2019interdiction de circuler.Dans la municipalité de Saint-Hyacinthe même, une seule résidence a été évacuée.Les pompiers s\u2019affairaient cependant à installer des sacs de sable autour de quelques résidences pour empêcher l\u2019eau d\u2019y pénétrer.Il n\u2019y avait pas qu\u2019à Saint-Hyacinthe que les glaces ont sorti de leur lit hier.La région d\u2019Acton Vale, sur le territoire de la SQ de Saint-Hyacinthe, a aussi connu ses déboires.Une dizaine de résidences à Saint-André d\u2019Acton ont dû être évacuées hier avant-midi dans le secteur du Chemin Fournier, de la rue Gauthier, de Place Bour- beau et de Place Quintal, baigné par la rivière Noire.Donc vers 18 h 00.la situation semblait sous contrôle, même si les pompiers et les policiers de la région demeuraient vigilants face aux soubresauts de la rivière Yamaska.D\u2019ailleurs, la Sûreté du Québec établissait un poste de commandement à Saint-Damase pour appuyer les efforts de tous les intervenants.a V?* V * v.w * ** Déjà vers midi hier, certaines résidences des routes 231 et 233 étaient inondées par la crue soudaine des eaux.Louis Flibotte (à l\u2019arrière-plan), en compagnie de quelques amis et parents, s\u2019activait à protéger sa résidence contre l\u2019envahissemer.t de la rivière.(Photo P.P.M.) L\u2019embâcle s\u2019était formé sur la Yamaska à deux kilomètres en amont du pont de Dou ville et s\u2019étendait sur plus de cinq kilomètres.Chantal Beaudoin et ses deux filles Josiane et Magali Cadieux observent ici l\u2019amoncellement de glace.(Photo P.P.M.) La Fête sur la rivière est reportée (RL) - La Fête sur la rivière qui devait avoir lieu les 4 et 5 février a été reportée aux 25 et 26 février en raison de la crue soudaine des eaux.Hier matin, les responsables de la Fête ont dû se réunir d\u2019urgence: la glace sur la rivière venait d\u2019être emportée par les flots.«Nous avons décidé d\u2019annuler la Fête sur la rivière pour les 4 et 5 février, annonçait en début d\u2019après-midi hier M.Éric Leuenberger, responsable de la programmation.Nous avons évalué qu\u2019avant que la rivière gèle de nouveau et quelle ait une bonne épaisseur, ça nous mènerait au 3 février.C\u2019est trop court comme délai.» Les responsables avaient la possibilité de transporter les festivités au Parc Les Salines mais le manque de commodités pour recevoir les gens (notamment pour le stationnement) les a incités à reporter les festivités.Ce délai ne devrait pas entraîner des coûts supplémentaires pour l\u2019organisation puisque les infrastructures pour la Fête n\u2019avaient pas été installées.Les employés avaient juste eu le temps de délimiter les espaces pour la patinoire.En remettant le tout à la fin de février, les responsables espèrent que la glace sera suffisamment épaisse pour recevoir les milliers de participants, même si le risque de dégel sera lui aussi augmenté.«WW* ïf 111 III 470* P»r moi® 1805 Impasse Darsigny Un acompte de 4 325$ suffit Éligible au crédit de taxes de la ville Ouvert samedi et dimanche de 13h à 16h ou en tout temps sur rendez-vous CONSTRUCTIONS Sûrement le projet de l'année 1995 à Saint-Hyacinthe Ascenseur Piscine 1\t263 pi.ca.2\tespaces de stationnement Balcon 6\u2019 x 16\u2019 Aucun frais de condos pour '95 770 OUEST B0UL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE 773-8358 Mardi 17 janvier 1995 - LE COURRIER - A*3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 17 janvier 1S95 Québec envisage de fermer la prison de Saint-Hyacinthe Le ministre de la Sécurité publique, M.Serge Ménard, envisage sérieusement de fermer plusieurs centres de détention installés dans les régions, dont celui de Saint-Hyacinthe.Parmi les rumeurs qui circulaient la semaine dernière, l'un des scénarios envisagés pour la Montérégie serait de fermer tous les centres de détention de Saint-Hyacinthe, Sorel, Waterloo et Cowansville et de transférer tous les détenus au nouveau pénitencier de I-aval.¦ Roger Lafrance I.a directrice du Centre de détention de Saint-Hyacinthe, Mme Nicole Quesnel, a confirmé la semaine dernière quelle s'attendait à une annonce publique imminente de la part du ministre Ménard sur l\u2019avenir de l\u2019institution.Le ministère doit réduire son budget d\u2019opération de l\u2019ordre de 47 millions $ au cours des prochaines années.«On sait que ça se discute actuellement au ministère, de confier Mme Quesnel.Chaque fois qu'il est question de coupures budgétaires, la fermeture des établissements de détention compte parmi les scénarios possibles.» Au cabinet du ministre Mé- nard, son attaché de presse, M.Simon Lacroix, affirmait qu'aucune décision n'avait été prise par le ministre à ce sujet.«Le ministère doit soumettre dans les prochaines semaines un plan de réduction budgétaire pour les trois prochaines années financières, a-t-il indiqué.11 s\u2019agit d\u2019une première étape, non définitive, dans le processus de planification budgétaire.» Plusieurs mesures ont été identifiées pour absorber cette coupure budgétaire, ajoute-t-il, dont la possibilité de fermer certains centres de détention.La prison de Saint-Hyacinthe est un centre à sécurité minimum, puisqu'elle reçoit des détenus qui purgent des peines de deux ans moins un jour.Son taux d\u2019occupation se maintient à 90%, ce qui se traduit par 70 détenus.Or, 40% des détenus sont des prévenus, c'est-à-dire des individus qui sont incarcérés en attente de leur procès ou de leur comparution au Palais de justice.Le Centre de détention dessert trois districts judiciaires, soit ceux de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Drummondville.Un climat de travail difficile À l'intérieur du Centre de dé^ tention, l\u2019atmosphère n\u2019est pas à l\u2019allégresse.«C\u2019est difficile à vivre, confie Mme Quesnel.Sur papier, ce n\u2019est peut-être qu\u2019une décision administrative mais il faut comprendre qu\u2019il y a des employés et des familles qui vivent dans l\u2019incertitude.» Le porte-parole du ministre Ménard a promis de son côté que des consultations seront entreprises avec les intervenants concernés: députés, délégués régionaux, syndicats, cadres, représentants des municipalités et groupes socio-économiques.«On aurait pu faire comme l\u2019ancien gouvernement et couper 5% partout.On préfère plutôt associer tous les intervenants concernés pour identifier les meilleurs moyens pour atteindre ces impératifs budgétaires,» a-t-il déclaré.m.&Æ MV 16400 BabfeMRNni de -, j i _ -il.\t.\t< oeiefTuon Le Centre de détention de Saint-Hyacinthe, situé au 16 400 Mercure, abrite 70 détenus et dessert les disctricts judiciaires de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Drummondville.(Photo P.P.M.) Le travail des policiers serait grandement affecté (RL) - La fermeture du Centre de détention de Saint-Hyacinthe aurait des conséquences importantes sur le travail des policiers maskoutains.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le directeur de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Claude Pate-naude, en réagissant aux rumeurs de fermeture du Centre de détention.Celui-ci s\u2019objecte à une telle éventualité et il entend soumettre un rapport en ce sens au conseil municipal afin que les élus fassent connaître leur position au ministre Serge Ménard.«Je m\u2019interroge beaucoup sur la motivation d\u2019une décision semblable, a-t-il confié.J\u2019ai appris la nouvelle entre Noël et le Jour de l\u2019An et je suis resté surpris.Je m\u2019étais d\u2019ailleurs promis au début de 1995 de clarifier la situation.» Chaque année, les policiers maskoutains procèdent à l\u2019arrestation de plusieurs centaines d\u2019individus.Ceux-ci sont alors détenus au Centre de détention jusqu\u2019à leur comparution au Palais de justice pour y être formellement accusés.Dans bon nombre de cas, notamment en ce qui a trait aux violences conjugales, cela permet de garder incarcérés les individus trop violents ou qui pourraient constituer une menace pour leurs victimes ou la société.Si la prison de Saint-Hyacinthe devait fermer, les détenus devraient alors être conduits au Centre de détention de Laval.«Ça signifie que chaque fois que nos policiers voudront incarcérer un suspect, nous i i.devrons envoyer deux policiers «Je m\u2019interroge beaucoup sur la motivation d\u2019une décision semblable», a déclaré Jean-Claude Patenaude.( Photothèque Le Courrier) à Laval pour y conduire le détenu».affirme M.Patenaude.Il s\u2019ensuivra alors une hausse des frais et du temps supplémentaire pour la Ville de Saint-Hyacinthe et une baisse de service à la population puisque ces policiers affectés au transport des détenus ne seront pas disponibles pour patrouiller.Le poste de police possède bien quelques cellules munies de caméras vidéo mais celles-ci ne sont pas appropriées pour détenir des individus de façon régulière.«Nous ne sommes pas équipés pour donner un service humain et adéquat pour les personnes sous détention», selon M.Patenaude.mois sans intérêt jours sans paiement sur tout article au prix régulier DE RABAIS SUR TOUS LES MOBILIERS EN INVENTAIRE AINSI QUE SUR NOS LITS DE BRASS ET MÉTAL Jusqu'au 25 janvier '95 mm *¦*>» r- Lit d'eau semi-vague 349* et plus (modèle peut différer de la photo) 1375 Choquette, Saint-Hyacinthe (514) 774-0999 LES MATELAS inter CONFORT INC.0218B2G Selon le CCCPEM\t-\t\u2022 La gestion des déchets à Saint-Hyacinthe est archaïque! Le Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l'environnement maskoutain (CCCPEM) estime que le système de collecte des ordures actuellement en cours à Saint-Hyacinthe relève d'un autre âge.Le groupe environnemental réagissait ainsi aux propos du conseiller Laurier Comtois au sujet de la municipalisation de la collecte des ordures, rapportés dans Le COURRIER du 10 janvier.Selon M.Comtois, le système actuel est adéquat puisqu'il permet aux citoyens d\u2019obtenir un service personnalisé en transigeant directement avec l\u2019éboueur.¦ Roger Lafrance Le CCCPEM, dans une lettre signée par son prési- dent Gérard Montpetib compare ce système à un cheval et un boghey: «Ce n\u2019est pas compliqué à conduire et ça fonctionne sans problème! Mais est-ce que ces mêmes personnes voudraient vivre aujourd\u2019hui sans nos moyens de transport modernes?»» se demande-t-il.Selon le CCCPEM, chaque citoyen produit en moyenne une tonne de déchets par année.Le Comité canadien des ministres de l\u2019environnement s\u2019est donné comme objectif de ré- duire de 50% le volume des déchets à enfouir en favorisant notamment la collecte sélective.L\u2019organisme n\u2019est pas convaincu que la région pourra atteindre cet objectif sans projet important.Or, pour mettre en place une collecte sélective et la rentabiliser, Saint-Hyacinthe doit municipaliser sa collecte des ordures.«Avec le rôle prépondérant que la Ville de Saint-Hyacinthe joue dans la Régie des déchets (58% de la population et 66% des votes), comment cette der- nière (la Régie) peut-elle organiser cette collecte sélective dans le «joyeux bordel non municipalisé» de notre région?»» se demande M.Montpetit.Celui-ci rappelle ce qu\u2019avait écrit la firme Serre-ner sur la gestion des déchets dans la région en 1992: «Lorsque la collecte et le transport des déchets ne sont pas municipalisés, les municipalités n\u2019ont aucun contrôle sur les entrepreneurs et les lieux d\u2019élimination.Tout effort de gestion régionale ou locale passe d\u2019abord par une municipalisation des services de collecte et de transport des déchets domestiques.»» Le CCCPEM fait d\u2019ailleurs état que les deux principaux éboueurs de la région ont fait face à des poursuites pour non-respect de la réglementation du ministère de l\u2019Environnement.La Régie réserve ses commentaires La Régie des déchets n\u2019a pas voulu faire de commen- taires sur les propos de M.Comtois.En décembre, la Régie a demandé à ses municipalités membres un accord de principe sur un projet d\u2019appel d\u2019offres publiques pour l\u2019enlèvement et l\u2019enfouissement des ordures pour toute la région.La Régie attendra la réponse de Saint-Hyacinthe à ce projet avant de commenter.«Parent-Atout» Conférence pour les parents d\u2019enfants de O à 5 ans Dans le cadre d\u2019un projet de prévention et promotion en santé mentale, la Maison de la famille de la Vallée du Richelieu et la Maison de la famille des Maskoutains s'unissent pour offrir un soutien aux familles de la région.Les parents d'enfants de O à 5 ans sont invités à une conférence publique le lundi 23 janvier prochain, à 19 h 30, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.I^e thème de la conférence est «Lequilibre entre moi et mon enfant.un atout au métier de parent»* et le conférencier invité est M.Pierre-Yves Boily.¦ Madeleine Pion En abordant le sujet avec une touche d\u2019humour et de façon très concrète, le conférencier veut apporter des réponses claires aux nombreuses questions que se posent les parents, particulièrement d\u2019enfants de 0 à 5 ans.Mal tre en service social, M.Boily a développé son expertise auprès des grands maîtres contemporains et a oeuvré dans des milieux aussi divers que l'éducation, le monde des affaires et les organismes communautaires et professionnels.Les billets, au coût de 2$ par personne, sont dispon-biles à la Maison de la famille des Maskoutains.Pour réservation, on compose le 771- 4010.De l\u2019amour à la discipline La coordonnatrice de ce projet baptisé «Parent-Atout»», Geneviève Ouellet, a également laissé savoir qu\u2019une seconde activité était déjà au programme.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une série d\u2019ateliers sur l\u2019art de jouer le rôle de parents à travers les événements de la vie quotidienne.IJà série intitulée «De l\u2019amour à la discipline»» s\u2019adresse à des groupes de parents, d\u2019un maximum de 15 participants, et comporte six rencontres, à raison d\u2019un soir par semaine.Le coût d\u2019inscription à ces rencontres, qui doivent débuter le 6 février à la Maison de la famille des Maskoutains, est de 12$ par personne ou 18$ pour en couple.D\u2019autres activités «Parent-Atout»» devraient s\u2019ajouter au cours des prochaines semaines.J 8 Selon le CCCPEM, Saint-Hyacinthe doit municipaliser la collecte des ordures si la région veut implanter un jour la collecte sélective.(Photothèque Le Courrier) Consultez Les Maîtres Cuisinistes É BÉNI S T ERIE COQDEAU inc.\u2022\tArmoires de cuisine \u2022\tVanités \u2022\tEscaliers \u2022\tPlanchers de bois franc dépositaire des planchers Mercier Gagnant 1\" prix Expo-Habitat Saint-Hyacinthe Prix Prestige Expo Commerce Beloeil VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE VOUS CHERCHEZ UNE IDÉE SPÉCIALE ET G EN\u2019ALE.Un service de design à votre^posrtion Venez nous rencontrer 0213340 261 Rang Pointe du Jour Saint-Thomas d\u2019Aquin 796-2341 ZOOM l/biis'sou/e.zTjjeo Irnjpbrte rftftTôùlk.je soisToojoors la mW 50%,5l2,5z2\u2019).j-\u201e ^>gtià2boy£.La (\"onction Zoorvj des Copieurs SlIlVHPpoor descopies q lacjnwuteur deVbî» besoins.B C.C.I.BUREAUTIQUE INC.3395 Picard, St-Hyacinthe Suite 100 773-2020 Mardi 17 janvier 1995 - LE COURRIER - A\u201c5 A-6 - LE COURRIER - Mardi 17janvi< Élections le 5 février\t.Quatre candidats I en lice pour le poste de maire à Saint-Liboire! La toute nouvelle municipalité de Saint-Liboire génère un engouement sans pareil pour la politique municipale alors que quatre candidats sont en lice pour le poste de maire.Outre les maires des ex-municipalités, MM.Lucien Ménard et Pierre-Paul I^arose, deux conseillers sortants tentent aussi leur chance à la mairie, soit MM.Germain lx)iselleet Paul Laplante.Quant aux postes de conseillers, il y aura des élections à tous les postes, sauf au siège no.2 où M.Roger Dufresne a été élu par acclamation.¦ Roger Lafrance Ces élections sont nécessaires à la suite du regroupement des municipalités du Village et de la Paroisse de Saint-Liboire l\u2019an dernier.Rappelons que le vote aura lieu le dimanche 5 février prochain, et le scrutin par anticipation le 29 janvier.Lucien Ménard L'ex-maire du Village, M.Lucien Ménard, compte une forte expérience de la vie politique municipale puisqu'il occupe le poste de maire depuis 1982.Celui-ci sollicite un nouveau mandat pour assurer la continuité dans les différents dossiers: «Pour moi, la vie municipale est une véritable piqûre, a-t-il expliqué.Nous avons beaucoup de dossiers en cours dont le deuxième puits pour l'aqueduc Lucien Ménard municipal.C'est comme le dossier de la fusion où il reste encore beaucoup d'ajustements à faire.» Celui-ci se dit très fier d\u2019avoir pu réussir le regroupement des deux municipalités, un projet dont il rêvait depuis longtemps.Pierre-Paul Larose «Nous devons aussi améliorer la qualité de notre eau.Elle est de bonne qualité à l'exception d'une certaine couleur jaunâtre.Il y a moyen de la rendre meilleure.» Germain Loiselle M.Germain Loiselle est aussi un vieux routier de la politique Paul Laplante Paul Laplante Âgé de 38 ans, M.Paul Laplante entend insuffler un vent de renouveau à la municipalité de Saint-Liboire.Son crédo: mieux gérer les dépenses municipales.«Je ne siège au conseil que depuis un an et je trouve que les Germain Loiselle sf !-*?» v\u2019: ¦ v* zc**»:.ir> T\u2014 Quatorze candidats en lutte pour six postes (RL) - Ce n\u2019est pas les candidats qui manqueront pour les prochaines élections à Saint-Liboire.Ils seront en effet quatorze à se disputer les six postes encore libres, puisque le candidat au siège no.2 a été élu par acclamation.Voici donc la liste des candidats à chacun des postes: Mairie: Paul I-aplante, Pierre-Paul I^arose, Germain Loiselle, Lucien Ménard.No.l: Raynald Dupont, Germain Fontaine.No.2: Roger Dufresne (élu).No.3: Daniel Beauregard, Roger Goncerut.No.4: Serge Fournier, Jocelyn Martel.No.5: Mario Desmarais, Sylvain ^liberté.No.6: Jean-Guy Meunier, Gaétan Phaneuf.Pierre-Paul Larose Maire de la Paroisse depuis 14 mois, M.Pierre-Paul Larose a soumis sa candidature à la mairie parce que, dit-il, certaines candidatures «manquent de sérieux, certains n'y vont que pour le plaisir».Celui-ci se dit fier de son premier mandat, affirmant que son apport a permis d\u2019améliorer le déneigement du réseau routier et la sécurité dans le village par la pose de quelques arrêts pour ralentir la circulation.Ses engagements?Maintenir le niveau de taxation à son niveau actuel et améliorer le réseau routier.municipale, étant conseiller pour la Paroisse depuis 11 ans.«Étant donné que je prévois ralentir quelque peu dans mon travail, je pourrai mieux me consacrer aux affaires de la municipalité,» a confié le candidat qui opère une ferme laitière et un garage de débosselage.Celui-ci a ajouté qu\u2019il ne ferait pas de promesse précise durant sa campagne si ce n\u2019est de bien gérer les deniers publics.« Le meilleur projet que je peux soumettre à la population, c\u2019est de mieux gérer économiquement tout en offrant les meilleurs services possibles à la population.» a-t-il confié.élus qui sont en poste depuis longtemps ont une facilité à dépenser l\u2019argent des contribuables, a-t-il soutenu.«Par exemple, la municipalité du Village a fait l\u2019an dernier l\u2019acquisition du terrain de la soeur d\u2019un conseiller pour y creuser un puits supplémentaire.Le projet nous a coûté plus de 100 000 $ pour s\u2019apercevoir finalement qu \u2019il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019eau sur ce terrain.» M.Laplante reproche aussi la mise au rancart prolongée d\u2019un camion du service des incendies ainsi que le manque de leadership du maire actuel à la MRC.ardi fruit LEGUMES LÉGUMES FRUITS FRUITS CHARCUTERIES , J.rJ** du 16 au 22 janvier '95 2190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 FROMAGES CHEDDAR DOUX Descôteaux LAITUE ROMAINE ou en feuilles °\t89\u2018 BROCOLI us MOZZARELLA 8* 3 7% ECREME Descôteaux blanc ou iaune103S BRIE double crème Agropur\t____ 13844 29$ lb PATATES blanches I.P.E.20 Ibs CELERI gr 24 US 439$ ™ ch.POMMES Granny Smilh US GROS KIWIS 08$ CAPIC0LL0 cio Km» 8%s 4 doux - |09$ K-H Déli 29$ RAISINS VERTS Chili sans pépins ANANAS Qr 12 lb BANANES T uflMna 108$ U k a AVOCAT 2/99 POMMES ROUGES DÉLICIEUSE __ ÉUT4 79 PAMPLEMOUSSES BLANCS \u2014 \u2014 .gr.56 O/00C 7 z Z H ni' 3 ni c m z o > z z H m* ni c 3 (Tous les véhicules seront vendus avec ou sans approbation) CD CD I (v| O L'a ut®-ventes GMC JIMMY 1987, 75 000 km.moteur 2.8, 2 roues motrices, bleu et gris.Prix demandé: 5 900$.Tél.: 797-2383.LA VRAIE PLACE POUR VENDRE VOTRE VOITURE V auto-ventes Pour les PARTICULIERS et les GARAGES 773-6028 £ 'auto-services çj0rgçj0 Stéphane A Pierre MÉTHOT & FRÈRE \u2022\tsilencieux \u2022 freins \u2022 antirouille I 1930 du CENTRE \u2022\tpeinture\tI ste-rosaue \u2022\tdébosselage \u2022\tredressement -châssis 514- I799-4877 ATELIER PATRY INC.JACQUES PATRY.PROP.PEINTURE - DÉBOSSELAGE ESTIMATION GRATUITE\t«, AUTO DE COURTOISIE\tS w- CM O 2430 NOTRE-DAME SAINT-HYACINTHE, P.Q, TÉL.: (514) 773-9246 J2S 2R2 Le Monde de la Carrosserie Débosselage - Peinture Antirouille à la graisse de graphite \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 propriétaire 771-4414 331, boul.Laurier.Secteur Douville, Saint-Hyacinthe es Aigles ont balayé les honneurs individuels, puisque René Roy.Jasmin l^may et Pierre Boucheront mérité les trophées remis au meilleur compteur, meilleur défenseur et meilleur gardien, respectivement.De plus, les Aigles ont mérité la plaque Paul-I>emieux remise à l\u2019équipe la plus disciplinée en catégorie double lettre.Une première année à la présidence «Onze jours qui demandent beaucoup d\u2019énergie.(ML)- Le visage du 22eTournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe était légèrement différent cette année, notamment parce qu'à la présidence, on ne retrouvait pas le vénérable à la barbe grise qu'est Guy Gaulin.Le président de l\u2019édition 1995, Réjean Pion, arbore aussi la barbe, mais les années ne lui ont pas encore donné la teinte sel et poivre de son prédécesseur.Si la couleur du poil sous le menton est différente, l\u2019opinion que Réjean Pion a de la fonction de président du Tournoi pee-wee est probablement exactement la même que M.Gaulin.«Je peux dire que ce sont onze jours qui demandent énormément d\u2019énergie et de temps», a constaté M.Pion, pendant que se jouait la grande finale de la classe AA.«Toutefois, quand tu observes les bénévoles qui affichent camaraderie et esprit d\u2019équipe, tu ne peux faire autrement que d\u2019être heureux», a-t-il immédiatement renchéri.\\je président était un homme satisfait, justement à cause de cette union entre bénévoles.«Dans le message que j\u2019ai livré à l\u2019intérieur du programme souvenir.je faisais allusion au motto des mousquetaires \u2018Un pour tous et tous pour un\u2019, et c\u2019était le mandat que l\u2019organisation visait.Je pense bien que nous y sommes arrivés, car tout marchait comme dans un engrenage.Pour cela, je tiens à remercier tous ceux qui - Réjean Pion ont collaboré à ce travail d\u2019équipe.».Comme à chaque année, on a demandé au président actuel ses intentions faceà l\u2019édition suivante.En ce qui concerne Réjean Pion, l\u2019avenir le dira.«J\u2019ignore si je serai de retour l\u2019an prochain, et c\u2019est une question qu\u2019il me faudra d\u2019abord discuter avec mon épouse.Comme c\u2019est là.mesenfantscommencent à m\u2019appeler \u2018mon oncle*, 'foule-fois.ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019impossible, d\u2019autant plus que pour moi, un président d\u2019un événement comme celui-là passe un an à apprendre et deux à réaliser», a-t-il laissé savoir, en terminant.Les honneurs individuels Classe A (Laser de Saint-Hyacinthe) Meilleur compteur: Martin Michaud.Chevaliers d\u2019Iberville Meilleur défenseur Guillaume Plouffe, Remparts de Gatineau Meilleur gardien: Maxime Bertrand, Citoyens de Saint-Hyacinthe Classe B (Restaurant Cage aux Sports) Meilleur compteur: J.-François Champigny, lauréats de Saint-Hyacinthe Meilleur défenseur: Marie-Lou Boyer, Faucons de Saint-Jean Meilleur gardien: Hugo Fontaine-Garon, 'fitans de Sainte-Julie Classe C (Ville de Saint-Hyacinthe) Meilleur compteur Maxime Gilbert.Citoyens de Saint-Hyacinthe Meilleur défenseur: J.-François Nault, Lions de Saint-Hyacinthe Meilleur gardien: Philippe Grenier, Citoyens de Saint-Hyacinthe Plaque Paul-Lemieux (équipe la plus disciplinée): Remparts de Gatineau Trophée National Sports Sévigny (joueur du tournoi): J.-FrançoisChampigny.lauréats de Saint-Hyacinthe Classe .AA (Banque Nationale) Meilleur compteur: Marc-André Thinel.Sélects du Nord Meilleur défenseur.David Jarry.Sélects du Nord Meilleur gardien: Maxime Guilbault, Collège Français Rive-Sud Classe BB (Restaurant Valentine) Meilleur compteur: René Roy, Asbestos/Warwick/Kingsey Falls Meilleur défenseur: Jasmin Lemay.Asbestos/Warwick/Kingsey falls Meilleur gardien: Pierre Boucher, Asbestos/Warwick/Kingsey Falls Classe CC (Pepsi Çola Canada) Meilleur compteur: Eric Unthier, Voisins de Papineau Meilleur défenseur Bruno Boileau.Voisins de Papineau Meilleur gardien: Samuel Messier.Jets de Famham Plaque Paul-Lemieux (équipe la plus disciplinée): Asbestos/Warwick/Kingsey FaHs\t#\t.\t.\t* Trophée National Sports Sévigny (joueur du tournoi): André Martineau.Cascades des Bois-Francs.IES NOUVEUES SOIREES CHASSE ET PECHE 1995 1 000$ EN PRIX DE PRÉSENCE PovWon des loisirs La Providence 2575, nie St-Paul, Saint-Hyodnthe Samedi le 4 Février 1995 à 19 h 00 Venez voir les 4 nouveaux films: \u2022\tLe rêve de Kenny.\u2022\tNe pas vendre la peau de l'ours avant.\u2022\tLes capricieuses du Lac Perdu.\u2022\tAu pays du record mondial.BILLETS EN VENTE CHEZ: Canadian Tire de Saint-Hyacinthe et Beloeil \u2022 Gilles Flibotte Sports \u2022 L.M.Sports COÛT: 9,95$ taxes incluses .\t.\t\u2022.P mm Venez rire avec le Nouvel animateur Du Festival Juste pour rire Marcel Racine Mardi 17 janvier 1995 - LE COURRIER - A*31 A-32 - LE COURRIER - Mardi 17 janvier 1995 ê Y BLACK Si évolué et si '\"JBUnva, i \u201c\u201c\u201cleurs Surroundso Slêtèo W*R àVéctanPat :0m«wn4eun z\\ pouct \u2022 ^é,é0 \u2022 unatt® l .Wa\\rt*su \\ .té\\fccom» k m/oT\"3S foucS 3165, rue St-Charles VISA PAIEMENT DIRECT -r~r r .LIGHT SS»1 r .| ¦ r«l .\u2022 L.-\u2022 ! Ta _ ¦ ^ SPECIALISTE EN AUDIO-VIDEO SERVICE COMPRIS MasterCard "]