Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 juillet 1995, B. Info-Détente

[" Il* ,*.\u2022»* V.'.V.V.VAV.V*.».\u2022A'.'.».\u2022, UVfi * I \u2022 < «>\u2022\u2022 I « ¦ « » « >Vi ^ « *44 44*4 *.\u2022im.\\ j m % \u2022 f 0 4 # * 4 i t » * * t 1*4 » » » \u2022» 4 y .* * * «an » » »\u2022 i Au théâtre de la Dame de coeur: \\A CLASSÉ ANS ?Le PARIS 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans Mighty morphin STALLONE POWER RANGERS SPECIAL mardi * et mercredi Sa Majesté, bien installée dans son royaume, avec entre autres Bras droit et le petit Prince.(Photo Sandra Fabris/P.P.M.) Les yeux du coeur ne trompent jamais! Les nerfs, de géantes marionnettes manipulées avec un brio remarquable par les spécialistes du théâtre de la Dame de coeur.(Photo Sandra Fabris/P.P.M.) ys *V/X 1sfî&Xa.TL a fl\"*- Histoire de deux ados La Cité bleue est la toile de fond, mais >utre Jean-Pierre et Jeanne, les spectateurs découvrent les sympathiques adolescents Zibeline et Étienne, frère et soeur, qui sont à la recherche d'un père qu'ils ont perdu de vue depuis une dizai-|ne d'années.Zibeline et Étienne qui ont l'imagination fertile, s'aventurent dans un milieu qui leur est méconnu.Ils se camouflent sur le plateau de tournage du conte fantastique qui, comme par magie, transporte les spectateurs dans un univers fabuleux comme est passé maître dans ll'art, Richard Blackburn.Zibeline et Étienne ont finalement lune rencontre avec leur père, Jean-Pierre.mais l'approche qu'ils privilégient pour renouer avec le paternel, n'est pas nécessairement ce que les spectateurs anticipent.«S'il est vrai, comme le dit l'histoire de l'architecture, que l'âme a soulevé les plafonds pour permettre à l'esprit d'évoluer, nous espérons de tout coeur soulever l'enthousiasme des spectateurs car nous y avons mis toute notre âme»».C'est une réflexion de Richard Blackburn qu'on peut lire dans le programme-souvenir.Mission accomplie pour les comédiens Marie-Ève Perron, Suzanne Tisdale, Guillaume Beaudoin et Clément Caze-lais, ainsi que pour les manipulateurs Marie-Hélène Morazain, Sylvain Gagnon, Chantal et Yves Simard.Les yeux du coeur ne trompent jamaisI Ceux qui souhaitaient de la pluie, maintenant que le Théâtre est doté d'un toit, ont quitté déçus, mais il y avait de l'harmonie dans le Royaume.\u2022 .-V r \u2022 V- u Le théâtre de la Dame de coeur a une marque de commerce qui lui est propre.Il se spécialise dans la scénographie surdimensionnée et il utilise diverses techniques, dont les marionnettes géantes qui ont cachet tout à fait spécial.Le concept de la Cité bleue, présentée pendant la période estivale, est en tout point fidèle à la vocation de ce théâtre.Richard Blackburn et René Charbonneau, concepteurs de la scénographie, se sont une fois de plus surpassés, parce que les spectateurs n'ont pas d'autre choix que de vivre l'action se déroulant sous leurs yeux puisqu'ils sont envahis.Incidemment, l'action est tellement soutenue et répandue dans la première demie du spectacle que nos yeux ont parfois de la difficulté à tout capter, puisque la scène est sans frontière.\u2022 Jean-Marie Fontaine Impossible de passer sous silence les effets visuels dans la Cité bleue.La combinaison des matériaux et des jeux de lumières fait la démonstration d'un mariage harmonieux, ponctué de rythme et plein de rebondissements.D'ailleurs, les dernières minutes de la représentation sont fascinantes, puisque le dénouement heureux n'est pas nécessairement prévisible.Que dire des manipulateurs de ces marionnettes, sinon qu'ils sont impres- sionnants, voire exceptionnels; de véritables magiciens qui font écarquiller les yeux, puisqu'ils démontrent une autre facette de leur immense talent dans la seconde moitié du spectacle notamment.Les dialogues de Jocelyne Beaulieu sont tout à fait dans le ton des années 90.D'ailleurs, les ados y trouveront leur compte parce qu'ils se reverront sans doute à travers Zibeline et Étienne, ne serait-ce qu'au niveau des expressions.Spectacle à vrai dire pour toute la famille puisque les adultes seront émerveillés par le jeu des comédiens et des manipulateurs.Le synopsis de la Cité bleue est ingénieux, puisque les spectateurs ont la nette impression de se retrouver sur un plateau de tournage.Ils sont témoins des sautes d'humeur du réalisateur.Jean-Pierre, engagé dans une espèce de course contre la montre à produire sa série, et dont la souffre-douleur est Jeanne.Jean-Pierre et Jeanne interviennent continuellement tout au long de la représentation.Les vedettes de la série sont les marionnettes géantes, sa Majesté, le petit prince, bras droit, le sorcier, les nerfs, les fonctionnaires, les sourciers et la laideronne, entre autres.Dégoûtante la laideronne, mais attention, elle n'est pas si vilaine que sa Majesté peut bien le prétendre! DU VENDREDI 7 JUILLETAUJEUDI13 JUILLET 1995 *0UVERT TOUS LES JOURS EN MATINEE DES 13h00 ADM.GEN.MAT.4s0» SEMAINE T SEMAINE 2* SEMAINE 3* SEMAINE SEMAINE 0231011 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Tous les jours: 13h35 - 15h40 Tous les soirs: 19h05 - 21 h30 Tous les lours: 13h40 - 15h50 UN TRIOMPHE K SUSPENSE ANGOISSANT \"UN FILM REALISE DE FAÇON EXCEPHONNHit !\u2022 nt il*.\t!«.HmiN \u2022 Uritmttt u» ht *'Apouo 1*3' Est Un Triomphe.It inctBo» Trim de ivtpMW* rufcjnl de |«V*V.Wl\u2019tS\tV*4M IIWH \u201e \u2014 - »'J* APOLLO 13 Tous les soirs: 18h40 - 21h30 Tous les jours: 14h00 |>0CAH0MTA$ Rendez-Vous De l\u2019Autre Cote De La Riviere! Tous les soirs: 18h45 - 20h30 Tous les jours: 13h30 - 15h15 *«l MFH touiit version française de BATMAN FOREVER BATMAN R JAMAIS Tous les soirs: 18h50 - 21h30 Tous les jours: 13h45 - 16h05 Mardi 4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 4 juillet 1995 \t\t\t Le dragon de Un conte de Josiane Roulez la princesse Mai (2e de 3) Un jour, la princesse Mai et le dragon jouaient dans le jardin.La petite fille venait d\u2019avoir cinq ans.Elle avait reçu, pour son anniversaire, des perles multicolores de toutes les tailles.Elle avait fait un beau bracelet, et tentait de l'attacher à la patte de son ami.Malheureusement, elle n\u2019arrivait pas à faire le noeud.Elle était si occupée qu'elle ne vit pas un gros insecte qui s'approchait.Cet insecte était très venimeux, sa piqûre était mortelle! Mais ni la princesse Mai ni le dragon ne s'apercevaient du danger.Le gros insecte s'approchait de plus en plus.11 touchait presque le petit pied de la princesse.Soudain, le dragon leva ses beaux yeux dorés.Il vit l'insecte qui se préparait à piquer.11 repoussa brusquement la princesse de côté et se plaça devant elle.Voyant une grosse pierre près de lui, il s'en saisit et l'abattit sur l'insecte.C\u2019était terminé, ils étaient hors de danger.bel après-midi, lors d'une de ces promenades, un drame se produisit.Un aigle énorme, grand comme un tigre, fondit sur eux.II voulait attraper la princesse pour la dévorer.Le dragon n'était pas habitué â se battre, mais il se défendit bravement.11 donna de formidables coups de patte et essaya de mordre l'oiseau.L'aigle planta ses griffes et son bec entre les écailles de son cou.11 se tenait tout près de la princess e se donnait paisiblement.Le méchant homme leva sa lame, prêt à frapper.C\u2019est alors que retentit un rugissement terrible.Le dragon avait aperçu l\u2019ombre du meurtrier par la fenêtre.Son énorme tête plongea en avant, brisant la vitre en mille morceaux.Il ouvrit sa gueule bordée de crocs acérés et ne fil qu'une bouchée du La princesse Mai se releva.Elle était tombée rudement dans la poussière.Elle n'avait pas vu l'insecte, et ne comprenait pas pourquoi le dragon l'avait poussée.Ses perles s'étaient éparpillées dans toutes les directions.Elle se mit â pleurer.Le dragon gémit et mit sa tête sur l'épaule de la petite fille.Il aurait voulu lui expliquer qu'il n\u2019avait pas voulu lui faire de mal.Mais elle lui donna une grande tape sur le nez.Il s'éloigna, tout penaud, et alla se coucher au pied d'un arbre.La pierre qu'il tenait encore roula de sous sa patte, (\"est alors que la princesse découvrit l'insecte écrasé.Elle vit qu'elle avait couru un grand danger.Le dragon venait de lui sauver la vie! Elle était désolée de lui avoir fait de la peine.Elle se précipita vers lui et le serra très fort dans ses bras.Elle lui promit de ne plus jamais se fâcher contre lui.Elle ramassa ses perles et fit un autre bracelet.Cinq années passèrent.La princesse Mai avait maintenant dix ans.Parfois, le dragon lui permettait de demeurer sur son dos pendant qu'il volait.Ils allaient toucher les nuages et dire bonjour aux oiseaux.Mais par un - Abattez celle bête, ordonna-t-il.Mon conseiller m'avait bien dit qu'elle était dangereuse.Il s'est porté vaillamment au secours de ma fille, et cela lui a coûté la vie.À ces mots, la princesse Mai se jeta devant le dragon.Elle essaya d'expliquer â son père ce qui s'était réellement passé.Il ne l'écoutait pas.Les gardes avançaient vers eux, leurs lances pointées sur le dragon.Les yeux de la princesse s\u2019emplirent de larmes et de peur.Elle tenta de repousser le dragon, de lui dire de s'enfuir.Mais il resta là.Il ne la quitterait pas.Une seule solution s'olïrait â elle pour sauver son ami.Elle sauta sur son grand cou.Le dragon recula et sortit la tête du château.II agita ses vastes ailes et prit son envol.Les gardes n'avaient pas osé lancer leurs armes de crainte de toucher la princesse.Ils virent le dragon et sa protégée disparaître dans le ciel obscur.A suivre.z Mai.Elle le frappa de ses deux poings, aussi fort qu elle le put.L'oiseau lâcha prise, un peu étourdi.Le dragon se retourna brusquement, et cracha sur l'aigle un torrent de flammes.Toutes ses plumes s'enflammèrent d'un coup.Il tomba et disparut entre les arbres de la forêt.La princesse et son ami se regardèrent avec soulagement.Ils se posèrent sur le sol et rentrèrent tranquillement au château./ngesC Ûe du roi.Il ne resta plus de lui qu'un soulier doré et son épée.La princesse Mai s'était éveillée au premier grondement du dragon.Elle avait tout vu.Son fidèle ami venait, une fois de plus, de la sauver de la mort.Elle se leva et se dirigea vers lui.Soudain, la porte s\u2019ouvrit brutalement.Le roi et sa garde personnelle entrèrent dans la chambre.Trois gagnants Voici les noms des trois premiers gagnants du concours «Coloriez-moi.»: Philip Raidie Tétreault de Saint-Hyacinthe, Dominic Archambault de Saint-Hyacinthe et Kasandra Bruneau de Upton.Bonne chance aux autres participants pour les prochaines semaines.Or, il se trouvait que l'aigle appartenait au conseiller du roi.(\"était un homme puissant et très méchant.Le roi ne le savait pas et lui accordait toute sa confiance.Lorsque son oiseau favori tomba mort â ses pieds, le conseiller du roi devint furieux.Il délestait la princesse Mai, et décida de se venger.La nuit venue, il se glissa dans sa chambre, une longue épée â la main.Il avança vers le lit sans plus de bruit qu'une souris.La princes- COLORIEZ-MOI ET GAGNEZ UN LIVRE Si tu as de 5 à 10 ans.colorie ce dessin, remplis le coupon ci-joint et fais-le parvenir au journal Le Courrier.655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (OC}.J2S 5G4.À chaque semaine, nous procéderons au tirage d un livre offert par la LIBRAIRIE DAIGNEAULT.NOM: ADRESSE: VILLE: TEL: Au TH cD_____ \u2022\u2022\u2022 LES VENDREDIS.SAMEDIS ET DIMANCHES Du 23 juin au 3 septembre 1995 Présentent la comédie hilarante de Sylvie Lcntav \u2022 * Mise en scène de Eric Hnrdeleau Air until n Hispinf: Denis Tnutel line llonleleuu f.liune Fontaine Zrtf\tit Dit Vend.Dim.17.00$ Samedi .18.00$ Forfait groupe théâtre.15.00$ Forfait groupe souper et théâtre .32.00$ i ¦M 9ECTKU H Durai!) Ml PETIT CAR TWÀT1U AVEC ms NOUN Pour réservations: 1-514-785-2732 1 -514-785-2053 ou DIRECTION A SUIVRE Autoroute 20 iMontréai-Qjéfcc) sortie 113.direction Sl-Charies.St Oems.Si-Ours el suivre les pannaui indicateurs ___________________ * * * * * » i Journée * * Anniversaire jf Dimanche 9 juillet * « *>\u2022 A.LE FARFADET BAGARREUR 2 oeufs, bacon, saucisses, jambon, patates rôties, rôties, fève au lard et café 4 LE FARFADET EXPLOSIF Poire, fraises, banane, ananas, pêche, muffin, fromage cottage et café 99$ 5' Aux 200' premiers clients une épinglette à l'effigie du \u201cFARFADET FARFELU\" sera remise * » e lendemain, à sa grande surprise, il apprend que la jeune femme l\u2019accuse de harcèlement sexuel, lü société n\u2019entend pas à rire avec ces choses-là, et il voit alors les cadres supérieurs se ranger derrière la plaignante.Perdant du même coup le respect de ses collègues, la confiance de sa femme et des contrats importants.Sanders se demande ce que cachent tous ces efforts pour le discréditer.Durée: 127 minutes.LE BAGARREUR DE RUE / STREET FIGHTER Film d\u2019action de Steven E.de Souza Int.: Jean-Claude Van Damme, Paul Julia Durant une guerre civile dans une ville d\u2019Asie, un général dictateur à l\u2019esprit dérangé nommé Bison, kidnappe des occidentaux dans le but d\u2019obtenir une astronomique rançon.Alors que les dirigeants des Nations-Unis sont sur le point de céder à ces demandes insensées voilà que le colonel William Guile décide de prendre les commandes et d\u2019attaquer la base de Bison.Durée: 1 h 42 minutes.2 Écrans Géants avec Son FM Stéréo PROGRAMME DU 7 AU 13 JUILLET 1995 TOUS LES MARDIS ET MERCREDIS A PRIX REDUITS.2e Semaine ¥ fi 13 ANS + 2e Semaine 11 \"UN TRIOMPHE UE SUSPENSE ANGOISSANT.\" ?rtrt\ttoi MX.IIOM \"UN FILM RÉALISÉ DE FAÇON EXCEPTIONNELLE.Le meilleur film de Ron Howard - facilemenl un des meilleurs de '95.\" C\tIhvi C ¦( MHtHOtlDOS lui «ait '\"Apollo 13' Est Un Triomphe.Le meilleur film de suspense exaltant de l'été.\" In Int S|N ,0,1 OlUIttl TOM\tK f VIN\tHUI\t(.ARY\tII» HANKS BACON PAXTON SINISE HARRIS ismimqi RON HOWARD APOLLO 13 VERSION FRANÇAISE Maree Rouge CASPER joue en 1ère partie 03 a CJ Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER B-4 - LE COURRIER - Mardi4 Juillet 1995 t « \u2022*rr P* \u2018VPV .\u2022^.-v O*»' B tUVEAU fi - ' .vêtements collection mm 'TjCi ¦j\u2019ÿi*1 fmm &V& MMMM Laure Conan, la romancière aux rubans Un grand plaisir de lecture Un historien nous aurait servi une thèse sur la vie et l'oeuvre de Laure Conan et son livre aurait achevé son existence sur les tablettes de confrères de travail.Romancière et passionnée par l\u2019histoire, Louise Simard a remonté le temps en prenant la place d\u2019une nièce de Laure Conan, en cure de santé à La Malbaie.Et son livre, petit bijou, charmera ceux qui devinent qu\u2019on peut lire autre chose que des thrillers américains traduits.\u2022 JEAN VIGNEAULT Louise Simard n\u2019est pas étrangère au roman historique.Elle a été finaliste au prix du Gouverneur général en 1992 avec La Très noble demoiselle.fille du Gouverneur de Ramzay qui dirigea une scierie.Dans la romancière aux rubans, elle ne raconte pas I^aure Conan de façon linéaire ou chronologique.Iziuise Simard lève le voile, joliment et pudiquement, sur la vie de cette grande romancière du XIXème siècle.Comment?Par le biais des questions d\u2019une nièce qui essaie de percer le mystère de cette femme en apparence revêche.On apprend que Laure Conan a jadis été amoureuse d\u2019un député, quelle a vécu à Saint-Hyacinthe durant cinq ans de 1894 à 1898 où elle collabore à la revue des Soeurs du Précieux-Sang, communauté fondée à Saint-Hyacinthe.Laure Conan écrivait ses romans sous ce nom d\u2019emprunt, car dit-elle «J\u2019ai déjà assez belle honte à faire imprimer».En fait, elle avait nom Félicité Angers et elle aussi, publiait des romans historiques sur Lambert Closse.Louis Hébert.Elisabeth Séton, Jeanne Ije Ber.IvOuise Simard qui est à rédiger une thèse de doctorat sur le roman historique, a déjà enseigné la rédaction française.Ses oeuvres sont des modèles de ce que doit être une belle et bonne écriture: phrases courtes, mots justes, dialogues qui ne sont pas des monologues déguisés et des prétextes à des thèses.Elle entre dans la vie de Laure Conan sur la pointe des pieds, discrètement, et nous introduit dans la vie d\u2019une femme passionnée, dans un siècle où il n\u2019était pas évident de vivre et de dire la passion.Ixjuise Simard a le talent de s\u2019effacer derrière ses personnages: elle ne prouve pas ou ne démontre pas.elle montre.Et j\u2019ai aimé ce que j\u2019ai lu.Des exemples?«La grande infortune.c\u2019est de tomber des hauteurs de l\u2019amour».«Pour écrire, il faut beaucoup pleurer.11 faut laisser les larmes couler et raconter, raconter, raconter, jusqu\u2019à ce que les larmes se tarissent.Alors là il y a le livre».«L\u2019écriture vient du de- dans.Vous seule pouvez l\u2019entendre.Pour cela, il faut fuir les bruits extérieurs».C\u2019est ainsi que travaille Louise Simard.Elle m\u2019a déjà raconté à la radio qu\u2019en plongeant dans un livre historique, elle change pour ainsi dire de siècle physiquement, de sorte que la sonnerie du téléphone la ramène brusquement dans les années \u201990.\u2022 Ne me croyez pas sur parole.Lisez I.aure Conan, la romancière aux rubans, publié chez XYZ.Je suis persuadé qu\u2019après cela, vous voudrez lire les autres oeuvres de J>ouise Simard.Et surtout, que vous passerez quelques heures de grâce en compagnie d\u2019une écrivaine qui en raconte tout doucement une autre.;vz Contes, poèmes et jours d'été \u2022 Vianney Théberge La période estivale se prête admirablement à la lecture.C\u2019est sans doute ce qui a incité les Editions Hurtubise HMH à lancer quatre titres dans sa «Collection Plus»: deux contes pour les neuf ans et plus, et deux livres de poèmes pour les treize ans et plus.Contes Avec «Le homard voyageur», Cécile Gagnon raconte les vacances d\u2019Alexis dans les îles; celui-ci fait une curieuse rencontre sur la plage.Cet événement lui rappelle la disparition de Papi Léo, quelques années auparavant, par un jour de promenade sur la Dune du Sud.Jamais le sujet de la disparition d\u2019un être cher n\u2019a été abordé de façon aussi sensible.Cécile Gagnon a maintenant une longue carrière d\u2019écrivain pour la jeunesse; elle a publié près d\u2019une centaine de titres et mérité de nombreux prix; elle a déjà publié dans la même collection «Une barbe en or?», un conte qui a connu un grand succès.Paul-Claude Delisle, géologue de métier et chercheur d\u2019or en Afrique, produit son premier titre: «Zigzag le zèbre».Dans la savane africaine, le ballon est roi.Comme chaque soir, les gazelles disputant leur match devant tous les animaux.Mais pourquoi les zèbres doivent-ils se contenter du rôle d\u2019arbitre?Zigzag est décidé à prouver qu\u2019il peut, lui aussi, être un adversaire de taille.Et les girafes, les éléphants, les singes, les serpents peuvent-ils participer eux aussi?Autour du terrain de jeu, la savane est en folie.L\u2019auteur, de souche québécoise, possède à la fois une imagination débordante, de l\u2019humour et une philosophie de la vie qui plaira aux jeunes et aux moins jeunes! Poèmes «Crinière au vent» réunit des poèmes du Canada francophone.On y retrouve une cinquantaine de nouveaux poètes, des Québécois, mais aussi des écrivains des autres provinces, des membres des Premières Nations et des immigrants.L\u2019initiative vient de Marcel 01-scamp, docteur en littérature française, spécialiste de la poésie, qui a déjà écrit deux recueils de poèmes.«La parole nomade» présente des poésies francophones réunies par Bernard Magnier.De la poésie toujours, mais cette fois de tous les horizons de la francophonie.Le livre regroupe 37 poètes qui, de Bamako à Montréal, d\u2019Alger à Fort-de-France, conjuguent leurs élans et leurs colères pour dire la beauté et les duretés de leurs paysages, hurler leurs révoltes, donner quelques leçons de sagesse.by/par LORI WEIDNER présente un super-spectacle de mode sous la présidence d'honneur de MYRIAM BÉDARD double médaillée d'or en biathlon aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Lillehammer LUNDI 17 JUILLET 1995 à 20 h 30 au CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE Sur scène,dix-huit mannequins et quatre danseurs des Productions Modzak.Les maîtres de cérémonie seront VÉRONIQUE BÉLIVEAU animatrice-chanteuse et STÉPHANE LE DUC animateur à l\u2019émission Perfecto de 1992 à 1995.Vous aurez la chance de voir et d\u2019entendre SONIA BENEZRA sur écran géant.Billets en vente au coût de 10 $ au VERONIQUE Prix cinq de la CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE 1005, Bordeleau à Saint-Hyacinthe Tel.: 773-1234 et aux boutiques marie claire et Boutique Honorine de l\u2019hôpital Galeries St-Hyacinthe .U c.f,?U.ET S u'; > Du 4 au 9 juillet 95 v DES RABAIS nmm TAXES EN SUS Prix régulier habituel Adulte: 12$ Entants & âge d'or: 10$ Le Courrier m * Anbrror bf« êrtonrar* LA NOUVELLE COMÉDIE de MICHEL MARC BOUCHARD Mise en scène par Sophie Clément Guylaine Tremblay \u2022 Ghyslain Tremblay \u2022 Suzanne Champagne \u2022 Roger Larue \u2022 Patrick Labbé \u2022 Pascale Desrochers Décors: Luc-Robert Archambault \u2022 Costumes: Lise Bédard \u2022 Éclairages: Stan Kwiecen pip FORFAITS SOUPER THEATRE Tout l\u2019été à compter du 9 juin MERCREDI AU VENDREDI 20h30 \u2022SAMEDI 19h et 22h RÉSERVATIONS: (514) 446-2266 Saint-Mathieu de Beloeil (15 min.du tunnel Hyrpolite-Lafontaine) SALLE CLIMATISÉE FORFAITS SOUPER THEATRE CKAC 730 m ¦oor-MTTwn fHEATR^ v Restaurant GOLF *n Arpents serts MATCO RAVARY l&) O'Keefe Avec son premier album, François Rémi réalise un rêve «C'est un rêve qui se réalise.J'y pense depuis que je fais de la musique.» François Rémi présentera les chansons de son premier disque le 9 juillet prochain au Casting Club de Saint-Hyacinthe.Ce sera en fait un pré-lancement puisque le disque sera officiellement lancé en septembre prochain.\u2022 Roger Lafrance François Rémi n\u2019est pourtant pas un premier venu dans le domaine musical.Depuis 13 ans.le chanteur de Beloeil se produit dans les pianos-bars et les clubs de la grande région métropolitaine.Il y a un an cependant, il décidait de faire un trait sur cette vie.L'opportunité de faire un disque lui donnait l'occasion toute rêvée de réorienter sa carrière.«Au début, je ne voulais faire qu\u2019un simple mais l\u2019arrivée d\u2019une maison de disque et les réactions des gens m\u2019ont incité à écrire d\u2019autres chansons pour l\u2019album.» a déclaré M.Remi.\t.Des chansons pop-rock Il en a résulté l\u2019album Mémorendum renfermant dix chansons.Des chansons pop-rock qui se veulent autant de moments d\u2019émotions mis en musique.Des chansons qui parlent de la recherche de l\u2019être aimée et des difficultés de la vie d\u2019aujourd\u2019hui.«J\u2019ai voulu faire quelque chose qui bouge et qui donne envie de danser.» de dire le chanteur.Le disque fut enregistré au studio Rio Recording de Sainte-Anne-de-Bellevue.sous la réalisation de Tino Izzo qui a travaillé avec de nombreux chanteurs québécois.1m chanson-titre de l\u2019album a déjà commencé à tourner dans certaines stations de radio et un vidéoclip n\u2019attend plus que le feu vert des diffuseurs pour être présenté sur les ondes.Aujourd\u2019hui, François Rémi peaufine son entrée dans le monde du showbiz.Sur la scène du Casting Club, il sera entouré de cinq musiciens pour un spectacle de deux heures.Ce sera alors une belle préparation pour le lancement du disque en septembre.XjB DÉS lu___ François Rémi présentera le 9 juillet au Casting Club les chansons de son premier album.(Photo Robert Gosselin) ^ ST-HYACINTHE ZELLERS \u2022 IGA \u2022 HART \u2022 JEAN-COUTU ANDRÉ LALONDE SPORTS \u2022 SAQ \u2022 BANQUE ROYALE et plus de 70 boutiques mode et services Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-5 r B-6 - LE COURRIER - Mardi 4 juillet 1995 Au Théâtre de la Dame de Cœur offrez-vous un spectacle pour tous à grand déploiement ! U cM bkm une coproduction du Théâtre de la Dame de Cœur et du Théâtre populaire du Québec « * administration mm *ï ¦ vV> ferais VA1 WWW MX* tfWi RESTAURANT D|$ CASCADES Une immense toiture protège Xt***0^ la salle de spectacle extérieure.\t* AUCUNE REPRÉSENTATION ANNULÉE EN CAS DE PLUIE Forfaits souper-théâtre avec ou sans hébergement RABAIS FAMILIAL (mardi et jeudi)\t- Du 29 juin au 26 août 4- flïP Réservations : (514) 549-5828\t\u2018°\u201d °\"\"\"' ,1 Jpton soMu» ir .ï\u2022 Hite 20 «entre St-H,jcinthe et Ditimmondolie' tournai montreal tal des grands animaux (chevaux, vaches) et de l\u2019hôpital des petits animaux (chiens, chats); ronde pour y voir les chevaux.les chèvres et les moutons au pâturage.sont les facettes explorées lors du tour du propriétaire qui nécessite environ 75 minutes.Rien n\u2019est laissé au hasard puisque la visite s\u2019adapte au groupe d\u2019âge des visiteurs.lues petits comme les grands en ont La Faculté de médecine vétérinaire ouvre ses portes Visite guidée des installations (J.-M.F.) -«Juin a été consacré aux écoliers, mais les prochaines semaines s\u2019adresseront aux personnes du troisième âge et aux groupes.Nous accueillons des gens de partout.Ce matin, nous avions deux visiteurs du Massachusetts.Nous recevons aussi des étudiants qui envisagent poursuivre des études à la Faculté», souligne Pascale Aubry, de retour depuis peu d\u2019une visite guidée des installations de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Depuis déjà quelques années, la Faculté ouvre ses portes afin de permettre aux gens de découvrir ce lieu.Cette initiative connaît une popularité qui ne se dément pas.Certes, une activité familiale à privilé- gier pendant la période estivale.C\u2019est une occasion révée de se familiariser avec la profession vétérinaire et d\u2019en apprendre beaucoup sur la vie animale.Laboratoire d\u2019anatomie où différents spécimens sont présentés; visite de lîiôpi- ù aller 1 KÏIXW'WXww: Expositions Jusqu\u2019au 21 juillet: Françoise Fortin, portraits expressionnistes, à la Bibliothèque TA Saint-Germain.Spectacles 4\tjuillet à 20 h 00: Soirée Pop Rock avec les groupes Séisme et Rudeluck, aux Beaux Mardis de Casimir, au Parc Des-saulles.5\tjuillet à 12 h 15: Mario Choinière, magicien humoriste, aux Midis-Détente, au Parc Dessaulles.6\tjuillet à 12 h 15: Les Midis de l\u2019Im-pro, au Parc Dessaulles.11\tjuillet à 20 h 00: Soirée Jazz Pop avec Stéphanie Biddle et le Groupe Interligne, aux Beaux Mardis de Casimir, au Parc Dessaulles.12\tjuillet à 12 h 15: Gilles Cloutier, aux Midis-Détente, au Parc Dessaulles.13\tjuillet à 12 h 15: 1/îs Midis de l\u2019Im-pro, au Parc Dessaulles.Théâtres d'été Le désir, de Michel-Marc Bouchard, avec Ghyslain Tremblay.Guylaine Tremblay et Suzanne Champagne, au Théâtre des Hirondelles de Saint-Mathieu de Be-loeil.La Cité bleue, au Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton.Passages nuageux, de Jacques Diamant.avec Louis-Georges Girard et Nathalie Gascon, au Bâteau-théâtre L\u2019Escale de Saint-Marc-sur-Richelieu.Parapsychologie, de Sylvie Lemay.au Théâtre d\u2019été de Saint-Ours.Faut marier Ange-Albert, de Philomè-ne Lefebvre, au Théâtre de la Grange des soeurs de Marieville.Conseil d'administration 4 juillet à 19 h 30: Séance d\u2019ajournement du conseil des commissaires de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts, au siège social (2255, avenue Sainte-Aine).donc plein la vue.Le nombre maximum j de personnes par groupe est de 25.mais il n\u2019y a pas de minimum.Et c\u2019est gratuit.j Les visites se déroulent du lundi au jeudi, de 8 h 45 à 17 h 00.et ce jusqu\u2019au 18 août.Des renseignements additionnels sont disponibles au 773-8521.C\u2019est également le numéro à composer pour des réservations.La direction et son \\ personnel vous invitent chaleureusement à venir constater.QUALITÉ SERVICE AMBIANCE PRIX Commencez votre fin de semaine avec un déjeuner différent de 8hOO à 15hOO Notre personnel vous servira avec courtoisie et sourire 1475 Des Cascades 478 St-Simon St-Hyacinthe Claude Millette à Sorel Ce sculpteur qui a exposé au Centre Expression en janvier 1994.a procédé à un vernissage dimanche le 2 juillet au centre d\u2019Exposition des Gouverneurs, à Sorel.Ses oeuvres récentes, regroupées sous le titre de Tumulte, résultent d\u2019une réflexion sur le monde de la mer.Claude Millette explique que l\u2019idée de cette création lui est venue d\u2019une chanson de Richard Desjardins qui dit entre autres «Je suis l\u2019océan qui veut toucher ton pied»».I.a transparence, la force du mouvement des vagues, notre rapport poétique.sont autant d\u2019aspects qui ont, dit-il, nourri sa démarche.Ses oeuvres sont exposées du mercredi au dimanche jusqu\u2019au 18 août.Mascaret IV, une oeuvre de Claude Millette.778-0305 0231060 ^ s DE SUR LA PROMENADE AUX ALLURES D'ANTAN! DU MERCREDI 5 AU DIMANCHE 9 JUILLET JUSQU'À DE RABAIS , V\\\\0N Df Vo/*, N\\ov\\\\emc(f\\ Si près de vous! ois mw> 600, houl.Laurier, Beloeil 120 magasins et boutiques Canadian Tire \u2022 Eaton Métro \u2022 Zellers SUR DES AIRS MUSICAUX D'AUTREFOIS J-J N - n Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-7 B-8 - LE COURRIER - Mardi4 juillet 1995 Beaux Mardis de Casimir Un Beau Mardi de Casimir jazzé avec Interligne et Stéphanie Biddle % Le jazz sera à l\u2019honneur le 11 juillet puisque les Beaux Mardis de Casimir accueillent Interligne et Stéphanie Biddle.Interligne est un groupe de la région qui nous interprétera son répertoire jazz; tantôt a cappella, tantôt accompagnés au piano, ils débuteront cette soirée de musique jazz pop.la quatrième de la 15e édition des Beaux Mardis de Casimir.Au programme principal, sur la scène du kiosque Léon-Ringuet, les Maskoutains auront le plaisir de voir et d\u2019entendre Stéphanie Biddle accompagnée par son père Charlie Biddle.Nés sous 'W La deuxième partie de la soirée sera assurée par Stéphanie Biddle accompagnée par son père Charlie Biddle qui nous présenteront des classiques du jazz des années trente à cinquante.Le groupe Interligne, composé de Claudine Poirier, Jany Couture et André Gauthier, interprétera son répertoire jazz lors de la 4e soirée des Beaux Mardis de Casimir.le signe du jazz, ils nous interpréteront des classiques des années trente à cinquante.C\u2019est à ne pas manquer, le mardi 11 juillet au Parc Casimir-Des-saulles à compter de 20 h.En cas de mauvaise température, le spectacle sera présenté à l\u2019ITA (3230, rue Sicotte).t**wc mm» V4KM> 246, rue St-Geoprges à Mont-Saint-Hilaire 464-2788 Boutique de tissus ^ hm ^J1 Laine bouillie originale d\u2019Autriche Vente sur tissus sélectionnés neue mode M 21 442 Sur les planches Le théâtre d\u2019été constitue un bon moyen de s\u2019initier à cette forme d\u2019expression que la télévision a peut-être éclipsée mais qui nous a tout de même donné les chefs-d\u2019oeuvre de Sophocle, Eschyle, Molière, Racine et Corneille.Le théâtre d\u2019été est plus léger, plus «bon-enfant», mais reste tout de même un divertissement au moins aussi valable que les reprises des vieilles émissions de télé.Orner, l'homme à tout faire Au théâtre Le Rossignol de Ste-Julie.cette oeuvre écrite et réalisée par Louise Matteau, raconte l\u2019histoire d\u2019un gars très ordinaire qui choisit de prendre le chemin des héros.11 se détache de sa mère pour vivre sa vie, son aventure.Orner veut devenir chapelier et créer des chapeaux qui couronneront des tê- tes et feront chanter les coeurs.En vedette, l\u2019ex-boxeur Deano Clavet * qui incarnera le rôle d\u2019un chef de la ma- \\ fia dans la série télévisée l\u2019Omerta, Sylvia Gariépy qui a incarné Judith dans les Olden et Robert Bouchard qui a joué dans Lance et Compte, Poivre et Sel, Le Temps d\u2019une paix, Terre humaine etc.Renseignements: 649-2020.Parapsychofolie Au théâtre de Saint-Ours sur Riche- j lieu, on vous offre pour cette 24ème saison un texte de Sylvie Lemay avec Alexandre Bisping, Eric Bordeleau, Eliane Fontaine et Denis Trudel.C\u2019est une semaine dans la vie d\u2019un psychiatre, de sa femme, de son assistant et d\u2019un gourou spécial, Confusius, qui se déroule devant les spectateurs.Renseignements: 785-2732.Normand Guilbeault: Du swing-pop au free-contemporain Un premier disque pour le contrebassiste et compositeur Normand Guilbeault: Dualismus (Les Disques Red Toucan/Distribution Fusion III), considéré comme un accompagnateur émérite et un soliste averti, ce musicien de jazz a multiplié les prestations au gré des scènes des nombreux festivals de jazz du pays.Alors qu\u2019il venait tout juste de terminer ses études en contrebasse au Conservatoire de musique de Montréal, puis à l\u2019université Concordia, il a joué au sein de plusieurs ensembles, dont le trio du saxophoniste Yannick Rieu et le quartette du guitariste Nelson Symonds.Fort de son acquis de scène, Normand décide de former, en 1988, son propre groupe.l\u2019Ensemble Normand Guilbeault.Ia formation, composée du batteur Paul I>éger.du clarinettiste Mathieu Bélanger, du trompettiste Ivanhoé Jolicoeur et du tromboniste Michel Ouellet, quitte le registre des reprises de titres classiques et s\u2019attaque aux compositions de Normand, empreintes d\u2019une texture plus actuelle et d\u2019éléments extraits du folklore mondial.«Ma carrière de musicien de jazz se fait dans le sens d\u2019une réconciliation entre ces deux grands courants, ceux de la tradition et de l\u2019avant-garde.Au fil des ans.je me suis impliqué dans des groupes toujours différents, ce qui m\u2019a permis de développer ma propre démarche com- me interprète, arrangeur et compositeur.L\u2019ensemble que je dirige présentement est le résultat de mon propre cheminement musical, tributaire de ces deux principales voies du jazz contemporain», explique le bassiste.Dualismus a confirmé le talent de l\u2019artiste, surprenant les amateurs par sa cohérence assise sur un passé swing-pop relevé d\u2019écho free-contemporain.Chacun des musiciens y trouve une place honorable relevant l\u2019harmonisation des cuivres.Mais c\u2019est devant le public des festivals internationaux de jazz d\u2019Ottawa, Toronto et Montréal que l\u2019Ensemble Normand Guilbeault est sorti de l\u2019ombre, recevant du même coup la consécration en remportant, l\u2019année dernière, le convoité Prix de Jazz Du Maurier.Un second album.Basso Continuo (Justin Time), devrait être lancé en juin.Le mois de juin le verra également sur les routes de l\u2019Ouest canadien; il visitera du 22 à 29 juin, Winnipeg, Saskatoon, Calgary.Edmonton, Victoria, Vancouver.Puis le Festival International de Jazz de Montréal l\u2019accueillera au Gesù le 8 juil, et enfin.en août, il participera au Festival des radiodiffuseurs européens, en France.Désormais, la grande famille du jazz doit compter sur lui car un troisième album de ses propres compositions est déjà en gestation.Rosana Granieri.COMEDIENS La UQupe lles-cenualsots: Daniel Thomas - Vicky Perron Joël Savoie - Vanessa Noël Bruce Dyotte DROITS D\u2019AUTEUR Les Créations Spectra METTEUR EN SCENE Bruce Dyotte avec \u201cLes cent talents\" Les jeudis, vendredis, samedis du 29 JUIN au 26 AOÛT Souper dès 18h00 Théâtre - 20h30 La Cabane Familiale 2119, route 139, Roxton Pond Réservations (514) 378-6881 Extérieur 1-800-816-6881 Jean Morissette et Isabelle Richard Un duo maskoutain à Saint-Paul d'Abbotsford L\u2019organiste Jean Morissette et la violoniste Isabelle Richard feront les délices des mélomanes samedi soir le 8 juillet, à 20 heures, lors des Bagatelles-Concerts en l\u2019église de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.M.Morissette a souvent joué à la cathédrale de Saint-Hyacinthe et a été entendu sur les ondes de Radio-Canada.Au menu, des oeuvres de Dubois.Frank, Gi-gout et Vierne, de même que deux compositions de son crû, soit Hymne à l\u2019astre de feu et Exquise soirée, toutes deux extraites de sa Sonate no 1.M.Morissette accompagnera également la jeune violoniste Isabelle Richard dans des oeuvres pour violon et orgue de Schumann, Kreisler et Gounod.À remarquer que l\u2019orgue Casavant datant de 1914 convient particulièrement bien à ce répertoire.Par ailleurs, le concert est donné au profit de la restauration de cet orgue.i j t i i » % ( i S r ] 1 ( \\ I I r r r A 1 t s 3 i s c 3 t< C 7 i s n n ti n c n T ?c P ti n o 4 Les Midis-Détente Gilles Cloutier: un retour à la chanson avec «Vivre de ses rêves» Gilles Cloutier fait de la musique et écrit des chansons depuis son tout jeune âge; il a même déjà à son actif un album contenant douze chansons, sous le pseudonyme de Vincent Cloutier réalisé en collaboration avec François Dompierre.C\u2019était il y a 20 ans.Après une carrière de psychologue.Gilles Cloutier nous revient en chanson accompagné par son guitariste Paul Miron, au Midi-détente du 12 juillet, à compter de 12 h 15 au kiosque Léon-Ringuet du Parc Casimir-Dessaulles.Il nous interprétera ses nouvelles compositions que l\u2019on retrouve sur son album «Vivre de ses rêves»»; tantôt triste, tantôt amoureux, il sait décrire les réalités humaines avec justesse et sensibilité.C\u2019est donc un rendez-vous le mercredi 12 juillet au Parc Casimir-Dessaulles, beau temps, mauvais temps.x V, J Bleus et Verts s'affrontent aux Midis de l'Impro C\u2019est le 13 juillet qu\u2019aura lieu le quatrième match d\u2019improvisation dans le cadre des Midis de l\u2019Impro.Beau temps, mauvais temps, les joueurs étoiles de la LAIT, de l\u2019équipe des Verts et des Bleus, s\u2019affronteront sur la scène du kiosque Léon-Ringuet du Parc Casimir-Dessaulles, à compter de 12 h 15.En attendant ce match, ne manquez pas celui du 6 juillet qui opposera les Oranges aux Blancs.CÂBLE 11 Reprise du bien cuit de PIERRE BORNAIS 5 juillet 19h00 Durée 3 heures 30 Gilles Cloutier interprétera ses nouvelles compositions le mercredi 1 2 juillet au Parc Casimir-Dessaulles.0 0 1 i I i S i i I Rose Marchesseault DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT Spéciaux de Juillet Capsules d'ail Laxatif aux herbes Ginseng Shampoing revitalisant 1 I 1 3 3 1 i s i i fgjgfëjgfgjgjgjgjËUgjgfgjgjgjgjgjgjgjgjgjgigfgjgj © à, VU cuttaun de fivtditc ?\tIDEES CADEAUX ?\tBOUQUETS DE BALLONS ?\tDISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES HUILES PACT ?\tACCESSOIRES MODES essaTm 4450, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Nicole Lussier, prop.799-4545 «n o n en o r Restaurant (Jasaplora \u201e0\\]R TOllS N0S jusqu'au 16 juillet Tous nos plats principaux de notre menu à la carte, vous seront offerts incluant soupe, thé ou café et dessert.Cette offre spéciale est disponible de 1 1 hOO à la fermeture, tous les jours de la semaine.Brochette de poulet ou filet de truite saumonée meunière servi avec riz, salade et patates.i LANGOUSTINES\tou Entrée escargots,\t salade du cneî, ou césar,\tLE TRIO FAVORI riz, patates, légumesx^^\tFilet de poulet Filet mignon 4 crevettes papillons C'EST VOTRE ANNIVERSAIRE?IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS OFFRIR VOTRE GÂTEAU.Vaste stationnement à l'arrière du restaurant.3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 07301OO Mardi 4 Juillet 1995 - LE COURRIER - B-9 - LE COURRIER - Mardi4 juillet 1995 y x v ifC v' -U/v« -r^vi Une photo regroupant les animateurs aux loisirs d'été du quartier Assomption: Brigitte Petit, Mélanie Petit, Éric Poliquin, Annie Létourneau, Karen Choquette, Karine St-Georges, Majorie Landry, Steve Pelletier, Kim Charpentier, Josiane Gingras et Julie Charpentier.Un extra-terrestre débarque à l'Assomption Un extra-terrestre aurait été aperçu dans le secteur Assomption.Selon les sources, son vaisseau aurait atterri dans un terrain vaquer dont remplacement demeure secret.Depuis le mois de mai.les animateurs aux loisirs d\u2019été: Brigitte Petit, Mélanie Petit, Eric Poliquin, Annie Létourneau.Karen Choquette.Karine St-Georges.Majorie I-andry, Steve Pelletier, Kim Charpentier, Josiane Gingras et Julie Charpentier ont accueilli ce drôle de personnage et ont tenté de déchiffrer son langage.Pendant tout l'été, les enfants s\u2019envoleront pour une véritable Odyssée cosmique en compagnie de Zagzalou, leur ami extra-terrestre.Zagzalou les invitera à s\u2019inventer une planète et à se créer des règles de vie, des coutumes, un langage, bref, tout ce dont une société a besoin pour être mise sur pied.Tous les mardis, un groupe de jeunes sera invité à faire partager aux autres ses habitudes de vie au sein de sa planète; de plus, on prévoit organiser un voyage chaque vendredi, Les destinations pour les 6 ans et plus sont: le Planétarium de Montréal, SOS Labyrinthe.Ecuries Mille Cent Un, base de plein air Davignon, Super Aqua Club de Pointe-Calumet, deux jours de camping au camp Bois-Joli et La Ronde.Quant aux enfants âgés de 4 et 5 ans, nr Ville de l\\L Saint-Hyacinthe Kayaks et tandems: De nouveaux services au Centre nautique Le Centre nautique de la Ville de Saint-Hyacinthe installé à la Porte des Maires s\u2019enrichit cette année de nouveaux services.En plus des pédalos et des canots, le centre offre cette année la location de kayaks et de tandems pour mieux visiter la ville.Ije centre a ouvert ses portes le 17 juin et depuis le 23 juin, il est accessible tous les jours pour la saison estivale.\u2022 Roger Lafrance «Avec ces nouveaux équipements, nous voulons rejoindre une autre clientèle que celle des canots et des pédalos, une clientèle qui n\u2019a pas les moyens d\u2019aller dans les bases de plein air et qui veut profiter d\u2019une activité inusitée en ville,»» a déclaré M.Eric Leuenberger.responsable des activités aquatiques à la Ville.l>e Centre nautique en est à sa troisième saison d\u2019activités.En 1994, il a reçu près de 3 000 personnes durant la saison estivale.Des résultats qui sont intéressants, reconnaît M.leuenberger, même si le service n\u2019est pas encore suffisamment connu auprès des Maskoutains.«11 y a encore moyen d\u2019accueillir plus de monde, a-t-il déclaré.les dimanches sont achalandés mais la semaine et les samedis.le service de location pourrait être davantage utilisé.»» les camps de jour qui reçoivent les jeunes dans les différents quartiers de la Ville utilisent le Centre nautique à travers leur série d\u2019activités estivales, le Centre a aussi offert ses services aux autres municipalités de la région et des efforts ont été investis auprès des groupes sociaux de Saint-Hyacinthe.Par ce projet, la Ville voulait permettre aux Maskoutains de «reprendre possession»» de leur rivière à des fins récréatives.Le projet coûte très peu à la Ville puisque les embarcations sont défrayées par des commandites.I.e coût minime exigé pour la location (4 $ l\u2019heure pour les résidents) réussit à payer le salaire des préposés.ils visiteront la ferme du Bassin de Saint-Joachim-de-Courval.En plus de ces sorties «spéciales-spatiales»», les jeunes auront l\u2019occasion de participer à de nombreuses activités enrichissantes; entre autres, ils iront voir un film de Walt Disney, feront valoir leurs aptitudes en jouant au «Galaxie quizz-, pren- ( dront en chasse leurs animateurs, se feront dorer au beach party et danseront sur des rythmes endiablés au bal de Mars.Enfin, les enfants doivent à tout prix protéger Zagzalou des indésirables jusqu\u2019au gala de fermeture qui | se tiendra à la mi-août.Ils disposent donc de la saison estivale pour per- | cer le mystère de cet étrange inconnu: d\u2019ou vient-il.pourquoi est-il venu, est-il venu en tant qu'ami ou ennemi?A nous de le découvrir.SIen y t n u * mm La Providence L'expérience de Sports Échange s'en vient.L'Échange entre Saint-Hyacinthe et Moncton débutera à Moncton du 6 au 9 juillet et se poursuivra en sol * maskoutain du 13 au 16 juillet alors que Moncton nous rendra visite.De gauche à droite: M.Paul Enros, coordonnateur de Sports Échange, MM.Michel Richard et Sébastien Raymond représentant les secteurs La Providence et Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe, ainsi que MM.Pierre Hébert et Rhéal Cormier de Moncton, N.-B.et bien sûr, au centre de la photo, Youppi la mascotte des Expos.Assomption Bravo à l'équipe de baseball Moustique B Les 23.24 et 25 juin, l\u2019équipe des Black Socks de l\u2019Assomption remportait les honneurs au Tournoi provincial Moustique Douville dans la catégorie B.Félici-m tâtions à tous les joueurs qui ont participé à cette conquête ainsi qu\u2019aux nombreux parents qui ont encouragé leurs jeunes.De plus, mentionnons l\u2019excellent travail de l\u2019entraîneur Philippe Cartier qui encadre ces jeunes de façon remarquable.Bravo à tous! Christ-Roi Loisirs d'été: groupe des 6-8 ans Si tu as le goût de te dépasser, si tu trouves que ton été est long et plate, alors j\u2019ai ce qu\u2019il te faut.Tu as entre 6 et 8 ans.tu as le goût de vivre une expérience inoubliable?Alors apporte ton sourire et ta bonne humeur.On fera toutes sortes d\u2019activités, sports, jeux, chansons.Je serai là pour te divertir.- Marmotte moustachue.Sacré-Coeur La Journée Soleil: une réussite .Plus de 600 personnes ont profité de la belle température, des amusements en quantité, d\u2019un bon repas (125 pizzas et 600 breuvages servis avec le sourire), bonne musique avec un animateur dynamique.maquillages fantastiques, douces sensations en montgolfière et une performance indescriptible de l\u2019hypnotiseur Do-mineau où les 380 personnes présentes furent fascinées par ses exploits.Merci à la population du quartier et un gros merci à l\u2019équipe du personnel des Loisirs Sacré-Cœur et aux bénévoles présents à la fête; un travail d\u2019équipe dont on peut être fier! Merci Diane Raynault.Le conseil d\u2019administration a perdu une très bonne bénévole en la personne de Mme Diane Raynault; en effet, elle déménagera au cours du mois de juillet.Les membres désirent remercier Diane pour son dévouement et ses bonnes idées et lui souhaitent bonne chance dans sa «nouvelle vie»» au quartier Douville.Saint-Joseph Fête communautaire: le 26 août Les Loisirs Saint-Joseph organisent une fête communautaire où plusieurs activités seront offertes.Un tournoi de balle de rue aura lieu les 25, 26 et 27 août.A cette activité s\u2019ajouteront un marché aux puces qui durera toute la journée, un spectacle sous le chapiteau, un concours amateur de musique, un souper maïs et hot-dog et un tournoi de pétanque.Nous vous invitons donc à participer en grand nombre et vous amuser avec nous.Pour plus d\u2019informations, contactez Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Camp de jour Il est encore temps d\u2019inscrire vos enfants de 4 à 12 ans au Camp de jour.Vous êtes invités à venir les inscrire, aux heures régulières d\u2019ouverture du Centre communautaire Roméo-Forbes, soit de 9 h à midi et de 13 h à 17 h, du lundi au vendredi.IJà carte Accès-Loisirs est obligatoire.Le camp a débuté le 26 juin et se MARCHÉ AUX PUCES OUVERT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Kiosques intérieurs et extérieurs Restaurant sur place Grand stationnement ON A TOUT POUR VOUS! 476 Racine, Sainte-Rosalie 799-1515 Route 20 Autoroute Jean Lesage V, terminera le 18 août.Pour plus d\u2019informations.contactez Jean-Yves La Rougery au 778-7728.\t; Notre-Dame Loisirs d'été Tous ceux et celles qui désirent s\u2019inscrire aux loisirs d\u2019été ou au service de garde peuvent encore le faire en se présentant au Centre communautaire dès 8 h 30 tous les matins; Julie I^roux.animatrice responsable, se fera un plaisir de vous recevoir.Saint-Sacrement Ouverture de loisirs d'été: un succès! Ije lundi 26 juin, nous avons souligné l\u2019ouverture des loisirs d\u2019été 1995.Souper communautaire, manèges et spectacles étaient au rendez-vous.Ce fut une réussite sur toute la ligne; tellement, que nous avons dépassé nos prévisions en nourriture.Jeunes et moins jeunes ont apprécié les spectacles offerts par le magicien Mario Choinière et les Pers-Clairs de Saint-Hyacinthe.Nous aimerions vous remer- \\ cier de votre participation.Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti intertapis Tapis Laurent Pion (1980) 1335.rue Bernard Saint-Hyacinthe 773-0091 O O »n o n (X O vkmw Les déviances ou paraphilies Les sexologues ont le rôle de vous aider à résoudre les difficultés liées à l\u2019expression de votre sexualité.Ils vous aident lorsque vous avez des dysfonctions sexuelles, des déviances ou des problèmes reliés à l\u2019orientation et à l\u2019identité sexuelles.Je vous ai parlé des différentes dysfonctions qu\u2019on peut retrouver chez la femme et chez l\u2019homme; maintenant, j\u2019aborderai le sujet des comportements déviants, marginaux, ceux qui ne sont pas vécus par la majorité des gens.Il arrive, en effet, que certaines personnes aient besoin d\u2019un scénario spécifique pour avoir une excitation sexuelle; leur comportement est compulsif, rigide et provoque de la culpabilité; l\u2019anxiété apparaît si leur scénario ne peut se dérouler normalement.Leur pulsion sexuelle ne vise pas la personne dans sa totalité mais s\u2019attarde sur un point en particulier qui prend toute l\u2019importance (le fétichiste excité par le soulier, le bas de nylon).Différentes préférences peuvent coexister chez le même individu; ces comportements peuvent se retrouver à divers degrés chez les gens dits normaux, homosexuels, hétérosexuels et surtout chez les hommes.Quelquefois, ils sont nommés: aberrations.déviations, paraphilies.perversions.Toutes ces étiquettes ont leur propre signification.Ainsi, une aberration est une technique ou un ensemble de techniques érotiques utilisées comme acte sexuel complet et qui diffère de ce que la culture considère comme normal.C\u2019est une fantaisie utilisée dans un moment d\u2019égarement, de folie, mais dont on n\u2019a pas besoin habituellement pour atteindre l\u2019orgasme.Faire l\u2019amour dans la neige, par exemple, serait une aberration.Une déviation ou une déviance caractérise ce qui sort de la direction normale; sa définition serait semblable à paraphilie qui est un comportement compulsif et obligatoire en réponse à un stimulus inhabituel reconnu comme inacceptable dans une culture donnée.Une perversion, c\u2019est la forme érotique de la haine.Dans la perversion, on retrouve une hostilité, c\u2019est-à-dire un désir de faire mal.de blesser.Un élément de risque est alors nécessaire à l\u2019excitation sexuelle.Dans toutes ces définitions (sauf pour l\u2019aberration qui est passagère), on retrouve le besoin d\u2019un stimulus inhabituel comme moyen privilégié d\u2019avoir une excitation sexuelle.Il ne s\u2019agit pas de personnes qui essaient un accessoire ou une façon différente de faire l\u2019amour mais de personnes qui peuvent avoir une excitation sexuelle seulement lorsqu\u2019elles ont un stimulus inapproprié (exemple: un voyeur excité par les seins de sa voisine qui se déshabille mais qui a très peu de réactions lorsque sa femme lui fait des avances).Voici une liste des comportements sexuels marginaux: - lorsque l\u2019objet est inapproprié: pédophilie (avec des enfants ou de jeunes adolescents).gérontophilie (avec des personnes âgées), inceste (avec un parent proche), zoophilie ou bestialité (avec un animal), nécrophilie (avec des cadavres); -\tlorsque l\u2019objectif est inapproprié: travestisme (porter les vêtements de l\u2019autre sexe), voyeurisme (regarder les autres à leur insu), exhibitionnisme (exposer ses organes génitaux).sadisme (infliger de la douleur), masochisme (être l\u2019objet de la douleur); -\tlorsque des objets sont survalorisés: fétichisme (seins, pénis, souliers), urophilie (être excité par l\u2019urine), coprophilie (être excité par les excréments), coprophagie (lécher ou manger des excréments), analisme (relations anales comme seule façon d\u2019atteindre l\u2019orgasme).coprolalie (faire des téléphones obscènes, dire des gros mots), frotteurisme (frotter ses organes génitaux contre un inconnu, dans une foule, un autobus), urétralisme (insérer des objets dans l\u2019urètre).Autres comportements marginaux: le viol, la prostitution.la sexualité de groupe.Durant les prochaines semaines, je vous parlerai de quelques-unes de ces paraphilies.Pour vos commentaires, suggestions.écrire à: Io)uise Bachand, M.A.sexologue thérapeute a/s Centre médical Saint-Hyacinthe 2780, rue Raymond Saint-Hyacinthe J2S 5W7 + * ?Mme Louise Bachand possède une maîtrise en sexologie et travaille à Saint-Hyacinthe en clinique privée depuis mai 1993.Elle est membre de lAssociation des sexologues du Québec.\u2022 < 4» 4TTQ U»H MARC ST-SAUVEUR n.d.HYPNOTHÉRAPIE \u2022 RÉFLEXOTHÉRAPIE Cet été je nie vois bien dints nui peau.\u2022\tRéglez votre obésité, .et perdez vos livres en trop.\u2022\tLibérez vos peurs, .et mordez dans la vie \u2022\tRetrouvez votre confiance, .et atteignez les sommets.Venez voir comment mon approche, jeune, dynamique el motivante, peut vous aider Sur R.D.V.(514) 771-9888 (V O Cl \u2022- n rc o * °5\" \u201e5, on, tfwcel- 'XS**** ^ Sont»' 0®* feevdoso\"\u2019* ufeesPat\\a fttons-\tchive' M* fetes te\tdes serves.netAs- (te te ^ K $ucoi(sa'6S' acte*6 ort 5U\u201e une sotetetta\"0'\u2019 wwenettogïï aï weS Oe 9aUJîlssédrOW\tRésultats d\u2019un sondage pte,re\u201c .,^»«*** % V P\u2018erre «»\u2022#*** Ntt* «ne.rn\t(tenait* 6\"orts\ttous 'es '°6 w Message, tes **»\u2022\u2022**\" , 'eWme2 côtelé-ne*g **>««** SJ\"°\tctotetuotemieux à une rencontre annuelle les 4.5 et 0 août à Saint-Hyacinthe.Renseignements: Cilles au (514) 706-0213 ou Roxane au (514) 7294979.Cathédrale.De retour en septembre.Jeunes Adultes Gais Les rencontres du groupe Jeunes Adultes Gais s\u2019adressent aux personnes âgées entre 18 et 30 ans et se tiennent le mardi, à 19 h, au CISC des Maskoutains.Pour plus de renseignements: Katie au 793-2606.Filles d'Isabelle Cercle Christ-Roi Phobies-Zéro en vacances Phobies-Zéro suspendra ses activités du 15 juillet au 29 juillet.Ijes rencontres reprendront dès le dimanche 30 juillet, la ligne d\u2019écoute 7 jrs/24 lires maintiendra ses services durant cette période.Les Robitaille (325 ans) Anniversaire de l\u2019arrivée des premiers Robitaille en Amérique il y a 325 ans.Ije grand rassemblement aura lieu le samedi 16 septembre à Québec.Pour renseignements: René Robitaille au (418) 871-2916, Association des familles Robitaille.C.P.07(H).Sillery, GlT 2VV2.Centre de bénévolat L\u2019Accueil fraternel du Centre de bénévolat a besoin de vos surplus alimentaires pour nourrir les personnes qui viennent y manger.Réception de la nourriture, tous les jours de 8 h 30 à 15 h.Entrée rue Robert.1-a dernière vente de charité aura lieu le 0 juillet, de 9 h à 15 h.au sous-sol de la Club de rencontre Les prochaines soirées de danse pour gens seuls de 25 à 55 ans auront lieu aux Loisirs Sacré-Coeur les samedis 8 et 15 juillet, à 20 h.Inf.: 774-1529.mzm arnet de l'âge d'or Mieux vivre avec l'asthme Saviez-vous que l\u2019asthme est la maladie la plus fréquente chez l\u2019enfant ?Saviez-vous que l\u2019asthme atteindra de 5 à 10% de la population à un moment de sa vie?Même si la fréquence de ce problème semble aller en augmentant, il est possible de mieux vivre avec l\u2019asthme lorsqu\u2019on est bien informé pour maîtriser adéquatement les symptômes.La Clinique d\u2019asthme du CISC fournit aux personnes asthmatiques et aux parents d\u2019enfants asthmatiques des informations sur les manifestations de la maladie, les facteurs déclenchants, les moyens de les prévenir, les traitements appropriés, etc., lors de consultations individuelles et de rencontres de groupe.Pour prendre rendez-vous, composez le 778-2572.Assomption I^es 25.26 et 27 août, 3 jours de vacances à la Calèche.Inf.: Rita au 774-7529.Yvonne au 774-8567 ou Julienne au 7782319.chestre Holiday.Bourg-Joli Soirée de danse le samedi 8 juillet, à 20 h.avec la disco Guimond.Maskoutain Soirée de danse le dimanche 9 juillet, à 20 h.au sous-sol de la Cathédrale.Musique: René Boudreau.Roxton Pond Soirée de danse le vendredi 7 juillet, à 20 h.à la salle communautaire, avec l\u2019or- Saint-Joseph _9 Pique-nique le jeudi 13 juillet aux Ecluses de Saint-Ours.Chaque personne apporte son lunch.Réservez avant le 12 juillet en appelant au 773-1451 entre 13 h et 16 h 30 les mardis et jeudis.Départ du local (870, rue Saint-Pierre Ouest) à 10 h.Saint-Jude AIDE AUDITIVE INVISIBLE Voyage de 3 jours - 2 nuits à l\u2019Auberge Nouvel Air de Matawinie près de Saint-Michel des Saints les 18, 19 et 20 août.Inf.: Thérèse Lavallée au 792-6233.Groupe Thomas Demers Besoin urgent d\u2019animateurs pour l\u2019unité guide (filles 12-14 ans).Exigences: avoir 18 ans et plus, aimer le défi et l\u2019aventure.Aucune expérience en scoutisme n\u2019est nécessaire.Pour renseignements.contactez Johanne au 774-3746.loc afea* Saint-Thomas Soirée de danse le samedi 8 juillet à 20 h, à la salle communautaire (212, rue Pinard), avec René Boudreau.' Association des familles monoparentales Déjeuner-causerie le dimanche 9 Saint-Damase Vente mensuelle d\u2019économie le vendredi 7 juillet, de 13 h à 18 h.au sous-sol du Centre communautaire (75.rue Saint-Joseph).VOYAGES EN 1995 29 juillet : Sle-Anne de Beaupré et Notre-Dame du Cap 5-6-7 août : Visite guidée de La Tuque \u2022 Lac Boucheite \u2022 La Baie: pièce de théâtre \u2022 bieuetière.etc.13-14-15 octobre : Noel d automne au Benedict Arnold Informations : Alice Bazinet La Présentation _____________(514) 796-5010_____________ Nouvelle technologie, idéale pour professionnel(le)s \u2022\tExamen audio-prothétique \u2022\tProthèses auditives pour mieux entendre Peut être défrayé par la R.A.M.Q.Service à domicile sur demande Gérard Lessard, audioprothésiste 20 ans d'expérience Centre médical St-Hyacinthe Centre médical Acton Vole 2780, rue Raymond, bur.106\t967/ rue Boulay Saint-Hyacinthe\tActon Vale (514) 774-0234\t(514) 546-3245 5 Bureau tous les fours de 9 h à 16 h.A $oH/AU>e£> éaJ AujJma^tt peux rçoiS CliAHVÇLLeS L tAO VieMT Vt MCtJTEZ ve i.2 se*mMÈTfze Jt 5**15 te ÎF LA SêO'K'lt ^OCP.CTVaJ I > I i/° 7 oraire TV vwwwwwWWWVWW /A'.V.V/WWW/M' W:30 [2] MANIGANCES 10:00 [2] LE JOUR DU SEIGNEUR [10] LEGENDES INDIENNES 10:30 [10] VINS ET FROMAGES 11:00 [2] VISIONS D\u2019ICI [10] COMPLETEMENT MARTEAU 11:30 [10] FINANCES 12:00 [2] LA SEMAINE VERTE [10] BELL MOBILrTE 12:30 [10] CINEMAXIMUM (b) \u201cLE BLUES DE LA BALLERINE\" (The Ballerina and the Blues).Can.1987.Drame sentimental do G.Bydwoll avec Rex Smith.Tamara Chaplin ot Joan-Pierre Matte.-Une ballerine qui veut fonder une compagnie de danse s\u2019éprend d\u2019un musicion de jazz.(1 h 30).13:00 [2] SECOND REGARD [17] LE MARCHE AUX IMAGES 13:30 [2] EN TOUTE LIBERTE [17] VIDEOACTIVfTE 14:00 [2] L\u2019UNIVERS DES SPORTS [10] SERIE INDYCAR PLAYERS LTEE D\u2019Elkhart Lake.Wisconsin, la course d\u2019automobiles Texaco/Havoline 200.(2 h 30 appr.).En direct [17] QUEBEC SCHOOL TELECASTS 15:00 [17] JEUNE AUTREMENT 15:30 [17] LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY [35] IMAGES DU QUEBEC 16:00 [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY -LA DENT DE BALEINE\".-Possesseur d\u2019un précieux talisman, un jeune garçon retourne chez les siens après avoir échappé à une tribu ennemie qui l\u2019avait capture.(1 h).[35] BIBI ET GENEVIEVE 16:30 [10] AUTOMAG PLUS [35] LE PETIT JOURNAL 17:00 [2] LES CONTES D\u2019AVONLEA [10] LE TOUR DE FRANCE [17] NATIONAL GEOGRAPHIC GLOBE TROTTER [35] HISTOIRES DE CHIEN 17:30 [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION 18 HEURES [17] CINE-SOLEIL (4)\t-CATHY ET LES EXTRATERRESTRES\".Esp.1987.Dessins animés do S.Moro.- Les petits habitants d\u2019une forêt paisible reçoivent la visite d\u2019extraterrestres qui veulent ramener des spécimens de terriens sur leur planète.(1 h 30).[35] ROBOCOP 18:10 [2] DECOUVERTE 18:30 [10] LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 19:00 [2] JUSTE POUR RIRE [10] LES DINOSAURES [35] SEAQUEST, GARDIEN DES OCEANS 19:30 [10] DOCTEUR DOOGIE [17] MODE D\u2019EMPLOI EN RAPPEL 20:00 [2] LES BEAUX DIMANCHES \u201cFESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL\".- Les meilleurs moments du spectacle que la chanteuse Dee Dee Bridgewater donnait le 5 juillet à la Place des Arts à Montréal et les faits saillants du Festival de jazz de Montreal de 1995.Inv.: le pianiste Horace Silver.(1 h 30 appr.).[10] CINEMA NEON (5)\t\u201cUN FLIC A LA MATERNELLE\" (Kindorgarton Cop).É.-U.1990.Comédie policière de I.Reitman avec Arnold Scnwarzeneggor, Pamela Reed et Richard Tyson.-Au cours d\u2019une enquête cnmmolle.un pol.cier se voit dans l\u2019obligation de remplacer au p.ed leve une collègue engagée comme monitrice d\u2019enfants.(2 h).[17] WOLFGANG AMADEUS MOZART: PETITE MUSIQUE DE NUIT [35] SONIA BENEZRA SPECIAL DIMANCHE 20:15 [17] ANTONIO SALIERI: CONCERTO EN DO MAJEUR 21:00 [17] 100 ANS 100 FILMS (4) -LA MAIN GAUCHE DU SEIGNEUR\" (Tne Left Hand of God).E.-U.1955.Drame psychologique de E.Drr.ytryk avec Humphrey Bogart.Gene Tierney et Lee J.Cobb.- Un aventurier, prisonnier c\u2019un Dandit chinois, s\u2019évade en empruntant les vêtements ot l\u2019identito d\u2019un prêtre.(1 h 30 appr).[35] CINEMA (3)\t\u201cLE INCORRUPTIBLES\" (The Untouchables).É.-U.1987.Drame policier de B De Palma avec Kevin Costner.Sean Connery et Robert De Niro.- A Cmcago en 1930.l\u2019agent fédéral Eliot Ness est charge de mettre fin aux activités du mafioso Al Capone qui dirige un vaste réseau de contrebande.(2 h 35).21:30 [2] LES BEAUX DIMANCHES \u201cLE FLEUVE AUX GRANDES EAUX\".- Film d\u2019animation de Frédérick Back qui propose un voyage cans l\u2019espace et !e temps sur le fleuve Saint-Laurent.22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] TETE A TETE 22:20 [2] LE POINT 22:30 [17] VISA SANTE 22:45 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:00 [10] LE TVA.EDITION RESEAU & TVA SPORTS 23:15 [2]\tCiNE-CLUB (3)\t\"ANGÈLE\".Fr.1934.Corned e dramatique de M.Pagnol avec Orano Domazis.Fernanoel et Henri Poupon.- Un paysan de Haute-Provence traito durement sa fille qui a eu un enfant hors mariage.(2 h 15 appr ).23:30 [17] OMNI SCIENCE 23:35 [35] LE GRAND JOURNAL 23:38 [10] LOTERIE 23:44 [10] COMPLETEMENT MARTEAU 0:05 [35] PAS SI BETE! QUE ÇA 0:14 [10] FINANCES 0:35 [35]CINEMA (4)\t\u201cL\u2019ESPION QUI M\u2019AIMAIT\" (The Spy who Loved Me).G.-B 1977.Dramo d\u2019espionnage de L GilDort avec Roger Moore.Baroura Bach et Curt Jurgens.- L\u2019agent secret James Bonc et une collègue soviétique onçuétent sur la d>spa-rit,on ce de\u201ex so^s-marrns ato\u2019n -ques.(2 n appr.).0:44 [10] ASTRO JOJO 5:31 [10] BELL MOBILITE Lundi 10\tjuillet 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 7:00 [2] BON MATIN 9:00 [2] TAO TAO [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 9:30 [2] CALIMERO 10:00 [2] CINE-FAMILLE (4)\t-SUR LES TRACES DE BERNARD LE PIRATE\".Hol.1985.Avontures de K.Van der Meulen avec Bart Steonbeek, Lex Goud-smit ot Karin Van Ee.- Des bandits se mettent a la rechorche d\u2019un trésor qu\u2019un vieil homme a imagine pour amuser un |eune ecolier.(2 h).[10] LA TRENTAINE 11:00 [10] AU NOM DE LA BEAUTE 11:30 [10] LA VIE A.11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] DOUBLE ETOILE 13:00 [2] LA CHAMBRE DES DAMES (6e de 10).(1 h).[17] ORDY 13:30 [17] DON QUICHOTTE 14:00 [2] LE FORUM DES TEMPS MODERNES [10] A VOTRE DANTE [17] QUEBEC SCHOOL TELECASTS [35] IMAGES DU QUEBEC 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [35] BIBI ET GENEVIEVE 15:00 [2] LA CARRIERE OU L\u2019AMOUR [10] LES HERITIERS DU REVE [17] GRAMMAIRE ET REDACTION [35] RELEVEZ LE DEFI 15:30 [2] SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES [17] MODE D\u2019EMPLOI EN RAPPEL 16:00 [2] ZORRO [10] SANTA BARBARA [17] POIROT (2e de 2).(1 h).[35] MISEZ JUSTE 16:30 [2] LES DEBROUILLARDS 17:00 [2] MADAME EST SERVIE [10] B LA B LA BLA.! [17] ORDY [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] CE SOIR [10] LE TVA.EDITION 18 HEURES [17] PASSE-PARTOUT [35] LES DETECTEURS DE MENSONGES 18:30 [10] SECRETS DE FAMILLE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY -UN SACRÉ DIMANCHE\" (1re de 2).Les mésaventures de deux automobilistes dont les voitures sont trop semblables.(1 h).[35] SHOGUN (5e de 12).(1 h).19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] BEVERLY HILLS 90210 19:30 [2] DES JARDINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI [17] AU PAYS DE L\u2019AIGLE [35] PASSION PLEIN AIR 20:00 [2] LES AVENTURES DU JEUNE INDIANA JONES [10] QUI VIVE! [35] CINEMA PRIMEUR.(4) \u201cDIGGSTOWN \u201d, É -U.1992.Coméd e dramatique ce M.Ritchie avec James Woods.Louis Gossett Jr et Bruce Dern.-Un petit magouilleur convainc un boxeur vieillissant de participer a un match-marathon où il devra vaincre dix adversaires de suite.(2 h).20:30 [10] LA VIE DES GENS RICHES ET CELEBRES [17] LA ROUTE DES VACANCES 21:00 [2] A COMMUNIQUER [10] V (6e de 10).(1 h).[17] 100 ANS 100 FILMS (4) \u201cLES TROIS ÂGES\" (The Three Ages), É.-U.1923.Comedie de B.Keaton et E.Cime avec Buster Keaton.Wallace Beer/ et Margaret Leany.- Rivalités amoureuses entre un timice et un fanfaron aux temps préhistoriques.sOu& l\u2019empire romain et a l\u2019epoque contemporaine.(1 h).22:00 [2]\tLE TELEJOURNAL [10] DYNASTIE [17] 100 ANS DE CINEMA (3)\t\u201cFIANCÉES EN FOLIE\u201d (Seven Cnances), É.-U.1925.Comedie realisee et mterpretee par Buster Keaton avec T.Roy Bames et Rotn Dwyer.- Un jeune homme qui co.t hénter d\u2019une foduno s\u2019il se rr.ar.e fait face a un afflux ce fiancées [35] C\u2019EST CHAUD 22:25 [2] LE POINT 22:30 [35] LE GRAND JOURNAL 22:55 [17] CINEMOTIONS (5)\t\u201cCHOISIR SA MORT\" (When The Time Comes).É.-U.1987.Drame psychoiog que de J.Erman avec Bonme Bedelia.Brad Davis et Terry O\u2019Quinn.- Souffrant d\u2019un cancer, une jeuno fomme décide Ce mettre fin à ses jours à sa manière lorsqu'elle apprend qu'elle n'en a plus que pour ceux mo s a vivre.(1 h 40).23:00 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [10] LE TVA.EDITION RESEAU & TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 23:25 [2] LA METEO 23:30 [2] LA TELEVISION D\u2019AILLEURS [35] SPORTS PLUS EXTRA 23:50 [10] LOTERIE 23:56 [10] ASTRO JOJO 24:00 [35JCINEMA (4)\t\"LE PAPE DE GREENWICH VILLAGE\" (The Pope of Greenwich Village).E.-U.1984.Drame ce moeurs de S.Rosenùerg uvec Mickoy Rourke, Eric Roberts et Daryl Hannah.- Congédiés de leur travail, ceux jeunes gens réalisent un cambriolage sans se coûter que l\u2019argent volé appartient a un caïd de la peçre.(2 h 30 appr ).0:35 [17] LA ROUTE DES VACANCES 5:31 [10] BELL MOBILITE Mardi 11\tjuillet 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 7:00 [2] BON MATIN 9:00 [2] TAO TAO [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 9:30 [2] CALIMERO 10:00 [2] CINEMA (5)\t\u201cLES AILES DES HÉROS (The Great Air Race), Aust.1990.Aventures do M.Cole avec Tim Hughes, Robert Reynolds ot Caroline Goodall.- En 1934.un millionnaire australien organise la plus grande course aérionne au monde, de Londros à Molbourne.(2 h).[10] LA TRENTAINE 11:00 [10] AU NOM DE LA BEAUTE 11:30 [10] LA VIE A.11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] L\u2019ESPACE D\u2019UNE VIE [17] ORDY 13:30 [17] DON QUICHOTTE 14:00 [2] LES TEMPS MODERNES [10] A VOTRF SANTE [17] QUEBEC SCHOOL TELECAST*» [35] IMAGES DU QUEBEC 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [35] BIBI ET GENEVIEVE 15:00 [2] L\u2019HABITAT TRADRIONNEL EN AFRIQUE [10] LES HERITIERS DU REVE [17] RELATIONS INDUSTRIELLES [35] RELEVEZ LE DEFI 15:30 [2] SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 16:00 [2] ZORRO [10] SANTA BARBARA [17] INITIATION A LA FORMATION CONSEIL [35] MISEZ JUSTE 16:30 [2] ALANA OU LE FUTUR IMPARFAIT [17] AU PREMIER RANG 17:00 [2] MADAME EST SERVIE [10] BLA BLA BLA.! [17] ORDY [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HEURES [17] PASSE-PARTOUT [35] LES DETECTEURS DE MENSONGES 18:30 [10] SECRETS DE FAMILLE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY \"UN SACRÉ DIMANCHE\" (2e de 2).(1 h).[35] LE PARRAIN (5o do 9).(1 h).19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] DROLE DE VIDEO 19:30 [2] SUR INVITATION [10] FLEURS ET JARDINS [17] LE CHOC DU PRESENT [35] LES SIMPSON 20:00 [2] BASEBALL [10] CINE-COMEDIE (5)\t-SUZIE FRISETTES\" (Curly Sue), E.-U.1991.Comédie ce J.Hughes avec James Belushi, Ali-san Porter et Kelly Lynch.- Un clochard et sa fillette adoptive se gagnont l\u2019affection d\u2019une richo avocate en séjournant chez ollo à la suite d'un accident de la circulation.(2 h).[35] CINEMA PRIMEUR.(6) \u201cCATASTROPHE A OAKLAND\" (Firestorm: 72 hours in Oakland).E.-U.1993.Téléfilm dramatique réalisé par Michael Tuchner avec Le Var Burton.Jill Clayburgh, Keith Coulouns et Michael Gross.- L\u2019histoire des familles et des pompiers qui ont combattu pour sauver leur maison pendant l'un dos foux les plus dévastateurs do l'histoire des États-Unis.(2 h).20:30 [17] LA ROUTE DES VACANCES 21:00 [17] 100 ANS 100 FILMS (2)\t\u201cLA CROISIÈRE DU NAVIGATEUR\" (Tho Navigator), é.-U.1924.Comédie de B.Keaton et D.Cnsp avec Buster Keaton, Kathryn McGuire et Frederick Vroom.-Rejete par sa dulcinée, un jeune homme s'embarque par erreur sur un paquebot que des espions font dériver vers la haute mer.(1 h).22:00 [10] DYNASTIE [17] 100 ANS 100 FILMS (3)\t\u201cLES LOIS DE L'HOSPITALITÉ\" (Our Hospitality), É.-U.1923.Comédie do B.Koaton ot J.G.Blystono avec Buster Keaton, Natalie Talmadgo ot Joe Roberts.-Introduit au sem d\u2019une famille ennemie.un jeune homme est sauvé de la mort par les lois de l'hospitalité.(1 h 05).[35] C\u2019EST CHAUD 22:30 [35] LE GRAND JOURNAL 23:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU & TVA SPORTS [17] POINTS DE VUE [35] SPORTS PLUS 23:25 [2] LE POINT 23:30 [35] SPORTS PLUS EXTRA 23:50 [10] LOTERIE 23:56 [10] ASTRO JOJO 24:00 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [17] LA ROUTE DES VACANCES [35]CINEMA (4)\t\u201cLA FIANCÉE DE PAPA\" (The Paront Trap).Ê.-U.1961.Comédie do D.Swift avec Hayley Mills, Mauroon O\u2019Hara ot Brian Koith.-Doux jumelles s'emploient è réconcilier leurs parents séparés depuis plusieurs années.(3 h appr.).0:25 [2] LA METEO 0:30 [2] LA TELEVISION D\u2019AILLEURS 5:31 [10] BELL MOBILITE À Us Us CLAUDE J O VAL INC.En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaumo\tSaint-Donio\tStonbndgo Station Tôl.: (819) 396-2161 Tél.î (514) 787-2105 Td.: (514) 296-8201 O?JOGJ4 Le ministre Landry dépose un avant-projet de loi Protection des activités en zone agricole (J.-M.F.) -Réclamé depuis bien des lunes par l'Union des producteurs agricoles du Québec, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Marcel Landry, a déposé à l'Assemblée nationale un avant-projet de loi sur la protection et le développement durable des activités agricoles en zone agricole.Cet avant-projet de loi traduit l\u2019entente intervenue entre tous les partenaires présents lors de la rencontre au sommet du 24 mai dernier, soit les ministres Guy Chevrette.Francois Gendron et Jacques Brassard, de même que les représentants des unions municipales.Mme Jacinthe B.Simard, présidente de l\u2019Union des munici- Nouvelles politiques «Les producteurs en faveur de la conservation des ressources» Jean-Guy Raymond «Les producteurs agricoles ont entrepris le virage et nous poursuivons la démarche auprès des producteurs et des consommateurs.L\u2019UPA (Union des producteurs agricoles) a d\u2019ailleurs affiché ses couleurs ce printemps avec la campagne \u2018Je prends soin de ma terre\u2019.Les producteurs sont en faveur de la conservation des ressources», déclare M.Jean-Guy Raymond, président de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe en commentant la politique de développement durable que le ministre de l'Agriculture, M.Marcel Landry, a adopté dans le dernier droit de la session.Le président de la Fédération de rUPA avance toutefois que la préoccupation première des producteurs est la rentabilité de leur entreprise.# Jean-Marie Fontaine «Nous sommes capables de diminuer les fertilisants et les herbicides en autant que ce soit économiquement rentable.I>es producteurs adopteront cette politique s\u2019ils parviennent à diminuer leurs dépenses et s\u2019ils conservent les mêmes revenus.Dans cette perspective, nous avons d\u2019ailleurs initié au cours de l\u2019hiver des journées d\u2019information afin que les producteurs puissent échanger sur leurs façons de faire.C\u2019est étonnant de constater ce que certains parviennent à faire chez eux.C\u2019est d\u2019ailleurs en mettant en commun ces expériences que nous accélérerons le processus vers de nouvelles pratiques culturales»», révèle M.Raymond.Questionné sur le dépôt de l\u2019avant-projet de loi de la protection du territoire agricole, le président de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe laisse entendre qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps d\u2019en prendre connaissance.«Nous sommes bien contents que le gouvernement ait fait un bout de chemin.En zone verte, les producteurs doivent être en mesure de pratiquer l\u2019agriculture dans le respect des règles de l\u2019art.Cet avant-projet de loi sera présenté aux producteurs, puisque comme organisme, nous avons le mandat de le scruter et de voir s\u2019il répond à nos attentes.Dans des municipalités.les droits des producteurs agricoles sont bafoués, puisque les règlements n\u2019autorisent pas certaines productions»».affirme M.Raymond.Comme exemple, celui-ci a entre autres ramené sur le tapis le cas de la municipalité de Saint-Ours où il y a eu.l\u2019année dernière, une levée de boucliers de citoyens qui se sont opposés énergiquement à la construction d\u2019une porcherie.Les citoyens ont finalement forcé la main des élus municipaux et le projet n\u2019a jamais vu le jour.«Le problème n\u2019est pas généralisé dans toutes les municipalités.Toutefois, dans certaines municipalités.des règlements sont adoptés pour prévenir la construction de porcheries, notamment, et pourtant les nouvelles techniques font qu\u2019il n\u2019y a presque plus d\u2019odeurs qui se dégagent.Ces règlements englobent parfois jusqu a l\u2019épandage de fumiers»», déplore le président.Cependant.M.Raymond semble heureux qu\u2019il y ait enfin une lueur d\u2019espoir! Le président de la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe, Jean-Guy Raymond, est d avis que les producteurs ont entrepris le virage vers une agriculture durable et il se réjouit que le ministre du MAPAQ ait fait un bout de chemin en déposant un avant-projet de loi sur la protection du territoire agricole.(Photothèque Le Courrier) palités régionales de comté du Québec et des municipalités locales, et M.Mario La-framboise.premier-vice président de l\u2019Union des municipalités du Québec, ainsi que le représentant du l\u2019UPA.M.Marcel Chagnon.«Je suis heureux de pouvoir donner suite au mandat que le premier ministre m\u2019avait confié le 26 septembre dernier sur cette importante question et de concrétiser un aspect majeur de la politique de développement durable»», a déclaré le ministre I-andry.«l^s dispositions prévues dans l\u2019avant-projet de loi assurent aux entreprises agricoles la sécurité nécessaire à leur développement et à leur adaptation.Par ailleurs, il s\u2019agit d\u2019un projet innovateur qui confirme l\u2019importance accordée aux régions comme lieux privilégiés de concertation, puisque c\u2019est à lechelle des MRC que le monde agricole et municipal conviendra des conditions régionales à prévoir pour favoriser le développement des activités agricoles en zone agricole.De plus, afin de favoriser une cohabitation harmonieuse des différents utilisa- teurs de la zone agricole, le projet prévoit notamment l\u2019élaboration d\u2019un guide des pratiques agricoles et la mise en place d\u2019un service de conciliation et d\u2019arbitrage»».a ajouté le ministre.Consultation «lx)i modifiant la Ix>i sur la protection du territoire agricole et d\u2019autres dispositions législatives et visant à favoriser la protection et le développement durable des activités agricoles»», telle est la formulation de l\u2019avant-projet de loi déposé par le ministre Landry.Cet avant-projet de loi permettra aux milieux agricole, municipal et environnemental d\u2019en prendre connaissance et de pouvoir exprimer leurs commentaires lors des consultations qui auront lieu d\u2019ici à l\u2019automne.Comme cet avant-projet de loi est le résultat d\u2019un consensus entre les représentants des unions et des ministères concernés.M.I^andry est convaincu que sa diffusion et sa compréhension favoriseront son adoption lors de la reprise des travaux parlementaires.Le MAPAQ prend position Place à une politique de développement durable (J.-M.F.) -«Je suis conscient que cette politique a pu voir le jour grâce au travail exceptionnel accompli par tous les partenaires lors du Forum sur le développement durable, tenu à Saint-Hyacinthe, en janvier 1994», a déclaré le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Marcel Landry, lors de la présentation de sa politique de développement durable.Les voies d\u2019action dégagées par les partenaires au cours de cet événement sont en effet à la base du plan d\u2019action élaboré par le ministère et les organismes relevant du ministre.«Dorénavant, toutes les interventions du MAPAQ se feront à l\u2019heure du développement durable.La politique ministérielle s\u2019articule autour de quatre grandes préoccupations du secteur bioalimentaire: produire des aliments sains, sauvegarder l\u2019environnement et conserver les ressources.soutenir la compétitivité du secteur et travailler à une cohabitation harmonieuse du territoire.Elle vise donc à établir, en concertation avec les partenaires, un équilibre entre les préoccupations environnementales, économiques et sociales»».a ajouté M.Landry.Pour atteindre cet équilibre, la politique mise sur quatre approches: une approche éducative qui repose sur la sensibilisation, la formation et le transfert des connaissances, une approche incitative caractérisée par des mesures d\u2019accompagnement, une approche d\u2019intégration qui propose une période d\u2019adaptation et, finalement, une approche réglementaire appropriée.Voies d'action Le MAPAQ et les organismes ont donc privilégié cinq voies d\u2019action, auxquelles se rattachent des mesures spécifiques, qui constituent le plan d\u2019action global.Ces voies sont l\u2019adaptation des entreprises.la promotion de stratégies collectives.la révision des politiques, l\u2019amélioration des connaissances et des technologies et l\u2019accessibilité de l\u2019information.Pour évaluer les résultats des actions posées, le ministre convie ses partenaires à en faire le bilan périodiquement.«C\u2019est en collaboration avec tous les partenaires du Forum sur le développement durable que le travail lié à la réalisation de ce plan d\u2019action se fera.En effet, le succès de cette politique est intimement lié à la responsabilisation de chacun des intervenants face à ce défi et à la capacité de ces derniers de se mobiliser collectivement»», a dit le ministre.Première étape vers une politique globale du secteur bioalimentaire en matière de développement durable, la politique ministérielle s\u2019inscrit également dans la tendance des pays industrialisés à prendre plus en compte les facteurs environnementaux.Responsable C\u2019est M.Jacques I^andry qui sera le responsable ministériel de la politique de développement durable.Gestionnaire au MAPAQ, depuis 1975, M.I^andry a consacré une grande partie de sa carrière à la protection et à l\u2019aménagement des ressources territoriales.C\u2019est en raison de ces expériences particulières et de sa détermination à mener les dossiers dans un esprit de concertation que M.Jacques Landry s\u2019est vu confier le mandat par le ministre d\u2019élaborer, de concert avec les partenaires, des mesures visant à assurer la protection et le développement durable des activités agricoles en zone agricole.Celui-ci a accepté avec enthousiasme de relever ce nouveau défi pour que le Québec soit de plus en plus à l\u2019heure du développement durable.Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-f5 B-16 - LE COURRIER - Mardi4 juillet 1995 Institut québécois du développement de l'horticulture ornementale «Un partenariat unique en son genre» Richard Bourbeau «Le petit a cinq ans et il a grandi passablement.Nous ne savions pas à sa création que l\u2019Institut québécois du développement de l\u2019horticulture ornementale (IQDHO) vivrait un partenariat unique en son genre entre l\u2019industrie et le gouvernement, via le ministère de P Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Dans une ère de restructuration et de compressions budgétaires, c\u2019est important de trouver des formules novatrices pour répondre aux besoins du terrain.L\u2019IQDHO a le nez collé sur les besoins des clients», fait valoir M.Richard Bourbeau, président de l\u2019Institut québécois.Un cinquième anniversaire, souligné en grande pompe, puisque plusieurs personnalités du milieu s\u2019étaient déplacées à l\u2019Institut de technologie agroalimemaire.Jean-Marie Fontaine «L\u2019IQDHO fournit un support technique inestimable.Après cinq ans.on peut dire que ces services répondent aux producteurs du secteur.L\u2019Institut québécois est un intervenant majeur dans l\u2019industrie au Québec», plaide M.André Mousseau, du Cactus Fleuri de Sainte-Madeleine.«Ce partenariat est un beau modèle de réussite entre le MAPAQ et les gens du milieu.L\u2019horticulture ornementale a un caractère particulier et elle a connu un développement fulgurant pour devenir un fleuron au Québec.J\u2019étais présent à la naissance du bébé, il y a S ans.J\u2019ai été modestement engagé à son accouchement et j\u2019ai suivi sa gestation.Récemment, le ministre Marcel Landry a débloqué 2.5 millions $ pour les trois prochaines années, destinés à faire de l\u2019horticulture un centre de transfert teclmologi- MAPAQ.\t.«Nous sommes des consultants techniques.Nous allons sur la route pour aider.Quelque 450 entreprises productrices et alliées ont recours à nos services conseils.Au cours de notre dernière année, nous avons enregistré une augmentation de 20 % et nous visons rien de moins qu\u2019une hausse de 30 % au cours du prochain exercice.Notre objectif est également d\u2019atteindre 50 % au niveau de l\u2019autofinancement, car nous étions à 48 % l\u2019an dernier.L\u2019IQDHO compte aujourd\u2019hui sur une équipe de neuf employés.Nous investissons dans la formation, puisque nous avons à dispenser de l\u2019information de pointe»», souligne la directrice de l\u2019Institut, Mme Luce Dai-gneault, dans les secondes qui précèdent la cérémonie.M.André Vézina, sous-ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec; M.Richard Bourbeau, de la Pépinière Dominique-Savio et président du conseil d'administration de l'Institut québécois du développement de l'horticulture ornementale; Mme Luce Daigneault, directrice de l'IQDHO et Mme Hélène Halary, sous-ministre adjointe de la Direction des productions et des affaires régionales du MAPAQ, sont regroupés lors de l'inauguration des torrides bureaux de l'Institut qui a son pied à terre dans l'ITA.(Photo Patrick Deslandes/P.RM.) que.ainsi que la mise sur pied d\u2019une restructuration pour développer de nouveaux marchés.J\u2019aimerais être du dixiéme anniversaire»», laisse pour sa part entendre M.André Vézina.sous-ministre au Preuve de viabilité L\u2019Institut québécois de développement de l\u2019horticulture ornementale est un pionnier dans le domaine du service-conseil aux producteurs en agriculture, ce qui réjouit son président.«C\u2019est la preuve belle et vivante qu\u2019un partenariat MAPAQ/Industrie est viable.Pour la première fois en agriculture au Québec, voire au Canada, un service-conseil s\u2019autofinance à 50 % sans pour autant voir la qualité des services diminués.Les producteurs achètent annuellement { les services de l\u2019IQDHO et le volume d\u2019af- ( faires ne cesse d\u2019augmenter ce qui témoi- * gne de la qualité des services dispensés.Les producteurs sont prêts à payer pour t du service-conseil, mais il faut que celui- i ci soit de très grande qualité, excellent < C\u2019est ce que l\u2019IQDHO offre», expose M.j Richard Bourbeau qui donne beaucoup .de crédit à l\u2019équipe.\t( Banque de données Pour permettre aux entreprises d\u2019améliorer la qualité de leur production, leur efficacité et par conséquent leur compétitivité, l\u2019IQDHO a mis sur pied des outils de pointe, dont la banque de données techniques spécialisée en production ornementale, la seule en son genre au Canada, ainsi qu\u2019un réseau international de 2 500 experts consultés au besoin, selon leur champ de spécialisation.Organisme sans but lucratif, l\u2019IQDHO, en plus de fournir l\u2019encadrement technique et de promouvoir la développement de la recherche dans ce secteur, mijote plusieurs autres projets techniques au cours de l\u2019année.très grande variété de «Bearings» pour agriculture Bien au contraire, l\u2019inverse se produit.(514) 774-5369 2850 rue Dessaulles Samt-Hyaonihe Quebec Toujours à des prix très avantageux GAETAN BIENVENU AUTO LTEE TRANSMISSIONS DIFFÉRENTIELS Soyez présents auprès de votre clientèle agricole Gestion & technologie agricoles avec Édition du 18 juillet 1995 \u201cL\u2019exposition Régionale de Saint-Hyacinthe\u201d Date de tombée des annonces VENDREDI 7 JUILLET Pour réservation de votre annonce, consultez un de nos publicitaires Gestion et technologie agricoles SAINT-HYACINTHE Tel.: 773-6028 Rive-sud 875-1948 Fax: 773-3115 Rosaire Mailloux, dir.Paul Paradis, v.a.dir.-adjoint Norbert St-Martin Gérard Leblanc Michel Chagnon Francine Champagne 1975 1995 Distribué dans plus de 120 municipalités Pour tous vos besoins de remorques Consultez un spécialiste irt&rCXt',- ' hÆ ¦ K-V-.-s.Plus de 30 modèles en inventaire Fabrication sur demande Réparations S.M.DAIGLE ENM (514) 791-2933 SORTIE 150 ROUTE 20 328, 2e RANG, STE-HÉLÈNE r> \u2022\u2022s*:.&.V f/ÎW .S' y: \"V\u201d \u2018 t T'.».'., - -\u2022-V.-s*\u2019 i'VM «CftS '¦^m Twjj t/-vv ;.V ^\u2022rv «'¦tÿ.wVyw >*.fl ¦.».3M» \u2022 \u2022-\u2022 XfcslS WW \u2022 v* J» **>*',> ¦v*r>>i ç**v %» Ikv*,»* ¦Rwa» XKâSUHüS £S&£ ,: ¦ \u2022 r/ |k Vit'\"' yv-4 m?m (angle Principale et Evangéline) 0231228 La réflexion continue en milieu rural Environnement, thème privilégié (J.-M.F.) -La réflexion continue en milieu rural sur la scène régionale.C\u2019est ce que les membres qui siègent au sein du comité ont convenu lors d\u2019une récente rencontre.Ceux-ci ont privilégié le thème de l\u2019environnement au cours de cette deuxième année.«< Nous avons décidé de poursuivre nor tre campagne de sensibilisation sur l\u2019envi-i* ronnement en tablant la protection et la ré-t- génération des ressources», a fait savoir le I.président du comité, M.Jean-Guy Ray-P mond, qui occupe également la présidence de la Fédération de TUFA de Saint-Hya- cinthe.La récupération (novembre 1995), l'eau et les ressources (février 199(5) et les aménagements récréo-touristiques (avril 199(5) sont les sujets autour desquels s\u2019articuleront les forums.«Ce sont des conférenciers de renom qui interviendront.J\u2019ai déjà tenté de communiquer avec M.Normand Maurice pour le premier forum, mais nous n\u2019avons pas encore réussi à nous rejoindre», a souligné le président Raymond.La récupération n\u2019a plus vraiment de secret pour Normand Maurice, communicateur né, qui sait très bien se faire comprendre, tout en incitant ses auditeurs à la réflexion.Outre M.Jean-Guy Raymond, le comité est composé de M.Claude Marchesseault.à la vice-présidence; Mmes Hélène Gosselin et Francine Beaudoin, MM.André Bar-nabé, Fernand Filion.Charles Bachand.Yvon Pesant.Claude Paradis, Pierre Séguin.Luc Forcier et Mario De Till v.«Mieux servis par l\u2019expérience, nous avons également décidé de tenir ces conférences dans le centre de la région.Un des sites retenus est le Club de golf Di Madeleine», a conclu M.Jean-Guy Raymond.PRO Des rabais \"VERTIGINEUX\" SAMEDI & DIMANCHE 8-9 ANIMATION LILI: maquillage enfants sur échasse.: Jonglerie & prouesses sur unicycle.M.PRINTEMPS: Le magicien du ballon.Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-17 159^5809 B-18 - LE COURRIER - Mardi4 juillet Le C.D.M.V continue sa progression Le Centre d'insémination artificielle se redresse (J.-M.F.) -«Les trois filiales de service de SOQUIA (Société québécoise d\u2019initiatives agroalimentaires) ont présenté un bénéfice net de 7 147 000$, soit une hausse de 43,6 % sur l\u2019année précédente.Cette nette amélioration a été principalement générée par la croissance des ventes qui se sont accrues de 12 % pour se chiffrer à 92 293 000$», fait valoir dans son rapport annuel M.Lucien Biron, président/directeur général de SOQUIA.Le Centre d'insémination artificielle du Québec (C.IA.Q.) qui a pignon rue Sicot-te, a poursuivi son redressement en enregistrant un bénéfice net de 3 254 000$.Les ventes de la semence du taureau Park qui ont totalisé 3 300 000$.ont contribué à ce redressement.Par ailleurs.BOVTTEQ a réduit son déficit d\u2019opération par le développement de nouveaux marchés et l\u2019amélioration de sa productivité.Le Centre de distribution de médicaments vétérinaires, installé avenue Choquette.a continué sa progression alors que les ventes ont crû de 11.3 % pour atteindre les 69 170 000$.Les ventes hors Québec ont augmenté de 15.3 %.A souligner qu\u2019au cours des cinq dernières années, les ventes ont progressé de 50 %.Cette croissance a eu une incidence positive sur le bénéfice net qui s\u2019est chiffré à 3 268 000$.«La mise en place d\u2019un nouveau plan de développement triennal permettra à la Société de répondre de façon plus adéquate aux divers besoins d\u2019investissement du secteur bioalimentaire québécois»», a fait valoir le président/directeur général de SOQUIA.Le C.I.A.Q.Le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec investit annuellement plus de 6 millions $ dans le développement de taureaux à haut potentiel génétique.I-e programme de troupeaux collaborateurs a été mis en place afin de découvrir le plus grand nombre possible de nouvelles vedettes.Ce programme a entre autres comme but de mieux encadrer et de renseigner les producteurs collaborateurs au programme d\u2019épreuve de progéniture (PEP) sur l\u2019utilisation des jeunes taureaux.La dernière année financière a aussi été marquée par des négociations intenses avec la Coopérative des insémina-teurs du Québec (CIQ) qui n\u2019ont pas été sans faire des vagues dans le COURRIER Après plusieurs mois de négociations, le Cercle d\u2019amélioration du bétail (CAB), le C.l AQ.ainsi que la CIQ ont conclu une entente d\u2019une durée de 2 ans.Une entente qualifiée de saine pour le développement de l\u2019insémination et pour la stabilité dans les relations avec les intervenants du milieu, même si la CIQ n\u2019a plus l\u2019ex- clusivité de tout le territoire québécois.La filiale BOV1TEQ montre des signes de progression puisqu\u2019elle a retranché 189 000$ à son déficit d\u2019opération de l\u2019année précédente.Ce résultat est le fruit des efforts de toute l\u2019équipe dans le développement de nouveaux marchés, dans la mise sur pied de nouveaux services aux producteurs, dans le contrôle des dépenses et dans l\u2019amélioration de la productivité.Le C.D.M.V.Le profit net enregistré par le Centre de distribution de médicaments vétérinaires a franchi un nouveau sommet à 3 268 000$.Performance excellente compte tenu de la compétition accrue et de la stagnation de lelevage au Québec et au Canada.Le C.D.M.V.a investi près de 1 600 000$ pour augmenter sa capacité d\u2019entreposage de 50 % et permettre l\u2019implantation d\u2019un système intégré de cueillette et d\u2019emballage plus efficace.Le Centre s\u2019est donné comme objectif l\u2019implantation de la norme ISO 9002.Le processus est en cours et l\u2019accréditation pourrait se faire en 1996.Un fonds de recherche en santé des animaux d\u2019élevage (FORSA) a été créé en 1993 à partir des profits réalisés par le Centre sur la vente de médicaments, matériel et instruments destinés aux animaux de ferm.\\ Le C.D.M.V.a injecté 100 000$ cette année et compte répéter ce geste l\u2019an prochain.A la fin de l\u2019exercice, l\u2019Entente sur l\u2019amélioration de la santé animale au Québec a été reconduite jusqu\u2019en mars 1997.Elle contient des dispositions avantageuses pour les éleveurs qui peuvent profiter d\u2019escomptes particuliers de la part du Centre et des vétérinaires sur certains médicaments pour animaux d\u2019élevage.Et d'autres Le Centre d\u2019insémination porcine du Québec, également une filiale de SOQUIA, a maintenu un rythme effréné avec une augmentation de 52,3 % des ventes.Un deuxième centre de production a été implanté à Roxton Falls afin de répondre à une demande.Ce centre, d\u2019une capacité de 84 verrats, aura nécessité des immobilisations de 825 000$.Les Fruits de mer Impérial, les Aliments Carrière, les Aliments Chatel.les Composts du Québec.Culinar.les Entreprises Champost, les Fruits Bleus.Nutri-bec.Pisciculture des Alléghanys sont des sociétés satellites de SOQUIA qui a également investi dans Nutri-Oeuf, Madelimer.Société des pêches de Newport, Semico, .Programme d\u2019amélioration des troupeaux laitiers du Québec, Usine de congélation de Saint-Bruno, Cuisiviande, Ferme Josée.2332-7190 Québec inc.et 3090-1270 Québec inc.Æ'* \u2022*Tjill: * «.\t»\t» T\t&\t.«SEW?f.î.-v» S L'A Juniper Park a acquis le statut de vedette dans l'élite canadienne de la race Holstein, car les ventes de sa semence ont totalisé 3 300 000$ qui ont contribué au redressement du Centre d'insémination artificielle du Québec.(Photothèque Le Courrier) Caries professionnelles ////// mm^ARSIGNY TV,ne.892, Des Cascades, Saint-Hyacinte (coin Brodeur) 773-1988 ir> s NOUVEAU À partir de OOC 1595$ T ÉLÉARPEL Pagette avec / mois alphanumérique COUVERTURE PARTOUT EN RÉGION 0231139 , .G°* Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 14S Cou reel les.Mont St-Hilnirc (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 l\u2019agct: 741-7848 OJ O 10 O n ENCAN Le jeudi 20 juillet 1995.a 12 h 30.pour BERNARD BONNEAU 524 rg Ruisseau Barre Marieville.Qué.SERA VENDU: un bon roulant de ferme comprenant 3 tracteurs dont 2 diesel, un White Field Boss 2-155 avec cabine climatisée.pneus à riz 20.8 x 38.moteur reconstruit seulement 700 hres; 8 pesees; gros attachement 3 pts; un M F.no 165 avec multipower.pneus neufs 16.9 x 28; un Massey Harris 30 au gaz modèle à roues jumelees a lavant; paire de roues doubles 20.8 x 38; moissonneuse-batteuse M F.750 diesel avec cabine, table à grain 13.5 pds et nez à mais 6 rgs; grain-car de 9 tonnes sur pneus 24.5 x 32 complètement hydraulique de fabrication artisanale; camion GMC à 10 roues moteur 427 gaz (1972) avec boite a bascule pour les grains 8 x 22 et deck à foin; bonne charrue Overum Sweeden a déclencheur à cylindre à 5 raies ajustables modèle semi-porté; charrue Inter no 46 à 4 raies, ait.3 pis; epandeur à engrais chimique Skjold.att.3 pts.comme neut; cultivateur Bust» Hog de 24 pds à oxtension hydraulique, dents à pattes d'oie avec peigne de finition modèle semi-porte, vibroculteur M F.de 11 pds.att.3 pts; herse à finir de 15 pds; planteur a mais J D no 7000 à 4 rgs modèle senn-porie; rouleau de fer 2 sections; arroseuse Hardy 500 litres, att.3 pts.faucheuse-conditionneuse N H 479; 2 presses â loin modèle à la broche, un N H 270 et une M F 126; 2 voitures à 6 roues avec plate-forme; voiture à 4 roues; 3 monte-balles 16 et 28 et 32 pds; 4 bonnes boites à grain en métal sur voiture à 4 roues dont 3 J.M 250 mmots et une 225 rninots; 3 vis â grain dont 2 sur roues, une Allied 8\" x 61' et une Sakundiak 7\" x 37' et l'autre 6\" x 22 pds; séchoir à mais G T 570 sur prise de force 540 tours; convoyeur a courroie de 22 pds sur roues modèle ajustable avec moteur électrique 1 HP.plusieurs convoyeurs à rouleaux; souffleur a neige McKee no 620 att.3 pts; grosse pompe electnque avec sortie 2 pces; broche maillee.2 boites pour camion pickup dont une en fibre et l'autre en aluminium et quelques autres articles trop longs a enumerer sera Vendu pour des TIERS: 3 tracteurs dont 2 diesel, un M F.285 avec cabine, pneus neufs.2 500 tires; un White no 2-85 et un Farmhall Super C au gaz (1951); cabine pour un tracteur White 260; toit sécuritaire pour un M F.50; moissonneuse-batteuse M F.300 au gaz avec ramasseur dandam; an-daineuse M F 36 au gaz.casseuse â mais New Idea a 2 rgs; 3 herses à disques dont 2 semi-porié.une JD no 110, 20 x 40 et une M F.16 x 32 et une M F 12 x 24 traînante; 3 planteurs à mais, att 3 pts dont un Ford no 309 a 4 rgs et 2 a 2 rgs.un J D.et un Inter 56; coupe-tiges a mais Alloway a 6 rgs; presse a foin Inter no 146; monte-balles a fond de tôle Kewanee de 28 pds sur roues et prise de force, fourragère N H 718 avec ramasseur dandam et nez à mais 1 rg; barre de coupe N H ; souffleur a ensilage Kool K8 30; moulange N H.354; souffleur a neige McKee 6 pds.att.3 pts; remorque avec citerne de 800 gais, hache-paille Wic (nouveau modèle) avec moteur neuf 7.5 H P.Cantine sur les lieux CAUSE DE LENCAN terre louee CONDITIONS comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: s'adresser au propriétaire: Tel.: (514) 460-4133 ou a l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE.J2S 7J5 Tel.: (514) 773-5660 023008'.» ENCAN Le samedi 8 juillet 1995.â 10 heures, pour les ÉQUIPEMENTS TISCIA INC.1875 rang St-Édouard.Saint-Simon, sortie 145.autoroute 20 SERA VENDU plusieurs tracteurs et machineries diverses comprenant: tracteur MF 3680, cabine.4 x 4.180 hp: tracteur Ford TW15.cabine air climatisé.4 roues motrices, année 1988, 1 000 hres; tracteur White 2 x 70.4 roues motrices, cabine, moteur neuf; tracteur Inter 684.2 x 4; tracteur Kubota modèle 2550.4x4, année 1987; tracteur JD 1120 annee 1972; iracteur Ford 8N; tracteur MF 180 avec chargeur et cabine; tracteur Ford 1900.diesel.4 x 4 avec chargeur frontal; Farmall II 1945 à gaz; Bob Cal Inter.SERA VENDU MACHINERIE: fourragère Inter modèle 830 avec pick-up à foin, contrôle électrique; fourragère JD 35 tète mais 1 rang et pick-up foin; presse balles rondes MF modèle 823.4 x 4 il rouleau très 720 encans H720 ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS peu usage; faneur a foin NH modèle 254; râteau fileur Inter; 2 plates-formes en métal avec côte lance-balles 8 x 20.dérouleur a balles rondes Wic, faneuse neuve 16 pi.; presse Inter 435 lance-balles; ramas-seuse à roches; faucheuse NH 495.doigts courts, faux couteaux doubles, très bon état; faucheuse NH modèle 770: faucheuse Hesston 9 pi et une Inter 9 pi.ainsi que plusieurs autres fourragères et faucheuses de differentes marques, cho-peur â mais 6 rangs; 2 faucheuses à fléau JD très propre; plusieurs moulins a faucher sur 3 points.SERA AUSSI VENDU batteuse NH TR70 table .1 grain 13 pi ; plusieurs boites a grain de differentes capacités: mou-lange Allied; moulange Gohl; remorque dompeur 7 x 12; lame do niveleuse.Wagon 4 roues 1000 x 20.ration totale agn-Metaki; chariot élévateur neuf; dil-f .*r.*nts coupe herbe (chopeur); boîte pour camion à gravier 14 1/2 pi.; reservoir 6 roues DM 3000 gai.; camion de l'armee 10 roues; vibro Case Inter modèle 4500 avec extensions hyd.très peu usage, semoir à grain Inter 5100 16 disques doubles, très propre; remorque dompeur de differentes grandeurs SERA VENDU plusieurs autres machineries, char rues, roulettes, presses à foin, reservoir a purin et pompes, ainsi que quelques machineries industrielles.remorques et camions Celte liste est sujette a changements sans autre avis N B : vu la grande quantité de machineries consignees l'encan commencera à 10 h.CONDITIONS:\targent comptant, chèque ou prêt bancaire accepte POUR INFORMATIONS: 1-514-798-2922 ou 2980 ou MARC GRAVELINE encanteur .200 Barreau SAINT-BARNABÉ-SUD dé Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous desirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.\t0231.300 ENCAN Le dimanche 9 juillet 1995 à 10 h 30 précises, pour: M.FERNAND ST-MARTIN 313.rue Lachapelle Sainte-Hélène (prendre 4e rang.Richard jusqu'à Lachapelle) SERA VENDU plusieurs antiquités telles que: armoires 2 portes; chaises; fanal, table en pin; chaudron en cuivre boiler cop\" ; raquettes; valise; bureau chêne; roue de bois; bicyclette 60 ans CCM.cruche en grès; vaisselle rose; causeuse; chaise et chaise berçante a pattes de lion, porte a panneaux soulèves; clous carrés, chaise d'enfant; table ronde à pattes de lion; table T en pin a pattes tournees (reproduction); 4 chaises style Victorien; 2 tables a panneaux; semoir a grain, cadres; etagere de coin; horloge Coke; ancienne porte moustiquaire; balance à poids; petite armoire; rouet; armoire en pin 2 portes; chiffonnier en chêne; table à fleurs en chêne; enclume; bouteilles; canard de bois; vieille licence; 9 chaises style Windsor; chaise berçante en chêne; carriole; valise bombée; dévidoir; chaise press-back; table à pattes griffe d'aigle.SERA AUSSI VENDU (OUTILS):\tperceuse à colonne; banc scie Rockwell avec moteur 1 HP; meule d'etabli; scie circulaire:\tperceuse 3/8; toupie B & D industrielle, scie sauteuse B & D; perceuse 1/2 B & D.sableuse B & D; scie à chaîne McCullock; robot, plusieurs serres â tuyau; plusieurs petits outils pour travailler bois; plusieurs mèches à decapeuse: escabeau aluminium, fil extension; ensemble de douilles; ciseaux à bois.clous; vis; boulons; chaises de parterre coffre à outils avec outils, boyau; polir?à neige; ensemble a patio blanc en résine; brouette, tondeuse Lawn-Boy 20\"; pelles, pioches, râteaux; chaîne a billots, etau 4\" SERA AUSSI VENDU cuisinière 4 ronds Wes tinghouse; réfrigérateur McClary.coins ronds, fauteuil berçant; table de salon; televiseur couleur Zenith; lazy boy; 2 lits doubles colonial, bureau madame colonial.1/2 lit.lessiveuse Elegance; draps; couvertures; vaisselle; bibelots, cadres; chaudrons; poôlonne.verres; ustensile; et plusieurs autres articles trop longs a enu-merer.Arrivez tôt' En cas de pluie, il y aura une tente.* BIENVENUE A TOUS * CAUSE maison vendue CONDITION argent comptant POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1375 des Seigneurs E SAINT-HYACINTHE.QUÉ.JOQ 7AQ Tels: (514) 771-2240 ou 773-6665 N B.: toujours a votre disposition pour tous genres d'encans!\t0230r.es PRÉAVIS ENCAN Le ieudi 3 août 1995, pour: FERME M.F.FLEURANT INC.Prop.: Michel Fleurant 128 rang Amyot.Saint-Denis, cté Richelieu SERA VENDU: un très bon troupeau laitier Holstein de 45 tètes comprenant 32 jeunes vaches dont plusieurs seront fraîches vèlees ou vêlant sous peu ainsi que 12 taures de 6 mois a 2 ans SERA VENDU une bonne partie\tdu\troulant équipement a foin, epandeur.moulange.bal.de récolté Pour plus de details voir edition du 20 juillet.POUR INFORMATIONS: Prop tél.: 514-787-2138 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABE-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 ______________0231331 ENCAN Encanteur depuis 1973.et toujours â votre disposition.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS* SUR-RICHELIEU Téls: (514) 787-3250 ou 787-3198 0230024 ENCAN Attention! si vous desirez vendre votre roulant de ferme, menage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou prive-ment, je suis à votre disposition.soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 0230620 ENCAN Le vendredi 7 juillet 1995, à 19 heures, au LOCAL DES ENCANS 200.Rte 122, Saint-Germain, cté Drummond Sortie 170 SERA VENDU: ménage avec antiquités de M l'abbé Émile Lemaire, de Trois-Rivières: mobilier de sallo à dîner 12 mex; 2 mobiliers de cuisine de 9 rnex en bois; table en chêne avec 13 chaises (80 ans), sofa-lit velours mobilier de chambre (85 ans); vieille armoire artisanale; 2 vaisseliers antiques; meuble de gramophone, vieux miroir; sola-lil Kroler.secretaire acajou; encoignure en pin (140 ans environ); autres meubles et articles Local ouvert a 17 h 30 Cantine L'encan a commission a lieu CAUSE prêtre à sa retraite CONDITIONS comptant POUR INFORMATIONS: ROSAIRE LACHARITÉ encanteur SAINT-NICEPHORE cte Drummond Tél.: 1-819-478-3122 02300HI.ENCAN Le jeudi 13 juillet 1995.a midi précis**, pour M.JOSEPH BUCHER & MARIE-THÉRÈSE RÔTHLIN 1209 rg St-Joseph Samte-Perpetue (cté Nicolet) SERA VENDU un très bon troupeau de: 75 têtes d'animaux Holstein incluant 40 pur-sang enregistrées avec papier et 2 N I P Ce troupeau comprend 19 bonnes vaches dont 13 pur-sang et 2 N IP, une fraîche vélee.3 devant mettre bas entre octobre et décembre.5 en janvier et février et les autres en tout temps de l annee; 10 taures gestantes dont une due en septembre.8 en octobre et novembre et une en janvier; 35 belles taures non-saillies dont 15 prêtes à faire saillir.10 gemsses d elevage âgees de moins de 6 mois et un jeune taureau pur-sang âge de 15 mois, fils de~ Rag Apple Elevation.MACHINERIE:\t4 bons tracteurs diesel dont un Deutz Allis no 7110 a 4 roues motrices.110 HP, cabine climatisée, pneus 18 4 x 38.avec 1 720 hres; un Fiat Agn 90-90 à 4 roues motrices, cabine a air force, chargeur frontal no 765 avec benne a gravier seulement 995 lires; et 2 J D.dont un no 2140.Hi-Lo, cabine Laurin et un no 1830 avec toit sécuritaire, pneus 15 5 x 38; soussoleuse Taylor Way 1 patte, att.3 pts.charrue Overum Sweeden reversible a déclencheur à cylindre a 4 raies ajustables.att.3 pts.comme neuve, vibroculteur Vicon RS-1500T de 14 1/2 pds.planche de nivellement et rouleau double: semeuse J D no 8300 a 21 disques avec boîte a emmillage sur pneus, laucheuse-condi-tionneuse Hesston no 1130, 9 pds de faux, comme neuve (2 saisons); râteau Deut/ Allis KS-150.att 3 pts; faneur a foin Kuhn 4 toupies de 17 pds.firesse a foin N H 315 avec lance-balles, en très bon état; 3 très bonnes voitures Lepine avec plateforme en métal troué, panier en metal dont une 24 pds avec voiture 6 roues tandem, pneus 11-L-15 et 2 à 4 roues de 20 pds sur pneus 11-L-15; silo Lambert 14 x 70; debou-leur de silo Butler modèle suspendu de 14 pds.convoyeur à ensilage à courroie Patz de 23 pds; souffleur â neige Couture de 7 pds.att 3 pts; râtelier en metal de 20 pds sur roues; mangeoire en métal 5 pds x 24 pds à 2 essieux; râtelier rond; génératrice Onan 15 000 watts sur remorque; tableau de regie Deschesne; hache-paille Wic avec moteur à gaz 7 Hp et quelques autres articles d'usage agricole.\u2019Toute cette machinerie est à l'état, nous n'avons pas d'articles de hangar, soyez présents pour l'heure précise.EQUIPEMENT DE LAITERIE & FOIN: réservoir en vrac Zero Super Cooler 800 gals avec lavage automatique, robinet électrique.unité neuve (6 mois); lactoduc DcLaval avec tuyauterie en pyrex 1 1/2 pce.installation pour 40 vaches et 4 unîtes de traite.Sera vendu séparé- ment le compresseur De-Lavtil VP-78 avec moteur Baldor 7 5 Hp, récupérateur d'huile et reserve d'air 5 balances de contrôle laitier Milko-Scope.2 000 halles de loin (1994) «¦: 6 portes d'ensilage de mais dans un silo de 14 pds Cantine sur les lieux CAUSE DE LENCAN terre vendue CONDITIONS comptant ou prêt bancaire POUR INFORMATIONS: s\u2019adresser au propriétaire Tel.819-336-6351 ou â l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE J2S 7J5 Tel : (514) 773-5660 OPJüSü-i ENCAN D*ANTIQUITÉS D'EQUIPEMENT DE RESTAURANT ET PIECES ARCHITECTURALES Le samedi 8 juillet 1995.â 9 h 30.pour DISTRIBUTION SPORTSCENE Propriétaire des restaurants ' Cage aux Sports\" et Rocky\" au 930 Chemin de la Montagne a Saint-Hilaire N B l'encan débutera par tout l'equipement de restaurant pour ensuite se poursuivre avec les meubles et accessoires antiques SERA VENDU (Liste partielle): 2 extraordinaires urnes et base en fonte de toute beaute (env 7 haut); superbe porte d'arche d'intérieur en acajou sculptée piece incroyable (env 25' lony par 20 haut); grand lot de fauteuils et chaises de styles 'Victorien\".Français\".\"Breton\".\"Géorgien\" et autres; beaux lampadaires sur pied d'ex-terieur en fonte; grandes bibliothèques et armoires sculptées dont grande vitrine en chêne avec tiroir et autre avec portes coulissantes en acajou (env.9' x 12 ); grands miroirs sculptes en chêne, bahut en noyer sculpte a miroir biseaute; poste de peage provenant du Pont Champlain.plusieurs pieces ou items provenant d endroits renommes des Etats-Unis; grandes portes tournantes en brass; telephone public; immense devanture en fonte genre cabine téléphonique ou toilette, lot de panneaux de brass, wagon a grandes roues; grandes colonnes fibre de verre et autres 9 1/2 haut, cabinet vitre de coin, grand lot de chaises de taverne; mobilier de salie a manger Queen Anne\"; lot de tables d\u2019appoint; beaux bancs primitifs en pin; belles armoires en pin dont une grande a multiples panneaux soulevés et pen-tures queue de rat.éventail de plafond en brass; chaises de baibier; chaudron en fonte; table console; secretaire de travail, lot de divans sculptes et autres; devant de loyer; table de bistro en 1er forgé et dessus chêne; bancs d'e-glise; belle grande table en pin a traverse; belle paire de fauteuil President en chêne sculptée; gros bloc de boucher; immense enseigne publicitaire; avion au mur; beaux grands comptoirs vitrés en chêne sculptés; pancarte de cirque; grande étagere; poteaux & colonnes de bois; balances à poids, cnbe a grain; lot de cages à lapin; horloge a poinçon en chêne; acc.pour séchoir a bouteilles de vin; immense meuble avec grand miroir biseaute en chêne et dessus de marbre; grand présentoir vitre givrée; chaises de bar sculptées; lot de chaises canadiennes (plus de 100) etc.AUSSI:\tGRAND\tLOT D'EQUIPEMENT DE RESTAURANT: réfrigérateur pour conserver bouteilles de vin; plusieurs plaques à hot dog; rein-gerateurs a salade; pichet a bière:\téplucheurs a patates; lot de rechaud a assiette lot de compresseurs.distributeur a lait réfrigéré, machine a coke, lot de tables A bancs fixes genre McDonald\" pour extérieur et intérieur, lot tables empilables, plu sieurs friteuses Moffat \"Vulcan' etc table a but tel.lot d'etageres en acier inoxydable caisses enrey istreuses; gros tr.incfieur Bot *< ¦ la n* Sie mens\u2019, machine a crème glacee molle Stoeltmg' laveuses a vaisselle Ho \u2022 ved' Canadist ré Chaud a pain a tiroir, poêles .iu gaz Moflat\".Vulcan\", poêle \"Sala-mande' South bend\" belle scie a viande Giobe évier acier inoxydable A comptoir combine frigidaire; chambre froide .s compresseur; juteuse moulin a viande, chaudrons.recipients; grande table sîamless.grand chai lot .1 crème glacee système C02 env .réchauds, evaporateur.air climatise a l'eau & elect.refnyorateur vitres coulissantes a dessert & bas acier inoxydable; lot machines >1 glace friteuse a pogo; réc baud Diamond\"; classeurs; lot chaises bistro, lot bancs en ciment a dessus en chêne, gros \"steam pot\", fan\" de couverture.cafetière; poêle au charbon et gaz; lot pot a vm; bar.congélateur, balance Toledo\u201d; grands tabourets, tables de restaurant.présentoir vitre etc AUSSI grand lot de bancs de cinéma; outillage Spot Welder\"; lot racking\"; lot casiers mêlais, grand poteau de corde a linge etc Aucune vente avant l'encan Visite le matin même a partir de 8 h 00 a rn CAUSE nouvelle orientation CONDITIONS: comptant, dépôt ou chèque certifié POUR INFORMATIONS SYLVAIN GÉLINEAU encanteur - liquidateur Tel (514)796 2886 Disponible pour tous genres d'encans N B : encan d'antiquités tous les mercredis a 15 M 30 et 1er dimanche du mois a 11 fi 00 a la Grosse Grange Bleue de Saint-Thomas il Aquin .\t, ENCAN Le vendredi 14 juillet 1995.â 11 h 30 a m précises, â la terme JEAN-CLAUDE PRÉMONT 1300.chemin Compton Est VVaterville.cté Stanstead SERA VENDU 1ROU PEAU PREMONT\" 77 tètes d'ammaux Holstein pur-sang enregistres avec papier, \u2019 comprenant -t i vacties dont quelques Iraiches et plusieurs dues sous peu; 7 taures saillies dues pour juillet, août et septembre.4 taures saillies dues pour décembre: 11 taures ouvertes prêtes a être saillies.10 taures ouvertes âgees do t> a 14 mois; 4 gemsses delevage âgees de O a 3 mois \u2018Ce troupeau est sur le contrôle laitier patlo off avec une moyenne de 8 103 kg (17 863 Ibs) - 3 76% g -3 24% p MC R 165-160159 *Ces animaux proviennent ou sont saillis par (Insémination et les taureaux utilises sont Lieutenant - Park et autres.MACHINERIE: \u2019ROULANT DE FERME EN EXCELLENT ETAT.Tracteur John Deere 4250.4 x 4.diesel, servodireclion.barrage de roues.4 sorties hydrau- lique.cab/uir/radio.tracteur John Deere 4230 diesel, servodireclion fiai rage de roues.4 sorties hydraulique cal» air; tracteur John Deere 2560 4 » 4, diesel, servodireclion, btirrage de roues.4 sorties hydraulique muni de chargeur frontal quick attache avec pelle et toit sécuritairo; tracteur John Deere 2355 diesel.1993 servodireclion, barr.ige de roues.4 sorties hydraulique et barre de sécurité, soulemont 898 lues 3 ensembles ch- chaînes a tracteur presse John Deere 348 gros t \u2022 us avec lance-balles JD tension hyd et elect 2 ans \u2022 »age faut heuse < ondi (il inneuse i : s ;\t* U 1360 avec cylindre 2 ans d'usage; luneur «» loin JD 17'.3 .ms d'usage; râteau-lileur Borello RRB-401 neuf moulin a faucher MF «rit 3 pts.J voitures dont une Metal Plessis tandem et 2 Normand munies de panier pour recevoir les balles 20' Pronovost.Valac et Métal Plessis; lour ragere JD 3940 avec: nez a mais 2 rangs et ramasseur dandam.cylindre el control*- éle< t 2 vr iturr JD 770 caj) 14 tonnes munies de boite a ensilage JD 716.3 rouleaux avec toit.neuf, remorque tandem avec boite dornp souffleur a silo Gehl, neuf, semoir a grain JD H250 14 disques combine, semoir a mais Monosem 4 rangs; herse a roulettes JD 40 disques semi-porte avec cylindre, charrue Overum 4 versoirs dec auto att 3 j>ts.epandeur a fumier New Idea tandem cap 400 minois, pneus ballons, porte arr hyd .1 an d'usage, arroseuse sur ail 3 pts.souffleur a neige Pronovost 7' avec contrôle hyd .1 arr d'usage; herse «» pâturage 3 sections; herse \u2022 sorts 13' att 3 pts.rouleaux de 1er Desjardins 3 sections; généralrk o t5 000 watts, niveleuse JD \u2022 att 3 j»ts, epandeur a engrais chimique; râtelier en métal sur roues; fend-euse *i bois, att 3 i>ts, perceuse a piquet JD.att 3 |>ts prlit*- rrmnrque a animaux 2 roues, milleusc att 3 pts; chariot a ensilage Agn-Met.il 542 neut.hache-paille Agri-Metal moteur 9 HP; 35 baltes d< loin, rondo enrobé; et plusieurs autres articles trop longs a enumerer Pour catalogue ou informa* lion (819)837-2744 CONDI I IONS comptant ou prêt bancaire POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s\u2019adiesset a l'encanteur ENCANS JULES CÔTE INC.encanteiits bilingues 1274 ruf Su I COWANSVILLE.QUE.Tels: 51-J 266 0670 ou 514/263-4480 Cell.1-594 1019 Fax: 514/263-8448 Agent de vente.Non responsable d'accident personnel, de perle ou dommage a la propriété 02 » T»> %.#1 p*t»*»ge» i< p«»u' 11»»' wi *e ¦ .»»\u2022»», l»*f *» trtwuiol* *!\u2022,\u2022'-S>\u2018» 4^1 dt« Uu* (friait rtpn.»»- ENCAN A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514-792^284 Mardi4 juillet 1995 - LE COURRIER - B-30 - LE COURRIER - Mardi 4 juillet 1995 ENCANS ENCANS 720 1720 ENCAN CHEVAUX ET ÉQUIPEMENTS Le vendredi 7 juillet 1995 à 19 h 00.pour: FERME WATBY - INC.770.Route 139 Nord Saint-Théodore.Qc Arrivez tôt! Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant \u2022 Visa \u2022 Master Card Paiement direct POUR INFORMATIONS: ANDRÉ FONTAINE encanteur Tel.: (514)546-2076 N B : touiours à votre disposition pour tous genres d'encans'\t0230Sgh ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de terme ou menage de maison par encan ou privé-ment, je suis a votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375.Des Seigneurs Est SAINT-HYACINTHE.QUÉ.|?Q 7AQ Téls: (514) 771-2240 ou 773-6665 Frais d'appels acceptés 0230G25 }