Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 avril 1996, mardi 30 avril 1996

[" E SAINT-HYACINTHE \u2022 htebdo de l\u2019année 144e année numéro 1 Mardi 30 avril 1996\t92 pages 1$ Jasmine.j Ce Ron devenu, mouton XM », 'r£îlb.»*¦ ÛVK* SSŒtsSnia e rgjijT^ J VjTj A-6-7 \t \t.\t» u\tJi- J4i*T1 \t ffiJ\tv\t/nMIKfl\t ¦ULé\t B* ^ p||\t\t y ».w\t\tL ¦ Ifn&.\u2019 fa\t;.K.\t/i V ¥~.\u2022*\u2022 'Jaj\t\tMd \u2022 - Jfft\t\u201e \t1*4) r |\t^XlL -m\t1 '1\t F \u2022\" .\u2022\t- * x\t)\ti 1\t«J - f\t1\t\t I 1 j\t» tw»\t 1\t\t\tM- .\t\tiv.*\t¦ si\tK H\t1 *1 1\tj \t\tji #*,\t\t\t\tfi^L.¦\tVI üü^^u.' -\t1\t Claude Marchesseault et Honorius Charbonneau B-18-19 A Saint-Hugues Une bonne vieille chicane de voisins A-4 Le nouveau Canadian Tire 14,4 millions$, 100 000 pieds carrés, 50 000 produits\t__ 1 ¦ 1 -¦ ¦¦\t\u2014\u2014\u2014 L\u2019école Fadette devient Ecole Verte Bruntland A-28 CAHIER SPECIAL à&iùi&r \u2022tour de vite de Vancouver inclus SCANDINAVIE\tdépart le 25nul 15 jours \u2022expérience unique de vivre au rythme du soleil de minuit \u2022arrivée à Londres et de Bruxelles\tA Reste 8 places\t£ IWw OUEST CANADIEN départ le 1 juillet 14 jours \u201826 repas inclus et visite du site préhistorique de Orumheller \u2018 une exclusivité CLUB VOYAGES\tA ùâQf Reste 12 places\t£ HIT départ le 25 seplenibte 15 jours ' ' \u2022escales A Marseille - Florence -'Naples - Venise - Sicile - Rome - Monte Carlo - Barcelone * \u2019 \u2022 croisière sur le SPLENDOUR OF THE SEAS qui va effectué son voyage Inaugural le 16 mai '96.C'est le navire de plaisance le plus rapide au monde.*tour de ville de Barcelone\tJ OÂtf Reste 6 places.\t^ £WF \u2022\t' - * * *\t~\t\u2022 r*\t:\tv * x z r* \u2022 w '\t¦:\t¦;\tv.départ la 30 novembre 7 joins \u2022escales I Cozumel/Ptaya Del Carmen - Grand Cayman Ocho Rios (Jamaïque) \u2022croisière sur ('IMAGINATION de Carnival Cruise ligne, le dernier\ta jqq né des supers-navires\t1 TÜU Les tarifs sont par personne en occupation double.Les taxes canadiennes d\u2019aéroport sont incluses.Les départs sont garantis et accompagnés en français KENYA/TANZANIE TURQUIE: du 6au24/10/96 15 nov.2 sem.mm Mclub VOYAGES 2670 rue Ste-Anne (Secteur Bourg-Joli) 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mardi 30 avril 1996 Saint-Hyacinthe fête ses bénévoles * & ¦¦mm I*V».\u2022 \u2022 \u2022 Les bénévoles de la Ville de Saint-Hyacinthe pour 1996 sont: à lfavanty de gauche à droite, Mmes Aline Gauthier Caron, district Deux-Clochers; Henriette Chartier, district Hertel; Pauline Cossette, district Bois-Joli; et Yvette La-plante, district La Providence.À l\u2019arriére, dans le même ordre, MM.Germain Ledoux, district Vanier; Jean-Jacques Lavoie, district Notre-Dame; Pierre Demers, district Lafontaine; Gérard St-Pierre, district Yamaska; Rosaire Beaulieu, district Cascades; Mme Christine Poirier, district Douville; et M.le maire Claude Bernier.(Photo Patrick Deslandes / P.P.M.) (J.V.)Poursuivant une belle et noble tradition vieille de 30 ans, la Ville de Saint-Hyacinthe a honore jeudi dernier, dans la salle du conseil, des bénévoles provenant de chaque district et des responsables du mouvement des scouts et guides.Les personnes honorées étaient accompagnées de membres de leurs familles ou d\u2019amis.Chaque conseiller municipal a présenté, avec humour et finesse, la bénévole de l\u2019année de son district a qui le maire Claude Bernier remettait par la suite une médaille et un certificat.Des agapes ont clôturé cette cérémonie toute simple mais combien importante qui permet de reconnaître une fois Lan la contribution indispensable de dizaines d\u2019hommes et de femmes au bien-être collectif.Depuis la naissance de cette tradition, la Ville a reconnu les mérites de 198 personnes et de 31 organismes.M.Gérard St-Pierre, représentant publicitaire au journal Le Clairon, a été honoré pour son engagement dans la JEC, l\u2019amicale de St-Pie, les mouvements scout et Lacordaire, la fondation de la sclérose en plaques, la chorale Assomption.Le bon St-Pierre, comme on l\u2019a présenté, est entouré du maire Claude Bernier et du conseiller du district Yamaska, M.Laurier Comtois.(Photo P.P.M.) Avis aux lecteurs A chaque semaine, vous êtes témoins d\u2019événements, vous entendez parler de situations susceptibles d\u2019intéresser les lecteurs du Courrier.Dans ce sens, vous êtes nos yeux et nos oreilles.Ix* soir, par l\u2019intermédiaire de la boîte vocale, vous pouvez laisser un message à la salle de rédaction.Il vous suffit de composer le 773-6028 et de laisser un message sur la boite vocale de la rédaction.Ou de jour, vous pouvez toujours parler à un journaliste qui se fera un plaisir de vous écouter.Merci de nous aider à toujours vous offrir un journal à la hauteur de vos attentes.\\x* rédacteur en chef Sommaire _______________________jp* Agriculture.A-24 Annonces classées.B-22 Automobile.A-26 % A vos livres.B-5 Carnet de 1 ïige d\u2019or.B-17 Carrières et professions.B-29 Chronique télé.B-7 Chronique cinéma.B-6 # Economie.A-19 Éditorial .A-8 Histoire d\u2019ici.B-13 Horoscope .B-26 Justice et faits divers.A-4 Lettres ouvertes .A-9 loisirs.B-21 Loteries.A-14 Mots cachés.B-27 Mots croisés.B-32 Nécrologie.B-34 Page des jeunes.B-10 Services à la communauté.B-17 Sports ,» ^.»\t,.,«,.«» \u2022\u2022\u2022\u2022 .» .\u2022\u2022.A-31 On aperçoit sur cette photo les bénévoles des Groupes Scouts: à Pavant, de gauche à droite, Mmes Carole Turcotte, secteur Maska; Johanne Guay, Groupe Thomas-Demers; Claire Desmarais, présidente du Groupe 15e Volcan; et M.Réjean Lavigne, Groupe Cathédrale.À l\u2019arrière, dans le même ordre, MM.Henri Bolduc, Groupes Scouts de Saint-Hyacinthe; Gérald Laçasse, Groupe Thomas-Demers; Pierre Flibotte, Groupe Volcan; Mme Nicole Ducharme, Groupe 1er Cathédrale; et M.Claude Bernier, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe.(Photo Patrick Deslandes / P.P.M.) le réseau Dépôt legal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine - 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada.175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite.Rumeurs Nommé bénévole du district du conseiller Claude Marchesseault lors d\u2019une soirée tenue à l\u2019hôtel de ville jeudi, M.Pierre Deniers s\u2019est absenté durant le repas.1 jj motif?Il s\u2019était engagé à chanter devant les pensionnaires d\u2019un foyer d\u2019accueil.Bénévole jusqu\u2019au bout.* * * Le vénérable Louis Norris était quelque peu dégonflé dernièrement après avoir constaté qu\u2019un pneu de sa voiture manquait d\u2019air, au point de rendre Pâme.Heureusement, des âmes charitables parmi ses collègues de travail, ont tenté de lui remonter .le moral.I^ grade de cavalier obtenu par Sylvain Auger récemment n\u2019est peut-être pas si difficile à réussir.Un aveugle a réussi le même exploit au même endroit.Sans s\u2019en vanter à travers toute la région.?* * * * * Il y a deux semaines dans cette chronique, il était question que Linda Douville jouerait 285 lors d\u2019un tournoi de quilles.Croyez-le ou non, elle a réussi exactement ce pointage, pas une quille de plus ou de moins.Une jeune femme de parole! Paraît-il que les animateurs de la soirée du gala des Affaires de la Chambre de Commerce sont pleins aux as.C\u2019est la troupe de Michel Courtemanche qui anime cette soirée.Pas Le Michel Courtemanche aux mille grimaces que nous connaissons par la télévision, mais un homonyme.¦k ?* Jacques Sylvestre a de très bons billets pour la demi-finale d\u2019Association au Centre de la bonne bière Mol-son.Il les céderait à un vil prix.* * * Sainte-Rosalie TERRAINS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE int.:778-7377 LOGIS À LOUER Bâtisse moderne (3 ans) 3 1/2-4 1/2 style condo\t0\t.^ T\t2 mois gratuits si bail 2 ans /\\ub3tU6, qualité, P\"* Le Courrier DE SAINT-HYACIN THE.Hebdo de Vannée Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 \t\t\t\t 1\t5235, boul.Laurier I\tSaint-Hyacinthe | Tél.: 778-2311\t\t\tMise de /\t.côté\t/ j O % Ul interet\t^\t'2 I *% _J O Lorrain Lavoie pose les premiers jalons de son approche communautaire Le directeur de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, Lorrain Lavoie, a dévoilé hier (lundi) son plan d\u2019action visant à implanter une approche communautaire au service de police.Cette approche entraînerait des changements importants dans le travail des policiers et il faudra plusieurs années avant de le rendre à terme, a expliqué M.Lavoie.Car une telle approche ne peut se faire sans le personnel en place ni la population.¦ ROGER LAFRANCE L\u2019exercice vise à responsabiliser davantage les citoyens dans la protection de leur quartier.Ainsi, il est toujours question de former des comités de prévention du crime dans tous les quartiers de Saint-Hyacinthe, à l\u2019image des corporations de loisirs existantes.De même, M.Lavoie poursuit toujours son objectif d\u2019affecter des policiers à des quartiers précis afin de rapprocher davantage policiers et citoyens.Toutefois, cela devra passer par une réorganisation du travail des policiers.«Tous les services de police se sont structurés en fonction de la réponse aux appels, a-t-il déclaré.Nous allons devoir développer une approche de résolution de problèmes où nous devrons regarder les faits plus globalement et tenter de les résoudre en s\u2019assurant la collaboration d\u2019autres intervenants comme le CLSC ou les services sociaux.»* De même, selon M.Lavoie, les policiers seront amenés à sélectionner les plaintes qu\u2019ils recevront.Sans négliger les appels d\u2019urgence, les policiers pourraient prendre certaines plaintes au téléphone, par rendez-vous ou en demandant aux plaignants de se présenter au poste de police.«Pour un vol de bicyclette, par exemple, est-il nécessaire d\u2019envoyer une patrouille prendre la plainte, comme on le fait actuellement?Ne pourrait-on pas le faire autrement?» se demande-t-il.Plus d\u2019autonomie aux policiers L\u2019approche de police communautaire permettrait ainsi de donner plus de res- 4 m ponsabilités et d\u2019autonomie aux policiers, ce qui exigerait la réouverture des conventions collectives afin de rendre les horaires de travail plus flexibles.Les policiers accepteront-ils de revoir leur contrat de travail?«Je sens un très grand désir de changement parmi notre personnel, confie Lorrain Lavoie.Évidemment, en se mettant à leur écoute, nous serons en mesure d\u2019ajuster nos possibilités aux besoins de la population.» Pour mieux cibler les attentes de la population maskoutaine, le service de la Sécurité publique et le Comité de prévention du crime entreprendront un sondage entre le 13 et le 17 mai auprès de 350 foyers.On sera ainsi mieux en mesure de connaître le sentiment d\u2019insécurité des citoyens, leur satisfaction vis-à-vis le corps policier et leurs attentes face aux policiers.^ Plutôt que de fai* re du cas par cas, les policiers pourraient envisager des solutions plus globales à certains problèmes, notamment s'adjoignant les ressources du secteur des services sociaux.C'est l'un des aspects de l'approche communautaire que veut implanter Lorrain Lavoie.(Patrick Deslandes/Photo P.P.M.) Pour M.Lavoie, l\u2019approche communautaire pourrait avoir un effet considérable sur la réduction de la criminalité car les citoyens seront invités à prendre en mains la sécurité de leur quartier.«L\u2019augmentation de nombre de patrouilles n\u2019est pas nécessairement un gage de diminution de la criminalité», rappelle-t-il.L\u2019ITA reçoit le mérite Grand Coeur 1996 Fidèle à son habitude, le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe a profité de la Semaine de l\u2019action bénévole pour rendre hommage à ses bénévoles de longue date et à ses partenaires indissociables et fidèles.sans Cette année, le mérite Grand Coeur du koutain, c\u2019est reconnaître en plus l\u2019impli-Centre de bénévolat maskoutain a été dé- cation exceptionnelle de ce groupe dans cerné à l\u2019Institut de technologie agroali- les projets d\u2019opération dignité partage, mentaire de Saint-Hyacinthe.¦ MARTIN BOURASSA Par ce geste, les membres du conseil d\u2019administration tenaient à souligner d\u2019une façon particulière la solidarité et la sensibilité de l\u2019ITA aux besoins du milieu.L\u2019implication de cet organisme avec le Centre ne date pas d\u2019hier.Déjà dans les années 1970, l\u2019ITA parrainait de 20 à 30 personnes âgées.Au cours des années 1980, la coopération s\u2019est développée à la mesure des besoins.L\u2019ITA a multiplié ses dons en faveur de l\u2019Accueil fraternel.«Rendre hommage au personnel de FIXA pour leur solidarité, leur engagement avec le milieu mas- Le mérite Grand Coeur et les membres d\u2019honneur 1996: de g.à d.: Yvette Desmarais; Gaétan Paradis, dir.serv.aux étudiants à l\u2019ITA, Guy Fontaine et Sr Réjeanne Deslandes, du centre de bénévolat; Thérèse Guertin et Laurette Marquis.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) Nous voulons dans ce geste de reconnaissance souligner le travail des personnes de l\u2019ITA qui assurent le succès de ces projets de Noël qui favorisent le mieux-être individuel et collectif sur les plans économique et sociaux,» a déclaré Guy Fontaine, président du conseil d\u2019adminis- tration.Quatre personnes ont de plus été nommées membres d\u2019honneur de la Corporation.Mme Yvette Desmarais.Laurette Marquis et Thérèse Guertin ont toutes vu leur implication et leur grand dévouement récompensés.% A la liste des membres d'honneur, le Centre de bénévolat inscrira aussi à titre posthume le nom de Mme Madeleine Pion qui a siégé de 1989 à 1996 sur le conseil d\u2019administration de la Corporation.Ex-journaliste du Courrier, Mme Pion avait démissionné de son poste le 6 février dernier.Malheureusement, elle devait s\u2019éteindre à peine un mois plus tard.Mmes Jeanne Bilodeau, Yvonne Chaput, Gilberte Durand, Brigitte Larochelle, Diane Lebel, Berthe Leboeuf et M.Bertrand Brillon ont reçu une mention soulignant leur dix ans d\u2019implication au Centre de bénévolat.Les dix ans d\u2019implication de Brigitte Larochelle, Berthe Leboeuf, Bertrand Brillon, Yvonne Chaput, Gilberte Durand et Jeanne Bilodeau furent soulignés par Guy Fontaine et Sr Réjeanne Deslandes.-abs: Diane Lebel- (Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) TOP-CURE PLUS cure COMPLÈTE DE DÉSINTOXICATION ¦$ & * 3 JL \\î ?CURE COMPLETE QUI PERMETTRA: \u2022de donner du support aux organes d\u2019élimination (foie et vésicule biliaire, intestins, reins, etc.) en améliorant le processus d\u2019évacuation des déchets; *dc nettoyer et d\u2019assainir en profondeur toutes les régions intoxiquées de l\u2019organisme; \u2022de réduire les lipides (gras, cholestérol, etc.) dans le sang; ?d\u2019augmenter l\u2019élimination rénale; \u2022d\u2019assurer un drainage continuel des déchets, par une stimulation de la production biliaire; \u2022à l\u2019organisme, de rééquilibrer toutes scs fonctions vitales.nElOj PROGRAMME COMPLET DE 20 JOURS +À l\u2019achat d\u2019un kit complet Top-Cure Plus.OBTENEZ GRATUITEMENT Le guide des meilleures combinaisons de plantes de Marc Goyer, n.d.Val.11,95$ : Guide dc% meilleure» CUHlhlUIHlfri «le pl.mtr» ^ âhb VALABLE JUSQU'AU 11 MA11996 MRQÉ DE SANTÉ NATURISTE Spécialiste de la médication naturelle\tConseillers spécialisés 1772 Des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-4243 surplace : * a* Le champion des bas prix a» CM O fM O Mardi 30 avril 1996 - LE COURRIER - A-3 A*4 - LE COURRIER - Mardi 30 avril 1996 Accusé d\u2019avoir maltraité 262 chiens Début du procès de Jean-Luc Rodier Le procès de Jean-Luc Rodier, cet éleveur de Saint-Jude accusé d\u2019avoir maltraité 262 chiens, a débuté le 24 avril dernier au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Lorsqu'il s'est présenté devant le juge (iuy Fortier, M.Rodier a d\u2019abord enregistré un plaidoyer de culpabilité, son avocat ainsi que la procureure de la Couronne ayant réussi à s\u2019entendre sur une proposition commune.Cette volte-face a cependant déplu au magistrat qui a rappelé le nombre considérable de chefs d\u2019accusation, 2(52 au total.¦ ROGER LAFRANCE Celui-ci a donc reporté le tout dans l\u2019après-midi afin que les avocats puissent lui brosser un tableau d\u2019ensemble des \u2022 % gestes reprochés.A son retour au tribunal, M.Rodier décidait de faire marche arrière et de retirer son plaidoyer de culpabilité.Le juge Fortier se voyait donc dans l\u2019obligation de faire débuter le procès.Le premier témoin, Nancy Dallaire, une employée de Miaouf de Mont Saint-Hilaire, a expliqué s\u2019étre rendue sur la propriété de M.Rodier le 13 mars dernier à la suite d\u2019une plainte d\u2019un citoyen.Accompagnée de M.Rodier, elle a alors visité les huit bâtiments qui renfermaient des chiens, des renards et des visons qu\u2019élevait le producteur.Elle a alors expliqué au juge que chaque cage pouvait renfermer jusqu\u2019à 4 ou 5 chiens.Sur les planchers, elle a remarqué jusqu\u2019à six pouces d\u2019excréments sous les cages, ce qui démontrait que le ménage n'avait pas été fait depuis longtemps.De même, l\u2019aération était inexistante puisqu\u2019il régnait une odeur d\u2019ammoniac presque pur à l\u2019intérieur.Plusieurs chiens étaient sales.Dans les cages, d'anciennes boîtes de conserve servaient de bol d\u2019eau aux bêtes.Il n\u2019y À Saint-Hugues Le juge tranche une chicane entre voisins! Fait plutôt inusité le 24 avril dernier alors que le juge Jean Frappier du Palais de justice de Saint-Hyacinthe s\u2019est rendu lui-même à Saint-Hugues afin de régler une chicane entre voisins.Maurille Ixssard, du SOI rue Saint-Jacques, avait demandé une injonction permanente à la cour pour empêcher son voisin et propriétaire d\u2019une station-service, Serge Bastion, de ne plus stationner son camion de livraison d huile à chauffage sur la rue devant sa résidence.¦ ROGER LAFRANCE Il semble que les deux voisins n\u2019entretenaient pas un bon voisinage depuis longtemps et que M.Bastien avait pris l\u2019habitude de stationner son véhicule devant sa demeure pour lui empoisonner l\u2019existence, alors qu\u2019il pouvait très bien le garer ailleurs sur sa propriété.Voulant en avoir le coeur net sur la disposition des lieux, le juge Frappier a donc décidé de se rendre lui-même sur place tôt le 24 avril dernier pour constater la situation, en compagnie des deux procureurs, Me Gaétan Desnoyers pour M.Lessard et Me Gilles Charpentier pour M.Bastien.Ix* juge a alors donné son accord à la demande d\u2019injonction et a ordonné du même coup à M.Bastien de stationner son véhicule ailleurs.Selon Me Desnoyers, la situation causait des inconvénients à son client puisque sa résidence se trouve à quelque 10 pieds du bord de la rue.En plus de lui bloquer la vue, l\u2019odeur du diesel empestait sa demeure lorsque le camion était en marche, une situation qui pouvait durer pendant plusieurs heures.Selon Me Desnoyers, un nouvel article du Code civil statue qu\u2019un citoyen peut disposer d\u2019un droit mais qu\u2019il ne peut cependant en abuser.Ainsi, M.Bastien avait le droit de stationner son camion dans la rue, une voie publique, mais celui-ci a abusé de ce droit pour empoisonner la vie de son voisin.CORRECTION CHIRURGICALE DE MYOPIE \u2022 ASTIGMATISME SOIREE D\u2019INFORMATIONS Date: le lundi 13 mai \u201996 Heure:\tà 19h30 Endroit: Entrée: AUBERGE DES SEIGNEURS 1200, rue Johnson Saint-Hyacinthe (Salon Providence) GRATUITE DR GUY DOYON M.D.F.R.C.S.(C) M.S.C., OPHTALMOLOGISTE Josée Denicourt, coordonnatrice en communication Pour plus de détails tel.: 1 -800-346-YEUX 0237729 avait pas de bol pour la nourriture, celle-ci était laissée sur la cage elle-même et les chiens devaient la lécher à travers le grillage.Plusieurs bêtes affichaient des plaies autour des yeux et sur le corps.Face à un tel constat, Mme Dallaire décidait le jour même de porter plainte au poste de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe où les démarches étaient entreprises pour obtenir un mandat de perquisition.Dans un état lamentable Cette photo a été prise lors de la saisie des 262 chiens à la ferme de Jean-Luc Rodier à Saint-Jude.Les deux premiers témoins à son procès ont déclaré que les chiens se trouvaient alors dans un état lamentable.(Photothèque Le Courrier) De son côté, l\u2019agent François Blouin a déclaré s\u2019être rendu chez M.Rodier le 14 mars avec des collègues et une vétérinaire référée par la Brigade contre la cruauté animale.À son avis, la plupart des chiens se trouvaient dans un état lamentable.Celui-ci a repris essentiellement le constat établi par Mme Dallaire.Il a ajouté que lorsqu\u2019est venu le temps de sortir les chiens, plusieurs refusaient de marcher, s\u2019écrasant au sol.Il a expliqué que la nourriture était un mélange de viandes non comestibles et comprenait entre autres des pattes et des têtes de poulets, ainsi que des restants de poissons et de boeuf.Le procès se poursuivra le lundi 6 mai à 10 h 00 à la salle 4 du Palais de justice.Coupable d\u2019avoir enfoui des déchets illégalement (RI.) - Christian Deslandes dont l\u2019entreprise d\u2019enlèvement des ordures est présente à Saint-Hyacinthe a été trouvé coupable d\u2019avoir enfoui des ordures illégalement.En août 1992, M.Deslandes a enfoui le contenu d\u2019une centaine de voyages de camions à ordures dans un verger situé à deux pas de son entreprise établie sur la route 139 à Roxton Pond.L\u2019enquête du ministère de l\u2019Environnement et de la faune a permis d\u2019établir que les déchets s\u2019étendaient sur une superficie de 12 000 mètres carrés.En cour, l\u2019accusé a plaidé qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance de l\u2019enfouissement de déchets à cet endroit et cela s\u2019était fait sans son consentement.Il n\u2019a cependant pu convaincre le juge Yvon Roberge qui a souligné dans son jugement que la pour- suite avait très bien établi que Christian Deslandes savait ce qui se passait et qu\u2019il en avait même été l\u2019instigateur.L\u2019opération était payante pour l\u2019éboueur puisque chaque camion à ordures détourné du site d\u2019enfouissement lui permettait d\u2019empocher 500 $.Christian Deslandes et son entreprise sont aussi poursuivis pour avoir enfoui des déchets dans deux autres sites illégaux, situés à Saint-Valérien.La sentence de M.Deslandes sera prononcée vendredi prochain le 3 mai au Palais de justice de Granby.mmm A.Roèest & Fife Ûfo BOUTIQUE DE MATELAS Fabricant et détaillant 590 Concorde Nord centre-ville St-Hvacinthe 774-4787 QUANTITES LIMITES Le nouveau magasin créera 70 nouveaux emplois L\u2019ouverture du Canadian Tire est prévue pour octobre «Ce n\u2019est pas le 24 décembre, il n\u2019y a pas de réveillon, même s\u2019il neige à l\u2019extérieur, mais c\u2019est un beau cadeau.C\u2019est le rêve d\u2019une vie qui se réalise».C\u2019est en ces termes que M.Gilles Guimond, marchand associé de Canadian Tire, a amorcé son allocution au Salon du maire de l\u2019Hôtel-de-Ville de Saint-Hyacinthe, après la traditionnelle pelletée de terre sur la rue Martineau, où sera érigé le nouveau magasin à grande surface qui devrait ouvrir ses portes en octobre 1996.Le nouveau Canadian Tire s\u2019enracinera à proximité de Wal-Mart et occupera une superficie totale de 100 000 pieds carrés.«Si mon niveau de stress a augmenté pendant une certaine période, l\u2019achalandage que nous avons observé depuis l\u2019ouverture de Wal-Mart confirme que nous avons pris la bonne décision.C\u2019était le meilleur pôle pour aménager une surface de vente de 43 000 pieds carrés, ainsi qu\u2019une aire de 400 places de stationnement».¦ JEAN-MARIE FONTAINE Ce n\u2019est donc pas sans appréhension que M.Guimond a suivi l\u2019évolution du dossier qui a connu des rebondissements.Avec un certain recul, il est d\u2019avis que le site comporte plusieurs atouts qui permettront de maximiser le succès du futur magasin.«Dans l\u2019industrie du détail, l\u2019emplacement d\u2019un magasin est considéré comme un des éléments de réussite, sinon le plus important.L\u2019emplacement répond très bien à nos objectifs, car il est situé dans un secteur prometteur de Saint-Hyacinthe, où on perçoit partout les signes de croissance économique».Il va sans dire que les habitués ne se reconnaîtront plus dans le nouvel édifice commercial.«Nous avons réalisé que notre magasin actuel ne correspondait plus aux attentes de notre clientèle.Notre surface de vente sera cinq fois plus grande, les allées de 33 pouces actuellement, seront plus larges et mieux aérées.Nos clients bénéficieront également d\u2019un choix incomparable de près de 50 000 produits».M.Gilles Guimond a joint la grande famille de Canadian Tire en 1988.Il exploite la succursale de Saint-Hyacinthe depuis le mois de janvier 1995.«Je me suis intéressé à Saint-Hyacinthe, parce que je savais qu\u2019il y avait un grand projet.La construction de ce magasin représente un investissement de 14,5 millions $.La *» Mb \\\\yk Thérèse Gravel, attachée politique du député Léandre Dion et Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, ont assisté à la première pelletée de terre effectuée par Gilles Guimond, marchand Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.Steve Pelletier, directeur général du magasin Canadien Tire de Saint-Hyacinthe; Bertrand Desrosiers, représentant le député Yvan Loubier; et Frank Hoffman, représentant conseiller de la Société Canadian Tire, étaient également au rendez-vous.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) POURQUOI PAS enez profiter du soleil, du bon air de la nature estivale.(3j/enez souplesse, votre endurance et votre coordination physique.(3j/enez prendre contact avec un superbe animal; le cheval.(3j/enez et votre stress quotidien.[pus avons 15 ans d'expérience dans l'enseignement et Adressage.(^^ous sommes à 15 minutes de St-Hyacinthe dans le décor enchanteur de St-Jude.* ï.colv tfVffiii la I ion 'Mçffaeams ÇQatmdïe&ie, 1 HEURE DE COURS GRATUITE Sur présentation de ce coupon.Limite: 1 coupon par personne.~?ÇT 792-2083 1654, Ring Sah ail N.Saint-Jude (Québec) Gilles Guimond, marchand associé de Canadian Tire de Saint-Hyacinthe, a signé le livre d\u2019or de la Ville de Saint-Hyacinthe, sous les regards du maire, Claude Bernier, et de Frank Hoffman, représentant conseiller de la Société Canadian Tire.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) Société Canadian Tire assume les frais de construction et tout ce qui repose à l\u2019intérieur des murs est sous ma responsabilité financière.Ce magasin à grande surface entraînera la création de quelque 70 emplois additionnels et nos 50 employés actuels auront toujours le plaisir de travailler.avec moi».En raison de la fragilité du sol, des piliers ont été nécessaires pour solidifier la base de la nouvelle structure qui comprendra également un centre à l\u2019auto de pas moins de 16 aires de services.«Les citoyens seront enchantés du design et de l\u2019allure de notre nouveau magasin qui sera à l\u2019ère de la nouvelle technologie dans le but de dispenser un meilleur service à notre clientèle.Ce magasin à grande surface est un rêve que je caressais depuis de nombreuses années», affirme M.Gilles Guimond qui s\u2019attend à prendre possession de la bâtisse au mois d\u2019août, puisqu\u2019il anticipe que huit semai- nes seront nécessaires pour l\u2019aménagement intérieur, avant que le nouveau Canadian fire ouvre ses portes.Selon M.Frank Hoffman, représentant conseiller de la Société Canadian Tire, le projet de Saint-Hyacinthe s\u2019inscrit dans une démarche entreprise à l\u2019échelle nationale et qui s\u2019intensifiera au cours des prochaines années.«Ia* pays compte présentement 40 magasins à grande surface, dont 10 au Québec.Noire chiffre d\u2019affaires annuel au Québec est de plus de 900 millions $ el nos bannières québécoises emploient 4 500 personnes.M.Guimond est un propriétaire actif qui contribuera, j\u2019en suis convaincu, au développement du milieu maskoutain».Depuis le 15 avril qu\u2019on s\u2019active dans ce secteur chaud de la rue Martineau.Di construction sera assurée par l\u2019entreprise Romain Brunet qui fera appel à une trentaine d\u2019employés.COUPONS 5 ANS: Hydro Québecc 25 juillet 2001 7.15% annuel COUPONS 10 ANS: Prov.Québec 30 mars 2006 8.32% annuel MUNICIPAL 5 ANS: c^EPAhh \u201e\t6.90% John Abbott\tsemi-annuel échéance 24 mai 2001 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.1690 Girouard Ouest St-Hyacinthe Tél.: 774-5354 Mtl: 990-1690 1-800-474-5354 Taux sujets à changement sans préavis F ( P F.CD r> «n m OA O RETOUR fïU BERCfïlL Claude Bélanger M.Guy Fafard, president de Volkswagen St-Hyacinthe.est heureux de vous annoncer le retour de A/.Claude Bélanger au sein de son équipe, et il profite de cette occasion pour inviter clients et amis à venir le rencontrer lors de l\u2019achat ® d\u2019un véhicule neuf ou usagé.o VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070.rue St-Louis, route 137 sud.Saint-Hyacinthe 773-9643 Mtl: 464-5125 Mardi 30 avril 1996 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mardi 30 avril 1996 Quantité limitée ¦' ¦¦¦-¦ , - Télécommande universelle m \u2022\u2022 \u2022 .feJciiS&î- mm S'M y'ïkî*' \u2022.^-r'>BM.B SERVICE SUR PLACE BAS PRIX TELEVISION Les coupures sont pires que prévu Panique au CLSC des Maskoutains Ix»s compressions budgétaires annoncées par la Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie a eu l\u2019effet d\u2019une tonne de briques en plein visage pour les administrateurs du CLSC des Maskoutains.Au lendemain de la nouvelle, le choc était encore perceptible entre les quatre murs de rétablissement de santé maskoutain où on s'expliquait mal la décision de la Régie de s'acharner sur les CLSC alors quelle dit vouloir protéger et même voir accentuer les activités de prévention et les programmes de santé publique.¦ MARTIN BOURASSA «On se pose des questions sur les beaux discours du ministre de la santé sur l\u2019importance du virage ambulatoire et des intervenants de première ligne quand on constate que toutes proportions gardées, les CLSC sont compressés en plus grande partie.On dit une chose d\u2019un côté et on fait exactement le contraire de l\u2019autre, cherchez la logique.» laisse tomber sur un ton désabusé Jean Le-monde, président du conseil d'administration du CLSC des Maskoutains.Coupures Au CLSC des Maskoutains comme partout ailleurs dans le réseau de la santé, on s\u2019était préparé tant bien que mal aux inévitables coupures.En fonction du pire des scénarios, les membres du conseil d\u2019administration avaient même élaboré un budget d\u2019opérations prévoyant des restrictions budgétaires de l\u2019ordre de 235 200 $.Ce budget n\u2019est désormais qu\u2019un vulgaire bout de papier.Le CLSC des Maskoutains se retrouve aujourd\u2019hui avec une compression de 355 200 $, soit 120 000 $ de plus qu\u2019anticipé.Un écart monstre.Où est l\u2019erreur?Eh bien, une partie de l\u2019explication réside dans une interprétation discordante des budgets alloués par la Régie au CLSC des Maskoutains.Dans les faits, le CLSC doit éponger une coupure de 179 754 $, soit une chute de 3 pour cent de son budget.Après des réallocations prévues pour le virage ambulatoire, une réallocation pour soins longue durée et un ajustement du budget pour personnes en perte d\u2019autonomie (PaPa), la compression nette s\u2019élève à 72 000 $ alors qu\u2019on prévoyait une coupure de 45 000 $.Pire encore, une mésentente sur l'ajustement du PaPa force le CLSC à ajouter à cette somme un manque à gagner de 93 000 $.Alors en calculant la non-indexation du budget, les avantages sociaux et autres, le total (les compressions budgétaires du CLSC des Les CLSC ciblés par la RSSSM (M.B.) - Ije couperet est maintenant tombé sur les budgets des établissements de santé de la Montérégie.Après des mois de spéculations sur l\u2019ampleur des dommages à prévoir, les administrateurs sont maintenant fixés sur l\u2019effort qu\u2019ils devront fournir pour redresser le système de santé québécois.La Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie a rendu public, jeudi dernier lors d\u2019une séance extraordinaire* de son conseil d\u2019administration, le montant des compressions budgétaires qui toucheront notre région en 1996-1997.Comme prévu et tel qu\u2019annoncé la semaine dernière par Le Courrier, les établissements de la Montérégie devront assumer des réductions budgétaires de l\u2019ordre de 40,4 millions.dont 20 millions $ provenant des effets de croissance reliés à l\u2019application des conventions collectives.A la lumières des chiffres obtenus, on constate que* les CI-SC montérégiens semblent être les grands perdants de cette opération de dégraissage des budgets.A eux seuls, ces établissements devront fournir un effort de réduction de 5,39 pour cent avec des coupures totalisant 5,3 millions $ sur un budget global de 99 millions $.Si on fait abstraction des sommes qui seront redistribuées dans le réseau sous forme de réallocations de fonds, on constate que les établissements de santé de la sous-région Ri-chelieu-Yamaska devront sabrer leur budget d\u2019opérations de 2.2 millions $.Les établissements de notre sous-région devront se débrouiller avec des baisses de budget moyennes de l\u2019ordre de 2.10 pour cent.Réseau Santé Richelieu-Yamaska devra réduire de 1 743 678 $ son budget de 83 293 271 $.Le CLSC des Maskoutains contribuera pour une ponction de 179 754 sur un budget total de 6 008 406$.Maskoutains grimpe à 355 200 $.On ignore encore où arracher les quelque 120 000 $ supplémentaires.Moins de services?Comme près de 85 pour cent du budget du CLSC va à la masse salariale et comme la grande majorité des employés jouissent de la sécurité d'emploi, la marge de manoeuvre est fort mince quand vient le temps de resserrer la vis.Il n\u2019y a plus de gras, plus de chair autour de l\u2019os.Reste les services.Mais encore là, le CLSC doit respecter son mandat et ses devoirs.On se dirige donc tout droit vers une diminution de services.«La population doit s\u2019attendre à une diminution de services, prévient Denis Blanchard, directeur général du CLSC.Toutes les économies ont été faites mais nous devons récupérer un autre 100 000 $.Mais où, c\u2019est là une bonne question.Nous devrons retrousser nos manches, faire les bons choix et continuer d\u2019investir dans les alliances stratégiques.Nous naviguons dans un environnement incertain.» Au dire du directeur général, les administrateurs du CLSC auront l\u2019obligation de questionner la gamme de services offerts et d\u2019éliminer ou garder dans le panier des services ceux qui sont plus importants, voire essentiels.Pour ce faire, on dit espérer que la Régie régionale intervienne pour dicter une ligne directrice aux CLSC dans les services à préserver ou non.«Li Régie devra mettre ses culottes et dire à la population: voici ce que vous pourrez désormais retrouver dans un CLSC.Ce n\u2019est pas nous qui voulons avoir l\u2019odieux de décider où couper.Tous les CLSC devront avoir un même profil pour éviter les confusions.» Le dernier mot revient pourtant à Jean Immonde: «On joue avec la santé des gens, notre système de santé est vraiment malade.Très malade.» Réseau Santé voit son budget amputé de 3,65 millions $ (M.B.) - Les diminutions budgétaires de la RSSSM ne sont pas passées inaperçues à Réseau Santé Richelieu-Yamaska qui devra réduire son budget de 3,65 millions $.Outre la diminution imposée par la Régie de 1,7 million $, Réseau Santé devra soustraire la somme supplémentaire de 1,9 million $ pour compenser la non-indexation des budgets relatifs aux effets de croissance.Une compression de 3,6 millions $ équivalente à une diminution d\u2019environ cinq pour cent d\u2019un budget total frisant les 84 millions $.«Une pression budgétaire de cette envergure ne peut pas se faire sans provoquer des remous, indique Maurice Pellerin, directeur général intérimaire à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel depuis que je suis dans le réseau.» Des coupures sont à prévoir avant longtemps et Maurice Pellerin ne s\u2019en cache pas.«On ne trouve pas près de quatre millions $ en coupant sur les crayons.Il faudra éventuellement couper des postes et faire preuve d\u2019imagination.Oui, il y a beaucoup d\u2019anxiété parmi le personnel en place.» Loin de se laisser abattre, le directeur général veut mobiliser ses troupes.«Il faut prendre cette mission comme un défi majeur.Il faut chercher des solutions rapidement pour donner les mêmes services autrement.Ce qui demande une créativité terrible pour changer nos façons de faire.» Pour Réseau Santé Richelieu-Yamaska, une porte de sortie se trouve à l\u2019intérieur même de la réforme du réseau de la santé et de la reconfiguration des services.«Il faudra sûrement accentuer davantage le virage ambulatoire, les chirurgies d\u2019un jour, l\u2019hôpital de jour et réserver nos lits aux cas plus lourds.** Même si des réallocations budgétaires seront redistribuées à l\u2019intérieur du réseau de santé montérégien en mai et en juin prochain, Maurice Pellerin n\u2019attend rien de ce côté qui permettrait d\u2019atténuer l\u2019ampleur des coupures.Il souhaite seulement que la Régie soit bien consciente de l\u2019effort surhumain quelle demande à tous les départements et quelle sache bien qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019économies à réaliser pour les années à venir.«Le ménage est fait, conclut M.Pellerin.L\u2019an prochain, la Régie dit vouloir opter pour un redéploiement budgétaire par sous-région.Ce sera alors aux gens du milieu à s\u2019asseoir ensemble et à prendre les bonnes décisions et c\u2019est tant mieux.» Aussi disponible avec image en médaillon (loger supplement) GRANDE À PETIT MITSUBISHI VHS 4 TÊTES Programmation très facile à codes VCR plus.Entrez le code de 4 à 8 chiffres inscrit dans votre horaire-télé et le tour est joué! Quantité limitée.2475, RUE STE-ANNE.ST-HYACINTHE TEL.: 778-10! Fermeture de 77 lits à l\u2019Hôtel-Dieu Le syndicat dénonce cette aberration Le syndicat des travailleurs et travailleuses de l\u2019Hôtel-Dieu (CSN) de Saint-Hyacinthe a profité de la dernière assemblée de la Régie régionale de la Mon-térégie pour dénoncer vigoureusement la fermeture de 77 lits de longue durée dans son établissement.D\u2019un même souffle, le syndicat a déposé une pétition de 3 000 noms appuyant le maintien du nombre de lits d\u2019hébergement et de soins longue durée à Saint-Hyacinthe.¦ MARTIN BOURASSA Selon la présidente du syndicat, Diane Landry, ces coupures vont totalement à l\u2019encontre des objectifs poursuivis par la réforme de la santé du ministre Rochon et constituent une dégradation importante de la qualité des soins à la population.Selon le syndicat, la décision de fer- Fermeture de 77 lits au Pavillon Hôtel-Dieu Une économie de 2,3 millions $ et 40 emplois sur la corde raide (MB) - Malgré les protestations syndicales et une pétition de 3 000 noms visant à y faire obstacle, tout porte à croire que rien, ni personne n\u2019empêchera la fermeture de 77 lits au Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.s A Réseau Santé Richelieu-Yamaska, le directeur général par intérim, Maurice Pellerin, confirme que la fermeture pourrait se faire pas plus tard que d\u2019ici quelques semaines.«L\u2019annonce est imminente car il ne reste plus qu\u2019à recevoir l\u2019approbation et les budgets de la Régie régionale.» Relier cette annonce aux récentes coupures qui touchent Réseau Santé serait malhonnête.«Ça fait quatre ou cinq ans que ce projet est dans l\u2019air et il est nullement relié aux diminutions budgétaires annoncées par la Régie.Il s\u2019agit simplement d\u2019un redéploiement sous-régional dû au surplus que nous retrouvons actuellement dans la sous-région de Saint-Hyacinthe.C\u2019est une question d\u2019équité.Notre personnel sait très bien pourquoi nous devons procéder ainsi, même si je peux comprendre l\u2019effet menaçant pour nos employés,» explique M.Pellerin.La menace est en effet bien réelle.Selon les estimations, la fermeture des 77 lits au Pavillon Hôtel-Dieu entraînera une économie budgétaire d\u2019environ 2,3 millions $ et l\u2019abolition possible d\u2019une quarantaine d\u2019emplois directs et indirects.Les employés mis en disponibilité auront priorité à St-Bruno de Montarville, mais il est déjà assuré que tous ne pourront trouver preneur.Pour la Régie régionale, on ne peut parler en terme d\u2019économie.En provoquant ce redéploiement sous-régional, elle devra réinjecter plus de 3,5 millions dans le réseau, et ce, sans compter les sommes allouées pour la modernisation ou la construction de nouvelles infrastructures d\u2019accueil.BEDARD MAGNAN DENONCOURT COMPTABLES AGRÉÉS SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Le cabinet d'experts-comptables BÉDARD MAGNAN DENONCOURT C.A., vous offre en exclusivité l'opportunité d\u2019assister à la conférence «AUGMENTEZ VOS VENTES » de Roger St-Hilaire, le formateur de ventes le plus reconnu au Québec Bédard Magnan Denoncourt, c.a.est fier de participer à l'essor de votre entreprise et de vous fournir une fois de plus les outils qui vous aideront à mieux réussir en affaires.Quand : le mercredi 8 mai 1996 Heure : de 8 h30 à 12 h Où :\tsalon Casavant à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe Coût :\tENTRÉE GRATUITE Pour resetver, contactez : Mme Sophie Trcpanicr au (514) 778-1211 ou au 1 800 971-1211, AVANT LE 3 MAI A 17 H.Réservez tôt, le nombre de places est limité ! mer 77 lits de longue durée, sur les 609 dans l\u2019hôpital, et d\u2019en redéployer une partie au CHSLD Monts et Rivières pour réaffecter ces ressources plus près du milieu naturel des bénéficiaires est une aberration.«En sabrant les budgets de l\u2019hôpital, le ministre fait la démonstration que sa réforme n\u2019est qu\u2019un prétexte pour couper dans les services à la population.»» Le syndicat se questionne sur la décision de fermer ces lits, en considérant qu\u2019il faut attendre au moins six mois avant d\u2019être admis à l\u2019hôpital.«Cette liste d\u2019attente est la plus évidente démonstration que ces lits sont essentiels dans la région, a mentionné Mme Landry.D\u2019ailleurs les lits de longue durée sont actuellement occupés à 100 pour cent.Il est nécessaire de maintenir tous ces lits à Saint-Hyacinthe et les emplois qui s\u2019y rattachent.Rien ne justifie un transfert de lits vers St-Bruno.Une telle opération se solderait par un déficit.En fermant 77 lits, on demande à la population de se payer des services dans le secteur privé, car les besoins, eux, ne disparaîtront pas avec ces lits.» Le syndicat ne peut toutefois avancer une date précise quant au transfert des lits vers St-Bruno, ni le nombre d\u2019emplois menacés.«On ne sait pas quand, ni combien, mais nous savons très bien que des employés seront remerciés alors que le besoin est bien présent.» Suivant l\u2019objectif de poursuivre et de concrétiser une véritable réforme des services de santé, le syndicat de l\u2019Hôtel-Dieu considère qu\u2019il est essentiel de mettre toutes les énergies pour contrer toute nouvelle vague de compressions budgétaires.«Il est évident que les plans de reconfiguration du réseau ont porté jusqu\u2019à 1 Diane Landry, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses de l'Hôtel-Dieu (CSN) de Saint-Hyacinthe.(Photo Patrick Deslan-des/P.P.M.) durs coups à la qualité et à l\u2019accessibilité des services dans notre région.Nous ne pouvons accepter que des personnes devront être privées de ressources essentielles, il est impératif de mettre fin à l\u2019hémorragie des compressions.» Puisque l\u2019heure se prête plutôt aux compressions et que certaines s\u2019annoncent inévitables, les membres du syndicat y vont de leur petite suggestion à l\u2019intention des dirigeants de Réseau Santé Richelieu-Yamaska.«Au lieu d\u2019investir 20 millions $ dans la rénovation et de couper dans l\u2019essentiel, investissez à l\u2019interne en tenant compte des besoins des bénéficiaires qui demandent simplement un peu de confort, d\u2019attention et de sécurité.Ils n\u2019ont pas besoin d\u2019un établissement chromé, d\u2019une toilette pour deux et de 56 autres affaires qu\u2019ils ne peuvent pas utiliser.Laissons donc de côté le tape à l\u2019oeil et re- en 4 étapes Aussi disponible dans le 20 kg a 6 .171, GRAND RANG SAINT-THQMÂS-D'AQ U IN |=>7t|£ls^' SAINT-HYACINTHE, Qc(514)796-3193 \\YJ ™ s Heures d\u2019ouverture : 7 jours par semaine de 8h à 21 h \u2019> \u2022 *\t* » ' \u2022\t\u2022 \u2022 /\u2022 \u2022* *\t* Mardi 30 avril 1996 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mardi 30 avril 1996 Les fossoyeurs du Laser Jean Vigneault décès du patient.Le Laser de Saint-Hyacinthe a été déclaré off i c i e 11 e m e n t mort par la Ligue Junior Majeure de hockey jeudi dernier.C\u2019est le docteur Gilles Courteau qui a constaté le Ce patient vivait sous respiration artificielle depuis l\u2019été 1995 alors que MM.Dave Morin et Sylvain Danis se portaient acquéreurs de la concession maskoutaine.Ces messieurs visiblement plus à l\u2019aise à compter des piastres qu\u2019à administrer une équipe de hockey, ont démontré tout leur savoir-faire dès le départ en congédiant un bon entraîneur, M.Richard Martel, qui a fait ses preuves à Val d\u2019Or.Ils ont engagé le duo de l\u2019avenir qu\u2019ils ont par la suite congédié sous prétexte qu\u2019ils ne connaissaient pas le hockey junior.Puis ils ont embauché M.Normand Flynn à qui ils ont joué d\u2019incroyables tour de passe-passe par le biais d\u2019échanges avec leurs copains Dal-ton-Morissette de I^aval et Granby.Si les maladresses de MM.Morin et Danis se limitaient à ces bourdes, on passerait l\u2019éponge en classant le dossier dans la filière des erreurs de débutants.Mais ces propriétaires ont fait pire.Au Les dirigeants d\u2019Hydro-Québcc fon-tionnent-ils intellectuellement à la chandelle?lueurs neurones ont-ils été affectés par un court-circuit qui a paralysé leur capacité de jugement?Ces pâles spécimens de la race humaine se sont payé un périple de huit jours à Tokyo, avec les conjoints, qui a coûté la bagatelle de 71 000$.Et il a fallu un journaliste entêté qui est allé devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information pour débusquer ce scandale.Le ministre Guy Chevrette a décrété lieu d\u2019être présents et actifs dans le milieu maskoutain, ils ont préféré s\u2019immiscer dans les affaires hockey et préparer le transfert de l\u2019équipe ailleurs.Deux semaines environ avant la fin de la saison régulière, ces propriétaires ont fini par rencontrer, à l\u2019improviste, le président de l\u2019association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.Imaginez, ils ne connaissaient pas le responsable du hockey.Et ils s\u2019étonnaient ensuite que les spectateurs ne se bousculaient pas aux portes de l\u2019aréna.Comme s\u2019ils avaient appris le marketing dans le Reader\u2019s Digest ou en écoutant des conférences de Toto Gingras ou Rodger Brulotte.Une autre preuve du détachement de ces deux hommes face à Saint-Hyacinthe?Quand Michel Bergeron qui en connaît au moins autant qu\u2019eux sur le hockey junior est venu parler à Saint-Hyacinthe, MM.Morin et Danis brillaient.par leur absence.Et ils reprochent aux Maskoutains d\u2019avoir déserté L.P.Gaucher?Mon oeil, ces deux messieurs par leur insouciance et leur négligence ont creusé la tombe du hockey.Ils ont anesthésié le patient en le prenant sous leur tutelle et l\u2019ont laissé mourir à force d\u2019incurie.Ce ne sont pas les Maskoutains qui ont tué le hockey mais bien des néophytes déconnectés de la réalité.EN MARGE A // // // que les dépenses des conjoints devront être défrayées par les cadres.Ce n'est pas assez.Un grand commis de l'Etat qui a si peu de jugement pratique qu'il dépense 1200$ par jour pour une suite d'hôtel, n'a pas à diriger une société d'Etat.Cet homme est déconnnecté sans espoir de rebranchement avec la réalité.Si on affiche la photo des abuseurs sur les places publiques, on devrait aussi placarder celle des détourneurs de fonds publics.Le taciturne COUPURES DE t, .D/ins 300 oco DE ÆANTé w 2 P ( o Commentaires Assurance ou modération?Les Québécois consomment beaucoup de médicaments.Trop de médicaments.Ca coûte cher et aux consommateurs et à l\u2019Etat.Donc, dans la foulée des compressions, on a convenu qu\u2019il fallait instaurer un régime d\u2019assurance-médicaments pour alléger le fardeau public.La proposition du comité Castonguay ne règle pas totalement le problème.Peut-être même qu\u2019elle ne l\u2019aborde pas par le bon bout.Il existe une autre façon de diminuer les coûts reliés à la prise de médicaments.On semble avoir misé sur la facilité avec l\u2019assurance-médicaments.Au lieu d\u2019inviter les gens à recourir un peu moins à des moyens artificiels, au lieu d\u2019insister pour que les médecins ne prescrivent pas à la tonne calmants, somnifères sous prétexté que le patient le demande, on crée un régime qui permettra de prolonger et peut-être d\u2019accroître, la dépendance.C\u2019est louable de protéger les plus démunis et les moyennement fortunés contre les mauvais coups du sort.Mais tant qu\u2019à intervenir dans la pharmacie des Québécois, on devrait peut-être faire le ménage et corriger de mauvaises habitudes.La modération a bien meilleur goût et bien meilleur coût! J.V.Rayons de soleil On ne sait pas toujours dire devant les gens souffrants ou tristes.Mais ce n\u2019est pas surtout de savoir dire qui compte.Savoir être, savoir écouter, savoir ou essayer de comprendre, voilà les premiers gestes de la compassion.Et souvent les plus éloquents.vient à notre tour coupables.?* ?Quand on passe plus de temps à chercher des coupables qu\u2019à guérir des malaises, on intensifie et on multiplie les crises palestinienne, irlandaise, bosniaque, rwandaise, etc.Et quand on punit ces coupables avec des méthodes barbares, on de- Un chirurgien a permis à une fillette de sept ans de sourire pour la première fois, en opérant ses tissus faciaux.Mais combien d\u2019enfants n\u2019ont jamais souri parce qu\u2019on a bloqué les mécanismes de l\u2019âme et du coeur qui leur permettraient de sourire?Combien de projets, d\u2019idées, d\u2019actes créateurs et bons n\u2019a-t-on pas assassinés avec le mot MAIS! Albatros des mers é Courrier i S* '\t\u2022 » » C 1 1 I n | ./ /,\t,|| / .«iiiiiy Editeur: Denis Laçasse Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Marie-Chantale Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Directeur de la publicité: Rosaire Mailloux Publicitaires: Gérald Arsenault Michel A.Chagnon Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville Directeur des services de soutien: Jacques Aubin Assistant à la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Louis Norris Directeur du tirage: Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC Communications Inc.Président directeur général: Denis Laçasse Vice-président: Benoît Chartier ti55 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tel.: 773-Ü02H.télécopieur 773-3115.Imprimé par Imprimerie Transmag.Ville d\u2019Anjou.\"Société canadienne de» |>ostes \u2022 Envoi» de imblications canadienne» \u2022 Contrat de vente de produit no 42189H\" SIDAC s\u2019interroge! Tous les ans, il y a une assemblée générale.Tous les ans, va fait quinze, que les membres sont convoqués! (.) Ijc hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait presque personne.Je m\u2019attendais à du «brasse camarades»» au cycle délicat, à voir de nouvelles figures, des énergies renouvelées, non, rien! Seulement les mêmes, toujours les mêmes! Enfin le tout s\u2019est déroulé sans «soubresaut»» et, la Sidac existe encore.Mais, puisqu\u2019il y a toujours un «mais»», c\u2019est qu\u2019il semble planer au-dessus de nos têtes, des rumeurs «cloîtrées»» laissant sous-entendre, rien de moins, qu\u2019une «pétition d\u2019opposition»» à la Sidac.Bien triste n\u2019est-ce pas?Très triste ces gens silencieux! Une sorte d\u2019hypocrisie.Vous savez tous ces chevaliers dans leur «somptueux temple du silence»», ils n\u2019ont que pour colonnes, le mépris et l\u2019incertitude! Vous ne réussirez jamais rien de concret.ni de valable, avec vos visières baissées.Qui que vous soyez, découvrez-vous et, venez vous asseoir, peu importe ce que vous avez a dire.«Deux montagnes ne pourront jamais dialoguer, mais les personnes de bonne foi, savent le faire.»» (.) Pour plusieurs d\u2019entre nous la Sidac est une source d\u2019ennuis.Pour moi.c\u2019est plutôt une opportunité d\u2019appartenance à des énergies bien vivantes et en «place»» pour y réussir! (.) Ix* centre-ville et son commerce de détail passent par la transformation des âges.Qui d\u2019entre nous peut assurer à sa relève des lendemains certains! Bien sûr, j\u2019ai connu l\u2019âge d\u2019or du commerce de détail à Saint-Hyacinthe.Bien sur j\u2019ai connu ces années, où tout se vendait, sans souci, sans publicité, sans trop d\u2019efforts administratifs, tout était couvert par des ventes au bilan exemplaire.«C\u2019était la période du m\u2019as-tu vu!»» «Ce phénomène est tant qu\u2019à moi simple et à la fois compliqué»».Je l\u2019observe de par la polarisation des ménages, et ce phénomène s\u2019oppose directement au développement, tant souhaité harmonieux, par les autorités en place.Je crois que très bientôt I on verra une accentuation de cette polarisation, et ce, en raison du virage manufacturier.Vous savez - les recherches d\u2019orientation - les emplois - la productivité - de meilleurs salaires.Les personnes sont de plus en plus éduquées et.demain elle seront très bien formées.C\u2019est alors que m\u2019apparaît cette « polarisation \u2022\u2022 comme une carrière qui se referme sur mon centre-ville.Ce segment des 25 à 45 ans, possédant des revenus de 50 000$ et plus et.une bonne formation, qui se désintéresse aujourd\u2019hui de mon centre-ville.Ici la structure du commerce de détail est peu variée! Évidemment, il y a des res- sources, des énergies, des gens dynamiques, qui réussissent, mais, ce qui est alors frappant, c\u2019est que cette structure ne parvient pas à rejoindre ce segment de la clientèle.11 manque un élément «catalyseur», le côté culturel: théâtre, cinéma, petite place artistique.lorsque je regarde le taux de «vacances» du centre-ville, il a doublé.Il ne faut pas se le cacher, c\u2019est vrai.Personne n\u2019a le droit de se réjouir de tels faits.L\u2019image est moche! Si cette situation continue, la perte d\u2019identification des jeunes ménages envers mon centre-ville sera incontrôlable et pourrait échapper totalement au plus optimiste des intervenants.Alors quoi faire?Comme détaillant, il y a dans mon jeu deux atouts majeurs.U* premier, le développement culturel, qui s\u2019adresse à la masse et, tout ce qui s\u2019y rattache: cinéma, resto, vitrines, visiteurs, curieux, etc.; cette avenue appartient aux autorités municipales.En deuxième partie, la rénovation de toutes les façades commerciales.Il faut démontrer du dynamisme, de la couleur, de la vie, de la propreté.Cette avenue appartient aux propriétaires d\u2019édifices riverains.Plusieurs vous le diront - comme je me le suis fais dire encore aujourd\u2019hui - c\u2019est beau le centre-ville, c\u2019est vieillot.Bien sûr, et c\u2019est absolument formidable «pour le décor de la marche du Vendredi saint»».Notre clientèle est à proximité, il faut mettre en place et en oeuvre, l\u2019effort commun.des meubles rafraîchis et, beaucoup de place pour les promotions â caractère socioculturel.Pourquoi cette clientèle resterait alors insensible?Il serait épatant de voir autour d\u2019une même table, les intervenants municipaux, les proprios de bâtisses commerciales, les commerçants, les professionnels, les services, s\u2019asseoir et planifier - l\u2019ultime démarche - la prise de position.Est-il possible de penser que soit à l\u2019ordre du jour une telle réalisation.Pourquoi ne pas l\u2019essayer?En terminant, imaginez la maquette suivante.«Centre des arts - cinéma - lieu piétonnier, lieu de rencontre - le voisinage riverain rénové - éclairage adéquat.Ils se pourrait même que vous ayez de la difficulté â trouver un local disponible.Si les industries investissent en recherche et développement, pourquoi nous de la Sidac penserions-nous différemment?Investissons dans une démarche â succès vers un but commun - la réussite - la nôtre.Ixniis-Paul Tardif Léo Trudel inc.Membre actif de la Sidac Saint-Hyacinthe L\u2019essence et son prix Les milieux d\u2019affaires ont été récemment alarmés par la montée du prix de l\u2019essence de 4 cents le litre.Bien qu\u2019on en ait fait une mention dans l\u2019actualité, les médias d\u2019information semblent avoir été muselés par le pouvoir.Pour celui qui roule à bicyclette ou qui circule â pied comme c\u2019est le cas d\u2019une proportion grandissante des gagne-petit, une telle majoration soulèvera un vague murmure d\u2019indifférence.Toutefois, pour la famille qui possède plusieurs voitures (et pour qui le contrôle des dépenses représente un certain intérêt), ou pour l\u2019entreprise spécialisée dans le transport, une augmentation substantielle comme celle-là suscite un choc difficile à encaisser et signifie, à court terme, une hausse du prix des biens de consommation.Rappelez-vous de M.Joe Clark, ancien premier ministre du Canada, qui a perdu la confiance de la population et son poste de dirigeant du pays en quelques jours seulement, pour une plus faible augmentation que ça.C\u2019est plus qu\u2019évident, on a voulu frapper à coup de massue sur la classe moyenne et la classe laborieuse.Comment est-ce qu\u2019on peut rester passif vis-à-vis une situation aussi incroyable?Paradoxalement, nos leaders nationaux pour qui le coût de la vie est le cadet de leurs soucis, entretiennent une bonne image d\u2019eux-mèmes en établissant des relations diplomatiques (ou sentimentales) aux quatre coins de la planète qu\u2019ils traitent en se voiturant au moyen de nombreux hélicoptères et jets privés, véhicules réputés pour ingurgiter de grosses quantités d\u2019essence, et ceci aux frais de la princesse! Alain Dufault, Saint-Hyacinthe Un enchantement Un «beau dimanche»! Il est 23 heures passé, c\u2019est dimanche soir et je viens de vivre «un enchantement».Cent quatre-vingt-deux enfants de tous âges, en provenance de nos écoles primaires, se sont rassemblés en ce beau dimanche; pendant deux heures ce soir, ils ont enchanté leurs parents, leurs «maîtres» et tous les spectateurs venus les entendre, dont je suis.Ces jeunes ont passé la journée complète, depuis 8 h 30 ce matin, à préparer leur concert et à vivre des ateliers de musique.Trois invitées, maîtres de chorales dans d\u2019autres commissions scolaires, leur ont appris plusieurs chants aujourd\u2019hui, en quarante-cinq minutes chacun.Chaque chorale a présenté des chants (même celle de nos musiciens-éducateurs) et le rassemblement de sept chorales d\u2019enfants a magnifiquement complété ces prestations par des interprétations sublimes de pièces de folklore et autres oeuvres québécoises.Nos spécialistes en musique préparaient celte journée depuis plusieurs mois et les organisatrices (Pauline Chaput, Suzanne Monast et Louise Gaulin) n\u2019ont pas ménagé leur énergie pour mener à bien un projet quelles avaient patiemment «tricoté».maille par maille.Si dans votre école ou dans votre entourage, il y a des enfants, des enseignants, des parents, des bénévoles qui ont participé ou contribué au succès de cette journée.SVP, ne manquez pas de les féliciter.Ce fut une réalisation «belle» et «éducative»», agréable et grandiose à la fois.Aux 182 jeunes, je dis bravo et merci! Ces jeunes sont partis épuisés.mais riefies d\u2019une expérience inestimable.A Pauline, Suzanne et Louise, je dis bravo çt merci! A Danielle, à Mylène, à Odette, à Louis, à Patrick, je redis bravo et merci! A Claire, Denis, Guylaine, à tous les spécialistes impliqués, je le dis aussi; puis à tous les parents, enseignants et bénévoles, à Serge Phaneuf enfin, responsable de la logistique.Et à tous ceux et celles que je pourrais oublier.et j\u2019en oublie sûrement.Ce soir, vous nous avez livré un message de passion pour l\u2019éducation musicale et pour l\u2019éducation tout court.Vous nous ramenez à l\u2019essentiel: cette passion que nous partageons toutes et tous pour l\u2019éducation de nos jeunes.Merci! Paul Roy, coordonnateur de la formation générale au primaire Commission scolaire Saint-Hyacinthe Val-Monts Plus qu\u2019une école Jeudi, le 4 avril dernier, nous avons été invités à visiter l\u2019école René-Saint-Pierre lors d\u2019une journée Portes ouvertes.Cette visite bien orchestrée par les élèves, les enseignants et la direction nous a permis d\u2019en connaître davantage sur le travail accompli auprès de leur clientèle.Nous avons été impressionnés par les moyens stimulants mis de l\u2019avant pour faciliter l\u2019évolution des jeunes vers l\u2019autonomie.le sens des responsabilités et l\u2019estime de soi.En nous ouvrant leurs portes, ils nous ont démontré que René-Saint-Pierre, c\u2019est plus qu\u2019une école.c\u2019est un milieu de vie! Merci à vous tous! Les enseignants de l\u2019école Saint-Damase Le monde de Rosaire Tu crois que Jean Rochon est un mauvais chirurgien?Il opère toujours à coeur ouvert et sans anesthésie.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Avec CUC On profite de l'été! Formation de jour pour adolescents en anglais, langue seconde (débutants ou intermediaires) Groupe de 6 à 8 personnes.Programme de 2 à 6 semaines: 10 heures/semaine 2 heures/jour Début: Juillet.50$ par semaine CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC St-Hyacinthe Enr.Pour informations et inscriptions: 771-2542 ao w n m n rv o Mardi 30 avril 1996 - LE COURRIER - A-9 1 A-10 - LE COURRIER - Mardi 30 avril 1996 Un coup d\u2019envoi le 31 mai La Table de concertation jeunesse maskoutaine est prête à passer à l\u2019action nesse a déjà fait ses preuves en dcvelop- «1-a concertation fait la force!» «Les organismes jeunesse l\u2019ont compris!» Voilà les deux phrases clé que lancent les dirigeants des différents organismes membres de la Table de concertation jeunesse maskoutaine (TCJM).Aux prises avec des défis de taille et des ressources de plus en plus rares, ces organismes ont décidé d\u2019unir leurs efforts et de passer à l\u2019action.pant de nombreuses ressources, entre autres un centre de référence sur le suicide la TCJM regroupe près d\u2019une trentaine d organismes jeunesse sur le territoire de la MRC des Maskoutains et permet à environ 30 000 jeunes de profiter des services d\u2019aide qu'elle offre.¦ MICHEL LAMARCHE Ces organismes, cpii oeuvrent auprès des jeunes de moins de 30 ans, proviennent de tous les secteurs d\u2019intervention: éducationnel, récréatif et communautaire.A l\u2019occasion de l\u2019Année internationale de l\u2019élimination de la pauvreté, ces organismes jeunesse ont pris la décision de redéployer leurs énergies.«Les besoins des jeunes de moins de 30 ans.rappelle Mme Annie Lasnier.agente aux communications pour la TCJM, sont bien réels et évoluent constamment: des conditions de vie familiale difficiles, le décrochage scolaire et la consommation de drogues et d\u2019alcool, tous des facteurs qui mènent à la pauvreté.La Table de concertation jeunesse maskoutaine prendra les moyens pour assurer une participation de premier plan à l\u2019élimination de la pauvreté dans notre région.Un des moyens retenus pour y arriver est d\u2019abord d\u2019accentuer et de consolider la synergie entre les différents organismes jeunesse de la région maskoutaine**, a-t-elle ajouté.Grâce à un programme de financement du Gouvernement fédéral, trois personnes ont été embauchées.L\u2019objectif de travail est de doter les organismes jeunesse de moyens d\u2019action communs et de permettre aussi à tous les jeunes de la région de mieux connaître les nombreuses ressources à leur disposition.Pour réaliser ce défi, des projets importants seront mis de l\u2019avant au cours En bref Album-souvenir Li fabrique Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement a publié un album- souvenir dans le cadre du cinquantième anniversaire de cette paroisse.Ix* livre de 134 pages renferme des faits historiques, des témoignages de familles et d\u2019entrepreneurs de la paroisse et des illustrations.Certains chapitres présentent les membres du clergé et les agents de pastorale qui ont été au service de la paroisse et d\u2019autres traitent des institutions d\u2019enseignement, de la vie économique, du développement de la Caisse populaire et celui de la Coopérative d\u2019habitations.Ix*s personnes intéressées à se procurer cet album-souvenir peuvent le faire en contactant Gilles Dupré au 773-7904 ou Lucille Morin au 774-7712, entre 13h30 et 17h.DIRECTEMENT DE LA FERME ELEVEUR & DISTRIBUTEUR Poulet et dinde de grain, porc pour congélateur à PRIX COMPETITIFS, aucun intermédiaire Special: 1/2 boeuf de l'ouest 1,95S Ib Porc haché 1,40$ Ib Boeuf haché 1,75$ Ib Veau haché 2,63$ Ib NOUVEAU CONCEPT, tout rénové pour mieux vous servir.TéL: (514) 792-3821 04 V) «n à 10 minutes de Saint-Hyacinthe n Oj des prochaines semaines.Aussi, les intervenants jeunesse majeurs de la région, comme les écoles, seront interpellés.«Le dynamisme des organismes jou- et une maison d\u2019hébergement pour les jeunes en difficulté.De plus, les travaux de la Table ont permis aussi la réalisation d\u2019un colloque sur le décrochage scolaire, la création d\u2019un programme de prévention de l'abandon scolaire au secondaire ainsi que l\u2019implantation d\u2019un Conseil mu- nicipal des jeunes à Saint-Hyacinthe, le premier au Québec», a rappelé Mme Lasnier.C\u2019est dans le même élan que la TCJM préparera un plan d\u2019action triennal soit par la réalisation de projets concrets! C\u2019est à l\u2019occasion de sa journée de bilan annuel en juin qu\u2019elle prévoit faire le lancement officiel de nouvelles mesures qui se traduiront par des actions tangibles dans le milieu.V \u2022-.\tr.j .\u2022*\ty;-,.-V jd Charcuterie \u2022 Pâtisserie Texte prévaut en tout temps pûus qu\u2019une Boucherie I rrrmuuv^^ynurmuw^ Cuisses de poulet ^ ^ Poulet chaud B.B.Q., ^ fraîches avec dos\tPrêt à manger Valide du 29 avril au 5 mai 1996 B?FRUITS & LÉGUMES 74$ X ch.tx en sus.^AuumiJuAW/üumiJiJ/A^ - ou Chiquita \u2014 rouses™be'canches 0 -| 08$ \u2014 \u2014 ^fmunjJiiiT^^AuuuiJinA^ Brochette de poulet marinée 25$ Pilons de poulet frais 69$ Ib 373$ kg Poitrines de poulet fraîches\t\u2018 koss avec dos\tIb - kg\tPoulet frais grade \u201cA\u201d\t1uss ow moins de 2 kg\tlb kg Poitrine de\tQq^ poulet\tÆ-f a oo$ désossée\tIb\tkg\tPoitrine de\t,gc poulet\t*f 910$ désossée marinée\tIb - kg | a; t FROMAGES & PRODUITS CUISINÉS Dinde hachée produit décongelé «.Ib 549$ kg Boeuf haché maigre Pain de jambon et bacon maison m 49$ Ib 990$ kg Saucisses fumées en vrac Ib 4\u201c, Saucisson de bologne Expo *| 49$ Ib 329$ kg Filet de morue congelé C39$ Fromage Cheddar^ doux Kingsey\t49$.Ib*\tJ 90$ t kg Cretons de\ta poulet maison ^\t|49$_70$ Ib kg\t Sauce à spaghetti g à la viande\t£;\t99$.Ib'\tÎ59S kg Salade de carottes et raisins Ib Ib .il Lundi, mardi, mercredi; 8 h 30 à 19 h 1245, rue des Cascades, .Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 21 h\t^\t.Samedi: 8 h 30 à 17 h - Dimanche: 8 h 30 à 17 h SainMijfaCinthe Oranges Ortaline 4 59$\t[ produit du Maroc\ty\t*J51$ Lj Kl Ib kg | I\t Cantaloup\tf grosseur 23, É.U.\t#\t191 1 Poires Bartlett IJfi grosseur 120,\tJj JJ Argentine\tv\t1^ OIE I) fIb kg J l Pommes Mclntoch cello 3 lbs Québec\t4 88$ ch- f Chou-fleur grosseur 12, É.U.\tj 49$ Il I ch.[' Concombre anglais grosseur moyenne\tè produit Québec\tv\tJ Piment vert\tr( Grosseur large produit É.U.\t«J r: '\tf 918S L D Ib\tkg\t\\ Tomates rouges 4 7£ de serre - Québec\tf\t|$ ^95$ P Ib kg N »?i «r * .K » > «i fl A 4 W « » I Faits divers Des voleurs qui avaient faim (RL) - Des individus se sont infiltrés dans le commerce Marché Lacroix, au 590 bd Casavant, en fin de semaine dernière.Ils se sont emparé de viandes entreposées dans le congélateur, pour une valeur de 200 $.Culture de pot En faisant une vérification d\u2019usage, les policiers maskoutains ont surpris 38 plants de marijuana dans un logement de la rue Lajoie.Leur propriétaire, un jeune homme de 18 ans, sera accusé.Violente collision à Upton Ix* 24 avril vers 3 h45, Martin Rochette, 19 ans, de Roxton Falls a subi des blessures graves dans un accident survenu sur la route 11(5 à Upton, non loin du tunnel en direction d'Acton Vale.Sa voiture a frappé de plein fouet un camion venant en sens inverse.I-a violence de l\u2019impact fut telle que l\u2019automobile fut sectionnée en deux.Gros coup de filet Les policiers de la SQ ont solutionné plus de 40 dossiers de vols dans des remises et des résidences à Saint-André d'Acton et Acton Vale.Cinq individus de Roxton Falls ont été arrêtés relativement à ces crimes, dont Denis Lussier.Martin Audairet Patrick Brunet.Jeans et poêles retrouvés La Sûreté du Québec a récupéré sur la propriété de la Ferme du Condor de Saint-Barnabé-Sud une remorque renfermant des jeans qui avaient été volés à Saint-Joseph-de-Beauce et des poêles à gaz volés à L\u2019Islet.C\u2019est l'Escouade des crimes économiques de Québec qui mène l\u2019enquête dans ces dossiers.Deux mineurs arrêtés Deux jeunes de 17 ans ont été accusés d\u2019avoir dérobé le dépôt d\u2019une femme alors quelle se rendait à la Caisse populaire Saint-Joseph le 11 avril dernier.L\u2019un d\u2019eux a plaidé coupable le 23 avril alors que le lendemain, le second comparaissait pour y être formellement accusé.Ordinateurs envolés Les Assurances René Beauregard, au 440 Saint-Joseph, ont été soulagées de tout leur matériel informatique au cours de la fin de semaine du 20 avril.En tout, on parle d\u2019un vol évalué à 30 000 $.Vol chez Yamaska Des individus ont subtilisé un Ford Explorer 1995 chez le concessionnaire Yamaska Automobile.Ils ont coupé la clôture de métal à l\u2019arrière, se sont infiltrés dans un bureau pour y prendre les clefs du camion avant de déguerpir.RECEVEZ UN CADEAU AVEC UNE NOUVELLE TORO.DÉPÊCHEZ-VOUS, CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI 1996.lAUCtiNB PilDAOT ussy fea ACHETEZ UNE TONDEUSE T0R0 ET RECEVEZ EN CADEAU UN ÉPANDEUR D'ENGRAIS MOW & FEED' » TONDEUSE SUPER RECYCLER MODÈLE 20473 21 PO La technologie exclusive Recycler* permet de couper les brins d'herbe en fines particules plus rapidement.Elle permet aussi de tondre plus d'herbe sans ralentir.Le moteur GTS' est garanti au démarrage au premier ou deuxième coup de départ pendant 5 ans sinon Toro le répare gratuitement.! Démarrage électrique Kcy-Lcctric* pour démarrer facilement.\u2022\tSystème d'autopropulsion Personal Pace® à 3 vitesses.\u2022\tGarantie de Couverture Totale 5 ans.** \u2022\tC'est une offre limitée.TORO Pour le travail bien fait Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour plus de details.\u2022Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie de couverture totale 5 ans.tRcnseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour plus de détails sur cette garantie limitée.Ste-Hélène Mini-Moteur Inc.1080 des Cascades Est, Saint-Hyacinthe (514)778-3100 9 £ a> c CT) (O a.E o O £ o> 5 O GO CO (O n (M O ASSURANCE HABITATION üf 1 \\ ara j U nri ¦ ¦1 J H J lit! ltI j if Un accident se produit sur votre terrain.Une noyade survient dans votre piscine.Un empoisonnement survient dans votre garage dû à une négligence.Autant de risques auxquels vous êtes confronté quotidiennement.Chez Langelier Assurances, nous croyons qu\u2019une qualité de vie débute d\u2019abord et avant tout par une protection de première qualité.En matière d\u2019assurance-habitation, la protection de votre patrimoine est primordiale advenant de mauvaises surprises.Une bonne protection en assurance-habitation est le point de départ vers une vie remplie de quiétude.Pour nous, c\u2019est ça vivre assuré! NOUVEL HORAIRE LUNDI au JEUDI: 8h30à20h00 VENDREDI: 8h30à17h00 LANGELIER ASSURANCES 2500, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc.J2S 7R8 773-8435 (O « « n cv O Mardi 30 avril 1996 - LE COURRIER - A-11 i* - Lc Luunmcn - Marai avril Belle réussite du 4e Quillethon Yvan-Blanchard (ML)- La 4e édition du Quillethon Yvan-Blanchard, tenue les 20 et 21 avril simultanément aux Salons de quilles Le Maskoutain et DM, a de nouveau été couronnée d\u2019un franc succès, alors qu\u2019une cinquantaine d\u2019entreprises y ont inscrit des équipes.crédit voyage de 1000$ offert en collaboration avec Voyage en Direct, ou un abonnement d\u2019un an chez Nautilus.De plus.l\u2019équipe qui ramassait plus de 250$ devenait admissible à un bon d\u2019achat de 250$ offert par Comax.Le président d\u2019honneur, Me Michel Gaudette, accompagné du Petit Frère £ ! f Le 4e Quillethon Yvan-Blanchard a donné l\u2019occasion à la Petite Soeur d\u2019honneur de l\u2019événement, Marjorie Guillemette-Lavoie, de vérifier si elle avait du talent aux quilles.On la voit en compagnie d\u2019une bénévole de l\u2019organisation.(Photo: P.P.M./Patrick Deslandes).&put