Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 décembre 1996, mardi 31 décembre 1996

[" DE SAINT-HYACINTHE» hiehdo de l \u2019année 144e année numéro 36 Mardi 31 décembre 1996\t40 pages 1$ m r\\j L/\"\\ rvj Ô r\\j J~s ro r\\j ¦o\tUn beau jour; un film-bonbon page 22 CAHIER\tL\u2019histoire du timbre IHfC\t!\tde Noël \t|\tpage 26 \u2022 .* * » MW.hhKm mm JY?;'-' *1 rfah If - \\ ji'ji-M)»'] U,tM HtfWj ! »M% ' \u2022 ' .\u2022 fwJMfi *.-îV i ¦.!*\u2022 V- B&2 «M .iw.rrsirî.tî*îyi-t«ï KLY> .¦.\u2022\u2022 fPi SM \u2022r^.y \u2022\u2022\u2022\u2019 WiWKi f»W S/.j.» *\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022iss; \u2022 \u2022 \u2022 \u2022M.\u2022M, \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 « \u2022/\u2022\u2022-'s'*-*», Vs^î> >.V \u2022 \u2022\u2022 \\'s'0 y*?:# >\u2022\u2022\u2022*.\u2022*, \u2022\u2022\u2022\u2022 îgüSi r.rÆ 'V/.W*.* Hh-'î-SU; \u2022îi-i ?îî: H-üi-nü '\u2022>.\u2022\u2022\u2022 *s '\u2022S.f-.S- «\u2022\u2022\u2022 ÜVÎ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .**tlf.î»*:** :: ¦XAhsXt \\\\ V « * » \u2022 % %» « \u2022\u2022/.\u2022\u2022/.va .«\u2022.\u2022?«M t r»î.tr:i «\u2022\u2022\u2022il -Vv- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 * *.\u2022 gjïfôiü \u2022 *\u2022\u2022» .\u2022\u2022**,;îî!:îiîîîîîlî :îVaî:v ,A*v.#lr \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022\u2022«.\t\t \u2022\u2022V \u2022 \u2022 \u2022 « v « ¦ * * V» \u2022 « ,V«.va- \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 0* \u2022 *\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u202200 0 90,.\u2014S.\u2022\u2014\u2022 *_ \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022VA* .r- \u2022\u2022AV/.*\u2022\u2022\u2022*» \u2022//.\u2022*/.\"*\u202200, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 '\u2022\u2022M* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« H»., \u201e \u201e '\"H ».\t'yj\" \" *\u2022?*.\u2022«« ««., \u2022;;;;.- \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.¦\"\"\u2022««i.«.\u2019\u2022\u2022\u2014.B \u2022»\u2022»*\u2022.\u2022 \u2022«\u2022.\u2022 ¦ .\u2022 I \u2014.m.I.L.\u2019î'jm ^Î!î!î**« \u2022* «h.¦ \u2014 ^\u2022: M: : ; ; ; ~\t:\t: :r.: : : : ; : : .\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 »\u2022\u2022»« 0990 0000 000 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u202200,9990 \u2022 \u2022\u2022 000 *\\»009000 0 000 \u2022 é 000 *\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 *.mmm.«-\u2022 -i Ray-Marc Dumoulin *4 PP.6-7 SENSE \t\t il.'\t¦ '\t\t\u2022* ^ vHH >- ' iïiflstfï \u2022Ml\u201d ¦cr->- UÜI.Un oeuf de 500 000$ pour une grand-maman de St-Valérien page 3 Le plus beau Noël: accueil et repas chaud page 5 Téléphoner à son commissaire, une mission impossible?page 6 Bye bye 1996, un clin d\u2019oeil de Martin Bourassa page 14 \u2022\tFacilite la digestion et dégorge le foie.\u2022\tStimule la production de bile.\u2022\tAide à corriger les difficultés digestives et apporte les éléments essentiels pour tonifier le foie.Hépatol Composé de:\tChardon marie Radis noir Fumeterre Pissenlit\tArtichaut Hepatol (Nouveau nom pour Hépabil) 60 caps de 300 mg LE CHAMPION POUR TOUS VOS PROBLEMES DE DIGESTION, UTILISEZ HEPATOL 1772 Des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-4243 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Message à nos lecteurs Nous vous rappelons que dès la semaine prochaine, nous reviendrons à la journée du mercredi pour la publication du Courrier.Veuille/ aussi noter que nos bureaux seront fermés mercredi et jeudi, 1er et 2 janvier.Enfin.nous désirons vous offrir nos meilleurs voeux pour 1997.Que cette nouvelle année puisse nous rapprocher les uns des autres.Di direction Tournoi pee-wee On recherche encore 81 familles (ML)- A l\u2019occasion de la 24e édition du Tournoi provincial pee-wee, les organisateurs recherchent encore 81 familles pour héberger les joueurs des équipes venant de l\u2019extérieur de la région.Les familles intéressées doivent communiquer dès que possible avec Mme Johanne Delage, responsable, au 778-1139, ou avec M.Marcel Ro-bidoux, son assistant, au 773-0732.Les organisateurs du tournoi tiennent à rappeler que deux laissez-passer pour la durée entière du tournoi seront remis aux parents qui hébergent des jeunes joueurs.Ih «*'r A» ] mm .S+4>' * - La crèche de La Présentation Le dimanche le 5 janvier sera consacré à la visite des crèches dans les églises de la région.Celle de l'église de La Présentation, due à l'Imagination créatrice de M.André Desgranges et du curé Denis Lépi-ne, vaut le détour.(Photo Patrick Deslandes, P.P.M.) Au dimanche 29 décembre Nez Rouge a effectué 1892 transports (ML)- I-a dernière semaine complète de l\u2019Opération Nez Rouge à Saint-Hyacinthe semble avoir été plutôt paisible, puisque les bénévoles maskoutains n\u2019ont effectué que 423 transports entre les 23 et 29 décembre, pour ainsi porter le total, avec deux jours à faire, à 1892 transports.Etonnamment.la journée la plus occupée a été celle du lundi 23.où les bénévoles ont re^u 85 appels.Viennent ensuite le samedi 28, avec 82 transports, et le vendredi 27.où les bénévoles ont été appelés 7(i fois.Il ne reste plus qu\u2019une seule journée, soit ce soir (31 décembre) pour faire aj> pel au service de Nez Rouge.Ia* numéro de téléphone est le 771-4011.Fout indique que l\u2019édition 1990 permettra de réaliser un record de transports.L\u2019an dernier, les bénévoles avaient effectué 2012 transports.Sommaire Agriculture.12 Annonces classées.35 Automobile.16 % A vos livres.23 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.20 Chronique télé.25 Chronique cinéma.22 Coin des jeunes.31 # Economie.9 Editorial .8 Lettres ouvertes .10 Histoire d\u2019ici.20 Horoscope .37 Justice et faits divers.4 loisirs.29 literies.11 Mots cachés.37 Mots croisés.32 Nécrologie.39 Services à la communauté.\t27 Sports.17 Vaut mieux en rire La police régionale\t\tIl faudrait coûtera moins\t\tdénoncer cher que la SQ.\t\tcette injustice L.\tJ\t\t^ au syndicat.J reseau ir.\\ m ium» vfiio ih m rnrt r*t.Dl'QtBEC Depot legal: Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine \u2022 43S par année Poste: au Canada.43S par annoo À l'extérieur du Canada.175S par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations ost interdite.Rumeurs et indiscrétions Est-ce une coïncidence ou juste un attrait naturel?On a vu le conseiller Bernard Barré aux Galeries, le jour du BOXING DAY.Vrai que les assistances sont faibles aux parties des Dragons.Mais comment blâmer les spectateurs quand le jour meme d\u2019un match, comme vendredi le 27, c\u2019est un répondeur qui accueillait les gens â L.P.Gaucher?A A A Et si les Hells achetaient la prison de Saint-Hyacinthe?Ça leur ferait un repaire que certains d\u2019entre eux connaissent bien.A * A De mauvaises langues chuchotent que Denis Jancllc aurait connu une fort mauvaise soirée de quilles dernièrement.Mario Chapados se serait arraché les cheveux, s\u2019il en avait eu plus.A A A Iai citoyenne Danielle Lemieux est al* lée sagement verser son obole dans les coffres municipaux avant la fin de l\u2019année.Pas parce qu\u2019elle a une âme de me-cène, mais simplement parce quelle a de la difficulté â lire les indications sur les heures de stationnement payant.On ignore si elle va acheter des verres correcteurs ou vendre son auto.A * A Ix*vis R.Doucet n\u2019était pas sur la fameuse liste de cadeaux de Céline Dion.Mais il aurait été invité par René Angelil â un concert au Centre Molson.A A A Le député libéral de Bertrand à l\u2019Assemblée nationale a défendu la cause de Saint-Hyacinthe dans le dossier de l\u2019usine d\u2019éthanol.Et il a eu la gentillesse d\u2019en avertir le député Léandre Dion.devant les caméras de l\u2019Assemblée nationale.A A A Comme on l\u2019apprend par un texte de Martin Kourassa aujourd\u2019hui, quand on veut parler â un commissaire d\u2019école â Saint-Hyacinthe, c\u2019est plus vite de passer par l\u2019hôtel de ville.Le saviez-vous ?Voici quelques résolutions prises pour 1997 par des personnalités de la région.A A A Ia?maire Paul Implante de St-Li-boire fera plus de politique municipale que de politique provinciale.Ça ne sera pas facile.lie partagera une fois la meme opinion que le maire Claude Bernier.Ce sera probablement au sujet des Expos ou du Canadien.A A A A A A Bertrand Desrosiers fera plus de politique fédérale que de politique provinciale.Ça sera très difficile.Le maire de St-Thomas-d\u2019Aquin, Jean Overbeek, ne s\u2019abaissera jamais jusqu'à être d\u2019accord avec le maire de Saint-Hyacinthe, même sur la météo.A la guerre comme à la guerre.AA* A A A La présidente de la commission scolaire, Lise Desmarais, se propose de tenir une assemblée publique sans huis clos.Ce serait tout un exploit.André Brochu, René Ti-Père Pelletier et Roger Iétendre resteront toujours de très ardents mais discrets défenseurs du centre-ville.A A A A A A Ia* citoyen André Brodeur posera une question au conseil municipal, sans sous-entendu et sans sous-question.En cas de problème, il fera appel à Tom Cruise, celui qui jouait dans Mission impossible.Le maire de Saint-Hugues, Bernard Benoit, promet l'abolition des chicanes municipales.11 n\u2019a pas spécifié en quel siècle.A A A A A A Le promoteur Jean Colbert ne changera pas d\u2019idée sur le site de ses futures salles de cinéma.A A A Ia* restaurateur Sylvain Auger arrachera consciencieusement tout poil qui aurait l'outrecuidance de pousser sur son magnifique crâne béruricn.A A A \\jü maire Ijéon Plante de Ste-Rosa- Maurice Pellerin de l\u2019Hôtel-Dieu cessera de se teindre les cheveux.Il conservera leur couleur naturelle.A A A Le maire Claude Bernier doublera le temps de la période de réflexion avant les assemblées du conseil.Ça fera dix secondes.A A A C.Marchesseault parlera moins.On ignore s\u2019il s\u2019agit de Claire ou de Claude.p A G E T T E Ej55S g55S g55$\tg55$\tg55$ g 55$ SHHLU MobileComm PAGETTE NUMERIQUE Appels illimités *\tprépaiement 12 mois *\t29,99$ Prix du Meilleur Distributeur de l'année Zone Québec un numéro sans frais inclus.Détails en magasin.p A G E T T E mmwDARSIGNY ^ Là où le service est toujours compris à bien meilleur prix ^ TV Inc.892, Des Cascades, Saint-Hyacinthe (coin Srodour) Tél.: (514)773-1988 Fax: (514)773-2487 n n c n fM O f* Le Courrier D E S A I N T - H Y A CIN THE.Hebdo de l'mutée Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 Lucien Martel et Associes Lunettes \u2022 Verres de contact EXAMEN DE LA VUE Service d\u2019urgence 773-2210 Galeries St-Hyacinthe Un oeuf de 500 000 $ pour une dame de Saint-Valérien ¦ MARTIN BOURASSA Mme Alice Dépeault de Saint-Valé-rien-de-Milton a choisi l\u2019oeuf et remporté le gros lot de 500 000 $ à l\u2019émission La Poule aux oeufs d\u2019or diffusée le vendredi 27 décembre dernier sur les ondes de TVA.Devant les caméras de télévision et une forte délégation familiale, la dame de 73 ans a levé le nez sur une enveloppe de 20 000 $ et opté pour l\u2019oeuf numéro 4.Un choix judicieux qui a fait d\u2019elle une demi-millionnaire.«Comine j\u2019ai 4 arrière-petits-enfants et puisque la famille compte 4 générations, je ne pouvais pas faire autrement que de choisir ce numéro, raconte avec fébrilité l\u2019heureuse gagnante.On n\u2019a pas beaucoup relaxé depuis vendredi, le téléphone ne dérougit pas.C\u2019est épouvantable, je suis encore sur le nerf, c\u2019est la fête ici dedans!» Mme Dépeault souligne que c\u2019est son mari, Nazaire, qui a acheté le fameux billet à l\u2019épicerie du village en novembre dernier.«Nous sommes des habitués, poursuit Mme Dépeault avec humour.Mon mari avait acheté deux billets et il m\u2019a fait choisir le mien.J\u2019ai choisi le bon car lui, il n\u2019a gagné que de l\u2019air.Moi, j\u2019ai jamais rien gagné de ma vie à ces jeux-là, mais quand j\u2019ai gratté 100 $ plus les lettres T.V., je savais ce que ça voulait dire!» Ce n\u2019est que le 28 novembre dernier dans les bureaux de Loto-Québec à Montréal qu\u2019on lui a confirmé la date de sa prestation à la télévision.Elle a donc eu tout le temps au monde pour mettre au point sa stratégie.Pas très compliqué comme stratégie.«Si je pigeais une enveloppe de 20 000 $ ou moins, j\u2019y allais pour l\u2019oeuf.C\u2019était aussi simple que ça.Je voulais le gros lot et je l\u2019ai eu!» Et maintenant quelle sait ce que lui réserve l\u2019avenir, elle peut faire des projets.Elle veut se payer un voyage en Floride et gâter son imposante famille.«Tu sais, quand on a 12 enfants.18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, on n\u2019a pas trop de difficultés à placer notre argent.Dans l\u2019immédiat, on va prendre soin des nôtres, on va les aider un peu.Mais je veux aller en Floride et je compte revenir seulement lorsque je serai tannée.Pas avant,» avoue celle cpii est devenue du jour au lendemain la coqueluche de Saint-Valérien.«Oui, ça doit jaser un peu au village,» ajoute-t-elle en riant.Et ça risque de jaser encore plus fort lorsqu\u2019elle se présentera à la Caisse populaire pour mettre son compte à jour et quand elle s\u2019arrêtera à sa petite épicerie pour acheter des billets de 6/49 en prévi- L\u2019esprit régional sera de nouveau au centre des débats en 1997 H Une analyse de ROGER LAFRANCE Loisirs, Corporation de développement économique et industriel (CDEI), développement commercial, fusions municipales, police régionale.Tous ces dossiers de 1996 ont un point commun, celui de la réalité régionale, thème qui défraiera de nouveau l'actualité régionale en 1997.Les relations entre Saint-Hyacinthe, la ville-centre, et les municipalités environnantes, ne sont pas faciles.En 1996, les élus municipaux ont étalé au grand jour des visions diamétralement différentes du développement de la région.ün pense immédiatement au dossier des loisirs qui oppose Saint-Hyacinthe et les huit municipalités formant la «deuxième couronne».Une solution est-elle possible en 1997?On peut fortement en douter: les demandes de Saint-Hyacinthe sont grandes et la volonté des petites municipalités d\u2019assumer une participation financière est peu manifeste.Le dossier de la CDEI reviendra aussi dans l\u2019actualité à la fin de 1997 puisque les municipalités devront de nouveau se prononcer sur leur adhésion.La difficulté d\u2019y rallier toutes les municipalités montre bien les disparités entre les élus.Tous veulent une région dynamique sur le plan économique mais tous ne sont pas d\u2019accord à y accorder le soutien financier nécessaire.Cependant, derrière le refus de cinq municipalités d\u2019y adhérer, on voit aussi le refus de prendre part à une vision régionale commune.Tous ces dossiers ne doivent pas nous faire oublier que les maires sont quand même arrivés à certains consensus en 1996.Ils se sont mis d\u2019accord pour former une police régionale, dans le but d\u2019éviter une facture salée imposée par Québec.Les maires auraient aussi réglé la question du développement commercial dans la MRC (le fameux article 3.1.3) si le ministre Rémy Trudel ne les avait tous renvoyés à leur planche à dessin.Des situations qui coûtent cher Chose certaine, le manque de vision régionale continuera de se profiler derrière les positions des élus municipaux au cours des prochains mois.Cette situation finit toutefois par coûter cher à la région.Le manque de soli- darité des municipalités n\u2019aide en rien le travail des agents économiques de la CDEI.Dans certains dossiers litigieux (les loisirs notamment), plusieurs élus ne se gênent pas pour dire qu\u2019ils préfèrent magasiner à l\u2019extérieur de Saint-Hyacinthe pour ajouter un peu de pression.Ce n\u2019est rien là pour aider l\u2019économie d\u2019une région.Malheureusement, les solutions idéales n\u2019existent pas.D\u2019une part, les municipalités de la MRC devront comprendre qu\u2019elles font partie d\u2019une même région et quelles doivent y participer activement.D\u2019autre part, Saint-Hyacinthe doit aussi comprendre quelle n\u2019a pas intérêt à mettre sur pied des services régionaux et à les imposer par la suite à ses voisines.Et tout cela sur fond de regroupements municipaux.Tous s\u2019attendent à ce que le ministre Trudel mette de l\u2019avant le volet 2 de sa politique, lequel visera les agglomérations urbaines.On devrait alors assister à de vifs débats pour savoir si Saint-Hyacinthe doit annexer Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur, Paroisse Notre-Dame et Saint-Thomas d\u2019Aquin.Voilà pour nous, journalistes, beaucoup de travail en perspective.sion du tirage du mercredi 1er janvier.«Un gros lot de 11) millions 8 tu dis?On va prendre des billets, tu peux être sûr.» conclut Mme Dépeault en jurant de rappeler le pauvre journaliste si jamais la chance devait lui sourire a nouveau.f\tN TVQ: une mesure raisonnable, affirme Léandre Dion (RL) - lx» député léandre Dion juge raisonnable la mesure de son gouvernement de ne plus rembourser une partie de la TVQ aux municipalités du Québec.«Le* gouvernement poursuit sans relâche sa lutte au déficit, indique-t-il dans un communiqué.A cet égard, les municipalités sont donc elles aussi interpellées.Elles paieront désormais la totalité de la TVQ, comme n\u2019importe quel contribuable.Je suis convaincu que, une fois le moment de surprise passé, elles trouveront raisonnable la contribution demandée par le gouvernement.» Cette mesure a été décriée par tous les élus municipaux qui n'ont guère apprécié la façon de faire du gouvernement du Québec.En effet, le ministre Rémy Trudel a procédé a cette annonce quelques jours avant l\u2019adoption des budgets municipaux, sans consultation préalable.Ix* député péquistc rappelle que le gouvernement du Québec a maintenu ses programmes d\u2019aide aux municipalités.soit un montant de 343 millions $ pour l\u2019année en cours.D* gros de ce montant, 262 millions S sont cependant versés à titre de compensations tenant lieu de taxes pour les écoles, les hôpitaux et autres immeubles du réseau de la santé.Le gouvernement a également haussé en octobre les frais de greffe reliés aux amendes en matière pénale.augmentant ainsi les recettes des cours municipales d\u2019environ 25 millions $.«Si l\u2019on considère l\u2019importance de l\u2019aide financière gouvernementale aux municipalités ainsi que l\u2019ampleur des budgets municipaux, l\u2019effort demandé aux municipalités pour l\u2019assainissement des finances publiques demeure équitable,» soutient Léadre Dion.V_____________________________J saplora GRATUIT POUR LES ENFANTS TOUS LES DIMANCHES APRÈS 16 H direction et\tBonne et £%£ Heureuse Année 3275, bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 TABLE D\u2019HOTE DES FETES À partir de: (Menu pour enfant, 1 enfant par adulte) 12 ans et moins Horaire des fêtes 31 déc.:\t8h à 20h 1\tjanv.:\t10hà22h 2\tjanv.:\t8h à 23h * > VT \u2022.s- ¦ \u2022J' X\u2019 r \u2019\u2019 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Il a can pé le fameux personnage du 16 novembre au 24 décembre aux Galeries Saint-Hyacinthe «Le plus beau Noël qu\u2019on puisse passer, c\u2019est en faisant le Père Noël! »\t- Serge Gladu U MICHEL LAMARCHE Tous les adultes savent fort bien que le Père Noël relève de la légende.Enfants, ils ont appris un jour, probablement avec tristesse et un peu de désarroi, que le corpulent bonhomme rouge sur qui ils se sont déjà assis, dans le centre commercial de leur localité, n\u2019était pas celui qui avait permis à leurs rêves de se réaliser.Toutefois, quand Serge Gladu revêt le traditionnel costume, comme il l\u2019a fait du 16 novembre au 24 décembre, aux Galeries Saint-Hyacinthe, un doute s\u2019installe.On en vient à se demander si le Père Noël n\u2019est pas aussi vrai que vous et moi! M.Gladu a en quelque sorte effectué un retour aux sources, en 1996.A cause d\u2019un concours de circonstances, il a renoué avec un infini plaisir avec le bonnet rouge et blanc, la barbe grise et la grosse ceinture noire.La dernière fois qu\u2019il avait porté cet accoutrement, c\u2019était il y a 13 ans.«J\u2019ai fait le Père Noël de 1976 à 1983, aux Galeries.J\u2019ai dû cesser lorsque j\u2019ai décroché un emploi chez Germain Ixiri-viére.Cette année, la direction du centre commercial m\u2019a demandé de prendre la relève, car celui qui devait être au poste a été victime d\u2019un accident cérébro-vasculaire à peine quelques jours avant de commencer.J\u2019ai demandé une journée pour y réfléchir, mais dans le fond, ma décision était déjà prise», raconte M.Gladu, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il nous a accordée, en «civil», vendredi soir dernier.Si l\u2019on se fie à ses propos, il faut res- Serge Gladu dit avoir le physique requis pour camper le Père Noël, ce qu\u2019il a fait aux Galeries Saint-Hyacinthe, du 16 novembre au 24 décembre.«Quand il est question du Père Noël, les moindres détails sont importants.Il faut que les gens soient capables de dire qu\u2019il est beau, gros et jovial.Surtout, il faut aimer les enfants.Et j\u2019adore les enfants.» (Photo: P.P.M./Patrick Deslandes).pecter certains critères bien précis pour aspirer à porter le déguisement du Père Noël.lx* tour de taille fait bien sûr partie de la liste, mais il est également utile d\u2019être joyeux de nature, une qualité que possède M.Gladu.«Quand il est question du Père Noël, les moindres détails sont importants.11 faut que les gens soient capables de dire qu\u2019il est beau, gros et jovial.En fait, c\u2019est parce que je trouvais celui en place trop maigre que j\u2019ai demandé de faire le Père Noël, en 1976.Sincèrement, je pense posséder le physique de l\u2019emploi.» En campant le sympathique personnage au rire communicatif, M.Gladu a pu rétablir des liens avec ceux qu\u2019il aime tant, les enfants.Et Dieu sait qu\u2019il en a vu! Pendant les 152 heures qu\u2019il a passées à laisser sortir des «ho! ho! ho!» et prendre connaissance de leur «liste d\u2019épicerie», M.Gladu estime avoir assis sur ses genoux quelque 7000 bouts de chou de la région maskoutaine.Mais être beau, gros et jovial ne suffisent pas pour être un Père Noël crédible.Après tout, les enfants ne sont pas si dupes que ça.Et si quelqu\u2019un le sait, c\u2019est bien Serge Gladu.Et parce qu\u2019il ne voudrait jamais les décevoir, il a joué son rôle avec le sérieux qui caractérise tout travailleur professionnel.«J\u2019adore les enfants, et quelqu\u2019un qui ne les aime pas ne peut pas être un Père Noël.C\u2019est un rôle qui demande aussi beaucoup de patience.11 ne faut jamais poser de gestes brusques, mais plutôt laisser l\u2019enfant venir à toi.Une fois qu\u2019il s\u2019approche, je l\u2019asseois sur mes genoux et je converse avec lui, en le regardant toujours dans les yeux.Et surtout, il ne faut jamais lui faire de promesses.» Cette année, M.Gladu a été à même de constater que les désirs des enfants avaient légèrement changé, au fil des dé- cennies.«Si je compare à il y a 15 ou 20 ans, les filles demandent à peu près les mêmes choses, c\u2019est-à-dire des poupées de Barbie.Les souhaits des garçons sont un peu différents.Avant, c\u2019était un G.I.Joe, maintenant, c\u2019est un Nintendo 64 ou une voiture de Batman.Par ailleurs, beaucoup d\u2019enfants n\u2019exigent pas de cadeaux, mais simplement la paix et le bonheur dans leur famille.» % A ce sujet, M.Gladu se rappelle tout particulièrement du voeu d\u2019une adolescente de 14 ans.«Les larmes aux yeux, elle m\u2019a demandé de redonner le sourire à son papa et son grand-papa.Son père est encore complètement bouleversé par le décès de son neveu de 4 ans et demi, cet été.Dans un cas comme ça, il y a peu de choses à dire à l\u2019enfant, sauf de garder une pensée positive et de prier», confie M.Gladu, encore ému en racontant l\u2019anecdote.M.Gladu ne cache pas que la piqûre lui est revenue.S\u2019il devait lui-même s\u2019adresser à un autre Père Noël, il lui demanderait sans doute d\u2019être de nouveau sollicité par les dirigeants des Galeries Saint-Hyacinthe.Si jamais c\u2019est le cas, il promet, par ailleurs, ne pas toucher à son rasoir pendant les semaines précédentes.«J\u2019espère recommencer l\u2019an prochain, car c\u2019est vraiment plaisant, surtout quand il y a beaucoup de monde.En fait, je crois honnêtement que le plus beau Noël qu\u2019une personne puisse passer, c\u2019est en faisant le Père Noël.Toutefois, si je reviens, ce sera avec ma vraie barbe.Il fail chaud, sous la grosse barbe grise!» Faits divers Flambant nu sur la 20! (RL) - Ijes policiers de la SQ ont intercepté un individu dans la vingtaine qui se promenait flambant nu sur l\u2019autoroute 20, samedi soir dernier.L\u2019homme originaire de la région de Québec avait été aperçu à Sainte-Hélène à la hauteur de la halte routière.Il a été conduit à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier pour y recevoir les soins appropriés.Vol au Valentine Un jeune homme d\u2019environ 16 ans s\u2019est présenté à la porte arrière du restaurant Valentine, au 2705 Dessaulles, dimanche soir vers 21 h 15.Armé d\u2019un couteau, il a forcé la commis à lui remettre l\u2019argent de la caisse.Il portait un chandail à col roulé mauve, un ensemble de jogging et des gants blancs.Il voulait aller à Sorel Un client d\u2019une station-service de la rue Sainte-Anne s\u2019est fait accoster par un individu qui voulait se faire conduire à Sorel.Devant le refus du conducteur, une bousculade est survenue entre les deux hommes et l\u2019individu a réussi à s\u2019enfuir au volant de la Chevrolet Corsica 1989.üi voiture n\u2019avait toujours pas été retrouvée hier matin (lundi).Un poulet avec ça?Un livreur travaillant pour le restaurant Ti-Père BBQ s\u2019est fait voler sa voiture, une Suzuki Swift, alors qu\u2019il effectuait une livraison.Le vol est survenu di- manche soir vers 23 h 15 sur la rue De Beaujeu à Douville.À contre-sens sur la bretelle Un individu a subi des blessures sérieuses vendredi matin lorsque sa voiture est entrée en collision contre un camion-remorque à la sortie 115 de l\u2019autoroute 20 à Mont-Saint-Hilaire.L\u2019homme avait emprunté à contre-sens la bretelle de l\u2019autoroute.L\u2019impact fut si violent que le camion a perdu ses roues avant.Accident à Sainte-Rosalie I^es pompiers de Saint-Hyacinthe ont dû sortir un passager prisonnier de son véhicule avec leurs pinces de décarcération, dans la nuit de Noël.L\u2019accident im- pliquait deux véhicules en face du 742 route 116 à Sainte-Rosalie.Un Noël calme, calme.Ix?congé de Noël fut particulièrement tranquille à Saint-Hyacinthe.Les chicanes de famille ont été rarissimes, les vols encore plus.Seuls quelques vols à l\u2019étalage ont été rapportés aux policiers.Vol d\u2019ordinateurs Ixi compagnie Lonas Informatique, au 3395 Picard, a été victime d\u2019un vol d\u2019importance dans la nuit du 22 au 23 décembre.Ix?s voleurs qui avaient pénétré par une fenêtre se sont emparés d\u2019ordinateurs et d\u2019équipements informatiques d\u2019une valeur de 85 000 $.Grande Vente Souffleuses Ex.: modèle ST824 ECONO Rég.: 1 585$ Seulement: neige d>4tens Livraison incluse pour St-Hyacinthe et région 0241030 GARANTJE LIMITEE 5 ANS Plan de financement disponible sur acceptation de crédit.ENR.ATELIERS TANGUAY VENTE \u2022 SERVICE \u2022 RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE TONDEUSES - SOUFFLEUSES - PETITS MOTEURS - TRACTEURS YVON DEMERS, PROP.15813, ST-LOUIS, ST-HYACINTHE TEL.i (514) 773-3708 Nous réparons toutes les marques.15 années d'expérience CLINIQUE DENTAIRE r Fabrication et réparation de prothèses dentaires Dentistes sur place Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide sociale acceptée Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus 774-0700 2060 Des Cascades E.St-Hyacinthe Secteur Annexe Pierre Chicoine d.d.denturologiste Pour les bénéficiaires de l\u2019Accueil fraternel Le cadeau par excellence: un simple repas ¦ MARTIN BOURASSA Le 24 décembre, lOh.Il y a déjà quelques personnes entassées devant la grande porte qui n\u2019attendent que le signal pour envahir les lieux.Mais ces gens ne sont pas là par plaisir, ni pour profiter d\u2019un boxing day hâtif.S\u2019ils sont plantés devant la grande porte de l\u2019Accueil fraternel du Centre de bénévolat, c\u2019est parce qu\u2019ils ont faim et qu\u2019ils désirent un bon repas chaud.Oui, c\u2019est la veille de Noël, mais pour des dizaines et des dizaines de personnes, c\u2019est surtout la fin du mois.Une fin de mois comme tant d\u2019autres.Difficile et pénible.De lOh à 14 h30, ils sont environ 150 à pousser la grande porte et à se faufiler jusqu\u2019à une table.C\u2019est à ce moment que les bénévoles comme Guy Vertefeuille entrent en scène avec le sourire sur les lèvres et une assiette dans les mains.«Aux Fêtes, nous essayons d\u2019être encore plus joyeux et de manifester plus de joie de vivre qu\u2019à l\u2019habitude, confesse le bénévole.Pour nos gens, ce sont souvent des mauvaises journées à passer.Pour plusieurs, ce sera leur seule petite attention.On essaie Le repas du 24 décembre à rAccueil fraternel du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe a eu une saveur particulière grâce à la contribution de Dominique Ni-coloudis, propriétaire du Vieux Duluth.Sr Réjeanne Deslandes et les bénévoles ne se sont pas fait prier pour distribuer ces denrées.(Photo Patrick Deslan-des/P.P.M.) Un sourire et un bon repas pour Noël, qui dit mieux?(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) de leur donner un peu de réconfort, de faire notre part pour égayer leur Noël.» En cette veille de Noël, le repas de l\u2019Accueil fraternel avait pourtant une saveur toute particulière.Depuis six ans, c\u2019est le temps que choisi Dominique Nico-loudis, propriétaire du restaurant Au Vieux Duluth de Saint-Hyacinthe, pour faire sa part.Encore cette année, c\u2019est pas moins de 100 repas et desserts qu\u2019il a prepares à l\u2019attention des personnes démunies de l\u2019Accueil fraternel.«J\u2019aimerais faire encore plus, mais au moins je fais mon possible selon mes moyens, explique M.Nicoloudis.C\u2019est important de s\u2019impliquer et de donner l\u2019exemple.Si ce repas peut avoir une signification quelconque pour eux, c\u2019est déjà positif.» Au Centre de bénévolat, on se réjouit de pouvoir compter sur des partenaires aussi précieux pour ensoleiller les repas des bénéficiaires.On ne manque pas de rappeler aussi l\u2019énorme contribution de la population et des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe (pii permettent bon an mal an de nourrir tous les ventres affamés.Comme elles le font les week-ends et les jours de fêtes, les bonnes soeurs ont pris la relève des bénévoles, le 25 décembre au midi.Mais en plus de faire le service.elles avaient aussi apporté quelques cadeaux à l\u2019intention des bénéficiaires.Les Fêtes de Monsieur Gilbert ¦ MARTIN BOURASSA Monsieur Gilbert est un habitué de l\u2019Accueil fraternel du Centre de bénévolat.Un «régulier» comme on dit dans le jargon.11 connaît tout le monde et tout le monde le connaît.Ou du moins croit le connaître.Presque chaque jour, il vient faire son petit tour au Centre de bénévolat.Il vient casser la croûte et rencontrer quelques connaissances.La routine, quoi.Lui-même ne peut pas dire à quand remonte sa première visite.Prestataire de l\u2019aide sociale, il sait seulement que les fins de mois sont difficiles et que son frigidaire est vide.Il vient chercher à l\u2019Accueil fraternel le petit coup de main qui fera la différence.L\u2019Accueil fraternel est un peu sa deuxième maison.Une maison souvent plus chaleureuse et animée que son petit deux pièces et demie.Après chaque dîner, il repart faire sa marche quotidienne à travers les rues.La marche, c\u2019est son seul loisir.A 60 ans, il parcourt aisément deux ou trois milles par jour et parle de tout et ch* rien avec les gens qu\u2019il croise sur sa route.Après, il rentre chez lui et écoute la télévision en attendant le lendemain.-\tEt Noël et le jour de l\u2019An, Monsieur Gilbert, ça vous dit quoi?-\tComme d\u2019habitude, comme d\u2019habitude, répond-il en levant les yeux, ce sont des journées comme toutes les autres.Pas pire, pas mieux.Du pareil au même.Monsieur Gilbert n\u2019a pas de famille.Ho! il a été marié pendant quelques années, mais c\u2019est de l\u2019histoire ancienne.Il a même une grande fille de 22 ans.mais il ne l\u2019a pas vue depuis sept ou huit ans.Il ne sait plus trop.Qu'importe.Les Fêtes, il s\u2019est fait à l\u2019idée de les passer en solitaire.Fait à l\u2019idée car les premiers temps, il trouvait ça particulièrement difficile.Plus maintenant.L\u2019habitude peut-être.- Au début, ça me rendait malheureux, je m\u2019apitoyais sur mon sort.Mais ça prend quatre ou cinq ans avant de s\u2019y faire et après ça va tout seul, confie Monsieur Gilbert.Je ne fais rien de particulier.pas de cadeaux, pas de repas, pas de célébrations, rien.Et je ne suis pas plus malheureux pour autant.C\u2019est ma vie à moi.Monsieur Gilbert ne broie pas du noir en pensant aux noëls d\u2019antan.-Je suis un enfant de Duplessis, moi.tu sais, comme y ont dit à la TV.J\u2019ai été élevé dans les orphelinats.J\u2019ai pas vraiment de souvenirs joyeux du temps des Fêtes.Moi.la seule chose que je demande dans la vie.c\u2019est la santé.On est riche quand on a la santé.Ben ben riche.Comme ça.je suis riche à ma façon, conclut l\u2019homme avant de prendre congé et de se remettre en marche.Et bien on vous en souhaite en masse de la santé.Monsieur Gilbert, en masse.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux pour une Bonne et Heureuse Année.Que Vannée qui vient vous apporte santé, bonheur et prospérité.LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 1690 Girouard Ouest St-Hyacinthe Tôt.: 774-5354 Mtl: 990-1690 1 -800-474-5354 Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.lbg.ca Membre \u201e CD WÊÊÊÊSm n FCPE m O «M O L\u2019EVENEMENT P\u2019TIT TAUX TAUX 48 mois limité Kvv.l * Pour un temps sur tous les modèles 1996-1997 NOTRE PLUS GROS CADEAU: NOTRE PLUS P\u2019TIT TAUX DE LOCATION SUR LES SUNFIRE 1997.SUNFIRE GTX Radio AM/FM stéréo avec 4 haut parleurs Aileron amère Moteur 2.2 titres 4 SUNFIRE 4 PORTES Radio AM/FM stéréo avec 4 haut parlours Freins ontiblocage au» 4\troues Boîte manuelle «1 5\trapports avec surmultipliée 232$/mois* Location 36 mois, 0$ comptant 0$ COMPTANT \t 0$\t23«^| 1000$\t202$ 2 000$\t Offre valide dès maintenant et pour toute la période des fêtes.Assistance K U l T I F.R K 3000 DESSAULLES.ST-HYACINTHE 778-1112 MONTREAL 877-6004 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-5 A-6 * LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Un énorme défi: résumer 250 ans d\u2019histoire en un seul volume ¦ ROGER LAFRANCE Résumer en un seul volume 250 ans d\u2019histoire d\u2019une ville, voilà le défi que se sont donné Jean-Noël Dion et son équipe de chercheurs et d\u2019historiens.Ijl* Bureau des Gouverneurs des Fêtes du 250e a confié à la Société d'histoire de Saint-Hyacinthe le mandat de rédiger un volume sur l'histoire de la ville.L\u2019organisme s\u2019est ensuite tourné vers Jean-Noël Dion pour coordonner et superviser le travail de recherche et de rédaction.«On veut faire comme une synthèse de l\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, a confié M.Dion au COURRIER.I*i dernière histoire de Saint-Hyacinthe avait été publiée en 1930 par Mgr Choquette qui était un religieux et qui rappelait l\u2019histoire de façon un peu romantique.De grands pans de notre histoire n\u2019étaient pas couverts dans son livre.» La rédaction de l\u2019ouvrage représente tout d\u2019abord un énorme défi en raison du laps de temps relativement court: ayant reçu le mandat en février dernier, l\u2019équipe d\u2019historiens devra avoir complété son travail pour octobre 1997.Autour de Jean-Noël Dion, on retrouve de nombreux collaborateurs dont Raoul Bergeron, Paul Foisy, Hélène Hébert et Gilles Guertin.Chacun s\u2019est partagé des segments de l\u2019histoire maskoutaine.Ix* travail de rédaction a été divisé en quatre sections: l\u2019histoire politique, l\u2019histoire économique, l\u2019histoire sociale et l\u2019histoire culturelle.S\u2019y ajoute un chapitre sur la géographie et la toponymie.Un travail de recherche important Ixs historiens de la Société d\u2019histoire ne partent pas de zéro: ils peuvent compter sur les archives impressionnantes rassemblées au Séminaire de Saint-Hyacinthe ainsi que sur les quelque 800 chroniques publiées dans Le COURRIER depuis 1972.Toutefois, ces documents ne sont pas exhaustifs.L\u2019équipe de rédaction devra consulter d\u2019autres centres d\u2019archives, in- La Commission scolaire et la ville de Saint-Hyacinthe Commissaires et conseillers: deux poids, deux mesures ¦ MARTIN BOURASSA Question: Quelle est la grosse différence entre un commissaire d\u2019école et un conseiller municipal?Réponse: l\u2019accessibilité! Quand on est journaliste et qu\u2019on veut rejoindre un commissaire d\u2019école à la Commission scolaire Saint-Hyacinthe, il faut se lever de bonne heure.De très bonne heure même.Et ce qui est vrai pour un journaliste est aussi vrai pour tout individu ou résidant qui lente de rejoindre un commissaire autre que celui qui représente ses intérêts à la grande table des commissaires.LE COURRIER a fait la pénible expérience de la pseudo-accessibilité des commissaires d\u2019écoles qui sont pourtant les représentants et les défenseurs des intérêts des gens ordinaires à la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.Annuellement, chaque commissaire est invité à remplir une fiche sur laquelle il indique sa préférence quant à la façon d\u2019entrer en contact avec lui.Si un électeur veut rejoindre son commissaire, pas de problème, La plupart d\u2019entre eux consentent en effet à ce que la Commission scolaire révèle leur numéro de téléphone personnel à leurs propres électeurs en cas de nécessité.fous?Non, les commissaires Zaida Arevalo-Roseberry, Francyne Paradis-Brodeur, Mariette Savaria-St-Jean et les commissaires-parents Diane Beaudet et Marc Daoust font tous la sourde oreille.Iâ\\ commissaire Nicole Dion-Audette ne peut être rejointe qu\u2019à son travail tandis que les commissaires Luc Pelland et Jean-Claude Messier n\u2019ont pas rempli leur fiche.Un journaliste qui aimerait communiquer avec n\u2019importe lequel des commissaires doit donc laisser un message au secrétariat de la Commission scolaire et espérer un retour d'appel rapide.Un résidant qui voudrait rejoindre un autre commissaire que le sien doit également emprunter un parcours aussi hasardeux.À la Commission scolaire, on explique que l\u2019institution est très pointilleuse sur la Loi et qu\u2019elle ne peut forcer un commissaire à dévoiler des renseignements à titre nominatif.Et à la Ville?Au service des communications de la ville de Saint-Hyacinthe, on ne garde pas les coordonnées des conseillers comme des secrets d\u2019état.«Nous avons demandé aux conseillers si nous pouvions donner aux gens leurs coordonnées et leurs numéros de téléphone et tous nous ont dit «oui» sans exception.Vous savez, ils ont été élus pour être à l\u2019écoute des besoins et pour servir les gens, alors il n\u2019y a pas de cachette, ils sont très accessibles,» souligne Nicole Francq, directrice des communications.Malheureusement, ce qui est vrai pour les uns ne semble pas l\u2019être nécessairement pour les autres.C\u2019est encore plus curieux quand on sait que Nicole Dion-Audette et Johanne Tanguay-Delage portent toutes deux le double chapeau de conseillère municipale et de commissaire d\u2019école.recherche d\u2019informations introuvables.D\u2019ailleurs, Jean-Noël Dion encourage les gens à confier leurs vieux documents au centre d\u2019archives du Séminaire.Les recherches entreprises sur l\u2019histoire de Saint-Hyacinthe ont déjà permis de récupérer plusieurs documents importants sur différents organismes de Saint-Hyacinthe.Une histoire riche L\u2019histoire de Saint-Hyacinthe est riche.Ville régionale, siège d\u2019un diocèse, de nombreuses institutions (Séminaire, écoles privées, Hôtel-Dieu) et d\u2019entreprises importantes, Saint-Hyacinthe a également été un foyer pour les idées libérales, à tel point qu\u2019on l\u2019a déjà surnommée la «Ville-cerveau» du Québec.«Il y a eu un foisonnement à Saint-Hyacinthe au niveau des idées, des institutions, des industries, note Jean-Noël Dion.Par rapport à d\u2019autres villes, on faisait bonne figure.» Ce sont tous ces aspects que tente-Jean-Noël Dion a été mandaté pour coor- ra de rappeler l\u2019équipe de Jean-Noël donner le travail de l\u2019équipe de rédac- Dion dans le volume qui sera proba-teurs chargés d\u2019écrire l\u2019histoire de Saint- blement édité par une maison d\u2019édi-Hyacinthe.(Patrick Deslandes/Photo ü°n reconnue.P.P.M.)\t«L\u2019idée importante pour nous, c\u2019est de faire ressortir ce qu\u2019on a d\u2019unique, terroger des témoins ou fouiller les jour- ce qui fut exceptionnel à Saint-Hyacin-naux de l\u2019époque quand ils ne devront the,» de dire M.Dion, pas se changer en détectives et partir à la Des informations introuvables Et 6\u2018 (RL) - Écrire l\u2019histoire d\u2019une ville exige souvent qu\u2019il faut partir à la recherche d\u2019informations pratiquement introuvables.L\u2019équipe de rédaction de l\u2019Histoire de Saint-Hyacinthe lance d\u2019ailleurs un appel à tous pour lui procurer certains éléments historiques qui, jusqu\u2019ici, lui échapppent.Ainsi, ils cherchent à savoir à quel moment la piste de course pour chevaux aménagée sur le site actuel du Centre culturel a été réduite du mille à un demi-mille et en quelle année elle a disparu.En quelle année cessent les activités du club de raquetteurs Les Infatigables?Les rédacteurs recherchent également de l\u2019information sur la récupération à Saint-Hyacinthe (graisse, métaux, ossements d\u2019animaux) durant la période des guerres.Enfin, ils veulent savoir à quel moment les corps des membres de la famille Delorme, seigneurs de Saint-Hyacinthe, ont été exhumés de leurs caveaux sous le banc de l\u2019église paroissiale pour être transportés au cimetière de la paroisse Notre-Dame.Tous ceux qui possèdent ces informations peuvent communiquer avec Jean-Noël Dion, au 774-0203.ni ., V y MERCI / À toutes les personnes et particulièrement aux résidants de La Présentation qui.dans une période décisive de ma vie m\u2019ont redonné confiance et la force de poursuivre mon cheminement.BIENVENUE 1997 Que la Nouvelle Année soit un temps de paix, d\u2019amour et de justice sociale.Que toutes formes d\u2019abus de pouvoirs continuent à être dénoncés publiquement pour mettre fin aux injustices qui nous révoltent tous.Serge Dion Maire suppléant de La Présentation À 1 aube de l\u2019an 2000, beaucoup de changements nous attendent.Tout en étant favorables aux progrès notre défi sera de sauvegarder les valeurs humaines par la solidarité et l\u2019équité.La créativité propre aux jeunes ouvrira à tous des horizons nouveaux.024 %\t^ i biü Jk.Jl! ^ e i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À un an des Fêtes du 250e i Le comité organisateur a déjà un bon aperçu des activités ROGER LAFRANCE Quand le comité des Fêtes du 250e anniversaire de Saint-Hyacinthe a été formé en mars 1995, on se disait tous que 1998 était bien loin.À un an du début des festivités, le temps semble maintenant compté pour les organisateurs.«On ne se dit pas en retard, mais pas en avant non plus.On respecte le plan de match que nous nous étions fixé,» déclare le président du Bureau des Gouverneurs, Ray-Marc Dumoulin.Publiquement, les gestes du comité organisateur ont été à la fois peu nombreux mais importants.Tout d\u2019abord, un logo et un slogan, «Témoins du passé, artisans du devenir», ont été choisis à l\u2019issue d\u2019un concours populaire.Depuis octobre, France Guilmain, bien connue pour son travail au Festival Rétro et à la Fête Nationale à Saint-Hyacinthe, assume la coordination des Fêtes.Mais le gros du travail s\u2019est fait dans l\u2019ombre, loin des feux de la rampe.Du travail d\u2019organisation, surtout, et de préparation pour le choix des activités.Quatre comités ont été formés pour mener à bien les opérations, avec des mandats bien précis: Histoire, Finances, Communications et Programmation.Tous les comités n\u2019en sont pas au même point.Ainsi, le livre sur l\u2019histoire de Saint-Hyacinthe est avancé à la Société d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe (voir autre texte): l\u2019équipe de Jean-Noël Dion a déjà présenté certaines parties au comité.«L\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, c\u2019est le monument qu\u2019on veut laisser des Fêtes du 250e, confie Ray-Marc Dumoulin.Ixi dernière histoire datait de 1930 et elle avait été écrite par Mgr Choquette.» Le président des Fêtes du 250e, Ray-Marc Dumoulin, espère que cet événement sera pour Saint-Hyacinthe la porte d\u2019entrée pour le 21e siècle.(Photothèque Le Courrier) Recherche de commanditaires importants Le comité des Finances, lui, se chargera de trouver le financement nécessaire à l\u2019organisation des festivités.La Ville de Saint-Hyacinthe a garanti un montant de 250 000 $ mais on estime qu\u2019il faudra un budget d\u2019un million $ pour présenter des festivités de qualité.Les membres du comité ont déjà entrepris des contacts auprès de plusieurs grandes entreprises maskoutaines afin de les associer aux Fêtes à titre de commanditaires.Le comité des Communications s\u2019occupera quant à lui des relations avec les médias et la population.Son travail se fera davantage sentir en 1998, lors de la présentation des festivités.Finalement, le comité de la Programmation a été particulièrement actif au cours des derniers mois.Ses membres ont rencontré tous les organismes de la région pour les associer à la programmation et leur demander des suggestions.Pas moins de 105 projets ont ainsi été présentés au comité.«C\u2019est toute la ville qui a été mise à contribution pour notre projet de programmation, explique M.Dumoulin.Au lieu d\u2019arriver avec une programmation qu\u2019on imposerait, on est parti des suggestions du monde ordinaire.C\u2019est beaucoup plus long mais on pense que les gens se reconnaîtront davantage dans les activités qui seront présentées.» Des activités déjà arrêtées En fait, devant tant de projets, le comité devra procéder à un tri et à un regroupement pour offrir une certaine homogénéité.Ix* comité organisateur a aujourd\u2019hui une bonne idée de ce que seront ces fêtes.«Actuellement, nous en sommes à l\u2019organisation pratique des activités.Des thèmes et des dates ont été choisis.Nous en sommes rendus à la logistique.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cela que travaille Mme Guil- Fermeture d\u2019une franchise à Montréal L\u2019Agence de voyages Marcel Béliveau de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas affectée (ML)- Les Maskoutains qui ont fait appel à l\u2019Agence de voyages Marcel Béliveau pour profiter de vacances pleinement méritées n\u2019ont pas à craindre quoi que ce soit: la fermeture de la franchise située au coin des rues Saint-Laurent et Rachel, au centre-ville de Montréal, n\u2019a aucune répercussion sur celle de la rue Des Cascades.C\u2019est le propriétaire de l\u2019agence à Saint-Hyacinthe, M.Alain Hamel, qui a confirmé cette nouvelle, vendredi dernier.«M.Béliveau a choisi de se départir de sa franchise parce qu\u2019il n\u2019avait plus le temps de s\u2019en occuper.Du 14e étage de leur édifice où se trouvait son agence, M.Béliveau et sa femme dirigent le réseau de franchises.C\u2019est également de ce bureau qu\u2019ils s\u2019occupent de l\u2019émission Surprise Sur Prise et des Joyeuses.Afin de revendre son agence à un autre franchisé, M.Béliveau devait remettre son permis à l\u2019Office de protection du consommateur.Ça ne touche aucunement notre succursale.En fait, je dirais que le réseau est encore plus solide maintenant que M.Béliveau et sa femme s\u2019en occupent», a déclaré M.Hamel.La succursale maskoutaine de l\u2019Agence de voyages Marcel Béliveau est ouverte depuis juillet dernier, et selon M.Hamel, les affaires sont bonnes.«Je peux vous dire que tout va très bien.Nous ne sommes pas arrivés ici avec nos gros sabots et nous n\u2019avons aucunement l\u2019intention de faire la guerre à personne.Nous tenons seulement à faire des affaires», a aussi indiqué M.Hamel.«Au lieu d\u2019arriver avec une programmation qu\u2019on imposerait, on est parti des suggestions du monde ordinaire.C'est beaucoup plus long mais on pense que les gens se reconnaîtront davantage dans les activités qui seront présentées,»» soutient Ray-Marc Dumoulin.(Photothèque Le Courrier) main.» Le Bureau des Gouverneurs tient d\u2019ailleurs à ce que la population soit associée de près aux Fêtes du 250e et que les activités soient à l\u2019image des Maskoutains.«Nous voulons aussi que ces Fêtes nous emmènent vers le nouveau siècle, de dire Ray-Marc Dumoulin, qu\u2019elles soient pour Saint-Hyacinthe un tremplin pour le développement et qu\u2019elles permettent de prendre le virage du 21e siècle.» «En fait, j\u2019ai deux objectifs: que les gens soient fiers d\u2019être Maskoutains et que Saint-Hyacinthe soit une ville qui ait de l\u2019avenir,» conclut-il./vE/\\ ECOLE DE KARATE GUY BRODEUR Entraîneur de équipe canadienne de Karate & Guy Brodeur 5e dan Karaté Shotokan 20 ans d'expérience Reconnue pan L'Association nationale de Karaté \u2022 Karaté Quebec \u2022 Fédération mondiale de karaté (Via le C.I.O.) \u2022 Le programme de certification nationale des entraîneurs * NOUVEAU Cours de Jiu Jitsu (autodéfense) Le soir : mardi et jeudi 2\t- Cours le samedi (4-6 ans) (pré-karaté) (6-9 ans) débutants et avancés (karaté) (10-13 ans) débutants (karaté) Maintenant 3\t- Adolescents et adultes\t2 nouvelles écoles -\tCours de compétition\tàSt-ttu8^cS -\tKaraté traditionnel\tet à St-DA,nase 4\t- Cours adultes (hommes-femmes) Le midi, les lundis, mercredis et vendredis Le soir, du lundi au vendredi m 01 o 01 O Informations et inscriptions: 778-7070 en tout temps.Fax: (514) 773-3629 370, rue St-françois, 2e étage.Située à même le Centre de Culture Physique POISSON EUROPE o\ta, / i» fr y Pour terminer l\u2019année en fondant de plaisir Offrez-vous un entracte gourmand à La Petite Europe Menu spécial servi le 3 I décembre et le I\" janvier en soiree POUR RESERVATIONS: 773-1966 1513 ST-ANTOINE (PRÈS DU MARC.HD Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 n\t71\tTT\tTel\tTT\tm 13\tV.\t\t\tTL\t Un renversement cavalier Les assemblées de la commission scolaire, à Saint-Hyacinthe ou ailleurs, ne donnent habituellement jias lieu à des échanges Jean Vigneault UlUSClés OU à - des décisions spectaculaires.Pourtant le mardi 17 décembre, de façon inattendue et surprenante, les commissaires de Saint-Hyacinthe ont décidé de modifier le règlement pour la formation du conseil exécutif.En apparence, tout s\u2019est fait démocratiquement.Un commissaire a proposé un ajout à l\u2019ordre du jour, les membres ont voté et devant un vote de neuf contre neuf, la présidente Lise Desmarais a tranché.Mais la question était particulièrement sensible et délicate.On avait en effet proposé, à l\u2019im-proviste, sans avoir prévenu les autres commissaires quelques jours d\u2019avance au moins, comme il aurait été normal et prudent de le faire, de réduire de quatre à deux ans la durée du mandat du conseil exécutif.11 s\u2019agit là, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, d\u2019un pustclî.Quand on veut éliminer des adversaires, des opposants, on procède de celte façon: sans avertissement, sans explication.Ce genre d\u2019événement se produit encore dans les républiques de bananes ou dans les régimes totalitaires.Rien ne laissait croire que la situation était si grave à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe qu'il fallait opérer un revirement aussi draconien.Si les choses ne tournaient pas rondement, les auteurs de ce petit coup d'état avaient le devoir de le laisser savoir.Ne sont-ils pas élus, en théorie, par toute la population?Qu\u2019est-ce qui a motivé leur geste d\u2019éclat?Le bien public ou une petite vengeance à la Brutus?C'est bien possible qu\u2019un mandat de deux ans au conseil exécutif soit préférable à un terme de quatre ans.Là n\u2019est pas le problème.Mais on ne change pas les règles du jeu en cours de mandat, encore moins à la sauvette.Ou le conseil exécutif joue un rôle important, ou il est inutile.S\u2019il remplit un rôle essentiel, on n\u2019avait pas le droit, moralement, de disposer de son sort d\u2019une façon aussi détournée, aussi cavalière.Ix's membres renversés avaient certes le droit de se représenter au suffrage après le vote.Mais surpris par une manoeuvre aussi discutable, ils ont choisi d\u2019abdiquer.S\u2019ils ne l\u2019avaient pas fait, les commissaires seraient peut-être encore en train de voter.I^e public a droit à des exploitons.Les auteurs de ce pustch n\u2019ont pas le droit de se défiler.En marge On a proposé de mettre le drapeau québécois en berne en mémoire des femmes victimes de violence conjugale.Ccst bien timide comme proposition.Il faudrait aussi descendre le drapeau à mi-mât quand un policier meurt sous les balles d'un tueur, quand le Canadien perd, i.e.tout l'hiver, quand les taux d'interet grimpent, quand la météo nous écoeure.On a exigé que le drapeau soit en berne sur tous les édifices gouvernementaux la semaine dernière quand le poète Gas- ton Miron est décédé.C'était effectivement un bon poète.Mais le plus grand?Le seul?Il n'y a pas cinq p.cent des Québécois qui le connaissaient.On a fait de Miron un symbole, pas parce qu'il était poète, mais parce qu'il était indépendantiste.Ce n'est pas une raison pour mettre les drapeaux en berne.Si on avait eu du respect pour Miron, on aurait mis ses oeuvres au programme de littérature.Cela aurait mieux célébré son talent.Le taciturne Courrier St il il i l * C l ¦ I > I \u2022 /\ttir /'dit iu*!' Editeur: Denis Laçasse Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Marie-Chantale Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Gérald Arsenault Michel A.Chagnon Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville donne et hcureu&e ANNEE ¦) Commentaires Un médiateur à Saint-Hugues Quand nous avons parlé de Saint-Hugues depuis 18 mois, ce fut généralement pour signaler des guerres de clans et des situations conflictuelles, bref pour montrer que l'harmonie était loin de régner dans la municipalité du maire Bernard Benoit.Même si ce dernier fait semblant de croire que tout n'est qu*invention de journaliste, il reste que très souvent de simples citoyens ou des élus pointent aux médias des situations qui doivent être exposées publiquement.Il est évident que les journalistes ne cesseront pas d\u2019accomplir professionnellement leur travail, même si au passage certaines personnes sont égratignées.Mais c\u2019est également vrai que nous aimerions mieux rapporter que la paix est revenue à Saint-Hugues et qu\u2019au lieu de distribuer des lettres anonymes vicieuses et de se chamailler devant les tribunaux, les citoyens se sont parlé ouvertement.Le cas de la conseillère Hélène Gauthier et d\u2019un compte de dépenses contesté depuis de longs mois, démontre sans équivoque la nécessité de faire intervenir un médiateur.Pas pour établir des gagnants et des perdants.Pas pour départager ceux qui ont tort ou raison.Mais pour rapprocher les deux parties.Ça urge.J.V.Le passage du temps Les années sont comme les auberges espagnoles.Elles valent ce qu\u2019on veut bien y apporter.?Le temps que nous avons rempli en 1996 a passé très vite.I^e temps qu\u2019on a échappé a pesé lourd et a fait les journées longues.?* * On ne peut effacer 1996 ni engranger le temps perdu ou l\u2019accumuler en prévision des moments trop courts de l\u2019année à venir.Mais on peut, en déballant 1997, la regarder comme une pierre brute à polir avec chaque minute bien utilisée.Il faut habiller le temps si on veut qu\u2019il s\u2019adapte et qu\u2019il dure, malgré toutes les intempéries.Et habiller le temps, c\u2019est l\u2019occuper, c\u2019est le remplir en le partageant, en le donnant à ceux qui n\u2019en ont pas ou qui n\u2019ont plus la force de le meubler.Les fins d\u2019année ne sont pas faites pour additionner les regrets mais pour savourer ce qu\u2019on a bien fait.Albatros des mers Directeur des services de soutien: Jacques Aubin Assistant à la production: Alain St-Sauveur U» Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC Communications Inc.Président directeur général: Denis Laçasse Directeur technique: Normand Gonneville Vice-président: Benoît Chartier Contrôleur: Louis Norris Directeur du tirage: Claude Gaudreau «M.r» Avenue Sainte-An ne.Saint Hyacinthe (Québec) J2S M»4.Tel.: 773-C028.télécopieur: 773-3115 Imprimé pan Imprimerie Transiting, Ville d'Anjou.\"Société canadienne des postes \u2022 Envois «le publications canadiennes \u2022 Contrat de vente de produit no 421K9H\" 2 J(1>\tc A Av.4 773-2424 HI RAYMOND, CHABOT, ___I MAITIN, PARE Société en nom collectif\to.\u2019ssgi « LA FORCE DU CONSEIL Comptables Agréés - Services conseils Saint-Damase: la Paroisse Récentes modifications fiscales Voici quelques mesures qui ont ete récemment précisées par Revenu Quebec - Limite de 1°o appliquée a la dépense de frais de representation Dans son discours sur le budget du 9 mai dernier.Quebec proposait de modifier sa Loi sur les impôts de façon a limiter la deduction pour frais ae representation a 1:0 du chiffre d\u2019affaires pour (es années a imposition commençant apres le 9 mai 1996 Quebec annonce le 22 novembre 1996 qu'il suspend I application de cette mesure et qu'il en rediscutera au prochain budget qui devrait être depose en mai 1997 Donc pour le moment, seule la limite bien connue de 50:a commue de s\u2019appliquer a l\u2019egard de ces dépenses \u2022\tCotisation professionnelle et assurance-res-ponsabilite Dans son budget du 9 mai 1996 Quebec annonçait que la deduction pour cotisation professionnelle, y compris l'assurance-responsabilite professionnelle serait transformée en un credit d\u2019impôt non remboursable de 20zc a compter de I année d'imposition 1997 Pour des raisons administratives F nance Quebec propose que la pan e d une cotisation professionne \u2022 le afferente a de i assurance-responsatilite professionnelle continue d\u2019être admissible en deduction dans le caicu' du revenu d'un particulier comme cela est applique actuellement De plus, la législation professionnelle necessaire pour maintenir un statut professionnel.est admissible en deduction dans le calcul du revenu d'un employe \u2022\tRenonciation au credit remboursable pour frais de garde d enfants Depuis que la deduction pour frais de garde a ete remplacée par un credit d'impôt remboursable il n'y a pas vraiment intérêt pour un particulier qui y a orcit a renoncer a ce credit en faveur de son conjoint, qui est autre soutien bien qu'il soit toujours possible de le faire Pour des raisons administratives ce choix ne sera plus possible pour l'annee d imposition 1996 (RL) - lx* conseil municipal de la Paroisse de Saint-Damase a décidé de réintégrer la Corporation de développement économique et industriel de Saint-Hyacinthe.\\jc conseil a profité de la réunion pour l\u2019adoption du budget 1997 pour renverser sa première décision de* ne pas adhérer à l'organisme régional, Inc façon pour les élus de protester contre la Ville de Saint- En bref Des résultats probants au Brésil! L'opération \u201cRendez-vous Amérique du Sud\u201d, qui visait l\u2019introduction de produits agroalimentaires du Québec en Argentine et au Brésil, donne déjà des résultats positifs.Lu effet, seulement deux mois après une mission commerciale au Brésil, des conteneurs d'aliments pour animaux de compagnie y ont été expedies et des ententes reliées a la vente de légumes et de plats préparés congelés sont en négociation.Des entreprises québécoises ont osé et réussi dans ce marché prometteur! Cybermarché.la suite Depuis son depart le 20 août dernier, le site de vente par Internet de la bannière KîA a pris de l'ampleur avec l\u2019adhesion de nouveaux supermarchés.A la fin octobre.22 supermarchés en faisaient partie et 1825 consommateurs en étaient membres.Les commandes sont de 80$ en moyenne et les deux-tiers sont cueillies directement au magasin.La clientèle type est composée de mères de famille avec de jeunes enfants, de personnes âgées et de personnes handicapées.Produits de l'érable prisés en Union Européenne Par Jean Chagnon C A.assc-.ie directej - RCe?773-2424 «RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARK Soc'Ot* on nom co*iocti* LA FORCE DU CONII1L Comptables Agréés - Services conseils Trois produits de l\u2019érable ont particulièrement retenu i\u2019inlérét des acheteurs français lors d\u2019une évaluation de produits québécois fins de qualité supérieure.Les sirops d'érable aromatisés, le heur- ç>$ %s\\ n \\ \\ Il y f 'Uil* ¦/i\\ \\ - Résolution 97 ^\tA\u2014T.Un prix pour appuyer votre volonté \u2022\t\u2022\tv / \u2022 « * ' / ; / ; 1 \\ \\ Incroyable ! Du jamais vu 0 A S par mois* tout compris ' \u2022\tSur abonnement annuel.\u2022\tTaxes et evaluation en sus INCLUANT LA DANSE AEROBIQUE À VOLONTÉ POUR UN AN.jours seulement CONCfPI Aucune prolongaton Valide jusqu\u2019au 8 janvier 97 OU LES 100 PREMIERS 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant.à côté de G.Lebeau © O oj n c\\.réintègre la CDEI Hyacinthe, plus particulièrement sur les litiges concernant les loisirs et l'interdiction des poids lourds sur la rue Castelneau.Toutefois, l\u2019incendie de l'usine Flamingo a incité les membres du conseil a réviser leur position.«On pensait a adherer a la Corporation un peu plus tard mais le feu à l\u2019usine de Flamingo a hâté notre decision, a confié le main* jean-Ouy (millet au COCRRIFR.Je pense qu\u2019il faut mettre toutes les chances de notre côté pour une reconstruction.»* Cette nouvelle adhesion réduit donc a cinq le nombre de municipalités de la MRC qui refusent de se joindre a la Corporation de développement économique et industriel.Il s'agit de Saint-llyacinthe-lx> Confesseur.Saint-Jude.Saint-Liboire.Sainte-Marie-Madeleine et Saint-Thomas (l'Aquin.re d\u2019érable ainsi que le caramel d\u2019érable sont donc dans la bonne voie pour eventuellement se retrouver sur les tablettes des épiceries françaises.Chine: augmentation des importations de produits congelés Hn 1995.les importations d'aliments congelés en Chine ont augmentées de (>9% par rapport a 1994.D*s principaux produits ont été ceux de volaille, de porc, de fruits de mer, ainsi que ceux destines aux enfants.Quoiqu'ayant une capacité de distribution limitée pour les produits congelés, les commerçants chinois s'équipent rapidement.1996, bonne année pour les producteurs de dinde! Cette année, 15 millions de dindes ont ete sacrifiées pour célébrer l\u2019Action de («race aux Ftats-Dnis.Cette industrie a connu une augmentation des ventes à l'exporta- tion de 22%.Four leur part, les prix ont augmenté de (>,2%.Les Américains consomment 18,5 livres de dinde par année.Four augmenter la consommation de cet oiseau, l\u2019industrie s\u2019est dotée d\u2019un budget promotionnel de 500 ()()()$ US.Vaut mieux en rire René Angelil a-t-il trouve une planche à imprimer de l'argent?Non, il en a marie une! CHRYS LKR Cf O Cf O Ci Ci © © rofitez de la uper Vente ® iDisr [ornions dodge Jeep.Des rabais en argent ou des taux d\u2019intérêt réduits sur tous les véhicules neufs et démonstrateurs \u201996 et \u201997 SIMARD & LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau Saint-Hyacinthe 514- 773-6657 BELOEIL: 446-6089 XJ C Cf XJ Cf XJ Cf Cf Ci c XJ Cf Cf c c XJ XJ XJ Q> Q.fj \u201c wZr s 3 CT (D (O CO O) m W O Cf Cf XJ fj § XJ u XJ CO 3 A-10 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Lettres ouvertes La preuve par le vide Une* partie pipée s\u2019est jouée entre certains hommes d\u2019affaires du nord de la ville, le conseil municipal, la Sidac et des organismes acquis au développement du centre-ville.Je dis pipée puisque les deux derniers groupes furent considérés non pas comme des partenaires mais comme des empêcheurs de tourner en rond.Sauf quelques articles ou lettres ouvertes dans Le Courrier et la diffusion des assemblées du conseil municipal, on reste dans la confusion quant aux motifs de ce grand dérangement.Ix*s choses semblent à ce point tordues que le payeur de taxes maskoutain y perd tout intérêt.On dirait que certains acteurs financiers ont une vision faussée de notre ville et de ses caractères particuliers.Les pressions qu\u2019ils exercent ne trouvent parfois leurs justifications que dans le fond de leurs poches.Ils nous laissent l\u2019impression de tester un virus sur la rue des Cascades et si on le leur permet, ils finiront peut-être par établir une preuve par le vide.Quand on me vole mon cinéma pour l\u2019offrir à ceux qui passent sans véritablement s\u2019arrêter aux \u201crestes\u201d culturels de la ville.Quand on le donne aux voyageurs pour qui c\u2019est simplement sur la route plutôt que de favoriser sa relocalisation au centre-ville, alors, je sens les poils me dresser sur le corps! Quand on valorise le développement d\u2019un hypothétique Lldorado au détriment de quartiers qui eux ont une âme.Que presque tous les efforts sont consentis dans un quadrilatère comprenant le Parc industriel, les Galeries Saint-Hyacinthe et l\u2019impersonnel complexe canado-améri-cain \u201cWal-Can\u201d, complexe qui doit déjà avoir demandé le dézonage de quelques fossés ou l\u2019expropriation de quelques voisins pour assumer sa popularité et désengorger sa \u201csortie\u201d.Cela me fait rire dans la courte barbe que je n\u2019ai pas pris le temps de couper depuis deux jours.Mais là où la bêtise humaine me fait monter plus haut encore dans les rideaux, c\u2019est quand on sanctionne des choses aussi sans logique que celle qui suit.Notre père, le gouvernement fédéral, possède à l\u2019intersection de l\u2019avenue Bour-dages et de la rue Girouard un immeuble jaune et gris d'une architecture sans style comprenant déjà un vide (le Bureau des Douanes).Au rez-de-chaussée on trouve une succursale de Poste-Canada et à l\u2019étage, les bureaux d\u2019Hmploi et de la Sécurité du revenu.Ht tout ce deuxième étage qui envisage, dit-on, de quitter bientôt ce bel édifice.Cela me consterne.Qu\u2019un service gouvernemental occupe un local qui appartient, mobilier et immobilier compris, au gouvernement fédéral, cela me paraît dans l'ordre des choses et dans l\u2019intérêt des citoyens.Que cet espace.si ces bureaux déménagent, ne risque pas d\u2019être loué ou occupé, c\u2019est-à-dire rentabilisé, avant bien des mois et même des années, parce que d\u2019autres locaux mieux aménagés et moins vastes sont déjà en location à Saint-Hvacinthe.Des milliers de m mètres carrés évidés de leur utilité et des millions de contribuables qui, sans le savoir.von* payer pour.Il nous faut redoubler de vigilance et empêcher la curée de se poursuivre.Il faut aussi s\u2019unir et se serrer les coudes avant que la coquille ne soit complètement vide et le centre-ville sans vie.(»illes (îuertin Saint-Hvacinthe De bonnes résolutions pour les fumeurs Les adultes demandent souvent aux jeunes de faire pour eux des \u201ccommissions\u201d.Ainsi, les détaillants sont parfois confrontés à des situations délicates où le parent insiste pour que son jeune lui achète ses cigarettes.Il faut se rappeler que les mineurs ne peuvent acheter de cigarettes sous aucun prétexte, même avec une permission écrite ou verbale d\u2019un adulte.En autorisant votre jeune à se procurer des cigarettes à votre place, non seulement vous tentez de faire commettre un acte illégal à votre détaillant, mais vous rendez l\u2019idée beaucoup plus attrayante à votre jeune d\u2019acheter un jour ses propres cigarettes.Notre région est présentement la cible d\u2019un projet dont l\u2019objectif premier est de réduire l\u2019accessibilité des produits du ta- bac auprès des jeunes.Dans le cadre de la campagne \u201cDonnons-leur une chance, ne vendons pas de tabac aux jeunes!\u201d, les détaillants sont sensibilisés à l\u2019importance de respecter la loi fédérale sur la vente du tabac aux mineurs et ce.afin de réduire le taux montérégien de vente illégale de tabac aux mineurs qui était à 50%.en septembre dernier.Par conséquent, dans le but d\u2019aider les commerçants à ne pas enfreindre la loi, il serait apprécié que les adultes fumeurs collaborent à la prévention du tabagisme en ne demandant pas à des mineurs d\u2019aller acheter pour eux leurs cigarettes.L'amélioration de la santé de nos jeunes.voilà une bonne resolution pour 1997! Jacinthe Lussier Hommage au personnel du département B-5 Pavillon Hôtel-Dieu Pour avoir visite assidûment ma mere, Jeanne Ringuette.pendant les deux années et demie de son séjour à ce département.j'ai été en mesure d\u2019apprécier la grande générosité, la cordialité, l\u2019écoute active ainsi que la chaleur humaine qui se dégageaient de la part de tous les intervenants.Vous avez su accompagner maman, en étant attentifs, à ses moindres besoins et apporter du réconfort à ses enfants sou- vent inquiets de son état.A la mi-octobre, notre chère maman nous a quittés pour un monde meilleur.Malgré le chagrin que cause son départ, nous la sentons heureuse et très près de nous par son âme.Merci infiniment a vous tous, de la part de maman et de sa famille qui vous est très reconnaissante.Sa fille, C éline Girard Brien COMPAREZ PAPIER HYGIENIQUE DOUCELLE1\"\" 0 2 EPAISS., PQT.DE 24 ROUL.DU 20 dôc, 1006 au 4 ]an.1007 LIMITE: 2 PAQUETS PAR CLIENT JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.« ' *\u2022 * ^ » me v -, .j.,: mm \u2022wr f - - .1570 des Cascades, St-Hyacinthe, Québec SANS COUPON: 6.99 CENTRE DE 1 ^ LIQUIDATION 1» Pomme Rouge T Wy Loteries r/ #49 Tirage du mercredi 25*12-96 13 17 27 31 40 42 Complémentaire 34 Gagi.\tLots (i/o\tü 2 363 952.80$ 5/64*\t10\t70891.60$ 5/6\t381\t1488.50$ 4/6\t19426\t55.90$ 3/6\t342 332\t10.00$ E tra.236718\t100 000,00$ Tirage du samedi 28-12-96 08 21 22 31 33 45 Complémentaire 39 &&\tLol$ 6/6\t0\t5 204 772.30$ 5/64\t3\t284171,90$ 5/6\t344\t1 982.60$ 4/6\t19 103\t68.40$ 3/6\t356739\t10.00$ 555547\t100 000,00$ Du 23-12-96 au 29-12-96\t\t Lundi\t056\t9662 Mardi\t087\t5009 Mercredi\t899\t5350 Jeudi\t151\t4169 Vendredi\t899 79 9\t9109 1 7 | zitinieui Dimanche\t/ »ii) 756\tO 1 / *1 3538 Tirage du Numéros 916612 16612 6612 612 12 NMPiérps 91661 9166 916 27-12-96 lots 50000.00$ 5000.00$ 250.00$ 25.00$ 5,00$ Loi; 1 000.00$ 100,00$ 10,00$ Tirage du 23-12-96 03\t15\t18\t22\t25 32\t35\t41\t47\t48 49\t50\t51\t52\t55 56\t59\t62\t63\t64 Tirage du 24-12-96\t\t\t\t 02\t03\t13\t18\t21 23\t27\t32\t38\t40 41\t43\t46\t50\t51 59\t61\t62\t67\t69 Tirage du 25-12-96\t\t\t\t 05\t06\t07\t08\t11 18\t22\t23\t24\t30 34\t37\t38\t41\t46 19\t51\t52\t58\t69 Tirage du 26-12-96\t\t\t\t 01\t05\t08\t12\t14 15\t16\t24\t31\t33 37\t38\t41\t52\t59 60\t65\t66\t69\t70 Tirage du 27-\t\t\t12-96\t 05\t12\t17\t20\t23 29\t30\t31\t39\t40 41\t42\t50\t51\t53 54\t62\t64\t65\t66 Tirago du 28-\t\t\t12-96\t 03\t06\t09\t10\t11 16\t20\t\u2022y> MM\t24\t26 27\t33\t39\t46\t49 51\t55\t56\t58\t68 Tirage du 29-\t\t\t12-96\t 01\t06\t07\t19\t21 29\t31\t37\t41\t43 51\t53\t54\t58\t60 6-1\t66\t68\t69\t70 v SELECT Tirage du samedi 28-12-96 02 09 11 16 19 35 Complémentaire 38 Gag.\tLois 6/6\t0\t1 000000.00$ 5/6-\t1\t11756.40$ 5/6\t26\t301.40$ 4/6\t1 171\t31.20$ 3/6\t16669\t5.00$ MISE TOT 26 27 28 33 33\t1515.10$ SUPER Tirage du 27-12-96 22\t24\t34\t38\t41\t45\t47 Numéro complémentaire 14 Gagnants.7/7 6/74 6/7 5/7 1/7 3/74 3/7 0 1 35 1 739 36 559 34 990 310 402 Lois 5 000 000,00$ 86 768.10$ 2 169,20$ 155,90$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite Ventos totales: 4 621 008,00 $ Prochain gros lot (approx.): 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 03-01-97 E tra Numéros 181578 81578 1578 578 78 8 Tirage du vendredi 27-12-96 Lots 100 000,00 $ 1 000.00$ 250.00$ 50.00$ 10.00$ 2,00 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Municipalités en bref m Vaut mieux en rire Saint-Hugues Les bureaux de la municipalité de Saint-Hugues rouvriront le 3 janvier prochain.La prochaine séance du conseil aura lieu le 13 janvier à 20h.Saint-Louis Les bureaux de la municipalité de Saint-Louis rouvriront le 6 janvier prochain.La prochaine séance du conseil aura lieu le 13 janvier.Saint-Pie Paroisse Les bureaux de la municipalité de la paroisse de Saint-Pie rouvriront le» 3 janvier.La prochaine séance du conseil aura lieu le 15 janvier.Saint-Pie Village Les bureaux de la municipalité du village de Saint-Pie rouvriront le 3 janvier.1-a prochaine séance du conseil aura lieu le 13 janvier.Jojo Savard a fait\t\tOui, des études en\t\tc \u2018est une médecine?\t\tOVNIpraticienne.V\t\tJ\t\t^\ty 2a t ' T yif: A / NOTRE PLUS GROS CADEAU: NOTRE PLUS P TIT TAUX DE LOCATION SUR LES CAVALIER 1997 CAVALIER Z22 CAVALIER 4 PORTES k Aileron arrière Moteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Freins antiblocage aux 4 roues 2 sacs gonflables Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée » OFFRE VALIDE DÈS MAINTENANT \t\t\t\t Qj\t0$\t\t222$ |\t 1 000!\t\t5\t1\t192$ 2 0001\t\t5\t\t1\t162$ DNCDRDE De plus jusqu'au 10 janvier '97 Taux de financement de 3.9% sur toutes nos voitures ou camions neufs en inventaire 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe 774-5336 AUTOMOBILE (1»»0) LU I ST-HYACINTHE Sortie 130 route 20 La maison aux services reconnus CHEVROLET Ij Cuir G\\f Assistance khi ri ER K rr -précient la qualité de nos produits végétaux», soutient Pierre, associé au paternel, Jean-Claude Paquette, depuis 1980, à l\u2019instar de l\u2019autre fils, Clément.Toutefois l\u2019an dernier.Clément a décidé de réorienter sa carrière en exploitant un verger et il s\u2019est dissocié de l\u2019entreprise.Ce départ a marqué l\u2019entrée en scène, le printemps passé, de M.Pierre Choquette, nouveau partenaire de MM.Pierre et Jean-Claude Paquette.Un retour aux sources! «Pierre a travaillé ici durant plusieurs années alors qu\u2019il était étudiant.Vice-président exécutif, il est responsable des opérations du Centre jardin et du service d\u2019entretien des pelouses.Personnellement, je consacre plus de temps aux ventes et aux soumissions, ainsi qu'à la production.Nous nous soucions énormément de la rapidité et de la qualité du service que nous offrons à la clientèle.Nous classons nos plantes afin de conserver des standards élevés de qualité.A la Pépinière Abbotsford, le client est roi».L\u2019entreprise horticole de* Saint-Paul a procédé à un investissement majeur au niveau de* la haute technologie et elle a plein d\u2019autres projets.«Ce système informatique nous fournira des rapports plus détaillés et nous permettra de suivre de plus près la clientèle.Nous travaillons également à introduire de nouvelles variétés comme le Weigelia Carnaval (ce plant produit des fleurs blanches, rose pâle et rouges), sur lequel, nous avons investi plus de cinq ans.Même si nous » u! Le Centre jardin de la Pépinière Abbotsford a fermé ses portes pour la période hivernale, mais cet automne, les propriétaires n\u2019ont rien négligé pour séduire la clientèle.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) i i V» » ! \\ * > m* TZ fewer m.Jean-Claude et Pierre Paquette ont permis à la Pépinière Abbotsford de remporter le titre d\u2019officier avec la mention très grand mérite dans le cadre du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole 1995.L\u2019entreprise s\u2019est taillé une seconde position dans la catégorie médaille d\u2019argent lors de ce concours qui a contribué au rayonnement de la Pépinière.sommes un des plus importants producteurs de végétaux en contenant au Québec, nous entendons développer U* marché américain tout en continuant â bien desservir notre clientèle québécoise, ontarienne et des Maritimes».Ixi Pépinière Abbotsford ne lésine pas sur la recherche.«Nous travaillons avec Cascades sur les résidus de papier qui.mélangés à l\u2019eau, se transforment en une espèce de pâte pour empêcher les mauvaises herbes de pousser dans les pots.Nous bénéficions du support scientifique du Collège MacDonald.Nous travaillons aussi de concert avec l\u2019Université Dival sur un projet pour la protection hivernale de nos végétaux»».Cirâce â un contrat d\u2019exclusivité avec la Confiserie Comète, de Saint-Hyacinthe, la Pépinière récupère les écales de cacao et les convertit en paillis.«Ce produit prend de l\u2019ampleur, parce qu\u2019il est mieux que l\u2019écorce, limitant la pousse* des mauvaises herbes tout en permettant au sol de conserver son humidité.Biodégradables, les écales de cacao servent de couche d\u2019humus au sol.Nous distribuons le produit au Québec et en Ontario».Malgré le fait que l\u2019ensemble du personnel occupe un emploi saisonnier, la Pépinière Abbotsford s'appuie sur une main-d\u2019oeuvre qualifiée puisque les employés jouissent d\u2019un bon bagage d\u2019expérience.«Je dirais que la moyenne d\u2019âge de nos employés se situe â 35 ans et qu\u2019ils bénéficient d\u2019une douzaine d\u2019années d\u2019expérience.Notre personnel est stable».A la Pépinière, on pratique approximativement 300 (H)() boutures annuellement et règle élémentaire oblige, les propriétaires sont â l\u2019écoute de la clientèle.«Il faut trois ans avant que les arbustes soient disponibles pour la vente.Nous avons besoin d\u2019un bon inventaire et il est primordial de bien flairer les attentes des consommateurs.Depuis sept ans.la vogue est aux petits arbres parce que les terrains sont plus petits qu\u2019auparavant».Ià* secteur horticole est en pleine ébullition.Il gagne de nouveaux adeptes.«Ix*s villes font de la sensibilisation: les concours et les émissions télévisées rallient de plus en plus de gens.Les sociétés d\u2019horticulture ont aussi suscité de l\u2019intérêt auprès des populations.Fous ces facteurs contribuent au développement des aménagements paysagers», laisse entendre M.Pierre Paquette, persuadé que le Jardin Daniel A.Séguin de Saint-Hyacinthe ne peut qu\u2019ajouter au rayonnement du secteur.Le choix d'actualité Les Équipements Laguë Ltée Sainte-Rosalie 799-5533 L'Ange Gardien 293-8146 JOHN DEERE La vraie force des agriculteurs MACHINERIE fil aint-Uuillaume Inc.Sortie 170 Transcanadienne, Route 122, St-Guillaume 819-396-3088 \u2022 819-396-3427 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D\u2019APPELS Les Équipements tàuéjries A.Phaneuf inc.'LAR! 292 Principale, Upton 74hc madon établie au texvUc de (514) 549-5811\tt'aaiieultuic dcfiui-i ?*?45 Fax: 549-5377\t7 SORTIE 147.AUTOROUTE 20\tm 982 Denison Est, Granby (514) 372-7217 Fax: 372-7944 SORTIE 74.AUTOROUTE 10 S^NOUS VOUS FABRIQUONS FERTILISEUR PNEUMATIQUE -\tFacile à calibrer \u2022 Très grande précision -\t3 points hyd.à l'arrière -\tConstruction robuste -\tFacile d'entretien -\tSatisfaction assurée 620, rang Saint-Roch Saint-Barnabe Sud (Québec) J0H 1G0 Tél.: (514) 792-2126 Fax: (514) 792-2127 Patrick Audcttc François Laflcur René Richard Proprietaires Pour trouver ce qu'il vous faut contacter Normand ou Pascal.Dépositaire liKLAlU S - WALCO - CONCORD Équipements Multivex inc.Achat - Vente - Réparations Machineries agricoles et industrielles Tél:\t(514)796-5544 (514) 796-5404 Fax:\t(514)796-2991 338, Grand Rang, La Présentation, Qc J0H 1B0 Sortie 123, autoroute 20 Rod Letendre Machineries RLM INC.îî'OfE EN ^ 2674 chemin Plamondon Ste-Madeleine (face à l\u2019autoroute 20) 773-8140 U»£K3E i , ¦: i \u2022 vy r.n-i#.'-,\t».sMt:, VifMfiM/i.\" '\u2022 ¦',!< »»Y>-:*¦ JWBC.7J4iA%ti*.l2la6a.w t*\t« gag-ga Un aperçu de la variété de plants en pot vendus au Centre jardin.Cette grande diversité de plants peut répondre aux clients les plus exigeants.«L\u2019hiver, les végétaux sont entreposés dans des serres en forme de tunnel.Nous investissons des efforts dans la protection.D\u2019autres sont recouverts d\u2019une couverture thermale», avance Pierre.A*V * r'» _ ¦» -V ' ?8B mm * evüst \\.KUC'»3 Une des forces de l\u2019entreprise est l\u2019expérience de sa main-d\u2019oeuvre.«En période de pointe, nous faisons appel à 120 employés», avance Pierre Paquette ¦¦ t - \u2022 * x~;\t- v.-\t.\u2022 - \u2022 V< \u2022 ¦ ¦\t\u2022 -\t¦.» 1 ^ 4* v.\t; L\u2019entreprise horticole de Saint-Paul d\u2019Abbotsford a renouvelé au cours de l\u2019année son parc d\u2019équipements agricoles.Ce Kubota est une des nombreuses acquisitions effectuées par Jean-Claude et Pierre Paquette.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) .I .\u2022 ¦ * ' ¦ * \u2022\t\u201c r.:\tr.:\ty**- wxwziW'J*'?*\ty.\" ^\t%*.L\u2019aménagement extérieur du centre administratif de la Pépinière Abbotsford est très agréable à l\u2019oeil en raison de la diversification de ses végétaux.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) '\t^ r* »r y- » V r \u2022 « mSm {>V'V.S> ,4,T \u2018'¦wxM! Km* Des pins Mugho en contenant, il y en a à perte de vue sur le site, puisque la Pépinière Abbotsford, un grossiste, doit répondre aux exigences du marché.Spécialisée dans la production en contenant, qui prolonge la saison de plantation des consommateurs, l\u2019entreprise dispose de trois étangs, d\u2019un ruisseau et de six puits pour irriguer la production.«Nous avons un employé dont le mandat est de voir à l\u2019arrosage des plants uniquement», précise Pierre.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) 797-3325 1 -800-207-3703 A\tAllis Ma\tAGCÜSTAR IAGCQI\tGleaner EQUIPEMENTS H.PALARDY INC.51, rue Principale, St-Damase, Cté St-Hyacinthe CLAUDE J0YAL en progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume 1.rue Principale Tél.: (819) 396-2161 Fax.: (819) 396-2602 Saint-Denis 560.Chemin des Patriotes Tél.: (514)787-2105 Fax: (514) 787-2748 Stanbridge Station 1654.rang Saint-Henri Tél.: (514)296-8201 Fax: (514) 296-8220 oubin & st-pierre 350 Raygo, La Présentation Sortie 123 route 20 La Présentation Montréal 875-1600 Fax: 796-301 1 \u2022A>' POPULAIRES a*j } .v': / at\"\" Tél.: (514) 787-2812 Fax: (514) 787-3696 Mtl: (514) 875-3906 Leon Plante Les Caisses Desjardins du secteur Maskoutain \u20187fve& \u2018SttniK\tjr Président\t \tMASSEY FERGUSON Desjardins l'incroyable force de la coopération 576, CHEMIN DES PATRIOTES VIS BRANDT , LTÉE ST-DENIS-SUR-RICHELIEU, QC J0H1K0 (icon KONGSKILDE 2675 rue Guy Ste-Rosalie 799-3834 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Bye Bye 1996.\u2022 \u2022 Martin Bourassa détention reste ouvert.poisson d\u2019avril enco- JANVIER \u2022 lx*s Déesses du sexe passent au feu.c\u2019est ce qu\u2019on appelle se retrouver tout nu dans la re! rue! \u2022\tRecensement de 45 es|)èces d\u2019oiseaux à Saint-Hyacinthe.on pense ouvrir un bon restaurant chinois! \u2022\tDes films porno diffusés sur Info-Pub.j\u2019ai toujours rêvé de voir Jean-Pierre Chartrand, Anne Bisson, Serge Laprade et Ijouise-Josée Mondoux flambant nus avec une brosse à dents ionique dans la bouche et des poêles en téllon dans les mains! \u2022\tReproches virulents envers le CLSC des Mas-koutains: un médecin de Saint-Damase vide son sac.bilan de l\u2019opération: trois pansements, deux comprimés d\u2019aspirine et un su|>-positoire à la saveur de menthe! FÉVRIER \u2022\tCongédiées pour refus de s\u2019habiller sexy.j\u2019en connais une bonne gang qui jXHivcnt dormir en paix, jamais on n\u2019osera leur demander pareille atrocité! \u2022\tLéandre Dion veut relancer le centre-ville.juste4 un peu plus ve*rs le Nord! \u2022\tPlusieurs marchands aimeraient voir disparaître certains irritants.mais les élections n\u2019ont lieu qu en novembre! \u2022\tRouyn-Noranda courtise* le Laser.on les a bien eus hein! MARS \u2022\tParoisse* Notre-Dame: un projet de* porcherie* soulève un vent de* panique*.attendez e*ncore* un peu e*t vous allez voir qu'il y a de*s vents pire* que* ça! \u2022\tUne* usine à chiens mise* à jour à Saint-Juele*.on |H*nse* la transformer en usine* à saucisses à hot-dogs! \u2022\tHabitudes ele*s consommateurs: la réponse au bout des doigts de*s consommateurs.Saint-Bruno.c\u2019est par ici ou par là?AVRIL \u2022\tL* cinéma L* Paris sur des Cascades.poisson d\u2019avril! \u2022\tYvan Ijoubier a bon espoir (|ue le centre de \u2022\tLes documents disparus sur la Somalie n\u2019étaient pas au manège militaire.en passant, vous pouvez arrêter ele chercher les gars, l\u2019enquête est terminée! \u2022\tLoisirs: Saint-Hyacinthe |>ourrait devoir négocier avec 23 municipalités.quel cauchemar! MAI \u2022\tIx* projet de Maison des Arts mis sur la glace pour un an.hourra! SuperRéal St-Pierre a encore triomphé des forces du mal! \u2022\tSympo-Fibres: le pire est à venir.en effet on attend une exposition de mouches et de tuiles à plancher d\u2019ici la fin de l\u2019automne! \u2022\tTrouvez un nom pour la nouvelle équipe de hockey Junior A.que ix*nsez-vous de «Les «y\u2019a pas grand monde icitte à soir» de St-Hya-cinthe» ou «Les «en attendant le Midget AAA» de St-Hyacinthe?\u2022\tL\u2019AF F AS veut raviver la flamme des femmes.et les femmes veulent raviver celle de leurs maris! JUIN \u2022\tlx Bloc sera prêt pour des élections à l\u2019automne déclare Michel Gauthier.le Bloc peut-être mais pas Michel Gauthier! \u2022\tLu Commission scolaire change de nom.la présidente de la Commission scolaire itou! \u2022\tUne parachutiste* dans un poteau électrique à Saint-Simon.cest un sport dangereux h* parachutisme, mais elle n\u2019était pas au courant.Maintenant, elle l\u2019est! \u2022\tIjcs commerçants du centre-ville digèrent de plus en plus mal la poussière.vite* Pepto Bismol ou plutôt vite Presto Au nord! JUILLET \u2022\tIjcs détaillants d'essence de Saint-Hyacinthe ne montent pas aux barricades.ils sont trop occupes à monter leurs prix! \u2022\tL* nettoyage de la Yamaska trop cher pour Saint-Pie Paroisse.les élus préfèrent s\u2019en laver les mains.Malheureusement, ils ne |x*u-vent pas le faire chez eux! \u2022\tProjet cinéma: la Sidac exige un référendum.Ixandre Dion et Yvan Ijoubier sont fin prêts! [% O \u2018° ?O Merci de votre encouragement tout au [ong de f\\année.%[ous en profitons pour vous souhaiter une année 1997 des pfus agréahfes.Que vos voeu?c [es p fus chers se réafisent.¦MMB La direction et te persontieC 1245, rue des Cascades Saint-Sfyacintfie 774-5404 \u2022\tRudolph, nouveau fleuron du centre d\u2019insémination artificielle du Québec.contrairement au renne du même nom, lui, ce n'est pas le nez qu\u2019il a de rouge! AOUT \u2022\tFestival du maïs à Saint-Damase: 10 000 visiteurs et 16 000 épis dévorés.et 12 toilettes chimiques bloquées ben dur! \u2022\tTravailleurs de rue: un métier encore bien méconnu!.on connaît mieux les filles de trottoir! \u2022\tLa Volcano sur une nouvelle lancée?.Volcano: est-ce un synonyme de faillites en éruption?SEPTEMBRE \u2022\tDe la mari aux Serres Beauregard.tiens, j\u2019ai bien envie de fumer ma violette africaine! \u2022\tL\u2019Homme Idéal à Saint-Hyacinthe.réveillez-vous, ça fait deux mois que je suis déménagé! \u2022\tUn policier tire un coup de semonce à Upton.au même moment, 5 000 coureurs font un faux départ au marathon de Boston! \u2022\tIVojet Lanshire: les sous-contractants en ont gros sur le coeur.et peu dans les poches! OCTOBRE \u2022\tIx* Boléro met Saint-Hyacinthe sous tutelle.on prépare déjà la suite pour l\u2019an prochain: «L* Boléro met Saint-Hugues sous tutelle» beaucoup d\u2019action en perspective! \u2022\tLa porte du maire a coûté deux fois plus cher que prévu.comme les ouvriers avaient anticipé son écrasante victoire aux élections, ils ont élargi le haut de la porte! \u2022\tL* cinéma sur la rue Trudeau presque fait-poisson d\u2019avril en octobre! \u2022\tBilan des Etats généraux: les forces les mieux organisées ont triomphé déclare Lise Desmarais, présidente de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.(voir décembre) NOVEMBRE \u2022\tLe cinéma Le Paris déménagerait aux Galeries.pour quand le cinéma Le Paris à Paris?Aussi bien le rebaptiser le cinéma Le Nomade tant qu\u2019à faire! \u2022\tElections à Saint-Hyacinthe: Bernier haut la main.il fait un bras d\u2019honneur à ses adver- saires: \u2022\tJ\u2019ai nettement l\u2019impression d\u2019avoir contribué au virage de Saint-Hyacinthe déclare Claude Marchesseault.effectivement, on a beaucoup parlé du virage à gauche ces dernières années! \u2022\tJ\u2019ai passé des messages affirme Christian Godbout.ha! c\u2019est |)our ça l'autobus! DÉCEMBRE \u2022\tPrison à vendre: avis aux intéressés!.à vendre: magnifique résidence, beaucoup de rangement j)our sacs de couchage et pantoufles en ciment, idéale pour motards en libération conditionnelle.Prix à discuter, mais si vous êtes vraiment un motard, il y a sûrement moyen de s\u2019entendre rapidement.\u2022\tOn se chamaille encore pour 33 $ à Saint-Hugues.gnangnan, mon maire est plus fort que le tien, gnangnan! \u2022\tDe grosses économies avec une police régionale.on pourra enfin aller en soumission pour acheter des beignes à la douzaine! \u2022\tPutsch à la Commission scolaire St-Hyacinthe.comme le disait Mme Desmarais en octobre, les forces les mieux organisées ont triomphé! m\t \t Promotion 1968 Le College Anioine-Girouord et l\u2019Association des Amiens du Scminoire de Saint-Hyacinthe sont heureux de reconnaître publiquement l'apport exceptionnel d'un des leurs ou bien-être et ou développement de lo collectivité.Ce dévoilement mensuel d'une personnalité issue de notre établissement d'educotion met en relief le cheminement de corriere et les grondes réalisations de quelques-uns de nos anciens eleves.Cette reconnaissance vise non seulement o proposer oux jeunes d'aujourd'hui des modèles d'accomplissement et de réussite, mois elle se veut aussi un gage de notre fierté légitime envers des personnalités qui ont poursuivi avec bonheur lo formation reçue dons notre institution.*\u2022< fc 3 /, impressionnante dons ses chomps de compétences.Professeur agrégé en Microbiologie- éol et Immunologie à l'Université de Montréal Infectiologue à l'Hôtel-Dieu de Montréal, Denis Phaneuf se consacre actuellement à la recherche dans les domaines de la neuro- immunologie dirigée vers le SIDA et du Denis Phaneuf M.D.Notre personnalité du mois de décembre possède un palmarès de réalisations hors du commun.Il ne serait pas exagéré de dire que Denis Phaneuf, un grand chercheur dons le domaine médical, a su, depuis qu'il a complété ses études secondaires au Séminaire de Saint-Hyacinthe en 1968, se tailler une réputation Syndrome de lo Fatigue Chronique.Depuis l'obtention de son Doctorat en Médecine en 1972, monsieur Phaneuf a donné plus de 75 conférences sur des sujets aussi d'actualité que le Streptococcus A, la bactérie mangeuse de chair, le Syndrome de Fatigue Chronique, le Zona et le SIDA.De plus, Denis Phaneuf est une personne-ressource importante pour les grands médias montréalais comme en témoigne diverses collaborations avec Mongrain, SRC Bonjour, Qui vive! et des émissions radiophoniques des réseaux français et anglais de Radio-Canada.Por ailleurs, il a participé activement à lo rédoction de plus de 40 livres en médecine, lui qui a aussi complété six certificats dans des domaines connexes à sa spécialisation, dont un en physique à l'University of the State of New York, en 1980.Enfin, sur de courtes périodes, monsieur Phaneuf o oeuvré dans 45 pays à travers le monde.\t< Le Collège Antoine-Girouard tient à rendre hommage à Denis Pnoneuf M.D., un homme aui consacre sa vie à trouver des solutions pour rendre celle des autres meilleure.& CHRYSLER DODGE JEEP CAMION DODGE UN HOMMAGE DE SIMARD & o Jeep CHRYSLER o rw CD LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 1H5 - TÉL.: (514) 773-6657 3 La coupure improvisée du remboursement partiel i de la TVQ aux municipalités / a t; n c n r t 1; ( l r I I * c 1 c v I ( C \u2022 J ( r î i i t r r c I ( NDLR: Nous publions le texte intégral de la résolution du Conseil de Saint-Hyacinthe sur la coupure du remboursement de la TVQ aux municipalités.Attendu la mise en oeuvre au début des années \u201990 d'une réforme fiscale au Québec ayant introduit la TVQ en remplacement de la taxe de vente provinciale, sur le même mode que la réforme fédérale ayant introduit la TPS quelques années plus tôt; Attendu l\u2019accord entre le ministère des Finances du Québec et ITJMQ pour neutraliser les effets de ce changement de régime de taxation sur les achats de biens et de services des municipalités, établissant à 43% des sommes payées par les municipalités en TVQ le remboursement partiel auquel elles ont droit; Attendu le fail que les municipalités ne vendent pas la majorité de leurs services à leurs contribuables locaux, mais disposent d\u2019un pouvoir de taxation qui leur permet de financer ces services; Attendu que l\u2019ensemble des autres provinces canadiennes, ainsi que le gouvernement fédéral, ont établi et maintiennent ce type de remboursement partiel de taxe de vente pour les achats des municipalités, reconnaissant que ce remboursement permet d\u2019éviter une double taxation des contribuables locaux; Attendu la récente décision annoncée par le ministre des Finances du Québec par le biais d\u2019une déclaration ministérielle abolissant le remboursement partiel de la TVQ aux municipalités, à compter de minuit, le 29 novembre 199(5; Attendu la manière insultante utilisée par le gouvernement du Québec pour annoncer sa décision relative à l\u2019abolition du remboursement partiel de la TVQ aux municipalités et l\u2019impact imprévu de plus de six millions de dollars sur les budgets en cours des municipalités; Attendu la justification abusive de ce geste par les députés et ministres formant le gouvernement, prétextant que les municipalités avaient donné leur accord à la lutte contre le déficit lors du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi; Attendu que les élus municipaux sont des gestionnaires publics soucieux de compétence et de cohérence dans leurs relations avec le gouvernement du Québec, au bénéfice (les citoyens qu\u2019ils servent; Attendu que les transferts financiers du gouvernement du Québec vers les municipalités s\u2019accumulent de mois en mois, atteignant désormais près de 250 millions de dollars depuis deux ans.sans compensation et sans modification notable aux pouvoirs des municipalités de s\u2019attaquer aux dépenses incompressibles qui figurent à leurs budgets; Attendu qu\u2019aucune indication précise n'a été donnée par le gouvernement quant à la façon dont les municipalités pourraient absorber les coupures et les transferts effectués récemment; Attendu que dans sa méconnaissance quasi-absolue du fonctionnement d'une municipalité, le gouvernement n\u2019a sûrement pas évalué la possibilité que les achats de biens et services des municipalités soient comprimés pour absorber l'abolition du remboursement partiel de la TVQ aux municipalités, et que l\u2019effet sur l'économie québécoise soit négatif, ainsi que sur les rentrées fiscales du gouvernement, annulant les bénéfices escomptés par le gouvernement par le biais de cette mesure; En conséquence, il est proposé par Normand Bergeron Appuyé par Réal St-Pierre Et résolu à l\u2019unanimité ce qui suit: Que le gouvernement revienne sur sa décision d\u2019abolir le remboursement partiel de la TVQ aux municipalités, et rembourse le manque à gagner occasionné par l\u2019annonce de cette mesure; Que le ministre des Finances rencontre le conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ dans les plus brefs délais pour entamer une véritable réforme de la fiscalité municipale et des moyens de gestion à la disposition des municipalités; Que le Conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe réitère l\u2019ardent désir des élus municipaux du Québec d\u2019éviter toute hausse de taxe ou d\u2019impôt, à quelque palier que ce soit, dans le cadre de la lutte du gouvernement pour rétablir l\u2019équilibre de ses finances.Que le Conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe mandate l\u2019UMQ pour dénoncer à l\u2019échelle du Québec les nombreux cas de gaspillage et d\u2019incohérence dans la gestion gouvernementale, afin d\u2019aider ce dernier à faire le ménage de ses finances sans transférer des factures aux autres paliers de gouvernement.ACTUELLEME COURS WË ITEMS JVC TOSHIBA RCil uniden YAMAHA AU PRIX COUIAIIT rédutm MARQUES yiLRNE GoldStar Sherwood BALADEUR AM/FM/CASSETTE \u2022tm «%._ TÉLÉPHONE ^ SANS FIL 10 CANAUX t AM/FM CASSETTE D'AUTO yiLRNE 100 WATTS CINEMA MAISON JVC 140 WATTS 5 HAUT-PARLEURS INCLUS S2P II 60 MAGASinS AU QUÉBEC Financement suyet o l'occeptotwn du département de crédit, photos à titre indicatif.Jusqu'à L épuisement des stodi 2145, rue STE- ANNE ST-HYACINTHE 774-0433 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-15 A-16 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 !¦< MHIKiYiS Le Ford Explorer 1997 TECHNI - START Démarreur à distance Depuis les cinq dernières années ('Explorer est le véhicule utilitaire sport le plus vendu en Amérique du Nord.Meme s\u2019il ne suscite pas exactement le meme engouement au Québec, Ford espère bien avec sa plus récente génération lancée en 1995 rencontrer le meme succès que partout ailleurs.En r©vfe avec Philippe Laguë L\u2019Explorer est disponible en carrosseries de deux et quatre portes.Li première plus courte de 35 cm est fabriquée en versions XL et Sport.La plus longue peut être commandée en versions XL.XLT, Eddie Bauer et Limited.Précisons qu\u2019il se fabrique des modèles à deux et quatre roues motrices.Nous avions à notre disposition un modèle Eddie Bauer, ce dernier configuré exclusivement en 4X4+4 (portes) et comprenant une liste* d\u2019options aussi longue que celle des cadeaux de Noël d\u2019un jeune adolescent.Son apparence fonctionnelle, sinon un peu \u201cmacho\u201d semble bien plaire aux acheteurs des deux sexes.L*s stylistes ont réussi à insuffler à la ligne juste ce qu\u2019il faut d(* rondeurs pour le distinguer, sans tomber dans le thème \u201cbio\u201d des autres productions de la marque.Avec sa livrée rou- ge et brun, ses énormes pneus de 16 pouces et ses roues d\u2019acier chromées, notre monture semblait prête à affronter les terrains les plus difficiles et les stationnements des grands hôtels.Un environnement digne d'une limousine L\u2019intérieur résisterait cependant mal au légendaire boyau d\u2019arrosage utilisé pour le nettoyage subséquent à une expédition.Nous n\u2019osons imaginer les conséquences d\u2019une telle douche sur les sièges et l\u2019épaisse moquette.Les occupants à l\u2019avant sont plutôt traités comme des pachas puisqu\u2019ils peuvent poser leur postérieur sur des fauteuils de cuir (optionnels) ajustables électriquement, entourés de matériaux de bonne qualité et bercés par un système de sonorisation comprenant un lecteur DC avec un chargeur de six disques.Consultez le catalogue des options d\u2019une berline luxueuse et vous aurez une bonne idée des petites douceurs disponibles sur notre Explorer.La planche de bord agréable à l\u2019oeil, un tableau de bord très complet et une excellente finition agrémentent l\u2019intérieur.Les nombreux espaces de rangement et l\u2019ergonomie de bon niveau facilitent vos déplacements.L\u2019équipement du modèle Eddie Bauer peut aussi être enrichi.comme c\u2019était le cas pour le nôtre, d\u2019une commande automatique électronique de la température et d\u2019un afficheur multimessage qui va de la consommation instantanée jusqu\u2019à une boussole.Très utile lorsque l\u2019on est à la recherche du Dr Livingstone ou plus prosaïquement d\u2019un litre de lait.L\u2019espace disponible pour tous les passagers et la soute à bagage sont de bonnes dimensions et parmi les plus grands de la catégorie.La garde au toit surtout laissait une distance d\u2019au moins dix centi- L '©pinion du chroniqueur Je suis encore sous l'effet du choc subséquent à l\u2019addition.Comme j'en suis toujours à me questionner sur les motivations profondes qui poussent les gens à acquérir de tels véhicules, peu importe le prix.Rationnellement, leur seul avantage par rapport à une familiale à traction intégrale réside en leur très grande capacité de remorquage.Mais, je n'ai pas aperçu souvent de remorques tractées par ces géants, pas plus que j'en ai rencontré hors route.Il est vrai que les heureux propriétaires verraient d'un mauvais oeil leur belle monture se vautrer dans la boue, ou risquer de s\u2019enliser dans les sous-bois.Peut-être aussi qu 'ils représentent le futur char de combat idéal si nos routes continuent à se dégrader.Somme toute, l'Explorer est un véhicule parfaitement satisfaisant et très compétent pour l'usage auquel il a été prévu.C'est seulement que je n'ai pas encore exactement découvert lequel.Je continue mon agréable exploration.1 XQ$* n .\t.\t.\tà partir de:\t107 installe Pense donc au confort pour tout I h.vef\t'\t,3 pluparl dei veheulei au,oma.K,ue.g W/Leàeav WJKf//// W777ESD'AUTOS 3070 Choquette.Saint-Hyacinthe 774-4844 mètres au-dessus de la tête de votre serviteur.I-e dossier du siège arrière est imbattable et fractionné et l\u2019assise est transformable pour dégager encore plus d\u2019espace de chargement.La position de conduite très élevée permet une visibilité panoramique et les rétroviseurs extérieurs sont de très bonne dimension.Cependant, les essuie-glaces semblent tirés directement d\u2019une petite Aspire et laissent une trop importante partie du pare-brise souillée.Mentionnons aussi le décentrage du volant vers la gauche auquel on s\u2019habitue cependant assez rapidement.Les occupants à l\u2019arrière trouveront leur séjour moins idyllique à cause du dossier très bas de la banquette et de la conception des appuis-tête qui vous agressent les omoplates en position de repli ou qui sont trop bas lorsque déployés.Système à revoir.Parlant d\u2019appuis-tête, ceux des sièges antérieurs sont complètement intégrés dans les dossiers, donc non ajustables.Avis aux grands gabarits car ils ne pourront bénéficier pleinement de cet accessoire de sécurité indispensable.Profitons de cet aparté pour préciser que l\u2019Explorer est quand même muni de deux coussins gonflables et de poutrelles dans les portières.Ford a profité de la refonte pour revoir complètement la suspension avant et cela se sent.Le confort général a grandement été amélioré et la géométrie des roues varie moins avec leurs mouvements pour un guidage plus précis.Dans la vraie vie, cela signifie que les bosses sont absorbées avec aplomb et, de façon surprenante, autant à l\u2019avant qu\u2019à l\u2019arrière.On pourrait penser que l\u2019essieu postérieur rigide s\u2019apparenterait plus à un camion mais l\u2019ajustement de ressorts et des amortisseurs pneumatiques optionnels permet de bien se tirer d\u2019affaire lorsque le terrain se détériore.Bien sûr, on a affaire à un 4X4 avec un centre de gravité plus haut et conséquemment des mouvements latéraux amplifiés.Mais finalement, il ne se passe rien d\u2019alarmant et les passagers sensibles au mal de mer ne seront pas incommodés.Mention honorable également pour la carrosserie dont les rondeurs réduisent les sifflements du vent et aux gros pneumatiques qui ne semblent pas plus bruyants que des pneus d\u2019hiver conventionnels.Seul le moteur se fait un peu plus sonore passé 3 000 tr/mn.Un nouveau moteur plus moderne Notre Explorer était motivé par le nouveau V(5 de 4,0 litres SACT qui se joint cette année au vieux moteur à arbre à cames central de même cylindrée.L\u2019amélioration est spectaculaire puisqu\u2019il enregistre un gain de 45 chevaux et une consommation moindre de près de 2 litres/100 km.C\u2019est comme avoir le beurre et l\u2019argent du beurre.Sa douceur nous fait aussi oublier son ancien compagnon et il permet des accélérations franchement très satisfaisantes si on tient compte de la masse énorme qu\u2019il doit mouvoir.Les reprises honnêtes permettent de se déplacer avec une belle célérité en toutes circonstances.Elles sont aidées en cela par la nouvelle boite automatique à cinq rapports qui, si elle n\u2019ajoute rien à l\u2019économie d'essence, permet à tout le moins de garder le moteur dans sa plage d\u2019utilisation optimum.lx*s changements de rapports interviennent aussi de façon quasi imperceptible.(suite à la page A-38) Fiche fechnique Rouage d\u2019entraînement: 4 roues motrices Moteur: V6 4.0 litres, SACT, injection multipoint Puissance: 205 ch @ 5 000 tr/mn Couple: 250 lb/pi @ 3 000 tr/mn Transmission: automatique à 5 rapports surmultipliée Direction: à crémaillère, assistée Suspension: indépendante/essieu rigide Freins: 4 disques assistés, ABS Pneus: Firestone Radial AVT P255/70SR16 Poids: 1890 kg Performances: 0-100 km/h: 9,9 sec.100-0 km/h: 44 m maxi: 180 km/h Capacité du coffre/réservoir: 1206/80 litres Garantie: 3 ans/60 000 km Prix du véhicule d\u2019essai: 46 094$ Distance parcourue lors de l\u2019essai: 730 km f h n fi A AUTOPRO Garantie nationale -\tAmortisseur -\tSilencieux -\tFreins -\tSuspension -\tTraction avant CHANGEMENT D\u2019HUILE, FILTRE, maximum «4 litres à partir de avec vérification en 12 points Prix à Vannée 1495$ *1 v>HH Protection optimale contre la perle de viscosité et le claquage thermique BATTERIE EXPERT BATTERIE NEUVE â partir de: GARANTIE1 49 SPECIAUX PNEUS \u2022 Michelin \u2022 Toyo \u2022 Riken Service complet de mécanique automobile -\tMise au point\t- Alignement\t- Air climatisé -\tSpécialité voitures importées\t- Balancement\t- Injection électronique GARAGE JEAN COURNOYER INC 369 Route 137 La Présentation 796-2318 Merci do nous donner le privilège do vous servir 3 Deux autres gains pour les Dragons « Nous sommes hot, mais nous sommes bons aussi! » ¦ MICHEL LAMARCHE S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Jean-Pierre Comtois et Cari Pépin, probablement que décembre compterait 60 jours.Ou pourquoi pas 365, pendant que nous y sommes! Avec le rendement qu\u2019ont affiché leurs Dragons au cours de ce douzième mois, ils sont sans doute bien déçus de voir décembre laisser la place à janvier, à compter de mercredi.La formation maskoutaine a mis fin à un mois absolument exceptionnel en enregistrant deux autres victoires, au cours du week-end.Vendredi soir, elle a servi une troisième correction d\u2019affilée aux Élans de Charlesbourg en décembre, les battant 8-4.Puis, dimanche après-midi, les Dragons ont comblé un déficit de 3-1 et ont vaincu une des six équipes placées devant eux au classement, les Éperviers de Contrecoeur, par le score de 6-3.Ces deux triomphes donnent aux hommes de Jean-Pierre Comtois une impressionnante fiche de sept gains en huit joutes en décembre.Leur seul faux-pas remonte au vendredi 6 décembre, à Coati-cook, où ils ont été battus 7-1.Au cours de ce prolifique mois, les Dragons n\u2019ont pas subi la défaite à domicile, compilant une fiche de sept gains en autant de joutes.En fait, à L.-P-Gaucher, ils ont gagné leurs huit dernières parties, leur dernier revers remontant au vendre- ' Pour une troisième fois en décembre, les Dragons ont servi une leçon de hockey aux Élans de Charlesbourg, les battant 8-4, vendredi soir, au Stade L.-P.-Gaucher.La formation maskoutaine, qui a également gagné dimanche après-midi face à Contrecoeur, n\u2019a pas perdu à domicile depuis le 22 novembre.(Photo: P.P.M./Patrick Deslandes).di 22 novembre, contre Warwick, 2-1 en fusillade.En cours de route, les Dragons ont probablement usé quelques ampoules Le 4 janvier contre les Mousquetaires midget BB Le Spartak midget de Moscou s\u2019arrêtera au Stade L.-P.-Gaucher (ML)- Deux équipes midget élite de la grande région de Saint-Hyacinthe vivront vraisemblablement de grands moments, au début du mois de janvier, alors qu\u2019elles croiseront le fer avec le Spartak midget de Moscou.Les premiers qui auront l\u2019honneur de se mesurer à la formation moscovite seront les Mousquetaires de Saint-Hyacin- the midget BB.Cette rencontre bien spéciale aura lieu le samedi 4 janvier, à 15 h 30, au Stade L.-P.-Gaucher.On ne sait trop ce que vaut le Spartak, mais on peut imaginer que les Mousquetaires, un club que dirige Simon Désau-tels, sauront tenir leur bout lors de cette joute.Les Maskoutains, qui ont mis fin à leur calendrier régulier au cours du week-end, occupent le deuxième échelon du classement de la Ligue Richelieu Élite, en vertu d\u2019une fiche de 16 gains, huit défaites et quatre matchs nuis.Par ailleurs, le mardi 7 janvier, à 19 heures, ce sera au tour de l\u2019Aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile à recevoir la visite du Spartak.Cette fois, l\u2019adversaire sera le Laser du Richelieu midget AA.La formation de l\u2019entraîneur Martin Russel connaît une \u201e\t.\t.\t^\t^\tsaison un peu plus dif- M.Bernard Laforest, représentant du Groupe Commet fjcj]Ct comme le dé- ce, a présenté un chèque au montant de 2000$ à l'orga- montre sa ^cjîe cje s;x nisation des Mousquetaires de Saint-Hyacinthe midget gamSt 14 revcrs et s;x BB.Une partie de cet argent servira à défrayer les dé- verdicts nuis, penses entourant la visite du Spartak de Moscou à Comme les Mous-Saint-Hyacinthe, le samedi 4 janvier.De gauche à droi- qUCtaires midget BB, te, on reconnaît Olivier Beaudry, capitaine des Mous- ]c ^aser n*a p]Us quetaires midget BB, M.Laforest, Simon Désautels, in- qu*une partjc a jouer structeur des Mousquetaires, Alain Beaudry, gérant de cc vendredi contre les l\u2019équipe et François Tremblay, des Mousquetaires.(Pho- Dynamiques du Collè-to: P.P.M./Patrick Deslandes).\tgc Charles-Lemoync.1 $ rouges car ils ont enfilé l\u2019impressionnant total de 65 buts.Leur défensive a été tout aussi efficace, puisqu\u2019elle n\u2019a alloué que 26 filets au cours de ces huit dernières parties à la maison.Lorsqu\u2019on demande à Jean-Pierre Comtois vers où son équipe se dirige, l\u2019entraîneur-chef des Dragons fournit une réponse digne d\u2019un pilote d\u2019un avion supersonique! «Nous allons le plus haut possible, le plus vite possible!»*, lance-t-il.Il n\u2019y a pas de doute que les Dragons sont hot.Mais, scion Comtois, il y a une autre explication, fort sensée il faut croire, pour expliquer les succès de son club.«Nous sommes bot, c\u2019est vrai, mais nous sommes bons aussi, répond-il.La preuve que nous sommes bons, renchérit Cari Pépin, c\u2019est le fait que nous n\u2019avions jamais paniqué cet après-midi contre Contrecoeur et dimanche dernier, face à Longueuil.» Comtois et Pépin affichaient de grands sourires dans leur bureau, car ils savaient Gagnants du dernier tirage du CRL Le CRL de la Montérégie a tenu, le 6 décembre dernier, son 12e et dernier tirage de la Loto-Loisirs 1996.Le premier prix, un voyage à Los Cabos, au Mexique a été remporté par Mme Noêlla Leroux et M.Roger Lauzière, de Sainte-Rosalie.- Jean-Pierre Comtois fort bien que le mois que leur équipe venait de completer aurait une influence déterminante sur le classement gênerai.«Lorsque nous avons amorce décembre.nous savions qu'il s\u2019agissait d\u2019un mois important, ou il ne fallait pas perdre plus que deux parties.C\u2019est un mois qui nous faisait peur.Mais nous avons atteint notre objectif parce que les gars jouent avec intensité pendant 60 minutes.En ce moment, les gars croient en eux.De plus, ils sentent de plus en plus que les amateurs sont derrière eux.Aujourd\u2019hui (dimanche après-midi), il y avait un peu plus de monde et ils ont embarqué dans le match*», n\u2019a pas manqué de mentionner le mentor des Dragons.Grâce à ses victoires contre Charlesbourg et Contrecoeur, la formation maskoutaine est solidement implantée au septième rang du classement général, avec 37 points, soit six de plus que le Kingsey de Warwick.Ix* gain face a Contrecoeur est particulièrement important puisqu'il place les Dragons a un seul point des Eperviers, avec une partie en main.En fait, les hommes de Jean-Pierre Comtois ne sont qu'à cinq points du Junior de Montréal et du troisième échelon du classement général.La troupe de Jean-Pierre Comtois amorcera, vendredi, une séquence de quatre parties consécutives à l\u2019étranger, en affrontant des équipes qui, justement, sont passées dans le tordeur des Dragons en décembre.Tout d\u2019abord vendredi, les Elans de Charlesbourg seront les hôtes des Dragons.Puis, dimanche après-midi, ce sera au tour de Cowansville de recevoir la visite de la formation la plus hot du circuit Infortuné.Les Dragons retourneront à Cowansville le vendredi 10 janvier et à Charles-bourg sept jours plus tard.lorsqu'ils reviendront à Saint-Hyacinthe, ce sera pour affronter les Frontaliers de Coaticook, la dernière formation à les avoir vaincus.Par ailleurs, le 24 décembre dernier, le directeur-gérant Alain Primeau a procédé à deux transactions, à peine quelques heures après le début de la dernière période réservée aux échanges.Les Dragons ont expédié l'attaquant Yvan Morin à Cowansville en retour d'un choix de 4c ronde.Immédiatement après, Primeau a troqué ce choix au National de Juliette en échange du portier de 17 ans Steve Mongrain.«Nous avions besoin d\u2019un deuxième gardien pour appuyer Miguel Fortin et pour se protéger si jamais il était rappelé par les Prédateurs de Granby.Actuellement, Steve se trouve avec les Moose-heads de Halifax, mais dès que Jean-Sébastien Giguère reviendra de Hartford, Steve nous sera retourné**, a précisé Primeau.GO [LOMAX CLU* t>t c O l_ r \\ VINTUIL .\tà SPECIAL fl IJ\tde REDUCTION Nouvelle administration 3050-2, av.Choquette, Saint-Hyacinthe (514) 261-1818 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-17 A-18 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Randonnée à.Lamarche rr rf rr Des souhaits de bonne année individualisés! ¦ MICHEL LAMARCHE En cette dernière journée de 1996, le temps est venu d'adresser les meilleurs voeux en vue de la nouvelle année.A ces désirs bien «personnalisés», j'aimerais souhaiter à tous les précieux collaborateurs de la scène sportive maskoutaine une année 1997 remplie de santé, bonheur et prospérité.Allons-y paiement avec les voeux.Mes si gentils patrons! Denis Laçasse, président directeur- général de DBC Communications: la production crime vidéocassette de «Step»» avec Josée üivigucur! * * * Jean Vigneault, rédacteur en chef du Courrier: un adversaire maskoulain pour (|uc.enfin, il joue au tennis à Saint-Hyacinthe, et pas seulement à Sherbrooke! Mes indispensables voisins! Josée Bachand: les mêmes films à la télé pendant 62 semaines pour avoir moins de temps à consacrer au télé-horaire du Courrier! * * * Marie-Chantale Bergeron: l\u2019adoption d\u2019un règlement par la Ville de Saint-Hyacinthe visant à rebaptiser «Pccl»» une rue du quartier Saint-Sacrement, peu importe laquelle, où on pourrait ensuite ériger un -Peel Pub»»! * * * Martin Bourassa: croiser sur son chemin Marquis (îrissom et profiter d\u2019une mini-leçon gratuite sur l\u2019art de capter un ballon au champ centre! * * * Jean-Marie Fontaine: des cadres de portes un peu plus hauts! * * * Roger I-afrance: être capable de se lancer la balle avec son fils sur le terrain de baseball de son quartier sans se faire expulser manu militari par des supposés talentueux joueurs de balle lente! * * * Philippe league, chroniqueur automobile au Courrier: trouver, enfin, des figurines des quatre personnages des «Banana Split»* au Toys-R-Us le plus proche! Fous de la Pub! Guy Roy, directeur de la publicité au Courrier: une «trompette»», maintenant qu\u2019il a quitté Ix* Clairon! t * ?* Unda Douville: frapper un coup de circuit, un vrai et non pas sur des erreurs des joueurs adverses, pour quelle puisse narguer ses confrères du «sexe fort»» de la Ligue inter-commerciale! * * * Danielle Lemieux: être l\u2019invitée d\u2019un «talk show»», et pas seulement assister à un enregistrement! * * * Gérald Arsenault: un tabouret qu\u2019il pourrait prêter à ses clients pour qu\u2019ils puissent le regarder dans les yeux! * * * Michel Chagnon: un stage d\u2019une semaine à l\u2019école de radio de Pierre Dufault, pour devenir aussi bon derrière un micro Enflammez-vous pour vos que son idole de toujours, Roger Baulu! * * * Gérard Ix?blanc: une ligne téléphonique «1-800»» avec I^oto-Québec pour connaître les numéros de 6/49! * * * Paul Paradis: rencontrer M.Pointu et donner un concert de «violoneux»» au Centre communautaire de Saint-Thomas-d\u2019Aquin! * * * Norbert Saint-Martin: un élan de golf plus «smooth»» et des coups de départ moins croches! Les Valois! Michel Dorais, de la Pensée de Ba-got: participer à un stage sur l\u2019art de dresser un alignement de frappeurs qui a de l\u2019allure, lors des tournois de balle molle industriels! * * * Robert Beauchemin: garder son calme.et ses bâtons dans ses mains lorsqu\u2019il se trouve sur un terrain de golf! Aussi, un dictionnaire de poche Robert-Colins! * * * Stéphane Chagnon: arrêter de se faire «harceler»» par les jeunes femmes et penser à envoyer à mon bureau celles qui pourraient poser de tels gestes à son endroit! * + * Jean-François Dorais: penser à traîner son masque de gardien de but, lorsqu\u2019il vient aux locaux du Courrier, les jeudis et vendredis, pour cacher son «haïssable»» de face! Et rester humble! Sportifs de terrain.et de salon! Jean-Guy Regnaud: boire un peu plus de café pour s\u2019exciter un brin, surtout le soir qu\u2019il est nommé «Professionnel de l\u2019année au Québec»»! * * * Bertrand Godin, coureur automobile: qu\u2019il ait la chance de laisser échapper de la boucane de son bolide de Formule Atlantique, même s\u2019il est commandité par des spécialistes de la fumée! ?* * Jean-François Lussier, autre coureur automobile: gagner un gros lot de 15 millions^, et lancer sa propre écurie dans le type de Formule de son choix! * * * André «Big Dé» Cabana, motocycliste: des «Big Dé.parts»* et, du même coup, un autre championnat de moto d\u2019accélération à Napierville, en 1997! * * * Yvan Boulay, passionné de course automobile: l\u2019ouverture, dans une «ville neuve»» peut-être, d\u2019une nouvelle chaîne de restaurants-bars appelée la «Cage aux.Courses*»! * * * Patrick Campbell: une seule corde vocale, car on l\u2019entendrait quand même! *?Sylvain Auger: pour un gars solide sur ses deux jambes, un cheval encore plus solide sur ses quatre pattes (un percheron peut-être?)! * * * co-entraîneurs des Dragons: croiser Dave Morin et Sylvain Danis! * * * Louis-H.Lafontaine, notaire bien connu: que Ronald Corey autorise la présentation sur l\u2019écran géant du Centre Molson de vidéocassettes des exploits de Maurice Richard, Jean Béliveau et Guy Lafieur.pendant que Turner Stevenson, Pierre Sévigny et Chris Murray tentent de faire de Péchec-avant! ?* * Jacques Sylvestre jr: répéter l\u2019exploit de celui qui deviendra peut-être, enfin, son idole (Mario Lemieux) et remporter un championnat des pointeurs de la Ligue Dépression, malgré avoir joué beaucoup moins de matches que tous ses rivaux! * * * Daniel Racine: un mégaphone, pour se faire entendre quand les participants aux «pools de la gang»» deviennent un petit peu trop agités, surtout lorsque le pool en question tire à sa fin! * * * Yves «Ix?fty» Chabot: ne pas avoir trop d\u2019idées de «gauche»» lors des réunions des gouverneurs de la Ligue midget AAA! * * * Luc Lalonde: éviter de choisir Tim Wallach lors des pools de baseball, au printemps prochain, car il a pris sa retraite! ?* * Pierre «le docteur» Lussier: ne pas oublier que Mario Lemieux est encore un peu meilleur que la moyenne des joueurs de la LNH! * * » Claude Lalime: accueillir chaleureusement ses nombreux amis à sa toute nouvelle résidence d\u2019été, à Magog, pour la pêche et la chasse, par exemple! Et, tant qu\u2019à y être, aménager un vert de pratique.pour ses coups roulés! * * ?Luc Dalpé: ne pas «chôker»» lors du prochain tournoi «membres-invités»» au Club de golf de Saint-Hyacinthe! * * ?René Véronneau: le câble, maintenant qu\u2019il est rendu en ville! * ?* Stéphane Godbout: le retour au jeu de Eddie Shore, Milt Schmidt, Johnny Bucyk, Phil Esposito et Bobby Orr avec les Bruins, de Ted Williams, Cari Yastr-zemski, Carlton Fisk, Luis Tiant et Jim Rice avec les Red Sox, et de Bob Cousy, John Havlicek, Bill Russell, Kevin McHa-lc et Larry Bird avec les Celtics! it ii h Claude Bousquet, mon «petit» chum: le droit d\u2019effectuer des services comme ceux utilisés au tennis de table, lors de ses matchs.de tennis! Et une victoire «Des Duke!»» en finale de basketball de la N CAA! ?* François Bousquet, le frère de mon «petit» chum: un réveille-matin, pour ne plus manquer ses rares rendezvous de tennis avec votre humble serviteur! Jean-Pierre Comtois et Cari Pépin, Steve Messier: mettre un peu moins de pression sur son cordage, plutôt que de se présenter sur le terrain avec cinq raquettes de tennis! Michel Lamarche ?* * Mario Pineault, mon «imposant» de chum: trouver un adversaire qui sait jouer au racketball et arrêter de se glorifier de triomphes de 21-3, 21-5 et 21-4 contre Richard Fournier! Et une victoire «Des Duke!»» en finale de basketball de la N CAA! * * * Michel Pothier, mon «géant» de chum: du vent dans le dos pour tous scs coups de départs, et une boussole qu\u2019il attachera à son putter! Aussi, une victoire de n\u2019importe qui en finale de basketball de la NCAA! ?* * Richard Fournier, mon «ancien» chum: un «whif»» sur un tertre de départ et une ronde de golf en haut de 75.juste pour me redonner confiance un peu! ?* * Jacques Mercier: au moins deux autres magnétoscopes, pour pouvoir enregistrer tous les bowls tout en participant au party du Nouvel An! ?* Bernard Barré: plus de souffle, des jambes plus fortes et des roues de meilleure qualité, pour ne plus jamais se faire dépasser par des chaises roulantes lors de ses randonnées en patins a roues alignées! Aussi, des escaliers roulants pour remplacer toutes les côtes! * * * Guy jr Saint-Amand: recevoir, enfin, des appels téléphoniques pour remplacer les joueurs absents, dans l\u2019inter-commer-cialc! * ?François Bureau: encore beaucoup de générosité de la part des gardiens de buts adverses! * * * Won Pinsonneault: des feintes comme à l\u2019époque de son stage junior «B*»! ?* Benoit Gaulin: son lancer frappé, comme lorsqu\u2019il jouait dans le junior «B*»! * * * Robert Poirier: un dentier, pour cesser de faire peur à ses rivaux! * * * Claude Robin: trouver une autre façon de rembourser ses dettes de golf que par des certificats-cadeaux de Valentine! ?* * Robert «Canon» Borduas: retrouver son smash des vieux jours au badminton, celui qui a mené à la naissance de son surnom! ?Paul Gauvin: de bonnes genouillères, pour pouvoir plonger et relever le ballon lorsqu\u2019il joue au volleyball! ?* ?Patrick Lajoie: une ligue de flag football où les armures sont obligatoires (pas pour lui, mais pour ses adversaires)! Et, plus sérieusement, un beau bébé en santé.Bonne et heureuse année à tous! 0 D Junior \u201cA H St-Hyacinthe vous souhaitent , UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE r«,olv*nt Los Frontal «flo Coatica 34 ianviar 1997 Le Li ® O O O) n CM O reçoivent » Junior d< Montréal ¦¦¦¦¦a¦ Basketball juvénile féminin AA Même si nous avons une fiche parfaite, il y a encore place à l\u2019amélioration» « À cours de points MICHEL LAMARCHE S\u2019il fallait que les entraîneurs adverses de la formation de basketball juvénile féminin AA du Collège Saint-Maurice entendent les propos que tient Guylain Lapointe, ils se diraient sûrement qu\u2019ils ne sont pas sortis du bois.Que penser d\u2019autre quand l\u2019instructeur d\u2019un club qui possède une fiche parfaite à mi-chemin de la saison considère que son équipe peut faire encore mieux! C\u2019est pourtant ce que pense Lapointe.Le Colédo, qui a gagné ses sept premières parties de la saison, n'a à peu près aucune faiblesse.«Compte tenu du talent que nous avons, notre fiche rejoint mes attentes.Je pense même que nous allons être encore meilleurs en deuxième moitié de saison, car les filles ont réduit le nombre d\u2019erreurs mentales.Elles affichent plus de calme et possèdent une meilleure compréhension du jeu», souligne-t-il.Selon Lapointe, le solide rendement du Colédo s\u2019explique par le travail plus qu\u2019efficace des pivots de l\u2019équipe.«Nos leaders potentielles ont pris les choses en main.Je pense, notamment, à Eve Paullnis, une joueuse de talent qui évoluera probablement au niveau collégial AAA l'an prochain, et Janick Martin, sur qui nous pourrons encore compter la saison prochaine.D\u2019ailleurs, sept des onze membres de notre formation devraient être de retour avec nous l'automne prochain», révèle l'entraineur-chef du Colédo, également très satisfait du rendement d'Annabelle Rancourt, fort productive au chapitre des tirs de l'ex- - Guylain Lapointe, entraîneur-chef du Colédo té rieur.Malgré tous ces côtés positifs, Ciiivlain Lapointe fronce les sourcils lorsqu\u2019on prononce le mot défensive.«Voilà un aspect de notre jeu duquel je ne suis pas satisfait, admet-il.Nous sommes trop orientées vers le ballon et nous en oublions certains jeux de base.En se fiant un peu moins sur leur instinct et en respectant plus le plan de match, les filles pourraient réduire de dix le nombre de points qu'elles allouent par partie», évalue-t-il.En ce qui concerne la saison de la Ligue scolaire des Cantons de l\u2019Est, le Colédo a encore neuf parties à jouer.Guylain Lapointe a deux objectifs bien definis: garder le premier rang de sa division et passer un week-end dans le Bas-Saint-Lmrent, à la mi-avril.«Notre but premier est de nous classer pour les séries éliminatoires, ce qui est fort réalisable puisque les trois premières équipes de chacune des deux sections du circuit y seront admises.Surtout, nous voulons remporter ces séries et participer au Championnat provincial, les 11-12 et 12 avril, à Ri-mouski».confie-t-il.En plus des activités de la Ligue scolaire des Cantons de l\u2019Est, l\u2019équipe du Collège Saint-Maurice participera à deux tournois importants, dont un qui aura lieu au cégep de Saint-Hyacinthe, les S et 9 mars.L\u2019autre est prévu pour les LS et 19 janvier, au collège Edouard-Montpetit.Hockey mineur Ligue élite Richelieu CC Atome Calendrier Lundi 6 innvier Mousquetaires vs Gr l\u2019un JB Pee-wee Calendrier Lundi 6 janvier Mousquet.» ?es vs Gr Park \u20199 »\u2022 üantam Calendrier Lundi 6 janvier Mousquetaires vs Gr Par* .\u20190 h: Midget Calendrier Lundi 6 janvier Mousquetaires vs Gr Park 2ih3ùi Hockey Inter-comté Molson Classement Equipes G P N Dut Falro\t9\t2\t1 Metro\t8\t5\t1 Const Ba.\u2019inet\t7\t5\t0 Vieu» St Simon\t5\t*\tt MG Performance 2 111 Compteurs\tB P Ve:mj ,Fal )\t22 D Beauchemm (Met 12 M Pmeault (Met i\t19 S Marfm 16a: S Beauchemm .Met \" BP BCPTS 79 40 19 90 82 17 71 53 U 51 66 11 59114\t5 P PTS 13 23 15 16 22 35 35 34 33 33 Ligue semi-professionnelle Résultats Vendredi 27 décembre Louiseviiie 5 Acton Vale B Calendrier Samedi 4 janvier Troisième étape du Circuit Trans-Action Sylvain Gadbois déjoue toutes les prédictions! (ML)- L\u2019atmosphère du temps des Fêtes doit avoir déteint sur les représentants du Club de tennis de table de Saint-Hyacinthe, car ils se sont beaucoup amusés lors de la troisième étape du Circuit provincial TransAction, disputée les 21 et 22 décembre, sur les terrains du club de tennis Saint-Laurent.Un de ceux qui a eu le plus de plaisir est Sylvain Gadbois, qui a enlevé les honneurs de la catégorie 251-600.En grande finale, il a battu son ancien coéquipier Bogdan Sporéa, maintenant de Laval, en trois sets de 21-11, 20-22 et 21-15.De plus, le pongiste de 12 ans s\u2019est mis en évidence dans la catégorie 17 ans et moins, où il a également atteint la grande finale.11 a toutefois baisse pavillon 21-19 et 21-12 face à Jean-François Roussy, de Repentigny.«Sylvain a offert une performance remarquable, surtout pour un jeune de 12 ans.Ça lui vaudra d\u2019être réévalué en cote de 625 à 1200», a commenté son père et entraîneur, Jocelyn Gadbois.Luc Lapierre est un autre porte-couleurs du Club de tennis de table de Saint- Hvacinthc à s\u2019être mis en évidence lors \u2022 % de ce tournoi.A sa première sortie de l\u2019année sur le circuit, l'athlète de Sainte-Madeleine a remporté la catégorie 5011000, battant son coéquipier Rémi Boivin en deux manches de 22-20 et 21-16.Le jeune Yannick Morin-Lizotte a éga- lement connu un bon tournoi, atteignant la finale de la catégorie secondaire 1-2.11 s'est fait battre par Georges Chalfoun.de Montréal, au compte de 21-15, 21-17.Stéphane Dulmaine.dans la classe adulte populaire.Jean-Baptiste Bertrand, dans la catégorie 1201 à 1800, Daniel Bis-sonnette, chez les joueurs cotés entre 501 et 1000, Lue Lalibcrté.en classe 1201 à 1800, et Marie-Eve Lapierre, dans la categorie 351 à 800.ont tous atteint la ronde quart de finale.Plus de 250 pongistes ont participé à cette troisième étape du Circuit Trans-Action.La quatrième tranche du circuit provincial aura de nouveau lieu au Club de tennis Saint-Luirent, les 18 et 19 janvier.Finales régionales des Jeux du Québec La Ville de Saint-Hyacinthe accueillera quatre disciplines (ML)- La Ville de Saint-Hyacinthe sera le théâtre de quatre disciplines sportives, lors des Finales régionales Période de repos.Y a trop de houle.La barque du Canadien est en eaux troubles.des Jeux du Québec région Richelieu -Yamaska, prélude à la Finale provinciale qui sera présentée du 28 février au 8 mars, dans la région de la Rive-Sud de Québec.L\u2019haltérophilie donnera le* coup d\u2019envoi des activités, le vendredi soir 24 janvier, à l\u2019école Casavant.Le même week-end, soit le samedi 25 et le dimanche 26 janvier, la polyvalente Hyacinthe-Delorme recevra la compétition de gymnastique.Di fin de semaine suivante, le rendezvous sera de nouveau la polyvalente Ilva-cinthe-Delorme, cette fois pour la discipline du tennis de table.Enfin, le lendemain, au Collège Antoi-ne-Girouard, on présentera du karaté.Notons, par ailleurs, que le Centre sportif d\u2019Acton Vale sera le site de la finale régionale de patinage artistique, le samedi 25 janvier.A l\u2019intérieur de la programmation régionale, on retrouve aussi du badminton et du soccer intérieur, à Granby, du curling, à Otterburn Park, de l\u2019escrime et du judo, à Beloeil, de la nage synchronisée à Trois-Rivières, pour les participants de niveaux C et 1), et à Victoriaville pour les athlètes de classes A et B, ainsi que du ski alpin, au mont Bellevue, à Sherbrooke.Au moment de mettre sons presse, les responsables du Conseil régional des loisirs de la Montérégie, maître d\u2019oeuvre des Finales régionales, n\u2019avaient pas encore déterminé de sites de compétitions pour le handball et le ski de fond.Windsor vs Acton Vale t?0 h 301 Dimanche 5 janvier Acton Vale v St Lin (19 h 90) Division Eslric Classement Equipes Acton Vale Waterloo Louise» ill»* ruts \u2022 G PDP BP BCPTS 19 6 2 145 108 40 13 12 1 151 142 27 11 12 3147170 25 5 17 7 97 160 12 Quilles Saint-Simon Classement Linda Langetier Benoit Girard GiUes Bergeron Michel Breuii-arj Pierre Morin Man n Paine Michel St L durent Marcel Cloutier Yvon St-Maunce Mart \u2022\u2022 BedaM Meilleur simple masculin Y Gaudette B Girard M Meilleur simple féminin 20 19 16 15 15 14 11 *15 1 * S l achance\t227 M Gaudette\t2i 2 Meilleur triple masculin Y\tGaudette\t633 M Bajotte\t624 Meilleur triple féminin S Lachance\t589 l l anyelier\t538 Vedettes plus masculin Y\tGaudette\t\u2022 182 M Gauim\t*115 M Gaudet\t.115 Vedettes plus féminin l St l durent\t«01 l) Belanger\t»59 J Ciamg\t*59 J.-P.Gladu Classement Best s quit\t78 M B Impôts\t76 Par Junior\tU0 Salie quilles\t42 Etoiles de la semaine Ü Gr I Ce 231 216-166 - 61J 186 162-264 - 61.731 -221-261\t*13 Y Cati en» 308 245 256 u n Résultats Vendredi 17 décembre Charlchuurg I I )rag-13(51 ou au téléphone au (514) 646-3890.S Coût: DÉBUT: DIMANCHE 12 JANVIER 97 Adultes débutants (au choix) -\tDimanche 12 janv.de 13 h à 14 h 30 -\tLundi 13 janv.de 20 h à 21 h 30 7,50$ par pers.ou session de 70,00$ (12 cours) Endroit: (dimanche) (lundi) Centre Communautaire Assomption 1915 St-Maurice St-Hyacinthe Centre Communautaire Aquinois 212 Pinard St-Thomas d\u2019Aquin Clf/ttr/ro r/e.c/c///Jc Q/uw/ho/hc c/tarrtJon a série de 1979, en l\u2019Année internationale de l\u2019enfant, est consacrée à ceux-ci en reproduisant des jouets antiques.arnet de l'âge d'or Maskoutain Danse le dimanche 5 janvier, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale avec la musique de René Boudreau.Roxton Pond Danse le vendredi 4 janvier, à 20 h, à la salle communautaire avec l\u2019orchestre Holiday.Sainte-Hélène Danse le vendredi 10 janvier, à 20 h, à la salle de l\u2019école (401 - 4e avenue) avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Sainte-Madeleine Danse le samedi 4 janvier, à 20 h, à la salle Chez Jacques à La Présentation avec la musique de René Boudreau.Saint-Théodore d'Acton Danse le samedi 4 janvier, à 20 h, à la salle de l\u2019âge d\u2019or avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.loc aféas Saint-Damase Vente d\u2019économie le vendredi 3 janvier, de 13 h à 18 h, au sous-sol du centre communautaire.\u2022 \u2022 \u2022 « : -* parait.l u es maintenant prêt a detecter la vitamine «\u2022(.*\u2022».lotit en brassant bien ton mélange*, ajoute-y goutte a goutte le jus à analyser.Que* se passe-t-il alors?Di solution bleue se décolore a mesure (|tie l\u2019on ajoute des jouîtes d'un li(|uide contenant de la vitamine «C»*.La vitamine «C»» a cette particularité de détruire la combinaison iode-lécule de maïs, responsable de la couleur bleue.Plus le jus contient de la vitamine «O.moins il faudra de gouttes pour décolorer la solution.Si le jus ne contient pas de vitamine «C», la solution restera colorée.Tu peux poursuivre l'expérience.Relais deux verres de solution bleue.Dans un verre, verse 25 gouttes de jus d'orange qui a bouilli pendant 1/2 heure (ou encore, 25 gouttes provenant d\u2019un verre de jus qui a laissé une semaine à l\u2019air ambiant).Puis compte combien de gouttes de jus d\u2019orange frais il faut ajouter à l\u2019autre verre pour obtenir la même décoloration que dans le premier verre.Que constates-tu?Iîst-ce que cette expérience démontre que la vitamine «C» peut partiellement être détruite si on ne garde pas le jus au froid?Une dernière expérience pour confirmer si c\u2019est la vitamine «C»*, et pas d\u2019au- We coin des jeunes Y a-t-il de la vitamine «C» là-dedans?Plusieurs produits de consommation, les jus notamment, contiennent de la vitamine «C» (c\u2019est indiqué sur l'étiquette).Mais est-ce bien vrai?Voici une petite expérience qui permet de vérifier si vraiment un produit contient de la vitamine ««C».Il te faut les produits suivants: -\tFécule de maïs (produit de cuisine dont on se sert surtout pour épaissir les sauces) -\tTeinture d\u2019iode (désinfectant et antiseptique que l\u2019on trouve dans toutes les pharmacies et que tu as peut-être à la maison).Tu dois d\u2019abord préparer tes solutions chimiques.Fais bouillir quelques secondes dans une casserole une cuillerée à thé de fécule de* maïs dans une tasse d'eau.Puis dilue davantage cette solution: mets-en 20 gouttes dans 1/2 tasse d'eau et mélange bien.Ajoute maintenant 1 ou 2 gouttes de teinture d'iode a ce mélange.très éléments de jus, qui agit sur la coloration bleue.Réduis en poudre une pilule de vitamine «C» et dilue-la dans un verre d\u2019eau.Vois si des gouttes de cette mixture décolorent davantage la solution bleue que des gouttes d\u2019eau pure.Cette expérience est-elle concluante?Le prof Scientific te répond Pourquoi le plupart des animaux marchent-ils à quatre pattes?La réponse à cette question se trouve.sur le ventre des poissons! Qu\u2019y trouve-t-on?Des nageoires pectorales, et deux autres à l\u2019arriére, les nageoires pelviennes.Ix*s scientifiques croient qu\u2019il y a plusieurs millions d\u2019années, mère Nature a doté certains poissons (pas tous!) de nageoires plus longues et plus fortes qui leur ont permis de se traîner hors de l\u2019eau pour y trouver de la nourriture.Ces poissons semblent avoir apprécié la vie sur terre car, peu à peu, leurs nageoires pectorales sont devenues des pattes avant, et leurs nageoires pelviennes, des pattes arrière.Simultanément, tout le corps de ces «poissons»* s\u2019est transformé.ils sont devenus les animaux terrestres que tu connais.Encore une fois, tout cela s\u2019est fait très très lentement.se poursuit Tous ma Change entièrement équipé, aut., 38 000 km, boîte fibre, garantie Ford.CENTRE DES VÉHICULES LÉGÈREMENT UTILISÉS oo$* a enoo$* 4x4.cab.rég., 65 000 km, 5 vit garantie 5 ans ou 160 000 km.4 cyl., 5 vitesses, 2 portes inspection complète 6 300 km, boîte ailes sal liante, 4 cyl., 5 vitesses.bas km, gr.électrique (3 en stock).équipée, garantie Ford inspection A1.00$* SPÉCIAL SUR-PLACE- 4 portes, aut., air climatisé, gr.32 000 km, entièrement équipée électrique, inspectée et garantie.4 cyl., 16 valves, garantie Ford.6 300 km, boîte ailes sal liante, 4 cyl., 5 vitesses.2 portes, 5 vit., mags, aileron, 27 500 km, garantie Ford.toute équipée, inspectée et garantie.complètement équipée garantie et inspectée.wagon, entièrement equipee 44 500 km, garantie Ford.entièrement équipée, 4 cyl., 16 valves, aut., garantie Ford.entièrement équipée, sieges élect., 9 200 km (démo), garantie Ford.4 portes, aut., bas km SURPLACE \"Voeccx de C harmonî dans votre assiette Nathalie Goudreault diététiste-nutritionniste La canneberge La canneberge, ça vous dit quelque chose?Peut-être connaisse/-vous mieux l\u2019atoca?Ces deux termes désignent la même chose, soit ce petit fruit, très populaire à la période des Fêtes.De plus en plus, la canneberge garde sa popularité tout au long de l\u2019année.On ne se limite plus à la manger en sauce avec la traditionnelle dinde de Noël et de l\u2019Action de Grâce.On lui a découvert d\u2019autres utilités, entre autres dans les muffins, les pains ou gâteaux, les tartes, sorbets, mousses, crêpes, etc.Depuis quelques années, on a vu se multiplier, sur les tablettes d\u2019épicerie, les cocktails de canneberges et dernièrement on a pu assister à la multiplication d\u2019une variété de mélanges de saveurs tout aussi délicieuses les unes que les autres: canneberges et pommes, canneberges et framboises, canneberges et raisins.Ces derniers sont des choix parfaits pour ceux qui aiment moins le goût aigrelette du jus (le canneberge.Lt canneberge possède des propriétés médicinales très intéressantes: on la reconnaît maintenant dans la prévention et le Actualités culturelles Galerie Aline-Letendre La Galerie AIine-Ix*tcndre présente, jusqu'à la fin janvier, une exposition des oeuvres de l\u2019artiste-peintre de Saint-Damasc, Lise Guillet.Il est possible d\u2019admirer les peintures tous les jours de 9h à 21b.La galerie est située au 1800, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.Informations: 774-0495, poste 2110.Club des Amis du Festival Rétro Comme à chaque année à la veille de Noël, le Club des Amis du Festival Rétro invite ses membres à renouveler leur adhésion pour l\u2019année 1996-1997.L'invitation est également lancée à tous les amoureux du rétro âgés de dix-huit ans et plus.Moyennant un léger montant, le membre recevra une épinglette du Festival 1997, un accès gratuit aux sites et un escompte de 25% à l'achat d'articles du Festival.De plus, avis aux intéressés, le Club participera à des élections le 29 janvier 1997 pour choisir traitement des infections urinaires.Fn tapissant les parois des voies urinaires, elle freine la croissance des bactéries responsables de ces infections.On (lit aussi qu\u2019elle est bénéfique pour la circulation sanguine, la peau et le système digestif.Côté vitaminique, elle est relativement riche en vitamine C.Sa popularité croissante est probablement due au nombre de producteurs de canneberges qui ne cesse d'augmenter au Québec.Si vous n'avez aucune idée â quoi peut ressembler la culture de ce fruit, je vous invite dans la région de Saint-Louis-de-Blandford, véritable petit paradis de la canneberge, vers le mois d'octobre.Là, vous pourrez voir des immenses bassins submerges d\u2019eau et teintés de rouges.C\u2019est que la récolte de la canneberge se fait le plus souvent dans l\u2019eau: on recouvre d\u2019eau les arbustes sur lesquels poussent les cannerberges, on circule dans le bassin avec une machine servant à arracher le fruit de l\u2019arbuste et ensuite on cueille, en pompant l\u2019eau du bassin, les canneberges flottant â la surface.Certains producteurs offrent des visites guidées de leur site pendant cette période.N\u2019hésitez pas, le déplacement et la visite en valent le coût! trois représentants qui siégeront sur le conseil d\u2019administration.Pour plus d\u2019informations: Line Campbell.778-3383.Choeur Horizon recrute Même si les concerts de Noël sont terminés, la plupart des chorales continuent leur travail.C\u2019est le cas du Choeur Horizon d\u2019Acton Vale qui invite les amateurs de chant a joindre ses rangs le mercredi 8 janvier â 19h â l\u2019école de St-Thcodore.Échange Québec-Belgique Dès la mi-janvier, le dépliant de l\u2019Agence Québec/Wallonie-Bruxelles pour la Jeunesse sera disponible pour tous ceux et celles qui veulent présenter un projet de coopération en Communauté française de Belgique.Pour de plus amples informations: Agence Québec/Wallonie-Bruxelles pour la Jeunesse, 1441.boni.René-ljéves-que Ouest, but*.301, Montréal, H3G 1T7.Télécopieur: (514) 873-1538, adresse électronique: aqwbj@cam.org.Lu celte journée du premier de l\u2019An, je désire souhaiter une année remplie de joie, de bonheur et de prospérité à tous ceux qui prennent le temps de me lire chaque semaine! Bonne et heureuse année! Clinique Diététique Harmonie Santé.771-7178.Vous avez peu d\u2019idées pour apprêter la canneberge, voici une suggestion de recette qui en ravira plusieurs! Galettes aux canneberges 2 oeufs 1/4 de tasse (60 mL) de beurre, margarine ou huile 1/2 tasse (125 mL) de cassonade ou sucre 1 tasse (250 mL) de canneberges fraîches hachées grossièrement 1/4 de tasse (60 mL) de jus d\u2019orange Pincée de sel 1 c.a thé (5 mL) de vanille ou essence d'amande 1/4 de tasse (60 mL) de lait (2% M.G.ou moins) 1 tasse (250 mL) de farine de blé entier 1\ttasse (250 mL) de farine tout usage 2\tc.a thé (10 mL) de poudre â pâte Mélanger au batteur les 8 premiers ingrédients selon l\u2019ordre indiqué.Bien mélanger dans un autre bol les farines et la poudre a pâte.Ajouter ce mélange au premier et brasser adéquatement.Déposer en 12 galettes sur une plaque a biscuits grai-see.Aplatir les galettes avec les doigts légèrement mouillés.Cuire au four a 180 C (350 F) environ 15-20 minutes.§îï Problème #488 1 2 3 4 5 6 7 croi 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Pierre précieuse.\u2014 Potage aux legumes.3- Partie dure du corps humain.\u2014 Formuler devant la justice.3- S\u2019élever de bas en haut.\u2014 Neg.1- Cinquième gouverneur anglais du Canada.\u2014 Pointe rivee d'un clou de fer a cheval.> Soldat armé de la haste, chez h-s Romains \u2014 Animal mou.- Intenter, suivre une action en justice.\u2014 Préfixe.7-\tSubstance qui forme le tissu cellulaire des os.de la |x*au et des cartilages.8-\tKx-président des Ktats-l mis.\u2014 I\\>ss.D- Fait tous ses efforts.\u2014 A eux.P*- Fiat (le Ce qui est peu dense.\u2014 Note de musique 11-\t1 )efaut de sensibilité.\u2014 Tragédie.13- Saison.\u2014 fuite de travail.\u2014 Empressement.Verticalement 1-\tPetit torchon.\u2014 Article.2-\tBraveras.\u2014 Endroit ou l\u2019on se place pmir attendre le gibier.3-\tChien a corps trapu.\u2014 I >e la gamme.1- Moite, moins une lettre.\u2014 (îrossr moulure.5 Nom italien des bohémiens errants.\u2014 Femelle du rat.uudrer de sucre.7- I huitaine rural (pl.).\u2014 Jumelles.N Suite, succession.\u2014 I Lins.\u2014 Equerre.9- Pi on, indef.\u2014 < fieri (inverse).pr De la gamme ordinaire.\u2014 Evapore.Adv.de lieu.11- Inclinaison de terrain.\u2014 Savant.13- Période.\u2014 Coups de baguette.\u2014 fur rode.1 7 3 « 5 6 7 8 9 10 11 1?Solution problème #487 U\tl\tF.c\tU\tL r\tI\tT i\tR\tE F\tL\tS uartes professionnel! C FREDERIC, propriétaire RÉPARATION DE TOUTES MARQUES TRAVAIL GARANTI LAVEUSE.SECHEUSE CUISINIERE \u2022 REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE \u2022 COMPTOIR DE PIECES DEPUIS 1971 üttmfaitm ft ran pftft 773-8244 SERVICE AUTORISÉ Admirai 11141 ferma.Si ItkMb ¦kdarSJmal CliNiçuE MÉdico*Esih£iiQur Dr CiÜne DAiqNEAuli \u2022\tTraitement de varices \u2022\tExamen veineux au Doppler \u2022\tTraitement de couperose \u2022\t«Peeling»» doux aux AHA 1980.rue Des Cascades.O.\u2022 Correction des rides Saint-Hyacinthe\tau collagène TéL: (514) 778-1474 \u2022 Soin de cellulite c e» ® n c.o COMPLEXE HÔTELIER -\t3 salles de banquets (2 à 80 pers) -\tÉquipement audio-visuel -\tService complet de restauration Réservations (514) 793 4444 110 Charlotte, St-Liboire Autoroute )ean Lesage (20) sortie 147 0?4055f» Garage Guy Gaudreault enr.Mécanique générale Pose et balancement de /meus Freins - Système d'échappement Amortisseurs 5765.boul.Laurier (Secteur Douville) Saint-Hyacinthe.Qc J2S 3V9 TéL: 771-1616 \u2022» CX O CLINIQUE MÉDICALE POIDS SANTÉ Dr Paul Thomas I)r Jean-Noël Poillv % MÉDECINE GÉNÉRALE TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ 2685 Casavant O., Saint-Hyacinthe 774-6467 46-Af rue Brunolle, Beloell 467-6365 50 St-Charles O., Suite 200, Longueuil 442-1711 r AIDE AUDITIVE Gérard Lessard.AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans cJ'expürioncu Nouvelle technologie, invisible, idéale pour pro!essionnel(le)s Examen audioprothelique Service a domicile sur demande Centre Médical St-Hyacinthe 2780.rue Raymond, bureau 106 Saint-Hyacinthe (514) 774-0234 O n r. ¦ oraire TV y Mercredi 1er janvier 6:30 [101 CINE-MATIN (3)\t\"IL ÉTAIT UNE FOIS HOLLYWOOD\".É.-U.1974.Film de montage avec Fred Astaire.Gene Kelly et Judy Garland.- Anthologie d\u2019extraits de comédies musicales tournées dans les studios de la Metro-Goldwyn-Mayer.(2 h 30).6:35 [2]\tLOOPING 7:00 [2]\tCINEMA (4)\t\"LE BON GROS GÉANT\u2019.G.-B.1989.Dessins animés.- Une jeune orpheline enlevée par un être gigantesque découvre que celui-ci fabrique les rêves des humains.(2 h).9:00 [2]\tLES CHATOUILLES DU MATIN [10] TETE-A-TETE 9:01 [2]\tPACHA ET LES CHATS 9:15 [21 IRIS.LE GENTIL PROFESSEUR 9:30 [2] LA MAISON DE OUIMZIE 10:00 [2] LA MESSE DU JOUR DE L'AN SPECIAL.De la paroisse Sainte-Famille do Boucherville, célébration de la messe du jour de l'An.(1 [10] TAILLEFER ET FILLE 11:00 [2] LA BANDE A MUNSCH 11:30 2] QUE LE MEILLEUR GAGNE 10] CINE-CONGE 5) \"VICTOIRE SUR LA PEUR\".É.-U.1987.Film d'aventures avec Kevin Bacon, Sean Astin et Jonathan Ward.- Un adolescent apathique, poussé par son père à participer à une excursion en plein air.est pris en grippe par son moniteur.(2 h).[35] IMAGES DU QUEBEC 12:00 [2] MADELINE [35] A MI-GALAXIE, TOURNEZ A GAUCHE 12:30 [2] MARILYN [35] BUGS BUNNY 13:00 [2] LES YEUX DU COEUR [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] LES ROUTES DU PARADIS 13:05 [10] VISION MONDIALE 14:00 [2] LES P'TITS BONHEURS DE CLEMENCE [10 LES FEUX DE L'AMOUR [17 HIMALAYA [35 LES MISERABLES Dessins animés.- Version animée du célèbre roman de Victor Hugo.(2 h).14:30 [17] POIROT 15:00 [2] HISTOIRES DE COMPOSITEURS [10] TOP MODELES 15:30 [10] AIMER [17] CINE-CADEAU \"LE LAC DES CYGNES \u201d.Dessins animés.(1 h 30).16:00 2] LA BANDE A FRANKIE 10] CLAIRE LAMARCHE 35] BISOU 16:27 [2] LES MONDES DE SISMI 16:30 [35] LES PIERRAFEU 17:00 2] WATATATOW 10] BEETLEJUICE 17] EN PLEINE NATURE 35] BUGS BUNNY 17:30 [2] BONNE FETE BUNNYKINS SPÉCIAL.Dessins animés.[10] QUAND LE COEUR ATTEND [17] SPIROU [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET DE SNOOPY [35] PORTRAIT D\u2019ARTISTE 18:07 [2] VOEUX FEDERAUX 18:15 [2] LES HISTOIRES DU PERE CASTOR 18:30 [2] FRANFRELUCHE [10] BEAU DOMMAGE AU FORUM Spectacle enregistre au Forum de Montréal en 1995.(1 h 30).[17] CINE-CADEAU \u201cKIRI LE PINGOUIN\".Dessins animes.19:00 [2] LE GUIDE DU PARFAIT PETIT EMMERDEUR [35] TAXI 19:30 [2] MOI ET L\u2019AUTRE.[35] LE CAFE DE L'HUMOUR 20:00 [2] 100 DESSINS DESSOUS SPECIAL Anim.: Denise Bombardier.[10] LE JOYEUX FESTIVAL (4) \u201cROXANNE\".E U.1987 Comédie sentimentale avec Steve Martin.Daryl Hannah et Rick Ros-sovich - Un pompier afflige d\u2019un très long nez écrit pour un collègue des lettres d'amour destmees à une astronome dont il est egalement épris (2 h) 17] HIMALAYA 35] CINEMA DU MERCREDI 4) \"LOS ANGELES STORY\".E -U 1991.Comédie fantaisiste avec Steve Martin.Victoria Tennant et Sarah Jessica Parker - Un météorologue farfelu travaillant pour un poste de television de Los Angeles s\u2019éprend d'une journaliste anglaise venue faire un reportage dans la region.(2 h).21:00 [2] BYE BYE 96 Reprise de mardi 23 h (1 h 10) [17] POIROT 22:00 [10] LE TVA.EDITION RESEAU [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] REDDY REDDY GO! 22:10 [2] LE TELEJOURNAL 22:30 [2] LA METEO [10] MONTREAL.VILLE OUVERTE 22:32 [2]\tCINEMA (3)\t\u201cLA GLOIRE DE MON PERE\".Fr 1990 Chronique avec Philippe Caubere et Nathalie Roussel - Les aventures d'un garçon de 11 ans qui passe les vacances dote avec sa famille dans une maison a la campagne.(1 h 4b).23:00 [35] CINEMA DES FETES (3)\t\"UN VIOLON SUR LE TOIT\" (2e de 2).E -U.1971 Comédie musicale avec Chaim Topol et Norma Crane - Dans un village d Ukraine, un fermier juif, père de cinq filles, se fait du souci a cause des amours de ses trois ainees (2 H) [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 23:30 [10] LE TVA SPORTS O'VdQ [10] LOTERIES 23:52 [17] PLAISIR DE LIRE 23:58 [10] TELE-ACHATS 0:20 [2]\tCINEMA (3)\t\"LE CHÂTEAU DE MA MERE\".Fr 1990 Comedie dramatique avec Julien Ciamaca.Nathalie Roussel et Philippe Caubere - Une famille en vacances à la campagne traverse a pied plusieurs propriétés privées pour se rendre a sa maison sur une colline (1 h 40) Jeudi 2\tjanvier 6:05 [2] LOOPING 6:30 [2] BON MATIN [10] BUGS BUNNY 7:00 [10] CINE-MATIN (4)\t\"DIABLE! VOIS-TU CE QUE J\u2019ENTENDS?\".É.-U.1989.Comédie policière avec Gene Wilder, Richard Pryor et Joan Severance.-Deux vendeurs de journaux de Manhattan, l\u2019un sourd, l\u2019autre aveugle, doivent prouver leur innocence dans une affaire de meurtre.(2 h).9:00 [2] LES CHATOUILLES DU MATIN [10] TETE-A-TETE 9:01 [2] PACHA ET LES CHATS 9:15 [2] IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR 9:30 [2] LA MAISON DE OUIMZIE 10:00 [2] ATTENTION.C\u2019EST CHAUD! [10] TAILLEFER ET FILLE 10:30 [2] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 11:00 [10] TELE-ACHATS 11:30 [2] QUE LE MEILLEUR GAGNE [10] CINE-CONGE (5)\t\"DRAGNET\".E.-U.1987.Comédie policière avec Dan Aykroyd.Tom Hanks et Christopher Plummer.- Accompagné d\u2019un jeune et fringant collègue, un policier efficace mais bute mène une enquête sur une série de méfaits commis par une secte bizarre.(2 h).[35] IMAGES DU QUEBEC 12:00 [2] LE MIDI [35] A MI-GALAXIE, TOURNEZ A GAUCHE 12:30 [2] MARILYN [35] BUGS BUNNY 13:00 [2] LES YEUX DU COEUR [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] LES ROUTES DU PARADIS 13:30 [10] VISION MONDIALE 14:00 [2] LES P\u2019TITS BONHEURS DE CLEMENCE 10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 17] HIMALAYA 35] CINEMA 4) \"LE SECRET DES DEUX ORPHELINS\".É.-U.1990.Drame social avec Charlton Heston.Léo Wheatley et Charles Miller.- Après la mort de leurs parents, deux jeunes Écossais s\u2019installent chez leurs grands-parents en Nouvelle-Écosse.(2 h).14:30 [17] POIROT 15:00 [2] HISTOIRES DE COMPOSITEURS [10] TOP MODELES 15:30 [10] AIMER [17] CINE-CADEAU (5)\t\"KIRI LE PINGOUIN\", Jap.1989.Dessins animés.- Les mésaventures d\u2019un jeune pingouin dans son habitat.l\u2019Antarctique.(1 h 30).16:00 [2] WOOF! [10] CLAIRE LAMARCHE [35] BISOU 16:27 [2] SUR LA PISTE 16:30 [35] LES PIERRAFEU 17:00 [2] WATATOW [10] BEETLEJUICE [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX [35] BUGS BUNNY 17:30 [2] FA SI LA CHANTER [10] QUAND LE COEUR ATTEND [17] SPIROU [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET DE SNOOPY [35] PORTRAIT D\u2019ARTISTE 18:30 [2] FRANFRELUCHE [10] BUGS BUNNY [17] CINE-CADEAU (4)\t\u201cSIMON LES NUAGES\".Can.1990.Conte avec Hugolin Che-vrette-Landesque.Patrick St-Pierre et Jessica Barker.- Un été.à la campagne, des enfants partent à la recherche d\u2019un monde fantastique où vivent des animaux disparus du reste du monde.(1 h 30).19:00 [2] SONGE D\u2019UNE NUIT D\u2019ETE SUR GLACE [10] LE JOYEUX FESTIVAL (4)\t\u201cMON COIN DE PARADIS\".É -U.1990.Comédie policière avec Steve Martin.Rick Moranis et Joan Cusack - Place sous la protection d'un policier, un mafioso qui doit témoigner contre un chef de la pègre s engage en toute impunité dans divers délits (2 h) [35] RUMEURS 19:30 [35] LES SIMPSON 20:00 [2] L\u2019ALLEE DU ROI [17] HIMALAYA [35] LE CAFE DE L\u2019HUMOUR 20:30 [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX [35] LE HOCKEY MOLSON DU CANADIEN A TQS Saint-Louis vs Montreal.(3 h) 21:00 [2] LE VENT DES ANNEES 60 [10] STUDIO ROCK DETENTE (17) POIROT 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU [17] NATIONAL GEOGRAPHIC 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] ENTREVUE AVEC LE PREMIER MINISTRE DU CANADA SPECIAL.Anim : Stephan Bureau 23:00 [2] LA METEO [10] LE TVA SPORTS [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 23:02 [2] FA SI LA CHANTER 23:19 [10] LES CHOIX D\u2019UNE NATION 23:30 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [35] LE GRAND JOURNAL / SPORTS PLUS 23:45 (2)\tCINEMA (3)\t\"MISS DAISY ET SON CHAUFFEUR\".E.-U 1989 Drame psychologique avec Jessica Tandy.Morgan Freeman et Dan Aykroyd -Dans un état du Sud des Etats-Unis.une veuve septuagénaire se lie d'amitie avec son chauffeur de race noire (2 h 10) 23:52 [17] PLAISIR DE LIRE 0:00 [35] CINEMA NUIT BLANCHE (4)\t\"QUEIMADA\".It 1968 Drame social avec Marlon Brando.Evaris-to Marquez et Renato Salvaton -Un agent britannique fomente une revolution dans une colonie portugaise (2 h 30).0:18 [10] LOTERIES 3\tjanvier 6:05 [2] LOOPING 6:30 [2] BON MATIN [10] BUGS BUNNY 7:00 [10] CINE-MATIN (4) \"PROJET BRAINSTORM\".É.-U.1983.Science-fiction avec Christopher Walken.Natalie Wood et Louise Fletcher.- Des savants mettent au point un appareil permettant de partager la pensée et les sensations d'autrui.(2 h).9:00 [2] LES CHATOUILLES DU MATIN [10] TETE-A-TETE 9:01 [2] PACHA ET LES CHATS 9:15 [2] IRIS, LE GENTIL\t' PROFESSEUR 9:30 [2] LA MAISON DE OUIMZIE 10:00 [2] ATTENTION, C\u2019EST CHAUD! [10] TAILLEFER ET FILLE 10:30 [2] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 11:00 [10] TELE-ACHATS 11:30 [2] QUE LE MEILLEUR GAGNE [10] UN JOUR A LA FOIS [35] IMAGES DU QUEBEC 11:58 [10] LE TVA, EDITION DU MIDI 12:00 [2] LE MIDI [35] A MI-GALAXIE, TOURNEZ A GAUCHE 12:30 [2] MARILYN [35] LE GRAND JOURNAL 13:00 [2] LES YEUX DU COEUR [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] LES ROUTES DU PARADIS 13:30 [10] VISION MONDIALE 14:00 [2] LES P\u2019TITS BONHEURS DE CLEMENCE [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR [17] HIMALAYA [35] CINEMA (6)\t\"UN CLOCHARD BIEN AIMÉ\".E.-U.1989.Comédie dramatique avec Robert Mitchum.Chris Furrh et Maia Brewton.- Pour éviter d\u2019ètre séparés par l\u2019assistance publique, quatre orphelins font passer un clochard pour leur grand-père.(1 h 30).14:30 [17] POIROT 15:00 [2] HISTOIRES DE COMPOSITEURS [10] TOP MODELES 15:30 [10] AIMER [17] CINE-CADEAU \"SIMON LES NUAGES\".Can.1990.Conte de R.Cantin.Reprise de jeudi 18 h 30.(1 h 30).[35] LE PETIT TRAIN BLEU 16:00 [2] WOOF! [10] CLAIRE LAMARCHE [35] BISOU 16:27 [2] MISSION TOP SECRET 16:30 [35] LES PIERRAFEU 17:00 [2] PERFECTO [10] BEETLEJUICE [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX [35] BUGS BUNNY 17:30 [2] FA SI LA CHANTER [10] QUAND LE COEUR ATTEND [17] SPIROU [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET DE SNOOPY [35] PORTRAIT D\u2019ARTISTE 18:30 [2] WALLACE ET GROMIT [10] LA POULE AUX OEUFS D\u2019OR [17] CINE-CADEAU (4)\t\u201cASTÉRIX CHEZ LES BRETONS\".Fr.1986.Dessins animés.(1 h 30).19:00 [2] LES GRANDS FILMS (5)\t\"MAYDAY\".Can.1995.Aventures avec Cari Marotte.Bruno Wol-kowitch et Macha Grenon.- Un groupe de sauveteurs en hélicoptère de l\u2019armée canadienne est perturbé par l'accident de l\u2019un des leurs.(2 h).[10] PETITE FLEUR [35] CINEMA DU VENDREDI [5)\t\"UN CRIME DANS LA TÊTE\".E.-U.1991.Comédie fantaisiste avec John Candy, Mariel Hemingway et Emma Samms.- À la suite d\u2019un accident de la route, un scénariste est projeté dans l'univers d'un de ses téléromans.(2 h).19:30 [10] LE JOYEUX FESTIVAL (4) \"DEUX FILS DE.\".E.-U.1988 Comedie avec Michael Came.Steve Martin et Glenne Headley.-Deux escrocs, exerçant leurs talents sur un même territoire, font un pari afin de départager lequel des deux en restera le seul maître (2 h 30).20:00 [17] HIMALAYA 20:30 [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX 21:00 [2] SCOOP [17] POIROT [35] AUX FRONTIERES DU REEL 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION RESEAU [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] REDDY REDDY GO! 22:25 [2] LE POINT MEDIAS 22:30 [10] ENTREVUE AVEC LE PREMIER MINISTRE DU QUEBEC SPÉCIAL.Anim.: Stéphan Bureau.23:00 [2] LA METEO [10] LE TVA SPORTS [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT [35] LE GRAND JOURNAL 23:01 [2] FA SI LA CHANTER 23:19 [10] LES CHOIX D'UNE NATION 23:30 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [35] SPORTS PLUS 23:45 [2] CINEMA 23:52 [17] POIROT 0:00 [35] CINEMA ROUGE FRISSON \"LE FANTÔME DE MILBURN \".-U.1981.Drame fantastique avec Craig Wasson.Alice Krige et Fred Astaire.- Dans une petite ville du Vermont, quatre vieillards sont tourmentés par le fantôme d'une jeune femme dont ils avaient provoque la mort dans leur jeunesse (2 h 30 appr ).0:18 [10] LOTERIES 0:28 [10] TELE-ACHATS Samedi 4\tjanvier 6:30 [10] SALUT, BONJOUR! WEEKEND 6:37 [2] LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 7:00 [2] LES CHATOUILLES DU MATIN 7:02 [2] LES CONTES DU CHAT PERCHE 7:30 [2] ARTHUR 7:55 [2] MADELINE ET LE PETIT BARBARE 8:20 [2] L\u2019HISTOIRE SANS FIN 8:40 [2] MARVIN 9:00 [10] LES CHOIX D\u2019UNE NATION 9:05 [2] ALADDIN 9:25 [2] TIMON & PUMBAA 9:30 [35] IMAGES DU QUEBEC 9:50 [2] MARSUPILAMI 9:55 [2] QUASIMODO 10:00 [10] VISION MONDIALE [35] BISOU 10:20 [2] ANIMANIACS 10:30 [35] VISION MONDIALE 10:40 [2] TINY TOONS 11:00 [2] LA BANDE A PICSOU [10] TELE-ACHATS 11:30 [2] FAIS-MOI PEUR! [35] BATMAN 12:00 2] L\u2019UNIVERS DES SPORTS 10] CINE WEEK-END 6) \"UN PLAN D\u2019ENFER\", É.-U.1989.Comédie policière avec Christophe Lambert.Christopher Lloyd et Kim Graist.- Un cambrioleur est plongé dans un véritable guêpier lorsqu'il s'empare sans s\u2019en douter d\u2019un précieux joyau.(2 h).[35] LES PIERRAFEU 12:30 [35] LE PETIT JOURNAL 13:00 [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] CINE WEEK-END (4) \"LA FIDÈLE LASSIE\".É.-U.1943.Aventures avec Roddy McDowall.Donald Crisp et Edmund Gwenn.- Une chienne séparée de son jeune maître entreprend une longue randonnée pour le retrouver.(2 h).14:00 [2] ÇA VIENT DU T\u2019CHOEUR [10] MAGIE SUR GLACE [17] HIMALAYA 14:30 [17] POIROT 15:00 [2] M\u2019AIMES-TU?[35] VISION MONDIALE 15:30 [2] CONCOURS D\u2019HABILETE LES CANADIENS SPÉCIAL.Du centre Molson à Montréal, le concours d'habileté présenté par les joueurs du Canadien à l\u2019occasion de leur seance d'exercice annuelle ouverte au public.[17] CINE-CADEAU \"ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS\".Fr.1986.Dessins animés (1 h 30).16:00 [2] GENIES EN HERBE [10] TOURNOI DE QUILLES EN EQUIPE [35] ©AROBAS PREMIÈRE.Magazine sur l\u2019informatique.16:30 [2] L'ARCHE DE NOE [35] LES DEUX FONT LA LOI 17:00 [2] BRANCHE [10] VINS ET FROMAGES [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX [35] L HIVER EN SENTIERS 17:30 [2] SIMPLEMENT LA VIE [10] FLEURS ET JARDINS [17] SPIROU [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] SNOOPY LE MAGICIEN [35] LA TOURNEE DU GRAND DUC 18:30 [2] RAISON PASSION [10] CINE-EXTRA (4) \"À COEUR VAILLANT\".É.-U Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRIER - A-33 A-34 - LE COURRIER \u2022 Mardi 31 décembre 1996 oraire TV Samedi 4\tjanvier 1991.Comédie dramatique avec Gabnelle Anwar, Michael Schoef-fling et Cliff Robertson.- Au début des années 30.une orpheline engagée par un forain comme palefrenier.s\u2019entraîne en cachette pour devenir plongeuse à cheval.(2 h).[17] CINE-CADEAU \u201cLES DALTON EN CAVALE\".Fr.1983 Dessins animés.(1 h 30).19:00 [2]\tLES AVENTURES DE TINTIN \"VOL 714 POUR SYDNEY\" (2e de 2).Tintin suit une voie qui le mène jusque dans un étrange sanctuaire.[35] CINE-FAMILLE \"LE JARDIN SECRET\".E.-U.1994.Dessins animes.- Venue vivre au château d\u2019un oncle dans la campagne anglaise, une jeune orpheline décide un jour d\u2019explorer le domaine et découvre un jardin interdit.(2 h).19:30 [2]\tHOCKEY Les Islanders de New York vs Le Canadien de Montréal.(2 h 30 appr).20:30 [17] 3E FESTIVAL DU CIRQUE DE VERONE 20:30 [10] MAGIE SUR GLACE 21:00 [17] DANS LES COULISSES D\u2019HOLLYWOOD [35] CINEMA (3)\t\"L\u2019ÉVEIL\".E.-U.1990 Drame psychologique avec Robin Williams.Robert De Niro et Julie Kav-ner.- À New York dans les années 60.un neurologue parvient à réveiller un patient enferme depuis trente ans dans un état catatoni-que.(2 h 36).22:00 [2] LE TELEJOURNAL [17] CINEMA (4)\t\"LA SARRASINE\", Can.1992.Drame social avec Enrica Maria Modugno,.Tony Nardi et Jean Lapointe.- À Montréal, en 1904.un tailleur d\u2019origine sicilienne est condamné a mort pour avoir tué accidentellement un Canadien français.(1 h 57).22:20 [2] LA METEO 22:22 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 22:30 [10] LE TVA.EDITION RESEAU & TVA SPORTS 22:40 [2]\tTELE-SELECTION (3)\t\"MY LEFT FOOT.L\u2019HISTOIRE DE CHRISTY BROWN\u201d.G.-B.1989.Drame biographique avec Daniel Day-Lewis.Ray McAnally et Brenda Fricker.- Évocation de la vie d\u2019un peintre écrivain qui est victime de paralysie cerebrale.(2 h 15 appr ).23:14 [10] LOTERIES 23:27 [10] CINE-LUNE (6) \"SING\".É.-U.1989.Drame musical avec Lorraine Bracco.Peter Dobson et Jessica Steen - Une enseignante d une ecole de Brooklyn invite un jeune délinquant à participer aux préparatifs d\u2019un spectacle musical de fin d\u2019année.(2 h).23:36 [35] LE GRAND JOURNAL 23:57 [17] L\u2019AUTRE COTE DE LA LUNE (2e de 2).(1 h).0:06 [35] ©AROBAS 0:36 [35] BLEU NUIT (6) \"L\u2019ESCARPIN ROUGE\".E.-U 1992.Drame de moeurs avec David Duchovny.Brigitte Bako et Billy Wirth - Grace au journal intime de sa fiancee qui vient de mourir, un architecte découvre que celle-ci s\u2019était engagée dans une relation extraconjugale (2 h).^ Dimanche 5\tjanvier 6:30 [10] SALUT, BONJOUR! WEEKEND 6:37 [2] LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L\u2019OURSON 7:00 [2] LES CHATOUILLES DU MATIN 7:02 [2] HISTOIRES DE PELUCHES 7:10 [2] LES HISTOIRES DU PERE CASTOR 7:30 [2] LE MONDE IRRESISTIBLE DE RICHARD SCARRY 8:00 [2] LA BANDE A DINGO 8:25 [2] SI SHAKESPEARE M\u2019ETAIT CONTE 8:50 [2] IZNOGOUD 9:00 [10] LES CHOIX D\u2019UNE NATION 9:15 [2] MANIGANCES 9:30 [35] IMAGES DU QUEBEC 9:45 [2] PARCELLES DE SOLEIL 10:00 [2] LE JOUR DU SEIGNEUR [10] SERVICES COMPRIS DEBUT.Anim.: Carole Vallières.Sene qui a pour but d'informer les citoyens des services gouvernementaux qui sont à leur disposition.[35] BISOU 10:30 [10] COMPLETEMENT MARTEAU [35] VISION MONDIALE 11:00 [2] POINT DE PRESSE [10] TELE-ACHATS 11:30 [2] SCULLY RENCONTRE [35] BATMAN 12:00 [2] LA SEMAINE VERTE [10] FINANCES [35] LES PIERRAFEU 12:30 [10] VIDEO ROCK DETENTE [35] LE PETIT JOURNAL 13:00 [2] SECOND REGARD [17] DANS LES COULISSES D\u2019HOLLYWOOD [35] CINE WEEK-END \"SAUVETAGE EN PLEIN VOL\".:.-U.1993.Drame avec Robert Loggia.Scott Bakula et Rebecca Rigg.- Malgré des conditions climatiques difficiles et les passagers I?- dont il est responsable, un pilote de ligne se lance à la recherche d\u2019un Cessna perdu au-dessus de l\u2019océan Pacifique.(2 h).13:30 [2] EN TOUTE LIBERTE 14:00 [2] HORIZONS [10] MAGIE SUR GLACE [17] OPTION EDUCATION 15:00 [2] FAITES VOS GAMMES [17] LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX [35] SANS SENS SUR 15:30 [17] CINE-CADEAU \"LES DALTON EN CAVALE\".Fr 1983.Dessins animes.(1 h 30).[35] TELE-QUILLES 16:00 [2] SOUS LA COUVERTURE [10] CINE-FAMILLE (4)\t\"D.A.R Y.L.\", G.-B.1985.Film de science-fiction avec Barret Oliver.Josef Sommer et Mary Beth Hurt.- Un enfant amnésique, recueilli par un jeune couple, se révèle être un androïde mis au point par le Pentagone.(2 h).16:30 [35] LES DEUX FONT LA LOI 17:00 [2] LA COURSE DESTINATION MONDE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] PAS SI BETE QUE ÇA! 17:30 [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION 18 HRES [17] LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET DE SNOOPY [35] ARTISTE AU MENU 18:15 [2] DECOUVERTE 18:30 [10] CINE-DIMANCHE (4)\t\"ROVER DANGERFIELD\".E.-U.1991.Dessins animés.- Les mésaventures d\u2019un chien citadin qui aboutit dans une ferme où il doit s'adapter à la vie campagnarde (1 h 30).[17] CINE-CADEAU (5)\t\"FROGGY ET CHARLIE AU PAYS DES POMMES DE PIN\", Suèd.1991.Dessins animes.- Une grenouille, un criquet, un robot et un perroquet se mobilisent afin de sauver une forêt menacee par des promoteurs immobiliers.(1 h 30).[35] BOX OFFICE 19:00 [2] LE SHOW DE L\u2019ECOLE NATIONALE DE L\u2019HUMOUR SPECIAL.Anim.: Martin Matte.Inv.: Andre-Philippe Gagnon.Mario Jean.Marie-Lise Pilote et Andre Ducharme.(1 h).[35] HERCULE 20:00 [2] LES BEAUX DIMANCHES \"DOSSIER: LA VIOLENCE AU FEMININ\".Anim.: Simon Durivage.(1 h).[10] CINE-DIMANCHE (4) \"POMPIERS EN ALERTE\".É.-U 1991.Drame policier avec William Baldwin, Kurt Russell et Robert De Niro.- Un jeune pompier assiste un detective qui enquête sur une série d'incendies d\u2019origine apparemment criminelle.(3 h).\u2019 [17] SOIREE A L\u2019OPERA \"COSIFAN TUTTE\".Du Metropolitan Opera de New York, une production de cet opéra de Mozart (3 h).[35] CONCERT SUR SCENE DU MAURIER Amm.: Alain Choquette Spectacle soulignant les 25 ans de mecennat de Du Maurier.(1 h).21:00 [2] LES BEAUX DIMANCHES \"LES GRANDS ROMANTIQUES LISZT ET BERLIOZ \u201d.(1 h) [35] SUPER CINEMA (4) \"LE SECRET EST DANS LA SAUCE\".E.-U 1991.Comédie dramatique avec Kathy Bates.Jessica Tandy et Mary Stuart Master-son.- Une vieille dame raconte a une jeune femme les aventures de deux amies qui tenaient un restaurant a l'epoque de la Depression (3 h).22:00 [2] LE TELEJOURNAL 22:20 [2] LE POINT 22*44 [2] LA METEO 22:45 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:00 [10] LE TVA, EDITION RESEAU [17] CINEMA (4) LA SARRASINE\".Can.199?Reprise de samedi 22 h (1 h 57 appr).23:05 [2]\tCINE-CLUB (4) \"FIORILE'.It.1993 Chronique avec Claudio Bigagli.Galatea Ran-zi et Michel Vartan - En se rendant en Toscane pour y visiter son pere.un homme raconte a ses enfants la destmee tragique de quelques-uns de ses ancêtres (2 h 05) 23:25 [10] LE TVA SPORTS 23:44 [10] LOTERIES 23:51 [10] COMPLETEMENT MARTEAU 0:00 [35] LE GRAND JOURNAL 0:20 [10] FINANCES 0:30 [35] CINEMA (3)\t\"COTTON CLUB\u201d.E -U.1984 Drame de moeurs avec Richard Gere.Gregory Hines et Diane Lane - En 1928.diverses intrigues s'entrecroisent dans un cabaret populaire du quartier de Harlem a New York.(3 h).V Lundi 6\tjanvier 6:00 [2] LE MONDE CE MATIN [10] SALUT, BONJOUR! 6:30 [2] BON MATIN 7:00 [17] PASSE-PARTOUT 7:30 [17] LA PRINCESSE ASTRONAUTE 8:00 [17] PAUSE MUSICALE 9:00 [2] LES P'TITS BONHEURS DE CLEMENCE [10] BLA B LA B LA [17] OPTION EDUCATION 10:00 2] ATTENTION, C\u2019EST CHAUD! 10] TAILLEFER ET FILLE 17] PAUSE MUSICALE 10:30 [2] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 11:00 [10] AIMER [17] PAUSE MUSICALE [35] BISOU 11:30 [2] POIVRE ET SEL [10] LA VIE A MONTREAL [17] PAUSE MUSICALE [35] A MI-GALAXIE, TOURNEZ A GAUCHE 11:45 [10] UN JOUR A LA FOIS 11:58 [10] LE TVA, EDITION MIDI 12:00 [2] LE MIDI [35] LES PIERRAFEU 12:27 [10] UN JOUR A LA FOIS 12:30 [2] LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT [17] PAUSE MUSICALE [35] LE GRAND JOURNAL 13:00 [2] LES YEUX DU COEUR 13:30 [2] MARILYN [17] VIDEOACTIVITE 14:00 [2] LES YEUX DU COEUR [17] QUEBEC SCHOOL TELEVISION [35] CINEMA (5)\t\"FLAMENCO\".É.-U.1957.Aventures avec Carmen Sevilla.Richard Kiley et José Guardiola.-Venu en Espagne pour affaires, un architecte améncam s'éprend de la jeune femme qui lui sert d\u2019interprète.(2 h).14:30 [10] LES FEUX DE L'AMOUR 15:00 [2] LES CHATOUILLES [17] PAUSE MUSICALE 15:01 [2] PACHA ET LES CHATS 15:15 [2] IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR 15:30 [2] LA MAISON DE OUIMZIE [10] TOP MODELES 16:00 [2] LA BANDE A FRANKIE [10] CLAIRE LAMARCHE [17] LE MARCHE AUX IMAGES [35] LES DEUX FONT LA LOI 16:27 [2] BETES PAS BETES PLUS 16:30 [17] IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR [35] LES SIMPSON 16:45 [17] PACHA ET LES CHATS 17:00 [2] WATATATOW [10] LES AMUSE-GUEULES [17] ALBERT, LE CINQUIEME MOUSQUETAIRE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] FA SI LA CHANTER [17] LA MAISON DE OUIMZIE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?[35] PORTRAIT D\u2019ARTISTE 18:30 [10] PIMENT FORT [17] ALLO PROF 19:00 [2] VIRGINIE [10] LA CHASSE AU TRESOR [17] QUEBEC PLEIN ECRAN [35] REDDY REDDY GO! 19:30 [2] LE GUIDE DU PARFAIT PETIT EMMERDEUR [10] RIRA BIEN.20:00 [2] LE TOURNAGE DU PARC JURASSIQUE SPECIAL Documentaire sur le tournage du film Le parc jurassique de Steven Spielberg (1 h).[10] PLACE MELROSE [17] EXPLORATION [35] CINEMA DU LUNDI (5) \"LE MEILLEUR AMI DE L\u2019HOMME\".E.-U 1993 Drame d\u2019horreur avec Ally Sheedy.Lance Henriksen et Robert Costanzo.- Une journaliste adopte un chien de laboratoire doté d'une intelligence supérieure sans se douter que l\u2019animal possède un instinct meurtrier.(2 h) 21:00 [2] ENJEUX [10] BEBE BONHEUR Tourne sur une période de neuf mois, ce documentaire suit le cheminement de trois mères adolescentes (1 h).[17] LA CONQUETE DE L\u2019OUEST 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION RESEAU [17] PIGNON SUR RUE [35] MEURTRE AU 1ER DEGRE PREMIERE Un célébré avocat defend un riche entrepreneur accuse d'avoir tue la jeune soeur de sa maîtresse.(1 h).22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LES FRANCOFOLIES [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 23:00 [2] LA METEO [35] LE GRAND JOURNAL 23:02 [2] FA SI LA CHANTER 23:24 [17] QUEBEC PLEIN ECRAN 23:30 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [10] LE TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 23:45 [2] DECOUVERTE 23:52 [10] LOTERIES 0:00 [35] PARLONS-EN! Mardi 7\tjanvier 6:00 » [2] LE MONDE CE MATIN [10] SALUT, BONJOUR! 6:30 [2] BON MATIN 7:00 [17] PASSE-PARTOUT 7:30 [17] LA PRINCESSE ASTRONAUTE 8:00 [17] PAUSE MUSICALE 9:00 [2] LES P'TITS BONHEURS DE CLEMENCE [10] BLA BLA BLA [17] PAUSE MUSICALE 10:00 2] ATTENTION, C'EST CHAUD! 10] TAILLEFER ET FILLE 17] PAUSE MUSICALE 10:30 [2] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 11:00 [10] AIMER [17 PAUSE MUSICALE [35 BISOU 11:30 [2] POIVRE ET SEL [10] LA VIE A MONTREAL [35] A MI-GALAXIE, TOURNEZ A GAUCHE 11:45 [10] UN JOUR A LA FOIS 11:58 [10] LE TVA, EDITION MIDI 12:00 2] LE MIDI 17] ALLO PROF 5] LES PIERRAFEU 12:27 [10] UN JOUR A LA FOIS 12:30 [2] LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT [17] PAUSE MUSICALE [35] LE GRAND JOURNAL 13:00 [35] PARLONS-EN! 13:30 [2] MARILYN [17] LE MARCHE AUX IMAGES 14:00 [2] LES YEUX DU COEUR [17] QUEBEC SCHOOL TELEVISION [35] CINEMA (5) \"MERCREDI SOIR.NEUF HEU-RÈS\", É.-U.1963.Comédie avec Dean Martin.C?:o\\ Burnett et Elizabeth Montgomery.- Un acteur qui joue le rôle d'un médecin à la télévision est assailli par de nombreuses femmes.(2 h).14:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 15:00 [2] LES CHATOUILLES [17] PAUSE MUSICALE 15:01 [2] PACHA ET LES CHATS 15:15 IRIS, LE GENTIL \u2022ROFESSEUR 15:30 [2] LA MAISON DE OUIMZIE [10] TOP MODELES 16:00 [2] LA BANDE A FRANKIE [10] CLAIRE LAMARCHE h [17] NATIONAL GEOGRAPHIC [35] LES DEUX FONT LA LOI 16:27 [2] LES MAITRES DES SORTILEGES 16:30 [17] IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR [35] LES SIMPSON 16:45 [17] PACHA ET LES CHATS 17:00 [2] WATATATOW [10] LES AMUSE-GUEULES [17] LES MOOMINS [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] FA SI LA CHANTER [17] LA MAISON DE OUIMZIE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?[35] PORTRAIT D\u2019ARTISTE 18:30 [10] PIMENT FORT [17] ALLO PROF 19:00 [2] VIRGINIE [10] DROLE DE VIDEO [17] QUEBEC PLEIN ECRAN [35] REDDY REDDY GO! 19:30 [2] LA FACTURE [10] PETITE FLEUR 20:00 2] LES VOYAGES DE GULLIVER 10] LE MATCH DE LA VIE 17] CINEMA 4) \"LE MARI DE LA COIFFEUSE \u201d.rr.1990.Comédie de moeurs avec Jean Rochefort.Anna Galiéna et Maurice Chevit.- Fasciné par les coiffeuses depuis sa tendre enfance.un homme épouse l'une d'entre elles et passe son temps à l\u2019observer.(2 h).[35] SALLE D\u2019URGENCE 21:00 [2] L'UNIVERS DE COURTEMANCHE [10] RENE LEVESQUE (2e de 8).(1 h).[35] CINEMA (5) \"ULTIME VENGEANCE\".É.-U.1990.Drame policier avec Steven Seagal.Kelly Le Brock et Bill Sadler.- Un détective entreprend de démasquer un policier influent qui a des liens avec la mafia.(2 h).22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU [17] LES PRIX DU QUEBEC 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LES FRANCOFOLIES [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 23:00 [2] LA METEO 23:02 [2] FA SI LA CHANTER 23:24 [17] QUEBEC PLEIN ECRAN 23:30 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [10] LE TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 23:45 [2] SUEURS FROIDES 23:52 [10] LOTERIES 0:00 [35] PARLONS-EN! VOICI LES EMISSIONS A SURVEILLER POUR LA JOURNEE DU 8 JANVIER 1997: À TQS, a 14 h.le film \"Martha.Ruth et Edie\" avec Jennifer Dale.Andrea Martin et Lois Maxwell racontant l\u2019histoire de trois Torontoises qui se sont rencontrées durant une conférence Une renrise du nonulaim tniÂrnman Mn,\tà Radio-Canada à 19 h 30 suivie d\u2019un documentaire sur la vie secrète de Jackie Kennedy Onassis à 20 h.À 20 h 30.à TVA.les amateurs de sports regarderont avec plaisir La Fricassée sportiie^ Johanne BkTn!'Daniel Uvoil eiVacha^R%hSrt r® in^\"C'' 5 Radio'Canada à 21 h Et ',nalement' pour ,erminer la soirée\u2019 ™A P^emera un spectacle des Francofol.es enreg.stréau Monument national en I996 èîm^tanf en vedéue Annonces kumkmbmi \u2022\tanMM.IEURE LIMITE L\u2019heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 17 heures.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante Courrier A I N 1 NVAClNfHf CLASSÉE SEULEMENT 771-0677 Rive-sud: 875-1948 \u2014 Fax:773-31 15 INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES-ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS-CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIECES CAMIONS-AUTOS À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 - 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 - 4 1/2 410 CHAMBRES/CHAMBRES ET PENSION 421\tA PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2-2 1/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D\u2019EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIE-RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS : O C O n 04 O 100 AMEUBLEMENT 110 ARTICLES MÉNAGERS 140 ANIMAUX 150 DIVERS $$$ IMPORTANT.Achète ménage de maison récent ou antique, de la cave au grenier.Aussi faillite, succession et Balance d\u2019invor.-taire.De tout eu presque.Guy 796-1960.ATTENTION ENCORE LUI, Raymond Beaupré, 514-799-4306.J\u2019achète de tout de la cave au grenier, antiquité, ménage récent, faillite, liquidation, succès-sion de tout genre.MOBILIER DE CUISINE en Bois, taoie et 4 chaises avec tonds et dossiers en velours, très propre, environ 5 ans.Bam, toiiierte et lavabo.couleur coquille d'oout.Tél.: 7741011.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 399$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.Estimé gratuite, temps en sus.774-1826, 7953299.CHIOTS LHASA APSO.8 semaines.enregistrés, tatoués, carnet santé vétérinaire, ligné de champion exposit.on.Dressés pour leurs Oosoms.Prix spécial pour Noél.L St-Smon, Tél.: (514) 798-2099.LABRODOR MELANGES 3 mois, non vaccinés.20$ chacun.Pour into.: (514) 788* 2573.___________________ MAGNIFIQUES CHIOTS Bichons Maltais (1 femelle et 2 mâles) pure race, nés le 21 novembre 96.vaccinés.Tél.: 774-9739.SOUFFLEUSE John Doero.sur chenilles, modèlo 826.très propre, Tél : 788-2072.TELEPHONE CELLULAIRE Motorola 3 wans.Ordinateur Tandy 1000, écran couleur, imprimante à marguerite, moublo.Tél.: 774-6845.160 MUSIQUE 150 DIVERS A VENDRE: PIANO DIGITAL Technics, noir, modèle PR40, orchestral, comme neuf.Tél.: 795-6322.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 105 ANTIQUITÉS ACHAT-ACHAT-ACHAT Antiquités.meubles, anciens jouets, de tout, tout.tout, de la cave aj grenier.Payors comptant.Int.Maurice Ram-ville au 771-2240 ou 7962179.ARTIC CAT COUGAR 1989.très propre.2 200$.Tél.: 7982943.__________________ MOTONEIGE Motoski 440 dans les années 70.750$ discutable avec garantie ou avec échange contre une moto tout terrain 4x4.Aussi 1 compresseur Dabelvis 1 force, capacité 20 gallons.Tél : 778-6070.130 MACHINÉRIES ET PIECES AGRICOLES tcwU*./U TEL-AIDE BATTEUSE F-2 Alis Cha-mers.hydro.1977 avec table à mais 4 rangs, table à grains 13 pi., remise en acier ronde 40X60.voiture à céréale capacité 7 tonnes modèle JM.Tél.: 774-2815 ou cell.7719428.140 ANIMAUX 774-1889 CHIOTS Berger-Allemand âgés de 8 semaines, très beaux.20S chacun.Tél.: 7737335 ou 799-3996 (Benoît), CHIOTS GOLDEN RETRIEVER nés le 23 octobre, vaccinés.vormifugôs.200$ ch.Tél.: 796-4157 2 POELES BLANC.1 poêle en cculeur.2 box stoves.1 poêle â 2 ponts.Matelas pour enfants 51 do long X 26 do large et 1 traîneau pour entants.très propre.Tél.: 7742100 après I8h.__________ BARILS DE PLASTIQUE, acier, carton, différentes grandeurs, toute utilité: réservoir de plastiquo 220 gallons, chaudières do plastique, toutes grandeurs, toutes utilités, (propres).Tél.: 792-3366.LIQUIDATION SURPLUS D'INVENTAIRE.Nous payons la T.P.S.sur tout achat, ainsi que la T.P.S.et T.V.Q.sur tout achat de 1 000$ et plus.En vigueur le 24 décembre et les 3 et 4janvier seulement.ABas Prix St-Hya* cinthe 514-799-1970,_____ POELE â l'antracite (charbon) 65 000.90 000.105 000 BTU.automatiques, pas de cheminée, air chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 21 CO.gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél.: 514246-2851.________________ POELES COMBUSTION lente neufs, directement du fabricant, doutto portes do fonte paysager, prix du gros à partir do 220$.soufflorio optionnelle.A St-Hubert le soir 1 -514-445-9280.le jour St-Si-mon 798-2686.\t \t BUNGALOW AU 625 SACRE-COEUR magnifique cottage.Tél.: 773 1143.\t ES\t\t\t\t »r\u2018a VILLAGE ST-BARNABE.maison en brique et pierre.42 x 56 avec garage.10 pièces, sous-sol fini.Jon-Air.four encastré.foyer.Tél: 792-3416 ou 792-3304.240 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT A VENDRE (fond de commerce).80 places.24 heures, avec grande possibilité.Demandez Louise au 778-7752 ou pa-gotte 1-514-553-1382.9 Cfl CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO RUE L A RIVEE.Faut voir! Tél.: 773-1143.Située en plein coeur d'un site enchanteur à Li Présentation, la Place des Boisés tire avantage par son décor naturel.Ce magnifique quartier résidentiel bordé de rues calmes vous invite à la détente.Demeurer à la Place des Boisés, c\u2019est vivre dans la paix et la sécurité, en bénéficiant de tous les services urbains au coeur même de la nature.131er mini êoiiéi (liijwnififci c/P/ccce c/eJ ÿtjo/je'j Les lint reprises Ininmbi/ièivs\tGestion Christian La Présentation inc.796-5753 Morin & Frères inc._ 796-2558 \t '*\u2022 '.J- \u2022\u2022 .\u2019 T T*.AUTOMOBILES AUTOMOBILES AVOIR BESOIN d'une voiture et no pas avoir do crédit1 Solution' Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.Région do auôboc (418) 8342276.__________________________ HONDA CIVIC SI 1991 noiro.120 000 km.pnous Blizzard, manuelle, prix: 5 250$ échange accoplôo.Tél.: 514788-2232.______________________ MERCURY TOPAZ 1989.4 portes, radio cassettes, très propre.2 700$.Tôt.: 7732629.__________________________ PLYMOUTH RELIANT 1984.2 portos.4 cylindres.71 700 km.très propre.1 500$.Manteau do coyote 12 ans.porté 5 fois, valeur 2 800$ laisserais à 1 100$.Tél.: 773-5287.POUR VOUS ABONNER au n Composez le : 773-6028 TOYOTA COROLLA familiale 1993.automatique.67 000km, 9 500$.Chryslor New Yorker 1993.blanche 100000 km.9 500$.Winnebago 1996.marquo Gultstream, 20' accidentée légèrement, prix demandé 34 000$.gônôgatrice.chambro formée, lit 60*.couche 8 personnes Dodge Grand Voyager 1994.LE.èO 000 km.lè 500$.Toyota Camry 1992.V-6.vitres électriques.régulateur do vitesses.air, 42 000 km.peinture originale.13 500$ Saturn familiale 1995, automatique, toute équipée.36 000 km.blance de garantio.valeur marchande de 14 500$ demande tt 500$.Tél.: 7732366 AUTOMOBILES GARAGES ANNEXE AUTO SERVICE Lumma LS 1996; Néon 1995.Oldsmobile Achieva 1994; Pontiac Grand Am SE 1994; Topaz LS.V-6.1993; Corsica LT V-6.1991; Voyager SE 1991; Cavalier 1990.Moto-neigo Polaris 500.électrique, reculons.1993 773-1244 CV, Reduction professionnelle, lettres de motivation, conseils en recherche d'emploi, préparation à l\u2019entre* ue.Mise en page efficace, correction de documents.ROBERT PICHE (514) 261-1925 1370 nie (»imttard est.Saint-lbacinthc Qc J2S 2Y1 a ( \u2014 - \\ Tarifs abordables a s ( \u2014 i ; .O A voir absolument! CONDOS LA RÉSERVE n 1 400 pi.ca.(salon 21' x 14\u2019).Verrière.Garage - Piscine.Foyer.3290 Marie Rivier #301 OUVERT AUX VISITEURS sur rendez-vous Informations 773-8358 o ** (V O con muxmo ni n AVIS AUX ANNONCEURS Le Courtier de Samt-Hyacmthe ne se ni pas financièrement responsable des reurs typographies pouvant survécu ; les lertes pubfcJares nuis 4 s en-je a reproéjre la part* du terte ou se terreur Le journal se reserve le ! de reluser toute publote ne conve-tpasasapoUque annonceurs sont pnes de prendre 4e que «ouïes les annonces dorveni ire p-XAees en conlomvte avec ta Loi la proteden du oonsomrruteur arti-24?i flpule \"Aucun commerçant peut dans un message pubfcctwe.Ire son identité et sa qualité de l \u2018 Les annonceurs sont pnes vef4*r ta prendre parut on de leurs es ftotre panai se rend respon-?dune seule rserton erronee Tou-1 correction a apporter ou tout retrait 1 annonce dasiee dort parvenir au «eau du journal avant 16 heures, le Apres ce moment, fannonce i taduree comme entendu TARIF 771«0677 25 mots ?T.P.S + T.V.Q 24$ 7 TAXES INCLUSES Le mot additionnel 280 ?t.p.s* t.v.q LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE LUND117 HEURES Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte.VISA é Courrier ( \u2022 n \u2022 a | 655, avenue Ste-Anne \u2022 Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 771-0677 Rive-sud: 875-1948 Fax:773-3115 ?Visa J MasterCard J Comptant ANNONCES CLASSÉES Date «*»P p°ur un service t r?f'de' Préparez t texte et passez à, bureaux Anne** Mois Nom:.Adresse:.Code postal:.Tél.: TEXTE (en majuscules) : RUBRIQUE NO: |\t| |\t[ |\t| Mardi 31 décembre 1996 - LE COURRiER - A-35 A-36 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 AUTOMOBILES OARAGES AUTOS LUSSIER PHANEUF INC 23 Principale.St-Da-maso, 707-3956.Sunliro 1006.4 portes, automaliquo.19 000km: Dodge Ram sLT 1500.1995.V-8.4X4 .tout équipé avec bote libre de verre; Chevrolet Cavalier.4 portes.5 vitesses; Mercury villager GS 1994, 7 passagers.V-6,41 000 km; Chevrolet Pick up modôlo 500 1904 Silverado.V-8.305, tout équipé.38 000 km; Honda Civic 1904 .3 portes.5 vitesses, avec air climatisé; Ford Escort LX 1993.4 portos, automatique, avec air climatisé; Volkswagen Jetta 1902.4 portes, manuelle 5 vitesses, 86 000km.très propre; Mercury Tracer LTS 1002, 4 portos, automatique, toute équipéo.blanche; Chevrolet Van Lumi-na APV 1992, modôlo CL.V-6.3.8.Pontiac Grand-Prix LE 1991; Ford Pick-up 1991 S150.4X4.V-8.69 000 km.tout équipé; Pick-up Ranger 1991, manuel.5 vitesses, très oropre; Mazda Protégé SE 1991.4 portes, automatique, avec air climatisé; Suzuki Swift.4 portos, automatique; Chevrolet Cavalier 1900.4 portes, automatique, air dim.; Pontiac Firefly 1900.3 portes.5 vitesses; Honda Civic 1900, Familiale, automatique; GMC Tracker SLE 1989.toit dur.automatique avec air climatisé; Eagle Vista 1989.3 portes, automatique, très propre; Chevrolet S-10 1989, V-6.automatique.4.3.avec air climatisé; Chevrolet 1500.1989, V-8 automatique.305; Mazda B-2200.1989.Cab Plus.4 cvl.5 vitesses, très propre; Toyota Torcel DX 1989, 2 portes, coupé, 5 vitesses: Chevrolet Cavalior Z* 24.1989.V6.aut., tout équipé.blanc; Colt 200, 1989.automatique, rouge; Hyundai Excel 1989.3portos.Ô4.000 km.2995$; Chevrolet pick up.3/4 de tonnes.6.2 diesel, aut., véhicule très propre; Nissan King Cab 1988 aved boite Fibrobec; Ford Aerostar 1988.5 passagers.V-6.5 vitesses; Ford Ranger 1987.4 cyl.5 vitesses, très propre; 2 Toyota Tercel 1987, 3 portes, très propres; Chrysler Lebaron 1987, 2 portes, aut.; Chevrolet Celebrity 1986.4 portos.1 995$; Jetta Gl.4 portos.1985.1\t995$; Jetta 4 portes.1985.2\t995$; GMC S-15 1985.king Cab.5 vitesses; GMC Van 1984, automatique, 1 250$.t996 et moins en stock.7973956 (ouvert 7 |Qurs/som.).REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17745 Saint-Louis.St-Hyacintho.7741011.Pontiac Bonnevillo 1995.entièrement équipéo.37 000 km.balanco do garantie GM; Chrysler Cirrus 1995.entièrement équipée, balance de garantie; Chevrolet Lumi-na.1995.V-6.entièrement équipé, balance de garantie GM; Pontiac Grand Am.1995.V-6.entièrement équipé, balance garantie GM; Pontiac Sunfire 1995.2 portes, air climatisé.balance de garantie GM; Chevrolet Corsica.1995, V-6.balance de garantie GM; Dodge Spirit.1995.V-6.bien équipé, balance garantie Chrysler; Oldsmobile Achieva 1994.4 portes, entièrement équipée, balanco do garantie; Hyundai Elantra.1994, 4 portes, automatique, bas millage; Dodge Shadow 1994, automatique.2 portes, balance de garantio |anvier 2001 ou 115 000 km; Pontiac Grand-Am.1994.V-6.entièrement équipé, balance garantie GM; Eagle Summit 1994.2 portes, balance do garantie; Toyota Torcel 1993.automatique.4 portes, blance de garantie; Ford Festiva 1993.2 portes, manuelle; Chevrolet Cavalier 1993.2 « portes, manuelle, balance do garantie GM; Pontiac Grand Prix.1993.4 portes, entièrement équipé.Plymouth Voyager.1993.V-6.ôquipô.balance de garantio Chrysler; Ford Escort LX.1993.2 portes, balance de garantio Ford; Gôo Métro 1993.manuelle.2 portes, balance garantie GM; Chevrolet Corsica 1992.V-6.air climatisé, bas millage; GMC Pick up 1992.modèle 2 500.40 000 km.V-8 5 litres, transmission automatique avec \"over drive\"; Dodgo Shadow 1992.4 portes, automatique.balance do garantie Chrysler; Toyota Tercel 1992, 4 portes, très propre; Dodgo Shadow 1991.automatique.4 portes, balance de garantio déc.1997 ou 115 000 km; Nos véhicules ont ôté inspectés et ont une garantie.Financement sur place.________________ APPARTEMENTS 1 1/2 CENTRE-VILLE, meublé.chauffé, éclairé, buanderie.stationnement.Tél.: 7730900.\t_________ 1 1/2 centre-ville, rue des Cascades, meublé, chauffé, éclairé.Se présenter au 1871 Des Cas caries ou 778-5541.APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 11/2 ET 21/2 meublés, chauffés.éclairés, pour personnes tranquille, le tout a été rénové.Faut voir.Prix raisonnable, conciergerie sur place.Tél.; 774-1398.___________________ 1 1/2 FACE AU Marché Centre.au 1626 desCascades.meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes incluses, antenne communautaire, buan-deno disponible.Tél.: 774* 441S ou 774-3183.___________ 1 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé.1er étage, service oe conciorgorio.système d'intercorn.Iibro.Tél.: 796-2877 ou 778-9450.___________________ 1 1/2 PIECES, faco à l'hôpital au 1100 Gauthier, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie ot do conciergerie, stationnement etc.Prix 285$/mois.Tél: 771-7507 ou 773-8240.1 1/2- 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, avec services do buanderie et conciergerie.Idéal pour personnes rotrai-tés(es) ou semi-retrai-tés(es) à partir de 250$/mois.Tél.: 7714252 ou 773-6462.1\tPIECE MEUBLE, chauffé, éclairé, toilette, lavabo, plus t.v.couleur, buanderie sur place, concierge.A partir de 170$.Tél.: 778-2777 ou 7714252_______________________ 1-1 1/2 CENTRE-VILLE.Grand, modorne.meublé, chauffé ot éclairé, près de tous les sorvices.Tél.; 7738358.______________________ 2\t1/2 cnauffé, éclairé, planchers de bois franc, libre im-mèdiatoment.Tél.: 773-4748.2 1/2 ET LOFT Centre-Ville.Lo Manuf et Allée du Marché, moublé.chauffé, éclairé, ascenseur et torrasse au Manul.modorne, au centre de tous les services.773-8358.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé stationnements privés, buanderie.près parc, centre d'achats.ot hôpital, bail au mois disp., libre imm.Très propre.Inf.: concierge sur place 2618762.______________________ 2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, chambre formée, cuisine ot salon, buanderie, remise.stationnement.Situé â St-Joseph, Libre et/ou 1er février 97.Tél.: 771-6667.2 1/2 meublés, chauffés.éclairés, avec sor-vico do buandorio et conciorgorio, à partir do 250S/mois.Tél.: 773-6462 ou 771-4252.2280, RUE SICOTTE.appartement 2 1/2.meublé, chauffé.éclairé, inclus: ordures et taxes.330$/mois.libre immô-diatoment.Inf.: 774-1316.APP.1 1/2,21/2 pièces, meublés ou semi moublôs.chauffés.éclairés, salle de bain privée.\tbuanderette.stationnement pour auto, situés près do I' Hôpital.S'adresser au 2805 Bourdages Nord.Tél.: 773-0107.___ APPARTEMENT 1 1/2 meublé.chauffé, éclairé, situé au 13200 Prospor.Sîe-Rosalie.Tél: 799-3696.__________ APPARTEMENT 2 1/2 meublé.moderne, avec service de buandorio.ondroit paisible.Inf.773-6339 ou 774-1689.APPARTEMENT 2 1/2 rue Morison, meublé, chauffé, éclairé, taxos incluses, libre immédiatement.Inf.: 7739726.___________________ AU GRAND CHATEAU.1395 Girouard Ouest, vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.1 1/2 pièces, 21/2 et 3 1/2.avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Renseignements tél.: 773-5766._________ ST-THOMAS-D\u2019AQUIN: Beau 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, très propre, rés.pri-véo.chambre, câble, aspirateur contrai, stat., endroit tranquille.300$/mois.sans bail, libre maintenant, 248 Princi-pate.796-3661._________ 404 \u201cT5S 2505 DUMESNIL coin Bou-rassa.3 1/2 meublés, chambres fermées.Service de buanderie et stationnement, déneigement, taxes, ordures ménagères inclus.773-8069.3 1/2 350($) app.4 et 4 1/2 (400$) app.5.bas de la ville, libres immédiatement, semi-meublé.store verticaux, buanderie, intercom, galerie, porte patio, toutes taxes incluses.chauffé et éclairé.Proximité des magasins et d'une église.Laissez message 774-5867 ou 778-3056.3 1/2 CENTRE-VILLE meublé, semi-meublé ou non-meublé.1590 rue Marguerite Bourgeoys.conciergerie, installation lessiveuse-sécheuse.système d'intercom, immeuble tranquille.Tél.: 796-2877.\t_______ 404 APP.NOVA.3 1/2.2 1/2, meublés ou semis, chauttôs.éclairés, porte patio, verticaux et stationnement.Tél: 773-6462 OU 771-4252.APPARTEMENT 3 1/2 meublé.chauffé, chambre formée, salon, cuisine, beaucoup d'espace de rangement, secteur St-Joseph.libre.Tél.: 771-6667.______________ APPARTEMENT 3 1/2.meublé luxueux, moderne, avec lessiveuse-sécheuse.Inf.773-6339.774-1689.____ DOUVILLE.5000 Joncaire au 1er étage, grand 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé, air climatisé service de buanderie, stationnement avec prise, près de tous les sorvicos.libre immédiatement.Tél: 773-9626.APPARTEMENTS 4-41/2 APP.NOVA.4 1/2-5 1/2, meublés ou semis, chauttôs.éclairés, porte patio, balcons, verticaux et stationnements.Tél: 773-6462 ou 771-4252.\t \t CHAMBRE dans Bourg-Joli, entrée privée, cuisine, salon, salle de bain, endroit tranquille.Idéal pour étudiante ou travailleuse no désirant pas voyager à l\u2019extérieur l'hiver, 50$/semaine.Si intéressée: 773-5247._________________ CHAMBRES A LOUER au 2456 Lafontaine.St-Hya-cmthe.pour étudiants ou jeunes travailleurs, cuisine et salon communautaires, prix spécial.l65$/mois.Tôt.; 7789815._____________________ L'ESPACE C'EST important pour toi.près de la rivière, très grande chambre, avec salle d'eau privée.Tu es autonome et sérieux.Tél.: 773-0209 entre 9h et 11 A.M._________ MAISON DES CASCADES au 1230 Des Cascades, chambres doubles et chambres simples.Endroit très tranquille et propre.Service de conciorgerie.câble fourni, service de buandorio.7745519.771-0209.LOGEMENTS ST-JOSEPH: 2 1/2.éloctricito locataire, stationnement, buanderie, libre 1er janvier.Inf.: 1-514-677-5311.LOGEMENTS 424 l0\u201c 1 MOIS GRATUIT 3 1/2.Concorde Sud, semi-meublé ou non, très propre, planchers bois franc, inst.less./sech., balcons, corde 8 linge, armoire en môlamme.tout services inclus.295$/mors.Libre imm.774-3279.____________ 1146.RUE ST-DOMINIQUE.petit 3 1/2.inclus: taxes, ordures.déneigement, près du Cégep et centre-ville.275$/mois.libre immédiatement.Inf.: 774-1316.2- 3 1/2 situés au 681 St-Dominique, meublé ou non, l'autre au 2015 Girouard.non meublé, stationnement et déneigement inclus.Tél.: 774-0952.3 1/2 libre immédiatement, secteur La Providence.1er étage, inst.lessiveuse, sécheuse, espace de rangement.stationnement.310$/mois.Tél.: 799-4877 ou 773-9515.3 1/2 meublé, très propre.1 espace de stationnement, déneigement et taxes inclus, service de buanderie, rangement au sous-sol.rue Brouil-letto St-Joseph.3l5S/mois.électricité compris, libre immédiatement.tél.: 774-3383 OU (514)469-4894.__________ 3 1/2- 4 1/2 à louer avec terrasse extérieure.385$/mois ot plus.15770 St-Michel.St-Hyacinthe.Tél.: 771-7553.840 PRINCE.3 1/2 semi-meublô 320$/mois ou non meublé 300$/mois, très propre.kuandorie, balcon, porte patio, espace de rangement intérieur, stationnement.Pour visiter au 774-7238 ou 7742263, 772-2210.____________ CENTRE-VILLE grand 3 1/2.chauffé, éclairé, toutes taxes payées, très propre, libre immédiatement.Tél: 773-2931.GRAND 3 1/2.meublé ou non.très propre, endroit ca.'me.situé près du Groupe Commerce, stationnement, déneigement inclus.Tél: 7965890.______________________ GRAND 3 1/2, slat., corde à linge, remise au sous-sol.chauffé, éclairé.360$/mois.Tél.: 261-8488.____________ LA PROVIDENCE 3 1/2.au 15811 Bourdages Sud.face à la Caisse Populaire La Providence.stationnement, déneigement.taxes et ordures inclus.très propre, libre immédiatement.Tél.: 7731196.LOGEMENT 3 1/2 semi-meublé ou non.sous-sol.planchers bois franc, remise intérieure.Libre immédiatement.Tu veux un spécial?Tél.: 7725074.cell: 771-5904, SECTEUR LA PROVIDENCE 3 1/2 295S/moi3 frais peint, au 15947 Bienvenue, installation lessiveuse-sécheuse.stationnement, libre immédiatement.Tél.: 7748548.1-3 1/2 BOIS-JOU près du CFM et de la polyvalente, très propre, bien éclairé, grandes )ièces.meublé ou non.excolent service d'entretien.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 BOIS-JOLI, 3195 Marie-Rivier à deux pas du centre d'achat, secteur de choix, construction récente.buanderie.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 CENTRE-VILLE appartements de l'Allée du Marché.modorne.plate-forme de bronzage, installation lessiveuse-sécheuse ou buanderie.planchers de béton, près de tous les services.Tél.: 7738358.1 - 3 1/2 ET LOFT Le Manuf.luxueux, grandes pièces, verrière.vue sur la rivière, sécuritaire.ascenseur, installation lessiveuse-sécheuse.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 La Clé du bonheur.résidence pour 50 ans et plus, à deux pas du centre d'achat, moderne.très éclairé, ascenseur, très sécuritaire.\tsalle communautaire, activités diverses, conciergerie.Tél.: 773-8358.LOGEMENTS 4-41/2 1 GRAND 4 1/2 au 1445 Impasse Arsenault.Installation lave-vaisselle, balcon privé, balayeuse centrale, consi ruction récente, secteur CLSC/Choquette.rue paisible.Rôjean Deslandes 7741011._______________________ 1 MOIS GRATUIT 2365-2375 Ste-Catherine, coin Nelson (1987), armoires môlamine, parquetene, balcon, verrière, Intercom, endroit paisible, sécuritaire.inst.less.-sécheuse et lave-vaisselle.773-0394.1 MOIS GRATUIT, 4 1/2 au 438 rue Ste-Anne.centre ville, idéal pour personnes âgées, grands appartements, frais peint et bien éclairé, endroit tranquille et sécuritaire, situé prés de tous services.Inst, lessiveuse-sécheuse, espace de rangement extérieur.libre immédiatement.Tél.: 773-4243 ou 774-9839 Jean-Paul Poirier.__________ 1-4 1/2 Bois-Joli, rue Marie-Rivier à deux pas du centre d'achats, secteur de choix, construction récente.Tél.: 773-8358.Solution du mot caché: MISSIVE 426 l0\u201c™ 1-4 1/2 AU 2740 Decelles au 2e étage, endroit paisible, trais peint, stationnement et place de rangement.Libre immédiatement.375$/mois.BALANCE DU MOIS GRATUIT! Pour visiter au 774-2064.1-4 1/2 DOUVILLE prés du Cégep.ITAet Médecine vétérinaire.triplex, très moderne, bien insonorisé, stationnement.excellent service d'entretien, Tél.: 773-8358.2 MOIS GRATUITS, grand 4 1/2 rue Laval, demi sous-sol.très bien éclairé, armoires en chêne, portes électriques ?intercom.aspirateur centrale.400$/mois.Incluant eau.déneigement.ordures, etc.stationnements.Libre immédiatement.Tél.: 773-8972 ou 774-4522._________________ 2453 DESSAULLES.proxi- mité ITA, trais peint, armoires en môlamine.stationnement, rangement.385$/mois.771 -0360._____________________ 4 1/2 centre-ville, frais peint, rénové, stationnement, déneigement.taxes ?ordures ménagères inclus.Tél.: 7730900._____________________ 4 1/2 GIROUARD EST (prés du Séminaire) très grands logements moderne s.Immeubles récents, près de tous les services, installation lave-vaisselle.bien éclairés, insonorisés.vaste stationnement.773-8358._________________ 4 1/2 SECTEUR NOTRE-DAME inst.less.-sôch.chauffage électrique, rénové au complot, pas de stationnement.Tél.: 773-0230.4 1/2 situé à St-Thomas D'aquin dans un duplex.Tél.: 796-2886.4 1/2 situé Boul.Casa-vant près du centre d'achats.440$/mois.Libre immédiatement.Tél: 773-1867 4 1/2, 2790 Desaulniers et 2730 Desaulniers.très propre.comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement.déneigement inclus.773-8069.___________________ 4 1/2, porte-patio et porte-française.secteur de choix, dans un 6 logis, construction récente, secteur Douvtlle.Tél.: 796-1602 ou 796-1668.426 4 1/2- 5 1/2 récents incluant stores horizontaux et micro-ondes, très beaux logements repeints à neufs de style condo, planchers de béton, rangement int., système d'intercom, stationnements.Tél.: 771-9517 ou 7743999.A ST-HILAIRE 3 1/2.4 1/2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée less-sôch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Spécial: 467-4437.___________________ A ST-LIBOIRE: logement 4 1/2 pièces, neuf.libre immédiatement.face a l'Eglise, stores, ordures et déneigement inclus.S\u2019adresser au (514) 793-4275._____________ BOUL.CASAVANT O.rand 4 1/2 au 1er tage, près centre commercial.endroit tranquille, très propre.Déneigement, ordures et taxes comprises.Libre immédiatement.Tél.: 773-2468.DOUVILLE 1480 Dieppe, 4 112 planchers de béton, intercom, balayeuse centrale.2 stationnements disponibles, libre immédiatement.Tél.: 774-6579.774-4860 OU 7715385.___________________ GRAND 41/2 frais peint, boul.Choquette, près de Casavant.taxes d'eau, ordures et déneigement compris, possibilité de 2 stationnements; aussi entrepôt 32x38, La Providence.libre immédiatement.773-3244._______________ GRAND 4 1/2 place Girouard O.au premier plancher.Libre immédiatement.Tél.: 771 -4277 après I7h._________ LOGEMENT 4 1/2 RECENT situé au 3105 Ste-Catherine, secteur Bourg Joli, insonorisé.prix spécial 360$/moiS.Libre immédiatement.Tôt.: 7725791 ou 772-2322._______ LOGEMENTS 41/2 au 18430 St-Louis, déneigement, taxes d'eau et ordures compris, libres immédiatement.$385/mois.Tél.: 773-2666 Nicole où 773-7150 Lise.LOCAL ^ COMMERCIAL À LOUER 2785 tue Dessaulles 1200 pi.ca.approx.Libre immédiatement Téléphonez au: .774-4453.0235607 \t\t I Venez\tI\t\t \"SURFER'\t\t' au VIDEO ST-PIE 80 St-François St-Pie pour 5.00$ l'heure Inf.:\tE 772-5595 O A L\u2019Ë 'TP&X+Ul&ZCirL (DEPUIS 1980) (514) 656-8356 * K (N «N O 21/2131/2141/2151/2 Logements récents avec planchers de béton, système d'intercom, très bien situés, voisinage tranquille.\u2022\tNOTRE DAME \u2022 SAINT-THOMAS O AOUIN \u2022\tSAINT-JOSEPH \u2022 SAINTE-ROSALIE \u2022\tBOURG-JOLI \u2022 CENTRE-VILLE \u2022SAINT-SACREMENT Libres immédiatement près de tous les services Tou* no* logement* sont nettoyé* et repeint».Non» vou» oftron» également la poBtibilflé d être \u2022eml-meubM.771-9517 Vous cherchez un# ta Ile de réception?POUR TOUTES OCCASIONS Salle capacité 60 personnes 2045 Boul.Laframboise St-Hyacinthe 773-6677 \u2022 774-6677 Demandez Lyne Larocque 426 LOGEMENTS LOGEMENTS 4 1/2.Bois-Joli, Inst, lessiveuse, sécheuse, stationnement avec prise, taxes, ordures compris.Libre Immédiatement.2e étage 395$/mois.Tél.771-2688 ou 774-4871 Alain._______./lOQ LOGEMENTS 4l0\t5 ET PLUS 1 GRAND 5 1/2 secteur Dou-ville, couvre-planchers neufs.Installation lave-vaisselle, salle de lavage et rangement, remise extérieure, rue Jac-ques-Carlier, prés de l\u2019école et terrain de jeux.796-5066.1-51/2 BOIS-JOU.boul.Casavant.des Gouverneurs, et Bellemaro, grands logements.très propres et bien éclairés, près des écoles, du centre d\u2019achats, avec un excellent service d\u2019entretien.773-8358.3 GRANDS 5 1/2 1 = 750 Des-prôs «6.bois franc, chauffé.B.très propre.1= 2660 mers, toutes commodités.ménage lait, bois franc, garage.1 = 525 Chapleau.demi-sous-sol.porte patio.Libres.Aubaine! 772-2322.4 1/2- 5 1/2 récents incluant stores horizontaux et micro-ondes, très beaux logements repeints à neufs de style condo, planchers do béton, rangement int., système d'intercom.stationnements.Tél.: 774-3999 ou 7719517.5 1/2 A LOUER au 2453 rue Dessaulles, St-Hyacinthe, â proximité du CLSC et écolo de Médecine Vétérinaire, libre immédiatement, espace de rangement au sous-sol et stationnement.395$/moiS.Tél.: 771-0360.- » /I9Î8 logements 5 ET PLUS CENTRE.-VILLE grand 5 1/2 presque neuf, très bien décoré.1er étage, espace do rangement.stationnements.Tél * 778-4401.______________* GRAND 5 1/2 taxes, ordures et déneigement inclus, propriétaire sur place.Tél.: 7747953.___________________ GRAND 5 1/2.3e étage, es pace de rangement.2 stationnements.430$/mois.pas dispendieux à chauffer et prés do tous les services, libre immé diatement.Tél.: 796-2129 après 15h30.GRAND 51/2, au 12970 Hen- ri Ste-Rosalie, const, récente, bien insonorisé, intercom, as pirateur central.2 stationnements, déneigement et taxes inclus.502$/mois, libre immédiatement.796-4038 ou 7995018.LIBRE IMMEDIATEMENT beau logement 5 1/2 rénové, trais peint, salon double otc.425$/mois au 667 Concorde Nord.Appelez André 7741477 jour et 774-0343 soir e' tin de semaine.ST-THOMAS-D'AQUIN 5 1/2 à louer.2 portes-patio, balcon.450$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819-3954631./inn BUREAUX-LOCAUX 40 U\tA LOUER LOCAL 5 1/2 rue Girouard, libre immédiatement.Tél.: 774-4453.LOCAL COMMERCIAL rue Girouard.$500/mols.Inf.: Jean-Bruno Beauregard au 771-7707.LOCAUX COMMERCIAUX Idéal pour salon de bronzage, boutique de vêtements ou produits de santé.Voisin d\u2019un salon de coiffure et d'esthétique.Beaucoup de stationnement.Endroit très achalandé.Tél-773-6339 ou 774-1689.LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE-VILLE Site de qualité de 915 à 1264 p.c.BOUL.LAURIER, DOUVILLE 1 000 à 15 000 p.c.voisin de IGA.ROSSY.CIBC 1 735 p.C.voisin Club Vidéo; Meubles J.Tousignant SECTEUR NORD Place Casavant: commerces et bureaux de 390 à 1500 p.c.Promenades Bois-Joli 4100 p.c.et plus BATISSE CANADIAN TIRE boul.Casavant 6500 p.c.et plus 770 Ouest, boul Casavant.Saint-Hyacinthe coNvri»i)t*rioNs Il « * Il I N ?«a « ta + n N o LES VILLAS BOIS-JOU îllllll 1855 rue Lemay #*\u2022« ¦ x» \u2018¦tv OUVERT AUX VISITEURS Dimanche de 13h à 16h00 en tout temps sur rendez-vous Semi détaché 3 chambres, 2 étage* enci Seulement oUD /mois avac comptant da 5000$ ou programma RAPP « aucun comptant » Autre modèle èpaiUrile 480W auac comptant da 5000$ Pour Information* additionnelle*, venu nous rencontrer 773-8358 3 \u2014wm \u2014 \u2022 11 /inn bureaux-locaux Hull\tA LOUER ST-HYACINTHE au 2780 Raymond, bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tôt: 4674456.cnn °ffres UUU\tD EMPLOIS $$$ATTENTION chocolat$$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d\u2019argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.510 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES! Voyantes, tarot, numôrologie.Nos voyantes vous guideront vers un avenir rempli d'amour et de prospérité.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et l\u2019extrême précision de nos voyantes.Ef/es vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie.Amour, argent, travail, santé.Tôl.: 1000-451-5276 24 hres, 3.7QS/mlnute._______________ AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences Inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort.26 fins d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et môme donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451-9602.18ans+, 4.55S/mln.24 hres/7 jours.DECOUVREZ CE QUE \u201897 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d\u2019amour et d\u2019argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18 +, 3.69S/min., composez dès maintenant le 1-900-451-4878.520 COURS COURS DE DANSES SOCIALE pour couples, personnes seuls(es) avec ou sans partenaire.Endroit Salle Coulonge.925 Coulonge Douville.Cours débutant le 12 janvier 97.Professeur Claude P( phone au 773% >erron et inscriptions par tôlê-3848.OCCASIONS D'AFFAIRES CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800567-2383.Ext:4._____________ DIABETE Promotion de Noôi.Lecteur de glycémie dernière génération.(Accu-Chek Advantage Solo) 2.00$ ch.Formation incluse.Quantité limité (1/client).Médication de notre pharmacien à prix très compétitif.Tôl.: 514-5288969.II 0(1\tSERVICES UOU\tDIVERS AAA-ACHETONS ANTIQUITES 1850-1950.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke-boxs, argenterie, bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, dentelle, vitraux, bibelots, souvenir militaire.etc.Tôl.: (514) 525-9798.______________' ACHAT, DECAPAGE, fabri- cation, finition, vente.\u2019Meubles* récents et antiques.773-3411 Serge Vigneault, commerçant et ébéniste.AU-DELA DU MAS-SAGE.\u2019Les mains magiques\".Pour hommes seulement (masseur).Ouvert le 31 décembre et 1er janvier 97.Tôl.: 778-0868 de Oh à 21.7 jours/7.________________ CONST.SMG RENOVA- TIONS, spécialités toiture de maison, armoires cuisine, portes, fenêtres, const, bâtiment agricole.Rénovation et construction générale.A un taux très abordable à 16$/hre.Programme de subvention.704-2904._______________ ENTRETIEN MENAGER J\u2019of- fre mes services pour l\u2019entretien do votre maison ou de votre entreprise, avec références.Demandez Céline au 771-2956._______________ LA SEXUALITE SACREE.Le mystère dévoilé.Conférence les lundis 6-13-20 et 27 janvier 07.Tôl.: 514-446-0369.Bienvenue A tous.(C.E.G.R.} \t RENOVATION EXPERT Rénovation résidentielle de tous genres.Travail complètement garanti.Pour estimation gratuite.appelez au 792-3586.\t SE\t AGENCE D'ESCORTE.Jolies demoiselles ferais tous vos désirs les plus fous, (engageons tilles).Tôl.: 771-4080.TRAVERSER LA VIE en solitaire, c'est impensable.C'est sûr et certain, t'as besoin de quelqu'un.Agence de rencontre Le Flirt.2290, rue Ste-Anne, Bureau 22.St-Hya-cinthe.Tôl.: (514) 7744180.Viens me rencontrer.VU A LAT.V.Agence de rencontres par boites vocales pour les 18-34 ans.Gratuit femmes (514) 766-1834 (frais d'interurbain si applicable) et 2.20$/mln.pour les hommes 1-900-870-1834.ENCANS ENCAN Le jeudi 9 janvier 1997.à midi.à l'ancienne ferme de M.CONRAD LACHANCE 675 rg St*Léon St-Thuribe (cté Portneuf) Att.: en cas de grosse tempête, remis au samedi 11 janvier.SERA VENDU: un très bon troupeau de 50 têtes d'animaux Holstein.Ce troupeau comprend 36 bonnes vaches.7 fraîches volées ou dues sous peu.plusieurs en mars et avril et en tout temps de l'année: 10 taures dont 7 en gestation et 3 non-saillies; 3 génisses d'élevage et un jeune taureau âgé de 10 mois.MACHINERIE:\ttracteur Fiat DT-110-90 à 4 roues motrices avec cabine climatisée.pneus 16.9R38.comme neuf modèle 1990 avec seulement 2 139 hres: paire de roues doubles 16.9 X 38: bonne charrue Kvernerland à déclencheur à lame à 3 raies ajustables avec roue de profondeur, att.3 pts: herse a disques Inter 18 x 36 disques dentelés à l'avant, modèle semi-porté: herse à ressorts 3 sections, att.3 pts; semeuse M F.33 a 15 disques sur pneus; fau-cheuse-conditionneuse à disques Deutz Allis SM-70RC, en très bon état; faneur à foin Galafre GS 520 à 4 toupies de 17 pds.neuf (2 saisons d'usage); râteau rotatif Niemeyer sur prise de force, att.3 pts.comme neuf; équipement pour les balles rondes dont une presse Deutz Allis GP 2.30, 4X4; enrobeuse Plasti-tech no 9000, att.3 pts; pince hydraulique att.3 pts; pic att.3 pts: bonne voiture â 6 roues tandem sur pneus 11-L-15 avec plate-forme de 24 pds tout en acier; 2 voitures à 6 roues avec plate-forme de 20 pds dont une tandem avec paniers en métal pour recevoir les balles; convoyeur à loin de 100 pds; monte-balles de 40 pds; soigneur à balles rondes Rovibec informatisé avec 100 pds de rails et chargeur à batterie; silo à grain 40 tonnes avec plancher Perforé; benne à moulée ort Métal 6 tonnes avec vis de déchargement; fen-deuse à bois vertical, att.3 pts; 2 éventails Aston à vitesses variables avec thermostat Varifan; 2 chariots à moulée; tableau de régie; et quelques autres articles d'usage agricole.EQUIPEMENT DE LAITERIE & FOIN: réservoir en vrac Zero 500 gals; lacto-duc Zero avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2 pce, ligne à air ABS 1 1/2 pce.installation pour 36 vaches, 4 unités de traite; 2 compresseurs Universel avec moteur 3 HP; chaudière de trayeuse; réservoir à eau chaude Giant 40 gals; 250 balles rondes 4 x 4 enrobées; 350 balles rondes 4 x 4 de foin sec.\u2022AUSSI À VENDRE PRI-VÉMENT: au complet ou en partie la ferme de 280 acres, dont 240 en cultures ENCANS avec une maison rénovée, remise à machinerie et une bonne grange équipée.N.B.: nous n\u2019avons aucun article de hangar à vendre, soyez présents pour l'heure précise.Cantine sur las lieux.CONDITIONS: comptant ou prêt bancaire.POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire: tél.: 819-226*3468 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau.SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 7J5 Tél.: 514-773-5660 0241405 ENCAN Attention! si vous désirez vendre votre roulant de ferme, ménage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou privé-ment, je suis â votre disposition.soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 0230G20 UNE FERME À VENDRE ?Plus de 49.000 lecteurs consultent chaque semaine i Courrier Annonces classées 771-0677 ENCANS ENCAN Si vous désuez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménage de maison par encan ou pnvé-ment.je suis à votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375.Des Seigneurs Est SAINT-HYACINTHE.QUÉ.|OC 7Aq Téls: (514) 771-2240 Frais d'appels acceptés 0230625 Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux 773-6028 ENCAN A votre disposition pour vendre privé-mentou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.c™ JARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514- 792-6284 AVIS LÉGÎAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE SUCCESSION JULIA LUSSIER AVIS est par les présentés donné qu'à la suite du décès de Julia LUSSIER, en son vivant, domiciliée au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacm-the, province de Québec (J2S 2T2), survenu â Saint-Hyacinthe, le premier octobre mil neut cent quatre-vingt-quinze (1995/10/01) à l'âge de 93 ans.un inventaire des biens de la defunte a ete fait par le liquidateur successoral.Michel BLOUIN.le 20 décembre 1996 devant Me Denise MONGRAIN.notaire.975, rue du Palais.Saint-Hyacinthe, province de Québec.J2S 5C6.conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulte par les intéressés à l'étude de Me Denise MONGRAIN, notaire, sise au 975, rue du Palais.Saint-Hyacinthe, province de Québec.J2S 5C6.n Donné à Saint-Hyacinthe, le 20 décembre '96.2 Michel BLOUIN, liquidateur\t£ m .POUR LOUER: maisons, logements appartements, chalets Les annonces classées du r-:-v\t\u2014 Courrier E SAINT-HYACINTHE 771 -0677 ' ¦ : .\u2022 ot caché 7 lettres : la poste T\tN\tA\tR\tU\t0\tC\tL\tE\tG\tM\t0\tH\tC\tE U\tI\tT\tE\tR\tR\tE\tE\tN\t1\tA\tH\tC\tL\tD B\tI\tU\tD\tL\tE\tS\tT\tL\t0\tV\t1\tB\tB\t0 E\tC\tR\tC\tR\t0\tZ\tB\t1\tT\tD\tA\tN\tR\t1 I\tE\t0\tT\tR\t0\tP\tD\tU\tP\tC\tR\t0\tE\tR G\tT\tN\tN\tN\t1\tA\t0\t1\tR\t0\tL\t0\tF\tT R\tE\t0\tE\tE\tR\tC\tL\tE\tU\tE\tE\t0\tC\tN E\tE\tE\tC\tN\tS\tE\t1\tT\tM\tT\tA\tP\tS\t1 N\tE\tV\t1\tE\tG\tM\tE\tA\tC\tH\t0\tU\tT\t0 E\tT\tN\tD\tR\tR\t1\tN\tA\tU\tT\tT\tE\t1\tP L\tR\tN\tV\t1\tE\tS\tS\t0\tE\tD\tR\tY\tA\t0 U\t0\tE\t0\t0\tE\tS\tS\tA\ty\t1\t1\tR\tR\t1 D\tP\tR\tP\tG\t1\t1\tU\tE\tT\tA\tL\tB\tT\tN 0\t1\tS\t1\tM\tE\t0\tA\tE\tS\tE\tR\tT\tL\tT M\tE\tT\tA\tL\tA\tN\tG\t1\tS\tO\tN\t0\tR\tE acte ampère audible bref bureau câble chaîne parlé pile point pointe pôle portée poteau radio rayon rôle route rythme série sert signal signe sol sonore terre tige trait triode tube volt circuit\técot\tgaine\tzone clé\témis\tgauss\t cône\témission\tmétal mirrtir\t cordon\ténergie\t\tSolution courant\tentrée\tIl III Ull modulé\t« ¦ coût\tenvoi\t\ta la page écho\tétiré\tonde ordre\tA-36 oro Bélier Du 21 mars au 20 avril Le mouvement jiarliculier des astres guidera votre intuition vers des choix oj>jH>mins mais conservez tout de même votre faculté de sou|>eser froidement le pour et le contre de chaque situation.Chiffres chanceux: 3-10-16-24-41-49 Taureau Du 21 avril au 20 mai Il est possible qu\u2019un événement inattendu survienne dans votre vie.Une personne influente jxmrrait vous faire accéder à un poste élevé.lx*s jeunes sont plutôt rebelles mais aiment bien célébrer.Chiffres chanceux: 14-26-33-34-45-48 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vos projets d'affaires ou de carrière semblent prendre leur envol.Votre intuition vous permettra d'orienter certaines décisions.Mais, vous aurez à bûcher plus fort que d\u2019habitude.Chiffres chanceux: 1-9-15-23-30-36 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vos tentatives pour réussir un projet ambitieux risque de se heurter à un problème de taille.Ne vous laissez pas décourager même si vous ressentez beaucoup d'amertume.Chiffres chanceux: 6-17-29-35-46-19 Lion Du 23 juillet au 23 août L'amitié qui vous lie aux proches est stimulante.En affaires, vous aurez davantage de succès en faisant vos propres recherches, mais il ne faut pas compter sur un aboutissement rapide.Chiffres chanceux: 15-22-31 37-10-16 Vierge Du 24 août au 22 septembre Ne laissez pas vos sentiments prendre le dessus sur vos intentions véritables avec l'être aimé.Autrement.vous risquez d\u2019étirer un malentendu entre vous.Sortez du foyer afin de vous distraire.Chiffres chanceux: 4-7-10-18-25-34 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous nouerez de nombreux |>rojcts au cours de la journée.Vous n\u2019hésiterez pas à investir temps cl argent pour leur réussite.Soyez plus distant face a un copain qui prend du plaisir â vous diminuer.Chiffres chanceux: 11-11-2'>30-35-41 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez l\u2019occasion de connaître les brillants ré sultats d'un travail que vous aurez mis des années à penser.Votre susceptibilité vous vaudra les sarcasmes de votre entourage.Chiffres chanceux: 5-12-27-32-39-45 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous seriez mieux avisé de prendre note des avis ou conseils de votre entourage afin d\u2019éviter des complications dans l\u2019évolution de vos affaires.Ne mangez pas trop vite, cela pourrait vous nuire.Chiffres chanceux: 3-15-23-28-37-40 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier La conjoncture astrale favorise l\u2019avancement en matière de travail.Si vous êtes en congé, vous aurez l\u2019occasion de vous distinguer lors d\u2019un échange de vues.Chiffres chanceux: 16-21-27-33-10-46 Verseau Du 21 janvier au 19 février Les efforts que vous avez déployés afin d\u2019améliorer votre situation domestique commencent à porter des fruits.Attention aux coups de froid, It's maux de gorge vous guettent.Chiffres chanceux: 7-13-24-30-34-19 Poissons Du 20 février au 20 mars I-a projHJsition d\u2019un ami d\u2019aller visiter un site enchanteur vous enthousiasmera.Cela vous fera oublier les difficultés financières des derniers jours.Les astres favorisent une rencontre nouvelle.Chiffres chanceux: 19-26-3842-11-19 Mardi 31 décembre 1996 - LE'COURRIER -A-37 A-38 - LE COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 Le Ford Explorer 1997 (suite de la page A-16 Un \u201cquatre pattes*\u2019 se distingue aussi bien entendu par son mode de propulsion sophistiqué et l'Explorer nous en propose deux en fonction du moteur retenu.En effet, il est aussi possible de commander un V8 de cinq litres en option qui développe 210 chevaux, en plus de l\u2019ancien V6 de 160 chevaux.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un V6, c\u2019est le système \u201cControl-Trac\u201d.Si on choisit le V8, c\u2019est la transmission intégrale.Le \u201cControl-Trac\u201d offre trois réglages à partir d\u2019un interrupteur sur le tableau de bord soit Automatique, 4X4 Gamme haute et 4X4 Gamme basse.Le premier permet de rouler en temps normal avec 96% de la puissance aux roues arrières.Si elles perdent de l\u2019adhérence, la puissance est répartie automatiquement à l\u2019avant.Le mode 4X4 Gamme haute partage continuellement la puissance également entre les deux extrémités.Enfin, le mode 4X4 Gamme basse est réservé pour les conditions particulièrement sévères en réduisant la démultiplication de tous les rapports.La transmission intégrale disponible seulement avec le V8 ne nécessite aucune intervention de la part du conducteur et répartit normalement 35% de la Municipalisation des ordures Un changement à peine perceptible pour les citoyens ¦ ROGER LAFRANCE Dès jeudi prochain le 2 janvier, les Maskoutains vivront un changement majeur au niveau de la collecte des ordures.C\u2019est en effet a compter de cette date que toute cette opération sera municipalisée.«En matière de services, les citoyens ne se rendront compte de rien, affirme Alain Marchesseault, coordonnateur à l\u2019environnement à la Ville de Saint-Hyacinthe.\\â\\ seule chose qui changera, ce sera une réduction de 12 $ sur la facturation.»» La municipalisation a fait l\u2019objet de nombreux débats l\u2019an dernier et elle suscite toujours des points d\u2019interrogation auprès de certains contribuables.M.Marchesseault affirme qu\u2019il reçoit chaque jour une quinzaine d\u2019appels depuis que la ta.WEwt: «En matière de services, les citoyens ne se rendront compte de rien, affirme Alain Marchesseault.La seule chose qui changera, ce sera une réduction de 12 $ sur la facturation.» (Patrick Deslandes/Photo P.P.M.) Ville a procédé à l\u2019envoi d\u2019un dépliant d\u2019information à la mi-décembre.La plupart de ces appels proviennent des propriétaires d\u2019immeubles multiloca-tifs où les changements seront les plus importants.Ainsi, les immeubles de 5 logements et moins seront dorénavant desservis par des bacs individuels.Les immeubles de six logements et plus disposeront de conteneurs et dans plusieurs cas, un seul pourra desservir deux immeubles.Selon M.Marchesseault, cette façon de procéder a permis de réaliser des économies importantes, lesquelles ont servi à baisser la facture pour ces types d\u2019immeubles.Un inventaire exhaustif des 700 immeubles multilocatifs de Saint-Hyacinthe a été effectué et tous leurs propriétaires ont été consultés.«On a essayé de le faire le plus possible en consultation avec les gens,»» indique M.Marchesseault.Ce dernier se dit tout de même conscient qu\u2019il faudra une période transitoire pour s\u2019habituer à la nouvelle réalité.D\u2019ailleurs, le conseil municipal a prévu de former un comité spécial pour régler les plaintes les plus litigieuses.Même horaire, sauf pour 240 propriétaires Au niveau des jours des collectes, la municipalisation entraînera peu de modifications puisque la firme Camille Fontaine et Fils effectuera l\u2019enlèvement des ordures selon l\u2019horaire déjà existant.Seuls quelque 240 propriétaires d\u2019un secteur de Lafontaine verront leur horaire modifié, puisqu\u2019ils changeront de district de collecte.Ix*s avantages économiques de la municipalisation serviront à financer en grande partie la collecte sélective qui sera mise en place à compter de la fin du mois de mars.Mais les avantages ne sont pas que financiers.L\u2019environnement y gagne et les Maskoutains s\u2019assurent que le service sera équitable pour tous les citoyens.«On s\u2019assure d\u2019un service adéquat qui respecte toutes les conditions en matière environnementale, plus particulièrement en ce qui concerne l\u2019enfouissement.Sans la municipalisation, on aurait pu difficilement offrir la collecte sélective,»» précise-t-il.puissance vers l\u2019avant et le reste vers l\u2019arrière.Si l\u2019adhérence diminue à une ou l\u2019autre des extrémités, la force motrice est envoyée automatiquement vers l\u2019autre.Compliqué à expliquer mais simple d\u2019exécution dans les deux cas.Le vieux V6 peut être accouplé à une boite manuelle cinq ou à l\u2019automatique à cinq vitesses.Le nouveau V6 n\u2019est disponible qu\u2019avec l\u2019automatique cinq.Le V8 est fié quant à lui exclusivement à une automatique quatre rapports.Confus?Et encore, nous n\u2019avons pas parlé des différentiels à glissement limités, ni de l\u2019antipatinage dont était muni notre véhicule, ni des trois rapports de pont optionnels permettant de tracter de fortes charges.Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que vous pouvez presque tailler votre Explorer sur mesure en fonction de l'utilisation que vous désirez en faire et que les seules limites demeurent la compétence de représentants à vous expliquer ces diverses alternatives et, bien entendu votre tirelire.Pour le reste, la tenue de route et le confort de ce gros bébé nous ont agréablement surpris.La direction bien qu\u2019un peu lente est relativement précise malgré les pneus à vocation hors route, la tenue de cap rassure et les lignes relativement fuyantes offrent peu de prise aux vents latéraux.Cependant, il faut admettre que les amateurs de performances resteront sur leur appétit car l\u2019imposant gabarit, le haut centre de gravité et la mollesse des suspensions se liguent pour ralentir considérablement votre vitesse moyenne sur parcours sinueux.Le freinage assuré de série par quatre disques se comportait honorablement assisté en cela par un ABS performant sans être trop sensible.La lecture de l\u2019addition nous a presque assommé car notre Explorer il est vrai doté d\u2019un équipement très riche, se vendait pour la coquette somme de 46 000$.Soufflé?C\u2019est la norme, considérant l\u2019équipement.Quand on constate aussi que sa consommation de 16 litres/100 km lors de notre essai le place sur le même pied qu\u2019une Rolls-Royce, on peut se demander à juste titre comment il se fait que l\u2019on en rencontre tant sur nos routes.11 faut croire que certains fonds de tiroirs sont encore assez bien garnis.AVIS LEGAUX ?\tMunicipalité de Saint-Hugues *\t508, rue Notre-Dame, Saint-Hugues (Québec) J0H 1N0 Tél\" (514) 794-2030 \u201c Fax: (514) 794-2474 \"^1 Vilni\t~r Assemblée publique de consultation - modifications au règlement de zonage AUX PERSONNES POUVANT ÊTRE INTÉRESSÉES PAR DES MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE ZONAGE CONCERNANT LES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX USAGES COMPLÉMENTAIRES AVIS vous est donné que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption du premier projet de règlement numéro 76-4 lors de la séance du 2 décembre 1996, tiendra une assemblée publique de consultation, lundi, le 13 janvier 1997 à compter de 19:30 heures à la salle municipale située au 394, rue Notre-Dame, à Saint-Hugues.Le premier projet de règlement numéro 76-4 vise à: -\tautoriser comme usage complémentaire dans une habitation les bureaux d\u2019affaires, les bureaux professionnels, les services d\u2019entretien d\u2019objets personnels, les services de réparation d\u2019objets domestiques, les services de soins non médicaux de la personne, les garderies avec moins de huit enfants, les écoles privées, les services de soins médicaux de la personne et les industries artisanales dans les zones 101, 102, 103-P, 201, 202-P, 203, 501, 502 et 505 et fixe les conditions à respecter pour implanter un tel usage complémentaire; -\tà autoriser comme usage complémentaire dans un bâtiment accessoire ou un ancien bâtiment agricole les bureaux d\u2019affaires, les bureaux professionnels, les services d\u2019entretien d\u2019objets personnels, les services de réparation d\u2019objets domestiques, les services de soins non médicaux de la personne, les garderies avec moins de huit enfants, les écoles privées et les services de soins médicaux de la personne dans les zones 101, 102, 103-P, 201, 202-P, 203, 501, 502 et 505 et fixe les conditions à respecter pour implanter un tel usage complémentaire; -\tà autoriser comme usage complémentaire dans un bâtiment accessoire ou un ancien bâtiment agricole les ateliers de réparation, de peinture, de débosselage, de nettoyage ou de lettrage des véhicules, les services commerciaux à caractère artisanal de la classe semi-industrielle ainsi que les industries artisanales dans les zones 201, 202-P, 203, 501, 502 et 505.Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement concerne toutes les zones où l\u2019habitation est permise; soit la zone 101 (située à l\u2019extrémité nord-ouest de la rue Saint-Jacques), la zone 102 (située à l\u2019extrémité des rues Palardy et Lafontaine), la zone 103-P (rues Sainte-Élizabeth, Saint-Jacques, Saint-François, Saint-Germain, Lafontaine et Palardy), la zone 201 (située à l\u2019extrémité nord-ouest de la rue Notre-Dame), la zone 202-P (rues Notre-Dame et Yamaska), la zone 203 (située en bordure de la rue Yamaska), la zone 501 (zone qui couvre la quasi-totalité du territoire agricole; soit tous les rangs situés à l\u2019extérieur du périmètre d\u2019urbanisation), la zone 502 (située à l\u2019extrémité de la rue Lafontaine) et la zone 505 (située près de l\u2019intersection des rues Notre-Dame et Yamaska).L\u2019illustration exacte de ces zones peut être consultée sur le plan de zonage, au bureau municipal durant les heures régulières d\u2019ouverture.Au cours de cette assemblée le contenu du projet de règlement sera expliqué et le conseil entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 508, rue Notre-Dame durant les heures régulières d\u2019ouverture où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ à Saint-Hugues ce 20 décembre 1996.Raymonde Gauvin Secrétaire-trésorière » 0 % > I k k 1 t k 0 t t 1 l 1 * 1 1 1 A 0 Affluence accrue aux dépôts de matières recyclables ¦ ROGER LAFRANCE Ix\u2018S dépôts de matières recyclables de la Régie intermunicipale de gestion des déchets ont connu une augmentation de leur affluence à leur deuxième année complète d\u2019opération.Le dépôt de* Saint-Hyacinthe a reçu cette année 5 905 visiteurs, soit 64% de plus qu'en 1995.Pour chaque jour d\u2019ouverture, 174 personnes en moyenne se sont présentées au site de la rue Brouillette.par rapport à 1 (Hi l'an dernier.A Acton Vale, la hausse de la fréquentation est un peu moindre, 42%.pour un total de 1 844 visiteurs.Comment expliquer une telle augmentation?La directrice de la Régie, Lynda Clearest, croit que ce service est maintenant mieux connu de la population.«Nous avons fait davantage de publicité et les gens se le disent entre eux.Ça répond aussi à un besoin chez les gens,»» a-t-elle indiqué au COURRIER.Les dépôts sont ouverts seulement les samedis entre avril et décembre.Ils permettent de récupérer les matières recyclables tels que papier, carton, verre, plastique et métal, de même que les résidus verts, les gros rebuts, les débris de démolition et les vêtements.Dans la plupart des cas, ces produits sont acheminés vers des recycleurs qui leur redonnent ainsi une seconde vie.La hausse de l'affluence s'est également répercutée sur le volume des matières récupérées.Ainsi, le dépôt de Saint-Hyacinthe a récupéré 285 tonnes de* débris de démolition, comparativement à 188 en 1996.U* dépôt a également reçu 2 575 pneus (1 267 en 1996), 20 tonnes de papier et carton (11 tonnes), 26,5 tonnes de verre (14,5 tonnes) et 2,5 ton- nes de vêtements.Comme on le voit, il s'agit dans tous les cas de fortes hausses, démontrant que la population mas-koutaine a véritablement pris le virage du recyclage.Arrivée de la collecte sélective En 1997, ce portrait pourrait changer sensiblement avec la mise sur pied de la collecte sélective à compter du mois d'avril dans toutes les municipalités membres de la Régie.En effet, les matières recyclables comme le papier, le carton, le verre, le plastique et le métal seront alors recueillies de porte en porte dans un bac de 240 litres.Lynda Charest s'attend malgré tout à ce que l'affluence se maintienne aux dépôts de matières recyclables.La vocation des deux sites sera davantage tournée vers les débris de démolition, les gros rebuts.les pneus et les résidus verts.D\u2019autres changements pourraient affecter le fonctionnement des dépôts si le gouvernement du Québec décidait d'aller de l\u2019avant en imposant une consigne sur les pneus, ce qui permettrait à l'industrie de mettre sur pied une structure pour le retour des pneus usés vers les recycleurs.Le dépôt de matières recyclables de Saint-Hyacinthe a reçu pas moins de 5 905 visiteurs en 1996, pour une augmentation de 64%.(Photothèque Le Courrier) - -A».HJ*.\u2014 O.N V (=mP /&> INDEX DES DÉCÈS BEAUDRY, Jean-Pierre (Acton Vale) COURNOYER, Henriette (Saint-Denis sur Richelieu) D\u2019AMOUR, Alfred (Saint-Hyacinthe) DAVIGNON, Henri (Saint-Pie) DUPRÉ, Germain (Saint-Hyacinthe) GAUDETTE, Maurice (Saint-Hyacinthe) GAUDREAU, Marie-Rose (Saint-Dominique) GÉVRY, Georges-Émile (Saint-Hyacinthe) HALLÉ, Ernest (Saint-Hyacinthe) LORANGER, Joseph (Saint-Hyacinthe) PLANTE, Charles-Émile (Saint-Simon) RACICOT, Marie-Claire (Saint-Jude) BEAI DRY (Jean- % Pierre) - A Avion Vale le 19 décembre 1996 est décodé subitement M.Jean-Pierre Hcau-dry.conseiller pour la Ville d* *Acton Vale, à Pane de 64 ans.Outre son épouse, née Ré-jeanne (iirouard.le dé-flunt laisse deux Iils et une lille: Johanne (Ciuy Le Blaneq).Pierre (Shirley Dumaine) et Patrick\t(Nadia Breault).Les funérailles.sous la direction de la maison Marcel Boisvert Idée 1140, St-André Acton Vale ont eu lieu samedi le 21 décembre 1996.à l\u2019éelise Saint-André d\u2019Aeton.suivies de l\u2018incinération.COURNOYER (Henriette) - Subitement le 23 décembre 1996 est décédée Mme Henriette Cou mover, à Page de 63 ans.autrefois de Longueuil.Outre son époux.Claude Joli-coeur.elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Jolieoeur (Daniel Guilbault ) de Sainte-Julie: Jean-Claude Jolieoeur (Ginette Lapointe) de Longueuil: son petit-fils: Jonathan: ses frères, belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs neveux.nièces, parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la maison E.Pliancuf & Eils Idée 616 Chemin des Patriotes Saint-Denis sur Richelieu ont eu lieu vendredi le 27 décembre 1996.à I*église de Saint-Denis sur Richelieu, suivies de I*inhumation au cimetière du même endroit.D\u2019AMOUR (Alfred) -À Saint-Hyacinthe, le 28 décembre 1996, est décédé M.Alfred D\u2019Amour, époux de feue Colette Dai-gneault.à l\u2019âge de 84 ans.Le défunt laisse un Ills et deux filles: Ré-jeanne (Maurice Patc-naude); Réal (Lucille Vigeant) de Sainte-Rosalie: Lise (Robert Robin) de Saint-Hyacinthe: huit petits-enfants, deux arrière-petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald La lime Inc.900 Bonrdages Nord Saint-H vacintlu* % auront lieu mardi le 31 décembre, à K) h 30.à la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation.DAVIGNON (Henri) - À Saint-Hvaeinthe.le 23 décembre 1996.est décédé M.Henri Davignon, époux de feue Roi lande Desnoyers.à l\u2019âge de 71 ans.Le défunt laisse un t ils et une fille: M.Mario Davignon (Louiset-te Bousquet) de Saint-Thomas d\u2019Aquin: Mme Josée Davignon (Alain St-Laurent) de Saint-Pie: deux petites-filles: Annie et Elise.Il laisse aussi un frère et deux soeurs: Mme Cécile Davignon (Roger Barbe) de Repentigny: M.Dorés Davignon de Saint-Pie: Mme Marcelle Davignon (Jacques Bédard) île Granby.Les funérailles, sous la direction de la Rés i d en ce Euné r a i rc Mongeau Ltée 244, rue St-Paul Saint-Pie ont eu lieu vendredi le 27\tdécembre 1996 â l\u2019église de Saint-Pie.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.DUPRÉ (Germain) - % A Saint-Hyacinthe, le 25 décembre 1996.est décédé M.Germain Du pré.â l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse.Évangéline Le Bel.le défunt laisse une belle-soeur: Mme Irma Le-Bel (feu Eugène Desgranges) de Saint-H va-cinlhe: ses neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 28\tdécembre 1996.â l\u2019église du Précieux-Sang.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.GAUDETTE (Mauri- % ce) - A Saint-Hyacinthe.le 25 décembre 1996.est décédé M.Maurice Gaudette.époux de feue Florian-ne Martin, â l\u2019âge de 79 ans.autrefois de Saint-Denis sur Richelieu.Le défunt laisse trois Ills: Gilbert (Lucille Quéry) de Saint-Denis: Aurel (Claudet- te Bousquet): Alain de La Présentation: six petits-enfants, huit arrière-petits-enfants.Il laisse aussi trois frères et deux soeurs: Adrien (Lucie-Anna Richer): Jeannette Martin de Saint-Denis:\tLucien (Maggie Adam) de L\u2019Avenir: Camille (Cé-eile Phaneuf): Hélène Laperle de Saint-Hyacinthe.Selon ses \\o-lontés.il n\u2019a pas été exposé.Les funérailles.sous la direction de la maison Uhald Lnlimc Inc.ont eu lieu samedi le 28 décembre, à l\u2019église de Saint-Denis sur Richelieu.suivies de l'inhumation.GAUDREAU (Marie-Rose) - A Saint-Hyacinthe.le 24 décembre 1996.est décédée Mme Marie-Rose Gau-dreau.épouse de feu Rolland Charles Galien.à l\u2019âge de 93 ans.La défunte laisse un Ills: Jacques (Micheline Beaudoin) de Saint-Dominique: deux peti-tes-lllles: Josée et Julie.Elle laisse aussi une belle-soeur: Marie-Anna Gaudreau de Granby: un beau-frère: Patrice Galien de Saint-Dominique.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalimc Inc.1167 Principale, Saint-Dominique ont eu lieu samedi le 28 décembre, à l\u2019église de Saint-Dominique, suivies de l\u2019inhumation au même endroit.GÉVRY (Georges-Emile) - A Saint-Hyacinthe subitement le 28 décembre 1996.est décédé M.Georges-Emile Gévry.â l\u2019âge de 77 ans.Outre son épouse.Béatrice Gévry.le défunt laisse sept soeurs: Yollande Chevalier de Montréal:\tThérèse Morrissette de Sainte-Cécile de Milton: Jeannette (Jean-Maurice Del age) de Ville LaSalle: Marguerite (Flo-rient Ledoux) de Sorel: Marie Ile (Théodore Mongeon) de Montréal: Soeur Yvette Sr Sl-Joseph de Saint- Hvaeinthe: Graziella 0 (Gaston Dussault) de Saint-Hippolyte.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalimc Inc.900 Rnurdngcs Nord Saint-Hyacinthe auront lieu mardi le 31 décembre, à 11 h (H), â l\u2019église du Précieux-Sang.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.HALLÉ (Ernest) - À Montréal, le 29 décembre 1996.est décédé M.Ernest Halle, à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse.Anna Rioux, le défunt laisse trois fils et deux filles: Rémi (Marcelle Noting (îon/ague (Jeanne Thérrien) de Saint-Hyacinthe:\tGuildo (Louise Lachance) de Montréal: Madeleine (Bernard Petiot) de Sainte-Rose:\tlosée Bolduc de Massue-ville: huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Il laisse aussi un frère et deux soeurs: André ((Taire Parent):\tBernadette Rioux de Montréal: Marie-Anne Rioux île Rimouski.Les funérailles.sous la direction de la maison Uhald Lalimc Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hvaeinthe \u2022 auront lieu mardi le 31 décembre, à 14 h 00.â l\u2019église Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation.LORANGER (Joseph) - A Saint-Hyacinthe.le 30 décembre 1996.est décédé M.Joseph Lot anger, à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse.Christine Lalleur.le défunt laisse deux Ills et deux tilles: Pierre (Cécile Malo): Serge (Louise Paquin) de Saint-Hyacinthe: 0 Constance (Pierre Gros-Louis) de Lord-leville: Julie de Rock-Eorest: une belle-fille: Maryse Arpin de Saint-I lubert: on/e petits-enfants.Il laisse aussi quatre soeurs: Mme Aline T\u2019urgeon.Jeannette de Saint-Hvacin-the: Madeleine (Robert Laroche) de Chalk-River: Irène (Gérard Fi-lion) de Verdun.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalimc Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hvaeinthe \u2022 auront lieu mardi le 31 décembre, â 15 h 30.à l\u2019église Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation.PLANTE (Charles-Emile) - A Saint-I lya-cintlie.le 29 décembre 1996.est décédé M.Charles-Emile Plante, â l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse.T hérèse De Grandpré.le défunt laisse trois Ills et cinq filles:\tMme Hélène Plante (Jacques Girard) de Sainte-Rosalie: Mme Nicole Plante (Normand Duhamel) de Saint-Bruno: Mme Monique Plante (Jacques Languérand) de Uvclton: M.Gilles Plante de Sainte-Cécile de Milton: M.Gabriel Plante (Denise StOnge) de Sainte-Rosalie: Mme Lucie Plante (Robert Lalonde) de Saint-Louis; Mme Sylvie Plante (Mario Nadeau) de Saint-Liboire: M.Stéphane Plante (Lise Parent) de Saint-Pie: quatorze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Il laisse aussi un frère et une soeur: Mme Yvette Plante (Laurier Fontai- ne) de Verdun: M.liée toi Plante de Montréal ses beaux-frères et bel les-soeurs.neveux e nièces.Les funérailles sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115 Girouard Ouest Saint-llvacinlhe \u2022 auront heu mardi le 31 décembre 1996.à 11 I 00.à l\u2019église de Saint Simon, suisies de fin Imination au cimetière de Saint-Simon.RACICOT (Marie (Taire) Subitemen * au (\u2019.II.Honoré-Mer cier de Saint-I l> acin the.le 25 décembre 1996.est décédée Mme Marie-Claire Ra cicot.à l\u2019âge île 69 an?et 5 mois.Outre soi époux.Paul-Aimé Boulanger, elle laisse elans le deuil ses en faut s: Yves (France Forcier) et Alain (Jocc Ivnc Pelletier) tous île Saint-Hyacinthe: Da niel (Danielle Forcier de Saint-Jude: Patrice (Pierrette Langlois) eli Saint-Barnabe:\tRi chard (Josée Letcndre île Saint-Louis: Lyiu (Patrick Auilcttc) eli Saint-Jude: ses petits enfants.Elle laisse au s si ses frères et soeurs Géralda (Orner Gi ronald).Réjeanne (Ro ger Jodoin).Gisèle (Rosaire Richer).Jean ne d'Arc.Georges Aimé.André (Germai ne Poirier), Thérèse (Paul-Emile Pau/é) Margot (Robert Para élis).Nicole (Jean-Gm Bourgeois) ainsi epie plusieurs beaux-frères belles-soeurs, neveux nièces, parents et amis Les funérailles, seuls I; direction de la maison Martin & Pliancuf 1371, rue St-Joseph Sl-Judc ont eu lieu samedi le 28 décembre 1996.; l\u2019église île Saint-Juelc suivies de l\u2019inluima lion au cimetière dt même endroit.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) s4Cckc-,^eteêtdftc de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: (514) 774-6495 local 2110 O?35f»09 Mardi 31 décembre 1996 - LE COURHIER »A-39 A-40 -*_E COURRIER - Mardi 31 décembre 1996 tfBrlaiïX Sur ces modèles 1997 en stock** Windstar \u2022 Villager \u2022 Aerostar \u2022 Contour \u2022 Ranger \u2022 Aspire \u2022 Mustang \u2022 Probe \u2022 Thunderbird de taux de crédit Jusqu\u2019à 48 mois Crown Victoria Sur nos modèles 1996 en stock * De plus, chez Yamaska Ford, avec tout achat de «\u2022 véhicules neufs, obtenez un cadeau à votre choix télécouleur à télécommande Changement d\u2019huile à vie gratuit antirouille garantie 6 ans OU \u2022 antivol moteur à essence seulement y PROGRAMME POUR DIPLOMES: Obtenez un rabais supplémentaire de 750$.Voyez votre concessionnaire pour les détails.*\tL'offre de taux de crédit de 2.9% s'applique aux modèles neuts 1996 en stock, à l'exception des modèles Lincoln et du Série F à cabine double.Sujet à l'approbation du crédit.\u2022\t* L\u2019offre de taux de crédit de 3.9% s'applique aux modèles neufs 1997 ci-haut mentionnés en stock.Sujet à l'approbation du crédit CENTRE AGREE CENTRE AGREE 2000, Boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) CAMIONS PEINTURE ri \u2022 \u2022\u2022\u2022 t*.?,V ii.if OÊHStt W.v.irAl\u2019U \u20227* FORD rcr 's-il.1; CARROSSERIE * "]