Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 août 1997, B. Info-Détente

[" r : IKFC Le Courrier CAHIER B il# CHEVAUX m BOll mm mm mm m:mm MARTIN BOURASSA J A HI Hi \\ Laurent Pion, de Saint-Damase, profite de la retraite pour se consacrer à la sculpture et à l'ébéniste-rie.Sa passion, c'est le bois.(Photo Patrick Deslan-des/RRM.j Si Laurent Pion parlait des femmes avec la même passion qu'il parle du bois et des chevaux de bois, sa belle Lise aurait toutes les raisons au monde d'être jalouse.Elle peut pourtant dormir tranquille.Les «autres» grands amours de M.Pion se nomment pin, cerisier et érable.C'est mieux que Rose ou Yvonne, non?Laurent Pion est une figure bien connue à Saint-Damase où il profite d'une re- traite paisible pour se livrer, depuis sept ans.à la sculpture.Après une longue carrière de 55 ans comme entrepreneur-peintre.M.Pion a accroché ses pinceaux au profit des ciseaux à bois et des gouges.Un geste depuis longtemps planifié, souhaité et attendu.Il rêvait depuis quelques années au jour où il pourrait enfin donner libre cours à son imagination, à sa dextérité naturelle et à son envie folle de travailler le bois.«J'ai toujours eu une facilité à travailler le bois, mais j'attendais la retraite avant de m'enfermer dans mon atelier, rappelle Laurent Pion.Je me contentais d'acheter du bois, de l'équipement et de la machinerie en prévision de mes vieux jours.» Avec minutie, il a aménagé son atelier.Un atelier de bricolage qui ferait damner le plus professionnel des ébénistes.Il a aussi acheté du bois en quantité industrielle.Son entrepôt compte de 25 000 à 30 000 pieds de bois.Gros, petit, foncé, pâle, dur.mou, exotique, québécois, demandez.vous recevrez.M.Pion tripe bois.Il l'aime et le vénère sous toutes ses formes.«J'aime le contact du bois, sa chaleur, son odeur.J'aime toutes les essences de bois.Je possède toutes celles du Québec et quelques essences importées.J'en ai tellement, que je ne pense pas en voir la fin avant de mourir!» Lorsque le grand jour arriva.M.Pion était fin prêt à faire le grand saut, aidé pour cela par sa formation â l'école des Arts et Métiers, â l'école des Beaux-Arts et un cours d'ébénisterie pris voilà une bonne quinzaine d'années â la formation aux adultes.Les chevaux de bois Laurent Pion a commencé à faire de menus travaux pour le voisinage et des connaissances.Du «petit bricolage» comme il le dit si bien.Son quotidien a changé lorsqu'on lui a demandé de fabriquer un petit cheval de bois.Il s'est alors découvert une passion pour les jouets de bois.Il a continué à faire des chevaux et a raffiné sa technique.Ses chevaux de bois ont vite attiré l'attention.Les petits sont devenus des jouets pour enfants.Les gros percherons, objets de collection.Pour les uns, ils sont amusants.pour les autres, décoratifs.Ses gros chevaux de bois valent le déplacement.Massifs et â la fois raffinés, ils forcent l'admiration.Un vrai travail de moine.«Les gros sont assez d'ouvrage, confesse l'artisan de 7 A ans.Il faut compter entre 80 et 90 heures de découpage, de collage, d'assemblage et de sablage, mais tout est dans la finition.On parle de 10 couches de laque pour leur donner un beau fini.» Aujourd'hui, Laurent Pion ne fournit pas â la demande.On se bouscule pour mettre la main sur ses chevaux de bois à bascule.Un peu comme les Harley-David-son.«Je ne fais pas ça pour l'argent, je le fais par amour, pour le plaisir de faire de belles choses.Je ne suis pas du genre â rien faire, à regarder la t.v.et à attendre la mort.Quand je suis dans mon atelier, je suis vraiment au paradis.» Objets de collection, les chevaux de bois à bascule de M.Pion forcent l'admiration.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe cinéma 'Saint-Hyacinthe \\ \t DÈS VENDREDI:\tTous les purs G.l JANE:\t13h05 - 15h35 - 19h00 - 21h30 DÈS VENDREDI: METAMORPHOSE:\tTous les tours 13h20 - 15h45 \u2022 18h55-21h25 DÈS VENDREDI:\tTous les lours: ARGENT COMPTANT:\t13h15 * 15h25 \u2022 19h30-21h40 2m SEMAINE: DÉTECTIVES:\tTous les lours 13h00 \u2022 15h30 \u2022 19h10 - 21 h35 2e SEMAINE:\tTous les tours EVENT HORIZON:\t13h35 - 15h45 - 19h20 - 21h45 3* SEMAINE:\tTous les purs COMPLOT MORTEL\t13h 10 \u2022 15h40 - 18h45 - 21h35 3* SEMAINE:\tTous les purs MON AMI WILLY 3:\t13h30 4e SEMAINE\tTous les purs: TOBBY:\t13h25 - 15h20 - 18h50 S* SEMAINE:\tTous les purs: AIR FORCE ONE:\t15H30 - 19h00 - 21h30 Bm SEMAINE:\tTous les purs: HOMMES EN NOIR:\t21h25 J Chris r.Tucker T\u201c Charlie Sheen llsil-UÏI [VENT IRIZON m METAMORPHOSE KS PRO Tt GE NT LA TERRE DES INDESIRABLES DE L UNIVERS V LMI \\ iv.\" t.mji kmr\tn icm nui»! hv» i»ra CJ c> 1 MjOT ewio r-f t îi: L, ,E SAUVETAG \\-3, V mti M JONES \u2018\t1* Sfoutf HOMMES EN N0IP Mercredi 20 août 1997 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mercredi 20 août 1997 inema Détectives (Cop Land) Le film où Sylvester Stallone est devenu acteur B JEAN VIGNEAULT Si on m'avait dit un jour que Sylvester Stallone deviendrait un véritable acteur, j'aurais sans doute éclaté de rire.C\u2019était presque mission impossible.Comme si Jean Chrétien pouvait devenir le plus bel homme du Canada.Et pourtant.Dans Détectives du réalisateur James Mangold.Sylvester Stallone est devenu comédien.Un très bon comédien.Dans tin film dont le budget total équivaut a peu près au salaire qu'exigeait le Stallone des films de bras et de mitrailleuses.Ne partons pas en peur comme certains exaltés qui voient déjà Stallone aller quérir l\u2019Oscar du meilleur rôle masculin.Mais sa performance vaut le* déplacement et même si vous devez vous contenter d\u2019une traduction, sa mimique et ses attitudes dénotent un jeu intéressant.Le film lui-même, le deuxième de Mangold.constitue plus qu\u2019un simple divertissement.C\u2019est une belle incursion dans le monde des policiers new yorkais soumis à des pressions de toutes sortes, en particulier à celles provenant de la mafia.Pas de gros bras, pas de scènes vertigineuses.C\u2019est surtout un film de climat, d\u2019atmosphère, de non-dit.On ne pose presque pas de questions chez les policiers de (iarrison, une ville-dortoir pour les policiers de New York désireux d\u2019élever leur famille loin de la bruyante métropole.Les policiers font la loi, n\u2019en déplaise au shérif Freddy Heflin interprété par Stallone.Ixi paix relative commence à chavirer quand un jeune flic tue deux Noirs qui l\u2019avaient provoqué.Les policiers maquillent la scène du crime, font temporai- rement disparaître leur collègue incriminé.Mais le shérif flaire la magouille et se demande s\u2019il doit dénoncer le crime ou se ranger derrière la loi du silence.Quand un commissaire spécial, Robert De Niro, l\u2019invite à faire enquête, quand le jeune flic le supplie de lui sauver la vie, le shérif qui n\u2019est pas très vite sur ses patins et dont le ciboulol fonctionne au ralenti, décide qu\u2019il ira jusqu\u2019au bout.Pas facile pour un flic à moitié sourd de s\u2019opposer au pouvoir des policiers corrompus.Surtout que son seul allié, son collègue (îary Figgis (Ray Liotta), n\u2019est pas spécialement blanc de tout reproche.Les autres comédiens Harvey Keitel en policier corrompu, donne une bonne réplique à Stallone.C\u2019est plus par sa manière de sourire, de regarder, d\u2019insister en douceur, plutôt que par la brutalité, que Keitel en impose.Robert De Niro.le gros nom de cette distribution, a un rôle plus effacé.En enquêteur spécial, il est plutôt mystérieux.Mais il apparaît peu souvent et très peu longtemps.Ray Liotta.l\u2019adjoint de Stallone, ne m\u2019a jamais impressionné.Disons que dans Détectives, il tient son bout, sans briller, mais sans détonner.A souligner aussi l\u2019image discrète.Comme c\u2019est un film sur le pouvoir silencieux, pas de flamboyance, pas de couleurs vives, pas d\u2019effets spéciaux démesurés.Et une trame musicale efficace, comportant quelques chansons du Boss Springsteen, ajoute une note plus intimiste à ce film qui serait sans cloute meilleur en version intégrale, mais qui est acceptable en français.!\tn, \u2022.«.m i ttàr'\t.t I,.if y ¦ l9idéo KAMASUTRA Version française 0 Conte érotique de Mira Nair Int.: Indira Varma, Sarita Choudhury, Naveen Andrews Dans l\u2019Inde du XVle siècle.Maya (Indira Varma), la servante et Lara (Sarita Choudhury), la princesse, sont élevées ensemble.Tara épouse le roi Raj Singh (Naveen Andrews) et Maya, pour se venger d\u2019une humiliation publique, la veille du mariage, se donne au roi qui développe une folle passion pour elle.Obligée de quitter la cour à cause de son geste, Maya rencontre le sculpteur du roi de qui elle deviendra amoureuse.Délaissée par le beau sculpteur.Maya apprend l\u2019art du Kamasu-tra et deviendra la favorite du roi qui ne l\u2019a jamais oubliée.Durée: 115 minutes.uumisi PHcsrsrirc w à /$»»»\u2022\u2022\u2022\u2022» t '.IMH; « 5 ta «% OTAGES EN PÉRIL: SANS ISSUE/ NO CONTEST: ACCESS DENIED Action de Paul Lynch Int.: Lance Henriksen, Bruce Payne, Shannon Tweed Alors quelle tourne le pilote d\u2019une série télévisée, l\u2019actrice Sharon Bell (Shannon Tweed) rend visite à sa soeur, conservatrice d\u2019une galerie d\u2019art qui possède une très rare statue de bronze que l\u2019on croyait disparue pendant la Seconde Guerre mondiale.Li statue est restaurée par Eric (Lance Henriksen) un spécialiste des trésors confisqués des Allemands.Durée: 92 minutes.FUGITIF ENRAGÉ / OUTRAGED FUGITIVE Action de Robert Anthony Int.: Frank Zagarino, Martin Kove, Ayu Azary Trahi par son pays, exilé, John Carter (Frank Zagarino) est un ex-Marine hanté par d'horribles souvenirs de guerre.Pour À l'affiche jusqu'au 21 août Demi Moore Détectives (Cop Land) Film de James Mangold, avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta et Robert De Niro.- Dans une ville habitée par des policiers, le chef de police a de la difficulté à imposer la loi.Stallone joue le rôle du chef vieillissant qui n\u2019a rien d\u2019un héros.Un rôle tout nouveau pour l\u2019ex-Rocky qui se sert plus de ses émotions que de ses bras.Tobby, le joueur étoile Comédie américaine de Charles Martin Smith avec Michael Jeter.Kevin Ze-gers et Buddy le chien.- Le chien n\u2019est plus seulement le meilleur ami de l\u2019homme; il est également le meilleur joueur de basketball.Air Force One Film d\u2019action américain avec Harrison Ford.- L\u2019avion dans lequel se trouve le président des Etats-Unis est détourné par des terroristes qui décident également de prendre en otage l\u2019homme le plus important des USA.Monsieur le président n\u2019a cependant pas dit son dernier mot et décide de se faire justice lui-même.Hommes en noir Comédie américaine de Barrt Sonnen-field avec Will Smith et Tommy Lee Jones.- Une recrue de la police de New York pose sa candidature pour travailler dans une agence ultrasecrète.Il réalise rapidement que l\u2019entreprise sert également à camoufler les activités d\u2019extraterrestres en visite sur la terre.Lejeune policier fera alors équipe avec un vétéran et tous deux tenteront de capturer un de ces visiteurs qui risque de déclencher une guerre universelle.Complot mortel Film de Richard Donner avec Mel C»ib- en G.l.Jane son et Julia Roberts.- Un chauffeur de taxi newyorkais passe son temps à raconter à ses clients les complots auxquels se livrent les hommes de pouvoir.Un jour, il est interrogé agressivement par un certain docteur Jonas.Il tente alors de convaincre une avocate de la véracité de ses dires.(155 minutes) Willie, le sauvetage Film de Sam Pillsbury.- Un gamin de 10 ans se confie à un ami parce qu\u2019il insupporte plus que son père harponne illégalement des baleines.Avec ce nouvel ami, il part en mer pour sauver la famille de Willy.(85 minutes) Event Horizon _ Film américiain de Paul Anderson avec Laurence Fishburne, Sam Neill et Kath leen Quinlan.Science-fiction.- Ln 2 (MO.un vaisseau spatial parvient aux confins du système solaire pour renflouer le Event Horizon, un vaisseau de 2 km de long qui vient de réapparaître après une disparition de sept ans.L\u2019équipage découvrira les secrets terrifiants de cette épave apparemment hantée.Argent comptant Dès vendredi, film de Brett Rastner avec Chris 'Fucker el Charlie Sheen, traduction de Money'Falks.Métamorphose Science-fiction, de (iuillermo del Toro.-Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019homme était le résultat le plus avancé de l\u2019évolution.G.I.Jane Film d\u2019action avec Demi Moore.- Elle veut faire partie du corps d\u2019élite des marines, être traitée comme un homme.Elle sera servie à souhait.gagner sa vie, il participe a des combats illégaux.Lors (h* ces combats, il fait la connaissance de Larsen (Martin Kove).aussi un ex-Marine devenu un truand et de Tanya, sa belle protégée.Carter se retrouve.malgré lui.entraîné dans une dan- gereuse affaire de règlement de comptes entre bandes rivales.Il devra déployer toute sa force pour survivre et faire triom- m plier la justice.De Carter et Larsen, un seul doit survivre.\tt Durée: 84 minutes.ry ¦ v.f t f L, I Epluchette de blé d'Inde à l'Hôtel-Dieu Mme Bella St-Cyr, 104 ans, se prépare avec un plaisir évident à déguster son épi de mais à l'occasion d une fête organisée pour les résidants de l'Hôtel-Dieu.Elle est entourée de MM.Roger Avard et Rodrigue Blanchette à droite, le directeur général du Réseau Santé Richelieu-Yamaska.(Photo P.P.M.) Histoire de Mathieu et de son chapeau (2 de 3) ¦ Par Josiane Roulez Mathieu ne comprenait pas très bien pourquoi l'escargot s\u2019inquiétait à ce point.Quant à lui, la puce pouvait bien faire ce quelle voulait.11 ne voyait pas du tout comment la convaincre d\u2019abandonner le saut en longueur.Dans son monde à lui, le problème ne se posait même pas, puisque les puces n\u2019étaient pas magiques! Ça lui donna une idée.\u2014 Pourquoi n\u2019irais-tu pas t\u2019entraîner dans mon monde à moi?dit-il à la puce.On te laisserait tranquille, et si tu changeais d\u2019idée, tu n\u2019aurais qu\u2019à revenir ici! \u2014 Mais c\u2019est impossible, rugit l\u2019escargot.Il répondait toujours à la place de la puce, et cela commençait à énerver Mathieu.\u2014 Je n\u2019ai pu passer dans votre monde que parce que c\u2019est VOUS que je cherchais.Ceux qui croient à l\u2019impossible appartiennent à FOUS les univers.Ils sont LIBRES! Une lueur malicieuse s\u2019alluma dans les yeux de Mathieu.Il venait de décider de battre l\u2019escargot avec ses propres armes.\u2014 I)ites-moi, lui demanda-t-il, est-il possible, sans magie, pour une puce de cet acabit, de sauter par-dessus cette montagne, là-bas?L\u2019escargot ouvrit la bouche mais demeura sans voix.\u2014 Et donc quelle appartient à tous les univers, quelle est libre?L\u2019escargot restait muet, et Mathieu s\u2019amusait ferme.\u2014 Je crois bien que votre problème n\u2019en est plus un, cher ami.Mademoiselle ici présente, si elle le fut jamais, n\u2019est plus sous la tutelle de quiconque.Il posa son chapeau sur l\u2019herbe pour ne pas faire trop d\u2019ombre à la puce.\u2014 Bonne chance, lui dit-il.\u2014 Merci, répondit la puce.Mathieu tendit son petit doigt, et la petite bête lui donna sa plus chaleureuse poignée de patte.C\u2019est à ce moment que le chapeau de Mathieu se remit à faire des siennes.Il était toujours immobile, posé sur l\u2019herbe, mais l\u2019air au-dessus de lui ondulait et prenait toutes sortes de couleurs.Soudain, une masse énorme et métallique se matérialisa dans l\u2019air et s\u2019écrasa de tout son poids.sur le chapeau! \u2014 MON CHAPEAU!!! hurla Mathieu hors de lui.Il se précipita sur la chose, et donna si solidement de l\u2019épaule dans son flanc gauche quelle vacilla sur sa base et s\u2019effondra.Cela fit un bruit de tonnerre qui se répercuta par tout le pays magique.Ix* choc fit vibrer les arbres, et tout ce qu\u2019il restait de créatures fantastiques dans les environs prit la fuite.Mathieu ramassa son couvre-chef tout aplati, et tenta tant bien que mal de lui redonner sa forme antérieure.Pendant ce temps, le bloc de métal sembla prendre vie.Deux yeux lumineux s\u2019ouvrirent, des voyants s\u2019allumèrent.Ça avait deux bras flexibles et deux courtes jambes avec un gros pied au bout de chacune, et ça se releva comme ça put en faisant \u201cBip! Bip!\u2019\u2019 Mathieu lui lança un regard meurtrier en remettant son chapeau.\u2014 Nom: 2X8-AF, dit le robot.Dimensions: deux mètres vingt par trente centimètres par quarante centimètres.Poids: une tonne.Rapport: chute violente il y a une minute trente-six secondes.Origine: force perpendiculaire appliquée sur le flanc gauche par être humain.Erreur.Erreur.Bzzt.Crrk.Zoouuuiiiiii! Les voyants clignotaient à toute allure sur le robot qui semblait tout à fait dés- LE RO 8ûT ©\u20195 000 e orienté.Et soudain, il disparut.Mathieu eut à peine le temps d\u2019associer les événements à ceux de son dernier départ que son chapeau s\u2019était déjà remis à tirer sur sa tête.En un instant, il se retrouva dans un lieu baigné de lumière artificielle.Tout y était de métal: le plancher, le plafond, les murs.Des robots s\u2019activaient à diverses tâches.Un grand homme maigre s\u2019approcha de lui.\u2014 Félicitations, mon cher, vous avez réussi à générer un court-circuit dans l\u2019unité principale d\u2019un de mes meilleurs éléments.Mathieu sentit que cet homme-là l\u2019exaspérait déjà encore plus que l\u2019escargot.\u2014 Félicitations, rétorqua-t-il, sarcastique, vous avez réussi à aplatir mon chapeau comme une crêpe.L\u2019homme poursuivit comme s\u2019il ne l\u2019avait pas entendu.\u2014 Et vous avez, d\u2019une seule poussée de votre pauvre petite épaule périssable, fait basculer une tonne d\u2019acier et d\u2019autres composantes électroniques.En toute logique, impossible.Vous êtes l\u2019homme qu\u2019il me faut.Venez par ici.Il accompagna Mathieu jusqu\u2019à un coin de la pièce qu\u2019occupait un bloc de verre entouré d\u2019une profusion d\u2019appareils sophistiqués.Au centre de tout cet attirail, parfaitement incongru, un incroyable chou-fleur mauve avait poussé, comme par.mi racle.A suivre.494, St-Simon (coin Des Cascades) Saint-Hyacinthe (514) 771-0069 tilaïhzn 1705, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (514) 773-8004 y CENTRE-VILLE CINÉ-PARC ST-HILA1RE train5ca||adienne^i™r^te^^rq12 VENDREDI 22 AOÛT AU JEUDI 28 AOÛT .fiÎHlilH.lilül?yT?.PERSONNE N'EST AU-DESSUS DE LA LOI MARTIN LAWRENCE ANS ?DEMI MOORE ' version française G.I.JANE Touchstone Pictures 2ème fi|m Rien à Perdre version française de NOTHING TO LOSE lN VERSION FRANÇAIS! HARVEY KEITEL SYLVESTER STALLONE ROBERT DE NIRO RAY LI0TTA 13 ANS + VOlINCI NÉ DANS LES TÉNÈBRES.DÉFENSEUR DE LA JUSTICE % P A W M 13 ANS + 1ère semaine 2e semaine T adultes: 8,00$\t6 à 12 ans: 2,00$ \\\t0 à 5 ans: GRATUIT! LES VENDREDIS A 15.00S max.PAR AUTO! MARDIS - MERCREDIS a prix réduits SON FM STÉRÉO Mercredi 20 août 1997 - LE COURRIER - B-3 - Lt UQURRIhR - Mercredi 20 août 1997 Maric-Andrtc Dufresne Le Moulin de La Malemort lA Sî \u2022 , \u2022\u2022 cœur Gabrict Saèourin ougemont )» wriiitr^ vuv^njr^h SUPPltMfN®\"^ ypffMBBt 1987 Sophie Faucher Muricffc Dutif Roger Lnrue « « \u2022 *.>iuaîiuc.N' Cluyripàcjnc* Mise en scène : Martin Faucficr Assistant et régie : Claude Landin Concepteurs : Luc-Ro6crt Archambault, Carmen Ali, Dente Lavoie, Claude Accolas, Gcrry Leduc Directeur de production : Mtcficf Gratter RÉSERVATION pm,469-3006 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE AVEC HALTE GOURMANDE «LES QUATRE FEUILLES» SALLE CLIMATISÉE Tout l'été à partir du 18 juin Du mercredi au vendredi à 20 h 30-Le samedi a 19 h et 22 h aptp 370j rang de la Montagne, Rougemont e Courrier vj.p.Chers clients (es) et amis (es), Déjà douze années viennent de s\u2019écouler en votre compagnie, et cela continue de plus belle.Venez chez-nous savourer une fine et saine cuisine amoureusement concoctée par Astrid, la chef-proprio.Grillades, fruits de mer, pâtes fraîches, gibier et abats sont à l\u2019honneur tant sur le menu table d\u2019hôte que sur la carte.Un service courtois, ainsi qu\u2019une sélection de vins abordables compléteront une excellente soirée entre amis.Un buffet brujich copieux le dimanche matin saura combler l\u2019appétit de toute la famille.Nous sommes petits, réservez-tôt.12, rue St'Mathieu Vieux Beloeil 514-464-1633 vos livr Le Moulin de la Malemort ¦ JEAN VIGNEAULT Même si la reprise est plutôt timide, certains éditeurs ont déjà commencé à lancer la production automnale.Ainsi HMH sortait le dernier roman de Marie-Andrée Dufresne, Ijü Moulin de la Malemort, dans la collection Coeur Atout.On présente ce roman qui flirte avec l\u2019histoire, comme accessible à des jeunes de 9 à 14 ans, en spécifiant que la lecture est facile et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un roman d\u2019amour et de haine.De lecture facile?Peut-être, si on admet que le ton parfois scolaire des dialogues, parfois naïf, rend la lecture plus abordable.Mais ça fait souvent artificiel.Abordable pour un lecteur de 9 ans?Ui je dis en aucune façon.Un roman d\u2019amour et de haine?Il ne faudrait tout de même pas qualifier de haine ce qui est plutôt jalousie d\u2019adolescente, rage de petite amoureuse frustrée.L\u2019auleure nous reporte en 1770, quand un seigneur doit reconstruire une meunerie sur le site d\u2019un moulin que les habitants croient maudit par le sort et habité par des esprits mauvais.Le tout dans un contexte d\u2019amourette entre la fille du seigneur et un cavalier aventurier, et pimenté par une affaire de disparition d\u2019enfant.Cette dernière anecdote n\u2019ajoute rien au roman et détourne l\u2019attention, sans y ajouter le moindre intérêt.On dirait un scénario cousu de fil blanc, à la Hollywood, mais en plus sucré, en plus mièvre.Certes Marie-Andrée Dufresne n\u2019écrit pas mal, mais elle n\u2019écrit pas bien et ses fins de chapitre sont abruptes, tout comme la fin du roman.Probablement pas un bouquin destiné à une grande carrière sur les tablettes de votre libraire préféré.Les trois souhaits Pour lecteurs plus jeunes, avec des LES TROIS SOUHAITS ManV-T/ii*>iV Roui! illustrations, HMH présente aussi Les trois souhaits de Marie-Thérèse Rouïl, une Antillaise qui a vécu en Afrique, en Belgique et en France.Les illustrations sont de Mohamed Danawi, un Libanais d\u2019origine qui a étudié le design à l\u2019université Concordia.Le héros Mamadou se voit proposer la chance de formuler trois souhaits.Mais à chaque fois que l\u2019un se réalise, le héros perd une de ses trois chèvres.Un petit conte de sagesse africaine qui exige la présence d\u2019un parent pour expliquer au jeune lecteur le sens de l\u2019histoire.Le Moulin de la Malemort, Marie-Andrée Dufresne, HMH, Coeur Atout 184 p.\t\u2019 Les trois souhaits, Marie-Thérèse Rouïl, HMH, Plus, 68 p.En bref Viens chanter avec Les Variétés Cette chorale mixte, plus que cinquantenaire, recrute actuellement et tiendra une soirée portes ouvertes U* mardi 2 septembre, à 19h30 au Centre culturel.Pour informations, Thérèse Grenier au 771-4326 ou France Girard au 796-1394.Voix et harpe à St-Ours Jeudi le 21 août, à 21h30, le Café-théâtre accueillera Les Palominos, deux harpistes et chanteurs.Eralio Gill du Paraguay et Nicolarpa du Québec interpréteront des airs classiques et populaires.30 AOÛT À 2ZH, LE 3 SEPTEMBRE COMPLET, ET LE 4 SEPTEMBRE À 20H30 667031 e coin des jeunes ¦IWtrain « \u2014 ¦ lllllllUTMWl.¦¦¦Ill I\t- - Des «fossiles» instantanés L\u2019étude des fossiles aide les scientifiques à dresser un portrait de ce que fut la terre il y a des milliers d\u2019années.Plusieurs de ces vestiges, dinosaures, insectes, feuilles, sont exposés dans des musées à travers le monde entier.Qu\u2019est-ce qu\u2019un fossile?j D\u2019abord, pour pouvoir être considéré comme un fossile, la pièce doit dater d\u2019au moins 12 OCX) ans.Je parle de pièce, car il existe divers types de fossiles.Les mieux conservés sont les fossiles congelés, mais ils sont rares et ils se détériorent rapidement lorsqu\u2019ils sont dégelés.D\u2019autres sont des restes momifiés d\u2019organismes conservés par la sécheresse.Il y a aussi des fossiles pétrifiés.Ix*s fossiles les plus courants sont des O L \u20183-S -ü P -3-e -VZ \u2018(Il sauudipuuaiue sa||ia saa \u2018Z£G86 ~ L * 9L0PI :wins?4 ao b joau jnod (jdnoonBoq) nod un .iduuo) -ç) op sjoju jj3b4s u *uopiu^doj sirop ojjjiip oui oui a\\ sioj xnop jiBjnB UO SJO[B jbd \u2018g IU \u2018X !u \u2018O -*îOp?A SBÜ jnod ou 3 onb oiinp^p jnod uo \u2018oqns -U3 'p b jnouodns sud jnod ou g \u2018uosibj ouioiu B[ jnoj \u2022sojjjjqo xts op ojquxou un ;nuos jBjpisoj aj uou -!S *1- V anb\t*sa p \u2018p.ioqBta |oq-a|-sejj \"v-z, !a-9 îg-e -v-v v-e -s-z :3-i jsuaÂojp 'sluou soa rsdsuoda^j % empreintes ou des moulages.A sa mort, l\u2019organisme est recouvert de sédiments qui, après un certain temps, se durcissent.En décomposant, l\u2019organisme laisse un espace vide qui pourra se remplir de matériaux (argile, grès ou de sable).Ces matériaux, en durcissant à leur tour, formeront des moulages parfaits.Afin de bien visualiser tout ce processus, je te propose de réaliser l\u2019expérience suivante.Tu auras besoin d\u2019une petite assiette d\u2019aluminium, de pâte à modeler, de plâtre de Paris (disponible dans les quincailleries) et de divers petits objets (feuilles d\u2019arbres, coquillages, branches, cailloux, pièces de monnaie, etc.).Pétris la pâte à modeler jusqu\u2019à ce quelle soit malléable.Recouvre le fond de l\u2019assiette d\u2019aluminium d\u2019une couche d\u2019environ 2 cm de cette pâte à modeler.Choisis un jet puis enfonce-le dans la pâte pour faire un moule.Retire ensuite l\u2019objet.Prépare le plâtre de Paris selon les instructions du fabricant.Verse suffisamment de plâtre dans le moule (environ 1 cm d\u2019épaisseur), puis laisse durcir.Lorsque le plâtre est bien sec, démoule délicatement.Voilà, tu as reproduit, en un temps record, le processus de fossilation.Di pâte à modeler a joué le rôle du sédiment, et le plâtre de Paris, celui de l\u2019argile.Tu aimerais trouver de vrais fossiles?On retrouve presque toujours des fossiles dans les roches qui se sont formées à partir de fines particules (schiste, grès, calcaire).Les endroits où les couches rocheuses sont visibles, les lits de rivière, les carrières sont autant de sites où tu pourras faire de belles découvertes.Agence Science-Presse fier* C ' », w.____?f A- * A*-*** 10.\t- Participer à la construction d\u2019une piste centrale d\u2019atterrissage dans la jungle pour desservir plusieurs villages et faciliter le travail des médecins devant lutter contre les maladies tropicales, dont la malaria.11.\t- Participer financièrement à la réparation de la seule camionnette de la coopérative pour compter sur un véhicule utilitaire.12.\t- Engager un coordonnateur Maya-Quiché pour surveiller les travaux et dépenses.Voilà comment la générosité maskou-taine a été largement utilisée pour aider concrètement une population dans un coin du Guatemala partagé entre les montagnes hostiles et la jungle peu hospitalière, mais où les récoltes étaient bonnes.Un autre projet Au fil des mois, un autre projet est aussi réalisé.En juin 1976, 20 tonnes de lait U HT sont distribuées au Guatemala dans 16 orphelinats et hôpitaux pour enfants.Grâce à une mise de fonds minimale et à la contribution de l\u2019Agence Canadienne de Développement International et d\u2019une entreprise privée, une aide a été apportée.I-es résultats signalés étaient encourageants, mais les développements ultérieurs qui auraient été souhaitables, ont été tués dans l\u2019oeuf au nom des relations commerciales entre les pays.Ix*s producteurs de lait du Guatemala, peu nombreux en somme, craignaient que l\u2019arrivée massive de ce nouveau lait pouvant être conservé sans réfrigération si la boite n\u2019était pas ouverte, nuise à leur industrie.Ce projet ne s\u2019est pas déroulé sans sa part d\u2019aventures et, à la demande de l\u2019AC-1)1, il a été nécessaire de se rendre sur place à quelques reprises, toujours dans les mêmes conditions toutefois, pour suivre le projet de plus près.Mais c\u2019est une autre histoire.Conclusion L\u2019appel à l\u2019aide livré le 9 février 1976 par Madame Luna-Gervais a reçu un accueil exceptionnel de la part de la population et une série d\u2019actions concrètes a suivi, au grand bénéfice des Guatémaltèques touchés par les séismes.Et Le COURRIER, une fois encore, était au coeur de l\u2019action pour renseigner ses lecteurs! -FIN- Iji semaine prochaine: Des trouvailles du grenier.PARCE QUE VOUS VOULEZ AMÉLIORER VOTRE VIE.DYNAMIQUE du POUVOIR MENTAL D.P.M.ÆsSr-w* Si vous désirez réaliser vos désirs et atteindre vos objectifs, tant personnels que professionnels, alors cette formation est pour vous, car vous pourrez constater l'efficacité de ces outils et applications dans tous les domaines de votre vie.\tsi________ 'SfUUiC SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE uccnéditoi fean Ce uuuùtf&ie du ^evettu Pourquoi choisir la D.P.M.?LE MARDI 26 AOÛT À 19 H30 AUBERGE DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE INFORMATION: (819) 472-6565 1-800-567-2606 barre qu \u2019elle vans permet d\u2019acquérir des aitituiles de pensées et d\u2019actions en ouvrant une perspective de vie basée sur la confiance, le respect et l\u2019amour de soi afin de vous réaliser pleinement et d\u2019être autonome dans tous les domaines de votre vie.BIENVENUE A TOUS! SANTÉ y\tbonheur y ARGENT y SUCCÈS AMOUR y créativité y Alain Mercier Maîtrise en conditionnement neuro associatif (avec A.Robert) Maître praticien certifié en hypnothérapie en P.N.L.en Ligne de temps .\tFormateur avec ^\tRichard Bandler Animateur de programmation neurolinguistique à la télévision communautaire V bOtfv Ar-crOcrr-ncr 6ie Une comédie de John Chapman et Dave Freeman / Adaptation de Robert Boivin et Robert Lavoie Allez voir la pièce « Lit à temps partagé ».La pièce la plus amusante de ce début de saison.Raymond Bematchez, La Presse C\u2019est bien monté, sans temps mort et on rit souvent.Carmen Montessult, Le Journal de Montréal FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE Table d\u2019hôte - Buffet à volonté Décor champêtre fleuri \u2022 Vue panoramique sur le Mont St-Hilaire.4 SALLES À MANGER CLIMATISÉES \u2022 2 TERRASSES.POUR RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES : MARIAGE, PARTY DE BUREAU.ETC.ckvlQ SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL, autoroute 20 (sortie 105)\t(&) aptp\tMOLSON RÉSERVATIONS 514-44-6-2266 o> o» M * rv o CD O CD Q.ro o 0) o CO co m O O JJ 5 m jj CD i CO B-10 - LE COURRIER - Mercredi 20 août 1997 Ville de Saint-Hyacinthe À Saint-Joseph le samedi 23 août Venez participer à la grande fête du quartier Win Kl- Cette année encore, les loisirs Saint-Joseph vous invitent à leur fête communautaire le samedi 23 août, de 8 h à 23 h, au terrain de la rue Savoie (16595, rue Savoie).Programmation de la journée: 8 h, ouverture du marché aux puces; 10 h, ouverture des manèges pour les enfants; 11 h 30, inscription au Tournoi de pétanque Pauline-Piché; 12 h 30, début du tournoi de pétanque; 13 h, maquillage par lechas-sière; 14 h, jeux familiaux et tirage de prix de présence pour enfants; 16 h, atelier de jonglerie; 17 h.fermeture des manèges pour les enfants; 18 h.spectacle de chansonnier avec Stéphane Parent en collaboration avec l\u2019école de musique Bémol; 20 h.spectacle de musique avec Ralph Gabriel, Ouverture de la piscine du Centre culturel Réjean Pion et Claude Dauphin (orchestre local); 21 h 30, tirage de prix de participation Les billets pour cette grande fête sont en vente aux endroits suivants: au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau list), à la Caisse populaire Saint-Joseph (750, rue Villeneuve Ouest) ainsi qu\u2019au Marché St-Joseph Axep (17715, avenue Lussier).U» billet permet en plus de participer à un tirage dont le premier prix est un téléviseur couleur Zenith 27 pouces avec télécommande; le deuxième prix, un système de son Kenwwood AM/FM avec lecteur de cassettes et disque laser.Un billet vous donne droit également à des coupons échangeables pour sept items (hot-dog, blé d\u2019Inde, breuvages).Les billets pour enfant permettent de participer au tirage de plusieurs prix de présence et donnent droit à des coupons échangeables pour cinq items (hot-dog, blé d\u2019Inde, breuvages et jeux).Venez en grand nombre vous amuser avec vos amis et voisins.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer! Pour information, contacter Jean-Yves Iji Rougery au 7787728.Di saison de baignade extérieure se termine dans la plupart des piscines le 17 août.Seule la piscine laurier est ouverte de 13 h à 18 h 30 jusqu\u2019au 24 août.U' bain libre intérieur débute progressivement avec la fermeture des piscines extérieures.Présentement, l\u2019horaire de bain libre au Centre culturel est de 20 h à 21 h pour tous et de 21 h à 22 h 15 pour les adultes et ce, tous les jours.A compter du 25 août (suite à la fermeture de la piscine Laurier), l\u2019horaire régulier du Centre culturel entrera en vigueur: du lundi au vendredi de 19 h à 21 h, le vendredi de 17 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 16 h et 20 h à 21 h.Le bain réservé aux adultes se déroule tous les soirs de 21 h à 22 h 15.Inscription aux cours de natation Ia* programme de cours de natation de la session automne sera bientôt disponible.L\u2019inscription est prévue le samedi 6 septembre de 9 h à 10 h 30 pour les détenteurs de la carte Accès-Loisirs résidants et non-résidants avec entente.Ias autres participants pourront s\u2019inscrire dès 10 h.Information: 778-8335.banque nationale MijL $ La Banque Nationale aide Tel-Jeunes Jusqu'au 12 septembre, la Banque Nationale vendra des billets de Loto au profit de Tel-Jeunes, un centre d'inter-ventipn téléphonique pour les 5-20 ans.À l'avant-plan, Mme Célyne Mu-lion, directrice de Tel-Jeunes et la comédienne Marina Orsini, porte-parole de Tel-Jeunes.À l'arrière, M.Jocelyn Paiement, président et directeur général de Générations et M.Lévis R.Doucet, vice-président Richelieu-Yamaska, de la Banque Nationale.\t Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Martin Goyette\t771-6914 Douville / M.André Beauregard\t773-781 1 La Providence / M.Michel Richard\t773-771 1 Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond\t773-4043 St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery\t778-7728 St-Sacrement / M.Gaétan Dion\t773-1824 Notre-Dame et Christ-Roi / Mme Chantal Frigon\t778-8333 V\t\t\t_\t\t\t y La Providence Félicitations! L\u2019organisation des loisirs et sports d\u2019été tient à dire un beau bravo à tous les gens qui ont participé de près ou de loin aux activités.Jeunes et parents: merci de votre implication et de votre soutien.Au plaisir de vous revoir l\u2019été prochain! Rappel des uniformes Ia*s Loisirs Iji Providence Inc.demandent aux jeunes qui ont participé aux sports d\u2019été (balle et soccer) de rapporter leurs uniformes.Ia* Centre communautaire est ouvert du lundi au jeudi de 9 h à midi, de 13 h 30 à 21 h, et le vendredi de 13 h 30 à 19 h.Merci de votre collaboration.Inf.: Michel Richard au 773-7711.Saint-Joseph Bingo Veuillez noter que le bingo reprendra ses activités le vendredi 5 septembre à compter de 19 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Un lot de 3 500 $ est distribué à chaque soirée.Venez encourager les Loisirs Saint-Joseph tout en vous amusant.Saint-Sacrement Retour des uniformes Les sports d\u2019été étant terminés, il est bien important de rapporter les uniformes de baseball et soccer.Vous pouvez le Sortie du CLOM Le CLOM (Club du loisir ornithologique maskoutain) organise une sortie le samedi 23 août au Rapide Plat dans le but d\u2019observer des oiseaux de rivage.Prévoir des bottes et des vêtements selon la température.Pour connaître le lieu de rencontre et confirmer votre présence, communiquez avec Mme Sylvie Paré, responsable de cette activité, au 773-7454 (après 16 h 30).Bienvenue à tous, membres et non-membres.faire du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h.au bureau du Centre communautaire.Merci de votre collaboration! Nouveautés automne-hiver Veuillez noter qu\u2019il y aura quelques nouveautés à la programmation d\u2019automne des Loisirs Saint-Sacrement: atelier li- bre d\u2019informatique (Internet et jeux), atelier d\u2019initiation au théâtre (9-12 ans), Scrabble junior (9-12 ans), mini-handball (9-12 ans) et conditionnement physique (50 ans et plus).Inscription 5 et 6 septembre.Consultez votre feuillet de quartier distribué le 30 août.Information: Gaétan Dion au 773-1824.Bravo! A l\u2019occasion du gala des sports d\u2019été interquartiers de Saint-Hyacinthe, deux participants du quartier Saint-Sacrement ont été honorés: Sylvain Leclerc proclamé «Entraîneur de relève par excellence» et Annick Lussier déclarée «Joueuse de softball par excellence».Ia*s Loisirs Saint-Sacrement vous félicitent ainsi que tous les finalistes.Bravo! Annie Gagnon, une étudiante en fabrication et finition des textiles au cégep de Saint-Hyacinthe, a reçu une bourse de 1 000$ de Dominion Textile, que lui a remise M.Alain Bernier, vice-président aux affaires administratives de l'Ordre des technologues professionnels du Québec.ECOLE DE DANSE JOSÉE JACOUES 17e annee d\u2019opération Josée Jacques - Lucille Bousquet - Lucie Dumas 500 Brodeur, St-Hyacinthe (en haut de Darsigny T.V.) (grand stationnement gratuit) AUTOMNE 97 e XXiarge 25$.Pat.ns â roulettes, gr: 4-5.5$.Poussette 25$.Siège bébé pour vélo.8$.Siège bébé pour table.8$.Jeu ce hockey, soccer BS Ch.796-2185._________ BOrTIER POUR ENSEIGNE lumineuse extôr.eur.2\u2019 x 10\u2019.Tél.: 773-6028 demandez Monique.CANOT triple parois Wedco ?2 rames.Lit superposé (bas double et haut simple).Matelas double d'enfant.2 stores verticaux blanc 62 x 67\".1 store horizontal int.blanc 34 x 19\".2 stores horizontaux lilas 34 x 18\".778-7742.____ CHAUFFE-EAU pour piscine au gaz propane.Sécheuse Maytag couleur gold.Four-naire à l\u2019huile Fawcett avec réservo.r.Imprimante Fujitsu, DI 2400.Après 17 hres au 773-7143.CONTENEURS 40 pi.pouvant servir d\u2019entrepôt.2 chariots élévateur (lift truck), capacité 4 000 Ibs et 1 do 2 500 Ibs.3 remorques capacité 3 000 Ibs pour équipement industriel.Aussi à vendre: Mini-Excavatrice.Tél.: 773-6077.DECAPAGE DE MAISONS: Produits enlevant facilement le noir du bois ainsi quo vernis et teintures.ADpiiquez et lavez à l\u2019eau.Biodégradable.(514) 549-5667 ou (514) 5393919.'< CENTRE-VILLE Site de qualité de 432 à 1264 p.c.BOUL.LAURIER^ DOUVILLE 1 000 à 15 000 p.c.voisin de IGA.ROSSY.CIBC 1 735 p.C.voisin: Club Vidéo; Meubles J.Tousignant SECTEUR NORD Place Casavant: commerces et bureaux de 390 à 2000 p.c.Promenades Bois-Joli 4100 p.c.et plus ANCIENNE BÂTISSE \u201cCANADIAN TIRE\u201d Possibilité d\u2019agrandissement boul.Casavant 2000 p.c.et plus »|jl|\t770 Ouest, /|l|||\\ boul Casavant, constructions Saint-Hyacinthe 0234566 Joignez-vous à la Fête.Présentez ce coupon et un rabais de 1.45$ vous sera accordé sur toute annonce classée dans f//.% Courrier T V i I I Courrier ANNÉE FETEZ AVEC NOUS ET ÉCONOMISEZ 45$ , .\tI Ix.incl.sur presentation de ce coupon, un rabais de 1.45$ vous sera accordé sur toute annonce classée dans le journal I I I I I I I I I I I I I _j_(t/« coupon par annonce)\tValide jusqu\u2019au 12 septembre 1997 I CONSULTEZ NOTRE NOUVELLE SECTION IMMOBILIER ET HABITATION CM «T.O n T (M en O) o o (d o c\\j \u20225 Q) O CD OC LU Œ a: 3 O o UJ K AVIS AUX ANNONCEURS lo Courrier de Samt-Hyacmlhe ne se tient pas financièrement responsible des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mats H s'engage a reproduce la partie du texte ou se trouve Teneur Le journal sc reserve « drext de refuser toute pubicte ne convenant pas a sa pohbque Nos annonceurs sont pries de prendre note que toutes les annonces doivent être put>*ees en conformité avec la Lo» sur la protection du consommateur arti do 242 qui stpjie \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message pubiobTre.omettre son ident.te et sa qualité de commerçant ' Les annonceurs sont pnos do venter la prendre parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable dune seule insertion erronee Toute correction a apporter ou tout retrait dune annonce classée dort parvenir au bureau du journal avant 16 heures, le vendredi Apres ce moment.Tannonce sera facturée comme entendu TARIF 25 mots ?T.P.S + T.V.Q 24S 7 771*0677 TAXES INCLUSES Le mot additionnel 280 + t.p.s+t.v.q LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE visa HEURE DE TOMBÉE LUNDI 16h30 HEURES Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et ta date d\u2019expiration de votre carte.W/A é Courrier IAINÎ M f A ( I H f H \u2022 655, avenue Ste-Anne - Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 771-0677 Rive-sud: 875-1948 Fax:773-3115 J Visa J MasterCard J Comptant ANNONCES CLASSEES I I I\tI I I\tI I I\ti 1\t1 Date\t|\t\u2022 .l- L l\t\t\tJ exp\t\t Année Mois Nom:.Adresse:.Code postal:.Tél.: TEXTE (en majuscules) : RUBRIQUE NO: |\t| |\t| [\t| 150 oivers FAITES UNE OFFRE! Télé couleur 19 pouces, tour micro-ondes, table blanche de cuisine, tête de lit blanche.4 tauteuils en loam, divers articles électriques et vaisselles.Tél.: 771-1365.IMPRIMANTE MCINTOSH Personnel Laser Writtor LS 1991.haute qualité d'impression.cartouche d'encre neuve, presque pas utilisée.Claudine 774-0165 ou 6516617.___________________ LIQUIDATION de produits saisonniers! Nous payons la T.P.S.sur tout achat de bois traité ot produits de ciment ainsi que sur tout achat do 1 000$ et plus.Véritiez nos bas prix! Matériaux impartaits.prix parfaits1 En vigueur du 9 au 22 août 1997.Matériaux A Bas Prix St-Hyacmthe 514799-1970________________ LOT D'ETAGERES COMMERCIALES pour détail, comptoir 11 pi., air climatisé de tenétre neuve bon prix, 6 000 et 10 000 BTU.Gilles au 7730230 ou 771-1525.ORDINATEUR PENTIUM 200MMX.32 meg EDO.carte vidéo 2 megs, son 16 bit, CD/ROM 16X, 2.1 gig, écran 15po digital, haut-parleur 120 watts, modem 33.6.garanti.1 695$ et autres systèmes disponibles.773-0847.POELE A GRANULE de marque Kozi avec 63 sacs de granules.1 seul prix: 1 500$.jour 797-3956 ou après 21 hres 797-2118._________________ POELES COMBUSTION LENTE cheminée 2100 degrés.poêles a granule d\u2019an-tracite.gaines d\u2019acier.Remorques utilitaires toutes sortes, dumpur.fiftwell ferme, moto-neige.bateau, agricole, tom.roche, grain.Qualité prix.A Poêles Lesage inc.(514)246-2851._____________________ POELES combustion lente, directement du fabricant a partir de 295$.Porte de fonte, vitrée, tuyaux cheminée {poêle â l'anthrac.te disponible).Int.jour 798-2686 ou soir 514-445-9280._____________ REMORQUES (2) 5x8 4x5.280$ ch.Ampli de puissance 440 watts.450$.Tape cassette double.60S.Harley-Davidson 1 000 cc.1972.très propre.6 200$.Dodge Colt 1989 aucune rouille.1 200$ le tout négociable.Tél.: (514) 548-5809,_________________ SECHEUSE 50$.Lave-vaisselle encastré 95S.773-2724 SURPLUS D'INVENTAIRE Matelas fin do ligne Dt.Simmons 50% à 75% de rabais.Plate-îorme 39*.54* et 60\" a 50$ a l'achat d'un matelas.La Galerie du Matelas.6175 Bout.Tascnereau â Brossard (en tace des 4 Glaces) (514) 926-1431.TELEPHONE CELLULAIRE portatif NEC incluant: 1 ensemble auto \"booster\" 3 watts.3 batteries.2 chargeurs.Spécial 300$.Normand au 771-7777._________ TELEVISION HITACHI 2 7 pouces ?vidéo 4 têtes.1 an d'usure.800$.Aussi, lessiveuse et sécheuse Hot Point.2 ans d'usure.750$ Renseignements le jour au (514) 796-5720 ou le soir au (514) 772-\t6119_________________ TERRE DE PARTERRE a vendre tamisée ou non.Int.au 778-3041 ou 772-2000.TOITURE! Achetez vos bardeaux d'asphalte et nous les installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleurs prix1 Travail garanti* Couvreurs de père en fils.(514) 539-3919 Qu 549-5667.______________ TRES BELLE TERRE pour semer gazon, jardins, fleurs, haies.Autre terre pour tour-ber Toutes enrichies avec tu-mier.Aussi bois traité à l'huile 4 x 12.6 x 12.15 pi.Tél.: 773-\t2374,________________ VAISSELIER en érable Colonial Roxton comprenant: huche et buffet (56\" de large x 76* de haut).Aussi cheminée usagée, préfabriqué en stainless 25' de hauteur et bardeax d\u2019amiante.(819) 392-2914.MUSIQUE CLAVIER YAMAHA PSR 180, 5 octaves.100 sons (beat), bon achat pour débutant et avancé, moitié prix.Tél.: 799-1880 après I8h ou répondeur.COURS DE MUSIQUE! Professeur de piano, clavier et programmation midi.Musique classique, populaire et jazz pour élèves intermédiaires et avancés seulement.Pour info: Pierro Bonin au 778-3370 ou 867-5557.ORGUE YAMAHA électronique.en très bonne condition, valeur de 3500$, laisserais pour 1100$.Tél.: 799-3117 demandez Daniel.MUSIQUE ORGUE YAMAHA 2 claviers, banc ot lampo inclus, le tout en parfaito condition.Clau-dino 774-0165 ou 651-8817.PIANO YAMAHA Clavir.ova CLP 311, 88 notes.1 an d'usure.Int.au 774-0896.VÊTEMENTS ROBE DE MARIEE manches courte, qrandeur 14 ans avec traîne.Prix demandé: 500$.Int.au 771-2655 ou 514-5494461.1\tMATÉRIAUX DE I/O * CONSTRUCTION PLASTIQUE: feuilles do plastique recyclé 4X8 différentes épaisseurs, usages multiples: patio, galerie, cabanon, garage.cabane à sucre, étable etc.Madriers de plastique 2\"X2\".\t2\"X3\",\t2\"X4\\ 2\"X6\"X120\".Idéal pour lattes, cages, parcs, aménagement paysager etc.Aussi planches pour patio ot marches d'escaliers.tous cos matériaux, no requièrent aucune peinture, lavables facilement et très résistants.No sont pas transparents.A Bon Prix.Pagetio: 514-261-4273.résidence 514-773-3130.IQfl\tBOIS DE | OU\tCHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE sec.16\" long.53$ la cordée livrée.Bois 8' long.180$ la cordée livrée (livraison par 8 cordées seulement).Pierre La plante.153 chemin Béthanie.Ste-Christino (819) 858-2282 (jour) ou (514) 546-4739 (soir).__________________ BOULEAU 16 po bûché et tendu on novembre 96.10 cordes.30$ la coroe non livrée.Aussi achèterais tracteur do forme au gaz avec pelle avant.St-Juoe 7922178.100 DEGARAGE AU 2235 STE-CATHERINE super vente de garage les 2324 août.Beaucoup de vêlements d\u2019enfants et adultes de bonne qualité ainsi que piu-sieurs autres articles.__ SUPER VENTE DE GARAGE.les 23 et 24 août, au 16490 St-Thomas.soctour St-Josoph.Bahut, vaisselier, différents an,clés de maison.De tout pour tous.Beau temps, mauvais temps.Venez nous voir*___________ VENTE DE GARAGE au 1245 Carillon.Sf-Hyacintne les 23 et 24 août de 9h a 17 hres.Articles ce bébé, table â dessin, vêtements.e:c.VENTE DE GARAGE Familiale au 635 rue Angers.Sîe-Madeieine les 22 et 23 août.Venez en grand nombre.VENTE DE GARAGE les 23 et 24 août.Au 4245.boui.Laurier.Ste-Rosalie.Compresseur 5 forces 230 volts, bureaux, outils divers etc.Tél.: 799-4260.__________ VENTE DE GARAGE, dans le solarium.2030 St-Patrice.Le 22 août de 8n3û à 17h00.Liquidation d'articles non-vendus.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE MAGNIFIQUE propriété de campagne St-Pie de Bagoî.près montagne St-Paul d'Abbotsford.cottage style Nouvelle-Angleterre.terrain paysage.grand lac privé, garage double, petite serre, prix 169 000$.A vendre ou location maison seulement 950$.Tél.: (514) 446-9254.______________ SUPERBE DOMAINE 5 arpents à la campagne, prés de Drumondville.maison 24 x 60 avec garage, atelier 22 x 34.lac 150 x $50.quai, tontaine.cascades, gazébo.beaucoup d'arores.petit paradis â voir.(819) 394 3367.______________ PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE TRIPLEX Secteur St-Joseph.3x4 1/2 dont 1 possible pour le propriétaire.Se finance entièrement seul, revenu 12 000$/an.Pour vendre ou échange, faite une offre.7782900.220 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VILLE À VENDRE A S MINUTES de la route 20.au bord de la rivière, endroit paisible, vue superbe, cause: transfert.Int, au 799-3144.AU 16470 rue St-Thomas.St-Joseph.Maison à vendre en briques.5 logis, toiture neuve, cour asphaltée, stat.6 voitures.plancher bois franc, prix en bas de l'évaluation.7732724.nnn propriétés //Il UNIFAMILIALES ttü VILLE A VENDRE BUNGALOW à Ste-Rosalie avec garage et beaucoup d\u2019extra.Revenu de 400S/mois.Int, au 799-5317.GRANDE PROPRIETE sur le bord de l\u2019eau.Terrain superbe avec arbres matures.30 576 pieds carrés dans un beau secteur de la Ville, raison de la vente: Retraite.Contactez Claude Parenteau CPI cour-tior.774-0429.____________ MAISON EN BRIQUE, près do la 20 et du contre d'achats, possibilité de revenus au sous-sol.prix 96.000$.Aussi, piano ancien.950$.Cause: mortalité.Tél.: 778-1511.MAISON NEUVE â louer.2 étages.2 s.d.b., situé Place Guertin, Ste-Rosalie dans une impasse.675S/mois.Tél.: 773-0690.pagetto 771-5555.PAR LE PROPRIETAIRE Secteur St-Joseph.Bungalow tout brique, 5 1/2 pièces, 3 c.c.même niveau avec sous-sol semi-fini, garage pour 2 autos.Terrain clôturé et jardin.Prix: 6 .$ tnt.7734335.SECTEUR ANNEXE maison à vendre coin Triquet et Ledoux, entièrement rénovée et terrasse exceptionnel.Pour le prix de l'évaluation.Int.au 7710278 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXT.A VENDRE MC MASTERVILLE grand cottage rénové, garage.4 chambres, beaucoup d'extra, secteur mature et tranquille, près école primaire.Int.au 514-446-6001.___________ ST-PIE Maison de campagne.8 pièces et 2 bâtiments sur terrain de 75 000 pi.ca.piscine creusée, tennis, accès à la rivière, très paisible, nombreux arbres matures.7726144.ST-THOMAS-D'AQUIN â la campagne bungalow 93.2 c.c.?garage, sous-sol non tim.armoires chêne, planchers bois franc, échangeur d'air, fenêtres à manivelle, terrain 16 300 pi ca.96 000$.Tél.: 796-5798.9/1 fl COMMERCES Util\tÀ VENDRE 9486-RESTAURANT 76 places avec permis de boissons plus bar laitier.Terrasse sur terra.n de 30 000 pi.ca, en bordure de la Rte 112.Revenu brut: 360 000$.très vendeur.Cause: maladie.Inf.Trans-Action M.S.inc.Aurèle Beauregard 773-8424.CONCESSION EN RESTAURATION â louer sur le site de l'aéoport de St-Hya-cmtne.Int.Gabriol Chartier au 778-5510 ou après 18 hres Michel Cnartier au 514464-4007.DEPANNEUR avec bâtisse comprenant 2 logements.Très bon chiffre d\u2019affaire.Nous on prend notre retraite.Seulement 119 000$ équipement complet pour opérer le commerce.Contactez Claude Parenteau C.P.I.courtier 7740429,___________________ SI VOUS DESIREZ être votre propre boss.C\u2019est le temps! Joli petit commerce â vendre.Cause: maladie.Le soir seulement au 774-7020.CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO.GRAND 5 1/2 1er étage.Tél.: 771-1306.97fl FERMES-TERRES L/U\tA VENDRE FERMETTE à vendre ou à louer \u201d pas do maison\u201d 55 arpents.30 arpents terre noire, 25 arpents grise, écurie pour chevaux 30 x 40.trail pour chevaux, bâtiment réfrigéré 30 x 36 et 30 x 60.Bâtiments libres immédiatement pour location.Aussi 80 ar-ponts voisins, possibilité do développement environ 100 terrains.773-2374,_____ STE-CHRISTINE (tormetto) 60 arp., situé Rte 222.Maison centenaire entièrement rénovée à 500 pieds de la route, plusieurs arbres matures, boisé de 20 arp.avec sentier, écurie pour 4 chevaux, prix: 192 000$.819-858-2719.9Qfl\tTERRAINS £.0U\tÀ VENDRE PLUSIEURS TERRAINS rôts à construire, rue Yamas-a.Frontenac.Papineau.Gi-rouard coin Casavant à St-Hyacmthe.Grand Rang à St-Thomas d\u2019Aquin et rue Jolibois à Ste-Rosalie.pour maison seule, jumelée, commerciale ou â revenus.25,000$ et plus.799-1900.__________ STE-ROSALIE grand terrain boisé 33 000 pi.ca.en campagne.prés du village.Tél.: (514) 466-4141.__________ TERRAIN DE 8 450 pieds carrés, prêt à construire de 1 à 4 logis, dans le Secteur Bourg-Joli.Prix 3$ $$$ $.Appelez Claude Parenteau C.P.I.courtier.774-0429.TERRAIN RESIDENTIEL prêt à construire, dans un secteur paisible.Torram d'une superficie de 8 321 pieds carrés.2$ $$$ $.Contactez Claude Parenteau C.P.I.courtier.774-0429.________________ TERRAINS A VENDRE à St- Jude.rues St-Edouard et l\u2019Heureux.16 800 pi ca.16 800$, Tél.: 1-819-826-3750.TERRE DE 83 ARPENTS cultivé.drainé.29 arpents de bois, sans bâtiments, situé à St-Ours.Inf.au 514-7852350.____________________ URGENT 3eau terrain a vendre 76\u2019 x 100\u2019.secteur St-Do-mmique com rue Adam et Chi-corne.Vendu au prix de l'évaluation.Tél.: (514) 4466122 après 17 heures.onn\tCHALETS LuU\tÀ VENDRE 3 CHALETS sur le bord do l'eau.Grand terrain, pour 2$ $S$ $ chacun.Contactez Claude Parenteau C.P.I.courtier 774-0429.____________ 9412-EASTMAN un retugo de rêve.$6.chalet 4 sai- sons sur magnifique terrain boisé de 36.000 p.c.3 chambres.immense patio, vue sur Mont Orford.15 min.de toutes les pistes de ski.accès au lac d\u2019argent, près du théâtre d'Eastman.Int.Transaction M.S.inc.Francine St-Germam 773-8424,__________ BORD DU RICHELIEU St-Ours chalet d\u2019été.3 chambres.solarium 10x30.cuisine salon 20x27.meublé, chautlé électricité, poêle à bois, prix demandé 55 500$.Tél.: (514) 655-1823.AUTOMOBILES A-BESOIN autos.Camions de 88 â 96.Achat, vente, échange.service et garantie.Transfère sur place 7 jours.(514) 898-7239.Cadillac Fleetwood 87.120 000 km.1 seul propriétaire, int.cuir.3 750$ au (514) 893-7239 Michel._________________________ AVOIR BESOIN d\u2019une voiture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.Continental Location.(514) 446-2800.Rêqion de Québec (418) 834-2276.AUTOMOBILES BMW 325 I convertible, noire int.cuir, 1987, très propre.180 000 km.manuelle, prix: 10 800$.Isabollo au 774-2652.BONNE AUBAINE! Honda Civic 1985.5 portes, 128 000 km.bonne voiture pour étudiant ou comme seconde voiture.Appelez le soir au 7737382.____________________ CADILLAC COUPE DE VILLE 1978.voiture originale, pour acheteur sérieux, prix â discuter, aussi Oldsmobile Cutlass 1981, prêt pour l\u2019hiver, 500S.Tél.: 261-0176.CADILLAC FLEETWOOD blanc 1987, bonne mécanique.très propre.Après 18 hres au 776-1125.________ CAVALIER Z-24 1988.moteur 6 mois.2.8I.V-6.grande mise au point taite la semaine dernière, mécanique A-1 et même plus.Faut voir* 7934869.____________________ CAVALIER Z24.1988.prix demandé 2 500$.Tél.: 7956199.____________________ CHEVROLET LUMINA 4 portes.1996.vert forêt.21 COO km.tout équipée, radio am/lm cassette.4 mags de 16 pouces, spécial: 14 200$.Urgent besom d\u2019argent.Demandez Martin au 793-4061 ou 793-4624.________________ CHEVROLET SPRINT turbo 1989.\t2 portes, manuelle, pneus neufs.123 000 km.2 150$ nôg.Dodge Colt 88.grise.2 portes, manuelle.121 000 km.propre.1 200$ nôg.Tél.: 793-4542.771-9827.CHEVROLET SPRINT.1989.4 portes, automatique, prix demandé: 2 400$.moteur refait à neut avec garantio 90 jours.Tél.: 793-4783 après 17 heures.__________________ CHRYSLER CIRRUS LXI 1996, 25 000 km.tout équipée.incluant sièges en cuir cnauttant, aileron, vitres teintées.etc.Tél.jour 774-9371 ou soir 799-5879.________ CHRYSLER NEW YORKER Brougham.1977, blanc.4 portes ht.int.cuir bleu, moteur 440 po.cu.tout équipée, impeccable.Faut voir! Léonard au 792-2042._____________ FORD TAURUS.1988.125 000 km.très propre, avec cruise control.2 800S discutable.Yves au 778-9443.___ FORD TEMPO 1992.4 portes.5 vitesses, air climatisé.radio am/fm cassette.124 000 km.excellente condition.4 20QS nég.794-2393.GEO STORM 1992.automatique.90 000 km.pneus neufs, très propre.6 700$.Tél.: (514) 788-2220 demandez Isabelle.____________ GOLF 1990.diesel, rouge.194 000 km.en très bonne condition.Aussi tuton.1 an d\u2019usure.Tél.: 791-2848.HONDA ACCORD coupé LX 1991.1 seul propriétaire.150 000 km.prix: 7 200 nôg.514469-4870.________________ HONDA CIVIC DX 1992.rouge.2 portes, automatique.Sylvie au 799-5464.______ MERCURY TOPAZ blanche.1990,\tair climatisé, en très bonne condition, 1 seul conducteur.148 000 km.Cause: mortalité.Prix: 3 500$.Aussi, piano ancien, 950S.Tél.: 778-1511.MUSTANG GT 1988.manuelle.carosserie et mécanique A-1.noire.98 000 km.inférieur comme neut.Acheteur sérieux.Dominic au 7739937 ou pagette 223-7238.PARTICULIER NISSAN SENTRA classic 1991, 4 portes.4 cyl.automatique, servo-direction.servo-frems.radio/cassette, peinture originale.exceptionnellement propre.mécanique très bonne ot très économique.Tél.: 7965777.AUTOMOBILES PONTIAC 6000 LE.1987.4 portes, moteur 2.5 litres, économique.air climatisé, vitres électriques, radio cassette.164 000 km.très bonne condition mécanique, prix: 2 400$.Tél.: 773-9239____________ PONTIAC TRANSPORT SE 1994.7 passagers, équipement complet saut vitres.80,000 km.femme propriétaire.comme nouvo.15.000$.Tél.: 778-8925 ou pagette 920-6686.SUZUKI SIDEKICK 1989.très propre, pointure et toile neuve.154 000 km.prix: 4 200$ nég.David au 7932160______________________ SUZUKI SWIFT 1993.no.re.2 portos, manuelle.5 vitesses.beaucoup d\u2019équipement.55 000 km.à l\u2019état neut.1 seul propriétaire, prix 5 600$.Tél.: 796-5460 ou 7963368._____________________ TOYOTA COROLLA 1995.familiale, automatique, air climatisé.89 000 km.garantie transférable, tout équipé, 15 700S.514-446-6289._______ TOYOTA PJCK-UP 4x4.1983 102 000 km.charcoal, pneus neufs, très bonne mécanique, passablement propre.1 700$ nôg.Tél.: 793-4255.______ TOYOTA TERCEL DX.coupé.1990, manuelle.5 vitesses.am-tm cassette.8 pneus montés sur roues, mécanique A-1.une seule propriétaire.2.500$.Tél: 796-1724.TOYOTA TERCEL.1990.4 portos, automatique, blanche, très bon état et très bon prix.Tél.: 261-0659 les tins de semaines.QUI\tCAMIONS |J | U CAMIONNETTES DODGE CARAVAN ES 1992.tout équipée, 77 000 km.siège d\u2019enfant intégré, garantie jusqu\u2019en janvier 99 ou 115 000 km.très propre.11 800$.Tél.: 799-1846 après I8h.PICK-UP NISSAN 1984.Moteur hors-bord Mercury 50 forces.Quai de 36 pieds long x 40\" large sur barils de plastique.Int, au 773-8625.PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1989.moteur 3I.carosserie et mécanique A-1, 7 passagers, tout équipée.141 000 km.prix: 6 3005.Inf.au 514-549-2873.____________ PLYMOUTH VOYAGER 1987.moteur V-6 3 litres, automatique.7 passagers, bourgogne.antirouille annuel.255.000 km.prix: 3.200S.Tél.: 773-3033.__________ VAN DODGE 1991 ES.4x4.couleur blanche 90 000 km.10 000$.Garage Bousquet 773-2366.QOfl AUTOMOBILES OLlS\tGARAGES ANNEXE AUTO SERVICE Auto Lumina 1996; Néon 1995; Pontiac Bonneville 1994; Oldsmobile Achieva 1994; Pontiac Grand Am SE 1994; Suzuki Swift 1993; Buick Le Sabre Ltd 1992; Dodqe Shadow 1992; Caravan SE 1991.773-1244.TEL-AIDE 774-1889 iimmu RVA/M.RE/MAX IMPACT INC.Courtier immobilier agréé Stéphane Arès Guy Plante Aussi disponible bungalow à partir de 79,000$ Duplex à partir de 125,000$ Taxes en sus Les Constructions Rimico Inc.399 $ / MOIS PORTES OUVERTES Samedi et Dimanche de 13 h à 16 h au 1705, rue Blanchard Saint-Hyacinthe Terrain inclus Frais de notaire inclus Crédit de taxes municipales Travaux permanents payés à 80% 320 AUTOMOBILES GARAGES 3 AUTOS LUSSIER PHANEUF INC 23 Principale.St-Da-maso.797-3956.Cavalier Z24.1996.tout équipée.14 000 km; Oldsmobile Cierra SI 1996.4 portos.V-6.5 200km.toute équipêo; Pontiac Sun-tiro 1996.aut.4 portos.19 000 km; Pontiac Sunfire 1996.2 portes.5 vitesses, 118 000 km.couleur biancno; GMC Safari allongêo SLT 1995.8 passagers, tout équipée; GMC Sonoma S11995.4.3I, 5 vit., 19 000km, boîto longue, couleur noir; Doogo Ram Magnum 1995.aut.V-8.318.4 x 4.tout équipé.Dodge Grand Caravan vert 1995.7 passagers.90 000 km; Pick-Up S-10.1995.4 x 4.7 800 km; Dodge Dakota 1994.V-6.3.9I, tout équipé 21 000 km; Honda Civic CX rouge 1994.50 000 km; Ford Escort LX 1993.2 portes, manuelle.5 vit., 64 900km; Oldsmobilo Achiova S 1993, 4 portes, touto équipéo, blanc; Chevrolet Cavalier 1993.4 portes, aut., avec air climatisé; Pontiac Grand Am SE 1993, 2 portes, automati-uo.air climatisé; Volks Golt éscl, f 992.3 portos; Mercury Tracer LTS 1992, 4 portos, aut.tout équipé.81 000 km; Volks Jetta bleu 1992, 4 portes.5 vit., toit.100 000 km; Ford Aôrostar 1991.7 passagers.aut.127 000 km; Mazda 626 LX.1990.4 portes, aut., tout équipée; Plymouth Voyager SE 1992.7 passagers.V* 6.très propre; Suzuki Swift 1990.aut., 4 portes.131 000 km; Chrysler Le Baron GT 1990.2 portes, aut., V-6.tout équipé; Volks Fox 1990, 2 portes, très propro.2 995$.Chevrolet Cavalior 1990.4 rtos, aut.air, 126 000 km; uyndai CXL 90.4 portos, automatique avec air; Plymouth Acclaim 1989.4 oprtos, aut., 105\t000 km.très propre: Pontiac 600 LE 1989, 4 portes, aut., V-6.tout équipée.109 000 km; Oldsmobile Dolta 1989.4 portes, toute équipée; Hyundai Sonata 1989, aut.avec air climatisé.1 995$; Hyundai Excel blanc 1989.5 vit.; Ford Fesîiva rouge 1989.4 vit.; Eagle Vision rouge 1989.aut.119 000 km; Chevrolet S-10 blanc 1989.V-6.4.31.125 000 km; Hyundai Excel bleu 1989, 5 vit.85 000 km; Mercury Marquis LS 4 porte.1938 tout équipée; Oldsmobile Ciera Brougham 1988.4 portes.V-6.tout équipée.95 000 km; GMC Satan 1988; Dodge Colt 100, 1988.106\t000 km; Dodge Pick-Up Dakota 1987, 5 vitesses, très propre; Toyota Torcol blanc 1987.131 000 km; Subaru Familial 1987, 5 vit., 795$; Dodge Voyager 1987, 4 cyl.2.2I.120 000 km: Ford Ranger Cab allongé 1986, V-6.5 vit; Chevrolet Cavalier 1986,4 portes, automatique, très propre; Jetta 1985.4 portes.5 vit.797-3956 K UNE AUTO À VENDRE ?Plus de 49,000 lecteurs consultent chaque semaine Annonces classées 771-0677 AUTOMOBILES GARAGES REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17745 Saint-Louis.St-Hyacintho.7741011.Pontiac Sunfiro 1996.aut.4 portes, air climatisé, bal.gar.GM; Ford Taurus GL 1996, tout équipée, bal.gar.; Doogo Néon 1996.4 portos, aut.air climatisé, bal.gar.Chrysler; Toyota Torcol 1995.aut.4 portos, bal.gar.; Dodge Spirit, 1995.V-6.b on équipé, bal.gar.Chrysler Intrépide 95.entièrement équipée, balance do garantie; Chrysler; Gôo Métro 1994.oas millage, bal.gar.GM; Oldsmobile Achiova 1994.4 portes, touto équipée, bal.do gar.; Chevrolet Van Lumina APV 1994.touto équipée.bal.gar.GM; Hyundai Excel 1994.2 portes, bal.gar.; Dodgo Colt 1994, 2 portos, manuolle.bal.gar.Chrysler; Pontiac Firotly 1994.2 porios.bal.gar.; Pontiac Grand-Am.1994.V-6.touto équipé, bal.gar.GM; Toyota Tercol 1993.aut., 4 portos, bal.gar.; Chevrolet Cavalier 1993.2 portes, manuolle.bal.gar.GM; Ford Tempo LX 1993, aut.4 portos, bas millage; Chevrolet Corsica Î992.V-6.air climatisé.bas millage; Chrysler Dynasty 1989.bas millage, originale, tout équipée; Plymouth Voya-gor 1986.roconditionnéo, très propre; Nos véhicules ont ôté inspectés ot ont uno garantie.Financement sur place.Q/lfl\tPIECES 04U CAMIONS-AUTOS MOTEUR FORD 460.67 000 milles, ainsi que la transmission.Tél.: 1-514-794-2771.APPARTEMENTS 1-11/2 ET2-21/2 1 1/2 2 1/2 meublés, chauttés.éclairés, avec service de buanderie et conciergerie, libres immédiatement.Tél.: 773-6462 ou 7714252.1 1/2 ET 2 1/2 face au Marché Centre, au 1626 Cascades, meublé, chauttê.éclairé, toutes taxes inclusos.antenne communautaire, buanderie disponible.Tél.: 7744415.________________________ 1 1/2 ET 21/2 meublés, chauffés.éclairés, pour personnes tranquille, le tout a été rénové.Faut voir.Prix raisonnable, conciergerie sur place.Tél.: 774-13Ô8.____________________ 1 1/2 MEUBLE à St-Josoph.éclairé, chautté au roz-de-chausséo.grand stationnement, service de buanderie, très propre, pour personne tranquille, libre immédiatement.250$/mois.Tél.: 7780995 après 17h.______________ 1 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé.1er étage, service do conciergerie, système d\u2019intor-com, libre.Tél.: 796-2877 ou 778-9459.____________________ 1 1/2 MEUBLE, chautlé.éclairé, situé prés des Galeries et de l'hôpital, coin tranquille.sous-sol de bungalow, buanderie non-disponible, stationnement et entrée privée.pour personne seule, sans bail, au 2795 De la Bruère, libre immédiatement.773-3345.____________________ 1-1 1/2 à louer au centre-ville, rue Des Cascades, moublé.chautté.éclairé.Faut voir* Int.: 778-5541.Nouveau projet à Ste-Rosalie «continuité du boul.Dansereau» III £*53 Choix de bungalow ou cottage détaché ou semi-détaché _ _\t^ ^ ^ , il partir .le 77 900 incluant : terrain, plane Itère de bois et céramique, patio, tombe, notaire, etc.as 14*\tJ***** \\ t >K \\l \\ \\ n K \\ < / \\ / is \\miii 11 iki \\ i i i 771-7777 Mercredi 20 août 1997 - LBCOURRIER ^fi-17 LE COURR/.ER - Mercredi 20 août 1997 < APPARTEMENTS 1*11/2 ET 2 \u2022 2 1/2 1\t1/2 PIECES, libre immédia- tement.tace à l\u2019hôpital au 1100 Gauthier, rneublô.chauîté.éclairé, service do buanderie et de conciergerie, stationnement etc.Tôl: 7717507 ou 773-8240._________ 2\t1/2-1 1/2 endroit tranquille et sécuritaire prés du parc, intercom vidéo dans chacun des appts.lessiveuse/sô-cheuse.aspirateur central, concierge en pormanonco.Concierge au 773-9536.2 1/2-1 1/2 prés de rHôpital.meublés, chauîlés, éclairés, grandes fenêtres, lossi-veuse/sôcheuse sur place, endroit tranquille et sécuritaire.conciergo en permanence.Conciergo au 7782034._____________________ 2 1/2-3 1/2 meublés, chauffés.éclairés, entièrement rénovés.espace de rangement, stat.buanderie, libres immédiatement.à partir do 270$/mois.774-8618 soir ou 771-5314 pagette._________ 2 1/2 ET LOFT Centre-Ville.Le Manu! et Allée du Marché, meublé, chauffé, éclairé, as* censeur et terrasse au Manuf.moderne, au centre do tous les services.773-8358.21/2 MEUBLE éclairé, chauffé, chambre fermée, cuisine et salon combinés, buanderie.remise, stationnement, situé à St-Joseph, libre immédiatement 1er septembre.Tôl.: 771-6667,_________________ 21/2 MEUBLE secteur St-Jo-seph, 225$/mois.Aussi 4 1/2 non-meublé à St-Joseph.Avant 18h au 773-8000.21/2 rénové, au 1100 des Vétérinaires.chauffé, meublé et éclairé, stores inclus, buanderie disponible.317$/mois, libre le 1er juillet.Tôl.: 7741071.______________________ 2X2 1/2.meublés, chambre fermée, très propre, frais peint, ordures, stationnement.déneigement compris, «ecteur St-Joseph.libres immédiatement Tél: 774-7068.2720 CHOQUETTE 2 1/2, éclairé, meublé, chauffé, libre immédiatement, buanderie, très propre.Aussi 3 1/2 meublé.620 Rouleau.Tôl.: 7780008 ou pagette 778-6368 ou 261-8580._________________ A DOUVILLE prés tous les services.2 1/2 toutes taxes payées, chambre fermée, stationnement.prés du Cégop, loss./séch.sur place, libre immédiatement.774-0402.APP.11/2,21/2 pièces, meublés ou semi meublés, chauffés.éclairés, salle do bain privée.\tbuandorotto.stationnement pour auto, situés prés de r Hôpital.S\u2019adresser au 2805 Bourdages Nord.Tôl.: 773-0107,_____ APR.1 1/2.meublé, chauffé, éclairé, salle de bain, grande pièce (salon-cuisine ons.) Centre-Ville rue Dos Cascades.pour personne seule, très propre, bien éclairé.Références\trequises.S235/mois.Tél: 773-9313.APPARTEMENT 2 1/2 ruo Morison.meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, libre 1er août.Inf.: 773-9726.AU GRAND CHATEAU.1395 Girouard Ouest, vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.1 1/2 pièces.2 1/2 et 3 1/2.avec ascenseur, service de conciergerie, salto do roncontre.restaurants sur place, etc.Rensoignomonts tôl.: 773-5766.___________ .BEAU LOGEMENT chauffé, meublé, éclairé, au 2315 Ste-Anne.St-Hyacintho, 2 1/2, 275S/mois.Libre immédiatement.Tôl.: 772-5707 ou 7719539.________________________ DOUVILLE.5000 Joncaire.grands 1 12 meublés, chauffés.éclairés, service de buanderie.stationnement avec prise, près de tous les services.libres immédiatement.Tôl: 773-9626_____________ GRAND 1 1/2, meublé, chauffé.éclairé, service do buanderie.sous-sol de bungalow, secteur paisible, 275$/mois, situé au 148 rue Poulin à St-Thomas D\u2019Aquin, libre immédiatement.Tél.: 796-4705.GRANDS 2 1/2- 3 1/2 mou-blés, à partir de 240$/mois, chambre fermé*», tapis, buanderie.stationnement, soctour St-Joseph.Tél.773-0214.APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 JOLI ET AGREABLE 2 1/2.situé dans le Bourg-Joli, avec chambre fermée, salon-cuisine.Chauttô.éclairé, meublé.Espaco de rangement, stationnement, service less, sôch., libre immédiatement.Tôl.: 773-5786_____________ SECTEUR DOUVILLE 1 1/2 ot 2 1/2 meublés, éclairés ou non.chauffés ou non.air climatisé.soctour tranquille, stationnement, taxes comprises.libres 1er septembre.Tôl: 773-8630.404 2505 DUMESNIL coin Bou-rassa.3 1/2 meublés et 4 1/2, chambres formées.Service de buanderie et stationnement.déneigement, taxes, ordures mônagôros inclus.7738069.3 1/2 MEUBLE Bourg-Joli, éclairé, chauffé, taxes comprises.frais point, très propre, au sous-sol.3l0$/mois.Tôl.: 774-4923.________________ 3 1/2 meublé, less./sôch.incluses.non chauffé, ruo Bour-dages nord, stationnement, idéal pour étudiant, libre immédiatement, prix: 300S/mois.Tôl.778-3601.31/2 PIECES, lace ô l'hôpital au 1100 Gauthier, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.service de buanderie et de conciergerie.Prix: 375$/mois.Tôl: 771-7507 ou 773-8240,_________________ 3 1/2 semi meublé.1er étage avant, planchers bois franc, chambre fermée, secteur Bourg-Joli, personne tranquille.stationnement, eau, ordures Inclus.Libre immédiatement.275$/mols.774-4770 OU 774-8205.______________ 3-3 1/2 prés de Cascades, libres immédiateent, meublés, chauffés, éclairés.Prix: 315S à 360S/mois.Tôl.: 778-0359.620 ROULEAU 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, très propre, espace de rangement, libre 1er septembre.Aussi 4 1/2 non-meublé.Tôl.: 778-0008 ou 778-6368 pagette.2618580._____________________ APPARTEMENT 3\t1/2 pièces, meublé, très luxueux, comprenant: lessiveuse sécheuse.cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre, mobilier de salon, lave-vaisselle, stationnement privé, etc., au 2950 Dos Gouverneurs.773-8902.APPARTEMENT 3 1/2.meublé luxuoux.moderne, avec lessiveuse-sécheuse.Inf.773 6339.774-1689.BEAU 3 1/2.somi-meublé.porte patio, balcon, stores, immeuble tranquille, service buanderie, eau chaude, ordures mônagèros.stationnement.déneigement, système intercom, libre 1er août.7734440.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 1 CHAMBRE A LOUER, cuisine communautaire.2 salles de bain, meublée, chauffée, éclairée, près de la Médecine Vétérinaire et du Cégep.Pour informations 774-8802 ou 772-5629._________________ A DOUVILLE.chambres meublées et chauffées, avec cuismette ot salon communautaire, lossivouse-sô-cheuse.câble et sortie téléphonique.entrée privée, prix raisonnablo.Téléphonez au 774-9124.A ST-THOMAS-D*AQUIN.rue Principale, construction neuve, grande chambre entièrement meubléo.avec armoires.cuisinière et réfrigérateur.Lessiveuse et sécheuse gratuites.Stationnement, entrée privée.796-2028.____ CHAMBRE A LOUER dans sous-sol de maison privée à St-Thomas D\u2019Aquin (près de l\u2019Hydro, parc industriel), s.d.b.privé, accès à toute la maison, endroit tranquille, poss.de pension.796-4073.________ CHAMBRE A LOUER dans une grande maison de campagne.dans un environnement champêtre et calme.A 5 minutes de voiture du Cégep, inclus tout, 250$/mois.Nous sommes 2 jeunes sympati-quos propriétaires.796-1880.Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe\tg 773-0091\t§ 410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE avec salle do séjour privé dans résidence tranquille, mst.du câble, salle de bain, accès â la cuisine ot lessiveuse/séc house, secteur Douvillo, 225$/mois.7730880.CHAMBRE BIEN MEUBLEE dans maison privéo ou avec pension, avoc cuisine, salon et salle do bain, soctour Annexe.non tumeur(so).Tôl.: 799-4553._________________ CHAMBRE dans Bourg-Joli, endroit tranquille, usage de la cuisine et du boudoir, microondes.câble, télévision â la disposition, aussi lessiveuse et sécheuse, stationnement.Tél; 773-9926.____________ CHAMBRE MEUBLEE + câble et beaucoup d\u2019extra, à La Providence.Tél.: 774-2420.CHAMBRES A LOUER 1230 Des Cascades, chambres doubles et simples, jeunes ro-traités(es) autonomes.Endroit très tranquille et propre.Service conciergerie, câble fourni, buanderie, à partir 230$/mois.774-5519.CHAMBRES DANS MAISON privée, secteur Bourg-Joli.Cuisine, salon, salle de bain communautaire, câble fourni et 1 stationnement.Tél.: 7735793._____________________ DANS MAISON Victorienne, vue sur rivière et parc, chambre avec accès au salon, cuisine et salle de lavage.Tu es autonome et sérieux.Entre 8h00 et midi au 773-0209.DANS RESIDENCE chambre avec toilette et lavabo, idéal pour personne âgé(e), secteur Douville, construction neuve.Inf.au 778-3381.MEUBLEES AU 3500 SI-COTTE près du Cégep, avoc cuisine et salle de bain communautaires.Ne louez pas une chambre avant d\u2019avoir visité les miennes! Tél.:* 7748228.SECTEUR SACRE-COEUR Résidence pour personnes autonomes, idéal pour personnes recherchant la tran-quilitô, possibilité de 5 pensionnaires seulement, reste 4 chambres privées, coiffeuse et soins infirmiers à domicile sur demande, repas équilibrés.soins personnalisé.Inf.Carole Giguère au 771-1578.A PARTAGER CHERCHE CO-LOCATAIRE non-fumeur pour partager 4 1/2 meublé, chaultô.secteur Sacré-Cœur.Accès au salon/cuisine.stationnement, téléphone ot câblo Inclus, 22S$/mois.778-9957.ETUDIANT: Maison à partager.secteur Douville.prix raisonnable.références demandées.Tél.: 778-1532.____ MAISON A PARTAGER avec salle de bain et salon privé, tout meublé, accès à la cuisine.lessiveuse/sôcheuse.grande chambre 300$ et petite chambre 200$.Rachel au 799-5878.8_______________ PERSONNE DE ST-HYA-CINTHE résidant maintenant à Longueuil, recherche co-locataire pour partager 5 1/2, près du cégep Edouard Mont-Petit.à 15-20 min.du métro.Tél.: (514) 679-4390 avant I5h la semaine.422 LOGEMENTS A STE-ROSALIE 2 1/2 semi-meublô.chambre fermée, entrée privée, lossiveuse et sécheuse disponible.280$/mois.Tôl.: 799-4878.424 \u201cT» 1-3 1/2 BOIS-JOLI près du CFM et do la polyvalente, très propre, bion éclairé, grandes pièces, meublé ou non, excellent service d\u2019entretien.Tél.: 773-\t8358.________________ 1-3 1/2 BOIS-JOLI, 3195 Mario-Rivier à deux pas du centre d\u2019achat, secteur de choix, construction récente.buanderie.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 CENTRE-VILLE Allée du Marché, moderne, climatisé.inst.lessiveuse, sécheuse et buanderie, balcon, bien insonorisé, au centre des services.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 Le Manuf, moderne, grandes pièces, buanderie, sécuritaire, ascenseur, vue sur la rivière.Tél.: 773-8358.1 MOIS GRATUIT 3 1/2 libre immédiatement, déneigement.taxe d\u2019eau, ordures et place de rangement compris au 1000 Bourassa, S27S/mois.Tél.: 774-7230.1 MOIS GRATUIT grand 3 1/2 rue Demers la Providence.1er étage, semi-meublé ou non.balcon, buanderie, rangement au sous-sol.libre immédiatement.Tél.: 771-0225 après I6h00.______________ 1-3 1/2 au 2320 Sylva-Clapin secteur Bourg-Joli, 1er plancher, Inst, less.-sôch., planchers bols franc, très propre, libre Immédiatement, 275$/mois.772-2053 ou 2618425._____________________ 1-3 1/2 très luxueux, nord de la ville, 2585 Bourdages Nord.Tél.: 261-9800.___________ 1146-1148 RUE ST-DOMINI-QUE, 2-3 1/2.inclus: taxes, ordures, déneigement, près du Cégep et centre-ville.275$-325$/mols, libre immédiatement l\u2019autre en juillet.Inf.774-\t1316.________________ 31/2 au 2480 Beauparlant.2e étage, repeint à neuf, idéal pour personne seul(e) ou re-traité(e).endroit paisible et tranquille.1 espace de stationnement.330$/mois.libre 1er juillet.514-787-2641, 3 1/2 au 2e étage, cuisine, salle de bain, chambre et salon ensemble 10 x 20.grand rangement, stationnement, très .facile à chauffer, 275$/mois, libre.773-1441 ou 774-8099.SERVICE de mini- excavation 773-6077 ______0245580 Le projet de l\u2019année 1997 vilLAs _ :;v ACRE -lOEUR ?no a \u2022\t2 étapes \u2022.?chambres \u2022\t2 salles de bain \u2022\tT.P.S.et T.V.Q.\u2022\tInfrastructure à WOK \u2022\tTerrassement (façade).0 \u2022\tFligihle au crédit de taxes municipales (lOOr, - 2 ans) \u2022\tGarage en option POUR AUSSI PEU QUE./mois avec comptant minimum ou moin% %i éligible au programme **KAPP Aussi imites disponibles \"475\"/mois ° rue Darsi^ny.Pour toutes informations venez nous rencontrer au 1855 leeway, dimanche 13 h à 16 h.\\ CONSTRUCTIONS IU>IU N* 770 Ouest, bout, Casavant Saint-Hyacinthe J2S 7S3 S CM O 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-31/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 1233 SYLVA-CLAPIN3 1/2 semi-meublé, propre, frais peint, chambre fermée, chauffage électrique, inst.lessiveuse-sécheuse, idéal pour personne seule, stationnement.libre immédiatement.Tél.: 772-2210 prop_____ 3 1/2 au 2179 Ste-Anne.2e étage, près de tous les services.très propre, semi-meublé ou non.stationnement, déneigement et place de rangement.Libre immédiatement.Aussi petit 3 1/2.792* 5777,___________________ 3 1/2 au premier plancher, galerie ot porte patio, meublé ou non.chambre fermée.Stationnement.rangement et buanderie dans I immeuble.Sur Choquette (près Casavant) et Cnerrier.Libre immô-diatoment.796-2333._____ 3 1/2 BOIS-JOLI, rue dos Gouverneurs, près de tous les services, grandes pièces, armoires en chêne, foyer en brique au salon, plate-forme do bronzage, très bon service d\u2019entretien.Tél.: 773-8358.3 1/2 SEMI-MEUBLE ou non.très propre, coin Choquette et Cartier, libre 1er septembre.Inst, lessiveuse, sécheuse.Aussi 4 1/2 rue Rouleau.Tél.: 778-0008.778-6368 pagette ou 261-8580.____________ 3 1/2 SEMI-MEUBLE très propre, rangement, etc.Spécial 250$/mois.Inf.au 772-5074 ou cell.771-5904.31/2 situé au 2311 Bourdages coin Duvernay.entrée privée avant, solarium arrière, corde à linge, chauffage, eau chauae, électricité, taxes d\u2019eau, ordures, entrée less./sôch.compris.Libre Immédiatement.Inf.au 7748793.3 1/2 SOUS-SOL.non-meu-biô.frais peint, salle de bam refaite à neuf.Annexe, sur la rue Ledoux.libre immédiatement.endroit tranquille dans triplex.$300/mois.TÔL: 7732374._____________________ 3 1/2- 4 1/2 ù louer avec terrasse extérieure, 385$/mois ot plus.15770 St-Michel.St-Hyacinthe.Tél.: 771-7553.840 PRINCE.3 1/2 semi-moubiô 325$/mois ou non meublé 305$/mois.très propre, buanderie, balcon, porte-patio, espace de rangement intérieur, stationnement.Concierge app.11 778-4334 ou 772-2210.______________ A QUI LA CHANCE! Très grand condo dans un secteur do choix à Douville.libre Immédiatement.Tôl.: 774-4860 ou 774-6579.______________ A SOUS-LOUER 3 1/2 dans maison neuve au 182-A Principale St-Thomas d\u2019Aquin on face du restaurant colibri.Chambre fermée, beaucoup rangement, propre.2 stat, 2 sem.gratuites.Après 16 hhes au 796-3112.______________ BEAUX LOGEMENTS 3 1/2.secteurs Bourg-Joli et La Providence.propres, rangement au sous-sol.installation lessiveuse.sécheuse, taxes, déneigement et service d\u2019ordures ménagères inclus.Inf.: 774-4928._________________ CENTRE-VILLE grand 3 1/2, chautlê, éclairé, toutes taxes payées, très propre, libre immédiatement.Tél.: 773-2931.GRAND 3 1/2 prés de l\u2019Hôpital, 1er plancher, déneigement, stationnement inclus, libre' 1er septembre.Inf.au 774-6593.3 1/2, 4 1/2 rue Bourdages Nord.Nichols.Cascades face au Groupe Commerce, meublés ou non, plancher bols franc, stationnement, buanderie, intercom, balcon, concierge, etc.Tél.: 771-8797.GRAND 3 1/2 super propre au 1er plancher.2355 Bourdages nord, 313$/mois.Inf.Louise au 261-9800.GRAND 3 1/2.meublé ou non, très propre, endroit calme, situé près du Groupe Commerce, stationnement, déneigement inclus.Libre 1er juillet.Tél: 796-5890.____ Grands logements -31/2 et 41/2 Insonorisé, moderne, très propre, situé à Sainte-Rosalie, rue Des Pins.Concierge sur place.799-3265 ou 778-7377 s K ifi (M \u2022J CM O REPRISE DE FINANCE Maison à vendre 901 rue Du|)ont, St-Césaire Aucune offre raisonnable refusée Inf.: (514) 372-6601 ou 1-800-505-2826 K O O tr.\u2022t CM O GRAND 3 1/2 situé à La Providence, rénové à neuf, près du marché I.G.A.libre 1er juillet, 295$/mois toutes taxes incluses.Tôl: 778-1631 ou 1-514-359-6758.PLUSIEURS 3 1/2 pièces disponibles.Services possibles: inst.lessiveuso et sécheuse, seml-meublô, chauffé et éclairé, stationnement.A partir de 320$/mois.Tél.: 773-8807 et 778-3806.PRES CENTRE D\u2019ACHAT grand 3 1/2 style condo, moulé.stationnement, déneigement.idéal pour personnes seml-rotraitôs(es) ou retrai-tôs(es), libre 1er novembre.773-8630._____________ SECTEUR LA PROVI- DENCE 4 1/2 â 345$/mois.3 1/2 â 300$.au 15945 Bienvenue.installation lessiveuse-sécheuse.stationnement, libres 1er juillet.Tôl.: 799-3795.FAITES LE PREMIER PAS.DONNEZ.»\u2022\u2022, r «;iu ov 1,1 DTSTROPHIE MUSCULAIRE 4 1/2 2577-3545 St-Pierre Ouest, prés de l\u2019église, 1er plancher, côté soleil.2 grands balcons, terrasse, incluant tous les services.Libres immédiatement.Venoz les voir* Tél.: 774-8440.___________ 1-4 1/2 au 2965 Dumesml, libre pour septembre ou octobre.semi-meublé si désiré.Possibilité de 2 stationnements.taxes d\u2019eau, ordures, déneigement inclus.7737938 ou 793-4672._________ 1 -4 1/2 PIECES, armoires môlamine, porte patio, construction récente, 2 espaces de stat., situé au 18490 St-Louis, St-Hyacinthe, libre immédiatement.Tôl.: 7956649.si sans réponse au 771 \u2022 8278._____________________ 1 4 1/2 3122 Girouard Ouest, parquetorie.inst.lessVséch.et lave-vaisselle, balcon, porte patio, grandes pièces, très propre, endroit tranquille et sécuritaire, vue sur la rivière.Tél.: 773-0462.1 4 1/2RUE BOULE près du Cégep et de la faculté de médecine vétérinaire, immeuble récent avec stationnement.A voir! 773-8358.À LOUER 3 LOCAUX COMMERCIAUX (condos) environ 1,000 pi.c.chacun Coin Laurier et Dieppe (secteur Douville) 778-1112 Guy Lussier hhsku agent immobilier agréé 514-773-8424 Pierre Tanguay COMMERCES 9446 - ÉRABLIÈRE, salles de réception.9434 - RESTAURANT avec ou sans bâtisse.9261 - RESTAURANT avec résidence.Très avantageux.9295 - DÉPANNEUR chiffre d\u2019affaires 667 000,00$.Informations: Pierre Tanguay.RHASB.il Située en plein coeur d\u2019un site enchanteur à ht Présentation, la Place des Boisés tire avantage par son décor naturel.Ce magnifique quartier résidentiel bordé de rues calmes vous invite à la détente.Demeurer à la Place des Boisés, c\u2019est vivre dans la paix et la sécurité, en bénéficiant de tous les services urbains au coeur même de la nature.Rue des Érables et rue (>authier Gestion Christian Morin & Frères inc.796-2558 ) 786-2839 s 42g L