Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 octobre 1997, C. Auto-Moto 97

[" WI-* t- r ^M.-i- 4 Z'.*2 v>î® \u2022 \u2022 «'\u2022 \u2022 \u2022 *W# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v .'\t-r tJHGi >vç» 4 as- dTSfic gHRS 5SE WMt>.1» 4 «.V- >.» * -».- t y}?*: eSîiwj, /*\tJ\tV v 9\t» \t\t *\tf IfrÉ f i \u2022\t»»J6v 1 .*.v.* * \tfir\t»*A\\* Pj[ \u2022 \t\t'^H^p - v 1 \u2022.\t' 7T~J r \t\t $BI 1\t'\t\u2022 ^^HggMg 1\t*\t^ \u2019 '^^H>?*£$£ 1\t\u2022\tN 1\tJ* / *\" ,\t1 if- * \u201cr- I ^Mr* * » iH^'4:^ I '\u2022*\u2022 t\u2019O'W'OWW^^M W-*$%S^Ê Iv\u2019.r., ~ i k\t1\ti ^ C-2-LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - Mercredi 15 octobre 1997 CAMIONS VOITURES à livrer ie ssible et à j engage meilleur servie assurer satisfaction l\u2019entière SIMARD^ ÏÛTÔMÔBn1ssÏMÂRD\u2018NC 5655,rue Hyacinthe 514773-6657 ?excellence \\ I des ventes 9 9 0M538B D-C La Ford Escort: une voiture bien pensée -ni ÿ W warn -rSv.\u2022\u2022'/r.T,- Qu\u2019il s\u2019agisse de la ZX2 (photo), la berline, la berline SE ou le Break, les Ford Escort sont qualifiées de bien pensées, de par son allure et de par sa motricité.Elle en offre beaucoup, pour un investissement raisonnable.Bien choisie, votre voiture peut contribuer à satisfaire votre sens de la liberté.Vous voulez un véhicule qui soit digne de votre famille et de vos amis, ou qui vous permette de conserver le train de vie auquel vous êtes habitué?La Ford Escort, une voiture souvent qualifiée de bien pensée, de par son allure et de par sa motricité, en offre beaucoup, pour un investissement raisonnable.Elle possède les performances, le confort et la polyvalence nécessaires à ceux qui prennent la vie à bras le corps.Parmi les modèles 1998, on retrouve I\u2019Escort ZX2 qui, grâce à son moteur Zetec de 130 chevaux-vapeur, se veut une voiture remarquablement amusante à conduire.La berline SE a encore plus belle allure, grâce à ses jantes sports spéciales, ses sièges sports et son becquet arrière dessiné avec soin.Que dire, aussi, de la berline Escort LX.Ses caractéristiques, notamment l\u2019entrée sans clé à télécommande, et son style en font une voiture qui dépasse toutes les attentes.Elle saura impressionner par sa chaîne stéréo de série avec haut-parleurs haut de gamme, ainsi que par son rapport équipements-prix.Enfin, il y a le Break Escort, plus confortable et plus esthétique que jamais.L\u2019exemple du break moderne, le modèle Escort met à la disposition du conducteur un volume utilitaire de 1 795 litres, lorsque les sièges arrière sont rabattus.Sa configuration divisée permet de rabattre les deux dossiers pour transporter des charges, ou de n\u2019en rabattre qu\u2019un seul pour transporter des passagers en plus d\u2019un chargement.L\u2019habitacle de l\u2019Escort est conçu pour le confort tout en offrant un bon niveau d\u2019équipements.La ZX2 comprend un siège du conducteur qui conserve son angle d\u2019inclinaison en mémoire.Le bloc de commande multifonction, de série pour tous les modèles, est un équipement unique dans cette catégorie.Il réunit les commandes de la climatisation et de la chaîne audio dans un même emplacement pratique.À l\u2019intérieur de l\u2019Escort, les sacs gonflables de deuxième génération, dont la fonction est d\u2019augmenter encore plus la sécurité du conducteur et du passager avant, sont de série.La construction à cellule sécuritaire comprend des poutres anti-intrusion dans les portes latérales.Le système de freinage antiblocage en option offre une plus grande maîtrise de la direction lors du freinage dans des conditions extrêmes, même sur des revêtements mouillés ou glissants.Pour éviter d\u2019être la victime des voleurs S\u2019il faut croire les statistiques les plus récentes, il se vole un véhicule à toutes les 20 minutes au Québec.Compte tenu de la valeur sans cesse croissante des automobiles et des inconvénients que causent à son propriétaire le vol d\u2019une voiture, il est important de prendre au moins quelques précautions afin d\u2019éviter d\u2019être la victime des voleurs.Si les systèmes de protection électroniques ont démontré leur efficacité au cours des années, le respect de quelques mesures de précaution pourront vous éviter bien des ennuis.C\u2019est ainsi que la CAA conseille aux automobilistes de prendre les mesures suivantes: -\tIl faut toujours verrouiller les portières de son véhicule même lorsque celui-ci est stationné dans son entrée de garage.Pour les cambrioleurs, il faut moins d\u2019une minute pour pénétrer dans un véhicule, lancer le moteur et partir.Imaginez ce qu\u2019il en sera si vous lui facilitez le travail.Si vous avez peur de perdre votre clé ou de verrouiller les clés à l\u2019intérieur de votre véhicule, plusieurs compagnies fabriquent des clés de rechange en matière plastique qui se glissent facilement dans votre porte-monnaie.-\tLes voleurs n\u2019aiment pas la lumière et préfèrent toujours travailler dans la pénombre et l\u2019obscurité.Il est donc essentiel de stationner dans un endroit non seulement bien éclairé mais aussi bien en vue.En journée, il est préférable de stationner dans la rue plutôt que dans une ruelle peu fréquentée par exemple.-\tDes objets de valeur bien à la vue vont certainement attirer la convoitise des cambrioleurs.Il est donc primordial de ne rien laisser à la vue et de tout remiser dans le coffre à bagages.De plus, si vous possédez une fourgonnette, il est recommandé de vous procurer une toile de recouvrement des bagages.-\tLe fait d\u2019inscrire son nom ou le numéro d\u2019immatriculation du véhicule sur la radio et les autres appareils de communication est un moyen qui décourage les malfrats.Il est également important d\u2019apposer un autocollant informant les cambrioleurs que la radio et le téléphone cellulaire par exemple sont gravés.Des objets indentifiés sont plus difficiles à revendre et les voleurs ont plus de chance d\u2019ignorer une voiture dont les objets amovibles peuvent être retracés.Le marquage des vitres est également un autre moyen de déjouer les visées criminelles de certains.Il est vrai que l\u2019on peut modifier ces chiffres mais c\u2019est une autre étape longue et coûteuse pour les voleurs.Ces derniers préfèrent travailler le moins possible.-\tUne autre précaution consiste à acheter une voiture qui est peu populaire auprès des cambrioleurs.Et il ne faut pas lier ce manque de popularité à une piètre fiabilité mécanique.Certaines des voitures les plus fiables sur le marché ne sont pas la cible des voleurs tandis que d\u2019autres qui sont souvent ciblées ont une fiabilité très moyenne.Pour obtenir la liste des taux de vol par modèle, communi- *r*_ SENTRA XE 1998 A partir de îfc'-W -.y_.f&y.Pendant la saison des amours vous prend par les sentiments ALTIMA GXE 1998 Moteur de 2.4 litres ^ pSTtlT dG de 150 ch Transmission automatique à 4 rapports Groupe électrique Banquette arrière rabattable 60/40 Climatiseur sans CFC par mois location de 36 mois acompte 995$ Climatiseur sans CFC \u2022 Radio AM-FM \u2022\t4 haut-parleurs \u2022 Direction assistée \u2022\tBanquette arrière \u2022 rabattable 60/40 par mois location de 36 mois acompte 995$ Votre affectueux concessionnaire NISSAN La vie est une route.A vous d\u2019en profiter.cy 3 3 cest la saison I des amours NISSAN 2695, bold.Casavant ouest Saint-Hyacinthe Québec J2S 8B8 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux de 6,8% pour i\u2019Altima et 5,8% pour la Sentra.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 995$ pour l'AItlma et la Sentra.Transport et préparation de 936.50$ pour l\u2019Altima.Premier versement et dépôt de garantie de 350$ pour l'AItlma et 275$ pour la Sentra.Valeur future garantie de 13 533,44$ pour l'Altima et 9 696,42$pour la Sentra.Limita de 60 000 km pour CAItlma et pour la Sentra.Frais de 6 cants du kilométra oxédantalra.Sur approbation do crédit par NCFL.'Lo modèle Illustré dflfèredo modèle offert.Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-3 C-4 - LE COURRIER - Auto-Moto '98 - Mercredi 15 octobre 1997 L\u2019Elantra familiale: la solution à prix abordable «SRS j V*'**-» «JQ«J ________________: ¦'fîWSij^ïS V»t- «'IM La familiale Elantra, un choix avisé pour les familles.Maintenez le niveau du réservoir d\u2019essence élevé Avec le prix actuel des véhicules utilitaires et des minifourgonnettes, beaucoup de consommateurs sont à la recherche d'une solution de rechange à prix abordable.La familiale compacte Hyundai Elantra vient offrir ce choix et beaucoup plus encore.Conçue et mise au point pour la famille canadienne moderne, l'Elantra allie à la fois un style, une allure et un confort que les consommateurs attendent d\u2019un véhicule familial polyvalent, à un prix qui convient à tous les budgets.Lors de la conception de la familiale Elantra, les ingénieurs Hyundai ont misé sur un confort intérieur et un plaisir de conduire supérieurs.L\u2019espace intérieur maximisé assure une impression de spaciosité et de confort, tandis que le recours généreux à des matériaux d\u2019insonorisation situés aux endroits-clés du véhicule réduit le niveau de bruit intérieur.De plus, la suspension entièrement indépendante avant et arrière, ainsi que des sous-cadres avant et arrière en acier incorporés à la conception de l\u2019Elantra, facilitent la tenue de route et permettent un comportement et un confort routier améliorés.L\u2019habitacle de la familiale offre un niveau impressionnant de confort, tant pour le conducteur que les passagers.Cinq adultes peuvent y prendre place confortablement.Chef de file de sa catégorie quant à Compte tenu de la température froide qui sévit en cette période de l\u2019année, il est recommandé de ne jamais laisser le niveau du réservoir d\u2019essence de sa voiture trop bas.En fait, comme mesure de précaution, il faudrait presque toujours le maintenir au minimum à moitié.Cette mesure est une simple précaution contre la formation de la condensa- tion dans le réservoir.Comme cette condensation se transforme en eau, il y a risque de panne lorsque la température devient trop froide.Les gouttelettes d\u2019eau forment du frimas dans les conduits d\u2019essence, dans le carburateur et dans les gicleurs du système d\u2019injection, empêchant un bon démarrage.De plus, de l\u2019eau dans l\u2019essence peut cau- ser des ratés même une fois le moteur lancé.Cette précaution s\u2019adresse surtout aux automobilistes dont la voiture est remisée dans un garage chauffé.Si le niveau de votre réservoir de carburant est bas lors de votre prochain remplissage, utilisez un produit servant à éliminer le gel des conduits d\u2019essence.sa spaciosité intérieure, la familiale surpasse plusieurs de ses principaux concurrents pour le dégagement des jambes, des hanches et des épaules.Le volume total de la familiale surclasse nettement la concurrence, tout en incluant amplement d\u2019espace utilitaire pour les colis et les bagages.Le moteur Beta quatre cylindres de 1,8 litre à DACT contribue aussi grandement à son doux roulement.Entièrement conçu et mis au point par Hyundai, ce moteur développe une puissance exceptionnelle et des performances tout en douceur.Une longue liste d\u2019équipements standard, y compris des coussins gonflables doubles optionnels sur la GL et standard sur la GLS ainsi que des poutrelles de protection latérales, assurent aux familles la confiance et la sécurité que seul un véhicule bien construit peut procurer.Donnez du S T\\TLE au tableau de bord de votre véhicule Qbrs -A Finition en bois de QOÔE À partir de 149» Taxes et installation en sus.Egalement: Antivol Antidémarrage Démarrage à distance chauffants tous les accessoires pour équiper votre véhicule.2530, DES CASCADES EST ST-HYACINTHE J2T1K9 Fax: 774-6869 Tél.: 774-9371 LE DOCTEUR DU PARE-BRISE ! VENTE et INSTALLATION wm air f-rt, Ï: =34\u201c VENTES ^#$48 -\u20224,14c.] ' ' automobile I nr %>; l/'« C*CUH 131 2M4 c*ito*(Ujnu ***cu, ^n»*4 Modèle de Subaru Le Forester 1998, de la nouvelle génération de véhicules utilitaires Le Forester 1998, premier nouveau modèle présenté par Subaru depuis le lancement de rimpreza en 1993, représente une nouvelle génération de véhicules utilitaires.Basé sur une plate-forme d\u2019automobile, le Forester de Subaru, classé voiture de tourisme par les instances gouvernementales fédérales, répond à toutes les normes de sécurité et antipoilution fédérales pour une telle catégorie de voiture.Depuis son dévoilement au Salon de l'auto de Toronto, le Forester a fait l\u2019objet des louanges de l\u2019industrie pour ses qualités techniques et son design; on l\u2019a reconnu comme l'un des premiers véritables véhicules hybrides, un segment des véhicules sport utilitaires en pleine croissance.«Le Forester a été pensé d\u2019un bout à l\u2019autre comme un véritable véhicule hybride.Vitrine technologique de Subaru - technologie unique en son genre - , il offre le style, le comportement tout-terrain, le confort et la sécurité qu\u2019exigent les consommateurs.Ce précurseur d\u2019une nouvelle génération de véhicules utilitaires établira dorénavant une nouvelle référence pour ce type de véhicules», affirme Joe An-wyll, vice-président ventes et marketing chez Subaru Canada.Le Forester est basé sur la robuste plate-forme de l\u2019Impreza qui a prouvé sa valeur sur l\u2019exigeant circuit du Championnat mondial de rallyes en en Le Forester 1998, de Subaru, est disponible chez quelque 100 concessionnaires canadiens depuis le mois de juin dernier.remportant le récent titre, et ce deux fois d\u2019affilée.Il partage avec la populaire Legacy Outback un même groupe propulseur, ce qui lui permet de bénéficier d\u2019un rapport puissance/poids supérieur; et grâce au système de traction intégrale Subaru qui n\u2019a plus à faire ses preuves cette puissance est toujours utilisée à bon escient, même dans les pires conditions.«Le succès de la Outback en tant que \u2018première familiale sport utilitaire au monde\u2019 a confirmé que l\u2019attrait pour les \u201cVUS\u201d (véhicules utilitaires sport) peut encore croître chez ces consommateurs qui avaient déjà rejeté ou abandonné l\u2019idée d\u2019acquérir ce type de véhicules.Subaru a déjà démontré sans conteste qu\u2019elle pouvait tenir un rôle de leader dans ce segment en croissance; et elle a l\u2019intention de continuer d\u2019être à l\u2019avant-garde», ajoute M.Anwyll.Construit à la réputée usine Gunma - de la société mère au Japon, le Forester de Subaru a été mis en vente au Canada en juin dernier en tant que modèle 1998 par l\u2019entremise d\u2019un réseau d\u2019environ 100 concessionnaires.L\u2019huile se détériore plus vite en hiver Les écarts de température que doit affronter le lubrifiant d\u2019une automobile ont pour effet d\u2019accélérer sa détérioration.Les démarrages par temps très froid, les longs embouteillages.les ralentis prolongés provoqués par les démarreurs à distance, voilà autant d\u2019éléments qui ont des effets nocifs sur le lubrifiant.Donc, même si votre odomètre indique que vous avez peu roulé au cours des mois d\u2019hiver, l\u2019huile du moteur est peut-être beaucoup moins efficace que vous ne le croyez.Surtout si vous avez effectué une multitude de trajets courts.Il ne serait pas superflu d\u2019effectuer la vidange d\u2019huile à un intervalle de six semaines tout au long de l\u2019hiver.Et si votre voiture est équipée d\u2019un moteur diesel, cette recommandation est encore plus pressante.Par contre, les huiles synthétiques sont nettement moins affectées par les variations de température et peuvent être utilisées plus longtemps.Mais il ne faudrait pas dépasser les recommandations du manufacturier.LE MILLION DE KILOMETRES Avec le liquide de refroidessement longue durée Cat REMPLISSEZ VOTRE RADIATEUR À PARTIR DE CAT DIESEL SERVICE DE QUALITE ^ FORD \u2022Selon le modèle du moteur.Sujet à changement sans préavis.Chez tous les concessionnaires de camions autorisés Caterpillar participants.LES SPECIALISTES DU MOTEUR Caterpillar, Cummins & Detroit Un des 16 concessionnaires Ford accrédités pour la vente de camions moyens & lourds Spécial***' çt p&irtttM*' cU CM****' Crédit Ford Service du crédit commercial LOCATION ET FINANCEMENT ADAPTÉS AUX BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE DÉPARTEMENT DU CHANGEMENT D'HUILE ET GRAISSAGE POUR LES CAMIONS MOYENS ET LOURDS plus filtre et huile INCLUANT: -\tVérification des huiles du différentiel.-\tVérification des huiles de la transmission.-\tVérification des huiles de la servodirection.-\tVérification du liquide de refroidissement.-\tVérification des courroies.-Ajustement des freins.Autorisé pour toutes les garanties 2000, BOUL.CASAVANT O., SAINT-HYACINTHE (5i4) 774-2000 Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-5 C-6 - LE COURRIER - Auto-Moto '98 - Mercredi 15 octobre 1997 L\u2019Altima GXE: une intermédiaire qui a du style Elle est spacieuse, sa tenue de route est toute en douceur et c\u2019est une des voitures à moteur 4 cylindres les plus silencieuses sur le marché.La gamme de berlines Altima, entièrement redessinées en 1998, se distingue aussi par des prix très bas et une liste très longue de caractéristiques de série et en option.Afin de susciter un intérêt maximal chez les acheteurs canadiens et américains, on a fait de la nouvelle Altima, un véhicule presque entièrement nord-américain - un véhicule conçu, construit et vendu uniquement sur ce continent.Et de fait, la proportion de pièces et de matériaux produits localement est telle qu\u2019on peut aisément considérer l\u2019Altima comme un véhicule «nord-américain».L\u2019équipement de série de la version GXE se distingue par ses deux rétroviseurs à commande électrique de couleur assortie à la carrosserie, des sièges et des garnitures de portes en tissu velours de qualité supérieure, des garnitures similibois et des dos- siers divisés 60/40 rabattables à l\u2019arrière.On y trouve de plus, un climatiseur sans CFC, des portes à verrouillage électrique, une radiocassette MA/MF stéréo à quatre haut-parleurs et un système d\u2019éclairage «intelligent» pour une sécurité accrue quand la nuit est tombée.Sont offerts en option sur la version GXE, une boîte automatique, des freins antiblocage, un toit ouvrant coulissant/inclinable en verre à commande électrique, un ensemble audio et agrément comprenant la télécommande d\u2019ouverture des portes, un système de sécurité et une radiocassette MA/MF stéréo avec lecteur de CD de 100 watts à six hauts-parleurs.Tout cela s\u2019ajoute à une gamme impressionnante d\u2019équipements de série, dont deux coussins gonflables de deuxième génération (déploiement moins rapide), de la moquette en velours coupé, une console centrale avec rangement, deux porte-gobelets, un range-monnaie et un porte-cartes dans les deux portes avant.Comme tous les véhicules Nissan, l\u2019Alti- que fort d\u2019avoir son mot à dire dans ce succès ¦\t\u2022\t- .t ;___jç£ \u2014\u2022 w w -\t* On prévoit construire et vendre jusqu\u2019à 200 000 Altima en 1998.Le modèle GXE ris r>jy* '«*nr % ma GXE est protégée par une garantie complète de 3 ans/80 000 km, une garantie de cinq ans/100 000 km sur le groupe mo-topropulseur, une garantie de cinq ans, sans limite de kilométrage, contre les perforations causées par la corrosion, sans oublier une garantie à vie sur les ceintures de sécurité.Assez puissante, votre batterie?Où que vous viviez au Canada, l\u2019hiver est froid.Lors de la première vague de froid, vous pourriez constater que votre bonne vieille batterie n\u2019a plus assez d\u2019énergie pour faire démarrer votre voiture.La puissance fournie par une batterie diminue avec la température.Aussi, la puissance d\u2019une batterie qui fonctionnerait bien durant les chauds mois d\u2019été peut diminuer de moitié lorsque le mercure plonge sous zéro, alors que le démarrage d\u2019un moteur froid peut nécessiter une puissance deux fois plus grande.Si une batterie faible cause un démarrage difficile, vous devriez envisager de la remplacer avant d\u2019être dans le pétrin.L\u2019achat d\u2019une batterie suppose un choix parmi celles qui peuvent convenir à votre voiture.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs, en plus du prix, pour fixer votre choix: l\u2019intensité en ampères au démarrage à froid, la puissance de réserve, le type et la durée de la garantie.L\u2019intensité au démarrage à froid désigne la puissance de sortie pendant 30 secondes lors du démarrage du moteur à -17°C.Le démarreur peut tirer 400 ampères, de sorte qu\u2019à -17°C, un frigorifiant matin, il faudrait fort peu de temps pour mettre à plat une batterie ayant 300 ampères au démarrage.La puissance de réserve correspond à la durée de temps que la batterie peut s^enir sans nécessiter de recharge.Elle est exprimée en nombre d\u2019ampères de sortie pendant un nombre indiqué en minutes.Lors de la comparaison des caractéristiques de différentes batteries, comparez la puissance et la réserve en fonction du même nombre d\u2019ampères pour une durée donnée.En général, la puissance de réserve désigne la durée pendant laquelle une batterie peut produire 26 ampères à 27°C.(Les phares peuvent tirer environ 15 ampères et les feux arrière, 1,5 ampères.) Au rythme ralenti d\u2019une circulation intense, lorsque la chaufferette, le dégi-vreur, le lecteur de cassettes et les phares sont allumés, le système électrique est très chargé.Il est alors rassurant de pouvoir compter sur une bonne batterie.Cette sécurité vaut bien l\u2019effort investi dans le choix d\u2019une batterie qui convient à votre voiture.Où peut-on acheter une batterie?En plus des magasins de détail et des grandes surfaces, votre grossiste local de pièces d\u2019automobile en vend.Beaucoup d\u2019entreprises reprennent les vieilles batteries et se chargent de les éliminer selon les normes.Rappelons que l\u2019achat d\u2019une batterie ne remplace pas l\u2019entretien régulier d\u2019une voiture.Si un moteur n\u2019est pas en bon état, s\u2019il faut remplacer les soupapes ou faire une mise au point, même une batterie puissante pourrait ne pas réussir à faire démarrer le moteur.l'hiver! A -4.* : \u2022v 0 votre pour ?A à petit Prend fin lo 31 décombre 1997 Modèles à essence Mise au point de l'automne -\tincluant huile et filtre -\t4 bougies d'allumage -\tinspection sécuritaire en 20 points, nettoyage du filtre à air et vidage du séparateur d'eau (si applicable) an^f »a»es en vuî Supplément de 10$ pour TDI, Eurovan et VR6 tsr 79* Pour le moniteur rendement en toot temps Service et pièces d'origine Volkswagen Mise au point du système de :li refroidissement incluant: -\tLa vidange du système \u2022\tvérification de l'étanchéité -\tinspection des boyaux \u2022\tnettoyage du système À partir de VR6 Eurovan Profitez de notre trio «Ça roule bien» qui inclut: -\tla pose de vos 4 pneus d'hiver -\tl'équilibrage des 4 roues -\tréglage de la géométrie (alignement) Pneus montés sur roues Pneus non montés éiçr LE CHOIX IDEAL POUR VOTRE ENTREPRISE Euro Van Transporteur Diesel Découvrez ce que la technique allemande est capable d\u2019offrir en matière de fourgonnette utilitaire.La fourgonnette Transporter de Volkswagen a: moteur 5 cylindres monté transversalement à l\u2019avant, cabine à deux ou trois places, espace de chargement en acier, grande porte coulissante, double porte à l\u2019arrière, système de suspension entièrement indépendant, style aérody- namique améliorant la consommation, et un espace utile suffisant pour répondre à pratiquement tous vos besoins.Pour plus d\u2019économie l\u2019Euro Van Transporter est offert avec un moteur diesel de 5 cylindres.Garantie complète de 2 ans ou 40 000 km.Demandez les détails à votre concessionnaire Volkswagen.Etes-vous fait pour Volkswagen?VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070, rue St-Louis, route 137 sud, XX Saint-Hyacinthe\tAjA 773-9643 Mtl: 875-3915 WW www.autolinq.com/vwsthyacinthe or-.- v i VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070, rue St-Louis, route 137 sud, XX Saint-Hyacinthe\tA » A 773-9643 Mtl: 875-3915 WW www.autolinq.com/vwsthyacinthe La Chrysler Intrepid ES 1998 est entièrement redessinée La Chrysler Intrepid ES 1998 est propulsée par un V6 de 3,2 litres, en aluminium, d\u2019une puissance de 225 chevaux.namique de même que des lignes fluides, sous tous les angles, auxquelles elle doit son allure racée, de même qu\u2019un habitacle de type «pleine vue».La Chrysler Intrepid se voit dotée d\u2019une ligne de toit profilée qui lui donne l\u2019apparence d\u2019un coupé.Les stylistes se sont basés sur une vue latérale formant un arc aérodynamique, de l\u2019avant à l\u2019arrière.L\u2019équipe chargée du design de l\u2019Intrepid a voulu créer une voiture aux lignes pures, sans aucune fioriture.La Chrysler Intrepid ES 1998 est assemblée en exclusivité à l\u2019usine Bramalea de Chrysler Canada, à Brampton, en Ontario.Traitement anti-rouille ou non?La berline intermédiaire Chrysler Intrepid ES, entièrement redessinée, reprend le style percutant et novateur du modèle de première génération, dont le design a été cité comme point de repère dans l\u2019industrie lors de son lancement, il y a maintenant cinq ans.Axée davantage sur la performance, l\u2019Intrepid ES est propulsée par un V6 de 3,2 litres, en aluminium, d\u2019une puissance de 225 chevaux.Ce moteur est plus puissant et plus léger que le V6 de 3,5 litres qui équipait les modèles antérieurs.De plus, toutes les berlines Chrysler Intrepid 1998 sont dotées de la transmission de performance AutoStick de Chrysler, qui permet le passage automatique ou manuel des vitesses, au choix du conducteur.Cette nouvelle Chrysler Intrepid présente des lignes fluides et racées et offre à son conducteur une expérience de conduite inoubliable, sans compromis sur le plan du confort et de l\u2019habitabilité.Le design d\u2019ensemble de l'Intrepid est inspiré de celui de la voiture concept Intrepid ESX, dévoilée en 1996.Il marque la continuité entre le prototype et la voiture de production, pour laquelle Chrysler est réputée.Conçue pour l\u2019acheteur qui recherche une expérience de conduite unique, la Chrysler Intrepid offre tout l\u2019espace nécessaire pour cinq ou six personnes.Avec un choix de moteurs encore plus puissants et plus économiques, ainsi qu\u2019un habitacle et un coffre plus spacieux, il en résulte sans contredit une voiture passionnante et pratique.la combinaison parfaite quoi! Au nombre des traits caractéristiques, on retrouve une calandre aérody- À cette question, il est facile de répondre si vous désirez conserver votre voiture moins de trois ans.Il est en effet inutile d\u2019avoir recours à une protection additionnelle puisque la garantie contre la corrosion offerte par tous les manufacturiers dépasse amplement cette durée de possession.La seule raison qui pourrait justifier l\u2019utilisation d\u2019un traitement supplémentaire serait de vouloir préserver un peu plus la valeur de revente.D\u2019ailleurs, une voiture traitée contre la rouille est probablement plus facile à revendre ou du moins elle a tendance à garder une meilleure valeur.Quant à la résistance à la corrosion des automobiles en général, il est diffici- le d\u2019établir un palmarès des voitures qui rouillent plus rapidement les unes que les autres.En règle générale, plus la garantie contre la corrosion est bonne, meilleure est la protection offerte.En effet, les manufacturiers n\u2019ont pas tendance en général à garantir ce qui peut éventuellement faire défaut.On y va toujours dans les limites normales de la longévité des éléments.Ainsi, une voiture offrant une protection antiperforation de 10 années devrait naturellement avoir une meilleure résistance à la rouille qu\u2019une autre qui ne propose qu\u2019une assurance de trois ans.Il faut souligner qu\u2019il y a bien des exceptions qui viennent confirmer cette règle tout de même assez flexible.Finalement, on peut toujours vouloir mettre toutes les chances de son côté en faisant traiter sa voiture en se disant que cette protection supplémentaire ne fait pas de mal.Il faut vous assurer cependant de faire affaire avec un atelier sérieux et reconnu.Pour ce faire, vous pouvez contacter l\u2019APA et le CAA pour vérifier la validité et le sérieux des ateliers.Vous devez en plus consulter votre concessionnaire à ce sujet car certaines garanties anti-corrosion offertes par le manufacturier ne sont plus valides si l\u2019on fait traiter sa voiture par un tiers parti non reconnu par le fabricant SUPER VENTE DE LIQUIDATON 30 véhicules 97 en inventaire à liquider au prix coûtant » .\t,, J';\t^ \u201cFACTURE N 1 GM à l\u2019appui\u201d Sunfire \u2022 GrandAm \u2022 A \u2022 Skylark \u2022 Le Sabre \u2022 TransPor\tt* ¦\t\u2022 Certains Pick-Up \u2022\tPONTIAC F\t\u2022 8 Jimmy \u2022\tBUICK jj)\tÿcvuzrttte cUc tnetéleun fitix.\tC3MC \tJE PONTIAC - BUICK - GMC Ltée NOUVELLE ADMINISTRATION jasmil 1997 l'étole de tonduite NOUVELLE ADRESSE 3000 Dessaulles Cours de conduite \u2022 auto \u2022 moto autos neuves nouvelle gamme de motos Evaluation gratuite de vos connaissances comme conducteur.ECOLE DE CONDUITE OUf.lt 25 pre Sup^r flUX * SS****\" 773-3964 Financement disponible Dem andcz eviève 3000 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-1112 MONTRÉAL 877-6004 m !3ïïïî2 Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-7 C-8 - LE COURRIER - Auto-Moto '98 - Mercredi 15 octobre 1997 Une toute nouvelle Mazda 626 Un seul regard est nécessaire pour remarquer que la toute nouvelle Mazda 626 berline intermédiaire accuse une ressemblance marquante avec la Millenia, le modèle de luxe de Mazda.La nouvelle 626, qui sera disponible cet automne, sera plus large, plus spacieuse et plus performante que le modèle précédent.Le nouveau modèle sera disponible en quatre versions: DX, LX, LX-V6 et ES-V6.Deux configurations de moteurs seront offertes: un moteur souple et économique de 2,0 L à quatre cylindres et double arbres à cames en tête, ou un moteur V6 de 2,5 L et doubles arbres à cames en tête qui réagit bien.Conçu spécialement pour le marché nord-américain, la nouvelle Mazda 626 est fabriquée à l\u2019usine de Fiat Rock au Michigan, une coentreprise de Mazda et Ford.Comme on le sait, Ford est copropriétaire de Mazda.L\u2019extérieur de la nouvelle 626 est plus large que le modèle précédent.Son empattement de 2 670 mm offre une tenue de route plus confortable et plus luxueuse.La nouvelle mouture a vu sa longueur être augmentée de 60 mm.En dépit de ses dimensions plus grandes, la nouvelle 626 est quand même une des voitures les plus légères de sa classe, ce qui lui confère les bénéfices d\u2019une économie de carburant, de maniabilité et de performance.La carrosserie a été conçue de façon plus rigide, ce qui améliore sa tenue de route et sa maniabilité tout en réduisant le bruit, la vibration et la sécheresse extrême.Grâce à ce réglage minutieux et une conception assistée par ordinateur, la nouvelle 626 affiche une rigidité supérieure de 32% en inflexion et de 43% en torsion.Quant aux deux types de moteur, le double arbres à cames en tête a reçu de nombreux raffinements qui rehaussent la puissance et le comportement.Le 4 cyclin-dres de 2,0 L et 125 ch reçoit ainsi une hausse de 10% en puissance sur le modèle précédent.Quant au V6 de 2,5 L et 170 ch, il reçoit un rapport plus élevé ainsi qu\u2019un nouveau détecteur d\u2019écoulement d\u2019air.La nouvelle version de la Mazda 626 est plus spacieuse et performante que le modèle précédent.Le Guardex 340: un pneu d\u2019hiver supérieur pour camionnettes et véhicules sport utilitaires Pneus Yokohama (Canada) met maintenant à la disposition des propriétaires de camionnettes et de Véhicules Sport Utilitaires (VSU) un pneu issu de sa fameuse gamme de radiaux d\u2019hiver Guardex.Pneu d\u2019hiver supérieur, le Guardex 340 procure une adhérence, une maniabilité et une stabilité incomparables sur la glace et dans la neige.De fait, c\u2019est un pneu qui a la traction du crampon.sans les crampons! Le Guardex 340 a bénéficié de la même technologie avant-gardiste que le Guardex 600, le réputé radial d\u2019hiver pour berlines, mini-fourgonnettes, voitures sport et voitures de luxe.Son composé hybride supérieur (FHB) breveté en augmente l\u2019adhérence et la durabilité.Sa semelle unidirectionnelle à blocs multiples parsemée de sept rainures droites et demi-droites lui confère des avantages certains.Sa traction multidirectionnelle est supérieure.Sa stabilité directionnelle est accentuée par la large rainure centrale.Deux rainures ondulées qui mordent efficacement dans la neige lui valent plus de stabilité directionnelle et plus d\u2019adhérence latérale.Quatre rainures demi-droites secondaires aident à la traction latérale dans la neige.Enfin, le dessin de la semelle favorise l\u2019écoulement de l\u2019eau et de la gadoue.Des blocs de semelle «agressifs» permettent également d\u2019améliorer l\u2019adhérence et la manoeuvrabilité en éjectant littéralement la neige de la semelle.Un profil arrondi prolonge la surface de contact, créant d\u2019une part plus d\u2019extrémités pour mordre dans la neige et la glace et conférant d\u2019autre part au pneu plus de stabilité sur les surfaces accidentées.On peut se procurer le Guardex 340, le pneu qui a la traction du crampon sans les crampons, chez les détaillants Yokohama, partout au Canada, dans les dimensions suivantes: 235/70R15 103Q BTL, 245/70R16 107Q BTL, 31x10,5R15 109Q BTL, 275/70R16 1140 BTL Le Guardex 340 n\u2019est que l\u2019un des nouveaux produits lancés par Pneus Yokohama (Canada) en 1997.De nouveaux-venus se sont également ajoutés cette année à la gamme Geolandar, à la gamme des quatre-saisons AVID et a la gamme de pneus haute performance de Yokohama.& FILS r ; STAGE .rua i U V MÉCANIQUE GÉNÉRALE - REMORQUAGE PEINTURE - DÉB0SSELAGE ACHAT & VENTE D\u2019AUTOS (USAGÉES ET ACCIDENTÉES) ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE 190, bout.Laurier (Douville) Saint-Hyacinthe, Qué.\\ 6> VENTE DE PIECES USAGÉES M.Robert Lestage Propriétaire Tél.: (514) 773-2822 0546259 La Volvo 850: une voiture toute saison et toute raison La flexibilité était l\u2019un des mots clés à entourer le lancement de la nouvelle Volvo 850 en 1991.Les années qui suivirent ont prouvé irréfutablement que ces mots avaient été choisis sagement.Le programme 850 d\u2019aujourd\u2019hui est une série des plus complètes de voitures pour satisfaire la plupart des exigences et répondre aux normes les plus rigoureuses.De la 850 à moteur de 2,4 litres de 168 bhp à la Volvo 850 R d\u2019une puissance phénoménale de 250 bhp, de la familiale pratique jusqu\u2019aux puissantes voitures professionnelles, de 2 à 4 roues motrices, de l\u2019essence au diesel \u2014 quels sont les dénominateurs communs?La flexibilité, la sécurité, la dynamique et le plaisir de la conduite.Une voiture pour satisfaire la vaste majorité des exigences et pour une clientèle des plus variées.Le concept fondamental de la Volvo 850 est basé sur l\u2019idée d\u2019une plate-forme qui permet une vaste gamme de variations \u2014 tout cela à partir du moteur cinq cylindres.C\u2019est le pinacle de la flexibilité: la famille des moteurs N de Volvo existe en versions 6, 5 et 4 cylindres.Évolution de l\u2019image La Volvo 850 symbolise un passage au niveau industriel et en termes de produits pour la Volvo Corporation.Elle a joué un important rôle en faisant disparaître l\u2019image que les voitures Volvo avaient acquise dans plusieurs coins du monde \u2014 une voiture sûre et fiable mais anémique et ennuyante.Des généralisations du genre ont été bannies à tout jamais avec l\u2019arrivée de la Volvo 850.Agréable à conduire et sécuritaire, rapide élégante et pratique.Une Volvo différente présentant un potentiel pratiquement illimité au niveau du développement des produits.Une voiture qui a vu le jour avec quatre primeurs mondiales: une à l\u2019avant, une à l\u2019arrière et deux au centre.Il s\u2019agissait évidemment, du moteur cinq cylindres en ligne à montage transversal avec sa boîte de vitesses latérale et sa traction avant; l\u2019essieu arrière Delta-link avec ses triangles ingénieux, le système de protection intégré contre l\u2019impact latéral et le nouveau dévidoir de ceinture de sécurité ARH à réglage automatique de hauteur.De plus, la Volvo 850 était aussi la première voiture Volvo à être produite dès l\u2019origine à l\u2019extérieur de la Suède.Sa production a commencé directement à l\u2019usine belge de Volvo à Gand, dans une installation hautement sophistiquée.\\ Le programme 850 d\u2019aujourd\u2019hui est une série des plus complètes de voitures pour satisfaire la plupart des exigences et répondre aux normes les plus rigoureuses.Pour survivre à l'hiver canadien Comment préparer votre véhicule pour le froid Chaque année, la grande majorité des plus de 15.5 millions de véhicules en circulation au Canada affrontent sans préparation les premiers froids de l'hiver.Ne soyez pas pris au dépourvu.Consacrez-y un peu de temps tout de suite pour éviter de perdre temps, énergie et argent plus tard.Voici une courte liste des aspects à vérifier avant le premier souffle frigorifiant de l\u2019hiver.Système de refroidissement Si cela n\u2019a pas été fait récemment, rincez votre système de refroidissement avec un bon nettoyeur chimique, puis remplissez-le d\u2019antigel neuf, en respectant les proportions indiquées.L\u2019antigel pur (généralement composé d\u2019éthylèneglycol) ne refroidit et ne protège pas aussi bien que le bon dosage d\u2019eau et d\u2019antigel indiqué sur le contenant d\u2019antigel.N\u2019oubliez pas de vérifier les réservoirs, courroies, tuyaux, bouchons de pression et thermostat.Batterie et système électrique Si vous avez une vieille batterie, faites-la vérifier.Le froid affecte durement les batteries.Vérifiez aussi la propreté et le serrage des raccords.Des pinces lâches ou corrodées peuvent faire croire que la batterie est faible ou à plat.Moteur Y a-t-il lieu de faire une mise au point?Des fils dé- fectueux, des bougies usées, un étrangleur qui colle ou des dispositifs antipollution mal réglés peuvent tous provoquer des démarrages difficiles.La vérification du moteur avant l\u2019hiver peut donc constituer un excellent investissement.Huile et filtre Une huile sale peut causer des ennuis, l\u2019hiver.C\u2019est donc le temps de la vidanger de remplacer le filtre.Profitez-en pour vérifier les autres filtres de la voiture: essence, air et transmission.Le filtre de la transmission devrait être remplacé avec l\u2019huile de transmission, lors de l\u2019entretien préventif régulier.Pneus À chaque baisse de température de 5°C, la pression de vos pneus diminue d\u2019une livre et des pneus sous-gonflés de seulement huit livres peuvent faire augmenter la consommation d\u2019essence de cinq pour cent et réduire la vie utile des pneus d\u2019au moins 25 pour cent.Vérifiez régulièrement leur pression.Trousse d\u2019urgence N\u2019oubliez pas d\u2019apporter une trousse d\u2019urgence pendant les mois d\u2019hiver.Cela pourrait sauver votre vie.Suivez ces conseils élémentaires pour vous aider à survivre aux rigueurs d\u2019un autre hiver.La nouvelle Corolla 1998 Absolument fiable ¦% A partir de 14 928$* .Chez Toyota, nous pensons qu\u2019il ne devrait tenir qu\u2019à vous de vous arrêter au bord de la route.Tradition oblige, la nouvelle Corolla promet de vous mener à bon port, jour après jour, kilomètre après kilomètre.Après tout, nous avons bâti toute notre réputation sur la qualité et la fiabilité.Parce que nous pensons qu\u2019elles sont synonymes de tranquilité d\u2019esprit.Alors, une fois sur la route, vous n\u2019y penserez plus.D\u2019autant plus que vous serez entièrement sous le charme de la vitalité du nouveau moteur de 120 ch, tout en vous réjouissant de sa consommation encore plus raisonnable.Qu\u2019est-ce que c\u2019est une Toyota.PrèS ,0U'' \u2018SB» TOYOTA COROLLA Voici la nouvelle Sienna deToyota.Une mini-fourgonnette bien équipée à compter de 25 628$* C\u2019est incroyable comme il peut nous arriver des embêtements dès que nous sortons notre petit monde.Si seulement tout pouvait aller aussi bien que la Sienna.C\u2019est sans doute grâce à la qualité et à la fiabilité légendaires des produits Toyota.Tous les modèles offrent la traction avant, un climatiseur, un système ABS et un moteur V6 de 194 ch tandis que la deuxième portière coulissante est proposée en option.Votre concessionnaire a hâte de vous la montrer.Venez avec votre famille! TELLEMENT DIFFÉRENTE.TELLEMENT TOYOTA.Votre concessionnaire Toyota est f*r de commanditer les Jeun olympiques spéciaux canadiens \u2018PD S F pour la Corolla VE 1996 (modèle BR12EMA) a boite manuelle 5 vitesses Immatnci^aton.assurances, taxes.Irais de transport et de preparation en sus Modèle LE montre Pour plus de renseignements, connu-n*jue* avec votre concessionnaire Votre concessionnaire Toyota est lier do commanditer les |eux olympiques spéciaux.\u2022PDSF de la Sienna CE 1996 de Toyota (GF19CS-A) Modèle S*enna XLE montre avec équipement en option Transport, preparation.enmatncuUtion et laies en sus La qualité, c\u2019est la liberté TOYOTA m m\t-m + + +\t\u2022 \u2022'« » m m p.» \u2022 m fl TOYOTA 3395, bout.Laframboise.Saint-Hyacinthe.774-9191 Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-9 C-10 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - Mercredi 15 octobre 1997 La sécurité routière Prenez un cours de conduite préventive Le cours de conduite préventive est une bonne façon d\u2019apprendre à conduire de manière encore plus sécuritaire.Une formation professionnelle accroît vos chances d\u2019éviter les accidents.Si la conduite automobile fait partie de votre travail, suivez un cours de recyclage pour conducteurs professionnels après quelques années.Ces cours vous rappellent comment éviter les mauvaises habitudes et ils sont une excellente façon de connaître les modifications apportées au code de la route.Êtes-vous prêt?De nombreux facteurs peuvent avoir un effet sur votre prochain déplacement.Si vous conduisez, vous devrez faire face à diverses conditions de route, d\u2019éclairage, de climat et de circulation, sans compter les autres conducteurs et les autres véhicules.Mais le facteur le plus important, c\u2019est l\u2019état dans lequel vous êtes, vous, le conducteur.Si vous êtes bien préparé à entreprendre le voyage (même s\u2019il est court), vous surmonterez facilement les conditions difficiles que vous pourrez rencontrer.Préparez-vous à conduire avant de monter à bord du véhicule Êtes-vous surmené ou inquiet?Votre capacité de réaction est-elle affaiblie par l\u2019alcool ou les drogues?Quels effets vos médicaments d\u2019ordonnance ou de vente libre ont-ils sur votre capacité de conduire?Planifiez votre trajet avant de quitter la maison et vérifiez les prévisions météorologiques.Révisez le plan avec les passagers pour éviter d\u2019avoir à consulter la carte pendant que vous conduisez.Assurez-vous de bien entretenir votre véhicule Cela comprend l\u2019entretien régulier et l\u2019entretien quotidien.Avant de monter dans le véhicule, faites-en le tour et examinez-le attentivement.Y a-t-il des ampoules à rem- placer?Les essuie-glaces fonctionnent-ils bien et les réservoirs sont-ils pleins?Voyez-vous des fuites de liquides sous la voiture?Les glaces sont-elles propres et libres de givre, de neige ou de boue?Vérifiez également si les phares sont propres.Votre véhicule est-il bien équipé pour les situations d\u2019urgence?-\ttrousse de premiers soins -\tcâbles de démarrage -\tbornes éclairantes ou autres dispositifs d\u2019avertissement -\tchandelles et allumettes de sécurité -\tcouvertures chaudes -\tvêtements, p.ex., tuques, mitaines ou gants et bottes chaudes -\tcasse-croûte hautement énergétique Concentrez-vous sur la conduite automobile -\tN\u2019utilisez un téléphone cellulaire qu\u2019une fois le véhicule immobilisé au bord de la route.-\tQuittez la route et immobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire avant de vous occuper des enfants ou de régler un problème.-\tSi vous êtes somnolent, prenez la bonne décision-arrêtez pour vous reposer ou passez le volant à quelqu\u2019un d\u2019autre.Aidez les autres automobilistes -\tSi quelqu\u2019un est arrêté le long de la route et si vous croyez qu\u2019il a besoin d\u2019aide, arrêtez-vous.Ne descendez pas de votre voiture, mais baissez la glace juste assez pour lui parler.-\tDemandez-lui ce qui ne va pas et offrez-lui d\u2019aller chercher de l\u2019aide.-\tEnvoyez un policier ou un service de dépannage sur les lieux.L\u2019Ambulance Saint-Jean offre des cours de secourisme, de RCR et de promotion de la santé axés sur la sécurité et la prévention des blessures.Pour plus de renseignements, communiquez avec le bureau de l\u2019Ambulance Saint-Jean.i LES MOTEURS! ESSAI ROUTIER AVEC UN PROFESSIONNEL VÉRIFICATION COMPLÈTE DE VOTRE AUTO SYSTEME D'ALIMENTATION ET D'INJECTION SYSTEME DE FILTRATION NIVEAU DES LIQUIDES SYSTÈME ELECTRIQUE SYSTEME DE CLIMATISATION SUSPENSION FEUX EXTERIEURS SYSTEMES D'ALLUMAGE J \u2022J V iw * \u2022\t) » *yvL' O * PNEUS SYSTEME\tFREINS DE REFROIDISSEMENT ET COURROIES\tSYSTEME.D'ENTRAINEMENT ECHAPPEMENT À fiUTOPRO 1977 - 1997 Service de qualité depuis 20 ans e> n m T m o Membre du réseau Service mécanique complet Parer que vous méritez de rouler en toute sent rite GARAGE JEAN COURNOYER SPECIALITE AUTOS IMPORTEES 369 route 137, La Présentation 796-2318 GARAGE RECOMMANDE -,\t#\t\u2022 «\t\\ r \u2022\t»\tm 0 * l»\\n SATIRN DE GRANBY TM TM SATIRN Vous présente ses Modèles 1998 SATURN -\tMoteur de 100 chevaux à injection mulltipoints \u2022 Radio AM-FM stéréo, pneus de 14 pouces -\tEnjoliveurs de roues, vitres électriques -\tSièges arrière à dossier rabattable et beaucoup plus! o **/mois - ' SATURN SPORT 0 0 /mois SATURN SW1 FAMILIALE 0 [garantie satisfaction 30 jours sans conditions f~PÀ|MNEAUX EXTERIEURS f___,\tDE POLYMÈRE | A$SISTANCE ROUTIERE\tantichocs antirouille 24 heures Maximisez votre investissement automobile Avec Saturn ¦Q SATURN j\tSafari Itira de Groafcy 1348, rue Principale r-A^n# G\"\"** SATURN, 514-378-1404 - ISUZU Satin Saab Imzi de SWrbraoke 4880.bout.Bourque Rock Forest 819-823-1400 Satin Isazi da Drumnoadvilte 1325, bou Sr Joseph Drunvnondville 819-474-4270 Location 36 mois, limite de 60,000 km.excédentaire 8c/km.Sujet à l\u2019approbation de crédit.SL $1550, SCI $1500, SWI $1950 de comptant ou échange équivalent 0546257 \u2014\u2014 - - \u2014- \u2014-\u2014\u2014* » * www'^iwn «¦ ¦» rt ra innn »yvrTw* wvvnrevi yyy-.T ryvr r- « ; Que savez-vous sur vos freins?Les freins sont les éléments de sécurité les plus cruciaux d\u2019un véhicule.Après les pneus, la défaillance des freins est la principale cause d\u2019accidents routiers, selon certaines études nord-américaines.Que savez-vous donc à leur sujet?Pour le déterminer, répondez aux questions suivantes.Grâce à elles, vous pourriez sauver votre vie.1)\tSi votre voiture tire à gauche lorsque vous freinez: a)\tvotre pneu avant gauche pourrait être insuffisamment gonflé; b)\tvotre frein avant droit ne fonctionne pas correctement; c)\tle roulement de la roue avant gauche ;\tpeut être défectueux; ! d) toutes les réponses ci-dessus.|\tLa bonne réponse est «d» 2)\tLorsque vos freins grincent, vous devriez: a)\tremplacer toutes les plaquettes et les garnitures de frein; b)\tfaire rectifier les disques; c)\tne pas tenir compte de ce bruit normal et augmenter le volume de la radio; d)\tdemander à un mécanicien/technicien en automobile de vérifier le problême; e)\ttoutes les réponses ci-dessus.La bonne réponse est «d».L\u2019inspection des freins peut indiquer que l\u2019une des au-très réponses est bonne.Le grincement des freins est un problème fréquent qui indique qu\u2019il faut corriger quelque chose.Seule une inspection attentive des freins peut révéler la cause exacte du problème.3)\tLe liquide pour frein du réservoir du [; maître-cylindre devrait être vérifié pour en rajouter au besoin.Pour ce faire, vous devriez utiliser: a)\tn\u2019importe quel bon liquide pour frein qui se trouve dans votre garage; b)\tun liquide pour frein de bonne qualité Les coussins de sécurité latéraux Les coussins de sécurité pour le conducteur et le passager sont devenus monnaie courante, et même la plus modeste des sous-compactes peut en être équipée.Ceci n\u2019empêche pas les constructeurs d\u2019automobiles de poursuivre le perfectionnement des véhicules au plan de la sécurité.Conscients qu\u2019il fallait améliorer la protection latérale en cas d\u2019impact, quelques manufacturiers ont mis au point des systèmes de protection latérale faisant appel à des coussins de sécurité latéraux devant protéger l\u2019occupant en cas d\u2019impact sur la portière avant.Volvo a été le premier constructeur de l\u2019industrie à proposer ces coussins dans ses modèles 850.La solution utilisée est ingénieuse: placé dans le dossier du siège avant, le coussin latéral est activé par un système de déclenchement mécanique.Chez Mercedes et BMW, les coussins de sécurité latéraux sont placés dans la portière.Enfin, BMW prévoit ajouter un coussin latéral pour la tête qui serait monté le long du montant horizontal du toit.Mais si ces trois compagnies sont à \u2022 l\u2019avant-garde en matière de protection latérale, plusieurs autres manufacturiers ont manifesté leur intention d\u2019installer ces coussins latéraux dans leur voiture.À titre d\u2019exemple, la compagnie Ford prévoit proposer ces coussins sur plusieurs de ses modèles européens en 1998.Puis, une an-j née plus tard, ce sera au tour de l\u2019Amérique de pouvoir examiner des voitures Ford équipées de ces accessoires.La voiture de l\u2019an 2000 sera donc fort bien équipée en matière de sécurité passive et active.En plus des coussins frontaux et latéraux, il faut mentionner les freins ABS, le correcteur de stabilité latérale et le pneu pouvant rouler sans pression d\u2019air.correspondant aux spécifications recommandées dans votre manuel du propriétaire; c)\tde l\u2019huile pour moteur SAE 20 de qualité; d)\ttoutes les réponses ci-dessus.La bonne réponse est «b».Utilisez toujours du liquide pour frein d'un contenant neuf.N\u2019utilisez que l'huile recommandée dans votre manuel du propriétaire.4)\tLa plupart des garnitures et des plaquettes de frein sont maintenant fabriquées en: a)\tfibres d'acier semblables à de la laine dans une résine agglomérante thermorésistante; b)\tfibre d\u2019amiante thermorésistante à coefficient de friction élevé; c)\tun matériau de friction composite de céramique; d)\tn\u2019importe lesquelles ou toutes les réponses ci-dessus.La bonne réponse est «a».L'amiante est maintenant considéré comme une matière dangereuse et n'est plus utilisé depuis longtemps pour les garnitures de frein.5)\tQue savez-vous de vos freins antiblocage?Vrai ou faux?(comptez un demi-point par bonne réponse) a) Même avec des freins antiblocage, je devrais pomper les freins sur une chaussée glissante pour freiner au maximum.C'est faux.Le système de freinage antiblocage ne pompe que le ou les freins qui glissent.Les autres freins demeureront appliqués au maximum, de sorte que vous arrêterez plus rapidement.Le système antiblocage peut pomper les freins qui en ont besoin plusieurs fois par seconde.b) Lorsque j\u2019appuie sur la pédale lorsque la route est glissante, je sens que la pédale retourne de la pression et j\u2019entends un bourdonnement.Cela signifie que les freins sont défectueux.C\u2019est faux.Ce phénomène est normal et signifie que le système antiblocage fonctionne bien.Appuyez fermement sur la pédale de frein.Quelle note avez-vous obtenue?\u2022 Si vous avez cinq bonnes réponses, vous possédez d\u2019excellentes connaissances des freins.Bravo! \u2022 Si vous avez quatre bonnes réponses, vous comprenez très bien les freins.Tirez fierté de vos connaissances.\u2022 Si vous avez trois bonne réponses, vous possédez des connaissances passables.Faites attention ou demandez l\u2019aide des professionnels.\u2022 Si vous avez moins de trois bonnes réponses, renseignez-vous sur l\u2019entretien des automobiles ou assurez-vous de faire entretenir correctement et régulièrement votre véhicule par un technicien en automobile autorisé.CS' AQJRA Cqvovant Intégra I 997 1,6 EL SPORT 1998 /mois* par mois Transport et préparation inclus m transport et préparation Acura 3,5 RL 1997 Financement 2,8 % à l\u2019achat Location I I LOIS Transport et préparation inclus ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.Offres sp*c*fT ^ r If s denars SU.Ld'eles en Série TL 1997 ?|I0( iiirei* tmre Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois, établis pour l'intégra et la 3,5 RL et de 36 mois pour la 1.6 EL.Un acompte de 2950S pour l'intégra, de 2540$ pour 1.6 EL et 5500$ pour la .3.5 RL.Un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année, (frais de 0,10c par kilomètre supplémentaire), taxes et frais d'immatriculation et assurances en sus.A la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheteur pour la valeur résiduelle prédéterminée.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Assistance routière Acura.Les deux premiers services d'entretien (pièces en sus) sont compris dans le prix de location-bail de l'Acura 3.5 RL Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.7ér% \u2022V*J i/r-V \u2022\t»pf l aga IbouWvord Casavant Ouest, St-Hyacinthe de l'auto (Sortie 130, autou route 20) 771-0101 O a> o > Les voitures d\u2019occasion Le prix d\u2019achat moyen d\u2019une voiture neuve dépasse maintenant les 21 000$ et celui d\u2019un camion, les 31 000$.Pour que l\u2019achat soit plus abordable, vous envisagez peut-être l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion.C\u2019est là un choix intelligent que font de nombreux Canadiens.De 1990 à 1996, les ventes totales de voitures d\u2019occasion sont passées de 2,3 millions d\u2019unités à 2,9 millions.Il est conseillé aux consommateurs qui cherchent une voiture d\u2019occasion, même d\u2019un modèle assez récent, de ne pas oublier d\u2019inclure dans leur budget des fonds en réserve pour les réparations.Avant de prendre une décision, un investissement dans l\u2019inspection de l\u2019acquisition possible par un technicien en automobile professionnel de confiance est recommandé.Ce dernier aidera à détecter des problèmes invisibles à un profane.Cette once de précaution pourrait tant vous aider à prévenir un mauvais achat que de vous indiquer ce que vous pouvez vous attendre à consacrer à des réparations, le cas échéant, peu après votre achat.Une courroie de transmission, une durite de radiateur, une batterie, des freins ou des pneus, sont des composantes qu\u2019il faut souvent remplacer.En sachant que ces réparations sont imminentes, vous pourrez mieux négocier le prix de la voiture avec son propriétaire actuel.Méfiez-vous si le propriétaire du véhicule, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un particulier ou d\u2019une entreprise, résiste à une inspection professionnelle.Il peut avoir quelque chose à cacher.L\u2019avis d\u2019un expert peut être précieux pour évaluer les réparations intérieures.Une voiture en excellent état dont le tissu est usé ou endommagé peut constituer un bon investissement.Les brûlures et les déchirures peuvent souvent être réparées dans un atelier de rembourrage pour un prix raisonnable.N\u2019oubliez pas de demander à votre technicien de regarder de près la carrosserie.Lorsque vous aurez arrêté votre décision et fait l\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion, faites régulièrement un entretien préventif.De l\u2019huile et un filtre propres, ainsi qu\u2019un moteur au point, coûtent très peu cher, mais ajoutent des milliers de kilomètres à la vie utile de votre véhicule.demain sera bourrée d\u2019électronique Toujours sur le plan des commandes électroniques, le système de frein ABS et d\u2019antipatinage est à commande électronique.Cela va de soi.De plus, il ne faut pas oublier que les capteurs de décélération des coussins gonflables sont également à commande électronique.En plus des commandes du moteur et de la boîte de vitesses, la climatisation de la voiture est souvent réglée par des microprocesseurs très puissants.Et il ne faut pas oublier que le volant à assistance variable est également doté d\u2019un module électronique de commande lisant la vitesse du véhicule, la position de l\u2019accélérateur et les forces gravitationnelles en courbes.On est loin des simples pompes hydrauliques d\u2019assistance.Il existe également des voitures dotées de suspensions pneumatiques ou à ajustement automatique contrôlés par électronique.Au cours des prochaines années, des modules électroniques de plus en plus sophistiqués permettront de remplir les fonctions actuelles avec plus de précision et d\u2019efficacité, tout en étant encore plus fiables.Mais il faut bien avouer que les composantes électroniques ont acquis une enviable réputation à ce chapitre.De plus, plusieurs d\u2019entre elles ont la possibilité de s\u2019autodiagnostiquer.Mais l\u2019avenir est encore plus excitant.L\u2019électronique viendra jouer un rôle plus important au niveau de la conduite.Ces capteurs placés sur votre voiture et sur celle des autres vous avertiront si vous suivez de trop près ou si quelqu\u2019un vous suit de trop près.Les systèmes les plus sophistiqués verront à réduire automatiquement la vitesse.De plus, des systèmes de visibilité nocturne à infrarouges vous permettront de conduire en pleine nuit tout en étant en mesure de voir les obstacles qui seraient généralement masqués par l\u2019obscurité.Des systèmes de navigation intégrés dans le tableau de bord et reliés à des satellites de guidage vous permettront de retrouver rapidement votre route tout en évitant les embouteillages.Et vous saurez à tout instant où vous êtes, une caractéristique appréciée lors des grandes voyages.Toujours au chapitre du guidage, les autoroutes seront dotées de systèmes de vérification de vitesse en mesure d\u2019identifier les voitures munies de puces individuelles.Plus besoin de radar et d\u2019agent de circulation.Si vous ne respectez pas les limites de vitesse, l\u2019ordinateur central vous enverra une contravention.Toutefois, les vitesses sur ces autoroutes seront variables, en fonction des conditions de la circulation et de la chaussée.C\u2019est tout le temps dont nous avons besoin pour appliquer, sur votre véhicule neuf ou usagé, la meilleure protection complète qui soit contre l'apparition et la progression de la rouille.C'est le temps de la pause café ?mm 1WVW///I m/m mit m 20 minutes de plaisir et une année complète de protection \\ ILLE ¦ / automatise Votre professionnel de l\u2019antirouille à l\u2019huile* écologique ! Plus de 20 succursales au Québec.GARAGE DUBÉ ET FILS INC.2590 boul.Laurier Ste-Rosalie (Québec) M.Yves Dubé et son équipe .à votre service ! (514) 773-2882 seulement 69 95$ par véhicule ** \u2022 Informez-vous auprès de nous des tenues de notre garantie, pouvant aller jusqu\u2019à I5 ans.\u2022\u2022 Plus IOS pour camionnette.\u2022\u2022 Plus les taxes applicables Le prix régulier est de 69.95$ par véhicule.* L\u2019A.P.A.recommande les traitements antirouilles à l\u2019huile.Notre huile polymerisée ne brûle pas les caoutchoucs des véhicules et n\u2019endommage pas les pavés. Une toute nouvelle Lincoln Mark VIII à la pointe de la technologie Remarquablement redessinée, la Lincoln Mark VIII 1997 est la première voiture du monde équipée de feux arrière au néon, de rétroviseurs extérieurs combinés à éclairage vers le bas et clignotants et, pour la première fois au Canada, de phares à décharge à haute intensité (HD).Élégamment intégrés à la ligne fraîchement redessinée, les dispositifs d\u2019éclairage novateurs renforcent la sécurité et raffinent le style de la Lincoln Mark VIII 1997.Les phares Luminarc HID projettent 2,7 fois plus de lumière que les phares classiques.Les nouveaux feux arrière \u2014 avec leur tube néon dissimulé, qui traverse toute la largeur (1 219 mm) de la barre lumineuse centrale montée sur le coffre \u2014 éclairent 198 millisecondes plus vite qu\u2019une ampoule à incandescence.Par exemple, à une vitesse de 97 km/h, les conducteurs approchant par l\u2019arrière peuvent réduire leur distance d\u2019arrêt de 5,25 mètres en moyenne, ce qui réduit les risques de collisions arrière.Élégants, les rétroviseurs sculptés bénéficient également de la technologie de pointe qui caractérise la Mark VIII 1997.Une lampe intégrée au bord inférieur de chaque rétroviseur éclaire le sol dès que l\u2019on déverrouille les portes au moyen de la télécommande d\u2019entrée sans clé.Les rétroviseurs extérieurs, désormais à électrochrome, contiennent également des clignotants.Une rangée de diodes électroluminescentes rouges clignote en même temps que les clignotants principaux, pour mieux avertir les autres conducteurs qui se trouveraient dans l\u2019angle mort.La sécurité de la Mark VIII est encore renforcée par une nouvelle commande, qui oriente automatiquement les rétroviseurs vers le trottoir dès que l\u2019on enclenche la marche arrière.MP T Comme autres nouveautés de style pour 1997, on remarquera un capot en aluminium plus proéminent et une nouvelle calandre, des phares HID intégrés dans des logements avant monopièces redessinés, s\u2019intégrant harmonieusement aux lignes des ailes, ainsi que des pare-chocs et des prises d\u2019air redessinés.Quant à la carrosserie de la Mark VIII, elle arbore de nouvelles ailes, de nouveaux panneaux de custode, de nouveaux boucliers avant et arrière, ainsi qu\u2019un couvercle de coffre, qui conserve le profil du « pneu continental », toujours reconnaissable mais plus discret.Système antidémarrage Le système antidémarrage Ford, dispositif canadien breveté, fait également partie de l\u2019équipement de série de la Lincoln Mark VIII 1997.Fabriqué par Ford Electronics à Markham (Ontario), ce système utilise une clé de contact contenant un transpondeur miniature.Dès que l\u2019on introduit une clé valide dans le commutateur d\u2019allumage, il envoie un signal codé à un capteur du système de gestion du moteur, pour mettre le moteur en marche.L\u2019utilisation d\u2019une fausse clé ou toute tentative de mise en marche non autorisée immobilisera le système de gestion du moteur, en l\u2019absence du signal codé approprié.Ce système entièrement automatique ne nécessite aucune connaissance spéciale ni action particulière de la part du conducteur.^\tN Préparez votre auto pour l\u2019hiver Serrures gelées, vitres embuées, démarrages difficiles, véhicule enlisé, conduite et freinage laborieux, voilà autant de peines susceptibles d\u2019affliger chaque jour davantage le plus commun des mortels.Pour minimiser nos misères, il faut donc prendre nos précautions et préparer avec soin à la fois le véhicule et le conducteur.Tant du point de vue de la sécurité que du confort, il est essentiel, à l\u2019approche de l\u2019hiver, de soumettre votre voiture à une vérification rigoureuse.D\u2019abord, les pneumatiques.Si votre véhicule est muni de pneus d\u2019été, il faut songer dès maintenant (surtout ne pas attendre la première tempête) à les remplacer par quatre bons pneus à neige, peu importe ce que vous conduisez.Dans le cas où votre voiture serait chaussée de pneus quatre-saisons, il importe de se rappeler que ceux-ci perdent une grande partie de leur efficacité dans la neige après 8 000 à 10 000 kilomètres.Au-delà de ce kilométrage, on recommande fortement de faire monter à leur place de vraies chaussures d\u2019hiver, surtout si vous circulez hors des grands centres.N\u2019oubliez pas de vérifier la pression des pneus, laquelle a tendance à diminuer à mesure que s\u2019abaisse la température.Par ailleurs, le fait d\u2019ajouter de chaque côté du coffre arrière un sac de sel ou d\u2019abrasif d\u2019une quinzaine de kilos aura pour effet d\u2019améliorer grandement le freinage de votre véhicule du-^rant l\u2019hiver, peu importe qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une traction ou d\u2019une propulsion.Toutefois, n\u2019utilisez pas des objets solides \u2014 des briques ou des blocs de béton \u2014 car il pourraient se transformer en objet volants bien identifiés extrêmement dangereux lors d\u2019un accident! L\u2019hiver, tout spécialement, il est extrêmement important que le freinage et l\u2019alignement des roues soient parfaitement au point.Un véhicule qui tire à droite ou à gauche peut représenter un grave danger sur une surface glacée ou enneigée.À surveiller aussi, l\u2019état de la batterie, de l\u2019alternateur, des phares, des essuie-glaces et des systèmes de chauffage et de dégivrage, des composantes très sollicitées en hiver.Il faut porter aussi une attention toute spéciale au système d\u2019échappement.Pensez à ces occasions où vous devez attendre dans votre auto par grand froid, immobilisé par un bouchon de trafic ou devant la résidence d\u2019un ami.Il fait froid, alors vous n\u2019arrêtez pas le moteur ; un moteur qui tourne, un silencieux perforé sous l\u2019habitacle, des vitres closes et le sommeil.Un sommeil provoqué par des émanations de monoxyde de carbone; un sommeil qui pourrait vous être fatal! Finalement, dès les premiers froids, on devrait penser à mettre dans le coffre une pelle (solidement fixée), un sac d\u2019abrasif ou de sel, des câbles de survoltage, une couverture, une chandelle, etc., des articles qui peuvent s\u2019avérer indispensables en certaines circonstances.APRÈS AVOIR EMBELLI LA VOLVO, NOUS AVONS VOULU LA RENDRE ENCORE PLUS SÉDUISANTE.par mois_________________________ Bail de 30 mois Acompte de 3695$ Transport et préparation en sus, 745$ .M La nou velle Volvo S 70 1 Im Volvo S70 GTA I99S offre ces caractéristiques: Protection contre l'impact latéral \u2022 Boîte électronique à 4 vitesses \u2022 Servodirection \u2022 Volant inclinable \u2022 Antiblocage tic freins \u2022 Traction avant \u2022 Moteur 5 cylindres tie 2.4 litres.I6S HP \u2022 Climatiseur sans CFC à deux zones*\"\u2019* Radiocassctte AM/FM stéréo de SO watts à 6 haut-parleurs, à capacité Cl) \u2022 Système de sécurité et télécommande d'accès \u2022 Lave/essuie-phares \u2022 Sièges chauffés \u2022 Verrouillage central k Vitres électriques \u2022 Rétroviseurs chauffés et télécommandés \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Affichage de température ambiante \u2022 Une excellente valeur Volvo! L\u2019offre prend tin le 01 novembre 1997 MTL.875-3999 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Télécopieur:\t« VENTE ET LOCATION (514) 7712430 f Offre valable jusqu'au 01 novembre 1997, avec livraison requise au plus lard le 01 janvier 1998.L\u2019offre est faite par voire concessionnaire Volvo el des Services financiers Volvo sur approbation du crédit aux clients au détail admissibles seulement et ne peut être combinée avec aucune autre.Location à long terme basée sur 30 mensualités de 358$ représentant un total de 10 740$ pour une berline Volvo S70 1998.Allocation annuelle de 19 2(H) km (0.10$ par kilomètre excédentaire).Acompte ou échange équivalent de 3695$ requis.L\u2019immatriculation, les taxes, l\u2019assurance, les frais de préparation chez le détaillait) et les frais de transport sont en sus.Première mensualité et dépôt de sécurité aussi requis.Le détaillant peut offrir un meilleur taux de location.Option d\u2019achat du véhicule à la fin du bail pour 24 843$.en plus des frais d\u2019administration de 350$.01997 Volvo Canada Liée.\u201cSécurité avant tout\u201d est une marque de commerce de Volvo Canada Liée.N\u2019oublie/ pas de boucler votre ceinture.Les caractéristiques techniques des voitures Volvo sont disponibles sur l\u2019internet: http://www.volvocars.com.CHICOINE inc.771-2305 Sécurité un suit tout Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-17 C-18 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - Mercredi 15 octobre 1997 KMi Toute la mystique de Porsche est livrée en 1998 Porsche aborde 1998 avec une solide réputation internationale comme constructeur de voitures sport combinant une accélération, une tenue de route, un freinage, une excellence au niveau de la conception et une fiabilité pratiquement sans égale.Toute la mystique de Porsche est livrée dans deux lignes de voitures pour 1998: la vénérable 911 à moteur arrière et la nouvelle Boxster à moteur central.On retrouve quatre carrosseries distinctes dans la gamme Porsche 911 en 1998: celle «élargie» du Coupé Carrera S, celle du Cabriolet Carrera, qui utilise la carrosserie standard de la 911, celle de la Carrera 4S, qui combine la carrosserie élargie au système de traction in- tégrale de Porsche, celle du Cabriolet Carrera 4, une décapotable incluant la traction intégrale, et celle ae la Carrera Targa à toit de verre.En plus des cinq modèles de la gamme 911, Porsche offre la toute nouvelle Boxster.Lancée au début de 1997, la Boxster dispose d\u2019un moteur opposé à plat de 2,5 litres, refroidi au liquide, d\u2019une transmission manuelle ou automatique Tiptronic S, toutes les deux à cinq rapports.Elle est disponible en version décapotable ou avec un toit rigide en option.La Boxster 1998 sera livrée en série avec des sacs gonflables frontaux et latéraux mais reste autrement identique au modèle 1997.Le plus récent modèle, le Coupé Carrera S, a été lancé au Salon international de l\u2019auto de New York en mars dernier.*K .'IV* lam ¦aï*?».Xle» La Boxster dispose d\u2019un moteur opposé à plat de 2,5 litres.Le modèle le plus récent, le Coupé Carrera S, lancé au Salon international de l\u2019auto de New York en mars 1997, reprend la carrosserie élargie de la 911 Turbo et de la 911 Carrera 4S, et comprend: une grille de becquet arrière divisée, des roues de 17 pouces en alliage «Cup Design», des garnitures intérieures gris acier, un tableau de bord et des garnitures de portes en cuir noir, et l\u2019inscription Carrera S sur le capot du moteur à l\u2019arrière.La Carrera S est maintenant la moins chère de la gamme; comparée au Coupé Carrera de l\u2019an dernier, toutes ces caractéristiques sont livrées sans augmentation de prix.Un seul moteur est offert dans la gamme des 911 en 1998, le six-cylin-dres opposés à plat atmosphérique de 282 chevaux (210 kw) muni d\u2019un systè- me d\u2019admission Varioram qui augmente de façon marquée le couple à mi-régime et la souplesse du moteur.La Porsche 911 peut être équipée de deux transmissions: l\u2019une, manuelle à six rapports, livrée en série sur tous les modèles; l\u2019autre, automatique et brevetée, la Tiptronic S, à changement de rapports contrôlé par ordinateur et à commandes au volant, qui permet une conduite véritablement sportive avec tous les avantages pratiques d\u2019une boîte automatique.(La transmission Tiptronic S n\u2019est pas disponible sur les Carrera 4S et Carrera 4 Cabriolet).Un siège d\u2019enfant, désactivant automatiquement les sacs gonflables côté passager, sera offert en option sur tous les modèles Porsche 911 et Boxster, pour assurer une sécurité accrue.Faites un pied de nez aux pieds de neige avec la traction du crampon.Sans les crampons! Ne payez y YOKOHAMA GUARDEX LES S U P E R F O R M A N T S! Le caoutchouc blanc supérieur est une source souhaitée de friction et de traction.Le caoutchouc micro-poreux saturé augmente l\u2019adhérence sur la glace grûce à de minuscules rebords et cavités qui absorbent l\u2019eau.Les rainures croisées et étagées améliorent l\u2019adhérence en virages.Le composé hybride supérieur (FHB) breveté procure une traction et une durabilité incomparables en hiver pendant toute la durée de la semelle.La semelle multi-lamelles favorise le rejet de l\u2019eau et de la gadoue.Le polymère MB donne plus de mordant par temps très froid.GUARDEX 600 asæ cg ' £r \u2022JSm ' SS f\\eO avant De minis crampons en fibre textile améliorent la traction et la durabilité de la semelle.C\u2019est la traction du crampon.sans les crampons! GUARDEX 340 m o i s Sur *pprob*rion de crédit \u2022\tFreins \u2022\tSilencieux \u2022\tAmortisseurs \u2022\tpneus \"1 arantie ».eil\\eur ervice Alignement Balancement Freins Silencieux Suspensions Amortisseurs Ajustement de lumière Redressement de roues Vente de pneus *\tYokohama \u2022\tMichelin \u2022Toyo \u2022\tWoosung *\tPneus usagés SILENCIEUX m MUFFLERS Alignement Tardif Laurent Inc.18070 St-Louis, St-Hyacinthe 51*774-1188 in fY m 3 ^ £**?« ir^6« mss?:.- r.;\\ £»&fï2.ItMUGESTOnE Pneus de technologie avancée \u2022.y ?%» Sum/ ¦?- *\\t ^SSL.UNIPNfU ÜLIlLHIA naiamw.K» » LE MEILLEUR* DE SA CATÉGORIE La Buick Skylark offre la combinaison parfaite des caractéristiques les plus recherchées dans une automobile.Ses lignes sont contemporaines sans excès, ses performances assurées, son roulement agréable et silencieux.L\u2019habitacle couronne le tout par son confort et ses nombreux éléments de commodité qui font de la Skylark l\u2019automobile satisfaisante par excellence, où il fait bon passer du temps.Mais rien n\u2019est plus important que la sécurité dans la Skylark, qui est équipée de série de deux sacs gonflables avant de nouvelle génération et d\u2019un système de freinage antiblocage.La traction asservie améliorée (ETS), de série, contrôle le patinage des roues en modulant le couple moteur, pour optimiser la stabilité à l\u2019accélération.Les sièges moulants sont l\u2019endroit idéal pour apprécier tout ce qui contribue au confort de la Skylark.À commencer par le siège à réglage électrique en quatre sens Pour réduire les frais consacrés à votre voiture Entretien des pneus et réglage de la géométrie des roues L\u2019entretien des pneus et le réglage de la géométrie des roues peuvent réduire les frais d\u2019utilisation d\u2019un véhicule.En effet, des pneus sous-gonflés d\u2019à peine huit livres peuvent réduire de 5 % le kilométrage et d\u2019au moins 25 % la durée de vie du pneu.Au prix que coûtent l\u2019essence et les pneus, il vaut la peine de vérifier la pression de gonflage.Et si votre véhicule fonctionne optimalement, l\u2019environnement y gagnera aussi.Comment vérifier la pression des pneus?Vous pourriez acheter une jauge de pression, vendue moins de 10$ dans la majorité des commerces de pièces d\u2019automobile (détaillants, grands magasins, grossistes de pièces).De même, lorsque votre véhicule se trouve sur un élévateur pour l\u2019entretien régulier ou des réparations, demandez à votre technicien en automobile de vérifier l\u2019usure des pneus.Une mauvaise géométrie des roues entraîne une surconsommation d\u2019essence, qui peut donner lieu à une perte énergétique d\u2019au moins 2 % par plein d\u2019essence et à une vie utile moins longue des pneus.Évidemment, l\u2019usure des pneus s\u2019accentue.Deux indices trahissent un mauvais réglage de la géométrie des roues, indiquant qu\u2019il est temps de faire un entretien économique des roues et de l\u2019avant de la voiture: 1\t-Le relâchement ou un jeu excessif de la direction ou la difficulté à maîtriser le véhicule sur des cahots ou dans les courbes peuvent indiquer des problèmes; 2\t-Une vibration ou un dandinement (shimmy) indiquent également un problème.\t\u2022 Lorsque le véhicule est monté sur un élévateur, il vaut la peine de vérifier si le train avant ou la direction sont lâches et s\u2019il y a une fuite des amortisseurs.Un bon technicien en automobile peut déterminer les mesures à prendre pour corriger les systèmes de direction et de suspension, ou informer le client que les joints à rotule, la direction, la tringlerie et les amortisseurs ou jambes de suspension sont encore bons, mais que l\u2019usure progresse et qu\u2019il faudra remplacer sous peu.En veillant de près à la direction, à la suspension et aux pneus, vous pourrez réduire les frais totaux d\u2019entretien de votre véhicule.qui permet au conducteur de personnaliser le confort, et toute la série des caractéristiques de commodité, allant du verrouillage automatique programmable des portes au régulateur de vitesse électronique.Mais c\u2019est sur la route que l\u2019on peut vraiment apprécier la douceur exceptionnelle de roulement de la Skylark, caractéristique des Buick, qui associe la puissance du moteur Twin Cam 2.4 litres de 150 HP de série à la suspension Dyna Ride.Avec ses lignes contemporaines ^ sans excès, ses performances assu- ^ rées, son roulement agréable et silencieux, la Buick Skylark offre la combinaison parfaite des caractéristiques les plus recherchées dans une automobile.Mieux Q peut p Compose de caoutchouc \u201cmulticellulaire\u201d exclusif /////ACHETEZ i MAINTENANT à Bridgestone qui vous procure une adhérence incroyable sur la glace.\u2022\tNombreux blocs de semelle lamellisés qui augmentent la traction dans la neige.\u2022\tConserve toute la souplesse et adhérence même par température très basse.\u2022\tRoulement doux, silencieux et confortable \u2022\tCapacité de freinage supérieure.\u2022\tProtection hasard de route pour 5 ans.PAYEZ PLUS TARD ., .CRÉDIT AUTORISÉ PAR CJ/// MASTER CARD / BANQUE NA WN ALE MECANIQUE SECTION, RÉPARATION PNEUS O fl ALIGNEMENT SILENCIEUX y AMORTISSEURS SUSPENSION êA ATTACHE-REMORQUE 0f> I FREINS &> LA SÉCURITÉ\t.g.\tsans compromis VIDANGE D'HUILE ?MISE AU POINT VÜLCfmiSfiTION VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV,\tÊE\t¦\t¦ WAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV mm W\tU M m I ;\t(__ AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA' MÆ ¦ U\t¦ WÊÊI /AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA 1^ m M ¦\t¦ ¦ ¦ VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV/ ¦ ^\t^ ¦ WMÊ WÊÊÊ LTEE 2500 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE J2T 1K9 \u2022 PNEUS \u2022 ALIGNEMENT \u2022 SUSPENSION \u2022 FREINS HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 8hà18h SAMEDI: 8hà12h 774-8159 Buick Skylark: un remarquable équilibre de priorités Mercredi 15 octobre 1997 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - C-19 C-20 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - Mercredi 15 octobre 1997 Fernand et Robert ont partagé une même passion Lestage & Fils Autos accélère sa vitesse de croisière! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Lestage & Fils Autos a pignon sur rue au 190 boulevard Laurier, aux frontières du quartier de Douville et de Saint-Thomas d\u2019Aquin, depuis le 1er juillet 1974.Toutefois, les Lestage sont présents dans le milieu depuis encore plus longtemps, parce que le paternel, Fernand, a exploité une station service à l\u2019intersection du boulevard Laurier et de l\u2019avenue Dieppe durant quelques années.Très jeune, Robert a donc développé ce goût de la mécanique dans l\u2019atelier adjacent à la station service «C\u2019est à la polyvalente de Beloeil que j'ai reçu ma formation.J\u2019ai été de la première promotion, car à l\u2019époque, c\u2019était nouveau une école de métier\", se souvient Robert qui a vite fait de joindre l\u2019entreprise de son père.Le père et le fils, partageant une même passion, ont alors exploré des avenues susceptibles de mieux correspondre à leurs attentes.«Nous caressions des projets, mais nous étions passablement limités pour réaliser de la récupération de véhicules.Nous avions toutefois ciblé le site actuel, déjà converti en cour de recyclage désaffectée, le garage ayant été abandonné.Il fallait toutefois du courage, parce que nous nous en allions à la guerre», reconnaît aujourd\u2019hui Robert.Jouant d\u2019audace, le père et le fils ont alors développé un concept dans son sens le plus large.Pièces d\u2019automobiles, mécanique générale, peinture, débosse- lage, achat et vente d\u2019automobiles usagées et accidentées et recyclage, composent la gamme de services offerts par Lestage & Fils.«Le recyclage était une idée de mon père qui n\u2019était toutefois pas évidente, mais j\u2019ai partagé sa vision.Maintenant je peux dire que ce fut un bon choix, mais il nous a fallu nous retrousser les manches, ne pas calculer les heures, ni les journées».Au fil des ans, les Lestage ont imprégné leurs couleurs en personnalisant leurs services pour fidéliser leur clientèle.«Nous avons tissé des liens très étroits avec nos clients en privilégiant une approche comme dans le bon vieux temps».Robert ne pouvait certes pas dire plus vrai.Quelques minutes plus tard, il a été en mesure d\u2019identifier un client uniquement par son timbre de voix, un constat qui ne ment pas.Lestage & Fils Autos fait appel à une main-d\u2019oeuvre spécialisée.«Nous avons cinq employés permanents et durant les périodes de pointe, nous faisons appel à cinq travailleurs additionnels.Ils sont carrossier, mécanicien ou démanteleur.Personnellement, je participe à toutes les opérations, ayant appris tous les jobs».Ce centre de recyclage dispose d\u2019un terrain de 200 000 pieds où sont garés les véhicules usagés.«Notre inventaire varie de 1 000 à 1 200 véhicules.Nous nous abstenons d\u2019acquérir des véhicules trop récents pour nous démarquer des m u m m ' ; - - -vrac.PPM P.-itrick Dcslnndcs lestage & Fils Autos a procédé à un agrandissement majeur depuis quelques mois, afin d\u2019être en mesure de mieux répondre aux attentes de sa vaste clientèle.HIVER, PETITE FISSURE DEVIENDRA - \u2014-Y-\u2022».\u2022 a*-*'\t\u2022 \u2022 \u2014 MAINTENANT! .\u2022répare vôtrespai^e-BïïSe gSROTUITEMElUT si vous êtes assuré démarreur VITRO 1PLUS vnm ii a t ( r m (- K I I» A II T O \\ !>\tAstroStart RS-101\t! \u2018 Avec toute réparation de pare-brise* I I_______________________________________I 2995 rue Dessaulles St-Hyacinthe 773-7096 \u2018Detail en magasin, cette promotion se termine le 31 octobre 1997 PPM \u2014 Patrick Deslandos Robert Lestage ne calcule pas les heures et il n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses lauriers.Son sourire est sa marque de commerce.concessionnaires.Notre clientèle en est une d\u2019autos usagées.Les prix de nos véhicules sont en bas de 10 000S et très souvent, il s\u2019agit d\u2019un deuxième véhicule».L\u2019entreprise est en pleine expansion puisqu\u2019un agrandissement de 4 500 pieds a été greffé à la structure initiale.«Nous avons réussi à grandir en mettant la main à la pâte».Temps plein «Je suis venue pour les dépanner, répondre au téléphone et je ne suis jamais retournée à la maison», glisse au passage Christiane Lacaille, conjointe de Robert, qui joue maintenant le rôle de réceptionniste et de préposée à l\u2019administration.Elle vit donc beaucoup plus d\u2019heures avec son homme qu\u2019auparavant! Benoit, 20 ans, étudiant présentement au Cégep en administration; Marie-Ève, 16 ans, en cinquième secondaire et Simon.9 ans.composent le noyau familial.«Nous avons le potentiel pour explorer d\u2019autres avenues si la relève se pointe».Depuis 1994.le paternel Fernand qui était associé à fiston, a opté pour une retraite bien méritée.«C\u2019est le fun de monter de toutes pièces une entreprise.J\u2019aimerais recommencer à 20 ans, mais avec tout l\u2019équipement, dont nous disposons aujourd\u2019hui».Évidemment, tous les véhicules qui ne sont plus en état d\u2019usage, sont destinés au recyclage.«À tous les deux mois, Sid-bec Fer-Uni se déplace et presse les carcasses des véhicules qui seront recyclés.Toutes les bonnes pièces sont récupérées, car dans un commerce comme le nôtre, il est important de disposer d\u2019un bon inventaire pour la vente».Exportation Lestage & Fils transige avec les États-Unis depuis déjà plusieurs années, mais son rayonnement a largement dépassé l\u2019Amérique du Nord.«Nous exportons vers l\u2019Amérique du Sud où nous avons développé un marché notamment pour UN PNEU DE QUALITE SUPERIEURE A UN PRIX BIEN ABORDABLE.COMPETITIFS TOYO ÇA MARCHE RONDEMENT \u2018\u2018LE SPECIALISTE EN PNEUS DE VOTRE VOISINAGE\u201d MICHELIN IirelÛ UNIR0YAL PNEUSrovo CONÇU POUR LA PERFORMANCE JF YOKOHAMA f/à fl l l\\l O Kl A PNEUS SERVICE D\u2019ALIGNEMENT SUR ORDINATEUR r AMORTISSEUR tMONROEf SILENCIEUX WALKER FREINS EIS GARANTIE À VIE CHANGEMENT D\u2019HUILE, GRAISAGE, - _Q(.FILTRE 1 C5**3 95$ protection optimale contre la perle de viscosité et le claquage thermique .GARAGE DUPRAS d e%PèT'enCe\t2545 Désaulniers, Saint-Hyacinthe \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Direction \u2022 Suspension Pour rendez-vous: 773-71 44 Consommation excessive d'huile?Quelques conseils pour prolonger la durée de votre moteur L\u2019un des signes précurseurs d\u2019usure du moteur est la consommation excessive d\u2019huile, souvent accompagnée de fumée d\u2019échappement bleue ou noire.L\u2019une des causes courantes en est l\u2019usure des joints d\u2019arrêt d\u2019huile des guides de soupape.À grande vitesse, les soupapes d\u2019un moteur typique peuvent s\u2019ouvrir et se refermer 100 000 fois l\u2019heure.La tige de la soupape, qui glisse le long de son guide, est munie d\u2019un joint spécial conçu de façon à permettre le passage d\u2019une quantité limitée d\u2019huile (pour la lubrification).Lorsque ces joints s\u2019usent ou durcissent, l\u2019huile se met à brûler.Souvent, la consommation exagérée d\u2019huile par un moteur résulte de l\u2019omission d\u2019entretenir le moteur.Par exemple, les segments de piston peuvent s\u2019user trop vite si l\u2019huile et le filtre ne sont pas remplacés régulière- ment, entraînant une consommation excessive d\u2019huile.L\u2019usure des segments de piston ne comporte qu\u2019une solution satisfaisante: une réparation majeure du moteur, généralement combinée au remplacement des roulements, de la courroie crantée ou de la chaîne de distribution, des guides de soupape et de toute autre pièce usée du moteur.Les soupapes sont rectifiées ou remplacées.Après une mise au point complète, le moteur tournera presque comme un neuf.Les voitures d\u2019aujourd\u2019hui roulent sur plus de 225 000 kilomètres et durent jusqu\u2019à 12 ans, alors que celles des années 70 en faisaient 150 000 et duraient moins de 10 ans.Un bon entretien du véhicule et du moteur en vaut donc la peine.Vérifiez souvent le niveau d\u2019huile du moteur.S\u2019il y a un trop-plein d\u2019huile ou si elle sent les camions.Ils sont également friands de grosses voitures quatre portes.Nous avons également réalisé des ventes au Liban, ainsi qu\u2019à l\u2019île de Corinthe en Grèce.Nous vendons également beaucoup de pièces détachées en Ontario».Chez l\u2019Oncle Sam, le propriétaire a formé un réseau de gens de confiance.«Une règle élémentaire en exportation est l\u2019acquittement des coûts avant la livraison».La philosophie de Robert Lestage est somme toute relativement simple.«Dans un commerce, si tu n\u2019avances pas, tu recules.Ce qui est le plus difficile à vivre en cette fin de millénaire, la pression et la vitesse, mais il faut demeurer positif et conserver le sourire, ma marque de commerce».Après des journées et des semaines infernales, Christiane Lacaille et Robert Lestage se réservent une journée.«Les dimanches sont à nous et pendant la période des Fêtes, nous prenons quelques jours».Robert avoue aujourd\u2019hui que dans sa prime jeunesse, il n\u2019osait pas dire son nom de famille qui suscitait trop de questions.«Nous sommes originaires de Sherrington et comme plusieurs Québécois nos racines sont françaises.Autant je n\u2019aimais pas dire mon nom auparavant, autant j\u2019aime le jouer en gros aujourd\u2019hui, afin que Lestage soit synonyme d\u2019automobile, mais je demeure tout de même un type très réservé».l\u2019essence, il se peut qu\u2019elle soit diluée par de l\u2019essence, perdant ainsi certaines propriétés lubrifiantes.Si vous devez jouer de la pédale d\u2019accélérateur pour empêcher le calage du moteur, il se peut que de l\u2019essence pure soit envoyée dans le carter.Pour éviter cette situation, le moteur doit être bien réglé.Des bougies mal réglées peuvent aggraver une telle situation, car elles permettent à de l\u2019essence non brûlée de passer dans le carter.Il y a alors des ratés au démarrage, et l\u2019usure s\u2019accentue parce que l\u2019huile pour moteur est diluée.Une défectuosité de la soupape de re- cyclage des gaz de carter peut aussi faire que l\u2019huile pour le moteur brûle.Celle-ci achemine les vapeurs d\u2019huile dans la ' chambre de combustion au lieu de leur permettre de s\u2019échapper dans l\u2019atmosphère.Si ce système de recyclage des gaz ne fonctionne pas bien, l\u2019huile peut également être brûlée Sachez que la consommation excessive d\u2019huile est un problème qui empire progressivement et qui peut affecter d\u2019autres parties du moteur.Comme de nombreux autres troubles mécaniques, la détection et la correction rapides sont essentielles et peuvent vous faire économiser beaucoup d\u2019argent à long terme.Prévoyez les froids de l\u2019hiver, en faisant vérifier votre système .de refroidissement.AUTOMOBILES - CAMIONS TRACTEURS TOUTES MARQUES RÜDIfiTECIR CONCORDE - PRÈS DE VOUS DEPUIS PLUS DE 35 ANS - COMMERCIAL - INDUSTRIEL VENTE \u2022 REPARATION NETTOYAGE \u2022 REMISE À NEUF RÉSERVOIRS À ESSENCE NEUFS & RÉUSINÉS* CARTERS A L\u2019HUILE REUSINES* CONDENSEURS ET PIECES D\u2019AIR CLIMATISÉ CHAUFFERETTE Ifj 7.ÎÎV' \u2022GARANTIE A VIE ÉTABLI DEPUIS I960\" - VISA 1840 DES CASCADES E.ST-HYACINTHE (SECTEUR ANNEXE) 773-2121 pièces ty auto .ROBERT INC.7 Roues originales neuves ou usagées Enjoliveurs de roues neufs ou usagés Réservoir à essence neuf Crémaillère et cardan réusinés en inventaire ¦U [ It* - « 655, boul.Laurier, C.P 114 Ste-Madeleine (Douville) Tèl: (514) 774-8551 Tèl.: 1-800-465-5255 Mécanique générale Pièces d'auto MEMBRE ftîJpS arpac Achat et vente d'autos accidentées Catalyseur en stock reconstitué Achat - Vente - Autos accidentées Service de redressement de châssis o m (/> H 0 (/> 1 rrH n co Cft m- ni > e H ASSURANCE AUTOMOBILE ETRE ASSURE A / DES 2 COTES?En matière d\u2019assurance-automobile.il existe deux points importants dont il faut s'assurer.D'un côté, il faut s'assurer que son courtier vous recommande la compagnie répondant le mieux à vos besoins en matière de prix, de facilité de réclamation et de sécurité.D'un autre côté, votre courtier doit vous assurer la diversité, la compétence, le sendee personnalisé et le meilleur prix.Chez Langelier Assurances, nous croyons fermement qu'en matière d'assurance-auto, c'est ça « Être assuré des 2 côtés.!» LANGELIER ASSURANCES VI VU E ASSURÉ 2500, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Qc.j2s 7r8 773-8435 î Montréal 745-8435 8 Télécopieur 773-8722 Mercredi 15 octobre 1997 - LE COUFIRIER - Auto-Moto '98 - C-21 C-22 - LE COURRIER - Auto-Moto \u201898 - Mercredi 15 octobre 1997 * Ford Taurus: un nouveau visage en 1998 La Ford Taurus fait son entrée dans la saison 1998 avec un tout nouveau visage, des rehaussements au niveau de sa performance et un nouveau modèle SE s\u2019adressant aux jeunes consommateurs à la recherche d\u2019une voiture d\u2019allure sportive à un coût abordable.La nouvelle SE, qui peut asseoir cinq personnes, réunit des sièges baquets à l\u2019avant aux tissus luxueux, une console centrale avec manette de vitesses au plancher, un becquet arrière qui se distingue de ceux de la compétition ainsi qu\u2019un moteur Vulcan V-6 3 litres, produisant 145 chevaux-vapeur.Des options aussi populaires que le toit ouvrant électrique ou un système de son au laser peuvent être ajoutés pour doter la nouvelle SE d\u2019une touche encore plus personnelle.Pendant que l\u2019arrière de la voiture n\u2019a que très peu été modifié, le devant de la nouvelle Taurus, lui, a été redessiné, à l\u2019exception du modèle SHO.Ces changements lui confèrent ainsi un empattement plus large et renforcissent la perspective horizontale.Ses nouveaux phares ajoutent une touche luxueuse.Les adeptes de la performance routière seront attirés par la Taurus XL, munie d\u2019une innovation de Ford en terme de moteurs, le V6 Duratec.Amélioré, ce moteur comprend 24 soupapes (quatre par cylindre), deux arbres à cames en tête, et surtout, est remarquablement silencieux.En voyant une voiture dotée d\u2019une ligue aussi dynamique, il est tout à fait naturel de se demander si sa tenue de route et sa maniabilité sont à la hauteur.Mais, en concevant la Taurus, les ingénieurs de Ford y ont pensé.Ainsi, le conducteur ressentira la puissance et appréciera l\u2019équilibre de la tenue de route.Aussi, on ne saurait négliger l\u2019importance d\u2019une conduite agréable et, en toute sécurité.Voilà pourquoi la Taurus est construite non seulement pour protéger en cas d\u2019accident, mais aussi pour aider à les éviter, notamment grâce aux freins avec antiblocage aux quatre roues.Ceux-ci permettent des arrêts plus droits et mieux contrôlés, même dans les conditions les En 1998, la Ford Taurus arrive sur le marché avec un tout nouveau visage, sans pour autant perdre quoi que ce soit au chapitre du confort et des performances.plus difficiles.\tgue liste de caractéristiques, la Taurus ré- Enfin, en plus de son confort exception- pond à un autre besoin essentiel pour la fa-nel, ses performances enviables et sa Ion- mille: un excellent rapport qualité-prix.Comment trouver un bon mécanicien Si vous souhaitez que votre véhicule demeure en excellent état de marche, vous ~ savez que vous devez effectuer un entretien préventif régulier.N\u2019attendez pas qu\u2019il y ait un bris pour le réparer, cela pourrait vous coûter les yeux de la tête.Le consommateur canadien moyen consacre plus de 700 $ par an à l\u2019entretien.En le faisant régulièrement, vous pouvez réduire ce montant et prolonger la durée de votre véhicule.Mais comment trouver un mécanicien digne de confiance?Voici la règle no.1 pour dénicher un bon mécanicien: n\u2019attendez jamais à la dernière minute.Trouver un mécanicien digne de confiance, c\u2019est comme trouver un médecin ou un prêtre: vous devez bâtir une relation de confiance et de ^ respect.Cela ne se fait pas du jour au lendemain.La majeure partie de la clientèle d\u2019un garage de réparation provient de recommandations.Et seuls des clients satisfaits recommandent un garage.Si vous cherchez un bon mécanicien, renseignez-vous.Demandez à vos amis, à votre parenté, à vos relations d\u2019affaires.Si vous en avez le temps, passez au garage et faites la connaissance des techniciens qui travailleront sur votre voiture.Le garage est-il propre, bien organisé?Utilise-t-il le plus récent équipement informatisé?Pouvez-vous savoir si les mécaniciens sui-\\ vent régulièrement des cours sur les dernières technologies?Les bons vieux jours sont révolus où un mécanicien travaillait avec son tournevis sous le capot, ajustant le moteur jusqu\u2019à ce qu\u2019il ronronne.Les mécaniciens d\u2019aujourd\u2019hui doivent être des techniciens qui s\u2019y connaissent en informatique, qui savent interpréter les communications entre le système embarqué et les ordinateurs de diagnostic de l\u2019atelier.Il importe peu que vous alliez chez un garagiste indépendant, dans un garage de grand magasin ou dans un centre de réparation franchisé.L\u2019élément déterminant, c\u2019est la confiance.Vous cherchez quelqu\u2019un qui vous dira franchement quelles réparations ne peuvent attendre, lesquelles peuvent être retardées sans affecter votre sécurité et lesquelles sont tout à fait facultatives pour améliorer le rendement.La mission de l\u2019ASE Cherchez un technicien certifié par l\u2019ASE ou un technicien en automobile PRO.La mission de l\u2019ASE consiste à rehausser la qualité de l\u2019entretien et des réparations d\u2019automobiles au moyen d\u2019examens et d\u2019accréditations facultatives de techniciens en automobile.Fondée en 1972 aux États-Unis, l\u2019ASE n\u2019a que récemment commencé à tenir des examens au Canada.Les techniciens en automobile reconnus par l\u2019ASE détiennent les preuves de leur compétence dans plusieurs secteurs et spécialités du secteur automobile.Si votre technicien porte un insigne ASE sur son uniforme, c\u2019est qu\u2019il a réussi un difficile examen pour évaluer si ses compétences et ses techniques de réparation automobile sont à jour.Vous disposez donc d\u2019un moyen pratique pour déterminer les corn- CET HIVER* PETITE FISSURE DEVIENDRA.CRANDE A