Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 janvier 1998, samedi 17 janvier 1998

[" /\\jo*aç£o yb FONDÉ EN 1853 N \u2022>- -* -**;» vrï^ ra|nE r a?Vr^;! [l'.VK* « \u2022 «r«\t** * « * \u2022 « \u2022 Directeur de la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau régional V*V « \u2022*» *\u2022 r Ix?Courrier de Saint-Hyacinthe et I-e Clairon régional de Saint-Hyacinthe Hebdomadaires publics par DBC Communications Inc.655 Avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 5ar Imprimerie Transmag.Ville d\u2019Anjou.\"Société canadienne des |>ostes \u2022 Envois de publications canadiennes ;LutUraudr.vj-utc dc.urudujtau\t. \u2019 'run * - A ;'v \u2022 \u2022*p Wi / T- \u2014 w *v '.-i» \u2022.» frr:> vfjv «Depuis le début, nous avons eu beaucoup de gens et de bénévoles qui sont venus nous aider.Je leur dis maintenant: «Ne lâchez pas.On a fait beaucoup de travail mais il ne faut pas lâcher, il faut continuer.» Je leur demande de faire encore un petit coup de coeur, en espérant qu\u2019Hy-dro-Québec puisse nous raccorder dans les délais qu\u2019elle s\u2019est fixés.» C est le message que livrait hier matin (vendredi) le maire Claude Bernier à la population de Saint-Hyacinthe.La panne d\u2019électricité qui en est aujourd\u2019hui à sa 12e journée traverse un moment critique puisqu\u2019Hydro-Québec ne prévoit pas réalimenter la ville avant encore une semaine.Les risques d\u2019épuisement sont là pour les travailleurs et bénévoles, ainsi que la frustration et le mécontentement.D\u2019ailleurs, c\u2019était l\u2019une des priorités du comité de gestion des mesures d\u2019urgence hier (vendredi).«On se penche sur la possibilité de faire reposer nos équipes qui travaillent des 18 heures par jour depuis le début, déclarait M.Bernier au COURRIER.Pour la fin de semaine, on aimerait répartir les tâches entre les équipes pour leur permettre de se reposer et de pouvoir tenir le coup.» Depuis quelques jours, la situation s\u2019est stabilisée à Saint-Hyacinthe.Les sites d\u2019hébergement ont poursuivi leurs opérations et les responsables ont pu travailler à améliorer les conditions de vie des sinistrés, notamment en élaborant un programme d\u2019activités récréatives et en mettant sur pied divers services tels des garderies.On a ainsi reçu la visite de plusieurs artistes, de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et des anciens joueurs du Canadien.«Les conditions d\u2019hébergement restent acceptables, a noté Claude Bernier.Il y a de plus en plus de vie dans nos centres d\u2019hébergement.» De même, les policiers et les militaires ont terminé la tournée de tous les foyers de Saint-Hyacinthe pour vérifier les conditions des gens qui ont choisi de rester dans leur domicile.D\u2019autres visites seront effectuées au cours des prochains jours auprès des foyers inoccupés.«Pour moi, c\u2019était important que ça se fasse.J\u2019avais certaines craintes que des gens risquent leur vie en restant dans leur logement», a-t-il précisé.Édifices prioritaires Le maire attend avec impatience l\u2019arrivée de l\u2019électricité à Saint-Hyacinthe.Hydro-Québec prévoyait alimenter certains édifices au cours de la fin de semaine, grâce à une ligne établie à partir de Contrecoeur.La Ville a remis à Hydro-Québec une liste des 12 édifices prioritaires.Il s\u2019agit tous d\u2019édifices publics: l\u2019hôpital, l\u2019Hôtel-Dieu, le Cégep, la polyvalente Hyacinthe-Delorme, le poste de police, l\u2019Hôtel de ville, l\u2019Usine de filtration et les communautés religieuses qui abritent des sinistrés.L\u2019électricité à Saint-Hyacinthe: pas avant le 25 janvier ¦ MARTIN BOURASSA Saint-Hyacinthe et la grande région maskoutaine ne reverront pas la lumière de sitôt.Pas avant le 25 janvier, date prévue du raccordement, s\u2019il faut en croire les projections optimistes des gens d\u2019Hydro-Québec.Chat déjà passablement échaudé, Hydro-Québec n\u2019ose plus donner de date précise.On se contente de répéter un refrain connu:« tout est mis en oeuvre pour raccorder rapidement le plus d\u2019abonnés possible.» Chez nous, certaines municipalités pourraient être rebranchées d\u2019ici le 25 et d\u2019autres un peu plus tard.Partout, la date du 25 janvier ne reste qu\u2019un objectif à atteindre.Les municipalités non sinistrées qui sont toujours dans le noir, et où Hydro-Québec avait promis de l\u2019électricité avant une semaine, risquent de grincer des dents.Sur le terrain, 5000 employés d\u2019Hydro-Québec sont présentement à l\u2019oeuvre.«Ce nombre ira en augmentant au fur et à mesure que les équipes qui s\u2019activent sur la Rive-Sud rempliront leur mandat.Hydro concentrera alors ses énergies en Montérégie.Saint-Hyacinthe recevra sa part de main-d\u2019oeuvre supplémentaire», a confirmé Gilles Durand, responsable des relations avec le milieu.Sur les 2000 poteaux qui sont tombés sur le territoire des postes Casavant, Sainte-Rosalie et Acton, à peine 700 avaient été remontés hier.Bonne nouvelle, les équipes d\u2019Hydro-Québec ont réussi à rebrancher, vendredi, les villages de Saint-Jude et de Saint-Marc grâce à la ligne de Contrecoeur.Saint-Hyacinthe Si tout s\u2019est déroulé comme prévu, la polyvalente Hyacinthe-Delorme, la sécurité publique, le centre de bénévolat, l\u2019Hôtel de ville, la Maison Champagnat, le Séminaire, le collège Saint-Maurice et les Soeurs de Saint-Joseph ont dû être réalimentés hier.L\u2019usine de filtration et le cégep de Saint-Hyacinthe devraient être rejoints aujourd\u2019hui, samedi, par la même ligne qui traverse par le Grand Rang.Mais les abonnés situés à proximité des sites réalimentés devront encore patienter car il s\u2019agit d\u2019une ligne express qui n\u2019alimentera aucune résidence privée.Lorsque les sites prioritaires seront rebranchés, les équipes se dirigeront aux quatre coins de la municipalité pour réparer les fils et transformateurs endommagés.«S\u2019il a été endommagé par le verglas, on demande aux gens de faire réparer le plus tôt possible le mât de leur entrée électrique.Les maîtres-électriciens sont les personnes toutes désignées pour le faire.Hydro-Québec priorisera les secteurs où le plus d\u2019abonnés pourront être rebranchés», a précisé M.Durand.À la source Remonter le réseau de distribution électrique, fils et poteaux, ne pose pas de problème actuellement.Le réseau de distribution devrait être réparé bien avant que Hydro-Québec n\u2019ait réussi à ramener le courant à ces postes névralgiques.Présentement, la principale inquiétude d\u2019Hydro concerne l\u2019alimentation électrique des postes principaux: Casavant, Sainte-Rosalie, Maska et Acton.La proche région de Saint-Hyacinthe est desservie en grande partie par les postes Casavant et Sainte-Rosalie qui puisent leur énergie de Saint-Césaire.Comme ce dernier poste a été rayé de la carte, Hydro-Québec doit puiser son courant ailleurs.Le plan élaboré par la Société d\u2019état prévoit qu\u2019on déviera la ligne de 735 Kv de Drummondville pour rame- w ner une ligne de 120 Kv jusqu\u2019au poste de o Sainte-Rosalie.Une fois fait, on pourra ré-~ alimenter les postes Casavant et Maska.£î «Impossible de dire quand ce sera fait, § mais dès que nous aurons ramené le cou- §\u2022 rant au poste Sainte-Rosalie, le rebranche- H ment va aller très vite.Il ne devrait rester role.\t6 La centrale hydro-électrique au repos La centrale hydro-électrique de la firme Boralex n\u2019est plus en fonction depuis les pannes électriques.La compagnie n\u2019a pas les équipements nécessaires à Saint-Hyacinthe pour faire fonctionner la centrale.\u201cMalgré une demande d\u2019Hydro, il a été impossible pour nous de réalimenter l\u2019hôpital\u2019\u2019, explique un porte-parole.Normalement, la capacité de pro-\\duetion de la centrale peut desservir quelque 2 OOP foyers._ - Claude Bernier Pour M.Bernier, ce raccordement pourrait être enfin la lumière au bout du tunnel, l\u2019espoir de la fin prochaine de cette crise.Finalement, il s\u2019est dit heureux de la générosité des Québécois envers les citoyens de la ville.Plusieurs dons ont été acheminés à la Ville, en denrées non périssables, vêtements, bois, entre autres.Certaines municipalités ont même apporté un soutien tangible, notamment la Ville de Sainte-Foy qui a offert des équipements lourds pour le déblaiement des rues.«Les gens se sont mobilisés au même titre qu\u2019ils l\u2019ont fait pour le Saguenay», a-t-il confié.HD PHOTOTHÈQUE LE COURRIER «Je demande aux gens de faire encore un petit coup de coeur, en espérant qu\u2019Hydro-Québec puisse nous raccorder dans les délais qu\u2019elle s\u2019est fixés», déclarait hier (vendredi) le maire Claude Bernier. Ville de Du Saint-Hyacinthe ENCORE UN MOMENT D\u2019ATTENTE Continuons à nous serrer les coudes! Depuis bientôt deux semaines, nous avons tous vécu des difficultés, mais grâce à la solidarité et au courage de chacun, nous avons pu y faire face.Nous devons être reconnaissants également de la générosité manifestée par l\u2019ensemble des Québécois envers les régions les plus éprouvées.Nous pouvons tous être fiers de l\u2019organisation des mesures d\u2019urgence.Nous en devons la bonne marche au fait que tous les citoyens ont fait preuve d\u2019une grande collaboration, sans compter que des dizaines de bénévoles ont prêté main forte à l\u2019équipe en place.Il nous reste à demeurer serein malgré le froid, malgré l\u2019attente, Continuons à nous entraider et à garder espoir, puisque nous pourrons retourner à une vie normale dans un avenir prochain.ÇOMMUNIQUÉ NUMEROS IMPORTANTS Centre de renseignement (inscription hébergement) Informations générales Prévention des incendies Urgence Infor-Santé CLSC 778-8510 778-8300 FAISONS PREUVE DE CIVISME EN CES JOURS DIFFICILES Les autorités de la Ville de Saint-Hyacinthe demandent aux citoyens de faire preuve de civisme et de la plus élémentaire honnêteté.Les dons qui nous sont généreusement acheminés et que nous répartissons à la population, tels le bois, ne sont pas destinés à être revendus.Nous sommes assurés que tous les citoyens se montretont à la hauteur de la confiance et de la solidarité manifestées par tant de gens de partout.N\u2019oublions pas que notre Ville et ses citoyens sont actuellement le point de mire de tout le Québec.UN QUOTIDIEN BOULEVERSÉ, C\u2019EST STRESSANT IL FAUT PRENDRE SOIN DE SOI Privés d\u2019électricité, plusieurs des citoyens de la région n\u2019ont pas eu le choix.Ils ont dû quitter la maison, l\u2019appartement, le commerce, la ferme.Certains, qui pouvaient profiter d\u2019un système de chauffage d\u2019appoint sécuritaire, ont accueilli des proches.Pour tout le monde, le quotidien a été bouleversé et ces chambardements provoquent un stress.La situation est encore plus aigüe plus pour les personnes qui ont été relocalisées: -\telles n\u2019ont plus d\u2019intimité, ni personnelle ni familiale: -\tl\u2019espace physique est restreint; -\tles enfants n\u2019ont plus leur lit ni leurs jouets et certaines de leurs réactions inquiètent les parents; -\tle bruit peut devenir intolérable; c\u2019est difficile d\u2019avoir des moments de repos, même la nuit; -\tl\u2019heure des repas et du coucher n\u2019est plus la même; -\ton ignore combien de temps tout cela va durer; -\ton est inquiet de ce qu\u2019il advient de sa propriété et de ses biens.778-8552 ou 8553 Qes réactions différentes 9-1-1 778-2572 Dons pour les sinistrés\t778-8514 On peut se procurer du bois de chauffage aux Galeries Saint-Hyacinthe, angle Casavant et Cusson\t.LES SITES D\u2019HEBERGEMENT POUR LES PERSONNES ÂGÉES ET LES PERSONNES NECESSITANT DES SOINS: -\tL\u2019Hôtel-Dieu -\tCentre Andrée-Perrault POUR LES AUTRES CITOYENS: -\tPolyvalente Hyacinthe-Delorme -\tCégep de Saint-Hyacinthe Entrée avenue Sainte-Anne 1955, rue Pratte 2700, av.Bouchard 3000, av.Boullé INFORMEZ-VOUS AUX BONNES SOURCES Le maire, Claude Bernier, prie les citoyens de puiser leurs informations aux sources officielles que sont les communiqués émis par la Ville de Saint-Hyacinthe.Il faut éviter de répandre des fausses nouvelles, puisque des rumeurs non fondées peuvent nuire à la bonne marche des opérations et miner le moral de nos concitoyens dans les circonstances.Il est recommandé également d\u2019être très prudent à l\u2019égard de personnes qui vérifieraient votre présence à votre domicile par téléphone.Vous pouvez toujours vérifier en appelant au 778-8300.Tout le monde vit des émotions différentes liées à l\u2019événement.Ce peut être la peur, la tristesse, la colère et l\u2019anxiété qui se traduisent dans nos comportements.On peut ressentir des troubles de sommeil, une fatigue importante, des maux de tête, des palpitations, de l\u2019impatience.Ces réactions sont tout simplement humaines et NORMALES quand notre sécurité ou notre bien-être sont menacés.Dans ces moments, prendre soint de soi, c\u2019est primordial si on veut augmenter sa tolérance au stress.Comment prendre soin de soi \u2022\tEn parlant de ce que l\u2019on vit; \u2022\ten partageant ses sentiments et ses difficultés; \u2022\ten n\u2019étant pas trop exigeant avec soi-même; \u2022\ten participant à des activités collectives en famille ou avec d\u2019autres personnes; \u2022\ten s\u2019entraidant entre parents, comme faire de l\u2019échange de gardiennage pour se donner du répit; \u2022\ten se permettant des moments de détente pour faire le vide des préoccupations, par exemple: lire, marcher ou faire de la relaxation; \u2022\ten se permettant des moments de plaisir pour faire le plein d\u2019énergie; \u2022\ten faisant de l\u2019exercice afin de diminuer les tensions physiques et émotives.Si ça ne va pas, si on se sent fragile, il ne faut pas attendre pour parler à quelqu\u2019un.Si vous avez besoin de soutien, n\u2019hésitez pas à vous adresser aux intervenants sociaux du CLSC des Maskoutains qui sont sur place dans les sites d\u2019hébergement.Des intervenants sociaux seront également de retour au CLSC sous peu; il faut téléphoner au 778-2572 pour vérifier la disponibilité du service.Vous pouvez aussi communiquer avec la ligne d\u2019écoute 1-800-363-2644, mise en place par la Corporation des psychologues.Service des Communications > «t «4 -4 4 Z» 4- « A \u2014A 4 A w \u2022 ***** A\tA.¦ aVtfcdi «\tA1» \u2022\t^\t^ ^ , 0227959 Les poteaux tombent comme des dominos: \"je n\u2019ai jamais vu cela en vingt-cinq ans\u201d ¦ JEAN DUMONT La pose et l\u2019ancrage de poteaux pour Hydro-Québec et Bell Canada, Gilles Côté connaît cela.Entrepreneur spécialisé en cette matière, il oeuvre dans ce domaine à son compte depuis vingt-cinq ans.Il est sous-traitant pour Hydro-Québec.Présentement, il emploie quinze équipes de deux ou trois hommes pour installer des poteaux ravagés par la tempête de verglas, soit plus de deux fois le nombre habituel.Ses hommes travaillent seize heures par jour.\u201cIl est difficile de dire combien de poteaux nous pouvons poser par jour.Tout dépendra de l\u2019environnement géographique et du type de sol.Il y a des endroits avec beaucoup de branches d\u2019arbres et où l\u2019on doit dégager les poteaux.De plus, en ville, nous devons installer le poteau dans la même assiette qu\u2019avant.Ainsi, cela peut varier entre 8 et 10 plantations en ville et de 15 à 20 en campagne.\u201d Le prix des poteaux\t 30 pieds .\t\t 100$ 35 pieds .\t\t 140$ 40 pieds .\t\t 200$ 45 pieds .\t\t 400$ 50 pieds .\t\t 700$ 75 pieds .\t\t 2 500$ 'Mf Normalement, un poteau doit durer une quarantaine d\u2019années.Fait généralement de pin, sa longueur varie entre 35 et 80 pieds.Une fois le poteau planté, les équipes d\u2019Hydro-Québec installent les fils.Opération 25 000 poteaux Combien Hydro-Québec peut avoir perdu de poteaux dans la grande région maskoutaine?À la société d\u2019Etat, on parle de 1 500 pour la \"Mission\u201d Casavant et Sainte-Rosalie.On peut en ajouter 600 autres pour le territoire Acton/Maska.Dans le territoire Richelieu, soit la région de la Montérégie, on peut facilement avancer le chiffre de 25 000.Normalement, dans la cour d\u2019Hydro sur le boulevard Choquette, il y a un inventaire de 1 000 poteaux.Donc, pour répondre à la demande, les poteaux, d\u2019une longueur variant entre 35 à 80 pieds, arrivent ces jours-ci tous azimuts: l\u2019Etat de New York, l\u2019Ouest Canadien, l\u2019Ontario, le Maine, etc.Ia* coût des poteaux varie entre 140$ et 2 500$.Habituellement, un poteau, généralement fait de pin, dure une quarantaine d\u2019années.Sur le réseau de l\u2019Hy-dro, certains sont enco- \u2014 Gilles Côté re plus âgés.Ils sont trempés comme dans une sorte de \"presto\u201d puis séchés avant de prendre le grand air.Un poteau de ^5 pieds reposera six pieds dans le sol tandis qu\u2019un autre de cinquante pieds sera planté à sept pieds de profondeur et ainsi de suite.Priorité: remettre le système en place L\u2019installateur peut aisément travailler dans les pires conditions d\u2019hiver: froid, vent, neige et ainsi de suite.\"Notre priorité à l\u2019heure actuelle est de mettre des poteaux debout pour rétablir le système électrique.Au printemps, nous pourrons faire le ménage en solidifiant des poteaux ou encore en remplaçant d\u2019autres.Il y a certainement des endroits où nous devrons reprendre le travail.\u201d Selon notre spécialiste, qui travaille dans la région Richelieu, ce n\u2019est pas beau nul part autant à Saint-Hyacinthe, Saint-Césaire, Granby ou Farnham.Au cours de la prochaine année, il y aura du travail de maintenance à faire le long du réseau.Pour le secteur \"transport\u201d, la tâche s\u2019étalera pour les deux ou trois prochaines années.Soulignons en terminant que l\u2019Université de Sherbrooke fait un travail de recherche sur les poteaux électriques.On expérimente un type d\u2019installation fait d\u2019une matière plastique.Mais ce prototype ne sera pas sur le marché avant plusieurs années.NOTRE SUCCURSALE RUE DES CASCADES EST OUVERTE Lundi au vendredi de Samedi de Dimanche de 9 h à 18 h 9 h à 17 h 12 h à 17 h NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER.Payée et emportée Nous acceptons les cartes de crédit.Vêtements d\u2019hiver, gants, bas, bottes pour toute la famille N.B.! Notre succursale Les Promenades de Sorel 450, boul.Poliquin, Sorel Tél.: (514) 746-0832 est ouverte aux heures habituelles.MOREAU (1984) POUR PETITS ET GRANDS TRAVAILLEURS *Dcf2uû 1939 \u2022« Samedi 17 janvier 1998 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Samedi 17 janvier 1998 Plus de 90 % des arbres sont récupérables «Au mois de juillet la Ville sera très ti belle Jean-Marie Fontaine Depuis que le verglas s\u2019est abattu sur les arbres comme la misère sur le pauvre monde, plusieurs ont craint le pire.Bonne nouvelle toutefois pour les sinistrés, puisque cet été plus rien n\u2019y paraîtra.Bien au contraire! Marcel Jodoin n\u2019est pas le dernier venu dans le monde de l\u2019émondage et de l\u2019élagage et il a brossé le portrait de la situation.«Plus de 90 % des arbres sont récupérables et présentement nous ne calculons pas les heures», soutient le principal inté- r y.CLDPPM \u2014 Patrick Detlandos Marcel Jodoin jouit dvun bon bagage d\u2019expérience dans l\u2019émondage.Il recommande de faire un ôlagage de sécurité présentement, puisque les gros travaux devront se faire après les gros froids.ressé qui a apprivoisé le milieu au cours des 27 dernières années.Il nen reste pas moins de lavis de M.Jodoin qu\u2019il faudra plusieurs années avant que les arbres se retrouvent dans une situation normale.«Il y a de nouvelles façons de travailler les arbres, mais il faudra au moins cinq ou six ans avant qu\u2019ils retrouvent leur état naturel».L\u2019émondeur professionnel ne se compte pas d\u2019histoire et il est convaincu que l\u2019année 1998 sera très mouvementée.«Nous aurons un horaire infernal tout au long de cette année exceptionnelle, mais nous aurons de petits problèmes dans l\u2019avenir, puisque la rotation de notre clientèle sera totalement perturbée».S\u2019il convient qu\u2019un faible pourcentage d\u2019arbres ne survivra pas aux dernières sautes d\u2019humeur de Dame Température, Marcel Jodoin est toutefois peiné de voir que tout le travail qui avait été accompli au cours des dernières années, a été anéanti.«Depuis quelques années, Saint-Hyacinthe avait énormément amélioré la qualité de ses arbres, car pendant un certain temps, il y a eu de mauvaises pratiques comme celle d\u2019abattre la cime.Cette année, nous n\u2019aurons cependant pas le choix.Nous allons devoir conserver les meilleures branches pour amener les arbres à leur état naturel, mais il est bien évident qu\u2019il y aura beaucoup de mauvaises pratiques».Qualifiant la situation de dramatique parce que les arbres ont perdu beaucoup de branches, M.Jodoin se fait très rassurant contrairement à l\u2019opinion populaire.«Au mois de juillet et août la Ville sera très très belle, parce que les bourgeons seront stimulés au maximum.Les arbres Jean-Pierre Bois PHARMACIEN CLINIQUE MÉDICALE SICOTTE 3000, rue Sicotte Saint-Hyacinthe, QC Tél.: (514)773-5433 DURANT LE SINISTRE Ouvert du lundi au vendredi de 9:00 à 17:00\t0246886 à la population Service de dermatologie de nouveau disponible depuis le 13 janvier incluant Photothérapie: (lampes UVA et UVB) anciens et nouveaux patients Dr Lise Faucher Centre dermatologique maskoutain 2935, boul.Laframboise, suite 100 St-Hyacinthe 778-2333 - Marcel Jodoin seront bondés de feuilles à un point tel que nous ne verrons pas au travers».Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019ormes dans la cité maskoutaine selon le propriétaire d\u2019Arbec, une vingtaine, mais ils ont aussi écopé.«L\u2019orme est un arbre qui est habituellement très flexible et tous ceux que j\u2019ai travaillés sont très brisés.Les érables à sucre sont également très affectés».Finalement, un petit conseil pratique de Marcel Jodoin.«La meilleure période pour travailler les arbres est avant et après les gros froids.Présentement, les citoyens ont à procéder à un élagage de sécurité, à enlever les branches à risque».Selon le spécialiste, les ^ gens du secteur connaîtront une année exceptionnelle, mais la rotation de la clientèle en prendra pour son rhume.Ce qui laisse entrevoir des années plus difficiles.CLSppm Patrick Deslandet \tm\t \tn\t \tL\t \tm\t \tn\t \t\t OUVERT dès 9 heures tous les jours Nous vous offrons tous les produits de base pour traverser ces moments difficiles Bon courage 2260 Saint-Charles Saint-Hyacinthe ï .*v« «\u2022* Toute la province achemine du bois à Saint-Hyacinthe Roger Lafronce C\u2019est à peine croyable: depuis quelques jours, des camions provenant de partout à travers le Québec déchargent de pleins chargements de bois dans le stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe.Mercredi avant-midi, de nombreux poids lourds déchargeaient des quantités impressionnantes de bois de chauffage.Tout près, sous la surveillance des policiers de la SQ, une soixantaine d\u2019automobilistes attendaient de prendre quelques brassées de bois pour alimenter leur poêle à bois.De nombreuses municipalités ont donc répondu à l\u2019appel lancé par la Ville de Saint-Hyacinthe.Le seul hic: la distribution n\u2019est pas toujours facile, surtout que les camions peuvent arriver au milieu de la nuit, ce qui oblige une présence policière continue.Lors de notre visite, Christian Lavoie attendait de décharger sa cargaison de 50 cordes de bois, un don de La Motte, petite municipalité près d\u2019Amos en Abitibi.M.Lavoie a offert de transporter gratuitement la cargaison à Saint-Hyacinthe.«Je suis solidaire, a-t-il expliqué au COURRIER.J\u2019étais au Saguenay quand il y a eu les inondations.Quand j\u2019ai vu ce [LD Roger Lofranco Pavage «Quand j\u2019ai vu ce qui était arrivé chez vous, je me suis dit que je ne pouvais passer à côté de cela, a expliqué Christian Lavoie d\u2019Amos.Il fallait que je descende un voyage de bois.» qui était arrivé chez vous, je me suis dit que je ne pouvais passer à côté de cela.Il fallait que je descende un voyage de bois.» Un peu plus loin, un autre camionneur d\u2019Amos, René Bouchard, déchargeait lui aussi avec quelques bénévoles le contenu de son camion-remorque.Pour lui, il était important d\u2019offrir de l\u2019aide aux personnes sinistrées par la panne de courant.«Si ça venait à nous arriver, je suis sûr CLD Roger Lafrence Trop c\u2019est trop! Claire Dion de la rue Rivard à Saint-Thomas d\u2019Aquin a livré un message non équivoque à Dame Température: «Trop, c\u2019est trop!».On ne saurait en effet la contredire.V_____________________________________________________________J reconnu et accrédité .Dû aux nombreuses pannes, la session hiver 1998 débutera le 2 février 1998.Bon courage aux Maskoutains! Prtxavan asms \u2022\u2022¦I «a ¦ nu *S rr mr a Session hrveSJi_^^ Roger Lofranco W.Au cours des derniers jours, de pleins chargements de bois ont été acheminés à Saint-Hyacinthe, en provenance d\u2019un peu partout au Québec, pour aider les Maskoutains à se garder au chaud.que les gens de Saint-Hyacinthe feraient la même chose», a-t-il confié, lui qui avait effectué un voyage de près de huit heures la nuit précédente.Des dons qui affluent De son côté, René Saint-Amand de Mont-Joli avait apporté un chargement de bois en provenance de la Gaspésie.Il a raconté que la tempête de verglas avait touché les résidants de cette région, lesquels n\u2019ont pas hésité à se montrer généreux.«J\u2019étais à Nouvelle il y a quelques jours, à l\u2019autre bout de la Gaspésie, et les gens de partout apportaient du bois et des dons», rapportait-il.Il reprochait toutefois qu\u2019une fois arrivé à Saint-Hyacinthe, les camionneurs devaient souvent décharger seuls leur cargaison.Il aurait aimé pouvoir compter sur plus de bénévoles pour vider son camion.Mais qu\u2019à cela ne tienne, la générosité était là et en ces jours particulièrement froids, elle faisait chaud au coeur des Maskoutains qui venaient chercher leur bois.Toutefois, les besoins sont grands: la Ville de Saint-Hyacinthe évalue ses besoins quotidiens à 250 cordes de bois! Ttuiito d \u20147 OUVERT 7 JOURS DE 9:00 à 18:00 Nous recevons tous les jours de bons légumes et fruits frais et nous vous préparons des salades et de bons petits plats accompagnés d9une soupe chaude maison.Uéquipe et la direction des Arpents Verts fruits et légumes, souhaitent à tous ses clients et amis BON COURAGE Samedi 17 janvier 1998 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Samedi 17 janvier 1998 Ils ont visité le cégep .4 I stmnm PPM \u2014 Patrick Doslandes PPM \u2014 Patrick Deslandes V *4 > V Lise Thibault, et Bernard Landry saluent les Maskoutains (ML)- À leur façon bien personnelle, le lieutenant-gouverneur lise Thibault et le vice-premier ministre du Québec Bernard Landry, ont rendu hommage aux Maskoutains et les ont félicités pour leur courage dans Tin-terminable épreuve qu\u2019ils traversent Les deux personnalités de la politique québécoise se sont croisées au cégep de Saint-Hyacinthe, jeudi dernier.Mme Thibault est arrivée la première, peu après 10 h 30, et elle s\u2019est adressée aux membres du comité responsable du Centre d\u2019hébergement du cégep en termes louangeurs.«Je tiens d\u2019abord à vous dire tout le respect que j\u2019ai pour ce que vous faites et vous pourrez toujours compter sur mon appui.Nous sommes chanceux de vivre dans une terre de paix car ici, et vous le prouvez, nous pouvons nous fier les uns aux autres.Par ailleurs, je souhaite que l\u2019on retire des choses bien précises de cette expérience.Nous sommes en plein bouleversement technologique, et si la technologie a ses bons côtés, il faut faire en sorte qu\u2019elle soit au service de l\u2019humain, et non le contraire», de déclarer Mme Thibault, avant d\u2019amorcer une tournée des différents coins du cégep.De son côté, M.Landry, dont la municipalité de La Présentation fait partie des limites de son comté, Verchères, a lancé des fleurs aux responsables des mesures d\u2019urgence de Saint-Hyacinthe.«Quand je vois l\u2019ampleur des dégâts, je Le lieutenant-gouverneur du Québec, Use Thibault a pris le temps d\u2019échanger avec de jeunes et de moins jeunes réfugiés du cégep de Saint-Hyacinthe, lors de sa visite en terre maskoutaine, jeudi.Le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, a pris un bain de foule au cégep de Saint-Hyacinthe, en compagnie du député Léandre Dion.Le directeur-général du Cégep, M.Serge Cloutier, les escortait.Sept municipalités de la MRC exclues de la zone désignée suis désolé, mais je suis réconforté par la façon dont les autorités locales gèrent cette crise.Elles ont mobilisé des gens et des bénévoles, elles ont le souci du détail, elles ont augmenté la sécurité, bref, elles ont très bien organisé les mesures d\u2019urgence.C\u2019est tout à l\u2019honneur du député et du maire, qui se comportent comme il se doit.C\u2019est également une preuve que le Québec est capable de faire face à une crise», de commenter M.Landry, alors qu\u2019il prenait le dîner en compagnie des députés Léandre Dion, Yvan Loubier et du maire Claude Bernier.Interrogé sur la progression des travaux de rétablissement des lignes de montage d\u2019Hydro, M.Landry a rappelé qu\u2019il était inutile d\u2019établir des échéanciers.Par ailleurs, il a montré toute la confiance qu\u2019il portait à Hydro-Québec.«Dans les régions où les lignes ont été entièrement détruites, il est mieux de ne pas donner de dates, pour ne pas faire naître de faux-espoirs.Par contre, les gens d\u2019Hydro-Québec travaillent d\u2019arrache-pied pour ramener du courant, peu importe la méthode employée.Je n\u2019ai aucune inquiétude car, en ce qui me concerne, le personnel d\u2019Hydro est le meilleur au monde.Sans eux, on serait encore plus dans le trouble.On n\u2019a qu\u2019à les comparer à l\u2019Ontario, où malgré des dommages bien moindres, on se relève beaucoup moins vite.» PlffED informatique Pour toute (J.D.) \u2014 Sept municipalités de la MRC Les Maskoutains sont actuellement exclues de la zone désignée par le gouvernement pour recevoir le programme d\u2019assistance financière de 70$.Il s\u2019agit de Saint-Liboire, Sainte-Hélène, Saint-Louis, Saint-Marcel, Saint-Bernard, Saint-Valérien et Saint-Pie.Par contre, les sinistrés de ces municipalités pourront recevoir une indemnisation puisque le gouvernement québécois a élargi mercredi dernier son programme d\u2019assistance financière.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les contribuables des sept municipalités doivent attendre le retour de l\u2019électricité avant de se présenter à leur hôtel de ville.Selon Hydro-Québec, les citoyens de ces municipalités devraient retrouver le courant d\u2019ici lundi.Ils auraient alors 10$ par jour de noirceur depuis le 12 janvier dernier.À Saint-Louis et Saint-Marcel, l\u2019électricité est de retour depuis dimanche.Donc, il n\u2019est pas question pour eux d\u2019avoir une indemnisation.Par contre, dans les cinq autres cas, il n\u2019y avait toujours pas d\u2019électricité et on ne pouvait pas savoir quand les gens pourraient retrouver le confort usuel de leur foyer.urgence Contactez-nous au -514-330- 1785, Des Cascades Ouest, St-Hyacinthe, Qc ® CD (C T CM O LUC VARIETES Au Marché aux puces Ste-Rosalie SPECIAL DE JANVIER GRAND CHOIX DE COFFRES D\u2019OUTILS 25% de rabais sur tous nos vêtements Spécial jeans de femme Spécial jeans d\u2019homme Taille 28 à 50\t$ t5$taP»,™ 2/ZO SORTIE 138 Route Trane-Canadienne 476 Racine, Ste-Rosalie, Qc., JOH 1X0 (514) 799-1515 Le déblaiement des rues se poursuit difficilement Roger Lafrance Les employés des Services techniques de Saint-Hyacinthe ont entrepris une tache ardue au cours des derniers jours en s\u2019attaquant au déblaiement des rues de la Ville.Depuis le début de cette semaine, les employés ont réussi à dégager les voies principales de la ville de même que les rues collectrices à l\u2019intérieur des quartiers.«Ça avance à pas de tortue», avouait le directeur des Services techniques, Claude Laperrière, jeudi dernier.I La situation devrait donc s\u2019améliorer petit à petit dans les rues de la ville puisqu\u2019une équipe est à l\u2019oeuvre dans chaque quartier.A la condition que Dame Température nous laisse un répit, bien entendu.ÿ\t- \"imt\u2014^ ZM : ! / .> .Roger Lolrnnco Déblayer les rues nvest pas une tâche facile comme on peut le constater ici, sur la rue Bourdages Sud.Les accumulations de glace de chaque côté de la rue atteignent plus d\u2019un mètre! CLD Rogor Lalranco C\u2019est à l\u2019aide de niveleuses que les employés de la Ville réussissent à dégager les rues.Ici, sur la rue Sainte-Madeleine dans le secteur La Providence.La glace et le froid retardent grandement les opérations.En effet, la quantité de glace dans les rues oblige les employés à changer leurs méthodes de déblaiement.Il est ainsi impossible d\u2019utiliser les souffleurs à neige.C\u2019est avec des niveleuses que les employés doivent enlever toute cette glace.Une opération qui est beaucoup plus longue qu\u2019à l\u2019habitude.Depuis quelques jours, la Ville de Saint-Hyacinthe peut compter sur de nouveaux équipements, üi Ville de Sainte-Foy a ainsi prêté deux de ses niveleuses à la Ville.Des chargeuses (loaders) ont également été réclamées pour enlever toute cette glace.LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Devant la situation qui prévaut à St-Hyacinthe, la firme de courtage Lévesque, Beaubien, Geoffrion met à la disposition de ses clients qui souhaiteraient joindre leur courtier le numéro de téléphone d\u2019urgence suivant: 1 800-361 -8838 LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION N.4 \u2022 > v \u2022\u2022\u2022* * * 4r ****** S9B9BB9 OUVERT T U im 'S v r r sur tous vêtements fin de saison également: piles - bougies - chandelles ' bas prix % OUVERT 7 jours de 9:00 à 17:00 A-16 - LE COURRIER - Samedi 17 janvier 1998 Le marathon de la liste de rappel à Réseau Santé Richelieu-Yamaska MARTIN BOURASSA Dring, dring: «C\u2019est l\u2019hôpital, peux-tu rentrer travailler ce soir?» Cette petite phrase toute simple, Nicole Frégeau et l\u2019équipe de gestion en ressources humaines de Réseau Santé Richelieu-Yamaska ont dû la répéter des milliers de fois depuis la tempête de verglas qui a plongé Saint-Hyacinthe dans l\u2019obscurité.En situation de crise comme celle que nous vivons, les pavillons Honoré-Mer-cier et Hôtel-Dieu n\u2019ont eu d\u2019autres choix que d\u2019augmenter leurs effectifs.Mais arriver à combler une centaine de postes en surplus chaque jour, sans compter les remplacements de dernière minute, c\u2019est beaucoup plus facile à dire qu\u2019à faire.Au pavillon Saint-Charles, le bureau des ressources humaines à des allures de ruche bourdonnante.Le téléphone ne dérougit pas.On peut compter jusqu\u2019à huit téléphonistes pour faire et recevoir les appels.Un vrai marathon! «Le mot «enfer» n\u2019est même pas assez fort pour décrire la situation.Jusqu\u2019à maintenant, nous avons comblé tous nos postes, mais je ne sais pas comment nous y sommes arrivés.C\u2019est un heureux mystère,» témoigne Mme Frégeau.Aux ressources humaines, on a réussi un véritable tour de force.Pour arriver à combler un trou, on a souvent dû se livrer à un jeu de chaise musicale étourdissant.On pouvait même modifier l\u2019horaire de L y a beaucoup de sinistrés parmi eux et plusieurs ont quitté leur foyer ou ont perdu le téléphone.Un gros merci aux téléavertisseurs.» temps le ratio d\u2019une infirmière pour deux patients.% Nicole Frégeau souligne que les employés se sont montrés très réceptifs et très disponibles.Ils ont compris l\u2019urgence de la situation.On ne compte plus ceux qui ont annulé leurs vacances, leurs congés, accumulé les 16 heures et couché sur place, par choix ou par obligation, depuis le début de la crise.Certains employés commenceraient maintenant à en payer le prix.«Les gens qui ont fait du surplus sont malades et fatigués.Ils n\u2019arrivent plus à récupérer, ce qui complique d\u2019autant notre tâche.Il faut se débrouiller avec les moyens du bord en demandant du renfort dans d\u2019autres régions.» Réseau Santé Richelieu-Yamaska espérait donc pour jeudi matin, l\u2019arrivée de 15 infirmières de l\u2019Estrie.Malheur, quatre seulement se sont présentées.Heureusement, les administrateurs sont vite retombés sur leurs pattes et se sont assuré la présence de cinq infirmières de la région de Québec et de cinq autres rattachées aux Forces armées canadiennes.i Quelques nouveaux retraités ont accepté de reprendre du service et on a fait appel à la douzaine d\u2019étudiantes en soins infirmiers qui ont fait un stage de formation à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour collaborer à l\u2019effort de guerre.trois personnes pour combler un seul poste.«Dans les conditions actuelles, nous avions devant nous un casse-tête incroyable.Les gens n\u2019ont pas idée des difficultés que nous avons rencontrées juste pour arriver à rejoindre nos employés.Il Dénicher des infirmières donne des maux de tête aux téléphonistes des ressources humaines et particulièrement dans les spécialités qui demandent une bonne expertise.Une fois épuisée la liste des 200 infirmières qui figurent sur la liste de rappel, il faut faire ses prières surtout quand on sait qu\u2019aux soins intensifs, par exemple, il faut respecter en tout Afin d'accomoder notre clientèle, nous serons OUVERTS à nos heures habituelles à partir du samedi 17 janvier >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Linca Grégoire COIFFURE INTEGRALE 2595, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe « (514) 774-6727 Fax: (514)774-2915\t3 AVIS À TOUS LES ASSURÉS WA WAN ES A à St-Hyacinthe,Granby et St-Jean sur Richelieu WAWANESA a installé une UNITÉ MOBILE près ou en face de leurs bureaux et le téléphone local 773-1355 fonctionne à St-Hyacinthe.L\u2019unité mobile, avec un personnel élargi, opère de 9h à 16h du lundi au vendredi.Nous sommes là pour répondre à vos besoins rapidement.UJtHuanesa Assurez bien vos biens! « a * \\\ti.\t.\t.\t¦\ti\t\u2019\t\u2022 t \u2022\tI\t'\t\u2022\t\u2022 \u2022\t.\t\u2022\t\u2022\t: \u2022\t\u2022\t.¦ à vous aider SI LA TEMPETE DE VERGLAS VOUS A AFFECTE ET VOUS ÊTES MEMBRE D'UNE CAISSE DESJARDINS OBTENEZ UN PRÊT SANS INTÉRÊT Vous avez besoin d'argent pour faire face à vos obligations ou couvrir des frais liés à la tempête ?Jusqu'au 1 3 février, Desjardins vous vient en aide en vous offrant jusqu'à 2 000 $ en PRÊT DÉPANNAGE DESJARDINS remboursable SANS AUCUN INTÉRÊT au plus tard le 1er avril 1998.Pour une aide rapide, présentez-vous à votre caisse Desjardins ou, pour de plus amples renseignements, téléphonez au 1 800 361-5121.Cette offre s'adresse aux membres particuliers des caisses Desjardins.RENSEIGNEMENTS : 1 800 361 5121 DESJARDINS VOUS VIENT EN AIDE ?\tSouplesse quant au remboursement des \u2018 prêts personnels ou hypothécaires.?Ouverture de comptoirs d'encaissement des chèques gouvernementaux.?\tOuverture de plus d'une centaine de\t\u2018 caisses temporaires dans les zones touchées.DE PLUSIEURS AUTRES FAÇONS 'Simplification et accélération de l'indemnisation pour les sinistrés des Assurances générales des caisses Desjardins et de La Sécurité.1 Avance de fonds ou augmentation des limites de crédit pour les détenteurs de la carte Visa Desjardins des localités concernées jusqu'au 23 janvier 1998.Desjardins pour s'aider soi-même Certaines conditions peuvent s'appliquer.En cas de non-remboursement intégral à l\u2019échéance du prêt, un refinancement conventionnel pourra être consenti. A-18 - LE COURRIER - Samedi 17 janvier 1998 Au centre Andrée-Perrault Des sinistrés traités aux petits oignons Le moral est bon parmi les sinistrés rassemblés au centre Andrée-Perrault.Guy Gagnon et Germain Tou tant n\u2019ont que de bons mots pour le personnel.« u & I ir «as ¦ MARTIN BOURASSA À force de voir tout le mal que se donnent les employés du centre Andrée-Perrault pour agrémenter le séjour de la centaine de sinistrés qui s\u2019y sont réfugiés, on en vient à se demander si ceux-ci voudront repartir un jour.«Nous ne manquons de rien, le personnel est remarquable.Même après une semaine, le moral n\u2019a jamais été aussi bon.Les gens de Montréal n\u2019ont pas le service que nous avons ici.Non, quand on regarde ce spectacle désolant, on ne peut pas se plaindre.On a de la chaleur, on mange bien et si ce n\u2019était pas de notre âge, nous dormirions comme des bébés,» dit Guy Gagnon, un vrai boute-en-train.L\u2019homme vit cependant une situation assez particulière puisqu\u2019il se retrouve séparé de sa femme présentement hébergée chez les Soeurs de la Présentation.«Elle n\u2019a pas voulu me suivre quand j\u2019ai quitté la maison pour venir ici.Quand elle s\u2019est décidée, il était trop tard.Il n\u2019y avait plus de place pour elle.» M.Gagnon n\u2019est quand même pas trop malheureux.Il s\u2019est vite fait de nouveaux «unis parmi les sinistrés.Germain et Laurette Toutant sont du nombre.«Ce n\u2019est pas vraiment des vacances, mais on prend ça comme du camping d\u2019été en hiver et à l\u2019intérieur.Tout est numéro 1, mais nous avons tous hâte de retourner chez nous.Nos bébelles et les bébelles des au- tres, ce n\u2019est pas pareil,» ajoute M.Toutant.Comme à l\u2019hôtel Le centre hospitalier de soins longue durée le plus moderne au Québec a fait honneur à sa réputation depuis le début de la crise.Les employés du CLSC-CHSLD des Mas-koutains n\u2019ont rien ménagé pour offrir du confort aux sinistrés.On peut dire sans se tromper qu\u2019ils en ont peut-être fait plus que le client en demandait.Soucieux de prévenir les possibles infections, une attention particulière a été apportée à l\u2019hygiène et à la salubrité.On y effectue l\u2019aération et le nettoyage quotidiens des différentes salles, la literie a été changée et tous les sinistrés ont pu faire un brin de toilette.Les administrateurs ont même réorganisé le service de buanderie.«Tous les vêtements des sinistrés ont été ramassés, triés, identifiés, nettoyés, pliés et redistribués dans des sacs individuels, a confié Carmen Messier, directrice du programme soutien à domicile et hébergement.Réaffectées à la buanderie, les secrétaires du CLSC des Maskoutains ont permis ce tour de force.Aux dernières nouvelles, nous n\u2019avons vu personne se promener avec des bas dépareillés!» % A l\u2019aide du mini-bus adapté, les responsables du centre Andrée-Perrault ont même mis sur pied un service de navette pour permettre aux gens de retourner à leur domicile pour se chercher du linge de rechange et se sécuriser.«Les gens se disent choyés, mais nous sentons bien qu\u2019ils ont hâte de retourner â leur quotidien, d\u2019ajouter Mme Messier.Pour le personnel des deux établissements, cet épisode aura toutefois permis d\u2019accélérer de façon spectaculaire le processus d\u2019intégration.On se connaît maintenant beaucoup plus.» Le service d\u2019animation travaille sans relâche pour distraire les troupes, des séances d\u2019exercice ont lieu chaque matin et le salon de coiffure est accessible aux sinistrés.«C\u2019est une bonne idée, car comme ça, les madames sont toujours belles pour nous,» de conclure en rmnt M.Gagnon.Du pain et des jeux à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ¦ MARTIN BOURASSA À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le service animation, loisirs et bénévolat roule à fond de train depuis le 6 janvier dernier.Les 338 réfugiés et les quelque 500 résidants réguliers n\u2019ont vraiment pas le temps de s\u2019ennuyer.Pour éviter la panique et les chutes de tension dans le moral, î\u2019Hôtel-Dieu a décidé d\u2019occuper les gens au maximum entre les repas.Un beau défi en perspective pour l\u2019équipe de Jocelyn Morier, chef du service d\u2019animation.«Vous pouvez compter sur les doigts d\u2019une seule main les gens déprimés que vous allez rencontrer sur les étages,» de lancer le responsable aux gens des médias.Jocelyn Morier est visiblement fier du travail de ses troupes.Il vante au passage le boulot exceptionnel accompli par le service de loisirs et par l\u2019équipe de réadaptation qui s\u2019est jointe aux effectifs réguliers pour s\u2019occuper des sinistrés.«Ils travaillent tous beaucoup trop, je dois les chicaner.Moi, je ne fais que coordonner les activités.Ce sont eux les champions de la Difficile de faire deux pas sans croiser dans les couloirs une personne identifiée à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.L\u2019établissement en est inondé.«La présence du personnel et des employés identifiés à l\u2019établissement est essentielle.Cette visibilité est sécurisante pour les sinistrés.Un bon mot ou un geste amical arrive souvent à désamorcer une situation de crise.Quand les gens parlent et se confient, ils ne pensent plus à leurs tuyaux gelés,» de souligner M.Morier.L\u2019Hôtel-Dieu peut aussi compter sur une véritable armée de bénévoles qui ont pour mandat de voir à l\u2019animation.Outre les bénévoles d\u2019hier, de nouveaux visages ont offert leurs services pour distraire les résidants ces derniers jours.«En échange d\u2019un toit et des repas, des sinistrés nous donnent jusqu\u2019à 12 heures de bénévolat par jour.Tout le monde y gagne au change.Pour eux, le bénévolat sert de soupape et plusieurs ont découvert l\u2019Hôtel-Dieu à cause de la crise.Après tout ça, j\u2019ai bon espoir que plusieurs bénévoles improvisés resteront avec nous.» Chaque jour, des activités pour tous les goûts sont offerts aux hébergés: cirque, spectacle, bingo, cartes, course de chevaux (!) occupent les temps libres.«J\u2019ai dû ralentir les bénévoles car on assistait à une course à l\u2019originalité.C\u2019était à qui aurait l\u2019activité la plus spectaculaire, alors que notre clientèle se contente d\u2019activités Cliniques médicales (MB) - Les cliniques médicales privées situées sur le territoire de la MRC des Maskoutains commencent à se relever et à s\u2019organiser.Les informations recueillies permettent de croire que la clinique familiale du bld Laframboise, la clinique médicale de Saint-Damase, la clinique médicale d\u2019Acton Vale et la clinique médicale de Sainte-Rosalie fonctionnent toutes à l\u2019aide d\u2019une génératrice.Puisque le CLSC des Maskoutains a enfin obtenu le jus nécessaire, les activités des cliniques La Providence, Sicotte et Douville se déroulent à cet endroit.On y fera du «sans rendez-vous» entre 9h et 17h samedi, dimanche et mercredi.La clinique Bouvier et Germain y fera aussi du «sans rendez-vous», lundi et mercredi entre 17h30 à 21h.La clinique des Quatre Vents de Saint-Thomas d\u2019Aquin a pour sa part transféré temporairement ses activités à la clinique de Saint-Denis.Fidèle gastro A l\u2019urgence du pavillon Honoré-Mercier, on commence à recenser quelques cas de gastro-entérite et un nombre inquiétant de maladie pulmonaire chronique ou aiguë.Plusieurs cas de grippe ont été rapportés ces derniers jours à l\u2019Hôtel-Dieu où la propagation du virus commence à inquiéter les médecins.Orthopédistes recherchés Bonne nouvelle pour les accidentés de la région maskoutaine, Réseau Santé Richelieu-Yamaska ne devrait pas manquer d\u2019orthopédistes pour au moins deux semaines.Un jeune retraité d\u2019Alma serait à Saint-Hyacinthe tout le week-end pour les interventions d\u2019urgence.Il pourrait même prolonger son séjour.Un orthopédiste Français possédant un permis restrictif pour pratiquer au Québec a plus terre-à-terre.On doit animer pour eux, pas pour attirer les médias.» Et même s\u2019il est séparé des siens et qu\u2019il ne compte plus ses heures, Jocelyn Morier se considère choyé de pouvoir vivre cette expérience difficile dans un environnement où la chaleur humaine et l\u2019entraide mutuelle ne manquent pas.aussi offert ses services aux administrateurs de l\u2019hôpital.On respire mieux.No vacancy Avant la crise, le pavillon Honoré-Mercier comptait 238 lits de libre.À ce jour plus de 300 lits ont été comblés.Les compressions budgétaires qui ont forcé les administrateurs à fermer des ailes complètes ont finalement eu du bon.Au moment de mettre sous presse, l\u2019Hôtel-Dieu comptait quelque 383 sinistrés, le pavillon Saint-Ch«irles 125 et le centre Andrée-Perrault 120.Marge de manoeuvre Le pavillon Honoré-Mercier n\u2019a presque plus de marge de manoeuvre tant toutes ses unités sont occupées à pleine capacité.Une dizaine de personnes ont été transférées vers Sorel, Contrecoeur et Acton Vale.Au centre Mère-Enfant-Famille, un bassin de 15 lits pourrait aussi être mis à contribution pour désengorger l\u2019urgence.Un signe de vie s.v.p.La clinique de soins infirmiers du CLSC des Maskoutains poursuivra ses activités de façon temporaire au centre Andrée-Perrault.Les clients du service soins à domicile et de la clinique de soins infirmiers qui n\u2019ont pu être rejoints par l\u2019équipe du CLSC depuis le début de la crise, sont priées de communiquer avec l\u2019établissement.Clinique jeunesse Le CLSC des Maskoutains reprend vie.Une clinique jeunesse aura lieu au CISC de la rue Morin, lundi et mercredi entre 17h et 20h.Rencontre A.A.Tous les soirs de la semaine, les alcooliques anonymes se réuniront à nouveau au CLSC.desMaskoutaios.de 19h àJJlh.crise.» V* Jocelyn Morier, chef du service animation, loisirs, bénévolat orchestre les activités d'un service essentiel ces jours-ci à rHôtel-Dieu.À votre santé en bref De l\u2019aide psychosociale 24 heures par jour au Cégep «Notre objectif est de rassurer et stabiliser les réfugiés» Richard Krans, travailleur social au CLSC, est d\u2019avis que le service d\u2019aide psychosociale fourni aux réfugiés du cégep est essentiel, pour les rassurer et les stabiliser.jdn */wvvv ï « ¦ MICHEL LAMARCHE Le CTT (Centre des technologies textiles) du cégep a pris congé, à la suite de la tempête de verglas, mais un autre acronyme occupe son local.Il s\u2019agit du CLSC des Maskoutains, qui assure une présence quotidienne, 24 heures sur 24, aux réfugiés de l\u2019établissement collégial.Cinq travailleurs sociaux se partagent la tâche, depuis le début de la crise.Deux sont disponibles le jour, entre 8 heures et 16 heures, deux autres le soir, jusqu a minuit, et un cinquième la nuit.Ce personnel spécialisé ne se contente pas d\u2019attendre les cas dans son local du CTT; on fait aussi des rondes régulières dans les endroits stratégiques, comme la cafétéria et les services de garderie.Richard Krans qui, en temps normal, est thérapeute familial et conjugal au CLSC des Maskoutains, chapeaute cette organisation qui, selon lui, joue un rôle essentiel à l\u2019intérieur d\u2019un centre de refuge comme celui du cégep.«Notre présence ici est indispensable car il faut préserver et maintenir une stabilité dans ce milieu de vie.Aussi, ça procure un effet rassurant.Notre objectif est de rassurer et stabiliser les réfugiés pendant leur séjour au cégep», précise M.Krans.Ce dernier admet que le travail que lui et ses collègues accomplissent en cette période de crise ne ressemble que très peu à celui qu\u2019ils sont habitués de faire lorsqu\u2019ils oeuvrent à l\u2019intérieur du local de l\u2019angle Morin et Choquette.«Ce n\u2019est pas nécessairement plus facile ou plus ardu, mais c\u2019est différent.Ac- tuellement, on fait affaire à un type de crise, une panne électrique, qui ne se compare pas, par exemple, à des pertes de vie.Les gens ont une certaine habitude des pannes d\u2019électricité, mais dans ce cas-ci, il y a des éléments de stress qui s\u2019ajoutent.Le fait de quitter son domicile en est un, l\u2019arrivée dans un milieu inconnu en est un deuxième, et le fait de partager un espace commun pendant un laps de temps plus ou moins long, en est un troisième.D\u2019ailleurs, plus la panne va s\u2019étirer et plus le nombre de réfugiés augmentera, plus le nombre de cas à étudier risque d\u2019augmenter.Nous gérons les cas à la pièce, en prenant tout le temps nécessaire, toujours dans le but de rassurer et restabiliser la personne.» Par ailleurs, l\u2019organisation du centre de refuge peut jouer un rôle inestimable dans le niveau de stress des réfugiés.«11 existe des stress négatifs, mais il en existe d\u2019autres positifs.Ix* fait, par exemple, de remettre un chèque de 70$, comme ce fut le cas mercredi dernier, en est un.La tenue d\u2019activités spéciales, comme la visite de Charles Dutoit, en est un autre.Di réaction des gens correspond toujours à la structure de l\u2019organisation.Personnellement, je pense qu\u2019il se fait du très bon travail ici et du même coup, on voit des gens calmes, détendus.Cette clientè- - Richard Krans, CLSC le fait preuve de beaucoup de patience, de tolérance et de flexibilité», de faire remarquer M.Krans, qui ne veut pas la comparer, cependant, avec celle réfugiée à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, car elles ne sont pas identiques.Di qualité de l\u2019organisation et l'attitude des sinistrés n\u2019ont jamais été aussi mises en valeur que lors de l\u2019évacuation de la nuit du 12 au 13 janvier.«L\u2019évacuation a été très bien exécutée, et les réfugiés ont très bien réagi, autant lorsqu\u2019ils se sont retrouvés à la polyvalente Hyacinthe-Delorme qu\u2019à leur retour au cégep», a noté M.Krans.Pour contribuer à offrir un service de haute qualité à notre clientèle professionnelle, notre centre de distribution situé è St-Hyacinthe cherche à combler le poste suivant: SERVICE À LA CLIENTÈLE Préposé(e) occassionnle(le) et/ou partiel(le) Dynamique et parfaitement bilingues, les candidates du centre d'appels sont appe!é(e)s à travailler jusqu\u2019à 20:00 heures en répondant à une clientèle tant anglophone que francophone dans un environnement informatisé.La maitrise de l'anglais est essentielle et une expérience reliée au service à la clientèle présente un atout certain.Une scolanté minimale de secondaire V est exigée.Nous offions un salaire compétitif et pratiquons l'équité en matière d'emploi.Veuillez nous faire parvenir votre cumculum vitae sous pli confidentiel avant le 23 janvier 1998 à: cdmv Francine Cadotte C.P.608\t- St-Hyacinthe, Qc, J2S 7C2\t® (Prière de no pas appeler)\to Votre magasin MAXI fonctionne à 100% grâce à une génératrice.Vous retrouverez toute la gamme de produits, incluant fruits et légumes frais nouvellement arrivés.MAXI ouvert de 8:00 à 21:00 Nous sommes là pour vous servir ! 1500 St-Louis (coin des o> n CM o> CM CM Numéro de téléphone disponible 779-0245 L'air passe ensuite à travers le filtre qui élimine les 37c restants de poussières et de particules.Le filtre se colmate donc moins vite et n 'a pas besoin d'être nettoyé aussi souvent que sur une tronçonneuse ordinaire.'utilisation de la force centrifuge au niveau du ventilateur de refroidissement permet d'éliminer 977c des poussières et particules de l'air aspiré.L'air purifié est envoyé dans la chambre du filtre par une tubulure de canalisa tion spéciale L.'QJ J- SE* Z.U Nous sommes ouverts LAGANIÈRE MINI-MOTEUR.I 2646, ave St-Joseph, secteur Bourg-Joli, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-9035 Samedi 17 janvier 1998 - LE COURRIER - A-19 A-20 - LE COURRIER - Samedi 17 janvier 1998 ¦ 9 a * c %.* rvi ** / .-4- aw _ ¦ « -r*:, v \u2022 :rn- A.^ £?'iK2' * 72 h+*i WtUT&l y mm t&fV 7*23 t>*s \u2022*» v« \u2018'V> ¥t ¦ ¦«\u2022\u2022»*¦ c*w A A t i* k\\5«Æ %>.-ï \"'iXT: 'X^aK 2SSR SgggKgU raer.t KESS w wV (v»s3î «SS.C *cU\\, ir-.** «E* /r-V* «&AL »æî3 #rx» ,:Vv WW \u2022>f v*l *- vî j&*H> sesrs^^ »*>' AV'**»»1 V3Qr mm \u2022¦\u2022.*! y* 'iu*J! V>T5 A'->V >\u2018 tw .A Vf CW;> y 5k>4 .