Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 avril 1998, Cahier A

[" \u2022 I \u2022 fONDÉ EN 185} A I N T H Y A C I N T H E 146e année Numéro 3 Mercredi 29 avril 1998\t88 pages 1$ in r\\j LT» [NI O r\\j LTV ro r\\j 1748-1998 Les Fêtes en marche A-2, A-18 et B-5 a i p Des cégépiens, mannequins © pour Elle-Quebec a 10 ans, à Ste-Rosalie Ce Grand Frère a agressé un enfant La maître-poste séquestrée à Saint-Dominique _________ De l\u2019amiante à l\u2019Hôtel-Dieu A-13 Le Music-Hall des aînés amasse 161 898$ A-14-15 Personnalité du mois *\t\u2019 \u2022 '\t* * '\t.«\t\u2022 .\t>\t« \u2022 f Jean Bienvenue, un leader discret et efficace r-Vi , A * %.^ c- ® f&'JXV Au CH Honoré-Mercier V\u2019^S A SERA LA POUR TtLx U**) Réception - Congrès - Conférence \\ 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Un nouveau parc pour la Porte des Maires \u201e JARDIN DES ANCIENS MAIRES \\/\\ GJjPPM \u2014 Patrick Dcslandes Le Parc des anciens maires offrira un meilleur coup d\u2019oeil l\u2019été prochain.L\u2019hémé-rocalle Stella De Oro, l\u2019emblème des Fêtes du 250e, sera la vedette incontestée du parc.¦ ROGER LAFRANCE Depuis de nombreuses années, la Porte des Anciens Maires semblait quelque peu oubliée meme si elle symbolise encore la ville de Saint-Hyacinthe.I-a Ville profite donc des Fêtes du 250c pour y remédier en revoyant l'aménagement du parc ceinturé par les rues Girouard, Des-saulles et de l\u2019Ecole.Le plan soumis par Ixs Paysages Rodier prévoit l\u2019aménagement de cinq massifs de (leurs et d\u2019arbustes à l\u2019intérieur du parc.La plantation d\u2019arbres supplémentaires tout le tour du parc permettra de l\u2019isoler de la circulation importante sur la rue Dessaulles.LTiémérocalle Stella de Oro sera la grande vedette du nouveau parc, elle qui est la fleur emblématique des Fêtes du 250e.Le parc sera également doté d\u2019une nouvelle mosaïque qui remplacera l\u2019actuelle, à l\u2019angle des rues Girouard et Dessaulles.Patrice Furlan, directeur du service de l\u2019Urbanisme, a confié que la nouvelle mosaïque sera beaucoup plus grande, elle fera plus de 3 mètres de haut, et reproduira le nom de Saint-Hyacinthe et son logo.Les fleurs qui la composeront seront la santoline, l\u2019iresine et l\u2019alternanthera.Dans le parc, on ajoutera des bancs publics et des luminaires semblables à ceux qui existent déjà sur la rue Girouard.Un autre massif floral sera également aménagé sur la terrasse Louis-Côté, près de la rivière Yamas-ka.rv«u» mieux en rire Tu travailles\t\tOui.comme\t\tMoins qu'hier, un fonctionnaire?\t\tplus que demain.V.\tJ\t\t^ \t\ty Selon M.Furlan, les travaux devront être réalisés d\u2019ici le 24 juin prochain.Ix*s soumissions ont été ouvertes hier avant-midi (mardi) à l\u2019Hôtel de ville.Par son aménagement, le parc mettra en évidence la Porte des Anciens Maires, construite en 1927 à l\u2019occasion du 100e anniversaire de naissance de Georges Casimir Dessaulles qui fut maire pendant 25 ans.Le parc fera le lien entre le centre nautique de la Ville et le Jardin Daniel A Séguin.Sommaire 2 // // // Agriculture.A-31 Annonces classées.B-30 Carnet de l\u2019âge d\u2019or .B-20 Carrières et professions B-37 Économie .A-25 Éditorial .A-8 Horoscope .B-36 Justice et faits divers .A-5 Lettres ouvertes .A-9 .A-10 Loteries .A-17 Mots cachés.B-35 Mots croisés.B-36 Nécrologie .B-43 Services à la communauté .B-20 Sports.A-39 » *\t.\t.J.\t.Nos chroniques Automobile.A-35 À vos livres .B-5 Cinéma.B-3 Coin des jeunes.B-8 Films à l\u2019écran.B-3 Habitation.B-26 Histoire d\u2019ici.B-12 Internet .B-14 La boîte à images .\tB-4 Le temps d\u2019une vie nouvelle .B-17 Nutrition.B-13 Santé.B-13 Vins .B-14 ¦% HBDOS^fÇ GO OBMJk y\tlia CO \u2022 ^6 cO ¦o ¦ SÉLECT OU QUÉBEC MC Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 1$ la semaine \u2022 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada, 175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des Informations est interdite.\u2022«¦\u2022\u2022«\u2022\u2022«\u2022\u2022«\u2022««a -U.1TUÎ?Rumeurs et indiscrétions // // // - -aléa jacta est-, le sort en est jeté.Ou#» w meilleurs gagnent.Michel Auger du cégep jxjssède des talents indéniables de cuisinier.Il raconte que c\u2019est parce qu\u2019il était fatigué de manger toujours la même chose qu\u2019il s\u2019est empressé de puiser chez Pol Martin les secrets de la bonne bouffe.11 paraît que le premier conseil qu\u2019il a retenu du grand chef, c'est qu\u2019il fallait boire du bon vin en cuisinant.On suppose que l\u2019appétit vient en buvant! *** * * * Dans la technopole agroalimentaire, comment se fait-il que certains restaurateurs servent encore des oeufs en poudre?C\u2019est un crime contre nature et contre le bon goût.Ça devrait être interdit, sous peine de perdre son permis d\u2019exploitation.Est-ce vrai que la gérante de chez Pepe fume en cachette dans les salles de toilettes, même durant ses heures de travail?On raconte ça sur la grand-rue! *** * * * S\u2019il a accepté la présidence du 31e tournoi provincial des Jeunes Louis-Cyr.c\u2019est selon un fin observateur, parce que Jacques I)u-pré en aurait beaucoup arraché depuis un an et qu\u2019il n\u2019aurait pas été assez épaulé parles médias.Mais homme de défi, M.Dupré accepte ce nouveau poids, le coeur léger.Maintenant comme disaient les Romains, A St-Jean, le journal Ix> Canada Français a dû recourir à la loi d\u2019accès à l\u2019information pour obtenir des renseignements sur le temps supplémentaire versé durant la crise du verglas.Le journal a obtenu gain de cause dans un temps record.Heureusement, à Saint-Hyacinthe, la collaboration avec la Ville est beaucoup plus empressée et professionnelle, malgré parfois certains désaccords.Ce ne sont pas toutes les institutions publiques de Saint-Hyacinthe qui affichent le même professionnalisme.Le saviez-vous Le guide touristique de la Montérégie pour 1998-99 revient sur des photos du verglas en p.l 1 pour déboucher en p.12 sur des activités propres à la région.Des photos qui rappellent une sombre période.Damase pour le bénévolat effectué durant la crise du verglas.* ** * * * Un beau traviiil que le calendrier des années 1998-99 et 2 (XX), conçu et produit par les élèves de l\u2019école Casavant à l\u2019occasion du 250e de Saint-Hyacinthe.Les dessins à l\u2019encre ou à l\u2019ordinateur sont exposés au bureau de Tourisme jusqu\u2019au 10 mai.Il y a six semaines, une coquille coquine nous a fait parler de Claude Vigor, professeur à l\u2019école d\u2019horticulture.Cela a vexé certaines personnes d\u2019une association provinciale qui veulent à tout prix que nous corrigions cette bourde monumentale à l\u2019endroit de M.Jean-Claude Vigor.Précisons que ce n\u2019est pas ce dernier qui s\u2019est formalisé de cette erreur d\u2019inattention.* * * 11 reste encore de la place pour le Quille-thon Petits Frères, Grandes Soeurs qui aura lieu samedi et dimanche prochains aux Salons de quilles Maskoutain et Saint-Hyacinthe.Pour s\u2019inscrire, 774-8723.De nombreux prix à gagner et du plaisir garanti.Importante nouvelle au Club de golf Li Providence: MM.Pierre et Benoit Deslandes ont acheté les parts de Jean-Guy Regnaud.Celui-ci demeurera en poste à titre de professionnel et conseiller spécial.* * * * * * Le gagnant d\u2019un montant de 701.35$, à l\u2019occasion d\u2019un concours organisé à Expo-Habitat avec la Banque Scotia, a été M.Georges Parent de Saint-Hyacinthe.Il fallait deviner le montant exact de l\u2019argent contenu dans une boite.*** L\u2019Industrielle Alliance a remis un chèque de 1500$ aux Chevaliers de Colomb de St- Un futur amateur de courses automobiles a vu le jour, peu avant 10 heures, vendredi dernier.Yvan Boulay et sa conjointe Brigitte Sansoucy sont les heureux parents d\u2019un garçon prénommé (Jérôme.Tout le monde au sein de la petite famille se porte bien.Par ailleurs, M.Boulay, qui pense à tout, a commencé à distribuer les cigares, incluant un certain nombre en chocolat pour les non-fumeurs.Les échos du 250 Nous recherchons toujours des familles qui ont contribué à l\u2019essor de Saint-Hyacinthe durant au moins trois générations.Avec la collaboration spéciale de Me Jacques Sylvestre, les Fêtes veulent honorer ces familles dans le cadre de l\u2019Aventure en Cascade, le 21 juin au stade LP Gaucher.Ix*s familles intéressées peuvent contacter Mme Sylvie Mi-chon au 223-1998.Avant le 1er juin.Ix* comité des Fetes a besoin de bénévoles âgés de 16 ans et plus.Pour connaître les postes disponibles, il suffit de contacter M.Mario Turcotte au 223-1998.\t*\t4 Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 IRIS Lucien m.f,\t1 -800-335-8587 ¦ I loi ICI 773-2210 : PlUStXIOCIMmSlRlSAUOUtBtC | J .\ta» Galeries St-Hyacinthe OrTOMClIlItTft \u2022 OPTICIENS / « « vr»M i« mu un km vrirt et associes Docteurs en optometne Un enfant a été abusé par un bénévole à Saint-Hyacinthe L\u2019organisation des Grands Frères est attristée Martin Bourassa Après Drummondville et Chicoutimi, c\u2019est au tour de l\u2019organisation des Grands Frères, section de Saint-Hyacinthe, d\u2019etre éclaboussée par une histoire de pédophilie entre un bénévole et son jeune protégé d\u2019à peine huit ans.A quelques jours de sa principale activité de financement et alors qu'elle célèbre ses 20 ans, l'organisation locale aurait certes préféré une meilleure publicité.Mais la comparution de Christian Racine, M ans de Sainte-Rosalie, vendredi dernier, au Palais de Justice maskoutain, a déterré un scandale sexuel vieux de dix ans.Racine a alors reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019attouchements sexuels et d\u2019incitations à des attouchements sexuels commis à l'endroit de son «petit frère» à la fin des années 1980.11 connaîtra sa sentence le 26 juin.Fortement médiatisée, cette pénible histoire a ébranlé une organisation locale passablement fragile.En conférence de presse, lundi après-midi, la responsable locale des Grands Frères, Pierrette Godbout, secondée par la vice-présidente des Grands Frères et Grandes Soeurs du Québec, Judith I)ubé, a fait le point.«L\u2019agence de Saint-Hyacinthe est attristée par la nouvelle, a dit Mme Godbout.Le rôle de l\u2019organisme est de venir en aide à des enfants qui vivent un manque de support parental et il est extrêmement difficile d\u2019accepter qu\u2019un bénévole «lit trahi de façon éhontée le mandat qui lui avait été confié.» Malgré tout, les porte-parole se sont faits rassurants.Ix*s Grands Frères ont fermé le jumelage du pédophile Racine en juillet 1989 à la demande de la mère de la victime qui n\u2019était - plus à l\u2019aise» avec son «Grand Frère devenu trop possessif».Le nom de Christian Racine aurait alors été rayé des listes, ce qui permet de croire à un événement isolé.Aucun autre scandale du genre ne dormirait dans les tiroirs de l\u2019organisme, ce que confirme d\u2019ailleurs l\u2019inspecteur Serge Gosselin, au bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe.«Nous avons ouvert l\u2019enquête à l\u2019été 1997, mais nous ne l\u2019avons pas ébruitée à la demande même de la victime et de sa famille.Lejeune ne voulait pas faire de vagues.J\u2019ai été le premier surpris de le voir se confier au Journal de Montréal.Non.nous n\u2019avons pas d\u2019au- .LT PPM \u2014 Patrick Doslandos En conférence de presse, Mme Judith Dubé, vice-présidente des Grands Frères et des Grandes Soeurs du Québec et Mme Pierrette Godbout, responsable de la section maskou-taine, ont vivement réagi au scandale sexuel, survenu il y a dix ans, entre un bénévole et son jeune protégé.très cas du genre dans nos dossiers avec les Grands Frères.» Tolérance zéro «Nous tenons à rassurer la population que l\u2019association inaskoutaine suit de façon rigoureuse les normes nationales de sélection et de suivi des jumelages.Tous les enfants, parents et bénévoles, reçoivent une formation de prévention des abus sexuels et nous en- courageons toujours les enfants à dénoncer tout geste inapproprié de quelque nature qu\u2019il soit», a fait savoir Pierrette Godbout.«En tant qu\u2019organisme oeuvrant auprès des jeunes, nous ne pouvons tolérer que de tels gestes demeurent impunis et à cet égard, la directive est claire: tout geste d\u2019abus implique automatiquement un signalement aux autorités judiciaires», a déclaré la vice-présidente des Grands Frères et des Grandes Soeurs du Québec.«Quoi qu\u2019on fasse pour resserrer le processus, il y aura toujours un risque, a-t-elle ajouté.11 n\u2019y a pas encore de méthodologie de sélection infaillible.Mais en cas de doute, la lumière doit allumer et vite.Et nous faisons tout pour seconder les victimes.» «Nous ne voulons pas qu\u2019un événement de ce genre fasse oublier les besoins grandissants des enfants, ils sont 22 chez nous à «attendre un Grand Frère.Nous esj>érons donc compter sur l\u2019appui de nos concitoyens pour continuer le travail positif accompli auprès de plus de 200jeunes depuis 20 ans.» La mère s\u2019explique.la victime aussi! ¦ MARTIN BOURASSA «Autant mon fils voulait cacher son histoire, autant il s\u2019est fait prendre quand un journaliste de Photo-Police l\u2019a approché au Palais de Justice.J\u2019ai exprimé mon désaccord, je n\u2019ai pas voulu collaborer avec un «journal jaune», et je me suis fait salir sur la place publique.Mon fils était fâché contre moi, il a parlé avec sa tête de 18 ans et avec un coeur ému.Vous voyez le résultat.» Ijc résultat, la mère d\u2019Alexandre Côté, le «jx*tit frère» abusé par Christian Racine à la fin des «années 1980, n\u2019est pas prête de l\u2019oublier.Ix> journaliste a refilé l\u2019information au Journal de Montréal qui en a fait la Une de son édition du samedi.Ix*s textes du journaliste Marc Pigeon font mal paraître la mère qui n\u2019aurait pas fait grand-chose pour supporter son fils dans cette pénible épreuve.Non.se défend-elle, elle n\u2019a j«'unais cherché à empêcher son fils de dénoncer son agresseur.«Quand mon fils m\u2019a raconté toute l\u2019histoire, j\u2019ai eu à vivre deux chocs, le choc de l'agression et le choc des poursuites en justice.Et avant qu\u2019il se lance à corps |x*rdu dans un procès, je lui ai mis les cartes sur table pour qu\u2019il prenne bien conscience de ce qui l\u2019attendait ensuite.Mais quand sa décision a été prise, j\u2019ai été la première à l\u2019appuyer.Je n\u2019ai jamais projxisé de lui (Racine) faire casser les deux jambes, mais une amie, à la blague.et même un policier m\u2019ont déjà dit que c\u2019était parfois une solution plus simple et plus satisfaisante qu\u2019un procès incertain.» Ix* seul moment où elle a vraiment cherché à s\u2019opposer à son fils, c\u2019est lorsque les médias ont pris l\u2019affaire en main.Oui, elle a tout fait pour le décourager.J'ai eu à vivre deux chocs, le choc de l'agression et le choc des poursuites en justice.- La mère «Je n\u2019étais pas d accord pour qu\u2019il médiatise son histoire de cette façon-là.C\u2019est un réflexe de mère de famille.J\u2019étais inquiète pour lui.pour les conséquences à long terme.A 18 ans, on ne mesure pas toujours la portée réelle de ses gestes.S\u2019il s\u2019était confié lors d\u2019une émission sérieuse, du style Enjeux, j\u2019aurais collaboré, mais les «journaux jaunes», ce n\u2019est pas aidant pour personne.Je l\u2019ai dit au journaliste et j\u2019ai refusé de lui remettre des photos.A cause de ça, on m\u2019a ramassé dans les journaux et à la radio.J\u2019ai exprimé mon désaccord, mais mon fils a fait à sa tête.» Elle n\u2019en tient pas rancune à son fils, elle dit comprendre son besoin de parler.«Je comprends qu\u2019il ait eu besoin de faire ça, mais la vengeance n\u2019est jamais bonne conseillère.Dans mon esprit, une campagne de salissage sur les pédophiles, ça ne donne rien.Ce n\u2019est pas la faute des Grands Frères, ce n\u2019est pas la mienne non plus.Il y a un cou-p«able et la justice va s\u2019en charger.C\u2019est ce qui compte.» Son coeur de mère n\u2019a pas pardonné à l\u2019agresseur qu\u2019elle considérait à l'époque comme un ami de la famille, voire comme un de ses propres enfants.«J\u2019éprouve encore de la colère contre lui et je ne suis pas rendue à l\u2019étape du pardon.Si je peux comprendre ses gestes avec ma tête, mon coeur, lui, n\u2019a pas pardonné.Ixi pédophilie, je vois ça comme une maladie et un crime odieux»*, conclut celle qui a fait partie du conseil d administration des Grands Frères de Saint-Hyacinthe de 1998 à 1991 et siégé au comité de jumelage de 1991 à 1995.J'ai été surpris du traitement dans les journaux et l'histoire est sortie toute croche à la radio.- Alexandre Un fils mal à l'aise Rejoint par Le Courrier, Alexandre n\u2019est pas le plus heureux des fils aujourd\u2019hui.S\u2019il ne regrette p«as sa confession publique, il ne pensait pas que son témoignage sortirait de cette façon.11 dit en retenir une bonne leçon.«Je ne suis pas très à l\u2019aise, avoue Alexandre.J\u2019ai fait confiance aux journalistes, une confiance aveugle.J\u2019ai été surpris du traitement dans les journaux et l\u2019histoire est sortie toute croche à la radio.J\u2019ai vraiment pas hâte de voir Photo-Police.» % A part la médiatisation, Alexandre dit que ça mère a toujours été présente, qu\u2019il n\u2019a rien à lui reprocher, pas plus qu\u2019aux Grands Frères d\u2019ailleurs.« Ix\u2018s Grands Frères, ça doit rester, c\u2019est bon.Ils ne sont pas tous croches.» H0T0C0PIE APETERIE Photocopie noir et blanc Photocopie laser couleur Affiche couleur Reliage\t.Plastifiage Assemblage et classification de documents Papier fin Papeterie commerciale Mobilier de bureau Machine à écrire Calculatrice R-Touch sur toute la ligne VENEZ CONSULTER NOS NOUVELLES LISTES DE PRIX/ 0246698 760, Bout.Casavant 0.Si-Hyacinthe, Qc, J25 7S3 TéL: (514) 773-7777 / Fax; (514) 773-5377 % Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Réseau Santé Richelieu-Yamaska s\u2019associe à Roche Diagnostics Saint-Hyacinthe pourrait devenir le Silicon Valley de l\u2019analyse de biologie médicale au Québec Martin Bourassa Si la région de Silicon Valley en Californie est reconnue pour la qualité de ses \u2022 «cerveaux» informatiques, Saint-Hyacinthe est en bonne position pour devenir le Silicon Valley de l\u2019analyse de biologie médicale au Québec.Après trois ans de pourparlers, Réseau Santé Richelieu-Yamaska vient de conclure une entente de partenariat exclusive pour la vente d'analyses de laboratoire liors Québec avec Boehringer Mannheim Canada, une entreprise spécialisée dans la vente de matériel et de technologie biomédicale.L\u2019entente permet à Réseau Santé Richelieu-Yamaska de mettre à profit sa capacité de production d\u2019analyses du laboratoire de biologie médicale en offrant, dans un premier temps, des services de laboratoire de référence sur les marchés du Canada et des autres pays de l\u2019Amérique du Nord.Le mandat de dénicher des clients potentiels hors Québec sera assumé par les gens de BMC.«Nous avons dû surmonter un paquet d\u2019embûches, ce qui est assez pour décourager n\u2019importe qui.Avec l\u2019aide de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, nous avons pu trouver notre chemin dans la Ijo\\ pour arriver jusqu\u2019au ministre puisque théoriquement, un hôpital ne peut faire d\u2019activités commerciales.En somme, nous parlons ici d\u2019une activité commerciale privée faite par un hôpital public et qui génère des profits directs qui restent dans le secteur public.Non, l\u2019entente ne crée pas une entreprise commune», a expliqué au Courrier, Jean Pinard, Chef du service PPM \u2014 Alain Roborgo JÊ £ La signature d\u2019un projet d\u2019entente de partenariat entre Réseau Santé Richelieu-Yamaska et Boehringer Mannheim Canada fait naître un vent d\u2019enthousiasme dans les laboratoires de l\u2019établissement.On reconnaît dans l\u2019ordre, Jean Dufault, Chef du service de biologie médicale; Jean Pinard, Chef du service clinique de biochimie; le Dr Gilles Brien, directeur des services professionnels et hospitaliers et Lise Langlois, Chef du service biologie médicale/microbiologie.clinique de biochimie à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Boehringer Mannheim Canada ne sera pas perdante dans l\u2019aventure.Elle y trouvera son compte comme fournisseur en vendant à Réseau Santé Richelieu-Yamaska tout le matériel et la technologie de pointe nécessaires à la réalisation des analyses de biologie médicale qui trouveront preneur sur les marchés cibles.Un gros marché Ce type d\u2019association, une première au Québec entre les secteurs public et privé pour une clientèle hors Québec et des services non assurés, permettra à Réseau Santé Richelieu-Yamaska d\u2019explorer un marché qui pourrait être très rentable.L\u2019an 1 du projet permet d\u2019espérer des revenus de 150 000 $ et des profits d\u2019environ 45 000 $.Rapidement, si tout se développe comme prevu, on avance même des revenus possibles de l\u2019ordre du million de dollars et plus.«Le potentiel est hors Québec et en cherchant uniquement du côté du non-assuré, nous voulions éviter de créer chez qous une médecine à deux vitesses.l>es Etats-Unis, c\u2019est le gros marché», a précisé Jean Dufault, Chef du service de biologie médicale, services transfusionnels, biochimie et hématologie.Et bonne nouvelle pour les Maskou-tains, tous les profits de l\u2019opération devraient être réinvestis localement pour améliorer les services offerts à la population.A ce sujet, il faudra auparavant obtenir l\u2019accord de la Régie régionale.?La Régie ne devrait pas nous mettre des bâtons dans les roues, a ajouté Gilles Brien, directeur des services professionnels et hospitaliers.Au contraire, elle pourrait même nous aider à vendre notre projet au ministre.S\u2019il nous amène des sous nouveaux, nous aurons moins à quêter auprès de la Régie régionale.» Oui, Réseau Santé Richelieu-Yamaska vient d\u2019effectuer une entrée fracassante dans les ligues majeures.Pour mesurer davantage toute la portée de cette association, disons seulement que Boehringer Mannheim Canada vient d\u2019être avalée par la multinationale Roche Pharmaceutique-un géant centenaire présent dans quelque 1(X) pays et comptant une liste de paie de 70 000 employés- au terme d\u2019une transaction estimée à 11 milliards de dollars américains.Tous les actifs de BMC ont été récupérés par Roche Diagnostics qui s\u2019impose, depuis, comme la plus importante firme de diagnostics au monde.L\u2019accord de la Régie et du ministre: une formalité?¦ MARTIN BOURASSA Avant de commencer à saliver sur les retombées de l\u2019entente, Réseau Santé Richelieu-Yamaska devra la CCD PPM Alain Roberge L'augmentation à prévoir des activités de laboratoire de Réseau Santé Richelieu-Yamaska devrait générer de nouveaux emplois à Saint-Hyacinthe.\u2022»« \u2022\u2022 \u2022.«\u2022 0 «\t\u2022 * é \u2022 \u2022 » e% *\u2022 \u2022 - % soumettre à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie et, ultimement, au ministre de la Santé.Mais compte tenu que la rationalisation des budgets incite les établissements à explorer de nouvelles avenues de financement, et considérant les volonté ministérielle de développer des expertises, Réseau Santé Richelieu-Yamaska croit pouvoir obtenir le feu vert d\u2019ici la fin de l\u2019année.«La conjoncture actuelle faite de coupures et de compressions budgétaires, nous porte vers ce genre de partenariat.Au départ, nous cherchions seulement à améliorer la rentabilité de notre service, c\u2019était une question de survie.Mais notre partenaire nous a présenté ce projet et nous l\u2019avons étoffé.Ce n\u2019est plus seulement une question de sous car nous allons améliorer notre expertise et la qualité de notre service sera reconnue à l\u2019extérieur.Cette entente risque de faire des petits, mais surtout beaucoup de jaloux autour de nous», prévient le Dr Gilles Brien, directeur des services professionnels et hospitaliers à Réseau Santé.Présenté à la Régie et au ministre Jean Rochon comme un projet-pilote de développement du potentiel des laboratoires du réseau de la santé, ce projet de partenariat compte sur l\u2019appui de l\u2019Association des hôpitaux du Québec qui en parle comme d\u2019un projet original, novateur, unique et prometteur.Les retombées locales Outre les profits qui seraient réinvestis localement, cette entente public/privé de- vrait avoir un impact majeur à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Les Maskoutains peuvent cependant dormir en paix, il est déjà assuré, qu elle ne diminuera en rien l\u2019accessibilité actuelle de la clientèle aux services assurés puisque les services «régulier» et «hors Québec» fonctionneront en parallèle.L\u2019établissement de santé fonde beaucoup d\u2019espoirs sur ce partenariat nouveau genre.On dit même que l\u2019image de marque et la notoriété augmentée de l\u2019établissement contribuera, par son attrait, à la mise en place d\u2019un meilleur service de garde pour les différentes spécialités médicales.L\u2019augmentation à prévoir des activités de laboratoire contribuera à générer de nouveaux emplois tout en favorisant une meilleure rentabilité des investissements actuels par une utilisation avantageuse de l\u2019informatisation du laboratoire.Celte collaboration spectaculaire des secteurs public et privé pourrait bientôt mener à la création d\u2019un Centre de recherche et développement, associé à Boehringer Mannheim Canada (Roche), et assurer du même coup le maintien et le développement de l\u2019expertise professionnelle des technologies de laboratoire de Réseau Santé Richelieu-Yamaska.c4e*c6ef O -OX «RS» 799-3999 de 6M V/ Av v Venez voir ^ le nouveau chef-d\u2019oeuvre de Volkswagen! La nouvelle Passat 98.c/u y ra j m/ ar// c£on habitacle maîtrise les grandes notions de l'espace.Sa transmission Tiptronic*\"*\u2019 est une pure merveille de la technologie.Son moteur révolutionnaire couronne ce chef-d'oeuvre de l'ingénierie allemande.L\u2019exposition est ouverte.Courez l\u2019admirer chez.VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE Êtes-vous fait pour Volkswagen?(^j) 1 888 ROULE VW En option, md «Tiptronic» est une marque de commerce déposée du Dr.Ing.Inc.F.Porsche AG.Mtl: 875-391 5 www.autolinq.com/vwsthyacinthe VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070, rue St-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Montrer, c\u2019est guérir Des commerçants ont encore grommelé la semaine dernière parce que Le Courrier avait étalé les problèmes du centre-ville, en parlant jean vigneauit\tde la fermeture ¦\t-de deux autres commerces.Remarquez la nuance.On n\u2019a pas poussé les hauts cris parce que des commerces quittaient, mais parce que le journal en parlait.Allez donc chercher un soupçon de logique dans une telle attitude.Analyser ainsi la diffusion d\u2019une nouvelle d\u2019intérêt public, c\u2019est ressembler au médecin qui refuserait d\u2019avertir son patient qu\u2019il souffre d\u2019un cancer, parce que cela risquerait d\u2019affecter son moral et de le rendre plus malade.Taire les mauvaises nouvelles, individuelles ou collectives, c\u2019est favoriser leur expansion.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on fait semblant que tout va bien que le climat de santé économique ou personnelle s\u2019améliorera.D\u2019autre part, quand la chorale des pleurnicheurs se lamente devant la publication d\u2019une nouvelle moins enthousiasmante, elle oublie, volontairement ou pas, que Le Courrier a été et est de toutes les batailles pour revitaliser le cen- tre-ville.Qui a porté le plus haut et le plus fort le flambeau du cinéma dans l\u2019ex-Woolworth?Qui a défendu le plus vaillamment le projet d\u2019une salle de spectacle au centre-ville?Qui accorde une grande importance au Festival Rétro et aux Beaux Mardis de Casimir?C'est facile de se promener partout en insinuant que Le Courrier véhicule un contenu négatif sur le centre-ville.C\u2019est facile, mais c\u2019est lâche et mensonger.Et c\u2019est naïf au cube d\u2019accorder la moindre crédibilité à des corbeaux de malheur qui croassent de jalousie.La vérité, c\u2019est que Le Courrier loge au centre-ville.C\u2019est que régulièrement nous appuyons toutes les initiatives, publiques ou privées, susceptibles de revamper l\u2019image du coeur de la ville.La vérité, c\u2019est que nous aimons assez le centre-ville et ses occupants, pour montrer à la fois ses forces et ses faiblesses.Quand enfin, on prendra suffisamment conscience que le centre-ville ne guérira pas de ses maux seulement par l\u2019effet du hasard, ou pire, seulement parce qu\u2019on masquerait ses plaies, peut-être qu\u2019on imitera concrètement les villes qui ont DÉCIDÉ de redonner vie à leur centre-ville.Le centre-ville a mal à son coeur.Ne pas le dire, c\u2019est aggraver la situation.Le montrer, c\u2019est préparer la guérison.Les indiscrétions du facteur En terminant ma ronde de distribution de chèques de dividendes du gouvernement canadien cette semaine, j\u2019ai aperçu, au fond de mon sac, une missive abandonnée.Par discrétion professionnelle, qualité héritée d\u2019un oncle commissaire d\u2019école qui n\u2019a jamais ouvert la bouche en assemblée autrement que pour bailler, j\u2019ai refusé de l\u2019ouvrir sans la présence d'observateurs neutres.Au nom de l\u2019histoire, je la lis maintenant devant vous.Cher Daniel Johnson, Je m\u2019étonne encore à chaque jour de l\u2019immense popularité du parti libéral du Québec.Révélez-moi le secret de votre doigté pour que je puisse maintenir l\u2019enthousiasme délirant dans lequel baignait le parti quand vous l\u2019avez quitté en pleine gloire.Vous aviez un tel chic pour passer inaperçu que même les archers les plus féroces du Parti québécois avaient renoncé à vous épingler à leur tableau de chasse.Jean Charest PS.Auriez-vous l\u2019obligeance de me faire parvenir les coordonnées de Jean Lesage, j\u2019aimerais lui parler.Lucien Labadie, facteur HYDRO-GKJÉBEC.produit du courant alternatif?DES FOIS ÇA MARCHE, \u2018 FDW ÇA MARCHE PAS- Commentaires De l\u2019imagination sur la ligne, s.v.p Selon une porte-parole d\u2019Hydro-Qué-bec, le réseau de distribution d''électricité n\u2019est actuellement fiable qu\u2019à 65 p.cent.Pas très rassurant.Dans les institutions scolaires, on se glorifie souvent d\u2019un taux de réussite obtenu à partir de la note de passage établie à un maigre 60 p.cent.Quand il est question d\u2019assurer la distribution du précieux courant dans les résidences, la note de 65 p.cent nous plonge dans la honte.Samedi dernier, après les coups de vent modérés de la veille, l\u2019auguste société a coupé le courant à la plus grande partie du centre-ville, sans avertissement, durant près de quatre heures.Paraît-il que c\u2019était la seule solution qui s\u2019offrait pour rétablir rapidement l\u2019électricité chez des abonnés moins chanceux.Vraiment?Ix\u2018s commerçants du centre-ville ont vécu durant trois semaines la panne et durant quelques mois, les conséquences postopératoires».N\u2019y aurait-il pas lieu de prévoir tout de suite d\u2019autres solutions que celle de replonger le centre-ville dans un état de non-fonctionnement?Il faudra environ six mois pour rétablir le réseau sur des bases solides.Ia* centre-ville n\u2019endurera pas de faire les frais d\u2019autres délestages à des périodes aussi cruciales.J.V.Les conférences de E.T.Chers ados de toutes les couleurs et de toutes les modes vestimentaires, sachez que je respecte tous vos choix.Faites-vous teindre les cheveux en vert fluo, en mauve criard ou en jaune moutarde, peu m\u2019en chaut.Mais de grâce, agissez ainsi parce que vous vous aimez mieux, parce que vous vous trouvez beaucoup plus beaux ainsi déguisés, et non pas seulement parce que vous souhaitez déranger ou provoquer.Il faut toujours être beau pour soi avant d\u2019être beau pour les au- tres, être bien dans sa peau avant d\u2019en revêtir une superficielle.Vous cherchez à tout prix à vous singulariser, à rejeter pardessus bord le conformisme?D\u2019accord.Mais alors rapprochez-vous du copain un peu lourdaud qui traîne la patte au gymnase ou de la fille qui ne comprend jamais du premier coup les explications du professeur?Ça, ce serait vraiment être différent.Distinguez-vous par le coeur.Albatros des mers \t t\t Éditeur: Benoît Chartier Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Marie-Chantale Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographes: P.P.M.Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaire administrative: Linda Douville Secrétaire: Maude Tremblay Directeur de la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau U» Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DHC Communications Inc.Directeur général: Benoît Chartier 855 Avenue Sainti-Anne, Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 5- -a vsz ^ :«!!*- 4 Fiches RCA à 4 fiches RCA 6\u20191.8 m Câble de haute définition Audio/Vidéo avec isolation supérieure, cuivre sans oxygène.Fiches RCA qualité supérieure.OR 6* 1.8 m double t Là où le service est toujours compris à bien meilleur prix 3 on-X-p!üs Groupement Saint-Hyacinthe Granby Sherbrooke JEAN-MARC Darsigny TV Inc.892, Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: (514)773-1988 Fax: (514)773-2487 O O m N O «Nous sommes très fiers.C\u2019est un beau travail d\u2019équipe.Il n\u2019y a pas de petites tâches.I>a personne qui va chercher les chaises chez Dutailier est aussi importante que l\u2019animateur», a tenu à souligner le directeur général de la Fondation, Roger Duceppe.directeur a aussi insisté sur les deux belles remises de chèque, soit celui de 35 000$ remis par Mme Olivette Beauregard de l\u2019Association des auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu et celui de 13 100$ des Petits déjeuners d\u2019affaires de la Banque Nationale du Canada et du Courrier de Saint-Hyacinthe.Au total, près de 75 bénévoles ont travaillé comme des fourmis afin de faire de ce septième téléthon une réussite.Du côté de la Fondation, ce sont une soixantaine de personnes qui ont mis l\u2019épaule à la roue.«Pour nous, ça commence le vendredi pour se terminer le lundi.Mais la préparation dure trois mois», de mentionner M.Duceppe.Les autres bénévoles, on les retrouvait occupant différents postes de technicien, soit pour le compte de Cogéco Câble 3* soit à la sonorisation pour Multi Vidéo.* Fait à souligner, le téléthon a dépassé de quinze minutes le temps d\u2019antenne de six heures qui lui était normalement alloué.«L\u2019an passé, Cogéco nous avait donné une heure.Cette année, ils nous ont permis de dépasser de 15 minutes.Ils sont de précieux collaborateurs.» Belle brochette d\u2019artistes % A tout ce beau monde, s\u2019ajoutaient évidemment les différents artistes qui ont bien voulu donner de leur temps pour la cause des résidants de l'Hotel-Dieu.»À chaque année, nous avons de grandes vedettes.» Au dire de M.Duceppe, cette année, Richard Abel a eu droit à de belles ovations, Jean-Roger et les Crooners ont été bien accueillis sans parler de la popularité du \u201cCabaret-Souvenir\" qui réunissait les Norman Knight, André Lejeune, René Sénécal et Rosita Salvator.«Un de nos talents locaux a également été beaucoup applaudi.Jacinthe Parisé a fait un malheur comme on PADE IXUIIVl i: ¦ .*.¦ * \u2022 Plus de 40 articles en solde la plupart a moins de 75 SOLDE DU FABRICANT ?- -J- - \u2014 f ' - -\t» V7 1I J Vous desirez acheter mais il vous est impossible de profiter du solde7 Compose/ le 1 800 ?63 9768 Télécopieur CM O Québec Beaucoup d\u2019accidents de travail chez les postiers ¦ ROGER LAFRANCE Les employés de la Société canadienne des postes sont souvent victimes d\u2019accidents de travail, une situation qui n\u2019a pas cessé d\u2019augmenter au cours des dernières années.m - 'v PPM \u2014 Patrick Deslandes Les postiers de Saint-Hyacinthe ont observé une minute de silence hier matin devant le drapeau en berne pour souligner le haut taux d\u2019accidents au travail à la Société des postes.Hier matin (mardi), le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes de Saint-Hyacinthe a tenu à souligner la Journée internationale de deuil en souvenir des victimes du travail.La cinquantaine d\u2019employés de Saint-Hyacinthe ont observé une minute de silence devant le bureau de poste de la rue Girouard.Le taux d\u2019accidents de travail est important aux Postes.L\u2019an dernier, 6 527 employés au Canada ont dû s\u2019absenter de leur travail, soit 13,3% des effectifs.Les facteurs sont les plus vulnérables avec un taux de 19,3%.Les blessures les plus fréquentes sont des maux de dos, causés par la manipulation des colis et le transport des sacs, des blessures aux chevilles, foulures et ligaments déchirés.Selon Guy Chagnon et Martine Chabot, respectivement président et vice-présidente du syndicat, les employés des Postes ne sentent pas que la direction se soucie des risques d\u2019accidents au travail.La Société canadienne des postes n\u2019avait d\u2019ailleurs rien prévu pour souligner la semaine de santé et sécurité au travail.«La Société des postes a des programmes pour éviter l\u2019absentéisme et pour augmenter la productivité mais il n\u2019y a absolument rien pour contrer les accidents de travail», a mentionné M.Chagnon au COURRIER.Les accidents de travail ont même augmenté au cours des dernières années, une répercussion directe de la hausse de travail imposée aux postiers.La direction rallonge les parcours et les journées de travail mais semble peu se soucier des conditions de travail de ses employés.Même ceux qui se blessent dans l\u2019exécution de leur travail doivent se battre pour faire reconnaître leurs droits.% «A Saint-Hyacinthe, l\u2019employeur, Mme Pauline Tremblay, et ses assistants ont une bonne attitude vis-à-vis les accidents de travail, a tenu à préciser M.Chagnon, mais au niveau national, il ne se fait rien.» i ¦f7 CLDPPM \u2014 Putrick Doslondos Michel Lanoie, courtier Habitat; Jean-Paul Lambert, propriétaire de l\u2019immeuble du 2665 boulevard Casavant, et Jean-Charles Royer, directeur de Assurance vie Desjardins-Laurentienne, ont été réunis lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux de Assurance vie Desjardins-Lau- » \tb \t ou ou interet 60 mois financement Location 24 mois intérêt 48 mois financement MERCURY LINCOLN LINCOLN MERCURY INC Michel Baril, propriétaire Claude Deragon.directeur des ventes Gérard Radcot.conseiller ans ventes 331, boul.Laurier, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-7070, Mtl: 875-1966 Télécopieur: 773-8886 Internet: www.autolinq.com/baril r».~ mà Robert Poirier, conseiller an ventes Dwayne Beaedry, conseiller an ventes Jocelyne Beau dota conseillère on financement Jeaa-Gny Cftlé.conseiller en Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - A-21 6100920 A-22 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 B du pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe EMERCIE TOUTE LA POPULATION « mm\u2014 de son encouragement à l'occasion oUSSffiH du 9e Music-Hall Aînes(es) artistes de renom «a»» U / Une partie de la foule nombreuse dans l'auditorium de l'Hôtel-Dieu.Voici une partie de la grande équipe bénévole du Music-Hall des Aînés 18 9 8 Réjcan Fontaine Décor Onze Heures Onze.Mme Olivette Beauregard, au nom de l'association des Auxiliaires bénévoles de l'Hôtel-Dieu fait remise d'un chèque de 35 000$.Elle est entourée de maître Jacques Sylvestre sr prés, d'honneur, de Pierre Brousseau, animateur et du Dr Robert Théroux, prés, de la Fondation Aline-Letendre.d'une Son et édoiragc Multimédia, audio visuel Réjcjn Fontaine Photo M.Léandre Dion député et M.Maurice Pellerin dir.gén.adjoint de l'Hôtel-Dieu font la lecture des noms de donateurs spéciaux.L'organisation des petits déjeuners d'affaires de la Banque Nationale remet ici un chèque de 13 1003.Nous voyons sur la photo, M.Robert Théroux prés, du conseil d'administration de la Fondation, M.Pierre Lachance de la Banque Nationale, M.Pierre Brousseau et du rédacteur en chef du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe |ean Vigneault.Toute l'équipe applaudi les derniers résultats L'équipe de la mascotte des Ptits Canards que nous reverrons bientôt.Les Crooners Les matelas on connaît ça BANQUE NATIONALE il faut penser autrement SPECIALISTE EN MATELAS Fabricant et détaillant M.Claude Deslandes prés, du conseil de Réseau Santé Richelieu Yamaska, M.Roger Duceppe dir.gén.de la Fondation Aline-Letendre et M.Pierre Brousseau animateur.590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE 774-4787 Deux animateurs d'expérienc Léon Lussier et Gaston L'Heureux Les petits chanteurs de Saint-Hyacinthe et le Choeur Madrigal sous la direction de Mme Marie-Thérèse Blais.Le décor était une réalisation de Onze Heures Onze.Le bercethon Dutailier était très populaire MB PHARMACIE |Lj3 MARCO BENOIT |h9 Marco Benoit, B.Pharm., L.Ph P Pharmacien 221, Principale, Saint-Thomas d'Aquin, JOH 2A0 Tel.: 796-3333 Livraison Gratuite NICOLE BROUILLARD RESIDENCE Courtemanche fil & Frère Itée 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) (514) 773-4855 \u20acAxhc£/l CLINIQUE OPTOMETRIQUE Tel.: 773-9763 LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS DE SAINT-HYACINTHE END Résidence pour personnes âgées 2915, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z3 Tél.: 773-4197 Fax:773-6545 MARC BRETON, directeur CHÔLD 2960, boul.Laframboise 773-5555 75, rue Saint-François Saint-Pie 772-2401 2080, rue St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe,, Qc J2T 4R7 Résidence ^«PENSION Meures d'ouverture: Lundi au vendredi: 9h(M) à 22hOO Samedi: 9h(H)à I7H00 Dimanche: lOhOOà I4h00 Uïuna tTouviTturvî Lundi au vendredi: KH30 à 2IH00 Samedi: XH30& I7H00 Bourg-Joli r 1 y :;D?a ont j\tPhoto JWkj'.liHlfuiM*' ItlillO Pr IM| OPTO [Tpi\t\tmmm\t -I\t\t\t T I\t* ¦\tmmis&seæS WSM\t*\tWMH '\u2022\t;\t/\u2022\t-JM\tmm : .- ~ T it I\tj \t\t %.I Mercredi 29 avril 1998 - LE COUFWIER - $-23-\u201c \u2022\t9146*80? A-24 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Faits divers Jardinier amateur ' (RL) - Un homme de 31 ans a été arrêté par les policiers de Saint-Hyacinthe lundi dernier pour possession de cannabis.Dans son logement de la rue Saint-Pierre, les agents ont retrouvé 35 plants.L'homme possédait plusieurs antécé-dants pour vols et possession de stupéfiants.Populaire le jardinage! Décidément, la culture du cannabis est populaire.Le 34 avril, les policiers arrêtaient un résidant de la rue Saint-Antoine après avoir aperçu par sa fenêtre deux plants de cannabis.Retournant dans le logement le lendemain de la perquisition, ils aperçoivent alors un autre plant qu\u2019ils saisissent aussitôt.L\u2019homme de 20 ans, qui possédait déjà des antécédants en semblable matière, a été accusé de possession et de culture de cannabis.Voleur musicien Un individu a volé plusieurs instruments de musique dans un véhicule garé au Stationnement Plaza au centre-ville, dont deux guitares et un ampli.La valeur du vol s'élève à 3 000 $.Revendeur arrêté Ia*s policiers ont arrêté un individu de 27 ans alors qu\u2019il se trouvait sur la rue Sainte-Anne, dans le centre-ville.Il avait sur lui 31 grammes de haschisch ainsi que 1 200 $ en argent.L\u2019homme a été accusé de trafic de stupéfiants lundi dernier.Toujours recherchées Les génératrices demeurent toujours recherchées chez les voleurs.Un résidant de la rue Sacré-Coeur a rapporté le vol de sa génératrice survenu au cours des deux dernières semaines.Vols de bijoux Deux résidences pour personnes âgées sur la rue Raymond et I-aframboise ont été l'objet de vols de bijoux chez leurs pensionnaires, le 23 avril dernier.Chaque fois, un individu s\u2019est introduit dans l'immeuble avant de visiter plusieurs chambres.Un suspect a été vu: 5 pi.7 po., mince, cheveux courts bruns, portant un sac noir à l'épaule.Vol d\u2019argent Depuis quelques semaines, on remarque plusieurs vols dans des distributrices.Le 23 avril, le Bistro Sicotte a rapporté qu\u2019on avait forcé une machine distributrice pour y prendre l\u2019argent.Le geste a été commis durant les heures d\u2019ouverture du commerce.Feu à une glissoire Des vandales ont mis le feu à une glissoire fixée à un module de jeu de l\u2019école Douville sur la rue Joncaire, le 24 avril vers 23 h50.Ix*s dommages se limitent à la glissoire.Tout se vole.Les policiers de Saint-Hyacinthe rapportent le vol.d\u2019un soutien-gorge, sur une corde à linge de la rue Dufault (Douville), le 22 avril vers midi.On aurait vu un homme quitter les lieux précipitamment.Ix* suspect est âgé dans la quarantaine, a les cheveux gris et une barbe grise.Mort noyé Ia\u2018 corps d\u2019un octogénaire a été repêché par les policiers et pompiers de Saint-Hyacinthe des eaux de la rivière Yamas-ka, à la hauteur de la rue Désaulniers, lundi dernier vers 16 h.L\u2019homme qui avait choisi de finir ses jours ainsi n\u2019a pu être réanimé malgré les efforts des ambulanciers.Solidarité rurale Corvée d\u2019idées pour dégager un projet collectif de développement (J.-M.F.) -Solidarité rurale entreprendra une grande tournée du Québec à la fin du mois d\u2019avril afin de dégager un proj\u2019et collectif de développement rural.De la corvée d\u2019idées j'aillira l\u2019avis qui interpellera le gouvernement sur ses façons de faire, lui indiquera des voies à privilégier et témoignera des dynamismes et des volontés régionales.L\u2019avis soumis au gouvernement sera élaboré à partir de trois sources d\u2019information: la synthèse des échanges, des mémoires et des avis du monde rural recueillis au cours de la tournée de consultation: des mémoires des 24 organismes nationaux et démocratiques composant la coalition Solidarité rurale du Québec; les avis et les mémoires des experts nationaux et internationaux, acteurs et théoriciens, du développement rural.Afin de susciter des discussions et des échanges, Solidarité rurale a préparé un document s\u2019articulant autour des thèmes: Territoires, hommes et produits.Une esquisse d\u2019un constat, une définition des enjeux et une proposition des opportunités dans le territoire, la démographie, l\u2019organisation publique, l\u2019économie, les services publics, les communications, les ressources naturelles, l\u2019environne\u2019 nient, la culture, les arts et le patrimoine, se retrouvent dans ce document, mais les participants auront la chance de peindre le portrait de leur réalité locale et régionale.«Je crois que les nouvelles technologies de l\u2019information sont des outils modernes qui permettent de voyager dans \u2018le savoir\u2019 sans avoir à déplacer les personnes.Cela dit, je crois que nous avons une vision de ces technologies actuellement dominée par Internet.Or, les nouvelles technologies de l\u2019information sont aussi celles qui nous permettent de gérer des bases de données exceptionnelles», fait valoir Jacques Proulx, président de Solidarité rurale.La tournée s\u2019arrêtera à Saint-Hyacinthe le 9 juin prochain.Les organismes publics et privés sont invités à déposer un mémoire ou un avis écrit.Tous ceux qui veulent participer à cette rencontre devront s\u2019inscrire la semaine précédente, en communiquant avec Carmen Nadeau au 1-819-293-6825.\t.Jusqu\u2019au dimanche / Des centaines de paires de souliers à partir de Plus de 50 modèles de patins à roues alignées à partir de >||%95$ Le magasin dans la côte 690, rue Bourdages N, St-Hyacinthe, Qc.J2S 5N8 Tél: 774-6606 n r* C \"T CN O DncUto 773-2424 Raymond Chabot Martin Paré S LA FORCE DU CONSEIL Comptables Agréés - Services conseils 0235G03 Beaucoup d\u2019autres projets Investissement de 4,5 millions $ chez les Produits Freddy Jean-Marie Fontaine Gian Carlo Di Stefano est devenu président des Produits Freddy en 1991 et il n\u2019a pas mis de temps à insuffler un nouveau dynamisme à l\u2019entreprise qui battait de l\u2019aile.Installée dans la région maskoutaine dans le Questions de finances Le patrimoine familial et vous par Robert Longtin En 1989.le Législateur provincial a introduit de nouvelles règles concernant le partage de biens entre époux.Ainsi, les personnes mariées doivent tenir compte, en cas de partage de leur patrimoine familial lors dun divorce, séparation de corps, annulation de mariage et décès, des règles concernant l'égalité économique des époux, à moins que les conjoints y renoncent à ce moment.Cette renonciation peut s\u2019effectuer par acte notarié ou par une déclaration judiciaire dans le cadre d'une instance en divorce ou séparation.Ces dispositions sont d'ordre public et indépendantes du regime matrimonial touchant les conjoints.De façon générale, ces règles portent sur le partage de certains biens entre les époux, non pas sur une base individuelle de bien par bien, mais plutôt sur la valeur nette de ceux-ci.valeur nette déterminée pour chacun des conjoints.Les biens doivent être évalués à leur valeur marchande en tenant compte de certaines dettes les grevant.Ainsi, a titre d'exemple, si le conjoint A possède des actifs nets faisant partie du patrimoine familial pour une valeur de 100 000 S et le conjoint B des actifs pour une valeur de 40 000 $.le conjoint A devra la somme de 30 000 S ou des biens dune valeur équivalente au conjoint B.Les biens visés, c\u2019est-à-dire ceux sujets à partage sont les résidences principale et secondaire du couple.les meubles des résidences, les véhicules automobiles utilisés pour les déplacements de la famille ainsi que les droits accumulés durant le mariage au titre d'un régime de retraite privé ou public (exemple: RÉER, régime de retraite d'un employeur, du gouvernement et les gains inscrits durant le mariage au nom de chaque époux au régime des rentes du Québec).Sont exclus du partage du patrimoine familial les biens ci-dessus décrits acquis par succession, legs ou donation avant et pendant le mariage.De plus, tous les autres biens non décrits au paragraphe précédent sont eux aussi exclus du patrimoine familial.Mentionnons à titre d\u2019exemple les actions de compagnies publiques, privées, les biens utilisés dans le cadre d'une entreprise, les obligations, dépôts à terme, comptes de banque, terres agricoles.immeubles locatifs.Comme nous pouvons facilement le constater, les règles de partage du patrimoine familial sont d'application restrictive et ne visent qu\u2019un nombre très limité de biens.Les autres biens pourront par contre être touchés totalement ou partiellement par le régime matrimonial des époux.Enfin, contrairement à la croyance populaire très largement répandue, les conjoints de fait, c'est-à-dire les personnes vivant ensemble sans être mariées.ne sont aucunement touchées par ces règles.Ainsi, advenant séparation de ces dernières suite à une rupture de leur vie commune, chacun demeure propriétaire des biens lui appartenant sans égard aux mesures mentionnées ci-dessus.Samson Bélair Deloitte & Touche £\t774-4000 courant des années 1970, l\u2019entreprise a connu des hauts et des bas sous l\u2019ancien régime avant de trouver sa véritable vitesse de croisière dans les années 1990.Vitesse qui se traduit par un investissement de 4,5 millions $, afin de mieux répondre aux besoins d\u2019une plus vaste clientèle.«Nous opérions au maximum de notre capacité.Nous procédons à un agrandissement majeur pour doubler notre volume et j\u2019ai aussi acheté des terrains avoisinants pour éventuellement poursuivre le développement des Produits Freddy.Sur la rue Pinard, nous faisons de la production et nous étions obligés de faire de la location pour entreposer nos produits.La plus grande partie de l\u2019agrandissement sera donc convertie en entrepôt pour centraliser nos opérations et l\u2019autre partie servira à l\u2019ajout d\u2019équipement», a dévoilé M.Di Stefano.Ce n\u2019est pas sorcier, cet agrandissement s\u2019inscrit dans une perspective de long terme.«Si nous voulons survivre à la mondialisation des marchés, nous devons être compétitifs pour accroître nos parts de marché.A court terme, il n\u2019y aura pas d\u2019influence sur l\u2019employabilité, mais cet in- vestissement assure de l\u2019emploi aux 150 employés qui sont ici», a indiqué le président.Soupes prêtes à servir, sauces diverses et haricots, en conserve, produits en sous-traitance et de marques privées, et production de produits d\u2019emballages individuels sous-vide prêts à manger pour les membres des Forces armées canadiennes sont des créneaux dans lesquels évoluent les Produits Freddy qui détiennent la bannière de qualité ISO 9002.Depuis que Gian Carlo Di Stefano a pris en mains les destinées de l\u2019entreprise, cette dernière a acquis de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie.L\u2019entreprise peut également fabriquer des pâtes surgelées (tortellini/ravioli) à haute valeur ajoutée.Les Produits Freddy font partie du puissant conglomérat européen Findim S.P.A.«A l\u2019article de la mort lorsque je suis devenu partenaire, détenant 40 % des actions de l\u2019entreprise, et de vingt employés, il y a sept ans; nous sommes passés à 130 employés permanents.C\u2019est le genre de défi qui s\u2019harmonise avec ma philosophie.J\u2019ai atteint tous les buts que je m\u2019étais fixés à mon arrivée», a révélé M.I)i Stefano.; .vr «)\\r i \"-**7 » J?'-V è&r.>7 «cü[ ÿ/.rc S?* 2 : -»'V ° ¦ \u2022 ./tf.nLa \u2014 u > -\u2022 Y 99HI ma ; CLT PPM \u2014 Patrick Doslandes Un investissement de 4,5 millions $ est en voie de réalisation présentement aux Produits Freddy.Placement étudiant Québec Le bureau régional ouvert! (J.-M.F.) -Étudiants et employeurs peuvent maintenant établir une communication avec le bureau régional de Placement étudiant Québec de la Montérégie, puisqu\u2019il est ouvert.Placement étudiant aide les étudiants réguliers à temps plein à améliorer leur employabilité dans leur champ d etudes et les employeurs à découvrir la relève.% $ Le bureau régional se trouve à l\u2019Edifice Montval, 201 Place Charles-Lemoyne, bureau 101, à Longueuil.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13hàl6h30.Renseignements au 1-514-928-7700 et par télécopieur au 1-514-928-7465, ou par courrier électronique au: info.peq@mic-st.gouv.qc.ca et il est aussi possible de visiter le site web à l\u2019adresse: http/www.pla-cement.etudiantmicst.gouv.qc.ca PPM \u2014 Patrick Doslandos Le sourire de Gian Carlo Di Stefano reflète son état d\u2019âme depuis qu\u2019il a pris en mains les destinées des Produits Freddy en 1991, car l\u2019entreprise a accru sa vitesse de croisière.Toutefois, le principal intéressé donne beaucoup de crédit à l\u2019équipe qui l\u2019entoure.«Je peux compter sur une bonne organisation, une équipe douée et positive.Le syndicat est également très coopératif et tous ces facteurs laissent entrevoir que d\u2019ici trois ans, nous pourrons doubler notre chiffre d\u2019affaires et ce n\u2019est pas impossible que d\u2019ici cinq ans, la compagnie enregistre un chiffre d\u2019affaires de 100 millions $.Nos principaux marchés sont le Canada et les Etats-Unis, et il y a un futur intéressant».Nous préparons toutes sortes de déclarations Grâce à leur formation continue, les conseillers fiscaux de H&R Block sont en mesure de répondre à toutes vos questions.Ils demandent pour vous tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Leur souci du détail vous assure que vous ne payez pas trop d\u2019impôt.\u2022\tService confidentiel.\u2022\tConseillers fiscaux d\u2019expérience.\u2022\tService TED.\u2022\tTarifs raisonnables.\u2022\tÉvaluations gratuites.\u2022\tService à l\u2019année.Heures d'ouverture; Lundi, mardi, mercredi 9 h à 18 h Jeudi, vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 14 h 2605, Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qc Tél.: 514-773-4711 H*R BLOCK C\u2019est la solution., GARANTIE Particuliers Entreprises États-Unis Agriculteurs Successions et fiducies Travailleurs Indépendants Employés à commission Sociétés de personnes Revenus de location to O N O) 9 CM O Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - Â-25 # A-26 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Centre de recherche d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe Les femmes plus intéressées que les hommes?CLE PPM \u2014 Patrick Deslandes a M » vra w.l v.**¦ 1-c-v X r.ti Va .*^«2 U \u2022/?U « '4 C **l confort n\u2019est certes pas la qualité première de ce type de véhicule, mais certains s\u2019en sortent mieux que d\u2019autres.Le Rodeo, lui, se situe dans la bonne moyenne, avec ses points forts et ses points faibles.Sur une surface plane, sa douceur de roulement est appréciable, mais ses pneus surdimensionnés réagissent à la moindre imperfection du revêtement, de sorte que sur une route le moindrement accidentée (et Dieu sait qu\u2019elles sont légion au Québec), le sautillement que cela entraîne en agacera plus d\u2019un (e).De plus, sur notre véhicule d\u2019essai, un bruit sourd se faisait entendre dès que l\u2019on actionnait les quatre roues motrices, ce qui n\u2019avait rien de rassurant.Mais, bon, tout a tenu le coup, alors.Toujours dans le rayon confort, les sièges sont eux aussi moyens, sans plus.Ixmr rembourrage est honnête, un brin ferme à la rigueur, ce qui n\u2019est pas un défaut pour l\u2019auteur de ces lignes.Ils pèchent cependant par leur manque de support, lombaire comme latéral, et le tissu qui les recouvre ne paie pas de mine.Il est à l\u2019image, en fait, de l\u2019habitacle, dont la présentation est franchement austère.?* Mais au moins, celui ou celle qui prend S Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - A-â6 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 place derrière le volant n\u2019a plus à subir l\u2019affreux tableau de bord qu\u2019on retrouvait à bord de l\u2019ancienne version.Autre bon point, l'habitabilité du Rodeo, qui le place parmi les meneurs du peloton.Les passagers arrière apprécieront aussi le dossier ajustable de la banquette, idéal pour les longs périples, en plus de l\u2019espace dont ils disposent.Finalement, la décoration terne de la cabine compense par sa finition et son ergonomie irréprochables, deux aspects qui méritent d\u2019être soulignés haut et fort.Comme son prédécesseur, le nouveau Rodeo est plutôt \u201cbeau bonhomme\u201d sauf que cette fois, le contenu est à la hauteur de l\u2019emballage, comme est venu le certifier notre essai de la semaine dernière.Les principales lacunes ont bel et bien été corrigées et si certains irritants persistent, force est d\u2019admettre qu\u2019ils sont plus souvent qu\u2019autrement tolérables, sinon amenuisés par de solides qualités.Qui plus est, la fiabilité des produit Isu-zu, sans être exceptionnelle, n\u2019est pas né- gligeable non plus et elle s\u2019accompagne d\u2019un service après-vente qui, lui, est exceptionnel.Qu\u2019on se le dise, la performance à ce chapitre des concessionnaires SSI n\u2019a rien d\u2019un mythe, et on se demande bien ce qu\u2019attendent les dirigeants de GM pour appliquer ces critères aux autres divisions du groupe.En attendant, heureux soient les propriétaires de Saturn, Saab et Isuzu, qui sont traités aux petits oignons.POUR: -\tSuperbe V6 -\tDirection précise -\tComportement inspirant -\tSystème 4X4 simple -\tHabitacle spacieux -\tService après-vente exemplaire CONTRE: -\tConsommation élevée -\tConfort moyen -\tPrésentation intérieure austère -\tPrix corsé Conduire à la belle étoile Plusieurs vacanciers préfèrent prendre la route la nuit afin de ne pas avoir à subir la cohue ou le soleil plombant.Mais rouler quand il fait noir, c\u2019est aussi avoir à combattre la somnolence! Quelques conseils pour ne pas se laisser prendre par le sommeil: partir bien reposé, manger peu, ne pas consommer d\u2019alcool, faire la conversation avec les passagers ou écouter la radio, laisser pénétrer de l\u2019air frais dans l\u2019auto et s\u2019arrêter de temps à autre, question de se détendre.Il est tout à fait déconseillé de dormir dans un véhicule immobilisé sur le bord du chemin.Mais si les paupières se font irrésistiblement lourdes, cette solution vaut quand même mieux que de s\u2019endormir au volant.Il est alors préférable de se garer dans un endroit éclairé, le plus loin possible de la chaussée.On allume alors ses feux de position, en prenant soin de fermer tout autre équipement électrique, on abaisse légèrement la glace pour laisser passer un peu d\u2019air et l\u2019on verrouille bien toutes les portières.Une fois la sieste terminée, il est bon de sortir un peu dehors pour bien se réveiller.Les conducteurs de nuit doivent aussi se méfier des personnes qui conduisent en état d\u2019ébriété, en particulier les fins de semaine.On ne saurait trop insister sur les dangers que représente l\u2019alcool au volant.Les phares ultraviolets seraient plus sécuritaires De plus en plus de manufacturiers effectuent des recherches sur les phares ultraviolets afin d\u2019augmenter la marge de sécurité des voitures.I>ors d\u2019une récente étude effectuée par la compagnie Volvo, les chiffres démontrent qu\u2019on conduite de nuit, une automobile équipée de phares à ultraviolet bénéficie d\u2019une marge de sécurité plus que doublée face à des objets fluorescents.Les expériences effectuées par les ingénieurs de Goteborg démontrent que la plupart des phares conventionnels ont une portée moyenne de 65 mètres.Or, si vous circulez à 90 km/h, le temps de ré-«ponse et la distance de freinage risquent d\u2019être insuffisants si un obstacle apparaît dans votre champ de vision qui n\u2019est que de 65 mètres.Par contre, si la voiture était équipée de phares à ultraviolets, qui ont une portée de 150 mètres, le conducteur aurait le temps de réagir et d\u2019éviter cet obstacle.Toutefois, il faut que l\u2019objet rencontré aie des propriétés fluorescentes.Par exemple, la toile de jean, le nylon, le polyester et les cotons clairs sont naturellement fluorescents.Comme la plupart des vêtements fabriqués sont présentement réalisés à partir de l\u2019un de ces tissus, il y a de fortes chances d\u2019être visibles en ultraviolet.En outre, la signalisation routière pourrait être dotée de panneaux fluorescents qui permettraient d\u2019être vus par cette lumière.Suite à des essais convaincants réalisés au cours des dernières années, les compagnies suédoises Saab et Volvo ont uni leurs efforts pour gérer la société de développement Ul-tralux AB dont lTob-jectif est d\u2019équiper, vers le milieu des années 90, les automobiles de phares à lumière UV invisible à l\u2019oeil.Enfin, plusieurs études ont également démontré que les phares UV utilisés pour l\u2019automobile sont inoffensifs pour l\u2019oeil car leurs rayons sont entièrement filtrés.Comment se comporte vos amortisseurs?Les routes en mauvais état soumettent les amortisseurs de votre voiture à un usage intensif et ceux-ci durent moins longtemps qu\u2019on serait porté à le croire.Si vous roulez sur des routes bosselées, sur des chemins non pavés ou si votre voiture a plus de deux années d\u2019usure, les chances sont bonnes pour que vos amortisseurs aient perdu une bonne part de leur efficacité.Des amortisseurs en mauvais état ne font pas que rendre la voiture peu confortable, mais ils ont une conséquence né- gative au chapitre du freinage et de la tenue de route.Si votre auto pique du nez au freinage ou continue d\u2019osciller à l\u2019arrêt, il est grand temps de changer vos amortisseurs.A ce chapitre, il est recommandé de choisir la meilleure qualité possible en fonction de vos besoins financiers.Il ne faut pas non plus choisir des amortisseurs démesurément fermes, car l\u2019agrément de conduite sera nul et de nombreux bruits de caisse risquent d\u2019apparaître.r.v.tf 1 C'EST L'EVENEMENT «ON FAIT vor DE NISSAN -\tmoteur V6 3 litres de 190 ch -Transmission automatique à 4 rapports -\tGroupe électrique - Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol - Climatiseur sans CFC -Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts.398 par mois Maxima GXE: le luxe performant Altima GXE: le luxe abordable par mois \u2022\tMoteur 2,4 litres de 150 ch \u2022\tBanquette arrière rabattable 60/40 \u2022 Climatiseur sans CFC \u2022\tGroupe électrique -Transmission automatique à 4 rapports.- Climatiseur sans CFC -Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs - Banquette arrière rabattable 60/40 \u2022 Direction assistée Sentra XE: ia Habilité 198* par mois ê Pathfinder 4x4: l\u2019aventure civilisée Version CHilkoot Trail par mois du Pathfinder - Climatiseur sans CFC -Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts - Groupe électrique - Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol - Différentiel autobloquant.LOCATION A PARTIR DE 498% CLIMATISEUR INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN\t\u2019\tVotre^Sympathique \u2022 \u2022\tIINhÜaNI GARANTIE SANSS0UCI DE NISSAN\tconcessionnaire\t ta gens ovita lisent toujours b* peMs coradéres tl boudent leur teinture taotion 6e 36 mors bâta sur un toux d'intérêt de 4,8% pour la Sentro et de S,8% pour l'Altima.tas lion de 30 mois bâta sur un toux d'intérêt de 4,8% pour la Maximo et 6,8% pour le Pathfinder.Taxes, immotricvbtion et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de I 795S pour la Sentra, l'Ahima et la Maxima el da ?795S pour la Pathfinder.Frais de transport et préparation indus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxas Incluses) pour la Sentra, PAhimo, la Maximo et la Pathfinder requis à lo livraison, ta vole un garanties sont de 9 579.26$ pour lo Sentro.13 53142$ pour l'Ahima, 19 073.48$ poor la Maxima et de 21 819,70S pour la Pathfinder.Unite de 60 000 km pour b Sentra et PAbiraa, et de 50 000 km pour b Maxima at b Pathfinder.Frais dt 8 cents du klométre excédentaire Sur oppro- www.nfesaKOMKla.cofn 1 -800-387-0122 bat ion do crédit per HCR Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à Poutre.Votre'syïnpathique Ensemble bâtissons un concessionnaire\t,f*\t.«tua sans» problème! NISSAN (514)774-1679 Ext.: 337-1679 2695, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe Québec NISSAN ''i Dans le cadre du programme d\u2019alternance travail-étude de l\u2019ITA Des étudiants partent à la découverte de l\u2019agriculture sous tous ses angles! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Les dirigeants du programme Gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole ont tenu récemment une troisième cérémonie, afin de souligner la réussite de 58 étudiants de deuxième année et 35 élèves de troisième année.«Ix»s stages sont un élément essentiel de votre apprentissage», a témoigné le directeur du programme, Raymond Blouin,'à Tissue de la remise des attestations à la cafétéria de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire.Cette année, les responsables ont voulu souligner d\u2019une façon spéciale l\u2019excellence de quatre stagiaires qui se sont réellement démarqués.«Ces certificats d\u2019excellence sont décernés à quatre stagiaires qui ont dépassé les objectifs.Ils ont fait plus que ce qui est demandé.Ils ont pris en mains leurs responsabilités et développé leur leadership.Ces candidats se sont beaucoup investis et il fallait le souligner»», a fait valoir Claude Tanguay, coordonnateur des stages, avant de procéder.Incidemment, de très beaux témoignages ont été rendus par personnes interposées aux récipiendaires par les maîtres de stage qui ont tous tenu à souligner le passage marquant de ces étudiants dans leur entreprise.Présente.Lynda Paul-hus.du Verger Manoir Hallé de Brigham, a salué bien bas Louis-Raphaël Cour-nover.de Rougemont.«Ce n\u2019était pas évident pour une fille de ville qui achète un verger, mais j\u2019ai appris beaucoup avec Raphaël.Je suis maintenant persuadée que je ferai un malheur avec mon stagiaire»».Ia*s autres titulaires de ces prix d\u2019excellence ont été Ibrahim Gave, du Sénégal.qui poursuivra ses études en agronomie à l\u2019Université Laval; Véronique Proulx, de Duclos; et Catherine Cadieux, de Saint-Alphonse de Granby, qui a aussi reçu une gerbe de fleurs de son maître de stage.D\u2019ailleurs, Catherine est à se familiariser avec les moutons et dans le but d\u2019améliorer ses connaissances, elle réalisera son deuxième stage en France au cours de la période estivale.«Les Français ont une bonne expertise dans le mouton et grâce à un jumelage avec un Lycée, trois de nos étudiants y seront encadrés pendant leur stage»», a précisé M.Tanguay.Deux étudiants effectueront pour leur part leur stage en Alberta.«Ce sont des jeunes qui veulent découvrir les bovins de boucherie sur une grande échelle ou se lancer dans l\u2019élevage des wapitis et ils vont chercher une technique dans l\u2019Ouest pour l\u2019importer»», a ajouté le coordonnateur des stages.Le premier stage en est un d\u2019intégration, d\u2019une durée de treize semaines.«L\u2019élève négocie son contrat de travail, car en agriculture ce n\u2019est pas du 8 à 5.II est tenu de faire son stage à l\u2019extérieur de l\u2019exploitation agricole familiale, afin de découvrir de nouvelles façons de faire»», a précisé la chef d\u2019équipe, Carole Simon.Le second stage est principalement axé sur l\u2019intégration des apprentissages de gestion, échelonnée sur quinze semaines habituellement, mais treize cette année pour les raisons que l\u2019on sait.Cette fois, les candidats peuvent retourner à la ferme paternelle.«Nos élèves apprivoisent ce qu\u2019ils auront à faire à la fin de leurs études parce qu\u2019ils seront appelés à prendre la relève et ils ont à acquérir des connaissances de gestion», a précisé Mme Simon.\t* Les élèves ont à présenter les acquis dans leur projet qui trouvent leur véritable sens, principalement en cette fin de millénaire, parce que de plus en plus de QJ3 PPM \u2014 Patrick Deslandes Claude Tanguay, coordonnavour des stages, a présenté l\u2019attestation de stage à Simon Beauregard, de Sainte-Madeleine, sous les yeux de Dominic Brodeur et de Daniel Poirier, de Saint-Damase.Benoît Daigle, de Sainte-Hélène, a pour sa part reçu son attestation des mains de Raymond Blouin, directeur du programme Gestion et exploitation des entreprises agricoles, sous le regard de Gilles Vézina, directeur général de TITA.1 y &DPPM \u2014 Patrick Duslandos On aperçoit dans Tordre Raymond Blouin, Ibrahim Gaye, Véronique Proulx, Gilles Vézina, Catherine Cadieux, Lucie Paulhus, Claude Tanguay, Philippe Gosselin et Louis-Raphaël Cournoyer, à Tissue de l'attribution des certificats d\u2019excellence.citadins et de filles font partie du programme contingenté.«Notre critère de sélection est la cote et les filles ont de meilleures cotes.Puis, 50 % de nos nou- veaux élèves doivent provenir du secondaire, alors que les adultes et les cégé-piens composent l\u2019autre 50 %»», a précisé Carole Simon.Le directeur général de TITA, Gilles Vézina, a résumé l\u2019événement en ces termes: «Un jour heureux dans la petite vie»».fl C\u2019est l\u2019temps de bouger ! Mazda 626 LX 1998 \u2022\tBoîte automatique \u2022\tGlaces à commonde électrique\t\u2022 et verrouillage électrique des portes \u2022\tSystème audio RM/FM stéréo ovec lecteur CD, montre et 4 haut-parleurs \u2022\tCoussins de sécurité conducteur et passager avant % \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse Autres options de location : Mensualité 318$ $ Comptant 1475$ 0$ Location de 36 mois.Transport et préparation inclus.298$ 41HIH 0\tpour 36 mois* Transport et préparation INCLUS! Coup de foudre ! Coup de fougue Les concessionnaires Mazda du Québec LOCATION VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozdo.co MAZDA le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.\u2022 626 U 1998, modèle f4LS78«R00 seulement.Comptant mitiol de 2100 $ et depot de sécurité de 350 $ exises (400 * pour l'offre à 318$ et 450 $ pour l'offre à 363$ por mois).Immotriculotion.ossuronce et toxes en sus.limite de 60000km, frois de 8 < le km odditionnel.Sur opprobotion de Credit Hoido Conoda inc.Voir les concessionnaires pour les détails, les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Offres d'une duree limitée.Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - kr ; a-^8 - LE COURRIER - Mercredi 29 avril 1998 Bénéfice net de 686 000$ La santé financière de la Survivance améliorée ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Lors de l\u2019assemblée générale annuelle à l\u2019Hôtel Gouverneur en présence de plusieurs mutualistes, le président du conseil, Richard Gagnon, et le président et chef de la direction de la Survivance, Jean Bouchard, ont brossé un tableau positif du dernier exercice qui s\u2019est traduit par un bénéfice net de 686 000$.«Nous nous étions engagés à présenter une rentabilité en hausse, ainsi qu\u2019une saine croissance.Nous avons rempli la majeure partie de nos engagements et pouvons affirmer: Mission accomplie!», a déclaré d\u2019entrée de jeu M.Bouchard.M.Gagnon s\u2019est réjoui de l\u2019efficacité de la démarche entreprise.«L\u2019année 1997 se solde par une augmentation de notre volume de ventes et de nos profits d\u2019exploitation; ça excède même ce que nous avions planifié.Ces résultats sont d\u2019autant plus intéressants qu\u2019au cours du même exercice, nous avons complété le travail d\u2019assainissement de notre bilan, poursuivi notre plan de réorganisation de l\u2019entreprise et réalisé une réflexion poussée sur les orientations stratégiques».Pour sa part, M.Bouchard a précisé que ces progrès ont été réalisés grâce notam- Bouleversements dans le secteur Les dirigeants sont aux aguets (J.-M.F.) -Tant le président du conseil d\u2019administration, Richard Gagnon, que le président et chef de la direction, Jean Bouchard, sont préoccupés par les bouleversements que connaît ce secteur d\u2019activités.Ils ont clairement démontré qu\u2019ils sont aux aguets lors de l\u2019assemblée générale de La Survivance.«Deux développements législatifs majeurs sont à façonner l\u2019environnement dans lequel notre société oeuvrera au cours des prochaines décennies.Au niveau fédéral, le Groupe de travail sur l\u2019avenir du secteur des services financiers canadiens délibère et devrait déposer son rapport à l\u2019automne, ce qui devrait avoir une influence sur nous.Au niveau du Québec, le projet de loi 188 a été déposé par le ministre des Finances, Bernard Landry.Cette loi donnera la possibilité de distribuer des produits d\u2019assurance et nous devons nous préparer à l\u2019arrivée de ces nouveaux joueurs», ont fait ressortir les dirigeants, lors de leurs interventions.MM.Gagnon et Bouchard sont d\u2019avis que le document sur la ligne directrice en matière de saine gestion des risques impose une contrainte à une entreprise comme La Survivance.«Tout en visant la mise en place de règles de gestion de risques plus claires, cette politique viendra accroître la responsabilité et l\u2019imputabilité des membres de votre conseil d\u2019administration.Sans contester le bien-fondé de cette démarche, nous mettons en garde les autorités de surveillance contre le danger d\u2019imposer des règles si rigides et si nombreuses qu\u2019elles deviendraient difficiles d\u2019application pour les entreprises de notre envergure», a dévoilé M.Gagnon.«L\u2019encadrement législatif ne doit pas nous forcer à une bureaucratie trop lourde.Il est primordial qu\u2019on applique des règles justes et équitables pour tous les intervenants de l\u2019industrie, afin que nous demeurions concurrentiels.Nous assistons à un changement des règles du jeu que nous devons suivre avec soin.Nous nous opposons formellement à un concept de double emploi qui favoriserait indûment les institutions de dépôts et ne protégerait pas les renseignements confidentiels des consommateurs.Tous ces facteurs exercent une pression additionnelle sur l\u2019évolution de l\u2019entreprise», a reconnu M.Bouchard.£03 PPM \u2014 Patrick Doslandes Jean Bouchard, président et chef de la direction de La Survivance; Richard Gagnon, président du conseil d\u2019administration; et Jean-Marie Mercure, secrétaire du conseil d\u2019administration, ont fait le bilan de l\u2019exercice 1997 devant plusieurs mutualistes rassemblés à l\u2019Hôtel Gouverneur.ment au ratio des frais d\u2019administration/primes d\u2019assurance.«Ls\\ rentabilité repose sur différents éléments, dont notre ratio de frais qui s\u2019est amélioré de près de deux points, passant de 31,8 % en 1996 à 29,9 % en 1997.Une croissance de près de 10 % a aussi été enregistrée dans les primes d\u2019assurance.Ce sont des résultats financiers que nous trouvons satisfaisants».Ije président et chef de la direction de la Survivance a confié que les initiatives se sont multipliées dans tous les services.«Au niveau de l\u2019innovation, nous avons amélioré nos services; la communication et les liens ont été plus fluides avec nos clientèles.De nouveaux produits ont été lancés et nous avons amélioré nos produits d\u2019assurance collective.Notre réseau a également connu une expansion passant de 7 à 10 bureaux régionaux, assurant notre présence dans des endroits stratégiques de la province.La croissance significative des ventes d\u2019assu- rance maladie individuelle de 24 % est attribuable aux représentants des ventes, dont le nombre a augmenté de 129 à 190.Notre objectif est de poursuivre l\u2019expansion du réseau et de concentrer l\u2019information pertinente pour nos représentants».Jean Bouchard a aussi rappelé que les réformes administratives s\u2019étaient poursuivies.«L\u2019impartition des services de technologie de l\u2019information vise nos objectifs poursuivis et nous sommes assurés que nous avons accès à du personnel très compétent.Nous avons également amélioré nos systèmes d\u2019opération depuis juin 1997 et la performance et la fiabilité de la nouvelle plate-forme dépassent les attentes formulées initialement.Ce sont des outils plus flexibles qui nous ont notamment permis de maintenir le même rythme pendant le verglas et qui procurent un meilleur suivi de l\u2019évolution de l\u2019entreprise.Nous avons aussi intensifié la formation de nos gens».Plan stratégique Jean Bouchard a également déclaré qu\u2019il y avait présentement une tendance à la démutualisation et qu\u2019il était à prévoir une polarisation entre les géants de l\u2019assurance et les petites sociétés régionales.«Nous devons observer les conséquences que ça pourrait avoir sur La Survivance».C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a amené les dirigeants à faire des choix stratégiques en se basant sur les attentes des groupes d\u2019intérêt, et principalement les mutualistes.«Les facteurs clés de succès sont d\u2019atteindre une masse critique permettant de rejoindre les plus hauts standards d\u2019excellence; de détenir une position de force dans les segments ciblés; d\u2019offrir à ces segments des produits et des prix compétitifs.Nos marchés cibles sont ruraux et périurbains et nous avons décidé de faire converger nos efforts vers les segments les plus prometteurs, compte tenu de notre positionnement actuel et de la réalité du marché: le secteur de l\u2019assurance-accident-maladie, tant individuelle que collective, ainsi que l\u2019assurance collective des petites entreprises».I jc président et chef de la direction de La Survivance a conclu que l\u2019entreprise entend poursuivre le développement de son réseau au cours de 1998.«Nous voulons maintenir un excellent rythme de croissance, contrôler nos coûts d\u2019exploitation et procéder à la conversion de nos systèmes pour l\u2019an 2(XX), afin de nous assurer que ce ne sera pas un handicap pour notre développement.C\u2019est une priorité».Jean-Marie Mercure, Rodrigue Iximar-che et Michel Côté, dont le mandat prenait fin, ont été réélus par acclamation après avoir manifesté l\u2019intérêt de poursuivre.Pavillon des Pionniers Ville de Saint-Hyacinthe Les 1-2-3 mai De nombreux commerçants seront sur place pour vendre des articles de toutes sortes.Vendredi et Samedi 9h à 21 h Dimanche 9h à 17h Entrée gratuite AU GRAND PUBLIC Profitez de cette occasion pour faire votre propre vente de garage à l'intérieur Information et réservation A Super Encan Samedi le 2 mai dès 9h30 à l'intérieur du Pavillon des Pionniers.Seront vendus aux enchères: bateaux; chaloupes; roulottes; autos; motos; foyers; poêles à combustion lente; ménage de maison; éviers; articles de plomberie; etc.0 Pour information et réservation Jean-Guy Desrosiers 773-3249 Sans frais 1 -800-399-8648 Fax: 792-3074 \t to-B En cas de pluie,\tg rien ne sera annulé,\t2 nous sommes à l\u2019Intérieur, s \u2014 Randonnée à.Lamarche /T /f /r Si vous croisez Richard «Bic» Fournier, assurez-vous qu\u2019il n\u2019a pas un butane dans ses mains.S\u2019il lui échappe, ça risque de faire badaboum! À tous les ans, Pierrot «Kamala» Robert trouve le moyen de dérider les participants au pool de baseball de Daniel Racine.Cette année ne fut pas différente.Après les Andres Garallaga (au lieu de Galarraga) et M.C.Farlane (pour Mike McFarlane), notre cher Pierrot a choisi comme receveur M.Fiberglass.Tous auront compris qu\u2019il s\u2019agissait, en fait de Jorge Fabregas, des Diamond Backs de l\u2019Arizona! ties, au point même de parier un souper et une bouteille de vin avec mon coloc.Je suis malheureusement obligé d\u2019admettre, aujourd\u2019hui, qu'ils n\u2019ont pas les chevaux pour atteindre un tel objectif, pourtant modeste.Pauvre Felipe, lui qui, il y a seulement quatre ans, dirigeait le meilleur club de tout le baseball majeur.En ce qui concerne le souper, j\u2019espère que mon coloc sera assez souple et acceptera un cheese et un vin rouge à 6,95$! ?* ?Malgré une saison très difficile sur la glace, les joueurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard ont reçu les félicitations du directeur-général de l\u2019établissement, M.Roger Gamin, lors de la soirée Méritas de l\u2019équipe, le mardi 21 avril dernier.M.Gauvin était surtout très fier du comportement des joueurs en dehors de la glace, ainsi que de leur rendement en ?* Par ailleurs, le président honoraire de l\u2019équipe, René Pothier a rappelé aux jeunes patineurs maskoutains que c\u2019est dans l\u2019adversité et dans la défaite que les sportifs grandissent.Voilà de bien sages paroles.Ixi saison des Expos va être encore plus longue si Jim Beattie, tel que les rumeurs le laissent présager, se départit de Carlos Perez et Mark Grudzielanek.Malgré que dans le cas de Grudz, la perte ne sera pas si lourde, surtout en défensive.?Dans ses définitions de tâches à TQS, Marc Griffin devrait peut-être ajouter le terme rabroueur à celui d\u2019analyste.L\u2019avez-vous entendu, lundi soir, corriger Michel Villeneuve?Pas une fois; au moins quatre ou cinq.C\u2019était bon, car enfin, les braves Québécois qui ont regardé la joute ont finalement dû conclure que l\u2019ancien fan numéro un des Nordiques de Québec et de Marcel Aubut ne connaissait strictement rien au baseball.(Juant à Griffin, applaudissons-le pour sa patience.?En attendant le stade au centre-ville en 2001, car je crois sincèrement qu\u2019ils vont l\u2019avoir, les Expos font carrément dur.Je les croyais capables de gagner 70 par- ^Période de repos Jean Coutu investit dans les Expos.Ça prouve qu'ils sont vraiment malades! I>a déclaration de la semaine revient au gardien Martin Brodeur.Sur les ondes de RDS, lundi soir, l\u2019ancien portier du Laser a rappelé au bon peuple que les Devils n\u2019avaient toujours pas subi de défaite, en temps réglementaire, dans leur série face aux Sénateurs.Ah bon! Si je me souviens bien, en 1993, les Canadiens et surtout Patrick Roy ont gagné 10 parties sur 1(3 en surtemps; à ce que je sache, ils ont ensuite participé à un défilé sur la rue Sainte-Catherine.Les Bruins de Boston ont perdu un match crève-coeur, dimanche après-midi, face aux Capitals de Washington, mais je les crois encore capables de gagner la série, surtout s\u2019ils dominent leurs adversaires comme ils l\u2019ont fait lors de la troisième partie de la série.Plusieurs vont blâmer l\u2019arbitre Paul Devorski pour celte décision fort controversée et douteuse, Achetez vos cartes maintenant de la fondation Mine-Letendre du Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe % en collaboration avec: tlW® MW \u2014 5S&* (((«) m nnr.rnn bA W\\ m C0GEC0 Câble 3 e Cour ner I DIMANCHE 3 MAI de 16 h à 17 h à SAINT-HYACINTHE Coût: 6 cartes pour 6 $ No de permis: RACJ 50205-1 \u2018S\u2019il y a plusieurs gagnants, le prix est divisé en parties égales en complétant au dollar en moins s\u2019il y a lieu o> N a (M O mais ce n\u2019est pas vers lui que les flèches devraient être dirigées.C'est plutôt en direction des bonzes de la LNH qu\u2019il faut regarder.?* Ces derniers doivent donner plus de pouvoir à l'officiel travaillant dans la passerelle.A l\u2019heure actuelle, celui-ci n\u2019a qu\u2019un seul détail à surveiller: est-ce que le joueur a un patin dans le demi-cercle.Si c'est le cas, il le dit à l\u2019arbitre, qui applique le règlement à la lettre.A l\u2019avenir, les dirigeants du circuit Bettman doivent également donner à l\u2019officiel juché dans le pla- fond des arénas, la possibilité de déterminer si le gardien a été gêné par la présence du patin dans le demi-cercle, ce que l\u2019arbitre sur la glace, dans le feu de l\u2019action, ne peut pas toujours déterminer.Si l\u2019on avait agi de cette façon, dimanche dernier, le but aurait été alloué et les Bruins auraient conservé l\u2019avantage de la glace.Michel Lamarche Deux Maskoutains à Jupiter! Le Maskoutain Pierre Robert a effectué son pèlerinage annuel au camp d\u2019entraînement des Expos de Montréal, à Jupiter.Il en a profité pour faire un brin de jasette et se faire photographier avec un compatriote, Alexandre Messier.LuSsad J.Vf \u2018 ¦a\u2019!' k\tw- .V1.Pour ceux qui y vont par quatre chemins! _ O./ ¦ - CXT785 new balance 1 Grâce à nos largeurs multiples, de AA à EEEE, nous vous garantissons un ajustement parfait, à chaque foia \u2022îtf.U ANTONIO MOREAU (1984) LTEE POUR PETITS ET GRANDS TRAVAILLEURS u © Ocput^ /«S* OUVERT LE DIMANCHE i CENTRE-VILLE ST HYACINTHE UtOÎ* Dt»*.Cns< .»5\t\t1\t833 N Bousquet (YA)\t19\t6\t.760 R Charpentier (PM)\t17\t7\t.708 Y.Uotte (RAF)\t13\t7\t.650 D.Gautm (LT)\t6\t5\t545 Quilles Anciens du Patro\t Classement Nottoyour dos Golorios\t259.0 Cloutior Transport\t2430 Ti-Pôro B B.O.\t221.0 Anciens du Pntro\t207 0 Marche Lacroix\t2050 Librairie Maskoutamo\t1940 Rest.McDonald\t1800 Marche Bernier\t171 0 Meilleur simple masculin M Guertm\t258 J.Lapointe\t248 Meilleur triple masculin Y.Morin\t668 R Beauregard\t667 Meilleur simple féminin A.Petit\t236 M.-J.Phaneuf\t219 Meilleur triple féminin A.Petit\t592 M.-J.Phaneuf\t560 Vedettes plus masculin J.Lapomto\t* 491 Y.Monn\t?89 Vedettes plus féminin A.Petit\t?136 E.Robert\t?66 Chicoine et\t St-Onge\t Équipes\t Polr.Courchesne\t139.0 Libr.Daigneaull\t132 0 Contre de la Couleur\t131.0 Rostaur.Lussier\t1190 Boisorios MG\t1050 Albany Tôtroault\t94.0 Môn.S.Courchosno\t900 Pharm.N.Brouillard\t860 Meilleur triple féminin\t C.Leclerc\t573 C.Leclerc\tF\t503 J Rouleau\t493 Meilleur simple féminin\t S.Lederc\t202 C.Lederc\t194 J.Rouloau\t189 Meilleur triple masculin\t R Côté\t599 M.Dion\t.\t560 D Lederc\t535 Meilleur simple masculin\t M.Dion\t227 R Côté\t227 G Gougeon\t224 Saint-Simon\t Classement\t \u2018Yvon St-Maurico\t1650 Michel Brouillard\t147.0 Liso Bergeron\t1330 Marcol Bédard\t120.0 Piorro Morin\t116.0 Bonoit Girard\t116.0 Martin Paillé\t114.0 Gilles Bergeron\t1030 Marcel Cloutier\t97.0 Linda Langelter\t790 \u2019Champion\t Meilleur simple masculin\t A Côté\t247 J.Doyon\t246 Meilleur triple masculin\t A Côté\t681 J.Doyon\t661 Meilleur simple féminin\t L St-Laurent\t214 L Bergeron\t213 Meilleur triple féminin\t L.Bergeron\t588 C.Brouillard\t556 Vedettes plus masculin\t J.Doyon\t?118 M.Carrière\t?80 Vedettes plus féminin\t L.Bergeron\t?93 C.Brouillard\t- +46 tage.Le niveau I, en eau calme, sera offert les 23 et 24 mai.11 permet de s\u2019initier aux différentes techniques de base comme équipier avant et arrière.Le niveau II, en eau vive, prévu les 6 et 7 juin, permet l\u2019apprentissage des différentes manoeuvres dans un rapide de classe 1.L\u2019encadrement, la location du canot, le camping et la certification par la Fédération québécoise de canot-camping sont compris dans le forfait.Ix nombre de places est limité.Ixs personnes intéressées sont priées de communiquer avec Robert Morisset, dans les meilleurs délais, au 773-6217.r '¦ Il a passé une semaine au camp des Expos Alexandre Messier a vécu une expérience enrichissante ¦ MICHEL LAMARCHE À Jupiter, en plein milieu de mars, Alexandre Messier s\u2019est retrouvé au septième ciel! Il a eu la chance de goûter au baseball des ligues majeures, alors qu\u2019il a été invité au camp d\u2019entraînement des Expos de Montréal.Du 16 au 23 mars, l\u2019instructeur de ba-seballeur maskoutain a été assigné aux sessions d\u2019entraînement des Lynx d\u2019Ottawa, le club-ferme AAA de la formation montréalaise.«Ixs Expos recherchaient des entraîneurs venant du Québec et leur dépis-teur Alex Agostino, que je connais bien, m\u2019a contacté, vers la fin de février», a raconté Messier qui, bien évidemment, a été emballé par cette expérience.Pendant ces sept belles journées, Messier a été tenu très occupé, lançant lors des pratiques au bâton et frappant des roulants aux joueurs d\u2019avant-champ.Il a également agi â titre d\u2019instructeur au premier-but lors de deux parties contre Vero Beach, une filiale des Dodgers de Ixs Angeles.A cela s\u2019ajoutaient les meetings quotidiens, à 7 heures.Messier en a profité pour réaliser qu\u2019il n\u2019avait peu â envier aux entraîneurs venant du pays de l\u2019Oncle Sam.«Sur le plan technique, je crois sincèrement que mes connaissances se comparent favorablement â celles des Américains.Je considère même que je possédais un certain avantage sur eux à cause de mon baccalauréat en éducation physique, ce que bien des instructeurs présents â Jupiter n\u2019avaient pas.Aussi, tout ce que j\u2019ai vu là-bas, on l\u2019enseigne au Québec.La plus grande différence entre nos entraîneurs et les leurs réside au niveau de la stratégie.Mais pour le reste, je dirais qu\u2019au Québec, nous sommes sur la bonne voie.» Sans vouloir trop se créer des illusions, Alexandre Messier voit, depuis ce stage, une belle lueur d\u2019espoir, pour sa carrière d\u2019instructeur.«J\u2019ignore encore où cette expérience va me mener, mais au moins, j\u2019ai établi de bons contacts avec Dave Littlefield, le responsable des filiales des Expos, Pat Kelly, le gérant des Lynx et Randy Alexandre Messier ne s\u2019est pas fait prier pour revêtir l\u2019uniforme et la casquette des Expos.Pendant une semaine, en mars, l\u2019instructeur de baseball maskoutain s\u2019est retrouvé à Jupiter, le nouveau site d\u2019entraînement de l\u2019équipe montréalaise, où il a collaboré au bon fonctionnement du camp des Lynx d\u2019Ottawa, le club-ferme de l\u2019organisation des Expos, au niveau AAA.St.Claire, qui est instructeur auprès des jeunes lanceurs des ligues mineures.J\u2019espère un jour, accéder à un poste semblable au sein de l\u2019organisation des Expos, avec leur équipe du Vermont, par exemple», rêve-t-il, tout haut.En attendant, le jeune homme poursuivra son apprentissage en cumulant les fonctions d\u2019instructeur au troisième-but et de responsable des lanceurs chez les Orioles d\u2019Ahuntsic, dans la ligue de baseball Montréal junior.< 0C LU LU 0C LU O LU CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE SANTÉ D STUDIO POUR DAMES & STUDIO POUR HOMMES' \u2022\tCours personnalisé.\u2022\tDépartement séparé pour hommes et dames.\u2022\tEntouré d\u2019un personnel dynamique.\u2022\tDes locaux climatisés.\u2022\tPrès de 8 000 pi.ca.de salle d\u2019entraînement et d'appareils spécialisés.\u2022\tAmbiance amicale et chaleureuse.\u2022\tIl est toujours temps de se maintenir en forme.\u2022\tN.B.: aucuns frais d\u2019adhésion.\u2022\tNouvel horaire pour mieux vous servir.365 AVENUE ST-SIMON, ST-HYACINTHE Raymonde et Bernard Poisson, props Pour intonations:\tdames 773-1973 hommes 773-1819 4 MAI - JUIN -JUILLET - AOÛT 4 MOIS = / 1 3 mois = 125$ 2 mai prochain, les amateurs pourront voir à l\u2019oeuvre quatre Maskoutains comptant, au total, moins de dix ans d\u2019expérience dans le sport Du nombre, il y a la soeur cadette de Kim, Emmy Barré, gagnante du 23e Tournoi scolaire, à Dolbeau, il y a dix jours à peine, chez les moins de 48 kg.Robert Legault, 14 ans, et Daniel Couture, 15 ans, se livreront bataille chez les moins de 62 kg.Rémi Chagnon complétera le quatuor maskoutain, chez les moins de 85 kg.«Nous ne sommes pas nombreux, mais la qualité y est, de déclarer Normand Ménard.Nos athlètes ont tous des chances de médailles.et certains pourraient même terminer avec le titre de meilleur leveur, toutes catégories de poids confondues.»» Quant au volet international, il proviendra de la participation 41 athlètes de quatre pays, soit les Etats-Unis, la France, la Suisse et Taïwan.Du groupe, cette dernière s\u2019amènera en terre maskoutaine avec la plus imposante délégation, soit huit garçons et autant de filles.Championnat provincial de natation, section 3 Belle partie de plaisir pour les nageuses maskoutaines (ML)- Les athlètes féminines du Club de natation de Saint-Hyacinthe se sont beaucoup amusées, â Saint-Jean-sur-Richelieu, site du Championnat provincial par équipe, section 3, ce week-end, amassant 16 des 24 médailles de leur équipe.Deux nageuses se sont particulièrement mises en évidence, amassant chacune cinq médailles.Chez les 1-7 ans et plus, Eve Deslandes a accédé cinq fois à la plus haute marche du podium.Individuellement, elle a remporté le 100 mètres papillon (1:09.57), le 200 mètres QNI (2:36.81) et le 200 mètres papillon (2:39.69).Elle a par ailleurs contribué aux victoires de son équipe aux relais 4 x 50 mètres style libre (1:55.73) et 4 x 50 mètres quatre nages (2:12.06), en compagnie de Carole Michon, Patricia et Sandra Fafard.Cette dernière, incidemment, a décroché une médaille de bronze au 100 mètres libre (1:03.78).\t# L\u2019autre protégée de Simon Mardi à s\u2019être distinguée a été Joanie Darsigny, chez les 11-12 ans.Celle-ci a fini première au 200 mètres QNI (2:44.24) et au 100 mètres libre (1:06.88), deuxième au 100 mètres dos (1:19.78) et au 200 mètres dos (2:48.23), et troisième au 100 mètres brasse (1:26.06).Marie-Eve Fontaine, chez les 15-16 ans, a également connu un excellent week-end, récoltant quatre médailles, deux d\u2019or et deux d\u2019argent.Elle est sortie victorieuse \\^du 100 mètres brasse (1:19.56) et du 400 mètres QNI (5:30.34).et mérité la deuxième place au 200 mètres QNI (2:36.11) et au 200 mètres brasse (2:54.54).Notons, enfin, la médaille de bronze de Geneviève Bazinet au 50 mètres libre (30.11).chez les 13-14 ans.Du côté masculin, Simon Fryer a été le meilleur, avec deux médailles d\u2019or, chez les 15-16 mis.Il a battu tous ses rivaux au 50 mètres libre (25.SK)) et au 100 mètres libre (57.17).Chez les 11-12 ans, Noël Sever a obtenu deux médailles d\u2019argent, au 100 mètres .brasse (1:30.52) et au 200 mètres brasse (3:16.19).Chez les 17 ans et plus, Jean-François Paré est également monté deux fois sur le podium, grâce à sa deuxième position au 100 mètres papillon (1:00.69) et sa troisième place au 50 mètres libre (26.27).Maxime Dorion, troisième au 200 mètres dos (2:39.27) chez les 13-14 ans, et Guillaume Laflamme, troisième au 400 mètres QNI (4:54.74) ont complété le tableau des médailles pour le Club de natation de Saint-Hyacinthe.Au classement des 14 clubs québécois présents à ce champion, le CNSH, qui comptait une délégation de 37 athlètes, a terminé au huitième échelon, avec 280 points.La troupe de Simon Mardi se maintient ainsi dans la section 3.L\u2019équipe gagnante, celle des Piscines du Parc olympique de Montréal, a obtenu 629 points et passera à un échelon supérieur, la saison prochaine.\ty ZS.PPM \u2014 Patrick Deslanda» En attendant de le gagner de façon officielle, les haltérophiles maskoutains Rémi Chagnon, Robert Couture et Daniel Legault ont décidé de «mettre la main» sur le trophée emblématique de la compétition des Jeunes Louis-Cyr, qui aura lieu le samedi 2 mai, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Emmy Barré, la soeur cadette de Kim, une ancienne de la Machine Rouge, participera également à cet événement.L\u2019équipe américaine comptera huit haltérophiles masculins et cinq féminins, tandis que la France sera représentée par sept garçons.Enfin, la Suisse enverra cinq de ses représentants, dont quatre du côté masculin.«Bien que les Américains aient particiix* â la compétition lors des deux dernières années, c\u2019est la première fois que le volet international est aussi élaboré.Notre idée, au départ, était de présenter le Championnat canadien à Saint-I lyacinthe, mais il a été octroyé â une autre ville.Nous avons donc demandé â la Fédération québécoise d\u2019organiser les Jeu- nes Louis-Cyr et.avec sa collaboration, nous avons instauré ce volet international»», de relater M.Ménard.Selon M.Ménard, cette compétition se veut un bel élément de motivation pour les jeunes qûi y participent «C\u2019est une compétition de très bon calibre, qui permet â nos haltérophiles de se comparer â leurs rivaux des autres régions du Québec.Cette année, avec la présence de quatre pays étrangers, ça devrait les motiver encore plus et les encourager â aller plus loin en haltérophilie»», de terminer M.Ménard.Gants d\u2019Argent Gabriel, Barbeau et Groleau décrochent des médailles (ML)- IjCS représentants du Club de boxe de Saint-Hyacinthe ont mérité trois médailles d\u2019or et une de bronze lors des Gants d\u2019Argent, présentés au cours du week-end, à Grand-Remous, une petite municipalité située à l\u2019entrée du parc Ixi Vérendrye.Du groupe, Maxime Gabriel a terminé la compétition avec deux médailles, une d\u2019or et une de bronze.Le pugiliste de 12 ans.champion des Gants d\u2019Argent en 1997 chez les cadets, moins de 38 kg et moins de 41 kg, a conservé son titre dans cette dernière catégorie, puisqu\u2019il n\u2019a eu â faire face â aucun adversaire.Il a donc décidé de faire le saut chez les moins de 43 kg, où il a subi une défaite serrée, 3-2, contre le Lingueillois Charles Desmeules.Gabriel a largement dominé le troi- sième assaut et a même provoqué un compte de huit, mais ce ne fut pas suffisant pour vaincre Desmeulcs.Chez les cadets, moins de 34 kg, Jonathan C.Barbeau, également âgé de 12 ans, a survécu à la mitraille de Sébastien Tremblay, de Mont-Laurier, avant d\u2019ouvrir la machine et remporter la médaille d\u2019or, par arrêt de l\u2019arbitre au deuxième assaut.Un autre pugiliste maskoutain de 12 ans, Nicolas Groleau, s\u2019est retrouvé sans adversaire, qui s\u2019est désisté à la dernière minuté.Gro- leau a donc reçu la médaille d\u2019or chez les moins de 56 kg.Chez les moins de 53 kg, Mathieu Paquette, 16 ans, a subi une défaite aux points.3-2, malgré qu\u2019il «lit fciit visiter le plancher â son adversaire, Marvin Gomez, de Ijongueuil, â la deuxième ronde.Enfin, chez les moins de 70 kg, Sylvain Denis a livré un bon combat mais a tout de même perdu face â Frédéric Blais, du Club Hilton.Interbox Vendredi soir, en levée de rideau du deuxième gala de la jeune histoire d\u2019Interbox, Sébastien Deniers a complètement surclassé le Sherbrookois Steve I^agrange, l\u2019emportant 5-0 dans un combat chez les moins de 63 kg.Par ailleurs, Sylvain Carrier, deuxième dans sa catégorie au Canada, a effectué le déplacement pour rien, puisque son adversaire, Yan Dubé, s\u2019est désisté, en raison d\u2019une blessure â une main.Dans un autre ordre d\u2019idées, les frères Christopher et Maxime Gabriel, ainsi que Olivier Boucher; Sylvain Carrier et Patrick Denis seront à Shawinigan, vendredi soir.Ils livreront des combats préparatoires en vue des Gants Dorés, qui se tiendront à Montréal, du 15 au 17 mai. Carte postale AA AA AA Villeneuve pas découragé J\u2019ai quitté Dor-val le lundi soir 20 avril en direction de Bologne, via Amsterdam, et j\u2019ai atterri mardi après-midi.Mon coéquipier Soheil Ayari m\u2019a accueilli à l\u2019aéroport et nous avons pris la direction du circuit de Misano où avait lieu une matinée d\u2019essais, le lendemain, entre 9 heures et midi.A 20 heures, Soheil et moi avons parcouru le circuit à pied, une marche d\u2019environ 6 km.Ensuite, je suis allé à l'hôtel où je me suis couché sans même avoir soupé.J\u2019ai poursuivi mon «régime» le lendemain car, la encore, je n\u2019ai pas déjeuné.Je me suis rendu à la piste, où j\u2019ai connu une bonne session d\u2019essais.Nous avons ensuite mis le cap vers San Marino, où avait lieu la course de samedi.J\u2019avais hâte d\u2019arriver, car le circuit d\u2019Imola me rappelle de nombreux souvenirs.C'est l\u2019un des premiers Grand Prix que j\u2019ai enregistrés, en 1984.C'est également le lieu d'un moment bien triste: l'accident d\u2019Ayrton Senna, en 1994.Depuis, le circuit a été considérablement modifié puisque l\u2019on a ajouté deux chicanes avant la courbe où Senna s'est tué, pour réduire la vitesse des voitures.Le site reste impressionnant Mon feeling était sans doute semblable à celui qui envahit un amateur de baseball arrivant au Yankee Stadium.Quand on entre dans un endroit que l\u2019on a souvent vu à la télé, on a toujours le sentiment de se trouver dans un lieu sacré.Par contre, j\u2019ai été déçu de constater que les pilotes de Formule 3000 ne sont pas admis aux courses de Formule 1, nos passes étant valides jusqu\u2019au samedi.J\u2019ai dû regarder le Grand Prix de dimanche à la télévision.La Formule 3000 a beau être «l\u2019antichambre de la Formule 1 », ce n\u2019est certainement pas le cas en ce qui concerne les laissez-passer! Les pilotes de Formule 3000, qui représentent l\u2019avenir de la Formule 1, sont traités comme des moins que rien.Les spectateurs reçoivent plus de considération que nous.En général, d\u2019ailleurs, les dirigeants de Formule 1 ratent une belle occasion de faire découvrir les très beaux côtés de leur discipline, tellement ce cirque est fermé.J\u2019ai toutefois pu jaser une vingtaine de minutes avec Jacques Villeneuve.Nous avons discuté du circuit d\u2019Imola, qui n\u2019est pas l\u2019un de ses préférés.Il s\u2019est enquis de l'attitude des journalistes québécois quant à son rendement.D\u2019ailleurs, il comprend mal leurs réactions.Il est conscient qu'il a beaucoup de travail à faire, mais il n'est pas découragé.\t.Après un talk-show à la télé italienne, lundi soir, fai pris l'avion et retrouvé Saint-Hyacinthe, où je devrais rester une semaine.Le mois de mai sera pas mal «rock\u2019n roll», avec quatre courses en autant de week-end.Mais ça ne pourra pas plus mal aller qu\u2019en fin de semaine.Adresse Internet: godinradng.com ii.; .;.f ; r ; r \\ Bertrand Godin Gants d'Argent Les Apprentis Champions dépassent leurs objectifs (ML)- L\u2019École de boxe Les Apprentis Champions a dépassé ses objectifs, récoltant trois médailles d\u2019or et deux de bronze, lors des Gants d\u2019Argenk Chez les cadets, moins de 65 kg, Jonathan Charpentier a démontré sa grande puissance, disposant de Dave Horribin, de Saint-Jérôme, par arrêt de l\u2019arbitre au deuxième assaut.Ixs deux autres médailles d\u2019or du club ro-salien sont allées à des athlètes féminines.Chez les juniors, moins de 57 kg, Isabelle Mathieu a remporté l\u2019un des combats les plus enlevants de tout le week-end, face à la favorite locale, Anne Pauzé.«Isabelle a fait subir trois comptes de huit à sa rivale avant d\u2019en recevoir un elle-même, vers la fin du combat.Pauzé revenait constamment à la charge mais Isabelle a pu la contenir pour remporter son premier titre provincial», de relater rentraîneur-chef des Apprentis Champions, Steve Choquette.Quant à Caroline Bourgeois, qui devait livrer bataille chez les juvéniles, moins de 54 kg, elle a mérité l\u2019or dans une catégorie où elle ne comptait aucune opposante.«Ses chances auraient été excellentes puisque, durant l\u2019année, elle a affronté et vaincu des adversaires de catégorie supérieure», de rappeler Steve Choquette.Chez les juniors, moins de 60 kg, Mathieu Claessens s est servi de sa déterminatioiHît sa combativité pour battre Jérémie Décarie, du Cai>-de-la-Madeleine, lors de sa première sortie du week-end.À son deuxième combat, en demi-finale, Claessens s\u2019est bien battu contre le Lon-gueuillois Benoit Charurau, un adversaire plus talentueux et plus expérimenté, mais il a néanmoins perdu par arrêt de l\u2019arbitre, au début du troisième assaut.Enfin, chez les juvéniles, moins de 57 kg, Guillaume Yvon a lui aussi subi un revers par arrêt de l\u2019arbitre au troisième assaut, face au Sherbrookois Pierre-Luc Decoste.Yvon et Claessens ont terminé la compétition avec des médailles de bronze.wmm wmm AHCtitS 111500$ irv ««S WSP595$Ï SERVICE 97500A - SUZUKI SWIFT 94.2 portes.5 vitesses.AM/FM stéréo cassette W95$ - .16j295$ 9 595$ 97228A - VOLKSWAGEN J ETTA GL 93,4 portes.5 vitesses, AM/FM stéréo cassette, climatiseur ¦TT=7 81995$ Abandon lors de la 2e course de Formule 3000, à Imola Godin a passé un week-end infernal (ML)- Pour les amateurs de courses automobiles, Imola est sans doute l\u2019un des circuits les plus renommés.Bertrand Godin y a passé un week-end et, pour le moment, ses souvenirs n\u2019en seront pas nécessairement des plus mémorables.De son propre aveu, le pilote automobile maskoutain a connu l\u2019une de ses pires fins de semaine depuis bien des lunes.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a rien de réjouissant à raconter, et à se remémorer, lorsque l\u2019on prend le départ de la 32e place sur la grille et que l\u2019on est contraint à l\u2019abandon, lors de l\u2019épreuve, comme ce fut le cas, samedi dernier.«Ça été l\u2019enfer!», de déclarer Godin, tout bonnement, lors d\u2019une conversation téléphonique, lundi après-midi.D\u2019abord, Godin s\u2019est rendu compte qu\u2019être l\u2019antichambre de la Formule 1 n\u2019accordait pas que des avantages aux compétiteurs de Formule 3000.«Nous ne profitons d\u2019aucune séance d\u2019essais avant les qualifications.Ça sera la même chose lors de notre prochaine compétition, à Barcelone, le 9 mai», a-t-il révélé.De plus, Godin a bousillé la première séance de qualifications, le vendredi matin, lorsque son moteur a calé.«Pour éviter de briser la coque sur un vibreur, j\u2019ai volontairement effectué un tête-à-queue, mais je n\u2019ai pas obtenu les résultats escomptés.J\u2019ai été incapable de faire repartir la voiture, parce que la charge de la batterie n\u2019était pas suffisamment forte.J\u2019ai donc dû assister à la séance en tant que spectateur.» Trois heures plus tard, Godin, cette fois, a participé à une seconde séance de qualifications, mais il n\u2019a pu faire mieux que d\u2019enregistrer le 32e meilleur chrono.«Di voiture était très difficile à piloter.Elle était très survireuse et manquait de motricité», d\u2019analyser Godin.Malgré ces malheurs, le pilote maskoutain s\u2019est présenté à la course, samedi, avec une attitude positive.«Je me suis dit qu\u2019on chercherait à obtenir un bon départ afin d\u2019amorcer une remontée le plus rapidement possible.Ma préoccupation, pour le début de la course, était de ne pas faire patiner les roues, ce que j\u2019ai réussi à éviter.Le problème, c\u2019est que le moteur a de nouveau calé.J\u2019ai dû passer le premier tour dans les puits avant d\u2019entrer sur la piste», de relater Godin.Ce dernier a amorcé une charge qui l\u2019a transporté du 35e au 25e échelon.Mais, les problèmes se sont poursuivis, avec neuf tours à faire à l\u2019épreuve.«J\u2019ai tenté de dépasser Giorgio Vinella par l\u2019intérieur et j\u2019avais obtenu la position.Toutefois, il a complètement ignoré ma présence et s\u2019est rabattu sur moi.Je n\u2019avais pas de place pour éviter le contact et sa roue arrière s\u2019est retrouvée au-dessus de ma roue avant.Ça l\u2019a propulsé dans un spectaculaire tonneau et coupé mon pneu avant droit, sans toutefois endommager ma suspension.Quelques instants plus tard, cependant, au même endroit où Senna s\u2019est tué, en 1994, j\u2019ai raté le virage et abouti dans le bac à sable.» La victoire est allée au Danois Jason Watt, tandis que Soheil Ayari, le coéquipier de Godin chez Durango, a dû abandonner à quatre tours de la fin.La prochaine course aura lieu le samedi 9 mai, à Barcelone.«Notre équipe, jeune, inexpérimentée mais talentueuse, a démontré beaucoup de caractère.Un bon esprit d\u2019équipe, une bonne préparation physique et le désir de se surpasser ont été les principaux facteurs de cette belle récolte de médailles», de conclure Steve Choquette.Voilà nos priorités! TOYOTA ST-HYACINTHE 97016A - TOYOTA CAMRY LE 93.4 portes, automatique, tout équipé, climatiseur 97412A-PONTIAC GRAND AM SE 94.4 portes, aut.AM/FM stéréo cassette, climatiseur 97425A - VOLKSWAGEN J ETTA GL TURBO DIESEL 94.4 portes.5 vit.AM/FM stéréo cassette 97495A - PONTIAC GRAND PRIX LE 93.V6.aut.4 portes.AM/FM stéréo cassette, climatiseur 98028A - TOYOTA COROLLA 94.4 portes.5 vitesses.AM/FM stéréo cassette ht 98044B - PLYMOUTH VOYAGER 95.automatique.7 passagers, climatiseur Raynald Bélanger Directeur véhicules d'occasion plus de 20 ans d'expérience U645 - TOYOTA CAMRY LE 94.V6.sport, automatique, tout équipé, climatiseur U647 - TOYOTA CAMRY LE 93.V6, automatique, tout équipé, climatiseur TOYOTA ST-HYACINTHE 3395, boul.Latramboise.Saint-Hyacinthe 774-9191 856-9191 Mercredi 29 avril 1998 - LE COURRIER - Possibilité de financement à l'achat JUSQU'A 48 MOIS âLAs.JUSQU'A 48 MOIS PRIX DU US CAMIONS Espace - Confort Sécurité Entièrement équipé Moteur V-6 \u2022 ¦ mois & Location 24 mois.18,000 km par année, informez-vous auprès d\u2019un représentant Possibilité de financement à l'achat 774-2000 7^(uà de 65 à wytic 2000, Bout.Casavant, St-Hyacinthe\tSt en enntùxuc (sortie 130, autoroute 20) (Mfl.: 875-6655) http /www.autolinq.com'yamaska/ FORD Ford a Saint-Hyacinthe Le pins gros vendeur de 5498 "]