Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 mai 1998, Cahier A

[" »A f\\J \t\t\t¦Ç \t\t\t CAHIER 1748-1998 À lire la semaine prochaine, un cahier sur les Fêtes du 250e Le caricaturiste du Courrier, André Poliquin Citoyens en colere à l\u2019Hôtel de ville x Mf ,3?MT.> v «' l fp Ces mères orphelines vont «marier» leurs enfants décédés Le journaliste Michel Lamarche honoré par la ligue Midget AAA Lise Desmarais ne sollicite pas un autre mandat Le maire de La Tuque écrit au maire de Saint-Pie Toit ouvrant électrique, miroir électrique, vitres électriques, volant ajustable, roues aluminium, cassette, volant ajustable, aileron en arrière.No: 23N CHRYSLER CLÉ d'or.ComlonsOodgE üaclcjo + taxes liai» mois 3G mois ou ».20 000 Imi Photo a titre indicatif ¦SUtea 5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 514-773-6657 Mtl 514-336-2727 PMARD INC 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Au gala de la ligue Midget AAA Le trophée Bertrand Raymond à Michel Lamarche Sur cette photo, gracieuseté du Journal de Montréal, M.Bertrand Raymond, chroniqueur au JdeM, Michel Lamarche du Courrier de Saint-Hyacinthe et Paul Micheletti du magasin Ici Sports.(J.V.) Ix?journaliste Michel 1 .amarche du Courrier de Saint-Hyacinthe a remporté dimanche le trophée Bertrand Raymond accordé pour le meilleur reportage de la dernière saison sur la ligue Midget AAA.Ix* texte de Michel Lamarche, primé sur ceux des journalistes des quotidiens Le Nouvelliste de Trois-Rivières et Ix* Soleil de Québec, s\u2019intitulait «Si les Sylvestre, Daigneault, Lecomte et Corbet pouvaient seulement rajeunir».Nous 1 avions publié dans Ije Courrier, le mercredi 13 août 1997.D\u2019ailleurs ce texte a tellement plu aux dirigeants de la ligue, du moins on peut le coire, qu\u2019ils avaient invité Jacques Sylvestre lors du brunch de dimanche à Dival où on honorait joueurs, dirigeants, bénévoles et journaliste.Pour ce reportage, Michel Lamarche avait interviewé quatre anciens de la ligue Midget AAA, soit Jacques Sylvestre, avocat, Robert Daigneault, physiothérapeute, François Lecomte, dirigeant d\u2019une entreprise de compteurs d\u2019eau et René Corbet, le seul du quatuor à avoir atteint la Ligue Nationale pour y faire carrière, avec l\u2019Avalanche du Colorado.Ixjs quatre mousquetaires y racontaient leurs expériences au hockey Midget AAA, en insistant sur l\u2019apprentissage de la discipline et sur la nécessité de réussir dans les études, les chances d\u2019atteindre la LNH étant plutôt minces.^Vaut mieux en rire Que ferons-nous si le conseil dit toujours NON aux ventes de garage?Une vente de débarras.Sommaire Agriculture.A-27 Annonces classées.B-21 Carnet de l\u2019âge d\u2019or .B-12 Carrières et professions B-27 Économie.A-24 Éditorial .A-8 Horoscope .B-26 Justice et faits divers .\tA-6 Lettres ouvertes .A-9 Loteries .A-14 Mots cachés.B-24 Mots croisés.B-26 Nécrologie .B-34 Services à la communauté .B-12 Sports.A-31 (\t\\ Nos chroniques Automobile.A-29 À vos livres .B-6 Cinéma.B-2 Coin des jeunes.\tB-9 Films à l\u2019écran.B-2 Habitation.B-16 Histoire d\u2019ici .B-7 Internet .B-13 La boîte à images .B-4 Le temps d\u2019une vie nouvelle .B-8 Nutrition.B-ll Santé.B-ll v___________ J DU QUÉBEC INC Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 1$ la semaine - 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada.175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite.SÉLECT UEBDOS DUQlBEC^r Rumeurs et indiscrétions Paul-Emile Parenteau aimerait bien un jour inverser les rôles avec Roger Du-ceppe.Il paraît que Roger passe son temps à se faire inviter à déjeuner, que Paul-Emile doit tout préparer et qu\u2019en plus, il doit toujours payer.**?Est-ce que Mme Use Desmarais a eu Jacques Lemaire des Devils comme professeur?File pratique le jeu de la trappe, comme l\u2019ancien no 25 du Canadien.File ferme le centre et les ailes.Mais deman-dez-le à l\u2019instructeur des Devils, il arrive que l\u2019on perde à ce jeu qui manque d\u2019imagination.L\u2019essence était moins chère à Saint-Hyacinthe que sur la Rive Sud de Montréal en rf /r /f fin de semaine.Comme priait le gars qui tombait du 75e étage: «Mon Dieu, faites que ça dure!» **?Ix* philosophe Denis Grenier,diplômé de l\u2019universilé de la vie, a baptisé Sylvie Champagne du nom de «Vénus de Milo», elle qui est assistante de Michel Lauzon! Pourrait-on dire quelle est ses «bras»?Après la séquestration dont a été victime la maître de poste de St-Domini-que, le Journal de Montréal a pu s\u2019entretenir avec la dame en question et même la photographier.Quand Im Courrier a demandé la même chose, la réponse fournie par le service(?) de communication des Postes a été un NON catégorique.Le saviez-vous ?Le tirage au profit de l\u2019Association Diabète-Québec qui a eu lieu en février, n\u2019a fait aucun gagnant en région.L\u2019automobile Nissan Altima a été remportée par un homme de Sherbrooke et la croisière, par une femme de Rosemère.?Un groupe de 11 joyeux lurons de St-Ii-boire, désireux de s'amuser, a décidé au lieu d\u2019assister à une assemblée du conseil, d'aller voir les Rolling Stones au Centre Molson.Et quoi de mieux qu\u2019une limousine pour effectuer cette sortie de grand style! ?La jeune Véronique Gélinas nous a écrit une longue lettre pour vanter les mérites de son école, Ui Petite Académie, et de ses professeurs.?1 x1 candidat conservateur Jean-François Millette a terminé 2e et non pas 3e à l\u2019élection fédérale de 1997, comme nous le laissions entendre erronément dans l\u2019édition du 22 avril.Rendons à César.?Mgr François Uipierre, qui a oeuvré luimuv.im^iumutiK- au viuaii'iiuiict a représenté les évêques canadiens aux funérailles de Mgr Juan Gerardi Conedera la semaine dernière.Cet évêque a été assassiné après avoir dénoncé les atrocités du régime guatémaltèque.?Ix* candidat libéral Daniel Gévry a été vu à la Chambre de commerce en compagnie de Mme Lise Ix*monde, la présidente de l\u2019Association libérale du comté.Un appui ou une coïncidence?Ix* nouveau conseil d\u2019administration du club Richelieu se compose ainsi: Roger Ixfebvre, président, Robert Rivard et André Pinsonneault, vice-présidents, Raynald Avoine, secrétaire et Richard Jean, trésorier.Les agriculteurs auront encore accès cette année au service météo spécial de Michel Morissette au 771-BEAU, grâce entre autres à la complicité de William Houde.Des gens se demandent si BEAU est le synonyme de Michel M.Les échos du 250e , Il ne reste que 30 jours avant l\u2019ouverture officielle des Fêtes et le calendrier est chargé pour l\u2019équipe de la rue Mondor.Ne restez pas sur le quai quand le train partira, embarquez: plaisir garanti dans une balade à toute vapeur.France Guilmain, la directrice générale, avait la batterie à plat vendredi dernier.Epuisement total, refus d\u2019avancer, perte d\u2019énergie substantielle.Heureusement que des bons Samaritains ont vigoureusement poussé sa voiture qui a finalement redémarré.La prochaine fois, France jure qu\u2019elle n\u2019oubliera pas d\u2019éteindre ses phares.On recherche toujours des familles ayant contribué durant au moins trois générations à l\u2019essor de Saint-Hyacinthe et de la région.lx*s Fêtes, avec la collaboration de Me Jacques Sylvestre, veulent honorer ces familles lors de la Fresque historique, l\u2019Aventure en Cascade, du 21 juin au stade LP.Gaucher.Ix*s personnes qui connaissent des familles peuvent communiquer avec Mme Sylvie Michon, avant le 1er juin au 223-1998.ASSURANCES I f .I 1 -\tPour un service personnalisé et de qualité Il nous fera plaisir de vous visiter -\tContactez-nous pour vérifier vos besoins d\u2019assurances et de placements T T Ci o Pierre-André Hamel courtier d\u2019assurances agréé Service de qualité depuis 70 ans (4 générations! ASSURANCES AUTOMOBILE - RESIDENTIEL COMMERCIAL - VIE - GROUPE PLACEMENTS - VOYAGE LES ASSURANCES P.A.HAMEL & ASS.INC.330.rue Bordeleau.C.P 516 jS2as 7B8yacin,he'(Quebecl Téi.: 774-8888 f .j i ?ai y Le Courrier D E SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 IRIS Lucien m^t^J 1-800-335-8587 I I O O 773-2210 [ PtUS DC BO CINTRES IRIS AJ QulBIC | Galeries St-Hyacinthe OrTOMC TRISTfS \u2022 OPTICIENS /«**.% KM.% il mit /mill km M in' et associes Docteurs en optométne Ventes de garage or-sonnes, M.Dupré a fustigé les membres du conseil pour leur nouveau règlement qui li- La semaine prochaine d\u2019autres informations sur les ventes de garage mite les ventes de garage à deux fins de semaine seulement durant l\u2019année.Il a rappelé que la population se satisfaisait de l\u2019ancien règlement qui limitait déjà les ventes de garage à une seule par année par adresse civique.«Savez-vous combien vous avez émis de contraventions l\u2019an dernier?a demandé M.Dupré aux membres du conseil.Il y a eu zéro contravention.Vous aviez un règlement mais vous ne le faisiez pas appliquer.» M.Dupré avait apporté une pétition signée par 500 personnes en quelques jours seulement, ainsi que 125 lettres qu\u2019il a reçues de citoyens en colère.«Dans leurs lettres, les gens sont outrés.Ils se sentent viscéralement attaqués», a déclaré M.Dupré.Préserver la quiétude des citoyens Le maire Claude Bernier a bien tenté de défendre la décision du conseil, sans convaincre personne dans la salle.Il a expliqué que le conseil avait agi à la suite de plusieurs appels de citoyens qui se plaignaient de ne plus jouir de la quiétude de leur quartier à cause des ventes de garage.«Il y a des gens qui ont fait le choix d\u2019aller dans des rues plus tranquilles et il faut respecter leur choix», a-t-il affirmé.Il a ajouté que l\u2019étalage des marchandises sur les propriétés nuisaient à l\u2019image de la ville.Il a aussi mentionné que certains commerçants s\u2019étaient plaints de la concurrence exercée par les ventes de garage.Insultée par le règlement Pour bien des citoyens, les ventes de garage sont une façon de visiter la ville et de fraterniser avec leurs concitoyens.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on me retire ce plaisir-là comme citoyenne, a indiqué Colette Paris, une citoyenne.Je continue à me rendre dans les ventes de garage mais je vais aller à Saint-Damase, Saint-Pie ou Sainte-Madeleine.» Mme Paris a indiqué qu\u2019en organisant des ventes de garage, elle participe à la vie économique de Saint-Hyacinthe.Elle achète de la publicité dans les journaux et réinjecte ses profits en se procurant d\u2019autres biens dans les magasins.«J\u2019ai été vraiment insultée par votre règlement, a-t-elle affirmé devant les élus, parce que je suis de bonne foi.J\u2019ai toujours respecté votre règlement.» Pour d\u2019autres, les ventes de garage sont une façon fort légitime d\u2019acquérir des objets à bas prix.«Je vais dans les ventes de garage pour acheter des marchandises que je n\u2019ai pas les moyens d\u2019acheter dans les grands magasins», a affirmé Jean-Pierre Bonin, un père de famille.Vous aviez un règlement mais vous ne le faisiez pas appliquer.Maurice Dupré «Mes études me coûtent cher, a ajouté une jeune étudiante.Les ventes de garage, c\u2019est la façon que j\u2019ai trouvée pour meubler mon petit appartement.» - Maurice Dupré Dupré entend continuer Maurice Dupré entend poursuivre la lutte pour forcer le conseil municipal à abroger son règlement, a-t-il déclaré en sortant de l\u2019Hôtel de ville.«Je suis prêt à continuer, a-t-il dit.Si les pétitions continuent à ce rythme-là, oui je vais continuer.» Le maire Bernier et le conseiller Jean-Claude Patenaude ont indiqué que le conseil reverrait le dossier à la lumière des arguments apportés par les manifestants.Chose certaine, aucune décision ne sera prise avant la prochaine séance du conseil, le 19 mai prochain.D\u2019ici là, les Maskoutains auront connu la Fête de Dollard, l\u2019une des deux fins de semaine ou les ventes de garage sont permises.Une réflexion s\u2019impose chez les élus (RL) - L\u2019opposition de la population a de quoi faire réfléchir les élus de Saint-Hyacinthe.D\u2019ailleurs, les conseillers sont restés bien silencieux devant la colère des citoyens, seul le maire Bernier ayant pris la défense du règlement lors de l\u2019assemblée du conseil, lundi dernier.Ije proposeur de ce règlement, Jean-Claude Patenaude, a dit qu\u2019il s\u2019attendait à de telles réactions, ayant eu lui-même plusieurs commentaires de la part de citoyens au cours des derniers jours.«J\u2019ai pris bonne note de ce qui s\u2019est dit ce soir et on va regarder ça au conseil, a-t-il affirmé au COURRIER.Mais fondamentalement, je demeure encore préoccupé par le nombre grandissant de ventes de garage.» Il a réitéré ses objectifs de faire des ventes de garage une fête communautaire, un peu à l\u2019image de la Ville de Saint-Luc qui en a fait un véritable festival.Mais, contrairement à Saint-Hyacinthe, Saint-laïc permet à ses citoyens de faire deux autres ventes de garage en tout temps de l\u2019année.M.Patenaude voulait aussi par le règlement privilégier les corporations de loisirs qui, elles, conservent le droit de faire des marchés aux puces en tout temps de l\u2019année.A son avis, ces activités seraient l\u2019occasion pour les Maskoutains de participer à de véritables fêtes de quartier.Il a ajouté que le règlement était une suite logique à celui adopté l\u2019an dernier et qui interdisait certains types de commerces dans les secteurs résidentiels, notamment les salons de coiffure et d\u2019esthétique.Des règlements qui visent tous à préserver la quiétude des quartiers.Quant au contrôle de l\u2019ancien règlement, M.Patenaude indique que c\u2019était une tâche très difficile.A son avis, on peut difficilement demander aux policiers de faire une telle surveillance, en plus de leur travail régulier.Même s\u2019il s\u2019engage à réévaluer la situation, le conseiller s\u2019est toutefois bien gardé de dire s\u2019il proposerait des changements ou non au règlement.Restaurant Oisaplora FETE DES MEKEft r» o M n « o TABLE D\u2019HOTE FESTIVAL DE LANGOUSTINES Entrée Escargot Salade du chef ou césar Riz, patates, légumes OU LE TRIO FAVORI Entrée escargot Salade du chef ou césar Filet de poulet Filet mignon 4 crevettes papillon Riz, patates, légumes A PARTIR DE: Certificats-cadeaux disponibles Déjeuner lundi au vendredi de 7 h à 11h30 Samedi et dimanche de 8 h à 14 h même le dimanche de la Fête des Mères 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 C\u2019EST VOTRE rtJtmtiw! 4 per*, tt pin ANNIVERSAIRE?.Il nous fera plgjsir de vous offrir votre GATEAU Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-3 Ensemble, elles essaient d\u2019apprivoiser l\u2019absence Hélène et Céline, des parents orphelins Martin Bourassa Résidant toutes deux dans le quartier La Providence, à Saint-Hyacinthe, Hélène Tousignant et Céline Archambault auraient pu se rencontrer au hasard d\u2019une sortie, au marché ou à l\u2019école primaire que fréquentaient leurs enfants.Si la vie avait tout mis en place pour provoquer une éventuelle rencontre, c\u2019est la maladie, la mort d\u2019un enfant et le deuil insupportable qui devaient sceller leur amitié.La maladie les a privées trop tôt des éclats de rire d\u2019un enfant.Hélène a vu le cancer emporter sa petite Emilie, huit ans, le 15 octobre dernier.Céline a perdu son beau Vincent, neuf ans, le 28 juillet 1997, au terme d\u2019un inégal combat contre une neutropénie sévère, une maladie congénitale du système sanguin.Si les deux femmes prenaient à l\u2019occasion des nouvelles l\u2019une de l\u2019autre par l\u2019intermédiaire d\u2019une enseignante à domicile ou via Le Çourrier qui a consacré quelques textes à Emilie lors du Marché de l\u2019Espoir, c\u2019est aux funérailles de Vincent que le premier contact visuel a été établi entre les deux amies.«Nos regards se sont croisés, mais nous n\u2019avons pas cherché à nous parler, se sou- vient Céline.Ce n\u2019était pas le bon moment.Je savais trop qu\u2019elle s\u2019en allait direct à ma place.Ensuite, j\u2019ai eu le goût de l\u2019appeler plusieurs fois, mais j\u2019hésitais.Je ne voulais pas lui montrer avant le temps ce qu\u2019elle allait vivre tôt ou tard.» Puis un soir, Céline a pris le téléphone.et s\u2019est retrouvée au domicile d\u2019Hélène.Ont suivi des visites hebdomadaires où Céline et Guy Flibotte, son mari, ont aidé Hélène, Claude et Marie-Claude £ vivre les derniers moments avec la douce Emilie.«Je voulais qu\u2019ils profitent de notre expérience, qu\u2019ils ne refassent pas les mêmes erreurs que nous.Je ne voulais pas qu\u2019ils se disent après des phrases cruelles comme «j\u2019aurais dont dû et si j\u2019avais su».Après le départ d\u2019Emilie, notre amitié est devenue indispensable.«Une chance qu\u2019on sa» comme le dit Ferland» Comme une prison Depuis, Hélène et Céline vivent ensemble les moments de révolte, les petites joies, les grandes peines.Elles élaborent mille folies, organisent des visites familiales au cimetière, décorent les emplacements selon la période (Halloween, Noël, Saint-Valentin, Pâques) et y allument même des feux d\u2019artifice! «Nos folies nous font du bien, confie Hélène, elles nous empêchent de tomber.C\u2019est comme si nous voulions continuer à faire rire nos enfants, à les faire vivre.On ne veut pas qu\u2019ils sombrent dans l\u2019oubli et nous allons continuer ainsi toute notre vie.Ceux qui ne comprennent pas ça, ne sont pas obligés.» Hélène et Céline parlent du deuil, comme les prisonniers de leur sentence.Elles font du temps.On les sent prisonnières du deuil.Et curieusement, elles ne cherchent pas à quitter cette prison, mais plutôt à l\u2019habiter et à rendre ses barreaux moins sombres.«Un deuil, c\u2019est pour la vie.Tout ne se règle pas après six mois.J\u2019espère qu\u2019un jour il nous fera moins souffrir, mais nous devrons vivre avec toute notre vie.Il faudra apprivoiser l\u2019absence car nous sommes devenus des parents orphelins pour la vie.» La douleur est vive; les souvenirs pénibles.Elles ont vu la maladie s\u2019approprier ce qui aurait dû être les plus belles années de leur vie de famille.Il n\u2019y a pas une thérapie ou une séance des Amis Compatissants -elles participent chaque mois à des discussions dans un groupe d\u2019entraide à Montréal- assez forte pour faire oublier.Leur vie «en montagnes russes» ressemble plus à une survie quotidienne.«Je n\u2019ai pas de tendances suicidaires, mais j\u2019aimerais ça mourir, lance Hélène.Honnêtement, je ne peux pas croire que je vais passer les 50 prochaines années sans revoir ma petite Émilie.C\u2019est effrayant à dire, non?» Metis détrompez-vous, Hélène ne voit rien de malsain dans son comportement.PPM Patrick Doslandus \u201d mm k i'Kk- Hélène Tousignant et Céline Archambault vivent leur deuil côte-à-côte sans se préoccuper des commentaires et des conventions.Les dizaines de photographies souriantes d?Émilie et de Vincent leur font du bien.«Je vis sainement mon deuil.Je le vis comme je veux le vivre et comme j\u2019ai le droit de le vivre.Je vis en apprenant à vivre sans mon enfant.Ce serait par contre plus- facile si le Bon Dieu donnait aux mères la permission de regarder là-haut, par un petit trou, pour voir si tout va bien, pour voir si nos enfants sont vraiment heureux.» Messe et plantation d\u2019arbre commémoratives Vincent et Émilie vont se marier le 17 mai Rassemblés au coeur d\u2019une même célébration, Vincent et Emilie verront ensuite planter leurs arbres de vie devant l\u2019école Saint-Charles-Gamier.¦ MARTIN BOURASSA 9 «Vincent et Emilie ne se sont pas connus et c\u2019est dommage car ils auraient eu beaucoup d\u2019affinités.Au ciel, ils s\u2019amusent sûrement comme des petits fous, alors le 17 mai, nous allons les marier pour qu\u2019ils prennent soin l\u2019un de l\u2019autre.» Hélène Tousignant et Céline Archambault ont décidé de porter un grand coup pour s\u2019assurer que le souvenir de leurs enfants soit éternel.Pour ce faire, elles ont eu l\u2019idée d\u2019une célébration religieuse commune et d\u2019une plantation d\u2019arbres.Et comme elles ne font rien comme les autres, elles ont pensé inviter toute la population et impliquer des commanditaires pour faire de cet événement le plus grandiose qui soit Les Serres Rosaire Pion vont fournir deux arbres matures, la Caisse populaire La Providence, la plaque commémorative, et la Ville de Saint-Hyacinthe, les fleurs qui compléteront l\u2019aménagement paysager situé à l\u2019école Saint-Charles-Garnier.«Nous n\u2019allons pas planter des petits fouets, mais des Ginkgo de six pieds! L\u2019histoire veut que cet arbre résiste à toutes les maladies et ait une espérance de vie de 1000 ans.Ce serait d\u2019ailleurs l\u2019une des seules essences du Jardin Daniel A Séguin qui n\u2019ait pas souffert du verglas.On ne pouvait trouver mieux!» La plantation se déroulera après la cérémonie prévue pour 10 h30 en l\u2019église du Précieux-Sang située au 2565 rue Saint-Pierre Ouest Passer un message\t* Hélène et Céline veulent profiter de cette journée pour faire passer un message et répondre à tous ceux et celles qui croient qu\u2019elles se font du tort, qu\u2019elles se détruisent à petit feu et qu\u2019elles devraient tourner la page.«Nos enfants nous ont habitées 24h sur 24h, nous ne pouvons plus nous en passer.Avec le temps, nous allons arriver à fonctionner, mais jamais à l\u2019accepter.Ix temps va simplement apaiser la douleur,» répondent en choeur les mamans.Quant à leur relation avec leurs autres enfants, il y a des hauts et des bas.Hélène sait très bien quelle en demande parfois beaucoup à sa fille de 13 ans, Marie-Claude.Même chose pour Céline avec sa fille Emilie, 11 ans.Les premiers mois du deuil, disent-elles, l\u2019enfant qui reste ne pèse pas très lourd dans la balance.«Marie-Claude souffre de ne pas m\u2019avoir toute à elle, constate Hélène, mais ce n\u2019est pas contrôlable comme réaction.Présentement, je suis incapable de combler le vide.Je ne peux pas changer pour l\u2019instant, c\u2019est au-dessus de mes forces.Quand on se fait amputer un bras, l\u2019autre ne remplace pas celui qu\u2019on a J perdu.Il faut apprendre à fonctionner avec un seul.Ça demande du temps, mais ce n\u2019est pas impossible.» Céline sait qu\u2019il y aura toujours un vide immense au fond d\u2019elle-même., «Vincent est venu au monde malade, alors Emilie a dû se tasser un peu même si Guy et moi avons toujours fait attention pour bien gérer la situation.Mon coeur de mère a toujours été divisé en deux, et là, il l\u2019est encore plus.» Oui, Hélène et Céline sont aujourd\u2019hui des saules inconsolables.00 05 O) CE LU CE CE O O UJ (Cours,pour mm yr'tC- tjYr-Zt CLUB BC GOLF ST-HYACIHTHE COURS DE OOLF pour débutants et intermédiaires au Club de golf de Saint-Hyacinthe Pour réservation contactez la boutique au Forfait\tCours\tHoraire de\tdébutant\tde jours et 5 cours\tle 17 mai\tde soirs 110$\t1998\t\u2022\tit\t\\\t.tx incluses - ¦\tK.' L\t1\t\\ J AJ ^ Pierre Piché André Yvon René Houle André Laplante Sylvie Gagné \u201cVOICI QUI PEUT VOUS INTÉRESSER.\u201d Le Groupe Investors offre une gamme complète de produits et de services financiers de qualité répondant à la majorité des besoins des particuliers et des entreprises; et ce, dans le seul but d'accroître la réussite de tous et chacun.QUALITÉ\tINTÉGRITÉ\tDILIGENCE AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.POUR OBTENIR VOTRE TROUSSE D'INFORMATIONS COMPOSEZ LE Croupe Investors pour prendre demain en moins.771-7438 «n tfl o (O ** N O Surprise?Lise Desmarais tire sa révérence ¦ MARTIN BOURASSA C\u2019est «officiel, irrévocable et mûrement réfléchi», Use Desmarais ne sollicitera pas un nouveau mandat lors des élections scolaires du 14 juin.Celle qui a occupé le poste de commissaire depuis 1979 et de présidente de la CS Saint-Hyacinthe depuis 1982, a fait connaître sa décision aux médias, hier matin, à l\u2019Hôtel Gouverneur, en présence de son fidèle complice, Jacques Dupré, directeur général de la CS Saint-Hyacinthe.Oui, Lise Desmarais se retire après 30 années d\u2019implication sociale dans le monde de 1 education.Son départ marque la fin d\u2019une époque, le début d\u2019une ère nouvelle.«Avec l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l\u2019instruction publique qui entraîne la création des commissions scolaires linguistiques et un partage de responsabilités entre elles et les écoles, le moment est venu de passer le flambeau à la relève», a motivé Mme Desmarais pour expliquer sa décision.Non, la possibilité de faire face à de l\u2019oi> position pour la toute première fois depuis 20 ans n\u2019aurait pas pesé dans la balance.Pas plus que les deux années éprouvantes Lise Desmarais ne sollicitera pas un nouveau mandat à titre de commissaire dans la circonscription no 15 (Dou-ville), le 14 juin prochain.quelle vient de vivre à la table des commissaires avec l\u2019histoire de l\u2019ex-exécutif.«J\u2019en ai déjà vu d\u2019autres avant aujourd\u2019hui et je suis capable d\u2019en prendre.Ça fait partie de la «game».Trouvez-moi une seule organisation qui ne connaît pas de difficultés à un moment ou un autre.Je n\u2019en veux à personne.Ça fait un an que j\u2019y pense et je vis très bien avec ma décision», a-t-elle ajouté sereinement.Lise Desmarais souhaite maintenant accorder plus de temps à ses proches et prendre le temps de vivre.Quant à ses projets d\u2019avenir, elle entend d\u2019abord se reposer et, par la suite, considérer certaines offres reçues du secteur privé.Mais avant de quitter officiellement son poste, elle continuera à faire son travail avec coeur et énergie.Elle dicte aussi le défi de demain à ceux qui prendront sa place.«Le défi du prochain millénaire sera non seulement d\u2019assurer à l\u2019élève l\u2019accès aux connaissances, mais aussi de développer son savoir-faire et son savoir-être.Et j\u2019y veillerai peut-être de loin car ce fut ma priorité toute ma vie.»» Cela dit, elle n\u2019entrevoit pas prendre une part active lors des prochaines élections.«Le 30 juin à minuit, je vais tourner la page.Je crois pouvoir dire «mission accomplie»».Et avec la retraite de M.Dupré, une équipe quitte.» En annonçant sa retraite en tant que commissaire, Mme Desmarais renonce du même coup à son siège à la Fédération des commissions scolaires du Québec et à celui au Centre local de développement de la MRC des Maskoutains.Réactions On ne pouvait parler du départ de la présidente sans chercher à obtenir les commentaires de ceux qui ont attisé le feu sous ses pieds depuis près de deux ans.Deux membres de l\u2019ex-éxécutif, sans se réjouir publiquement, on tout de même eu de bons mots pour Mme Desmarais.Raymonde Rivard et Ginette Avard ont toutes deux parlé d\u2019une décision prévisible.Prévisible et sage* dans les circonstances.«Je respecte cette décision, a déclaré Mme Rivard.C\u2019est effectivement le bon moment pour se retirer, la conjoncture s\u2019y prête bien.Ce sera à la population d\u2019élire le genre de représentants désirés à la table des commissaires.Ce départ, ajouté à celui de Jacques Dupré, annonce des idées nouvelles.La table est mise.» Pour sa part Mme Avard n\u2019est pas tombée de sa chaise en apprenant la nouvelle.«Je ne suis pas surprise, c\u2019est juste la raison quelle allait trouver pour motiver son geste que j\u2019ignorais.Elle a peut-être senti le fort vent d\u2019opposition qui commençait à se lever dans son quartier.Quoi quelle dise, on peut se poser la question.» Ventes de garage: des règlements moins restrictifs ailleurs ¦ ROGER LAFRANCE Qu\u2019en est-il des règlements régissant les ventes de garage ailleurs?Le COURRIER a vérifié la situation dans trois villes environnantes qui ressemblent le plus à Saint-Hyacinthe, soit Drummond-ville, Granby et Saint-Jean.Or, aucune n\u2019est aussi restrictive que Saint-Hyacinthe au sujet des ventes de garage.En fait, leurs règlements sont semblables, à quelques détails près.Ces villes limitent leurs citoyens à une seule vente de garage annuelle par propriété.Aucune ne les restreint à une fin de semaine précise, comme le fait Saint-Hyacinthe.Drummondville % A Drummondville, le permis est valide durant deux jours consécutifs.S\u2019il y a pluie, les détenteurs peuvent obtenir un nouveau Notre mission est fort simple: gérer les placements les plus importants au monde.les vôtres Pour plus de détails, appelez sans tarder au numéro ci-dessous.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 1690 Girouard Ouest St-Hyacinthe Tél.: 774-5354 Mtl: 990-1690 1-800-474-5354 Membre Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.lbg.ca FCPE to co IX> \t4 La température n\u2019a été guère clémente pour les familles qui organisaient des ventes de garage en fin de semaine dernière, comme ici à Sainte-Rosalie.Le règlement adopté par Saint-Hyacinthe ne prévoit pas le report de l\u2019activité s\u2019il y a pluie.I S*M§»cr Sfa&dœt I | \u201cSMOKED NltW ^ avec \u201cFrites dorées \u201cmaison\u201d\u201d \u201cSalade de chou\u201d «/*-s-*-\u2014 à l\u2019aneth\u201d boisson gazeuse ÎM 4,99 $ sur présentation de l\u2019annonce Valide jusqu\u2019au 15 mai \u201998 MEILLEUR SMOKED MEAT AU MONDE La foire alimentaire Galerie» St-Hyacinth< «O O œ O) * N O Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Le jugement sur la sodomie originait de Saint-Hyacinthe Faits divers Vol important chez R.Plante (RL) - L\u2019usine R.Plante Snack Food au 2625 Vanier a été victime d\u2019un vol d\u2019impor- sieurs pieds, le 1er mai vers 17 h20.Ix\u2018s pompiers sont parvenus à éteindre l\u2019incendie, limitant ainsi les dégâts.¦ ROGER LAFRANCE Les avocats ont tous pour mission de défendre le plus adéquatement possible leurs clients et de remporter leurs causes.Ils révent aussi de voir une de leurs causes faire jurisprudence ou de forcer les autorités politiques à changer la loi.C\u2019est ce qu\u2019ont réussi Mes André Williams et Sophie Diberge de Saint-Hyacinthe qui viennent de faire renverser un jugement en cour d\u2019appel du Québec dans la cause d\u2019Henri Roy.Ce jugement rend inconstitutionnel l\u2019article 159 du Code criminel qui interdisait la pratique de la sodomie chez les mineurs.En 1994, Henri Roy, un enseignant à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, avait été reconnu coupable de sodomie à l\u2019endroit d\u2019un jeune homme de 16 ans.II avait toutefois été acquitté de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle qui pesait contre lui, puisque les rapports sexuels avec l\u2019adolescent étaient consentants.L\u2019article 159 du code criminel stipule que les relations anales constituent une infraction, sauf entre adultes consentants.Elles sont cependant permises entre une personne majeure et un mineur lorsqu\u2019ils /\t._ N Identité recherchée Les policiers recherchent cet individu qui s\u2019est présenté le 9 avril dernier au bureau de la Société d\u2019assurance automobile de Drummondville, sous le nom d\u2019un autre individu de la région de Saint-Hyacinthe, pour passer son test d\u2019apprenti-conducteur.On peut communiquer toute Information à la Sûreté municipale, au 778-8500.V______________________________J VOIR PAGE B-22 sont mariés.11 faut rappeler qu\u2019une telle infraction est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 10 ans.Ix)rs du procès, la défense avait soulevé rinconstitutionnalité de l\u2019article 159 qui, à son avis, violait les droits de l\u2019accusé à l\u2019égalité, tel que le garantit la Charte canadienne des droits et libertés.Le juge Yves Morier avait alors rejeté la requête de la défense, estimant que l\u2019accusé n\u2019avait pas la qualité juridique nécessaire pour contester la constitutionnalité de l\u2019article et qu\u2019aucun des droits garantis par la Charte n\u2019avait été violé.Devant la Cour d\u2019appel.Mes Williams et Laberge ont soutenu que l\u2019article 159 était discriminatoire, tant sur le plan de l\u2019âge, du statut matrimonial, que de l\u2019orientation sexuelle.Ix*s avocats ont aussi présenté une décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario survenue en 1995 qui reconnaissait l\u2019inconstitutionnalité de cette disposition.Un article discriminatoire Le juge Louis I,eBel a renversé la décision du juge Morier, affirmant que l\u2019accusé pouvait soulever l\u2019invalidité d\u2019une disposition discriminatoire, sans devoir produire une preuve établissant que les homosexuels sont un groupe historiquement et socialement désavantagé.De même, il juge discriminatoires les restrictions de l\u2019article 159 sur l\u2019âge, le statut matrimonial et l\u2019orientation sexuelle.«Ces distinctions ont pour effet de restreindre la liberté sexuelle des adolescents mineurs âgés de 14 à 18 ans, et tout spécialement des jeunes homosexuels, pour qui la pratique de relations sexuelles anales peut représenter une pratique sexuelle habituelle», écrit le juge LeBel.En entrevue au COURRIER, Me André Williams se disait fier de la décision de la Cour d\u2019appel, surtout que la cause origine de Saint-Hyacinthe.Il se disait également fier pour son client, Henri Roy, qui se retrouve ainsi acquitté de toutes les accusations qui pesaient contre lui.Il a toutefois rappelé que pour son client, le prix à payer avait été lourd puisqu\u2019il a vu sa vie complètement chamboulée à la suite des accusations, lui faisant notamment perdre son emploi d\u2019enseignant.tance dans la nuit du 2 au 3 mai.Les voleurs se sont emparés d\u2019une remorque de la compagnie Schneider qui renfermait 1 \u2019400 caisses de bretzels.1 vol est estimé à 100 000 $.Plainte d\u2019agression sexuelle Une jeune femme de 23 ans de Saint-Hyacinthe ;; porté plainte pour agression sexuelle à l\u2019endroit de son père âgé de 52 ans.Selon sa version, l\u2019homme lui aurait fait des avances sexuelles et se serait masturbé devant elle.L\u2019homme a déjà des antécédents de même nature.A.S.Lévesque: rien de neuf L\u2019enquête se poursuit toujours au sujet de l\u2019incendie chez A.S.Lévesque, survenu le 5 avril, a indiqué la Sûreté du Québec.Ce concessionnaire de véhicules motorisés a été victime de deux incendies suspects en l\u2019espace de six mois pour des dommages de plusieurs millions $.Homme violent à Sainte-Rosalie üi SQ a arrêté un résidant de Sainte-Rosalie après que celui-ci eut fait preuve de violence envers sa conjointe à deux occasions au cours des dernières semaines.D)rs de ces disputes, l\u2019homme aurait assené plusieurs coups de poing au visage de sa conjointe et aurait même pris son arme à feu el tiré un coup à blanc en direction du plafond.Incendie à l\u2019hôpital Les pompiers ont été appelés à éteindre un incendie dans une chambre de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Honoré-Mer-cier, le 29 avril dernier.Les dommages sont toutefois mineurs.L\u2019incendie aurait été allumé par le patient.Six blessés Un accident a fait six blessés samedi dernier vers 11 h 10 dans le rang Cloutier à Saint-Nazaire d\u2019Acton.I>a collision est survenue lorsqu\u2019un des véhicules a entrepris de virer à gauche pour entrer dans une entrée privée et a été frappé par l\u2019autre véhicule.Les six personnes blessées habitaient Saint-Nazaire, Acton Vale et Saint-Wenceslas.Bonbonne à flamme Un résidant de la rue Papineau a certainement eu la peur de sa vie quand la bonbonne de propane de son barbecue s\u2019est enflammée, projetant une flamme de plu- Des bateaux qui voyagent On rapporte depuis quelques jours deux vols de bateaux sur leurs remorques à Saint-Hyacinthe.Le premier est survenu sur la rue Des Sorbiers, le second sur la rue Frontenac dans la nuit du 2 mai.On a toutefois retrouvé le bateau et sa remorque à Sainte-Madeleine, à l\u2019angle de la rue Saint-Simon et de la route 116.Party rave Les policiers ont eu à l\u2019oeil un party rave qui s\u2019est déroulé dans un établissement de la rue Des Cascades, près du Marché-Centre, dans la nuit du 30 avril au 1er mai.Même s\u2019il y avait beaucoup de monde sur place et que les esprits ont failli s\u2019échauffer, il n\u2019y eut aucune arrestation.Jeunes et cannabis Les policiers ont arrêté quatre personnes de 19 et 21 ans qui revenaient du cours d\u2019eau de la Décharge des Douze, le 30 avril dernier vers 4 h30.Sur place, les agents ont trouvé deux sacs renfermant 2,5 g de marijuana.Des accusations seront portées pour possession conjointe de stupéfiants.Fumée exotique à Saint-Thomas Les policiers de la SQ ont arrêté trois mineurs et un adulte qui fumaient de la marijuana près du Centre communautaire de Saint-Thomas d\u2019Aquin, à deux occasions depuis une semaine.Les agents ont entrepris d\u2019exercer une surveillance soutenue des lieux après avoir reçu plusieurs plaintes de citoyens.Un amoureux tenace Ia* 28 avril, un homme de 20 ans qui n\u2019acceptait pas que son ex-copine fréquente un nouvel ami s\u2019est introduit par effraction chez ce dernier avant de se livrer à des graffitis sur les murs et d\u2019emporter le vélo que la jeune femme de 17 ans avait laissé sur place.L\u2019homme a été arrêté par les policiers et a admis ses gestes.Opération Verrouillage Les scouts du groupe Volcan organisent l\u2019Opération Verrouillage le samedi 9 mai, en collaboration avec le Groupe Commerce.Ixrs de cette journée, les scouts parcourront les principaux stationnements de Saint-Hyacinthe et vérifieront différents éléments des véhicules, notamment les portières et les objets laissés à la vue de tous, afin de prévenir les vols.4740 Joncaire, secteur Douville, Saint-Hyacinthe Tél-s (450) 774-6322\ti SERA LA \u2022\t\u2022\u2022\u2022;\t.\t*; -.v \u2022 -y Buffet à volonté Seulement 4,95$ RESERVEZ VOTRE TABLE MAINTENANT 'Réception \u2022 Congrès \u2022 Conférence V/SA Place au plus important chantier jamais réalisé à Saint-Hyacinthe ¦ MARTIN BOURASSA Après dix bonnes années d\u2019attente, dont sept ans de pressions et de planification, le plus complexe chantier de rénovation fonctionnelle jamais entrepris à Saint-Hyacinthe, et peut-être au Québec, est sur le point de se mettre en branle.L\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe subira d\u2019ici quelques semaines une grande opération «remise à neuf» de 17 M $.En conférence de presse, lundi, la direction de Réseau Santé Richelieu-Yamaska et les responsables du chantier ont présenté aux médias locaux les grandes lignes du vaste projet qui débutera vers la mi-juin.C\u2019est avec un soulagement évident que Rodrigue Blanchette, directeur général de Réseau Santé, a annoncé à la presse le résultat du processus d\u2019appel d\u2019offres.La plus basse des neuf soumissions conformes est de 153 (XX) $ inférieure à l\u2019enveloppe budgétaire disponible pour la réalisation du chantier.Ouf!!!! Tout indique que le contrat au montant de 17,4 M $ sera accordé à la firme Entrepreneurs de construction Sept Frères de Montréal, une entreprise qui possède une certaine expertise dans le secteur rénovation/santé et services sociaux.Ce montant inclut même les frais relatifs à ropération décontamination.Re-ouf!ü! Si pas plus tard que la semaine dernière, on appréhendait l\u2019impact financier de l\u2019amiante retrouvée dans le plâtre des murs et les tuiles du plancher du bloc A, le résultat de l\u2019appel d\u2019offres a permis de balayer le nuage d\u2019incertitude.Au pire, l\u2019amiante retardera la démolition du bloc A de quatre mois, ce qui porte la durée estimée du chantier à 36 mois, soit vers la fin de l\u2019année 2001.D\u2019ici là, la direction de Réseau Santé Richelieu-Yamaska, appuyée par la Régie régionale de la Montérégie, tentera de convaincre le Conseil du trésor de lui laisser le reste de l\u2019enveloppe budgétaire inutilisée afin de pouvoir le réinvestir dans le projet.Il faut savoir que l\u2019amiante a forcé les administrateurs à réduire quelque peu le budget d\u2019équipement estimé à 1,8 M $.Souffrir pour être beau % A elle seule, la démolition/reconstruction du bloc A devrait prendre un peu plus d\u2019un an.C\u2019est la clé de tout le projet puisque que l\u2019on se servira de ce bloc tampon pour relocaliser temporairement les résidants qui seront tou- PPM \u2014 Patrick Doslandos Claude Deslandes, président du conseil d\u2019administration, et Rodrigue Blanchette, directeur général, ont écouté avec intérêt les explications de Luc Lepage, directeur des services administratifs à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.chés par l\u2019une ou l\u2019autre des phases de rénovation.Mais qui dit méga-rénovation, dit aussi inconvénients.Outre le bruit et la poussière, le stationnement pourrait causer de bons maux de tête aux visiteurs et au personnel.A ce chapitre, Réseau Santé Richelieu-Yamaska aurait déjà entrepris des discussions avec la Ville et l\u2019Evêché afin de tirer profit de tout l\u2019espace disponible dans le secteur immédiat de l\u2019Hôtel-Dieu.«Le maximum a été prévu pour atténuer les dérangements tant pour les résidants que pour le personnel.Je fais appel à la complicité de tous pour réaliser ce défi colossal pour le mieux-être des personnes hébergées dans le Centre»», a dit Luc Lepage, directeur des services administratifs et responsable du projet.Au terme du chantier, l\u2019époque des chambres et des salles à 6,8, 12, 16 et 24 sera chose du passé à l\u2019Uôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.L\u2019établissement comptera alors 125 chambres privées et 170 chambres semi-privées.Les échos du conseil municipal y//// Rue Dieppe (RL) - Le conseil ne bougera pas au sujet de la rue Dieppe, a indiqué le maire Claude Bernier à un citoyen, Martin Laforce, qui était venu demander de refaire la rue.La rue Dieppe ne dispose pas d\u2019égout pluvial, ce qui occasionne des inconvénients aux enfants qui doivent y circuler pour se rendre à l\u2019école.Or, les résidants ne veulent pas payer pour ces travaux et la Ville ne peut les y obliger.«Refaites au moins l\u2019asphalte et les fossés, a suggéré M.Laporte.Actuellement, le fossé est plus haut que la rue!»» Services techniques: nomination Ix* conseil a nommé Jean Landry chef de la division Travaux publics aux Services techniques.Il entrera en fonction le 1er juin prochain.Ce nouveau poste réunit les deux postes de chef de division Voies publiques et Edifices, équipements et projets.Planches à roulettes La Ville a conclu une entente avec Constructions Robin pour l\u2019aménagement d\u2019un site pour les planches à roulettes, à l\u2019arrière de l\u2019immeuble qui abrite l\u2019IGA sur le bd Laurier à Douville.Issu d\u2019une concertation avec le milieu, le projet vise à offrir un espace pour les amateurs de planches à roulettes.Jardin des Anciens maires Entretien et Terrassement Dansard a décroché le contrat du réaménagement du Jardin des Anciens maires, tout près de la Porte des Anciens Maires, pour un montant de 50 781 $.Saint-Hyacinthe devra aussi prévoir un montant additionnel de 17 375 $ pour l\u2019achat de bancs, de poubelles et d\u2019équipements d\u2019éclairage.Ventes de terrain La Ville a procédé à la vente de deux terrains à des industries.11 s\u2019agit de Toitures Saint-Hyacinthe qui a acquis un terrain de la rue Ouimet dans le parc industriel Théo-Phénix au montant de 6 591 $ et de Denharco qui a acheté un terrain limitrophe à ses installations sur la rue Beaudry, au montant de 18 858 $.PPM \u2014 Patrick Doslandos La Maison du Bingo, la meilleure au Québec La Maison du Bingo Maskoutaine dirigée par M.Germain Caron, a devancé toutes les autres maisons du genre au Québec lors d'une promotion.Elle a en effet augmenté ses vente de 20 p.cent durant une période fixée par la Société des Bingos.Des dirigeants de la Société des Bingos du Québec ont donc remis un chèque de 5 000$ aux OSBL (organismes sans but lucratif) et deux billets V.I.P.pour assister au Grand prix automobile de Montréal.Ces billets seront ti-\\rés au hasard parmi les employés de la Maison du Bingo.______ N/aWe* Notre clientèle et masculine LriÀi trouvera\tM .\tÉ# nce chaleureuse professionnalisme et courtoisie \u2022 service personnalisé produits professionnels réputés Il est possible de prendre rendez-vous dès aujourd\u2019hui coiffe u Avec ou sans rendez-vous du mardi au samedi 550, bout.Casavant Ouest Plaèe Casavant, Saint-Hyacinthe Téh 261-0003 PAIEMENT ! DStfCT Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-7 , A-8 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Pourquoi cet acharnement?Les agressions sexuelles commises contre des enfants se produisent beaucoup plus fréquemment dans le cercle de famille jean vigneauit que dans le ca-=== dre d\u2019activités de loisirs ou que chez les Grands Frères.En nombre, très certainement et probablement, en pourcentage.Mais alors pourquoi quand un Grand Frère tordu abuse de son protégé, quand un chef scout aux mains baladeuses agresse un enfant, faut-il monter en épingle des gestes isolés?Pourquoi par exemple profiter de la naïveté d\u2019un jeune homme à peine sorti de l\u2019adolescence et peu familier avec les médias, pour le placarder à la une d\u2019un journal à grand tirage?Pourquoi lui consacrer deux pleines pages en lui mettant en bouche des paroles qu\u2019il n\u2019a pas prononcées ou auxquelles il n\u2019a pas donné le sens que le journaliste leur a prêté?Pourquoi laisser entendre qu\u2019il est en conflit avec sa mère, alors que c\u2019est totalement faux?On a raison de s\u2019indigner contre les abus perpétrés par des adultes qui exercent des postes de confiance et qui sont supposés contribuer à l\u2019éducation de l\u2019enfant ou renforcer l\u2019image d\u2019un parent absent.Mais l\u2019indignation n\u2019a pas besoin, pour être entendue, de démolir des organismes indispensables.On n\u2019a pas idée de décrier les divorces en cascades, les pères et mères qui battent leurs enfants, les conditions sociales qui amènent les familles à se disloquer.C\u2019est plus facile et plus spectaculaire, en racontant les méfaits d\u2019un individu pervers ou malade, de déblatérer contre une organisation en laissant soupçonner que des critères trop relâchés ouvrent la porte à tous les excès.L\u2019organisation des Grands Frères ne constitue pas un milieu naturel pour les pédophiles et ne réunit pas les conditions pour faire éclore les tendances à la pédophilie, pas plus que celle des scouts ou du sport mineur.Mais il s\u2019y glisse des moutons noirs.Si on n\u2019assume pas que tous les policiers sont violents parce que six d\u2019entre eux ont tué Richard Barnabé, si on ne condamne pas tous les avocats parce que l\u2019un d\u2019eux blanchissait de l\u2019argent du crime organisé, si on ne conclut pas que tous les médecins photographient des fillettes nues dans leur bureaux, pourquoi chercher à détruire les Grands Frères pour des cas isolés?S\u2019il faut généraliser dans le cas des Grands Frères, c\u2019est que pour bon nombre d\u2019enfants, ils sont une bouée de sauvetage irremplaçable.Les indiscrétions du facteur Cette lettre qui n'avait pas été ouverte, a été trouvée par une femme de ménage de la colline parlementaire qui me Va refilée pour que je la fasse lire à des gens sensibles.M.Jean Chrétien, Comme vous nous l'aviez si poliment suggéré, j'ai voté selon vos directives sur la question des compensations à verser aux imprudents qui ont contacté des maladies mortelles à cause des transfusions de sang.C'est sur que j'ai dû faire taire ma conscience et me comporter en prostituée de ruelle.Mais j'ai compris; grâce à vos talents de persuasion, que le salut du parti libéral valait beaucoup plus que la justice à rendre à quelques milliers de malades.Je vous avoue que ça me tarabuste encore un peu, surtout que notre parti prône les valeurs libérales.Mais je sais que c'est le prix à payer pour que le Canada reste encore le plus beau pays du monde.Une de vos marionnettes d'arrière-banc, député à vie Lucien iMbadie, facteur POURTANT IL N EST MEME PAS ^chrétien'.JEAN CHAPJEST VEUT ETRE NOTRE Vo>>, sauveur m U Commentaires Le sang contaminé par la politique Le sang des réserves canadiennes a été vicié dans les années \u201980 par des donneurs inconscients et par des politiques de contrôle irresponsables.Aujourd\u2019hui, des milliers de familles sont touchées.Il y a pire.% \u2022 A cette pollution physique s\u2019ajoute maintenant la contamination politique.C est encore plus honteux.Jean Chrétien a transformé machiavé-liquement le vote des Communes sur le dédommagement des victimes, en un geste de confiance envers son gouvernement.Les provinces qui étaient d\u2019accord pour ne pas indemniser toutes les victimes, on ensuite protesté contre Ottawa, mais en spécifiant qu\u2019elles ne voulaient pas elles-mêmes compenser les malades.En somme, tous les gouvernements du pays, y compris celui du Québec, se sont lavé les mains trop facilement, comme des hypocrites.Les jeux politiques des Chrétien, Rock, Rochon et Harris, entre autres, relèvent de la mesquinerie politique la plus crasse et la plus odieuse.Peut-être n\u2019est-il pas souhaitable d\u2019indemniser totalement toutes les victimes, y compris celles infectées avant que des tests fiables ne soient accessibles.Mais entre l\u2019indifférence et une générosité dont le pays n\u2019a peut-être pas les moyens, il doit y avoir place pour la compassion.J.V.Les conférences de E.T.Chers internautes, J\u2019ai su que vous vous étiez lancés à l\u2019assaut des communications mondiales, grâce à un petit bidule que nous, les extraterrestres, connaissons depuis des siècles, l\u2019Internet.C\u2019est vrai qu\u2019en l\u2019espace de quelques secondes, vous parcourez maintenant des années-lumières de connaissances, que vous savez instantanément ce que pensent les Brésiliens, les Zairois ou les Belges sur le prochain Mundial de soccer ou sur le prix du boeuf au marché de Chicago.Même que vous «chattez» doucereusement sans vous connaître.Mais communiquez-vous pour vrai?Nous, les extraterrestes, on sait mais on ne sent pas.Faites attention de ne pas finir par savoir tellement de choses que vous ne disposiez plus de temps pour les choses importantes, comme jouer à la balle ou au scrabble avec votre enfant.Promenez-vous sur Internet, par devoir ou par plaisir.Mais sachez que la première place du voyageur est auprès des siens.Albatros des mers \tJournalistes:\tDirecteur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc\tDirecteur de la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur:\t m ma n i\tW W Ml IIUIIW Marie-Chantale Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographes: P.P.M.\t\t\tIx* Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC Communications Inc.Directeur général: Benoît Chartier Éditeur: Benoît Chartier Rédacteur en chef: Jean Vigneault\t\tPaul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaire administrative: Linda Douville Secrétaire: Maude Tremblay\tMonique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau\t655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tel.: 773-6028; télécopieur.773-3115.Imprimé par Imprimerie Transmag.Ville d\u2019Anjou.\"Société canadienne des postes \u2022 Envois de publications canadiennes \u2022 Contrat de vente de produit no 421898\" 3 La Tuque répond au\tSa consommation d\u2019alcool maire de Saint-Pie\tvous dérange-t-elle?M.Gaétan Adam, maire Village de Saint-Pie Nous avons été surpris par le ton de vos remarques publiées clans Ix* Courrier de Saint-Hyacinthe, le 15 avril dernier, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de la seule note discordante après avoir reçu des dizaines de messages de remerciements ou de félicitations.\u2022 Peut-être que vous avez oublié les particularités convenues avec la Sécurité civile à l\u2019effet qu\u2019elle rembourserait les frais de manutention qu\u2019auraient payés chaque municipalité qui en aurait fait la demande et que la Sécurité civile aurait approuvés.Notre partie de l\u2019opération était de couper gratuitement les 5 (5(X) cordes de bois franc, ce qui fut fait Pour nous, la demande pouvait parvenir des autorités municipales ou de la Sécurité civile directement qui coordonnait les livraisons.Afin de vous aider, nous avons accepté de payer les frais de manutention pour chaque municipalité afin de leur éviter de payer à chaque camionneur, à un moment où nous comprenons que vous aviez d\u2019autres priorités ailleurs.Selon la Sécurité civile, chaque municipalité devrait rembourser ses frais et faire sa propre réclamation.Nous avons ainsi accepté des frais pour 175 000$ au nom des 35 localités desservies dans votre région.Le montant est minime à supporter pour chacun mais important pour nous.Auriez-vous fait la même chose à notre place?Par la suite, la Sécurité civile a accepté que nous lui fassions parvenir la réclamation, ce qui nous évitait de facturer chaque municipalité avec tout ce que cela comporte.Cependant, nous avons quand même dû payer à même notre fonds de roulement une somme de 175 000$ pour laquelle nous payons les intérêts depuis janvier 1998, et qui selon l\u2019entente, nous est due par chacune des municipalités.Administrativement, nous nous devions de faire ce rappel car, qui nous dit quand nous serons payés?Est-ce que les villes qui ont demandé du bois étaient approuvées par la Sécurité civile?Est-ce que les réclamations ne seront pas contestées?Ixi solidarité de ma région est en deux volets: premièrement, c\u2019est d\u2019avoir coupé gratuitement quelque 3 000 cordes de bois pour des municipalités dans le besoin, ce qui fut fait.Deuxièmement, c\u2019est d\u2019avoir financé 175 (XX)$ pour ces mêmes municipalités, afin encore une fois de leur venir en aide.Jamais nous n\u2019aurions pensé qu\u2019une municipalité puisse renier ses obligations en déclarant n\u2019avoir jamais demandé de bois.Jamais non plus, nous n\u2019aurions pensé qu\u2019une municipalité n\u2019ait pas compris l\u2019engagement financier que nous avions pris au nom des régions dévastées.Le ton de notre lettre était un rapjxd d\u2019une situation déjà acceptée et non une mise en demeure, loin de là.Nous sommes contents de notre \u201cOpération solidarité\u201d et les appuis reçus nous incitent à dire que nous referions la même chose dans les mêmes circonstances et de la même façon.Nous ne souhaitons pas cependant qu\u2019une telle catastrophe se reproduise.Je vous prie d\u2019agréer, Monsieur le maire, l\u2019expression de mes sentiments distingués.Gaston Fortin, maire de Ixi Tuque Les travailleurs deux fois victimes du verglas M.Pierre Pettigrew Ministre du Développement des ressources humaines Chambre des communes Le 2 avril dernier, dans une lettre expédiée au député de Saint-Hyacinthe-Bagot, vous réitériez votre intention de faire preuve d\u2019humanisme et de flexibilité à l\u2019endroit des travailleurs et des travailleuses victimes du verglas.Quelques semaines plus tard, et pratiquement quatre mois après les événements en question, nous sommes forcés de constater que les intentions du ministre ne reçoivent pas beaucoup d\u2019écho chez les hauts fonctionnaires qui ont, dans les faits, à gérer les mesures dites spéciales accordées à ces sinistrés.Encore aujourd\u2019hui, nous recevons régulièrement des appels de prestataires qui estiment avec raison ne pas avoir reçu un traitement équitable du régime d\u2019assurance-emploi dont vous avez la responsabilité.Lors de votre sortie publique, le 15 janvier dernier, vous avez clairement déclaré, par voie de communiqué, que «des mesures spéciales étaient mises de l\u2019avant pour apporter rapidement une aide financière aux personnes sinistrées» et que votre ministère envisageait même d\u2019autres mesures pour «contribuer d\u2019une façon exceptionnelle à alléger ces moments difficiles».Or, à la lumière de toutes les plaintes reçues, le constat est tout autre.Comme les dossiers ont été traités dans différents Centres RHC même s\u2019ils provenaient de la même source (même ville, famille ou usine), les directives du ministre ont été interprétées de diverses façons.Ain- si, certains Centres ont exigé le relevé d\u2019emploi et n\u2019ont jamais émis de chèques anticipés.Ces gens n\u2019ont donc rien reçu car on a appliqué strictement la règle des «deux semaines de carence», tout en considérant les sommes d\u2019argent gagnées les 6 et 7 janvier.Par ailleurs, les Centres RHC ont effectué une opération de récupération systématique des chèques, de manière verbale ou écrite, et qui a forcé certains prestataires à retourner rapidement les montants qu\u2019ils avaient reçus.Ijes premières lettres de réclamation portaient la mention «écart dans la rémunération».Depuis le 13 mars dernier (malgré les directives du ministre émises le 23 février à l\u2019effet de cesser la récupération), d\u2019autres lettres ont été expédiées mais cette fois avec la mention sibylline «dernier rapport de formation non retourné».De toutes manières, quelle que soit la formulation, le diktat est le même: Remboursez! Vous comprendrez, Monsieur le ministre, que cette situation a créé des iniquités flagrantes chez ces personnes sinistrées qui devaient, au départ, faire l\u2019objet de votre compassion.Comme représentants élus, nous ne pouvons rester insensibles à ces injustices.Nous sollicitons donc une rencontre avec vous, dans les plus brefs délais, de manière à rétablir la situation.Veuillez recevoir, Monsieur le ministre, nos respectueuses salutations.Yvan Loubier, député de Saint-Hyacinthe-Bagot Di plupart des gens savent que les buveurs problèmes ont de graves ennuis.Peu cependant sont au courant du fait que tout alcoolique affecte directement la vie d\u2019au moins quatre autres personnes et que sa famille, ses amis et ses compagnons de travail ont également des ennuis.Une épouse confie à une autre personne au cours d\u2019une réunion Al-Anon: «Tout allait mal; nous n\u2019avions jamais suffisamment d\u2019argent; les enfants avaient honte d\u2019amener leurs amis à la maison; je commençais même à espérer que mon mari ne revienne jamais.» Plusieurs personnes font part de leur changement d\u2019attitude depuis quelles ont adhéré au programme Al-Anon.Il y a une ambiance de compréhension et d\u2019amitié dans les groupes; les membres s\u2019appellent par leurs prénoms et l\u2019on recommande d\u2019éviter les commérages et de ne rien divulguer de ce qui est dit au cours de la réunion.L\u2019atmosphère est remarquablement détendue.Des gens qui avouent même avoir été au bord d\u2019une dépression nerveuse sont rassurés en apprenant qu\u2019il existe un endroit où ils peuvent aller quand la situation devient intolérable.Que l\u2019alcoolique boive encore ou qu\u2019il ait trouvé la sobriété dans les Alcooliques Anonymes ou par tout autre moyen, les membres Al-Anon se réunissent dans le but de résoudre leurs problèmes communs de peur, d\u2019insécurité et d\u2019isolement découlant de l\u2019alcoolisme.«.Avant de venir ici et d\u2019apprendre que l\u2019alcoolisme est une maladie, je croyais que mon fils était un vaurien», admet un père qui avait couvert les chèques sans provision de son fils.Je sais maintenant qu\u2019il doit assumer la responsabilité de ses actes.«.C\u2019est vrai, approuva une jeune femme.J\u2019ai fait la même chose.Je ne saurais vous dire combien de fois j\u2019ai téléphoné au patron pour lui dire que mon mari était malade.Quand je pense à tous les prétextes que j\u2019ai inventés inutilement pour le sauver!» «.Ixi culpabilité! Je me suis débarrassée de ce sentiment dans Alateen, reprend une adolescente.Je croyais que mes parents buvaient parce que jetais mauvaise.Je sais maintenant que je n\u2019ai poussé personne à boire.Les gens boivent parce qu\u2019ils le veulent, non parce qu\u2019ils ont des problèmes.» «.Quand j\u2019ai admis que j\u2019étais impuissant devant l\u2019alcool et que je ne pouvais pas trouver, diluer ou vider toutes les bouteilles d\u2019alcool au monde, j\u2019ai changé ma façon d\u2019agir», dit un membre Al-Anon.Vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Si vous avez besoin d\u2019aide, appelez au 1-8004434525.lin membre d\u2019Al-Anon Session été.9\u2019J cole d \u2019^^nglais C ! hoquette orne e compute?*5*3, me Jolibois Sêlnt-Hyadnthe \u2022 Annexe JtTIJé MB Ateliers d\u2019analais une semaine d\u2019activités en anglais! \u2022groupe pour les 6-8 ans.9-12 ans et adolescents.125.00$ / enfants / semaine Session de 5 avant-midi / après-midi par semaine \u2022Du 08 au 12 juin \u2022Du 15 au 19 juin \u2022Du 22 au 26 juin \u2022Du 29 juin au 03 juillet \u2022Du 06 juinet au 10 juillet \u2022Du 13 juillet au 17 juillet \u2022Du 03 août au 07 août \u2022Du 10 août au 14 août Exercices à l\u2019ordinateur Ateliers audio-visuels È /Jx Exercices de compréhension et de production orale % production Exercices écrits et matériel didactique Contactez: Marc Choquette *\u201c®\tTels (514) 771 1617 - avan»3eux! Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-9 A-10 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 L'opinion des autres journaux La solidarité bien payée (.) En pleine crise du verglas, le premier ministre Lucien Bouchard exhortait tous les employeurs à payer leurs employés restés chez eux même s\u2019ils n\u2019avaient pas travaillé.Cela sous-entendait automatiquement que tous les employés de l\u2019Etat dans cette situation seraient payés.Par extension, tous les employés municipaux qui ne se sont pas présentés au travail devaient être payés, puisque la facture serait refilée à Québec, il faut bien dire cependant que lorsque le temps est venu d\u2019aider les entreprises qui ont souffert du verglas, Québec a changé de logique et n\u2019a jamais voulu accorder d\u2019aide afin de payer les employés du secteur privé qui auraient touché leur salaire sans travailler.Déjà deux poids, deux mesures, pour Québec.Mais une fois qu\u2019on paie ceux qui ne rentrent pas au travail, que donne-t-on en toute justice à ceux qui, souvent au prix d\u2019efforts très importants, se rendent au travail?Surtout que tout le monde sait que certaines personnes, à peu près partout, ne sont pas prêtes à faire d\u2019efforts très grands pour se rendre travailler.Devant cette question, même Québec et notre ville Saint-Jean sont restés embêtés.On ne pouvait tout de même pas payer tout le monde en double! Alors ceux qui ont fait l\u2019effort de travailler ont été payés, exactement comme ceux qui n\u2019ont pas travaillé.Au diable la justice! On se dit tout simplement qu\u2019ils vivront mieux avec leur conscience puisqu\u2019ils auront fourni un effort de solidarité apprécié et gratifiant.Arrive maintenant la question du temps « supplémentaire! A tout seigneur tout honneur, comment pourrait-on éviter de payer le temps supplémentaire des employés syndiqués à temps et demi et temps double quand c\u2019est prévu dans les conventions collectives?On ne s\u2019est pas posé de questions, on n\u2019a pas discuté avec les syndicats, on a simplement payé.Mais la voie de la justice se fait entendre à nouveau.Peut-on décemment ne pas payer les cadres de la ville qui ont dû travailler sans relâche et souvent plus que beaucoup de syndiqués, même si le temps supplémentaire ne fait pas partie de leurs conditions de travail?La réponse à cette question n\u2019a pas été la même partout À la Commission scolaire et à l\u2019Hôpital, les cadres n\u2019ont pas reçu de rémunération supplémentaire.A la ville, on a payé tout le monde 45$ l\u2019heure et on a refilé la facture à Québec.Beaucoup de citoyens payeurs de taxes et d\u2019impôts sont choqués par cette décision.Ils entendent encore les appels sans cesse répétés à l\u2019aide, à la solidarité lancés pendant la crise par beaucoup de ces personnes qui aujourd\u2019hui touchent des milliers de dollars chacune pour leurs \u201cefforts\u201d.Cela s\u2019appelle de la solidarité bien rémunérée et elle choque les centaines de personnes qui ont consenti d\u2019importants efforts bénévoles au nom justement de cette solidarité qu\u2019ils ont vécue comme un geste humanitaire.Ceux qui n\u2019ont pas travaillé durant le verglas n\u2019auraient pas dû être payés.Ils auraient pu profiter cependant de toutes sortes de formes d\u2019aide en cas de besoin.Ce n\u2019aurait été que justice pour ceux qui ont travaillé.À l\u2019exception de ceux dont c\u2019est le métier d\u2019intervenir constamment dans les situations d\u2019urgence, des arrangements auraient dû être négociés avec les syndicats pour limiter le paiement du temps supplémentaire à des sommes forfaitaires journalières, par exemple.Des sommes raisonnables pour reconnaître la qualité des efforts et aider justement à se relever du verglas ceux qui, durant la crise, ont servi les autres plutôt que de s\u2019occuper de leur demeure et de leur famille.De même pour les cadres, on aurait pu consentir une somme d\u2019argent journalière pour reconnaître leur travail.Mais une somme raisonnable, pas du temps supplé- mentaire à 45$ l\u2019heure! Bien peu des payeurs de taxes qui verseront des impôts pour acquitter cette somme gagnent eux-mêmes pareil salaire! Voilà où se creuse le fossé entre la fonction publique et ceux qui ne peuvent échapper au devoir de payer les factures de l\u2019appareil de l\u2019Etat.L\u2019argent n\u2019enlève rien à la qualité des services rendus par ces personnes mais il l\u2019entache.Ils entonnent souvent l\u2019hymne de la solidarité quand ils veulent l\u2019appui populaire, mais ils ont eux-mêmes manqué la plus belle des chances de montrer à tous ce que veut vraiment dire le mot solidarité.Renel Bouchard, Le Canada Français Lettres ouvertes 77// // Un règlement à modifier Monsieur le maire, Mesdames les conseillères, Messieurs les conseillers, Ville de Saint-Hyacinthe, Je suis intervenant en santé mentale à MADH inc., organisme communautaire établi à Saint-Hyacinthe depuis 17 ans.Si plusieurs ont déploré le silence des organismes communautaires mas-koutains sur le règlement des ventes de garage, c\u2019est tout simplement que nous n\u2019avions pas été informés de ce nouveau règlement.De plus, vous pouvez prendre ma parole, même si vous nous avez autorisés pour cette année à conserver les dates du 26,27 et 28 août pour notre vente annuelle, que nous allons préparer, en col- laboration avec plusieurs autres organismes, un plan d\u2019action pour faire modifier ce règlement concernant les ventes de garage.Pour nous, cette vente de garage constitue toute une année de préparation impliquant plusieurs bénévoles, usagers et employés qui participent avec la générosité de la population mas-koutaine qui nous fait don d\u2019objets pour cette vente.C\u2019est une façon d\u2019autofinancement pour nous et pour plusieurs organismes, mais également une question de survie, surtout durant cette période de compressions budgétaires.En espérant avoir été compris.Gilles Grenier, intervenant à MADH inc.7/ Bonne Fête Dimanche le 10 mai, venez célébrer la fête des Mères au Club de Golf La Providence avec un spectacle de Micromagie conçu pour maman et les enfants.\\0- Buffet du midi: 12,95$ enfants: 6,95$ 6 ans et moins gratuit Buffet du soir: 16,95$ enfants: 8,95$ 6 ans et moins gratuit Réservation: 773-1234 Rendez-vous à la Boutique et gâtez maman ! 20% de rabais sur les vêtements pour dames, les 9 et 10 mai Livrets de 12 parties de golf pour le prix de 10 .Leçons de golf pour tous les calibres de golfeurs i - ¦¦j spj \u2022 1 1005, Bordeleau, Saint-Hyacinthe 773-1234 Extension #2 N La Yamaska aura sa fontaine en juillet ¦ ROGER LAFRANCE Le projet de fontaine au milieu de la rivière Yamaska à Saint-Hyacinthe n\u2019est pas mort, loin de là.Il verra même le jour l\u2019été prochain, a confirmé la firme Boralex qui exploite la centrale hydroélectrique.«Fin juin, début juillet, on devrait être capable de procéder à l\u2019installation de la fontaine»*, indiquait la semaine dernière Patrick Thibodeau, ingénieur chez Boralex, une filiale du Groupe Cascades.A la demande de la Ville de Saint-Hyacinthe, Boralex a mis de l\u2019avant ce projet de fon- Vv/ Projet d\u2019appui aux microentreprises du Nicaragua Le cégep de Saint-Hyacinthe a récemment reçu la visite du directeur du programme national d\u2019appui aux microentreprises du Nicaragua, M.Ricardo Alvarado et son adjoint M.Oscar Miranda.Au cours des prochains mois, professeurs et étudiants du département de Technologie et gestion des textiles du Cégep participeront très activement à ce projet qui a pour but d\u2019accroître la productivité de l\u2019industrie textile nicaraguayenne, notamment la fabrication des hamacs.Sur la photo, outre MM.Miranda et Alvarado, on reconnaît M.Serge Cloutier, directeur du Cégep; Mme Alice-Éva Daigle, directrice du Service de développement international et de coopération du Cégep et M.Jean Duches-neau, professeur au département de Technologie et gestion des textiles du Cé-ygep-________________________________________________________y Le dimanche 10 mai Branch de da êûe des Bières Salle à manger: 1er service II h 2e service 13 h 30 Salle de bal:\tde II h à 12 h 30 Magicien Musiciens ambulants 17,95$ adulte 1/2 prix enfant (6 à 12 ans) Gratuit enfant (moins de 5 ans) I)es oeillets seront remis aux mamans fête des /dires Salle à manger: à compter de 17 h 19,95$ adulte 1/2 prix enfant (6 à 12 ans) Gratuit enfant (moins de 5 ans) Musiciens ambulants o5o GOUVERNEUR HÔTEL SAINT-HYACINTHE 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Forfaits disponibles Taxes et frais de service en sus.Réservations requises: (514) 774-3810 Montréal et Rive-Sud: (514) 334-3810 ® (M O O m CM O laine au milieu de la rivière, entre le pont Bar-salou et le barrage Penman\u2019s.Saint-Hyacinthe cherchait ainsi une solution pour réduire l\u2019assèchement de la Yamaska à tous les étés.La fontaine ne permettra pas de hausser de beaucoup le niveau de l\u2019eau de cette partie de la rivière.Toutefois, elle devrait avoir un effet bénéfique sur son image.«C\u2019est une solution palliative pour améliorer le coup d\u2019oeil et faire en sorte qu\u2019il y ait un peu plus d\u2019eau en période d\u2019étiage*», a admis le directeur général de la Ville, Alain Rivard.Le jet d\u2019eau de la fontaine devrait s\u2019élever à une quarantaine de pieds dans les airs.Selon M.Thibodeau, elle devrait arroser un diamètre estimé à 50 pieds sur la rivière.L\u2019eau sera puisée dans le canal de fuite de la centrale hydroélectrique et sera acheminée au centre de la rivière par des tuyaux installés sur la rivière.Il s\u2019agira d\u2019installations temporaires qui ne seront en fonction que durant la période estivale et qui devront être enlevés avant chaque hiver.Demande d\u2019autorisation au MEF Boralex transmettra d\u2019ici quelques semaines la demande d\u2019autorisation au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) pour la réalisation des travaux.Patrick Thibodeau ne prévoit pas de difficultés de ce côté puisque les responsables du dossier au MEF sont déjà bien au courant du projet.De son côté, Alain Rivard indiquait qu\u2019une rencontre aurait lieu au cours des prochaines semaines entre le conseil et M.Thibodeau pour faire le point sur le dossier et voir quel sera l\u2019impact de la fontaine sur la rivière.Quant aux coûts, ils sont évalués à 30 (KK) $ et seront partagés moitié-moitié entre Boralex et la Ville de Saint-Hyacinthe.1 jc ministère de l\u2019Environnement et de la l'JÜ PPM \u2014 Patrick Doslandos .> En raison d\u2019un printemps hâtif et plutôt sec, la Yamaska a déjà pris son aspect bien coutumier de rivière asséchée.L\u2019installation d\u2019une fontaine entre le barrage et le pont Barsalou devrait améliorer quelque peu son image.Faune avait autorisé Boralex à construire une centrale hydroélectrique sur la Yamaska en 1993, à la condition qu\u2019un débit réservé de 2 m.cu./seconde passe en tout temps sur la crête du barrage.Ce débit réservé a eu toutefois des effets négatifs en aval du barrage puisqu'il a accru l\u2019assèchement de la rivière sur une plus grande période de l\u2019année.s* RESTAURANT m ) 1485, St-Antoine Centre-ville St-Hyacinthe La Casa Andréa vous invite à son Brunch pour la Fête des Mères Le dimanche 10 mai dès 10 heures Jus (le fruits Panier croissants et brioches 95S Omelette et ses verdures Jambon fumé à l'érable Bacon et saucisses Fèves au lard d'autan Pommes de terre risolées aux petits oignons Enfant moins de 12 ans 2j 00S de moins Table d\u2019hôte: 8 choix de menu dès 17 heures Côte de boeuf,\tà partir de Assiette Titanic etc.Festival du Homard rvation: Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Soixante-deux équipes au Quille-thon des Petits Frères et Petites Soeurs ¦ MICHEL LAMARCHE C\u2019est avec le slogan «Allez, Quille-Don avec nous!» qu\u2019a été lancé le Quille-thon des Petits Frères et Petites Soeurs, tenu simultanément dans les salons de quilles Saint-Hyacinthe et Maskoutain, les 2 et 3 mai.IjC président d\u2019honneur, Me Réjean Pion, accompagné du Petit Frère d\u2019honneur, Simon Pierre Lavigne, toujours en quête d\u2019un jumelage, ont lancé les premières boules, au Sillon Saint-Hyacinthe.De plus, les commanditaires majeurs, représentés par M.Richard Desmarais, pour CFEI 106.5, et par Mme Nicole Racine, d\u2019imprimerie Maska, ont emboîté le pas avec de nombreux autres quilleurs, répartis dans 62 équipes.«Compte tenu du verglas, qui a repoussé nos inscriptions, et des Fêtes du 250e anniversaire auxquelles participent beaucoup de gens de Saint-Hyacinthe, nous sommes très satisfaits de la participation», a déclaré Mme Pierrette Godbout, directrice de l\u2019organisme.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe tiendront leur soirée-reconnaissance le mercredi 20 mai, à 17 h 30, au Salon Maskoutain.C\u2019est là que l\u2019on dévoilera tous les résultats et les chiffres relatifs à cet événement.La santé en bref.Conserver l\u2019essentiel (MB) - Première bonne nouvelle, le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie a adopté une modification de ses comités pour n\u2019en conserver que trois.Deuxième bonne nouvelle, le comité d\u2019évaluation du directeur général est du nombre.Nul doute que la décision de Claude Boily de verser une journée de congé payée par journée travaillée pendant la crise du verglas aux employés de la Régie pourrait faire l\u2019objet d\u2019intéressantes discussions au sein de ce comité.Sang neuf à RSRY Ix> Ministre de la Santé et des Services sociaux a fixé pour la période 1997-2000, un objectif de croissance de 51 spécialistes et de 33 omnipraticiens pour la Montérégie.Réseau Santé Richelieu-Yamaska a hérité ou héritera de deux postes en psychiatrie, un poste en cardiologie, un en gériatrie, un en neurologie, un en anesthésie et deux en chirurgie générale.Besoins additionnels Suite à une mise à jour des besoins d\u2019effectifs médicaux spécialisés en centres hospitaliers, 44 postes additionnels seraient nécessaires en Montérégie, dont quatre à Ré- seau Santé Richelieu-Yamaska.On a un urgent besoin de spécialistes en hématologie, néphrologie, pneumologie et chirurgie plastique.Même langage D\u2019ici la fin de l\u2019année 1999, tous les secteurs administratifs de Réseau Santé Richelieu-Yamaska (approvisionnements, ressources humaines, paie, services financiers, budget et entretien des équipements) adopteront le même système informatique, ce qui permettra, dit-on, de simplifier le travail des intervenants çt de diminuer la lourdeur administrative.Evalué à 527 000 $, le coût d\u2019acquisition annuel de ce système est entièrement financé par les économies qu\u2019il génère.Nomination à la DSI Le conseil d\u2019administration de Réseau Santé Richelieu-Yamaska a procédé à la nomination de Louise Roussel au poste de directrice des soins infirmiers.Elle quitte ses actuelles fonctions de DSI et directeur de programmes au Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Rivière-du-Loup.Elle fut auparavant coordonnatrice responsable des modules de soins opératoires et de soins intensifs à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.16\u201d X16 A JARDIN most Choix de 2 couleurs Gris 64$ ch.92* pi.ca.Nuancé rouge et noir 79$ ch.1.01* pi.ca.MURET A* CHOIX DE 4 COULEURS p , 015$ -| |-% G Cm runi,é 1 %3 d\u2019eSCOmpte sur la couleur Bloc Unitalus l\u2019unité Dalle Patio + ST-ONGE (1993) INC -3723 'own1 >ç V il\t11(14 vÇ * » «1.»\u2022«\t'\u2022Ml K» Huttsri PPM \u2014 Patrick Dcslandes Le Quille-thon des Petits Frères et Petites Soeurs, tenu samedi et dimanche aux salons de quilles Saint-Hyacinthe et Maskoutain, a attiré 62 équipes.Le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Me Réjean Pion, conseiller municipal, a accueilli les participants, en présence de Mme Michelle Lavoie, présidente de l\u2019organisme, la mascotte Balou, ainsi que Simon Pierre Lavigne, Petit Frère d\u2019honneur.PPM \u2014 Patrick Deslandes Le Courrier de Saint-Hyacinthe avait délégué une équipe parmi les membres du personnel de la publicité.De gauche à droite, on reconnaît M.Norbert Saint-Martin, Mme Louise Beauregard, publicitaires, M.Guy Roy, directeur de la publicité, Mme Nadine Chicoine, publicitaire, et Mme Linda Douville, secrétaire administrative.W5* °* » va.yv Du 9 au 21 juin 1999 La Fresque historique des ^ Fêtes du 250 de teint-Hyacinthe -\t.¦Hyacinthe QtlébCC qq ISSU nom imm Canada es entrepreneurs sont invités à ne pas attendre à la dernière minute pour soumettre leurs dossiers, d\u2019autant plus que les vacances s\u2019en viennent.Banque Laurentienne La succursale de Saint-Hyacinthe est bien portante! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Les clients de la succursale de la Banque Laurentienne de Saint-Hyacinthe qui ont eu un brin d\u2019inquiétude, peuvent dormir en paix.Le directeur, Alain Brière, s\u2019est fait très rassurant après que les dirigeants de la Banque eurent confirmé une vaste restructuration, dont la fermeture de 22 succursales de la région de Montréal.«Saint-Hyacinthe n\u2019est nullement touchée par cette directive, puisque ce sont des succursales de Montréal qui sont visées par cette restructuration, seule la succursale Curé-Poirier est ciblée sur la Rive-Sud.Il y avait déjà longtemps que la décision avait été prise, mais les dirigeants ont préféré intervenir graduellement plutôt que de poser un geste brusque», a dévoilé M.Brière.Un des rares directeurs à avoir assumé un rôle de direction à l\u2019époque des Caisses d\u2019entraide économique toujours en poste, M.Brière a précisé que la succursale de Saint-Hyacinthe de la Banque Laurentienne est rentable.«Nous gérons des actifs de 50 millions $ à quatre employés et demi.Notre succursale regroupe principalement des épargnants et nous disposons d\u2019un gros portefeuille de REER.Les clients d\u2019affaires qui sont nôtres sont ceux qui ont fait des emprunts sur des bâtisses à l\u2019époque de la Caisse d\u2019entraide».Depuis déjà plusieurs mois, la succursale maskoutaine s\u2019est convertie aux moyens électroniques puisqu\u2019elle n\u2019offre plus de service de caisse.«Nous avons recommandé à nos clients de recourir à la nouvelle technologie avec les transactions électroniques.Nous offrons un service au comptoir pour des besoins spécifiques.Nos clients ont très bien répondu puisque la conversion aux moyens électroniques s\u2019est faite d\u2019une façon cool.Nous avons été conciliants et tolérants».Il ne serait pas faux de prétendre qu\u2019à la succursale de Saint-Hyacinthe, ils ont fait figure de pionniers.Dans les faits, les décideurs de la Banque, en plus de procéder à la fermeture de 22 succursales, ont convenu de délester 17 autres succursales de leurs services au comptoir en privilégiant les guichets automatiques, une pratique qui est maintenant bien ancrée chez les Maskoutains.«J\u2019espère que la succursale de la Banque Laurentienne de Saint-Hyacinthe demeurera encore longtemps en opération avec les actifs que nous avons.Ces fermetures n\u2019auront pas d\u2019impact sur nous puisque notre plan d\u2019affaires correspond aux attentes et nous prévoyons pour quatre ans d\u2019avance», a conclu le directeur, Alain Brière.CLUB 'ACfNTHH Dis résilions confortables bénéficiant d'uns vus ixnptionnells sur It Golf dt Salnt-Hyacintht, Pour informations CONSTRUCTIONS 770 Ouest, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe \u2022\u2022T-\t.\u2022\t\u2022-*\t\u2022 ».v» I .«414 I .VJ i4l!?r«| bé LM=k 4 &~TrThlEFrtSi r3if\t\tr I \t\t -\tUnités de 1 400 à 1 900 pi.ca.-\tChauffage radiant au plancher.-\tRue privée.-\tGarage intérieur.-\tAscenseur.FAUT VOIR! 773-8358 PPM \u2014 Patrick Doslandus \u2022Ml ï \u2022c_, La santé après la tornade Rochon Œ2PPM \u2014 Patrick Doslandos Renouveau chez Lefty, Bistro&Terrasse Le restaurant Lefty du centre-ville a fait peau neuve, à commencer par le nom qui devient Lefty, Bistro&Terrasse.Un décor original conçu par Claire Marchesseault, des menus à la Milo et toujours la même chaleur humaine.Voici quelques-uns des artisans du nouveau Lefty.Michel «Milo»» Lauzon, chef-cuisinier, Sylvie Champagne, assistante au chef, Claire Marchesseault, gérante, et Robert Comeau, propriétaire, immortalisés lors de l\u2019inauguration officielle en présence de quelques centaines d\u2019invités.M.Rodrigue Blanchette a été accueilli par le président de la Chambre de Commerce, M.Roland Cordeau, et par le vice-président, M.Daniel Primeau.Engagements du gouvernement québécois Des demandes des décideurs qui ne sont pas restées lettre morte i (J.-M.F.) -«La volonté gouvernementale de procéder rapidement et de respecter les engagements pris envers le milieu agricole et agroalimentaire est confirmée dans le récent budget déposé par le ministre Bernard Landry», a déclaré le ministre Julien.Le gouvernement a annoncé une bonification importante du budget global du programme d\u2019aide à l\u2019investissement en agroenvironnement (PA1A).De fait, l\u2019enveloppe de ce programme est majorée de 81 millions $ pour atteindre les 400 millions $.Ce programme vise à aider les entreprises agricoles à réaliser les investissements nécessaires pour se conformer le plus rapidement possible à la réglementation sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole.Le potentiel de croissance du secteur repose sur l\u2019accroissement de la capacité concurrentielle des entreprises et la pénétration des marchés extérieurs.Le gouvernement consacre 4 millions $, sur deux ans, au financement d\u2019un fonds de développement des exportations des produits agricoles et agroalimentaires, dont les modalités seront définies dans les prochaines semaines.Pour favoriser le développement de la capacité concurrentielle des entreprises, 2 millions $ répartis sur deux ans, seront ajoutés au programme d\u2019aide à la recherche du ministère pour soutenir le financement conjoint de projets de recherche d\u2019intérêt commun et de transfert technologique en agriculture et agroalimentaire.De plus, dans sa volonté de fortifier le développement des communautés rurales et conformément aux engagements du Forum, le gouvernement a décidé de bonifier de 750 000$ sur deux ans le programme «Pour développer le Québec rural», afin de valoriser le développement et la transformation des produits agroalimentaires et agroforestiers du terroir.Cette mesure sera gérée par le ministère des Régions, en collaboration avec Solidarité, rurale du Québec et le MAPAQ.Les membres de la Chambre de Commerce de la MRC Des Maskou-tains ont appris mardi dernier que si les gouvernements avaient trop tardé à réformer la santé, malgré l\u2019urgence de la situation, nous ne pourrions pas éviter les effets de la tornade Rochon.En fait, M.Rodrigue Blanchette n\u2019a pas prononcé exactement ces paroles dans l\u2019ordre.Mais le directeur général du réseau Santé Richelieu-Yamaska n\u2019a pas caché que les changements créaient de la panique, de la colère, des déchirements entre le coeur et la raison, et de la frustration.» Evidemment, il ne s\u2019est pas arrêté là.11 a aussi brossé le tableau d\u2019un avenir plus heureux grâce à des économies de coûts dans des secteurs traditionnels comme Vous songez à vous lancer ®n affaires en devenant travailleur autonome ?Vous l'êtes déjà et désirez (gbtenir plus de renseignements pour vos projets ?^Brodeur Denoncourt Comptables agréés -W- Me ERIC LECOURS NOTAIRE et la BANQUE NATIONALE vous invite à une rencontre d'information : Date : Mardi 12 mai 1998 Lieu : Le Nautique, 1130, rue Bordeleau à Saint-Hyacinthe Heure : 8 h 00 à 9 h 30 Sujets traités lors de la rencontre : Qu'est-ce qu'un travailleur autonome ?Quelle forme juridique choisir ?Quels sont les impacts fiscaux ?Quels sont les produits bancaires ?Pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec Pierrette Lemonde, au 771-1152 l\u2019hospitalisation, grâce à la responsabilisation des patients, grâce à une technologie plus avancée.Un exposé marqué par les nombreuses années de formation et d\u2019expérience de M.Blanchette en administration de la santé.Un exposé qui parlait sans doute assez de lui-même, que pas une question n\u2019a jailli de la salle à la période de questions.Comme si la réforme allait de soi ou comme si on préférait attendre pour juger l\u2019arbre à ses fruits.NOMINATION COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES BANQUE NATIONALE M.Lévis R.Doucet, vice-président, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Mayer, président de Ca-moguid Inc., au sein du Comité de Développement des Affaires de Richelieu/Yamaska.La Banque compte 16 comités répartis à travers le Québec qui sont généralement constitués de huit (8) membres.Ces comités permettent à la Banque Nationale d\u2019être à l\u2019écoute des attentes et des besoins propres à chacune des régions, de mieux connaître et comprendre les particularités des divers marchés qu\u2019elle dessert et, finalement, de mieux orienter ses activités dans le sens des meilleurs intérêts de tous.Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-25 A-26 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Directeur général de Bectrol «Les ressources humaines sont le moteur de l\u2019entreprise» sona la Wawà une bonn biens.bien assure ros Roulez en toute quiétude avec Wawanesa.Responsabilité civile jusqu'il 10(H) (KH) $.assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa.vous bénéficiez de l'expérience, du savoir-faire et de la notoriété d'un assureur établi depuis plus de 1 (X) ans.ST-HYACINTHE: 2685, boul.Casavant Ouest Bureau 101 De 9li30 à I7h30el jeudi jusqu'à 20h Tel.; 778-1355 grand projet nous était proposée et je savais que nos employés avaient la compétence pour le réaliser, j\u2019ai donc rassemblé les intervenants pour savoir comment nous pouvions réaliser le projet et nous y sommes parvenus, nos employés gagnant en confiance».lx1 directeur général de Bectrol a souligné que ses troupes avaient pris de l\u2019assurance dans l\u2019intervalle de six mois.«C\u2019est un processus important d\u2019établir la confiance au sein d\u2019une équipe, mais nous avons réussi entre décembre 1994 et l\u2019été 1995.Ije plus haut niveau de difficulté que nous avons eu à surmonter pour réaliser le projet?Nous avons dû aller chercher des gens à l\u2019extérieur pour compléter notre équipe.Nos employés avaient le talent et je les ai amenés à le mettre en valeur en leur donnant des objectifs et des défis.J\u2019ai responsabilisé nos employés en leur faisant confiance».Aujourd\u2019hui, André Lacoste est en mesure d\u2019observer le chemin parcouru par ses troupes depuis qu\u2019il a pris en main les destinées de Bectrol.«Nos gens sont plus autonomes et ils savent ce qu\u2019ils ont à faire.Nous avons aussi développé une équipe qui est prête à prendre la relève».Selon le principal intéressé, il n\u2019y a pas une recette miracle pour susciter l\u2019engagement des employés, parce qu\u2019il passe obligatoirement par la valorisation.André Lacoste y est allé de quelques recommandations.«Les employés sont des êtres humains et ils ont chacun une identité.Les employés veulent être aimés et être utiles.Nous les respectons et les nous reconnaissons pour ce qu\u2019ils sont et ils relèvent les défis.Les employés, s\u2019ils sentent que nous sommes justes, sont en mesure de faire la part des choses».¦ MARTIN BOURASSA Arriver à dénicher et à combler 450 emplois de qualité d\u2019ici le 1er juin prochain, voilà le mandat un peu fou que se sont lancé, il y a de ça quelques mois déjà, les responsables de la Foire de l\u2019Emploi, la version toute maskoutaine du Défi Emploi.La Foire de l\u2019Emploi, voilà en effet l\u2019antidote miracle, voire la réponse énergique du Centre de ressources humaines du Canada de Saint-Hyacinthe et du Centre Option Avenir à l\u2019exode des jeunes de chez nous.Dans cette aventure, ils ont rassemblé pas moins de 18 partenaires (institutions d\u2019enseignement, entreprises, chambres de commerces) convaincus eux aussi qu\u2019il était grand temps de donner un sérieux coup de barre pour assurer le développement socio-économique de la région Acton/Beloeil/Saint-Hya-cinthe.Et afin de créer ce sentiment d\u2019appartenance et de développer une fierté toute régionale, tout ce beau monde a décidé qu\u2019il fallait mettre en lumière les compétences des moins de 30 ans et miser sur les possibilités d\u2019embauche propres à notre belle et grande région.Après avoir sensibilisé les jeunes de tout _ acabit et de toute formation (université, collège, école de formation professionnelle, chômeur, assisté social) à la question et avoir vendu l\u2019idée aux employeurs potentiels, il ne restait qu\u2019à établir les contacts.C\u2019est le mandat que s\u2019est donné la Foire de l\u2019Emploi.«Il y a des emplois intéressants dans nos entreprises et nous avons chez nous, les jeunes qui ont les compétences requises pour les combler.Il suffit de se donner le temps et la chance de faire les ponts entre les deux.I^e contact personnalisé et la mobilisation régionale, ce sont là les grandes forces de la Foire de l\u2019Emploi», a résumé Mme Julie Galarneau, coordonnatrice du projet.Déjà, une centaine de placements ont été réalisés.Et attention, on ne parle pas de petites jobines et d\u2019emplois d\u2019été.Non, la Foire concentre ses énergies sur les emplois à long terme.On entrerait d\u2019ailleurs dans la période forte.On s\u2019attend à ce que plusieurs placements se réalisent ces prochains jours.Pour mettre toutes les chances de leur côté, les gens de la Foire de l\u2019Emploi ont misé sur des outils élargis, dont l\u2019autoroute électronique.Le site Internet de la Foire- accessible à l\u2019adresse: foire.emploi.cgocable.ca - donne facilement accès à toute une banque de données pertinentes en matière d\u2019emploi.On y trouve, entre autres, la liste complète et détaillée des services d\u2019aide à l\u2019emploi.Les jeunes en quête d\u2019un emploi peuvent s\u2019y inscrire et y laisser un bref curriculum vitae que peut consulter, au besoin, tout employeur potentiel.«La Foire de l\u2019Emploi, c\u2019est la preuve que l\u2019union fait la force.Quand tout le monde se donne la main vers un but commun, on peut changer des choses.11 faut valoriser les entreprises de la région qui engagent nos jeunes et encourager ceux-ci à faire profiter leur milieu de leurs compétences.On a tout à gagner à agir ainsi», a conclu sur un ton plus que convaincu Mme Galarneau.que ce soit par téléphone ou à l'un des nombreux bureaux de service Wawanesa au Québec.% A la Wawanesa.des agents certifiés, motivés et courtois répondent à vos questions et vous proposent l une des plus économiques et des meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.\u2022\tService hors pair à la vente comme à la réclamation \u2022\tPrimes concurrentielles \u2022\tRabais avantageux \u2022\tModalités de paiement pratiques \u2022\tOption Sécurichoix \u2022\tRèglement rapide et équitable de la réclamation \u2022\tLibre choix d'ateliers de réparations Avis aux producteurs agricoles et aux propriétaires de lots boisés Vos fossés, lignes de terre et sentiers sont envahis par des branches cassées ou par la pousse de nouvelles tiges.Nous dégageons le tout dans les plus brefs délais.Contactez-nous: Travaux Forestiers D.C.Tél: (819) 397-5495 | (J.-M.F.) -Directeur général de Bectrol, André Lacoste, a été le premier intervenant à témoigner dans le cadre de la journée de réflexion de Groupement des chefs d\u2019entreprise.«Les ressources humaines sont le moteur de l\u2019entreprise».Spécialisée dans les pièces électriques et la fourniture de services, l\u2019entreprise maskoutaine est parvenue au fil des ans à développer un climat de confiance avec ses employés.M.Lacoste a reconnu devant ses pairs que Bectrol n\u2019avait pas eu d\u2019autres options que d\u2019engager ses troupes.«La réalisation d\u2019un La foire de l\u2019emploi Un antidote à l\u2019exode Productivité et compétitivité ont été de tous les discours ces dernières années, mais bien peu d\u2019attention a été portée aux ressources humaines avec le résultat que les entreprises ont maintenant à les prioriser pour réussir.nouveaux Depuis près de deux ans, la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, dirigée à Saint-Hyacinthe par M.Jean Cha-gnon, a produit des chroniques financières à chaque semaine.Nous remercions chaleureusement M.Chagnon et son équipe pour leur participation professionnelle et soutenue.Au cours des prochains mois, la chronique financière sera partagée entre deux firmes de Saint-Hyacinthe, en alternance.Ainsi Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.traitera de stratégies de placements alors que la Firme Samson, Bélair, Deloitte & Touche parlera de finances au sens plus large.Merci aux chroniqueurs d\u2019hier, bienvenue à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Le rédacteur en chef ERRATA VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT AU SUJET DU CAHIER D\u2019ANNONCES 317 INTITULÉ \u201cAUBAINES SENSATIONNELLES\u201d.PAGE 9: Rallonges Noma (52-2394-6/2398-8) Le cahier indique: Rallonges de service intense Il devrait indiquer: Rallonges de service moyen PAGE 20: Pneu Motomaster A/S.Le cahier indique: Cote de rendement: 90 000 km.Il devrait indiquer: Cote de rendement: 50 000 km.Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d\u2019annonces 318 intitulé «Super Cadeaux pour maman».PAGE 4: Bouilloires et Percolateur, 42-0400X Le cahier indique: Rabais 33% Il devrait indiquer Rabais jusqu\u2019à 33% PAGE 6: Accessoires de cuisine en hêtre, 42-3246X Le cahier indique: Cour.8.99 - 34.99 Solde 5.99 - 24,49 Rabais 30-40% Il aurait dû indiquer.Cour.8.99 - 39.99 Solde 5.99 - 24.49 Rabais 30-40% PAGE 19: Cire Bullet WAX Prestone.39-2809-6 Le cahier indique: 414 ml Il devrait indiquer 410 ml PAGE 19: Nettoyant Bullet Wash Prestone.39-4551-4 Le cahier indique: 591 ml Il devrait indiquer: 590 ml Veuillez prendre note de ce qui suit au sujet du catalogue annuel 1998.PAGE 20: Article 4 - Chérubin, 20 po.(59-1060-2) Cet article n\u2019est pas tel qu\u2019illustré PAGE 31: Les illustrations des râteaux 59-5554-4 et 59-5534*2 devraient être transposées.PAGE 38: Dévidoirs - Exclusivité de Canadian Tire Les illustrations des articles 59-3557-0 et 59-3556-2 devraient être transposées.PAGE 186: Article 16 - Bouton de rechange (52-8282X) L'illustration est incorrecte.PAGE 262: Article 6 - Armoire 7 tiroirs (58-0886-6) Le cahier indique: 261/2 x 18 x 41 1/2 po.Il devrait indiquer 261/2 x 18 x 35 1/2 po.PAGE 309: Porte-Vélos 40-1088-0 et 40-1089-8 L\u2019illustration est incorrecte.La barre de tirage et la boule ne sont pas comprises.PAGE 312: Treuil, 40-5954-4 La télécommande à main n\u2019est pas comprise PAGE 319: Les produits suivants portent les mauvais numéros d\u2019articles et les mauvais prix.Le catalogue devrait indiquer ce qui suit: 38-3785-6 Produit Solder-lt - 5,99 38-3788-0 Produit Screw Grab - 4,99 38-3767-0 Nec.de réparation pour vinyle et cuir 6.29$ VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCONVÉNIENTS § QUE CECI PEUT VOUS CAUSER.\t| cnote 317/318.cat/98\t° INO En progression constante depuis 1962 À Saint-Guillaume Tél.: (819) 396-2161 Saint-Denis Tél.: (514) 787-2105 Stanbndge Station Tél.: (514) 296-8201 Un producteur de porcs sur cinq en dificultés Jean-Marie Fontaine prix modestes basés sur le marché de Chicago.Ia\u2018s pertes sont inévitables mêmes chez les producteurs plus efficaces».Selon Jacques Duval, du service de recherche de la Société de financement agricole du Québec, 20 p.cent des producteurs de porcs sont en situation financière difficile.Les entreprises ont été classées en quatre groupes: 52 % sont en bonne position financière, 28 % en situation passable.Par ailleurs, 12 % sont en situation difficile et 7 % sont menacées de disparition.«Nous avons initié un nouveau programme à la Société de financement qui vise ces deux derniers groupes, afin de leur donner du temps pour augmenter leur efficacité et passer au travers.lx*s producteurs menacés ont des entreprises de petite taille, une faible efficacité et un endettement élevé.Ix*s producteurs en difficulté disposent d\u2019une faible marge et sont fortement endettés.Ces derniers doivent nécessairement réduire leurs frais d'exploitation de 2 % pour atteindre un excédent monétaire positif»*, a précisé M.Duval.Ix\u2018s prix du porc ont chuté de 2,10 $ du kg en juillet 1997 à 1,22$ du kg au début du mois d\u2019avril 1998.«Il faut comprendre pourquoi les producteurs sont inquiets: nous n\u2019anticipons pas une augmentation majeure des prix au cours des prochains mois, puisque le plafond devrait être de 1,52$ le kg en juillet et conserver une moyenne de 1.50$ le kg pour 1998-1999.Nous prévoyons des Au niveau de la stabilisation des revenus agricoles dans le secteur porcin, la marge avant le coût de la vie est de 6,61$, couvrant les salaires, les intérêts et le capital à payer.«C\u2019est très peu et je dirais même que c\u2019est très très faible.Il est à prévoir une augmentation de 1$ à compter du mois de juillet pour les cotisations à l\u2019ASRA dans le porc et une hausse des cotisations de 25$ par truie.modèle prévoit une compensation de 2,24$, mais le coût des intrants devrait être à la baisse.Ia* réajustement a été un baume pour les producteurs de porcs qui bénéficieront d\u2019une autre avance de 5$, versée à la fin de mai ou au début de juin, ce qui devrait bonifier une allocation de transition».Des investissements majeurs ont été réalisés dans le secteur porcin depuis 1993-1994, alors que la Société de financement avait accordé des prêts pour 24,7 millions $.Pour l\u2019exercice 1997-1998, les données provisoires sont de 79,8 millions $ de nouveaux prêts.«Beaucoup de ces prêts ont contribué à l\u2019amélioration et à la rénovation des entreprises ou encore au changement de type de production», a conclu Jacques Duval.La Société de financement dispose d\u2019une bonne expertise, puisque 1 500 producteurs de porcs sont de ses clients.Suivi du Forum des décideurs de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire Mario Dumais hérite du secrétariat et les présidents sont connus! (J.-M.F.) -Le Conseil des ministres a entériné la mise sur pied d\u2019un secrétariat de suivi du Forum des décideurs de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois, tenu à Saint-Hyacinthe au début de mars.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le ministre de l\u2019Agriculture, Guy Julien.posé des principaux décideurs de la chaîne agroalimentaire et d\u2019un président choisi à l\u2019extérieur de l\u2019industrie.Le secrétariat de suivi du Forum aura à s\u2019assurer que les consensus se transforment en actions concrètes pour l\u2019atteinte des objectifs de croissance du secteur agricole et agroalimentaire.Mario Dumais qui occupait jusqu\u2019à tout récemment le poste de secrétaire général de la Coopérative fédérée du Québec s\u2019est vu confier la responsabilité du secrétariat.Il aura à mettre en place les groupes de travail pour chacun des thèmes retenus lors du Forum.Ces derniers auront pour mandat de préparer, pour novembre 1998, un plan d\u2019action visant à concrétiser les engagements et d\u2019assurer le suivi de ce plan.Chaque groupe de travail sera com- ités présidents feront rapport toutes les six semaines au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et aux ministres concernés, de l\u2019état de l\u2019avancement de leurs travaux.Par ailleurs, le Comité de concertation dans le secteur laitier, sous la présidence du premier ministre Bouchard, qui doit terminer ses travaux en juin prochain, est composé de deux représentants de la Fédération des producteurs de lait, d\u2019un représentant de l\u2019Union des producteurs agricoles, d\u2019Agropur, du Conseil de l\u2019industrie laitière et de Lactel.I,a notoriété, l\u2019expertise et l\u2019expérience des quatre présidents constituent un gage de succès de l\u2019avis du ministre Guy Julien.Un programme de soutien financier (J.-M.F.) -La Société de financement agricole du Québec a initié le 1er avril dernier un programme de soutien financier pour appuyer les entreprises porcines en difficultés financières.«L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019appuyer financièrement les entreprises pour pallier les difficultés de trésorerie et faciliter leur adaptation au nouveau modèle de coût de production, explique le directeur du bureau régional, Yvon Caron.Ixi clientèle admissible au programme de consultation des entreprises porcines (PCEP) est celle dont la principale source de revenu est liée à l\u2019activité porcine, dûment enregistrée au MAPAQ, adhérant à l\u2019ASRA et opérant principalement au Québec.«Ce sont 90 % des coûts, maximum de 1 000$, qui sont consacrés au volet 1 pour le service d\u2019encadrement et la réalisation d\u2019un plan de redressement.Ce plan incluera une description de l\u2019entreprise, l\u2019état de la situation avec un diagnostic technique et financier, un plan d\u2019action engageant les parties; les moyens envisagés, un échéancier, ainsi que les impacts des actions tant au chapitre technique que financier.Le volet 2, s\u2019adressant spécifiquement aux clients de la Société, propose un allé- %.t OU PHOTOTHÈQUE LE COURRIER Directeur du bureau régional de la Société de financement agricole du Québec, Yvon Caron a précisé que son organisme est disposé à aider les entreprises porcines en difficultés financières.gement des charges financières.«C\u2019est une prise en charge des paiements par période de 0 à 12 mois.L\u2019aide est liée aux besoins financiers de l\u2019entreprise pour quelle atteigne une capacité de rembourser, ainsi qu\u2019à l'implication des parties, jusqu\u2019à un maximum de 25 % de l\u2019encours.i y I- Q/ujjJ î'j'jt À LA MAISON DU BINGO MASKOUTAINE Du 4 au 10 mai, 40 000 $ garanti à gagner tous les jours + un boni de 10 OOO $* DIMANCHE LE 10 MAI, UN CADEAU POUR LA FÊTE DES MÈRES: 50 000 $ à gagner (et peut-être encore plus!) Les 7 jours atteignent un point culminant plus un boni pottiblo do ÎOOOO $\u2022 Le Grand \u2022k * TOU MC *1 le dernier soir, à la fête des Mères.Pour cette célébration, le boni de 10 000 $ sera ajouté automatiquement au Bros lot, peu importe le nombre de ouïes nécessaires pour obtenir la fremière carte pleine.C'est donc 0 000 $ minimum qui sera remis ce soir-là.Et peut-être même beaucoup plus!\t, Car si le boni ri'a pas été gagné durant les 2, 3, 4, 5 ou 6 jours consécutifs précédant la fête des Mères, c'est 20 000 $, 30 000 $, 40 000 $, 50 000 $, ou même 60 000 $ qui seront ajoutés au gros lot de 50 000 $! Ce n'est qu'après Le Grand Tour du samedi que nous connaîtrons le montant exact qui sera en jeu dimanche.Alors, informez-vous au 261-0193.plut un boni pottiblo de ÎO OOO S* minimum plut un boni pottiblo de 10 OOO $* minimum JEUDI £ lut un boni pottiblo ÎO 000 $* minimum NT! plut un boni pottiblo de 10 OOO $* minimum LE SUPER BINGO DE LOTO-QUÉBEC Les 7 jours du Grand Tour, c'est 350 OOO $ à gagner.Le bingo n'aura jamais été aussi excitant.et payant.dp.\u2019 lut un boni pottiblo 10 OOO $* minimum FÊTE DES MÈRES Noie: À chaque tirage, t5t^aj»hn d\u2019un gagnant, le grot lot e*t | -Boni ajouté tlU carte pleine ett réalitée en SO boule* c plut un boni pottiblo .à suivreI ou moine.Recherche de nouveaux GAGNANTS! Tous les jours à 19 h Section non-fumeur \u2022 Salle très bien ventilée mothootoioe toc.3 500 \t1\t|7rTjS.f \t\t en argent ¦ «INt.HtAllHINI Vaste stationnement parla rue St-Antoine 18 ans et plus Permis 51239-1 fedburoton complète sur piece Salle pour groupe de 30 personnes ^ Sur réservation forfait possible S Tél.: 261-01931 Informations: 261-0193 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe Ancien Wool worth mm \u2022é \u2014 Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-27 A-28 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Les acériculteurs, des laissés-pour-compte?¦ JEAN-MARIE FONTAINE «Pas moins de 75 % des acériculteurs de notre région n\u2019ont pas entaillé et ceux qui l\u2019ont fait, ont travaillé cinq fois plus fort pour remettre leur érablière en état, mais Dame Température a refusé de collaborer.C\u2019est une saison a oublier», selon Michel Saucier, secrétaire du Syndicat des acériculteurs de la région maskoutai-ne.Les acériculteurs ne sont pas au bout de leurs peines, puisque le programme de 25 millions $, initié par le gouvernement fédéral, bat à son tour de l\u2019aile, les coffres étant vides.«Le contrat de seize semaines des ouvriers prendra fin bientôt et dans le contexte, il ne sera pas renouvelé et ce, au moment même où ils commençaient à prendre de la vitesse», constate M.Saucier.Le soleil est loin d\u2019être au beau fixe chez les acériculteurs puisqu'ils sont seulement cinquante qui ont réussi à mettre de l\u2019ordre dans leur érablière à la suite du verglas.«Présentement, il y a cent chantiers en cour et pas moins de 200 producteurs de sirop d\u2019érable sont en attente.11 faut préciser que les fonds dégagés par le gouvernement fédéral s'adressaient également aux municipalités et aux propriétaires de clubs de golf et ces derniers ont également soumis des projets.C\u2019est donc dire qu'approximativement 90 % des acériculteurs qui ont fait une demande d\u2019aide risquent d\u2019être des laissés-pour-compte, car le gouvernement fédéral vient de réali- Agricole bref Compte à rebours pour les producteurs sinistrés Le compte à rebours est commencé pour les producteurs agricoles, ayant subi des pertes ou des dommages à cause de la tempête de pluie verglaçante.Ces derniers ont jusqu\u2019au 19 mai pour effectuer leur demande d\u2019aide financière auprès du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le formulaire à rerflplir s\u2019intitule Demande d\u2019aide financière, décret 254-98.Seuls les producteurs ayant retourné l\u2019avis de dommages, en février, ont reçu ce nouveau formulaire par la poste.Les producteurs qui ne l\u2019ont pas reçu peuvent l\u2019obtenir en composant le 1-888-297-0870.Il est très important de préciser que les producteurs qui ont obtenu une aide financière du MAPAQ, doivent obligatoirement remplir ce nouveau formulaire, sinon on pourrait exiger le remboursement de l\u2019avance reçue.Il faut au moins deux bonnes heures pour remplir ce formulaire de 16 pages, en autant que les producteurs aient en main toutes les pièces justificatives demandées.Les producteurs peuvent recevoir l\u2019aide de leur comptable pour le remplir et les honoraires exigés seront remboursables dans le cadre de ce programme.La Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe peut aussi aider à remplir ce formulaire.On peut rejoindre I-ouisette Frigon, et Alain Râtelle, du Service d\u2019impôt, comptabilité et administration au 774-9154.Michel Saint-Pierre à Agri-rencontres 0-M.F.) -Président de la Société de financement agricole, Michel R.Saint-Pierre, sera le conférencier invité d\u2019Agri-ren-contres le vendredi 15 mai, à compter de 11 h 45, à la salle Papineau-Ramsay de l\u2019Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe.M.Saint-Pierre discourra sur l\u2019évolution de la Société de financement et du rôle quelle sera appelée à jouer demain.Ixs personnes intéressées par le sujet doivent confirmer leur présence au plus tard ce jeudi 7 mai en communiquant avec Martine Gauthier (773-1842 poste 328), ou Lina Lalancette (778-6605), ou Gaston Martin (774-1141), ou Louis-Albert Fdger (778-6605), ou Mario Lavallée (796-2555), ou Pierre Riopel (778-6635).Plan d\u2019action triennal Impact des pesticides dans les vergers (J.-M.F.) -Deux études portant sur l\u2019utilisation des pesticides dans les vergers ont été divulguées par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Le Comité intersectoriel de concertation pour les vergers dans le cadre d\u2019un plan d\u2019action triennal et en support scientifique est partie prenante de ces études.Le premier document traite de la présence de pesticides dans l\u2019air ambiant et au sol dans le voisinage même des vergers, alors que le second document rend compte des campagnes d\u2019échantillonnage effectuées en 1994, 1995 et 1996 dans des petits cours d\u2019eau et dans l\u2019eau souterraine de zones pomicoles.Réalisées par une équipe constituée de professionnels oeuvrant, tant à Québec qu\u2019en Montérégie, au sein de différentes unités de recherches sur les écosystèmes aquatiques, le milieu atmosphérique, l\u2019analyse environnementale, les pesticides, la santé publique, ces études permettent d'apporter de nouvelles réponses aux préoccupations évoquées dans le passé par les communautés résidant dans les zones intensives de production pomicole au Québec.Quoique les superficies en vergers soient plus faibles que celles entre autres du maïs, cette production utilise une quantité beaucoup plus importante de pesticides à l\u2019hectare.De fait, les vergers reçoivent en moyenne de 11 à 15 applications de pesticides par année, ce qui est plus élevé que dans la plupart des autres cultures.Les résultats montrent que les insecticides et fongicides appliqués sont détectés dans l\u2019air ambiant et sur le sol des terrains voisins des vergers.Les concentrations de certains pesticides mesurées dans deux des trois ruisseaux échantillonnés de 1994 à 1996 indiquent des dépassements occasionnels des critères de qualité de l\u2019eau visant à protéger la vie aquatique.En plus de contribuer à la contamination diffuse des rivières, la présence de ces contaminants a un impact local sur les espèces aquatiques de ces ruisseaux.ser que l\u2019enveloppe est vide», a indiqué le secrétaire du syndicat._ # Evidemment, le député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des communes, Yvan D)ubier, a été mis au parfum de la situation qui prévaut, car tous les chantiers risquent d\u2019être paralysés.«C\u2019est totalement aberrant lorsqu'on sait que 5 millions $ ont été ajoutés au programme, à grands renforts de publicité, et que cet argent a été retourné au Fonds consolidé du gouvernement fédéral, parce que le ministère du Développement des ressources humaines s\u2019est montré incapable de gérer cette nouvelle situation».Selon une entente intervenue vendredi, on gratterait les fonds de tiroirs pour permettre la poursuite des chantiers.Mais les quelque 200 acériculteurs à qui des promesses de subventions avaient été faites dès que la situation le permettrait, seront-ils sacrifiés sur le bûcher?«La situation actuelle démontre l\u2019improvisation et la désorganisation de ce gouvernement qui se montre beaucoup plus efficace à mousser sa visibilité qu\u2019à gérer de manière responsable les fonds publics», déplore le député Loubier.«Dans le contexte, on n\u2019a plus les sous pour poursuivre les travaux», conclut Michel Saucier.Une nouvelle manifestation des producteurs de sirop d\u2019érable est-elle à prévoir?Les Greluches Qu'est-ce qui est\t\t esssentiel pour\t\tDu réussir un cours\t\tScope! ^ de langue?j\t\t^ - -\t\u2018\tJ :a Fabriqué pour durer.Avant tout, dans vos prix.ST»**- ST!HL STIHL soutient ses produits avec une garantie de satisfaction complète ou argent remis.Un coupe-herbe STIHL est un des dispositifs à moteur les plus utiles que vous posséderez.Et maintenant, économisez 20 $ sur le prix des coupe-herbe à gaz FS 36 et FS 75 pour utilisation\t%, occasionnelle, du nettoyeur à pression RE 102 et du souffleur BE 55.Économisez 20 $* Maintenant seulement \u2022Offre valable jusqu'au 31 juillet 1998 ou jusqu'à épuisement des inventaires.PRIME Lunettes de protection GRATUITES! ANS Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd\u2019hui! GARAGE\tSTE-HELENE\tLOCATION NOEL BERNIER\tMINI-MOTEURS inc.\tDOUVILLE ltée 2745, Route 235 St-Pie, Québec JOH 1W0 (514) 772-5308 1080, Des Cascades Est St-Hyacinthe.Québec J2T1K1 (514) 778-3100 575.Wilfrid Laurier\t_ Douville, St-Hyacinthe, Québec J2S 7B2\t\u2022\t% (514) 774-1313\t° \u2022 \u2022 U Pour y voir clair ^ rer son pare-brise?Ac V/MLeàeau 7//////Z M7?£SD'AUTOS \u2022SI auuré 3070 Choquotto.Saint-Hyacinthe 774-4844 «O o «0 m n en o La Volkswagen Jetta TDI a passé le test de l\u2019hiver < En rouie avec Philippe Laguë Très prisés des Européens, qui doivent composer avec un prix de l\u2019essence très corsé, les moteurs diesels sont loin de susciter le meme engouement auprès des automobilistes nord-américains.Ceux-ci reprochent notamment à ce type de motorisation son niveau sonore élevé et sa sensibilité au froid.Avec son diesel turbocompressé à injection directe (TDI), Volkswagen possède cependant le meilleur outil pour changer cette perception.Pour en avoir le coeur net.nous avons soumis l\u2019hiver dernier une Jetta TDI à un essai intensif, au cours duquel cinq essayeurs différents, dont votre serviteur, ont parcouru plus de 3000 kilomètres à son volant.La pé-{ riode d\u2019essai, normalement de sept jours, fut \\ prolongée de quatre semaines, soit du 27 fé-\u2019 vrier au 30 mars; quant à l\u2019équipe de conducteurs, elle était composée d\u2019une femme et de quatre hommes, représentant trois générations d\u2019automobilistes.Un diesel propre et performant Depuis ses débuts, il y a deux ans, le moteur TDI de VW ne s\u2019est attiré que des éloges.Ia*s motoristes de la firme de Wolfsburg n\u2019ont ni plus moins que réinventé le diesel.Et ce, comme c\u2019est souvent le cas, en accouchant d\u2019un concept simple comme bonjour.Avec le TDI, le carburant est injecté directement dans chaque cylindre, ce qui permet une combustion plus complète et efficace.L\u2019économie de carburant s\u2019en trouve accrue, les pertes de chaleur sont réduites à néant et le niveau sonore diminue.Moins rugueux que son prédécesseur diesel chez VW, le TDI demeure toutefois plus bruyant qu\u2019un moteur à essence conventionnel et dès qu\u2019on tourne la clef, le grognement qui se fait entendre ne trompe personne sur le type d\u2019engin qui se retrouve sous le capot '/ En plus de son appétit d\u2019oiseau, qui est l\u2019apanage de ce genre de moteur, le TDI se targue aussi d\u2019être un diesel propre.Les gens du marketing de VW emploient d\u2019ailleurs une formule joliment tournée en le qualifiant d\u2019\"écolo-nomique\u201d.Bien pensé.Mais il y a plus: il est aussi performant, une qualité qui, règle générale, n\u2019est pas compatible avec la technologie diesel.À titre d\u2019exem-pie, nous avons obtenu un temps de 12,2 se; condes pour effectuer le 0-100 km/h, un ré-_ sultat qui se compare avantageusement à celui de certaines berlines - à essence - de même catégorie.À l\u2019épreuve du froid | Restait la grande question, incontournable pour les acheteurs québécois: \"Ouais, 4 mais ça part-tu l\u2019hiver?\u201d En guise de réponse, disons seulement que notre véhicule I d\u2019essai n\u2019a jamais couché dans un garage, n\u2019a ; jamais été branché et qu\u2019il est parti au quart de tour à tous les matins, beau temps mauvais temps (lire: doux, froid, très froid et très, frès froid.) uis Graveline, s\u2019est classé premier chez les moins de 81 kg.ceinture marron-noire.?Toujours en judo, Christian Laliberté et Marie-Lyne Deschamps participeront au Championnat canadien senior, les 16 et 17 mai, à Le G ardeur.Nous leur souhaitons bonne chance.* ?Di saison des sports d\u2019été interquartiers de la Ville de Saint-Hyacinthe arrive à grands pas.En baseball/sofitball.on compte 35 équipes, soit 400 joueurs et joueuses, dans les catégories maringouin, atome, moustique, pee-wee et bantam.Les joueurs d age moustique, pee-wee et bantam disputeront leurs parties les mardis et jeudis.à compter du 12 mai; les maringouins et atomes évolueront les samedis, dès le 16 mai; en softball, les filles de catégorie moustique joueront les lundis et mercredis, à partir du 11 mai.* ** Ln soccer, la ligue regroupe 95 formations, soit 1300 joueurs et joueuses répartis dans les catégories novice à bantam.Li saison s\u2019échelonnera du 11 mai au 10 juillet Restons dans le soccer, l\u2019espace de quelques lignes, pour dire que les dirigeants de l\u2019Arsenal ont tenu une conférence de presse, mardi au Vieux Duluth, en vue de la campagne 1998.Tous les détails seront rendus publics dans ces pages, la semaine prochaine.* ?* Autre nouvelle de soccer l\u2019Inter U13 et L17 ont connu la victoire lors de joutes présaison disputées dimanche, à Granby.Ije U13 a vaincu les Cosmos de Granby 2-1, grâce au doublé de Charles Jutras-Demers, en Ire demie.Quant au U17, rehaussé par le retour de huit joueurs ayant évolué avec les Patriotes AAA, l\u2019été dernier, il a surclassé les Cosmos, 10-1.Jonathan Richer et Kevin tournoyer ont marqué trois buts chacun, tandis que Christopher Gabriel se payait un doublé.Les autres filets sont allés à Martin Bonnet et Sébastien Tremblay.La journée d ouverture de la saison de l\u2019Inter-Groupe Commerce, qui compte sept autres équipes, aura lieu le 16 mai, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.*** Softball Québec Richelièu-Yamaska tiendra une conférence de presse ce soir (mercredi), au bureau de la Brasserie Mol-son.Encore là, les renseignements relatifs aux activités de l\u2019organisme régional seront divulgués dans notre prochaine édition.Si Jean Bélisle vole le show, on en parlera également!\t*** Le lancement de la saison estivale de l\u2019Association de moto-tourisme de Saint-Hyacinthe se fera le samedi 9 mai, à 9 heures, au restaurant lissier.La journée prendra fin par une randonnée campagnarde.'Ious les propriétaires de moto et leur escorte sont les bienvenus.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec Raymond Champigny, relationniste de l\u2019Association, au 774-1076.A- * A Le tournoi annuel de balle donnée mixte de Saint-Damase aura lieu les 29, 30 et 31 mai, au terrain des loisirs (105, rue Sainte-Anne).Chaque équipe doit être composée de deux femmes et neuf hommes.Le coût de participation est de 175$ et la bourse pour la formation gagnante sera de 800$ et de 500$ pour le club finaliste.On se renseigne auprès de Stéphane Beaudoin, au 797-3964 ou 261- Michel Lamarche 4565 (pagette) ou de Yvon Blanchette, aux loisirs Saint-Damase, au 797-2271.?AA AAA Li ligue de softball inter-régional est à la recherche de paroisses pour compléter les cadres de son circuit.Celui-ci s\u2019adresse aux jeunes de 10 à 13 ans et de 14 à 17 ans.Déjà, plusieurs municipalités de la région sont inscrites en vue de la saison 1998, dont Saint-Dominique, La Présentation, Saint-Aimé et Saint-Ours.Pour renseignements supplémentaires, on peut rejoindre Stéphane Martin, au 796-5935, ou Bruno Adam, au 778-2620.À 48 heures de la compétition, quelques participants au 31e Tournoi des Jeunes Louis-Cyr ont été invités à une réception civique à l\u2019Hôtel de Ville pour souligner leur présence à Saint-Hyacinthe.Le conseiller Réal Saint-Pierre, qui remplaçait le maire Claude Bernier, s\u2019est fait un plaisir d\u2019accueillir M.Normand Ménard, du Club La Machine Rouge, ainsi que trois compétiteurs européens, soit Yann-Kevin Vallet, de France, Modrek Grzy-waez, de la Suisse, et Nicolas Eluard, de France.Le Club Aventure Plein Air organise des stages en canotage.Celui de niveau I - eau calme, sera offert les 23 et 24 mai.Il permet de s\u2019initier aux différentes techniques de base comme équipier avant et arrière.Celui de niveau Il - eau vive est prévu les B et 7 juin.Il permet l'apprentissage des différentes manoeuvres dans un rapide de classe I.L\u2019encadrement, la location du canot, le camping et la certification par la Fédération québécoise de canot-camping sont compris dans le forfait.Le nombre de places est limité.Ixs personnes intéressées sont invitées à communiquer dans les meilleurs délais avec Robert Morisset, au 773-6217.Toute la ville en parle ! Corolla par mon/ location 48 mort* Q$ COMPTANT COMPTANT\"\tMENSUALITÉS OS\t229$ 850$\t209$ 1 600$\t191$ Transport et prèfxiration inclus \u2022Moteur 120 ch, 16 soupapes \u2022Coussins gonflables Radiocassette AM/FM Et bien plus.V*rr n,»rv.«mn UiorM bnik «nmatbui Ir» )rux «praiaiv TOYOTA CRÉDIT TOYOTA lOCâ\u2019ON I* fiN*NCtM(Nf Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.Premier versement de 263.74S et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchi» de 96 000 km; frais de 7c/km excédentaire.\u201cTaxes en sus ou échange équivalent, f Programme de financement à l'achat de 4.8% sur tous les modèles 1998 en Inventaire; Tercel.Paséo.Corolla.Camry.Célica.Avalon.Sienna (modèles CE seulement).RAV4.4Runner.Tacoma et T-100.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.toyota.ca Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-31 A-32 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 r Les joueurs des Gaulois récompensés pour leur rendement académique «C\u2019est un trophée que j\u2019espérais.» - Roger Gauvin, directeur du Collège Antoine-Girouard ¦ MICHEL LAMARCHE Les joueurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard n\u2019ont peut-être signé que trois victoires sur la patinoire, en 1997-98, mais ça ne les a pas empêchés de décrocher un honneur, dimanche, qui en vaut une quinzaine, sinon plus.A l\u2019occasion du brunch Méritas de la Ligue midget AAA, présenté au Palace de Laval, l\u2019organisation maskoutaine a en effet mérité le Trophée Roger-Brunelle-Banque Lau-rentienne, octroyé au club dont les joueurs ont connu la meilleure pro- gression au niveau académique.«Je suis évidemment très content de cet honneur et je vous avouerai que je l\u2019espérais.Je connaissais mes élèves, j\u2019ai vu le travail qu\u2019ils ont accompli tout au cours de l\u2019année, ainsi que celui de mes enseignants, et je peux dire que sur le plan pédagogique, nous étions très forts.J\u2019aurais été désappointé si nous ne l\u2019avions pas gagné», a commenté le directeur du Collège, M.Roger Gauvin, qui a eu l\u2019honneur d\u2019aller chercher le trophée au nom de la vénérable institution scolaire maskoutaine.M.Gauvin, interrogé lundi après-midi, Le Radiothon des Dragons: 200 billets de saison vendus PPM \u2014 Patrick Doslandos Le Radiothon des Dragons de Saint-Hyacinthe, jeudi dernier sur les ondes de CFEI, aura permis de vendre quelque 200 billets de saison auprès des gens d\u2019affaires de la région maskoutaine.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.Jean-Guy Brillon, président des Dragons, M.Richard Desmarais, de CFEI, M.Rénald Roy, directeur de la succursale Scotia, M.André Brochu, directeur des Galeries Saint-Hyacinthe, et M.Gilles Guimond, propriétaire du Canadian Tire.(ML)- À force de téléphoner à gauche et à droite auprès de la communauté d\u2019affaires maskoutaine, pendant quatre heures, jeudi dernier, sur les ondes de CFEI, les dirigeants des Dragons de Saint-Hyacinthe estiment avoir vendu au moins 200 billets de saison.«Selon mes chiffres, nous avons obtenu 163 confirmations d\u2019achat.Par ailleurs, compte tenu de certaines absences, nous devrions dépasser le cap des 200 billets vendus», d\u2019annoncer l\u2019un des responsables de cette activité, M.Gilles Guimond.Celui-ci était content pour plusieurs raisons.Il était évidemment satisfait des résultats de cette sollicitation téléphonique, mais aussi de l\u2019attitude des personnes appelées.Enfin, il a bien aimé l\u2019idée du radiothon.«Tous les gens que nous avons rejoints se sont montrés positifs.Il faut dire que nous ne leur avons pas conté de peurs.Nous leur avons clairement dit que la dernière année avait été difficile, et que nous voulions l\u2019oublier.Enfin, je pense que le radiothon s\u2019est avéré une bonne initiative.C\u2019était la façon de faire», d\u2019estimer M.Guimond.M.André Brochu, qui a été l\u2019hôte de cette activité, à titre de directeur des Galeries Saint-Hyacinthe, a également manifesté sa satisfaction face au Radiothon.«Le support des gens d\u2019affaires nous a agréablement surpris.Personne n\u2019a été négatif à l\u2019endroit de notre organisation», a constaté M.Brochu.L\u2019objectif global des Dragons est toujours de vendre 300 billets de saison.La prochaine démarche de l\u2019organisation maskoutaine visera le grand public.TÉLÉTHON OPÉRATION ENFANT SOLEIL Participez au 3e tournoi de golf RE/MAX-OPÉRATION ENFANT SOLEIL le 22 mai 1998, PRIX: 110$/golfeur.Toutes les sommes amassées seront remises lors du téléthon less 30 et 31 mai 1998.Inf: MICHÈLE LAFRANCE 771-7707 a admis avoir eu certaines craintes vis-à-vis le rendement scolaire des joueurs des Gaulois, craintes qui ont pris de l\u2019ampleur lors des désormais inoubliables événements de janvier.«Je ne vous cacherai pas que nos appréhensions étaient plus élevées vis-à-vis le rendement académique que les performances sur la glace.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que ces jeunes n\u2019avaient jamais étudié ici et ne connaissaient donc pas notre façon de travailler.Je pense que même eux étaient inquiets, au début de l\u2019année.Mais nous avons été à même de constater que nos joueurs-étudiants affichaient une progression constante au niveau de leur rendement scolaire, malgré le verglas, qui leur a coûté un mois d\u2019école et les a forcés à jouer neuf parties en quinze jours.Finalement, le dernier relevé démontre que leurs notes moyennes sont de 72%, ce qui représente la norme minimale pour les élèves qui veulent accéder à l\u2019Option Hockey», de rappeler M.Gauvin.C\u2019est la troisième année que les dirigeants du circuit Baillargé décernent cet honneur, nommé pour immortaliser un homme qui a été le premier vice-président pédagogique de la ligue, poste qu\u2019il a détenu pendant dix ans.Ives Riverains du Collège Charles-Lemoyne, il y a deux ans, et les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière, sont les deux autres organisations de la ligue à avoir mérité ce trophée, le plus prestigieux en ce qui concerne le rendement scolaire des joueurs d\u2019une équipe évoluant au sein du circuit Baillargé.Jacques Sylvestre et Clément Jodoin Le brunch Méritas de la Ligue midget AAA a aussi permis de mettre en évidence deux autres Maskoutains qui ont fait leur marque, un jour ou l\u2019autre, dans le circuit Baillargé.Dans un premier temps, l\u2019avocat Jacques Sylvestre jr a fait l\u2019objet d\u2019un montage vidéo via lequel il rappelait toute l\u2019importance qu\u2019il fallait donner, à ce stage d\u2019une vie, à ses études.«Il ne faut jamais oublier que les chances pour un joueur midget AAA de faire carrière dans la Ligue nationale de hockey sont virtuellement milles.Les éludes sont très importantes pour un jeune de cet âge.Aussi, le fait d\u2019avoir été choisi joueur-étudiant par excellence, au niveau junior, demeure l\u2019un des plus beaux souvenirs de ma carrière de hockey.Ça et la conquête de la Coupe du Président, car il s\u2019agit d\u2019un honneur qui se partage entre tout un groupe de joueurs», a entre autres mentionné Me Sylvestre jr, qui avait terminé au deuxième rang des pointeurs chez les Canotiers du Richelieu.en 1978-79, grâce à ses 14 buts et 15 passes, en 39 joutes.L\u2019autre Maskoutain honoré a mérité l\u2019un des trois Prix de l\u2019Exécutif.Ces prix sont décernés annuellement à des gens de hockey qui ont accompli un fait remarquable au cours de la dernière année et qui ont déjà oeuvré au sein de la Ligue midget AAA.La sélection de Jodoin visait à récompenser son accession au poste d\u2019entraîneur-adjoint chez le Canadien de Montréal.Dans un autre ordre d\u2019idées, Alexandre Gravel et Mme Diane Caron ont tous deux été mis en nomination pour des trophées.Gravel qui, le 21 avril dernier, avait reçu le Trophée Le Courrier de Saint-Hyacinthe pour son implication sociale, était en lice pour un titre analogue au niveau de la ligue, soit le Trophée André-Gin-gras/Karhu Titan.C\u2019est Kevin Poulin, des Commandeurs de Ixvis, qui a été l\u2019heureux élu.Quant à Mme Caron, elle s\u2019est retrouvée parmi les trois finalistes pour le Trophée Paul-Dumont, remis au Bénévole de l\u2019année, un honneur quelle avait d\u2019ailleurs gagné la première année de son instauration.Cette fois, c\u2019est M.André Sévigny, des Estacades du Cap-de-la-Madeleine, qui a remporté ce trophée.HD PPM \u2014 Patrick Doslandes M.Roger Gauvin, directeur du Collège Antoine-Girouard, avait toutes les raisons de sourire, dimanche, à l\u2019issue du brunch Méritas de la Ligue midget AAA, au Palace de Laval.Les joueurs du Collège ont mérité le Trophée Roger-Bru ne Ile-Banque Laurentienne, pour la meilleure progression au ni-vnaii ararlpminiiA.a été Clément Jodoin, qui RI LA PROVIDENCE Session débutant le 11 mai \u201998 Coût: 90$ - 5 cours de 75 minutes 7 personnes par groupe Horaire: Lundi ou mardi ou mercredi 16 h 30 ou 18 h 30 Inscriptions: À la Boutique du Professionnel 773-1234 Poste 2 Professionnels: Marcel Fortier, Marc Brodeur. Tournoi des Jeunes Louis-Cyr Couture et Barré n\u2019ont pas paru intimidés par les étrangers! CL2PPM \u2014 Patrick Doslandos Evoluant chez les moins de 62 kg, le Maskoutain Robert Legault réussi 75 kg à l\u2019arraché, lors de son premier essai, mais a raté ses deux suivants à 80 kg.Il a terminé la rencontre avec un total de 170 kg.¦ MICHEL LAMARCHE \u2022 Il y avait de la grande visite samedi, à Saint-Hyacinthe, celle d\u2019haltérophiles de Taïwan, des Etats-Unis, de la France et de la Suisse.Ça n\u2019a pas semblé intimider les Maskoutains Daniel Couture et Emmy Barré, qui ont trouvé le moyen de se mettre en évidence lors du 31e Tournoi des Jeunes Louis-Cyr, présenté à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Couture, l\u2019un des deux représentants du Club la Machine Rouge chez les moins de 62 kg.est monté sur la plus haute marche du podium, dans le volet québécois de la compétition et décroché les grands honneurs, selon la formule Sinclair, parmi les haltérophiles québécois.CD3 PPM \u2014 Patrick Oaalandaa Un podium très international, chez les moins de 62 kg, lors du 31e Tournoi provincial des Jeunes Louis-Cyr, présenté samedi à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.De gauche à droite, le Maskoutain Daniel Couture, l\u2019Américain G iff Reed et le Taïwanais ChurvChieh Tsai.À leur droite, on reconnaît le président d'honneur de la compétition, M.Jacques Du pré, directeur général de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.Ses performances à l\u2019arraché, 82.5 kg, égalant son record personnel, et à l\u2019épaulé-jeté, 100 kg, un sommet en carrière pour le jeune leveur de 15 ans, pour un total de 182,5 kg, une autre marque individuelle, lui ont par ailleurs permis de terminer au deuxième rang du volet international.Couture a été devancé par l\u2019Américain Giff Reed, qui a soulevé 82.5 kg à l\u2019arraché et 102.5 à l\u2019épaulé-jeté, pour un cumulatif de 185 Il a toutefois été meilleur que le Taïwanais Chun-Chieh Tsai, qui a réalisé des levers de 70 kg à l\u2019arraché et 110 kg à l\u2019épaulé-jeté.Malgré ses deux médailles, Couture n\u2019était pas satisfait à 100% de ses j>erformances, car ses objectifs étaient légèrement plus élevés.«En général, je suis content, mais j\u2019aurais aimé faire 85 kg à l\u2019arraché et 102.5 kg à l\u2019épaulé-jeté.Il reste que j\u2019ai bien apprécié compétitionner avec des haltérophiles d\u2019autres pays, car ça te donne la chance de mesurer tes performances.C\u2019était d\u2019autant plus plaisant qu\u2019il s\u2019agissait de ma dernière participation au Tournoi des Jeunes I/)uis-Cyr>», de raconter Couture, qui, lors de ses troisièmes essais à l\u2019arraché et à l\u2019épaulé-jeté, a tenté, sans succès, des barres de 85 kg et 102.5 kg.Quant à Emmy Barré, qui n\u2019est âgée que de 13 ans, elle a également établi deux records personnels et égalé un sommet, lors de cette rencontre.Son total de 40 kg à l\u2019arraché lui a permis de surpasser de deux kilos et demi son ancienne marque.Elle a de plus égalé son record de 52.5 à l\u2019épaulé-jeté, mais n\u2019a pu amener la barre de 55 kg au bout de ses bras, lors de son troisième essai.Son cumulatif de 92.5 kg représente toutefois un autre record personnel.«C\u2019était la première fois que je tentais 55 kg à l\u2019épaulé-jeté.Je n\u2019ai pas été capable de lever la barre jusqu\u2019en haut, mais je vais y arriver la prochaine fois!»», de lancer la sympathique jeune fille, qui vise une place sur l\u2019équipe du Québec qui participera aux Jeux du Canada, en février 1999, à Corner Brook, Terre-Neuve.IJà Machine Rouge comptait deux autres athlètes à cette compétition.Chez les moins de 62 kg, Robert Legault n\u2019a pu faire mieux que 75 kg à l\u2019arraché et 95 kg à l\u2019épaulé-jeté.Dans chaque cas, ces performances sont inférieures de cinq kilos à ses records personnels.Il a néanmoins pris le deuxième échelon de sa catégorie, chez les haltérophiles québécois, le troisième rang selon la formule Sinclair, toujours au niveau provincial.Puis, chez les moins de 85 kg.Rémi Cha-gnon était probablement déçu de sa performance de 67.5 kg à l\u2019arraché, lui qui a déjà réalisé 70 kg.Il s\u2019est fort bien repris à l\u2019épaulé-jeté, éditant une marque personnelle grâce à un lever de 87.5 kg.Son ancien record était de 85 kg.Au total, il a terminé au sixième rang.VENTE VOIR PAGE B-22 | C\t;\tn Il excelle en patinage artistique.et au Cégep Sébastien Lussier reçoit la bourse d\u2019excellence Sport-Études PPM \u2014 Patrick Doslandos Mme Nicole Pion, adjointe à la direction des études au cégep de Saint-Hyacinthe, Mme Anne Fowlis, de Bell Canada, Mme Isabelle Brasseur et M.Dominique Brasseur, administrateurs à la Fondation Sport-Études, entourent Sébastien Lussier, le lauréat de la bourse d\u2019excellence institutionnelle Bell Canada 19971998 de 500$ pour le cégep de Saint-Hyacinthe.«Je suis un athlète pour qui le sport et les études ont la meme importance.Avec l\u2019aide de la Fondation sport-études, j'espère pouvoir atteindre mon but ultime: devenir le premier patineur-docteur à recevoir une médaille olympique.» Etudes et sports, et il en pratique plusieurs, voilà les intérêts de Sébastien Lussier, le lauréat de la bourse d\u2019excellence institutionnelle Bell Canada 1997-1998 de 500$ pour le cégep de Saint-Hyacinthe.Selon M.Normand Lepage, l\u2019un des professeurs de Sébastien, ce dernier démontre un intérêt marqué pour le domaine scientifique.«Son excellente habileté manuelle, sa logique, sa participation active, son caractère conciliant, sa capacité de travail remarquable, sa ténacité et sa minutie permettent à Sébastien d\u2019obtenir des résultats supérieurs à la moyenne»», a commenté M.Lepage.Quant aux objectifs de Sébastien et au secret de sa réussite scolaire, ses choix et ^ses priorités sont clairs.__________________ «Je vise une carrière dans le domaine de la médecine, avec une spécialisation en physiatrie.Pour maintenir ma moyenne de 91%, je consacre la plupart de mes temps libres aux études.I leureusement, je peux compter sur le support de ma famille et de mes professeurs»», explique celui qui patine en couple avec sa soeur Catherine.Au plan sportif, l\u2019étudiant en sciences de la nature poursuit sa préparation afin de se classer parmi les huit premiers lors des prochains championnats canadiens.«Ces championnats revêtent une grande importance car nous accédons à l\u2019équipe nationale de patinage artistique, laquelle participe à des compétitions internationales»», commente Sébastien, qui s\u2019entraîne environ 25 heures par semaine., Rappelons que la Fondation Sport-Etudes offre dans chacun çles 20 cégeps membres de l\u2019Ecole Sport-Etudes, des bourses d\u2019excellence aux athlètes-étudiants qui ont fourni un rendement scolaire supérieur tout en s\u2019illustrant dans la pratique de leur sport sur les plans national et international.Clcib de Golf GRfINBY ST-Pfïü L inc.1415, Principale C.P.580 Granby (Québec) J2G 8E9 1-800-363-1247 \u2022 514-378-9848 \t18 trous\tnormale 71 45 trous\t18 trous\tnormale 70 \t8 trous\tnormale 34 \t\t FORFAITS SOIF 1037 10 Droits de jeu 18 trous 250$ 40 Droits de jeu 18 trous 840$ 20 Droits de jeu 18 trous 460$ Valide en tout temps.Applicable pour 9 trous.Normale 34 parcours Canton: lundi au jeudi\t\"N.8,50$ Vendredi, samedi, dimanche + fériés\t13,50$ Lundi au jeudi 18 trous:\t21,00$ I l *\u2022\t\u2022 Vk*\u2014\ti ' WVIKKSO ^ 'v/ A compter de midi tous les jours Mercredi 6 mai 1998 - LE COURRIER - A-33 A-34 - LE COURRIER - Mercredi 6 mai 1998 Il sera des Championnats canadiens de karaté Pierre Auger fébrile à l\u2019idée de se battre devant les siens a ^ Michel Lamarche Pierre Auger pratique le karaté depuis une quinzaine d\u2019années, mais jamais une compétition ne lui a apporté autant de fébrilité que celle à laquelle il s\u2019apprête à participer.Pour la première fois de sa carrière, le karatéka maskoutain évoluera devant ses partisans dans le cadre d\u2019une prestigieuse rencontre, le Championnat canadien de karaté de la National Karate Association, qui se tiendra jeudi, vendredi et samedi, à l\u2019Hôtel Gouverneur.Pourtant, Auger, qui fêtera ses 35 ans le 30 mai, n\u2019est pas le dernier venu dans ce sport.Il a notamment connu l\u2019ivresse de trois participations à des championnats du monde, en Allemagne, en 1985, au Japon, en 1988.et au Mexique, en 1991.Egalement dans le pays des sombreros et de la tequila, l\u2019année suivante cette fois, Auger a livré bataille aux meilleurs de tout le continent, à l\u2019occasion des Championnats pan-américains.Mais à écouter parler Auger, on a l\u2019impression que le Championnat canadien de la N.K.A., présenté pour la toute première fois dans sa cour, a au moins autant d\u2019importance que toutes les autres rencontres d\u2019envergure auxquelles il s\u2019est inscrit, dans le passé.«Si je suis au volant de ma voiture et que je me mets à penser à cette compétition, j\u2019ai tendance à aller plus vite!», lance-t-il, en riant de bon coeur.«11 n\u2019y a pas de doute, renchérit-il, plus sérieusement, que le fait que cet événe- .Tania Duquette aussi! PHOTOTHEQUE LE COURRIER Tania Duquette, de l\u2019École de karaté Guy-Brodeur, en sera à son troisième championnat canadien et, bien sûr, son premier en terre maskoutaine.Elle ne vise rien d\u2019autre que la médaille d\u2019or même si elle sait que la tâche ne sera pas facile.(ML)- Depuis quinze jours, Tania Duquette a de la difficulté à penser à autre chose qu\u2019au Championnat canadien de karaté.La Maskoutaine de 16 ans a donc bien hâte de mettre ses deux pieds sur le tapis de compétition dans l\u2019espoir de rafler les grands honneurs de cette compétition, devant ses parents et amis.«J\u2019étais bien contente d\u2019apprendre que le Championnat canadien aurait lieu à Saint-Hyacinthe, mais depuis deux semai- ^^Période de repos.Tu exiges quoi avant d'acheter tes billets pour les Expos?Un reçu de charité! nés, je ne pense qu\u2019à ça et ça me stresse beaucoup! I^a pression est plus forte lorsque tu te bats chez vous», affirme-t-elle.L\u2019ambition de la jeune karatéka, qui en sera à son troisième Championnat canadien, après ceux de Halifax, l\u2019an dernier, et de Toronto, il y a deux ans, se résume à un mot: or.«Je vise la médaille d\u2019or, rien d\u2019autre.Je sais que ça ne sera pas facile, car je devrai vaincre l\u2019Ontarienne Nassim Varastek, qui me donne beaucoup de difficultés depuis deux ans.Sa force vient du fait qu\u2019elle ne se bat pas de façon conventionnelle.En temps normal, une droitière place toujours son pied gauche en avant, mais elle fait le contraire.C\u2019est ce qui me déséquilibre.Par contre, au cours des dernières semaines, j\u2019ai pratiqué en fonction de cette tactique.Aussi, je me sens en très bonne forme physique», de révéler Duquette, qui évoluera en combat individuel, chez les poids lourds, en plus d\u2019agir à titre de substitut en combat par équipe.Duquette livrera ses premiers combats jeudi après-midi.La grande finale aura lieu samedi.ment soit présenté à Saint-Hyacinthe me procure beaucoup demotions.Ça me motive davantage.Je risque d\u2019être encore plus \u2018mauvais\u2019 parce que, en quelque sorte, je vais défendre mon territoire.Aussi, le fait de me battre ici amène une pression additionnelle.Je sais que les gens de ma famille vont venir me voir, même si je leur rappelle que ce n\u2019est pas nécessaire!», badine-t-il de nouveau.Auger, qui fait osciller la balance à 205 livres, évoluera chez les lourds, en combat seulement.«Je suis plus un batailleur qu\u2019un technicien, bien que je n\u2019ai pas vraiment de problème au niveau technique», mentionne-t-il.Ses matchs auront lieu vendredi et s\u2019il les gagne, il retournera sur le tapis samedi, pour la finale.Ix\u2018 karatéka maskoutain ne sait pas contre qui il se battra et, de toute façon, ce n\u2019est pas un détail qui le tracasse.Peu importe qui il affrontera.Auger veut aller jusqu'au bout de la route, lui qui a été éliminé dès son premier combat lors des Championnats canadiens de 1997, à Halifax.«Je ne veux pas mettre de visage sur mes adversaires éventuels.Tout ce qui me préoccupe, c\u2019est de gagner.C\u2019est le seul objectif que je me fixe.Je me sens prêt, physiquement et mentalement.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019accent sur l\u2019entraînement cardio-vasculaire.Je me suis également fait suivre par un chiro, de sorte que je suis en bonne santé.Aussi, ma participation aux Championnats canadiens, l\u2019an dernier, m\u2019a bien préparé par rapport à cette année.Je sais à quoi m\u2019attendre quant au calibre des autres compétiteurs et vis-à-vis l\u2019arbitrage», souligne Auger, qui a renoué avec la compétition en 1995, après une trêve de deux ans.PHOTOTHEQUE LE COURRIER Le karatéka maskoutain Pierre Auger ne cache pas une certaine hâte et un brin de nervosité à l\u2019idée de se battre devant ses proches, dans le cadre du Championnat de karaté N.K.A., jeudi, vendredi et samedi, à l\u2019Hôtel Gouverneur.c\t'n Boxe olympique Des victoires de Gabriel et Demers.(ML)- Maxime Gabriel et Sébastien Demers, du Club de boxe olympique de Saint-Hyacinthe, ont tous deux ajouté des victoires à leur fiche à l\u2019occasion d\u2019un gala présenté à Shawinigan, vendredi soir.Chez les moins de 42 kg, Gabriel, 12 ans, a connu un lent départ mais est revenu en force contre Pierre-Luc Paquet, pour finalement décrocher un triomphe par décision majoritaire des juges.Chez les moins de (53 kg, Sébastien Demers a utilisé sa longue portée et sa puissance pour vaincre l\u2019expérimenté Frédérick de Lachevrotière, par décision partagée.Olivier Boucher, Patrick Denis et Christopher Gabriel devaient également prendre part à ce gala, mais leurs adversaires se sont désistés.Dans un autre ordre d\u2019idées, Olivier Boucher, médaillé de bronze au Championnat canadien juvénile 1998, participait, hier soir (mardi), à Trois-Rivières, au 3e gala pro-am de l\u2019histoire d\u2019interbox.et une 20e pour (ML)- Sébastien Carrier, de l\u2019École de boxe Les Apprentis Champions, a décroché une vingtième victoire en carrière, vendredi à Shawinigan, battant Dany Giguère, de Shawinigan, par disqualification.«Sébastien a boxé de façon intelligente et stratégique devant cet exchampion senior québécois.Il s\u2019agit sûrement de l\u2019un de ses bons combats en carrière.Craintif au début du combat, il s\u2019est ajusté forçant Giguère à per- Sébastien Carrier dre patience», de commenter l\u2019entraîneur-chef Steve Choquette.Lors du même gala, Caroline Bourgeois, championne québécoise chez les juvéniles, a perdu un combat très serré aux mains de Karine I-apointe, championne du Québec chez les juniors.Pour Carrier, qui évoluait chez les 48 kg junior, et Bourgeois, qui livrait bataille chez les 54 kg juvénile, il s\u2019agissait de combats préparatoires en vue des Gants Dorés.______________________________J Commentaires Que les forts survivent.La question de l\u2019heure dans le hockey n\u2019est pas qui va se sauver avec la Coupe Stanley mais bien celle-ci: est-ce que Ottawa doit ouvrir ses goussets pour aider les six équipes canadiennes a survivre dans la jungle qu\u2019est devenue la ligue nationale de hockey?Les arguments de part et d\u2019autre sont nombreux, et certains se tiennent Par exemple, ceux qui croient que la réponse à la question est oui rappellent que les clubs de hockey sont des entreprises privées, payeuses de taxes.C\u2019est vrai.Plusieurs autres, pensant qu\u2019il faut répondre non à la demande des dirigeants des clubs canadiens, font allusion aux salaires des joueurs.Ils laissent ainsi sous-entendre que si des «hommes d\u2019affaires» ont les moyens de verser des millions à des Vincent Damphous-se et des Tie Domi, surtout dans une ère de constantes compressions à l\u2019intérieur de la machine gouvernementale, cette dernière n\u2019a pas à leur verser quelques deniers publics que ce soit.C\u2019est assez difficile de s\u2019opposer à une telle argumentation.11 reste que les équipes de hockey, canadiennes ou américaines, comme celles dans les autres sports professionnels d\u2019ailleurs, ont un sérieux problème: leurs sources de revenus sont à toutes fins pratiques épuisées.Primo, le gros de la «tarte publicitaire» a été bouffé, et il n\u2019en reste que quelques miettes, difficiles, en plus, à accaparer.Secundo, on ne peut continuellement hausser le prix des billets, sinon on va finir par perdre les amateurs.Tertio, les expansions, la plus récente trouvaille pour générer de nouveaux dollars, ne peuvent s\u2019additionner sans un minimum de jugeote, car elles n\u2019apportent absolument rien de bon au niveau de la qualité du jeu.Les dirigeants du Canadien, des Sénateurs, des Maple Leafs, des Flames, des Oilers et des Canucks en sont donc rendus au point d\u2019aller quêter au Parlement Mais avant de quémander, et obtenir, la charité gouvernementale, le hockey a besoin d\u2019une sévère cure d\u2019amaigrissement Comme le baseball, le football et le basketball, soit dit en passant La pire plaie dans le sport professionnel, c\u2019est le trop grand nombre d\u2019équipes.C\u2019est l\u2019une des raisons qui explique l\u2019interminable hausse des salaires.C\u2019est pourtant une loi économique fort simple: plus il y a d\u2019acheteurs potentiels (les équipes) pour un produit (tes joueurs), plus ce dernier risque de coûter cher.Un jour ou l\u2019autre, non seulement tes dirigeants des ligues professionnelles cesseront de procéder à des expansions, elles assisteront, sans mot dire, à une diminution du nombre d\u2019équipes.Comme il n\u2019y aura plus de nouveaux marchés (lire nouvelles villes) à exploiter, les clubs déficitaires devront tout simplement fermer tes livres et les plus forts survivront Lorsque ces jours arriveront la santé du sport professionnel commencera à s\u2019améliorer, autant financièrement que dans l\u2019enceinte sportive.Mais pas avant Michel Lamarche Une neuvième équipe intercollégiale AA Le soccer masculin s\u2019ajoute au cégep de Saint-Hyacinthe ¦ MICHEL LAMARCHE Le cégep de Saint-Hyacinthe formera, en vue de la saison 1998, une équipe masculine de soccer qui évoluera dans la IJguc collégiale AA avec la formation féminine déjà en place depuis l\u2019automne 1997.Ixs joueurs sélectionnés seront entraînés par Jean-François Lafond, qui agit déjà à titre d\u2019instructeur au niveau senior, dans la région maskoutaine.Ix* pré-camp se tiendra en mai.'fous les candidats qui ont déposé une demande d\u2019admission au Cégep, et tous les étudiants à temps plein de l\u2019enseignement régulier, nés le ou après le 1er janvier 1976, pourront s\u2019y présenter.D\u2019autre part, le camp d\u2019entraînement aura lieu à compter du mardi 18 août, à 19 heures, au gymnase du Cégep.La formation de cette équipe masculine de soccer constitue une première au Cégep.Une telle initiative vient poursuivre le développement en milieu scolaire d\u2019équipes qui pratiqueront un des sports les plus populaires au monde et répondra à un besoin tant local que régional.Cette équipe de soccer masculin AA s\u2019ajoute aux huit clubs de sport intercollégial AA du cégep.En plus du soccer féminin, on retrouve des formations collégiales en badminton (mixte), en judo (mixte), en natation (mixte), en volleyball masculin et féminin, ainsi qu\u2019en basketball masculin et féminin.JVC HITACHI KENWOOD E anasomc GDPioiMŒen SA\\YO HAUT-PARLEURS TELEPHONE SANS FIL LECTEUR JCDM PORTABJÛEÊ| KENWlll INTERIEUR/EXTERIEUR PORTABLE) 900 MHZ Avec, K\\D55 Briquettes, Panaso Murales, CDC195CR \u2022\tBASSXPANDC R \u2022\tCon«r1:U