Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 juillet 1998, B. Info-Détente

[" Joël Legendre de Flash à Leonardo MARIE-CHANTALE BERGERON °,f^Tu*^Zck*r rea$e\"/ Naturel.Voilà sans doute le meilleur qualificatif pour décrire le jeune homme de Sainte-Hélène-de-Bagot.Plein de charme, difficile de résister à son sourire, surtout quand il vous accueille torse nu et serviette autour des reins! «Ex-cusez-moi.j'étais dans la douche.C'était notre première (de Grease) devant public hier soir alors.Et bien entrez», a-t-il tenu comme réponse en ouvrant la porte.Membre des Burger Palace Boys Depuis le I 7 juin dernier, Joel Legendre partage la scène du Centre Pierre-Péladeau avec dix-sept autres comédiens-danseurs-chanteurs dans la comédie musicale \u201cGrease\".«C'est plus de 200 heures de répétition.Et la moitié des heures ont été consacrées aux chorégraphies.» Selon lui, Dominique Giraldeau, la chorégraphe, et Denis Bouchard, le metteur en scène, ont fait un énorme travail.«Certains avaient des forces en chant, d'autres en danse, d'autres comme comédien.Pour ma part, j'ai beaucoup travaillé sur les chorégraphies.Je remercie le Bon Dieu d'avoir une oreille justel».raconte celui qui.comme les autres, interprète une vingtaine de chansons.Lentement, mais sûrement, il s'est taillé une place de choix dans le firmament du \"showbiz'' québécois.Il est la voix francophone derrière Leonardo DiCaprio, le Roger des Burger Palace Boys dans la comédie musicale \"Grease\" et chroniqueur à l'émission artistique \"Flash\".Si certains trouvent qu'il s'éparpille, d'autres seront d'accord pour dire qu'il a du talent à revendre et une carrière bien remplie.Chose certaine, partout où il passe, Joël Legendre sème la joie de vivre et respire la simplicité.Le défi de JoeI dans cette aventure est plutôt de nature psychologique que professionnelle.«C'est un défi personnel.C'est de créer un univers d'entente.Au début, nous étions dix-huit personnes \"insécures\" et je dirais que c'est Marina Orsini qui a donné le ton.À la première lecture, elle ne voulait pas qu'on se retrouve dans une salle de répétition.Elle nous a ouvert les portes de chez elle.» «S'il y avait un trophée social à remettre.il lui reviendrait certainement», d'ajouter le comédien.Un \"flash\u201d de quatre minutes Parallèlement à son rôle de Roger, Joël doit livrer la marchandise une fois par semaine à \u201cFlash\".«Tout ça a commencé avec le remplacement de mon amie Élyse Marquis pour un mois.Ç'a tellement bien été qu'ils ont offert une autre chronique à Élyse et ont décidé de me garderl» C'est lui-même qui fait sa recherche en feuilletant divers magazines.«\"Flash\" m'a donné un mandat de trouver des nouvel- les inusitées ou comiques reliées au monde artistique.J'essaie de rendre ça aussi amusant que possible.» Il prend ses informations dans les revues américaines ou européennes, mais surtout, pas question de \"potinage\" québécois.Et TQS est tellement satisfaite de son travail.que Joël fera quelques apparitions à \"Partis pour l'été, au Québec\", animée par Chantal Lacroix.Joël.DiCaprio Le doublage est une autre corde à son arc.Si certains qualifient ce travail de sous-produit du comédien, curieusement pour Joël, depuis cinq ans, cela est synonyme de stabilité.«En doublage, les gens sont très fidèles.Depuis Aladin (Disney), qui a connu un gros succès, tout s'est enchaîné.» Bienheureux pour lui également que Leonardo DiCaprio soit autant en demande.car c'est lui la voix derrière le populaire Le Courrier CAHIER B \"Jüfe&s - surtou* q\tacteur.«Chaque studio a des ordinateurs.S'ils sélectionnent Leonardo, mon nom apparaît.Ils essaient de toujours conserver la même voix», explique-t-il.D'ailleurs, à ce sujet, le comédien n'est pas tendre envers le gouvernement.«Notre gouvernement n'a pas de couilles.Il est toujours à la merci des autres», maintient Joël qui croit que les élus devraient prendre exemple sur la France qui n'accepte aucune traduction française faite ailleurs que chez elle.Selon lui.il est prouvé que les traductions réalisées ici rapportent beaucoup plus.«Walt Disney l'a compris et fait son doublage ici.» Et il semble que le géant américain a un petit faible pour lui.En plus d'avoir doublé un personnage dans Mulan, il jouera les cochons d'Inde dans le prochain Eddy Murphy (Dr Doolittle).«Je me suis bien amusé à faire ce doublage.Le cochon d'Inde grogne tout le temps.J'ai pu y apporter ma couleur» termine-t-il, convaincu que les gens ne reconnaîtront pas sa voix.Autre texte en B-10.ANS +\tfg .«I||| mm I» JIM CARREY rrirTTT LE SHOW TRUMAN In angowanl MulAN ÎOV1 Un evenemenl qui a commence il y a du-huit ans MICHAEL DOUGLAS MEURTRE PARFAIT 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe \t\t\t¦ ¦\tDÈS MERCREDI: ARMAGEDDON:\tTous les jours.: 13h00 - 15h50 \u2022 18h35 * 21h40\t- \u201c\t2e SEMAINE: DR DOOLITTLE:\tTous les jours.: 13h30 * 15h40 \u2022 19h30 * 21h35\t.-\t2e SEMAINE: LOIN DES REGARDS:\tTous les jours.: 13h05 - 15h45 \u2022 19h00 - 21h25\tm -\t3e SEMAINE:\t, AUX FRONTIERES DU REEL\tTous les jours.: 13h25 \u2022 16h00 \u2022 18h45 \u2022 21h30\t -\t3e SEMAINE: MULAN:\tTous les jours.: 13h00 - 15h10 - 18h30 \u2022 20h45\t- -\t4e SEMAINE: CE SOIR TOUT EST PERMIS:\tTous les jours.: 13h10 - 19h20\t- .\t4e SEMAINE: SIX JOURS.SEPT NUITS:\tTous les jours.: 13h15 * 15h30 \u2022 18h55 * 21h15\t- \t5e SEMAINE: MEURTRE PARFAIT:\tTous les jours.: 15h45-21h30\t- \t5e SEMAINE: LE SHOW TRUMAN:\tTous les jours.: 13h40 \u2022 15h50 \u2022 19h10 ¦ 21h40\t¦ NON CLASSE EORGE CLOONEY\tJENNIFER LOPEZ LOIN DES REGARDS !\u2022 »*v\td CV S ed C .AU/// FRONTIERES L DU REEL CT SIX JOURS, SEPT NUITS Harrison Ford Anne Heche Mercredi date 1998 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mercredi 1er juillet 1998 inéma Une histoire d'honneur Mulan ¦ JEAN VIGNEAULT Un investissement de 100 millions $, 700 animateurs, artistes et techniciens qui ont travaillé durant cinq ans, voilà quelques statistiques pour démontrer que Disney n\u2019a rien laissé au hasard dans la production de Mulan, une superbe reconstruction animée d\u2019une légende chinoise mettant en vedette une jeune femme.Mulan.le 36e long métrage d\u2019animation de Disney dépasse de loin tout ce qui a été fait, y compris Le Bossu de Notre-Dame.Par la dimension de la légende chinoise vieille de quelques millénaires, par la beauté des images et par la musique et les chansons qui restent acceptables même si j\u2019ai dû me contenter de la version française.Mulan, une jeune fille noble que ses parents désespèrent de pouvoir marier à un beau parti, s\u2019enrôle un jour dans l\u2019armée de l\u2019empereur, à la place de son père, pour défendre l\u2019honneur de sa famille et de son pays.Elle risque la mort si on découvre la supercherie ou si elle tombe aux mains des Huns, ces barbares qui veulent conquérir l\u2019Empire du Milieu.Par son imagination, sa hardiesse et son désir de sauver son peuple, elle viendra à bout des envahisseurs, on s\u2019en doute bien.Mais Mulan, c\u2019est aussi un chef-d\u2019oeuvre technique et une bande dessinée drôle, ce qui fera rire les enfants, en particulier dans les scènes du dragon et du grillon.Un film à voir pour toute la famille.Une taxe déguisée et inutile Il semble que la ministre de la Culture veuille imposer une taxe de 20 cents par entrée au cinéma, soi-disant pour financer l\u2019industrie cinématographique québécoise.Et pourquoi pas une taxe sur les billets de baseball et de hockey pour favoriser l\u2019éclosion de nouveaux talents?Et une taxe sur les concerts pour encourager les jeunes musiciens?Et une taxe sur la bonne bouffe pour permettre à des chefs de se spécialiser dans des domaines plus raffinés que le hamburger?Si le cinéma québécois est bon, le public suivra.Pas nécessaire de le subventionner en nous infligeant une taxe déguisée qui ne servira à peu près à rien d\u2019autre qu\u2019à créer quelques emplois de fonctionnaire qui décideront de ce qui est bon ou pas pour le peuple.Ix*s Boys, un film moyen, a été adopté par les Québécois.Il n\u2019aurait pas été meilleur avec une aide gouvernementale.Et nos navets ne goûteraient pas les asperges avec une sauce épicée aux dollars publics.L\u2019idée de Madame Beaudoin, c\u2019est une taxe inutile et un réflexe protectionniste.Dès le 1 er juillet Nouveauté à l'affiche Armageddon Film d\u2019action américain de Michael Bay avec Bruce Willis, Ben Affleck et Liv Tyler.-Un astéroïde de la grosseur de l\u2019état du Texas menace d\u2019entrer en collision avec la Terre et d\u2019ainsi provoquer un véri- table cataclysme.Les hautes instances américaines demandent à une poignée de foreurs de partir en mission dans l\u2019espace pour aller détruire, à l\u2019aide d\u2019une bombe, ce gigantesque astéroïde avant qu\u2019il ne s\u2019abatte sur notre planète.DE BEAUX LENDEMAIN Film canadien Drame de Atom Egoyan Int.: Ian Holm, Maury Chaykin, Saray Pol ley Un tragique accident d\u2019autobus en Colombie-Britannique tue 14 enfants.Le célèbre avocat Mitchell Stephens, interprété par Ian Holm, arrive dans la petite ville de Sam Dent, durement frappée par cette catastrophe.Après avoir promis que toute la lumière sera faite et entamé un recours collectif, Stephens commence son enquête.Sous le calme apparent du village, il découvre un tissu de mensonges et de désirs interdits qui sont le reflet de sa propre vie.Progressivement, les véritables intentions de Stephens et les secrets des habitants de cette ville sont dévoilés.Durée: 110 minutes LES BOYS Film canadien Comédie de Louis Saia Int.: Marc Messier, Rémy Girard, Patrick Huard Stan doit payer une importante dette de jeu.Pour s\u2019en sortir, il accepte que l\u2019équipe de hockey qu\u2019il entraîne affronte celle de son débiteur.Tous RIFW AU MONDE NC LCLK* PFRAIT MANQUER LEUH UtNDCZ-VOU?; MrnOOMAOAHIE I OU«* 1AM Les films à la télé cette semaine Jeudi 2 juillet 9h SKC (5) UNE PASSION D'ÉTÉ K.U.1 992.Comédie dramatique iwc Eliza Dushku «t Juin tic Lewis.\u2022 Durant l'cte 1901, une gamine tiniide vénère une adolcMvnte délurée amoureux- d'un Jeune loubard.I2h) i:iH30 TQS (5) QUAND LE PASSÉ REVIENT K.-U.1991.Draille avec Pamela Heed et Dwight Schultz.- Apres Min arrestation, une mère de (amillc respectable raconte a ses proches son douloureux passe criminel.(2h) 14H30 TVA (5) LIASSES VACANCES É.U.19*7.Comédie av«v Mark Harmon et Kirstie Alley.\u2022 Un pruh-xx-ur «\u2022>( charge de donner «les cours de rattrapage en anglais a de jeunes cancres durant les vu anew d\u2019été.(2hi 19h3l) TQS (5) TRISTE MÉMOIRE Ê.-U.1992.Drame |X)licier avec lindsay Wagner «t David Duke».\u2022 Après avoir pané «le longs mob dans U* coma a la suite «l'une tentative «U* meurtre.un«* ri che héritière t«-nte «le démasquer son agresx-ur.(2h) 20h TVA (5) CRIMINOLOGIE APPLIQUÉE E.-U.1990 Drame policier avec Peter Talk et Stephen Caffrey.\u2022 De passage dans un collège, un |*»licier «->t amené a enquêter sur le meurtre d'un professeur conunis par th-ux étudiants futi-s.(2h) 21h TQc Cl) UNE LONGUE JOURNÉE QUI S'ACHEVE G.-l).}!*!»_\u2019 Chronique avec Marjorie Vat«-s «-t D-igh McCormack.\u2022 Dans un «(uartkr ouvrier «le Uverpool «lans les années 50, un garvonnet friand de cinéma éprouve «le la «liffkulté a s'adapti-r a -a nouvelle école.(1H3Q) 22h55 TVA (fi) ENGRENAGE FAT AL E.-U.1987.Drame «le moeurs avec Emilio Estevez.Demi Moored WÜHainAQcn.\u2022 Poursuivi par la police l»»ur vols «1«- banques, un jeune criminel entraîne son amie dans un«- fuit»- a travers le pays.(2h) 23h20 SKC (4) IJ- RETOUR DE CASANOVA Fr.1992.Comt-die dramatique avec Alain Delon «-t Fabrice Luchinl - Un séducteur vieillissant ci ruin«- s'efforce en vain «1«- conquérir !«\u2022 coeur «l'un«* belle jeune fill»- érudite.(2h25) t canadien, durant les années 20.alors fiu*il x- démène pour sauver l«- ranch de son pa-trim bless»-, un «-mploye tombe amoureux d'une j«-un«-Anglaix-, (2h) 20b TVA (4) 48 HEURES E.-U.1982.Drame policiram«- psychologique avtv Kirstie Alley « t S.UD Waters! on.\u2022 Une rn«-r«- dnurrée qui eb-ve x-ub-on fil- auti-tique «-t |k*rturbee |«r la venue d'un homme qui -'e-J «-jiri- d'elle.(2h) 13h30 TQS (4) LA PRINCESSE ET LE PIRATE E U 1944.Cotmslieavec lb>b Hi*|*- *-t Virginia Mayo.\u2022 Un comedi«-n et une princesse -ont faits (irixinnk rs par d«- (»«rat«-v (2h) 14h30 TVA ( I) ANNIE E.-U.1982.Conk-die musicab- avec .-Aibn-n (Juinn « t AHn-rt Finney.\u2022 b- mésaventures d'une orpln-line choisie |*»ur vivre une x-nuirx- chez un milliardaire.Ch) I9H30 TXJS (5) LA JUSTICE Dl TEA VS (2e de 2) K.-U.1994.Drame iudiebire avec Peter Strauss .-t Heather bvklear.- l'n magnat «lu p«-trob- «-t amix-(vu xm ex-époux- d'avoir commis deux nn-urtre- et d\u2019avoir attente a sa \\-ie.(2h) 20h SKC (5) IJCS DEI X EX)NT LA PAIRE E.-l 1.1995.Conuilie avec Mary-Kate l Hx*n «-t Aslib-y ( )lx-n.\u2022 Deux fillettes au physique x-nibbble.l'une riche «-t l'autre pauvre, déadent «J'ivhanger leur- rob-(2h ) 20h TVA (5) YOl N(iHliH)l) E.-U.19nî.Drame sportif avec Rob Iziwe « t Cvnthb (îibb.\u2022 Les tribulations d'un fil- de fermier devenu joueur de hockey.(2h) 21 h TQc ( I) LE LONG SILENCE Il 1993.Drame politique av«v Caria (îravina et Ja» qu«-s IVrrin.\u2022 Une gy ntvologue maritr a un juge qui traite un«- grave affaire d«- corruption vit dans un« at mosphere de constante paranoïa.(11)41) 23H20 SKC (4) SAM ET MOI Can.1991.Comédie «le moeur- avec Ranjit Chowdhry \u2022\u2022t IVtrr IbiretskL - FrakTiemenl debarque a Toronto, un jeune Ind*-n x- lie d'amitié avec un \\ieux Juif ex centrique qu\u2019il «-t chargé «b- surveiller.(2IK6) clients de sa taverne, les gars de Stan n\u2019ont pas l\u2019expérience nécessaire et sont fort différents les uns des autres: il y a le réalisateur de télévision aux moeurs légères, le policier détestable, l\u2019agent immobilier fort en gueule, le mécanicien beau garçon, le hippie complètement déconnecté et l\u2019avocat homosexuel.La partie s\u2019annonce difficile et les gars devront compter sur la chance, user de ruses parfois malhonnêtes et, surtout, avoir du coeur au ventre pour l\u2019emporte Durée: 107 minutes \u2022 Sa'00 .go'8'0®.ç,V\\a^'a\u2019te \u2022 fl\\ave'aS \u2022 \\ \u201cNouveau\u201d Électroménagers HEURES D\u2019OUVERTURE labOSSIERE meubles MEUBLES NEUFS 1165 et 1170 Laframboise 6 mois sans paiement, sans intérêt Lundi à mercredi de I0h00 a 17h30 Jeudi - Vendredi de lOhOO a 21hOO Samedi de 10h00 a I7h00 Dimanche GROS ET DETAIL (514) 778-6084 A prix fous fous fous.Saint-Denis-sur-Richelieu.137 Yamaska (514) 787-3250 Ferme 0250707 Dans le cadre des Fêtes du 250e L'OSM et Charles Dutoit en plein air à Saint-Hyacinthe Le chef Charles Dutoit et l'OSM reviennent à Saint-Hyacinthe dans de meilleures conditions.On se rappellera de leur passage au centre d'hébergement du cégep, lors du verglas en janvier dernier.Si Dame Nature peut se forcer un peu, c\u2019est le 8 juillet à 19H30 que les Maskoutains et les gens de la grande région auront la chance de voir, sous les étoiles, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et son chef, Charles Dutoit.Ce premier concert Loto-Québec, qui aura lieu sur le terrain de la Métairie, sur la rue Saint-Pierre Ouest, est offert gratuitement à l\u2019occasion des Fêtes du 250e.Ix1 comédien et musicien Grégory Charles sera le maître de cérémonie de ce concert.Au programme, plusieurs pièces connues dont La Cavalerie légère de Suppé, Thème et variations sur le Carnaval de Venise de Arban, durant laquelle le trompettiste Paul Merkelo démontrera sa virtuosité, La Forza del destino, de Verdi, Le Carnaval romain de Berlioz et Espana de Cha-brier.S\u2019ajouteront à ces pièces, des extraits de l\u2019Arlésienne, suite no.2 Menuet et Farandole de Bizet, Rhapsodie roumaine no.l d\u2019Enesco, Voix du printemps et Auf der jagt de Strauss.En rappel, l\u2019OSM jouera Unter donner und blitz et Radetzky de Strauss et terminera en grand avec le Boléro de Ravel.Service de navette Pour éviter un embouteillage aux approches de la Métairie, le comité organisateur des Fêtes offre un service de navette qui partira du site de l\u2019Exposition agricole dès 17h.«C\u2019est une question de logistique.Ce sera le début de la vente trottoir cette jour- née-là et on a décidé de laisser le stationnement Plaza aux gens du centre-ville.On demande aux gens de ne pas trop prendre leur auto.Ceux qui restent à quelques coins de rue peuvent en profiter pour prendre une marche de santé», suggère Simon Cusson des Fêtes.Il mentionne également que le stationnement du stade CA.Gauvin sera disponible.«C\u2019est peut-être une quinzaine de minutes de marche.» On encourage fortement les spectateurs à apporter leur chaise, leur couverte et leur pique-nique.«Il n\u2019y aura qu\u2019un service de consommation liquide», avertit Mme France Guil-main, directrice générale des Fêtes.En cas de pluie, on suggère aux gens de syntoniser CFEI, CKAC ou CITE Rock Détente où on avisera, une heure avant le début du concert, si ce dernier sera annulé.Un gros cadeau L\u2019OSM et Charles Dutoit est un immense cadeau qu\u2019offrent les Fêtes aux gens de la région.En effet, Mme Guilmain soulignait que l\u2019Orchestre symphonique ne sortait que trois fois par été.«On est loin d\u2019être la seule municipalité à avoir fait une demande.Je sais qu\u2019ils ont accepté d\u2019aller à Saint-Sauveur, mais sans M.Dutoit, à Saint-Hyacinthe et à Montréal.» Ixs négociations ont été longues et ardues, au dire de Mme Guilmain.Ixs Fêtes s\u2019étaient pourtant prises d\u2019avance en envoyant leur première demande à l\u2019automne 1996.«On était trop tôt pour eux», lance-t-elle.C\u2019est plutôt un an plus tard que les démarches ont porté fruit.Une fois le dossier de Saint-Hyacinthe retenu -il semble que le fait qu\u2019on célèbre notre 250e a beaucoup aidé-, les organisateurs ont dû sélectionner un minimum de trois sites.Ils ont ensuite attendu la visite de la directrice des communications de Ixto-Québec et du directeur technique de l\u2019OSM.C\u2019est à eux qu\u2019est revenu le choix final de l\u2019emplacement.«On avait pensé à la Porte des anciens maires, à l\u2019arrière du Centre culturel et à la Métairie», explique Le trompettiste Paul Merkelo sera le soliste pour ce concert de l'Orchestre symphonique de Montréal.Photo Caroline Bergeron Mme Guilmain.Selon cette dernière, c\u2019est un beau cadeau que les Soeurs de la Charité ont offert aux gens.«En plus, c\u2019est un lieu historique», termine la directrice qui souhaite accueillir environ 8 000 spectateurs.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 » a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022v* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V» 0\u2022 [\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > a ¦ \u2022 i \u2022AAA.\u2022y.\u2022AAA \u2022:\u2022:\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022aa.\u2022y.\u2022:\u2022:\u2022 VA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022:\u2022:\u2022:\u2022 \u2022.\u2022.VA.\u2022AA.VA, .VA, .VAAA.V.\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 VA \u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 \u2022v.\u2022:\u2022:\u2022 \u2022:\u2022:\u2022 V.VAAA.V A.¦\u2022AA A.\u2022A.VA AA AA.\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 \u2022AA.\u2022ÂAAAAAAAA.¦VA A, \u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022:\u2022:\u2022 .\u2022AAAAAAAAAA.¦\u2022A .\u2022A.».\u2022AA A A.\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 \u2022:\u2022:\u2022 \u2022AA.\u2022ÂÂA \u2022 .\u2022AA.\u2022:\u2022:\u2022:\u2022 R LU EN ATTENTE DE CLASSfKATKM IMM DES MERCREDI T«ieh>toiK IVtllU's CINÉ-PARC ST-HILAIRE PROGRAMMATION DU 1 AU 9 JUILLET 2e Film MARRI M FORD ANNE H ECH E SIX JOURS SEPT NUITS EOR/\\l\\l 3e semaine DAVID DUCH0VNY ANS + GILLIAN FRONTIERES ANDERSON DU REEL - 2e Film SANDRA BULLOCK HARRY CONNICK Jr.ESPOIRS RETROUVÉS V.f.de HOPE FLOATS ,T adultes: 8,00$\t6 à 12 ans: 2.00$ I LES VENDREDIS À 15,00$ max.PAR AUTO! O à 5 ans: GRATUIT! MARDIS - MERCREDIS à prix réduits SON FM STÉRÉO Mercredi 1er juillet 1998 - LE COURRIER - B-3 ^worthitH - Mercredi 1er juillet 1998 Au Théâtre des Hirondelles Une lune de miel qui fait sourire ¦ MARIE-CHANTALE BERGERON La saison des théâtres d\u2019été est commencée.C\u2019est donc le rendezvous des quiproquos, des malentendus et des histoires impossibles.\u201cLunes de miel\u201d, présentée au théâtre des Hirondelles a Saint-Mathieu-de-Beloeil, n\u2019échappe pas à la règle.Dans une mise en scène solide et un décor digne des grandes pièces de théâtre, les cinq comédiens évoluent dans une comédie de William Van Zandt et de Jane Milmore.Elizabeth et Robert Taylor d\u2019Alma -l\u2019air de rien le nom de famille prend de l\u2019importance au courant de la pièce- sont en voyage de noces à Montréal pendant l\u2019Expo (37.La maman de Robert a réservé l\u2019une des plus belles suites de Montréal pour les jeunes tourtereaux.Le hic, c\u2019est que Roger et Gina Trudel, un couple ultra quétai-ne dans la quarantaine, ont fait de même.On se doute rapidement qu\u2019aucun des couples n\u2019a l\u2019intention de céder sa place à l\u2019autre, quoique cela se produira, mais pas comme on s\u2019y attend.Commencent alors les nombreux imbroglios.Et quel sujet se prête le mieux aux imbroglios?Le sexe.Heureusement, les deux Robert, Lavoie et Boivin, qui ont adapté et traduit la pièce, ne tombent jamais dans le vulgaire.Tout se joue toujours au sens figuré, propre au théâtre d\u2019été.Décor et mise en scène Je ne peux pas dire que j\u2019ai ri à gorge déployée en voyant \u201cLunes de miel\u201d.Cependant, j\u2019ai souri souvent.C\u2019est dans la mise en scène que repose la force de cette pièce.Les personnages se déplacent constamment et exploitent au maximum le décor qui, comme à l\u2019habitude aux Hirondelles, est d\u2019une grande qualité.« Tout l'été, Jean-Marie Lapointe, Sandra Dumaresq, Robert Lavoie, Diane Jules et Louis Legault jouent dans \"Lunes de miel\" au théâtre des Hirondelles.Le concepteur, Jean-Charles Martel, ne s\u2019est pas gêné pour utiliser la technologie Bk rmR : vos livr ¦on De belles lectures de vacances pour enfants ¦ JEAN VIGNEAULT Les enfants s\u2019ennuient le dimanche et aussi les jours de pluie.Vient même un temps où les vacances paraissent longues, où la télé ne les retient plus, où les jeux vidéos ne renferment plus de secret.Restent alors les livres.Bien sûr, il ne faut pas lire seulement quand il n\u2019y a plus rien à faire, toutes les raisons sont bonnes pour commencer à plonger dans un livre.En voici trois pour enfants que même les adultes liront avec plaisir.Le champion du lundi Ce tout petit roman de Danielle Simard convient aux enfants de 7-8 ans.C\u2019est l\u2019histoire de Julien, un élève modèle qui veut à tout prix Albert aux grandes oreilles Gilles Tibo continue avec bonheur de mettre en scène Noémie et sa grand-maman, Madame Lumbago.Cette dernière commence à se pomponner, à se parfumer.Elle fréquente un vieux monsieur, Albert.Et Noémie est jalouse, maladivement jalouse.Elle imagine plein de scénarios, découvre des complots, se fait méchante et multiplie les mauvais coups.La situation pourrait s\u2019appliquer à d\u2019autres amitiés, on sait tous la fragilité des enfants devant le partage de l\u2019amitié ou de l\u2019amour.Tibo s\u2019est engagé dans une belle veine, ce titre est le cinquième de la série Noémie et trois autres sont à paraître.Les enfants apprendront entre autres dans Albert aux grandes oreilles que même une grand-maman peut rester femme et redevenir amoureuse.Ce qui ne l\u2019empêchera pas de rester une bonne grand-j maman.Des illustrations j de Louise-Andrée Laliber-té qui ont fait sourire au moins une jeune lectrice.M Noémie o Albert aux grandes oreilles GILLES TIBO « DaMI I.I.K Sl.MAKlJ CHAMPION DU LUNDI oH # se débrouiller, à commencer à travailler dès le contrat octroyé et pas seulement à la dernière minute, à résister aux tentations qu\u2019un de ses copains lui propose.Bien écrit, ce roman suggère aussi une belle approche pour dédramatiser des petits problèmes d\u2019enfant.Même qu\u2019il est possible que le lecteur en redemande.Albert aux grandes oreilles, Gilles Tibo, Québec Amérique jeunesse, 163 p.Le champion du lundi, Danielle Simard, Soulières éditeur, 75 p.Momo de Sinfro, François Bar-celo, Québec Amérique jeunesse, 105 p.à bon escient.Les rideaux s\u2019ouvrent seuls, les bouteilles sortent du bar et le divan-lit se déplie sans aide.Le secret?Appuyer sur les boutons de la table de salon.Rien de plus simple, non?J\u2019ai également constaté que le décor était particulièrement solide, car rien ne bouge quand l\u2019un ou l\u2019autre des personnages claque avec force- et un peu trop souvent à mon goût- la porte de la chambre.11 arrive parfois, dans de pareilles circonstances, que le décor perde des plumes.C\u2019est loin d\u2019être le cas.Une belle brochette La distribution a certes un peu influencé mon intérêt pour , la pièce.Sandra Dumaresq, qui joue Elizabeth, est très convaincante; Diane Jules interprète à merveille Gina; Louis Legault tient avec aisance le rôle de Roger -quand il est soûl, il est mourant- et Robert Lavoie comme \u201cbellboy\u201d est des plus antipathiques, notamment avec son obsession des pourboires.Mais le plus surprenant demeure sans aucun doute Jean-Marie Lapointe.On a eu la chance de le découvrir dans \u201cBouscot-te\u201d, mais dans \u201cLunes de miel\u201d, ce sont ses talents de comédien qu\u2019il nous révèle.Il faut dire que le metteur en scène Robert Lavoie -coordonnateur départemental en Interprétation à l\u2019Option théâtre- lui a donné tout un rôle, celui de Robert, un \u201ctéteux\u201d de premier ordre.?T'.GOLF -% , COUPON RABAIS ^ f\t18 TROUS 15s en tout temps 5* 18 trous (par 3)\t* J L De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon A Valide jusqu 'au 5 juillet 98 CLUB DE GOLF ST-SIMON T I I I \u2022 r \\v ;i i*i 798-2477 l r i i §¦ o | quéocc Amérique jeunesse W Premier boulot pour Momo Sinro FRANÇOIS BARCELO \u2022 - quéocc Amérique jeunesse recevoir la médaille d\u2019honneur distribuée à chaque lundi.Mais qui éprouve des difficultés parce qu\u2019il perd la médaille et est trop gêné pour en avertir son professeur.Une belle leçon de choses sur la vérité et sur le sens de l\u2019effort et du travail bien fait.Momo de Sinro François Barcelo quitte ici temporairement le roman pour adultes avec son «Premier boulot pour Momo de Sinfro».L\u2019auteur qui est grand-père aborde le thème du travail d\u2019été des jeunes.Maurice Monette, Momo, lorgne une paire de patins à roues alignées que sa mère n\u2019a pas les moyens de lui offrir.Il devra donc travailler et trouve un boulot qui consiste à peinturer la gloriette du peintre Pacossi (Picasso?).11 apprendra à DU 23 JUIN AU 22 AOÛT (Mardi au samedi) Juin et juillet : 21h00 Août : 20h30 Le Theatre de la Dame de Coeur MdîfreChat.î MARIE-RENEE CHAREST f.\t'»\t¦\t- VERTICAUX en TISSUS LUXUEUX 75' x 84' pour porle-patio \u2022 9 couleurs exquises! Modèle «Mayon» MJTtlS GIAMOIUIS IXVOMIIlü TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE SZ=\u201c VERTICAUX en PVC LUXUEUX 75' x 84' pour porle-patio 4 coloris décoratifs Modèle «Murale» .MJTtlS rcixHOiuts OtSPOHtllO TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX à ASPECT DENTELLE 75' x 84' pour porle-patio \u2022 La beauté de la dentelle sais l'entretiea! Modèle «Belle» .MJTtlS rctMCOlUtS Msrowun MD Marques déposées de Blinds To Go, Inc. B-18 - LE COURRIER - Mercredi 1er juillet 1998 Premier Festival country/western de Saint-Hyacinthe Une réussite au-delà des espérances Marie-Chantale Bergeron Qui a dit que le country n\u2019avait pas sa place à Saint-Hyacinthe?Le premier Festival country/western a fait mentir cette pensée le week-end dernier.Près de 25 000 personnes ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des activités qui se déroulaient sur le site de l\u2019exposition agricole.Parmi les milliers de festivaliers, on comptait 1 400 motorisés qui avaient pris classant le site de l\u2019exposition.«On a un excellent terrain, suffit de l\u2019exploiter.Des gens en motorisé m\u2019ont dit que ça faisait au moins dix ans qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu un aussi beau site», affirme M.Gilles Beauri-vage, l\u2019homme derrière ce festival.Mais M.Beaurivage n\u2019a pas qu\u2019exploité le site, il a offert toute une programmation Un, deux, trois.les adeptes de la danse country ont pu faire quelques pas durant le festival et montrer aux non-initiés comment s'y prendre.Le Maskoutain Bobby Hachey n'a pas fait que chanter pendant le Festival country/western de Saint-Hyacinthe, il en a profité pour rire avec les festivaliers.um ir»! \\ m y p ii, \\ msm W/Mfô 'f 11 Chapeau de cow-boy et foulard autour du coup, André Lejeune a fait bouger la compagnie le week-end dernier au Festival country/western.pour une première année.Ix*s Michèle Richard, André Lejeune, Patrick Norman, John Star et Hobby Hachey ont monté sur la scène principale du festival.Se sont ajoutés à cela, les cours de danse country, les spectacles de chevaux et de taureaux sauvages et le rodéo, en plus des nombreux autres artistes qui se sont produits au cours de ces trois jours.«On espère pouvoir en tenir un autre l\u2019an prochain, cela va dépendre des négociations avec la ville», mentionne M.Beau-rivage.Chose certaine, les intéressés se sont manifestés, puisque le promoteur a déjà reçu 600 réservations.«On est encore à calculer les retombées économiques, mais je peux vous dire que les restaurateurs, les stations d\u2019essences et les hôtels étaient satisfaits.Je tiens aussi à souligner la collaboration du camping de Sainte-Madeleine qui nous a grandement aidé», termine celui qui soutient que les 24 460 spectateurs ont largement dépassé toutes ses attentes.Photos Robert Gosselin/P.P.M.Munis de leur chaise de parterre, les milliers de spectateurs se sont massés sous le chapiteau principal pour voir les grandes vedettes du country.!ü« m / artes professionnelles ônÿt&Ue\te*tn.filic/te fine, Çratton Manucure et Pédicure 15 ans d\u2019expérience Service à domicile Dépositaire GEHWOL Pose d\u2019ongles: 25,00$ Pédicure:\t25,00$ sur rendez-vous:\tg Jour - soir - fin de semaine g 261-0189 s Tél.: 795-3375 îân Hydraulique ,ncFax: 735-0328 Inc.Dlv.Groupe Poirier \u2022\tEntretien hydraulique \u2022\tRemise à neuf de composante hydraulique \u2022\tFabrication système hydraulique 2674 Ch.Plamondon\tmichel bern/er Ste-Madeleine, Qué.JOH 1S0 Commis h In rôcoptlon _____________________________OPSi 110 Denis Lacerte Représentant des ventes INTERNATIONAL® Les CammnsSoudain NOUVELLE ADRESSE: 3255, rue Picard, Parc Industriel, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H3 Ouvert de 7h30 à minuit Bur.: (450) 774-7213 3 Cell.: 771-7815 Mtl: (514) 464-1715 ° Rés.: 771-0535\tFax:(450)774-3307 S AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 25 B-26$- LE COURRIER - Mercredi 1er juillet 1998 arrière s et professions Soudure M.Couture & Fils Inc.Recherche Soudeur Assembleur -\tExpérienco requise 2 ans minimum.-\tBonne connaissance du travail de l\u2019acier et du métal en feuilles.-\tBonne connaissance en lecture do plan.-\tExpérience sur presse plieuse et cisaille.Rémunération: -\tSalaire selon expérience, plus bénéfices marginaux.Pour rendez-vous Communiquez avec France 796-1617 o O) o in CM o Vous recherchez un emploi dans le domaine financier?CONSEILLERS EN SERVICES FINANCIERS AUX PARTICULIERS Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes Caisses Populaires.Exigences: \u2022\tExpérience OBLIGATOIRE à titre de conseiller dans une caisse populaire ou une banque: \u2022\tDEC ou baccalauréat en administration un atout; \u2022\tTitre de planificateur financier un atout; \u2022\tAccréditation par la C.V.M.Q.un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Agence de placement Hélène Roy Idée A/S Sandra Ileppell Télécopieur.(450) 932-XK43 X4.rue Court Granby (Québec) J2(î 4Y5 o o o Ift (M O 5^ Vté Vous recherchez un emploi dans le domaine financier?AGENTS DE SERVICES AUX MEMBRES Caissiers (ères), commis ou secrétaires Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes caisses populaires de votre région.\u2022\tCandidats sans expérience Cours de formation : Durée: 4 semaines (incluant théorie et stage) Coût: 250$ Exigences: \u2022\tDEC en administration: \u2022\tBaccalauréat en administration (un atout) \u2022\tCandidats avec expérience Exigences: \u2022\tSecondaire V \u2022\tExpérience obligatoire dans une caisse populaire ou dans une banque.\u2022\tEmploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre curriculum vitae à: Agence de placement Hélène Roy Idée A/S Sandra Ileppell _ Télécopieur: (450) 932-X843 X4.rue Court Granby (Québec) J2G 4Y5 I o o m fM o foto t^clik FOTOCLIK.un réseau de magasins de photofinition, a présentement un poste de: CONSEILLER/CONSEILLÈRE environ 30 heures/semaine à combler à la succursale située aux: Galeries St-Hyacinthe Vous êtes une personne qui a de l\u2019expérience dans la vente au détail.Vous avez une bonne connaissance des appareils-photos et du domaine de la photographie.Vous êtes disponible la semaine et la fin de semaine.Si vous répondez à tous ces critères, il y a un emploi pour vous dans notre entreprise.Vous êtes invités à vous présenter avec votre C.V.au Fotoclik, Galeries St-Hyacinthe situé au 3200 bout.Laframboise Saint-Hyacinthe et à rencontrer Carmelle, au plus tard le 5 juillet 1998.^\t0251049 ConsQil Intermunicipal de Transport ' \u2018 Vallée du Richelieu w 100.rue Centre Civique.Mont-Saint-Hilaire.Quô.J3H 3M8 .Tél.: (514) 464-6174 Fax.: (514) 464-3827 COMMIS DESCRIPTION DES TÂCHES: Le C.I.T.V.R., organisme intermunicipal supervisant le transport en commun, est à la recherche d\u2019une personne pouvant remplir les tâches suivantes: \u2022\teffectuer de l\u2019entrée de données sur ordinateur; \u2022\tvérifier la billetterie et différents aspects du service de transport en commun (travail de bureau et inspection à bord des autobus); \u2022\tréaliser les cartes d\u2019identité.EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES: \u2022\texpérience des logiciels Microsoft Office Pro 98, dont EXCEL et ACCESS; \u2022\texpérience au niveau du service à la clientèle; \u2022\tconnaissance de la langue anglaise; \u2022\tminutie, esprit d\u2019initiative, sens des responsabilités.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2022\ttravail débutant le 15 juillet 1998; \u2022\tsalaire de 10$ l\u2019heure; \u2022\t21 heures par semaine, (dont six (6) heures de travail le soir, de 17h à 20h, les mardis et mercredis).Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 7 juillet 1998 à 12h, à l\u2019adresse suivante ou par télécopieur: Madame Nathalie Racine C.I.T.de la Vallée du Richelieu 630, rue Richelieu Beloeil (Québec) J3G 5E8\t$ Télécopieur: (450)464-3827 Béfgrençe;.posie.çommis -.ÇTTVJT\tO LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTEREGIE Les Centres jeunesse de la Montérégie recherchent des professionnels avec expérience, détenant un diplôme en éducation spécialisée, ou en psychoéducation, ou en criminologie afin d\u2019assumer par entente contractuelle, la responsabilité de ressources résidentielles familiales (R.R.F.) ou de ressources résidentielles de groupe de réadaptation (R.R.G.) pour des enfants de 6 à 17 ans.Pour les R.R.F., un des deux conjoints doit être détenteur du diplôme demandé pour accueillir un maximum de 4 enfants.Pour les R.R.G., le responsable et son équipe peuvent accueillir un maximum de 9 enfants.Les candidats(es) intéressés(es) à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juillet 1998 (17 h) à: M.YVES FOUQUETTE (Ressources de Longueuil, Châteauguay & Valleyfield) 1010, rue de Sérigny Longueuil (Québec) J4K 5G7 Tél.: (450) 651-1700.poste 383 M.DENIS RHEAUME (Ressources de St-Hyacinthe, Sorel, QU St-Jean-sur-Richelieu, Granby & Cowansville) 145, boul.St-Joseph, bureau 200 St-Jean-sur-RIchelieu (Québec)\ts J3B 1W5 Tél.: (450) 359-7525\ts Recherche Chauffeur avec expérience Canada U.S.Bilingue Envoyez curriculum vitae S.V.P.par fax: 450-792-3733 ou tél.: 450-792-3821 Une manufacturière de biscuits pour chiens, située à Saint-Hyacinthe, est à la recherche d\u2019un: JOURNALIER Tâches: -\ttravail sur chaîne de production; -\ttravail d\u2019opérateur sur machinerie de pro duction et d\u2019emballage Exigences: -\tsecondaire V complété -\tune personne polyvalente -\tcapable de travailler en équipe -\tsens des responsabilités et de l\u2019initiative Rémunération:\tN Selon les compétences du candidat\t§ Faites parvenir votre curriculum vitae par télé- 7 copieur au (450) 778-7574.\to Entreprise de Saint-Mathieu de Beloeil Recherche Mécanicien en mécanique générale de camions et remorques avec compétences Temps plein de jour 44 h/semaine Pour rendez-vous Luc ou Martin (450) 467-1017 ou (450) 944-8435 MECANICIEN Diplômé ou avec expérience dans le domaine agricole -\tSalaire selon compétences -\tTemps plein POUR RENDEZ-VOUS Tél.: (450) 787-2105 Demandez Ghislain Joyal INC.CLAUDE JOYAL En progression constante depuis 1962 390 route 137, Saint-Denis-sur-Richelieu 0251275 OUVERTURES DE POSTES SECRÉTAIRES Le REECSH est à la recherche de deux (2) employés permanents.Un contrat est offert pour un an et l\u2019autre pour deux ans à raison de 15 à 25 heures par semaine.EXIGENCES: -\tÉtudiants (es) au Cégep de Saint-Hyacinthe; -\t4 cours et moins par sessions; -\tconnaissances en comptabilité un atout; -\tconnaissances Windows 95 et Word 97; -\tfacilité de communication.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: REECSH 3000 rue Boullé Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1H9\t0251046 Camions 2J* Lussi cam inc.J3E1Z4 Mécanicien-Soudeur en camions lourds Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 649-8819 ou * par téléphone au (450) 649-1265 et 2 demandez Sylvie Lussier.\tS -\tSablage au jet -\tPeinture Autonome et débrouillard Possédez 2 années d\u2019expérience (minimum) Faire parvenir votre curriculum vitae chez: MAROBI INC.RECHERCHE PEINTRE pour l\u2019entretien de l\u2019équipement Descriptions: Sainte-Rosalie, Québec JOH 1X0 Marchand de matériaux de construction recherche COMMIS-LIVREUR Tâches: - Préparer les commandes - Livrer les matériaux (local) Exigence: - Permis de conduire classe 3 Envoyez votre C.V.à: Lafeité Bols et Matériaux » 5400 Boul.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3V7 (Formulaires disponibles au magasin) OUVERTURE DE POSTE cc coopérative agricole est à la recherche d\u2019un (e): ANALYSTE COMPTABLE (poste permanent) SOMMAIRE: -\tPréparation des états financiers par secteur et consolidés -\tPréparation des budgets opérationnels -\tComptabilité par activité -\tAnalyses financières et conciliations des comptes du grand-livre -\tÉcritures de journal -\tVérification d\u2019inventaire EXIGENCES: -Titre professionnel reconnu (c.g.a., c.m.a.ou c.a.).-\tExpérience pertinente de 3 à 5 ans.-\tConnaissance des logiciels Word et Excel (environnement Windows 95).La semaine de travail est de 35 heures.La rémunération est établie selon la convention collective de travail.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 17 juillet 1998 à l\u2019attention de France Lincourt COMAX, COOPÉRATIVE AGRICOLE 174, 3e Rang, Sainte-Rosalie s (Québec) JOH 2A0\tS arrières et professions ON DEMANDE Représentant dans le domaine de la ventilation Région Saint-Hyacinthe et les environs POUR INFO: 1-800-632-3310 (O O tn (V o Cherche opérateur de pelle avec expérience, capable de se déménager.Les Constructions BNR inc.Tel.: (450) 773-0064 Demandez Bruno Bousquet 0251130 Internationale recherche 10 FUTURS DIRECTEURS DE VENTE pour Drummondville, Victoriaville et les environs QUALIFICATIONS:\tNOUS OFFRONS: \u2022\t21 ans et plus; \u2022\tSecondaire V (équivalent); \u2022\tAvoir une automobile; \u2022\tEsprit d'équipe.\u2022\tRevenu possible de 35 000 S et plus possible dès la 1ère année; \u2022\tPoste à temps plein; \u2022\tFormation de 4 semaines; \u2022\tPromotion au mérite.Pour une entrevue confidentielle, contactez: .ROBITAILLE et M.TREMBLAYW au (819) 336-3606 poste 11 de9hà18h ou (819) 472-1067\tde 18 h30 à 21 h n w\u2014 m tn rv o DISTRIBUTEURS ARMOIRES DE CUISINE Notre client, un fabricant d\u2019armoires sur mesure en mélamine, thermoplastique et bois, maintenant de hauts standards de qualité, est à la recherche de distributeurs et/ou vendeurs d\u2019armoires de cuisine et de vanités de salles de bains.Les candidats devront prendre en charge les installations chez leurs clients.Notre client peut livrer les armoires assemblées ou prêtes à être assemblées (knock down).Si cette occasion d\u2019affaires vous intéresse, veuillez faire parvenir vos coordonnées à l\u2019attention de: Allaire Roberge Legendre Comptables Agréés Michel Roberge, CA \u2022\t25, rue DufTcrin Granby (Québec) J2G 4W5 C.P.337 J2G 8E5 \u2022\tTéléphone: (450) 375-4400 Télécopieur: (450) 375-0128 T P) «n w o DEMANDE (E) RESPONSABLE des SERVICES des RESSOURCES HUMAINES Les Soeurs de la Présentation de Marie 650, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 2Y4 recherchent une personne dynamique qui occupera le poste nouvellement créé de RESPONSABLE DES SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES Notre établissement est un milieu de vie où des soins de santé sont assurés à des personnes aînées membres de la communauté et où des services essentiels sont offerts aux soeurs autonomes de la Province.% Cette personne aura la responsabilité de gérer le service des ressources humaines.A ce titre, elle sera responsable de planifier, organiser, réaliser ou superviser l'ensemble des activités opérationnelles reliées à la dotation, la rémunération, les avantages sociaux, les relations du travail, la santé, la sécurité, la formation et l'évaluation de rendement minimal.Cette personne devra posséder un diplôme d'études collégiales en techniques administratives et une expérience minimale de trois années à un poste similaire.Une bonne connaissance des systèmes informatiques de gestion des ressources humaines est requise.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à soeur Thérèse Couture au plus tard le vendredi 17 juillet 1998, par courrier à l'adresse ci-haut mentionnée ou par fax (450) 774-1305.0251606 Prograin Le leader du soya Située en Montérégie.Semences Prograin Inc.est une entreprise en pleine croissance, oeuvrant dans le secteur agroalimentaire, spécialisée dans la commercialisation de la lève soya.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique et expérimentée pour combler le poste suivant: Directeur Finance & Administration Fonctions: Sous l'autorité du Conseil d'administration, vous dirigerez et contrôlerez l\u2019exécution des activités administratives et financières de l\u2019entreprise.Vous agirez également comme conseiller financier sur divers comités.Vous aurez à organiser, planifier et coordonner le département informatique en fonction du développement de l\u2019entreprise.Vous aurez à superviser et à motiver une équipe de quatre personnes et participerez activement au processus d\u2019amélioration continue dans l\u2019entreprise.Aptitudes: Outre un baccalauréat en administration, finance ou comptabilité, un titre de C.A., C'.Cî.A.ou C.M.A.est requis.Vous avez un minimum de 5 à K années d\u2019expérience dans un poste similaire où vos talents de communication, de leadership et de créativité ont été mis à contribution.Reconnu pour vos aptitudes en gestion de personnel vous avez la réputation d\u2019orienter vos équipiers vers les résultats.Parfaitement bilingue, vous maîtrisez les outils informatiques.Semences Prograin offre un salaire et des conditions de travail valorisantes ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juilR-l 199X à: Semences Prograin Inc.A/S André Létourneau, président 145, Bas Rivière Nord, Saint-Césaire, Québec, J0L 1T0 o> CM n *n CM o OFFRES D\u2019EMPLOIS SAISON 1998 FEMMES ET HOMMES POUR TRAVAILLER DANS UNE CONSERVERIE DE MAÏS SITUÉE À SAINT-DAMASE (SAINT-HYACINTHE) QC Les personnes recherchées devront posséder les qualifications suivantes: \u2022\tExpérience ou aptitudes de travail sur une chaîne de production; \u2022\tÊtre en bonne santé, avoir une bonne dextérité manuelle et être rapide d\u2019exécution.Début de l\u2019emploi: Durée: Heures de travail: Salaire: Vers le 6 août 1998.De 6 à 8 semaines.Pouvant aller jusqu\u2019à 54 heures par semaine (horaire variant selon ht température, l\u2019état des récoltes etc.).7,80$ l\u2019heure + ,35$ l\u2019heure de prime de soir/nuit + 4% de vacances sur chaque paye S'adressez aux heures de bureau chez: demandez: Produits Ronald Division de A.Lassonde inc.200, rue St-Joseph Saint-Damase (Québec) JOH 1 JO Germain Ménard (450) 797-3303 o n n «n CM o COMPTABLE EN PRIX DE REVIENT Une entreprise dynamique et en croissance oeuvrant dans le secteur alimentaire, est à la recherche d\u2019un comptable en prix de revient pour ses opérations situées dans la région de Saint-Hyacinthe.Sous la direction du contrôleur, vous êtes responsable du système en prix de revient.Vous analysez et contrôlez les coûts de production ainsi que les ajustements à l\u2019inventaire permanent.Vous rédigez et suivez les rapports internes et aux différents organismes.Vous établissez les nouveaux coûts standards pour les soumissions et contribuez à la planification du processus budgétaire.De plus, vous participez à d\u2019autres tâches connexes et assisterez le contrôleur dans certains mandats spéciaux.Titulaire d\u2019un baccalauréat en comptabilité, vous détenez le titre de CMA, ou en voie de le détenir.Bilingue, vous possédez un minimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente dans un poste en prix de revient.Vous avez de la facilité avec les systèmes informatiques, vous possédez une vaste connaissance des logiciels MS Word et Excel ainsi qu\u2019un logiciel comptable en milieu manufacturier.Vous êtes reconnu comme une personne autonome et organisée et vous avez d\u2019excellentes compétences analytiques.Si vous êtes en mesure de relever ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juillet 1998 à l\u2019adresse suivante: Réff.: #10-25794 C.P.340 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B6 Mercredi 1 er juillet 1998 - LE COURRIER - 6-27 B-28 -~LE COURRÉR - Mercredi 1er juillet 1998 AVIS LEGAUX -i AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d'une personne mineur Prenez avis que Carol Valois en sa qualité de mère domiciliée au 279, boul.Daniel Johnson #4, Saint-Pie, Québec, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Sabryna St-Pierre-Valois en celui de Sabryna Valois.N Carol Valois £ Saint-Pie, le 22 juin 1998 o AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM de deux personnes mineures Prenez avis que Mario Roy en sa qualité de père, domicilié au 708, 5e rang, Sainte-Rosalie, Québec, JOH 1X0, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Mikael Jodoin-Roy en celui de Mikael Roy et celui de Kevin Jodoin-Roy en celui de Kevin Roy.Mario Roy Saint-Hyacinthe, le 1 juin 1998 A VIS DE VENTEAUX ENCHÈRES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No: 750-05-001103-976 COUR SUPÉRIEURE Caisse Populaire Sainte-Christine Partie demanderesse -VS- Cari Schmidt et Sylvie Joly Partie défenderesse AVIS EST DONNÉ que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente sous contrôle de justice et aux enchères publiques de l'immeuble ci-après décrit: En conséquences, il sera procédé à la vente aux enchères sous contrôle de justice de l'immeuble ci-dessus décrit le 3e jour du mois d'août 1998, à 10h, au 646, Principale.Sainte-Christine (Québec) JOH 1H0.DÉSIGNATION «Un immeuble connu et désigné au cadastre officiel de la PAROISSE ST-ANDRÉ D*ACTON comme étant une PARTIE du lot originaire numéro QUATRE CENT VINGT-QUATRE (Ptie 424).ladite partie étant bornée et décrite comme suit: Partie 424: Bornée en largeur au Nord par un chemin public (4e rang), en profondeur au Sud par une partie du lot 424, d'un côté à l'Est par une partie du lot 424 et de l'autre côté à l'Ouest par une partie du lot 423: mesurant dans ses lignes Nord et Sud deux cent quatre-vingt pieds (280,0\u2019), dans sa ligne Ouest cinq cents pieds (500,0') et dans sa ligne Est quatre cent quatre-vingt-dix-huit pieds et soixante-trois centièmes (498.63\u2019).Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, avec maison mobile de marque Prince, no.de série 4024, portant l'adresse civique: 719.4e Rang, Sainte-Christine de Bagot.province de Québec.JOH 1H0.Tel que le tout se trouve présentement, avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes qui se rattachent audit immeuble.» Conditions de la vente aux enchères: 1.\tLa mise à prix et le prix de vente minimum sera de 25 000.00$; 2.\tLa vente sera faite sans aucune garantie de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom des intimés et ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombrant au vendeur en vertu de la loi; 3.\tAu moment de l'adjudication, l\u2019adjudicataire devra payer vingt-cinq pour cent (25%) du prix d\u2019adjudication à titre de dépôt non remboursable, payable à l\u2019ordre de Alphédor Cournoyer et associés en fiducie; 4.\tLos autres informations et/ou conditions pertinentes s'appliquant à la vente aux enchères.Toute personne intéressée à obtenir des informations additionnelles sur l'immeuble ou sur les conditions do la vente pourra le faire en communiquant avec le soussigné au (450) 773-2144.Saint-Hyacinthe, le 25 juin 1998.Sylvain Poissant, personne nommée par le Tribunal, huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers.C.P.322,\t£ 1600 Girouard, Suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec, ° J2S 2Z8.Tél.: (450) 773-2144.\tS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Corporation des Ateliers protégés de l'Yamaska Inc., au 410 Bordeleau, Saint-Hyacinthe dans la province de Québec, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 01 juillet 1998 Michel Pion pour vos annonces >.\u2022.» :: : : : \u2022 % carrières Courrier E SAINT-HYACINTHE 773-6028 AVIS LEGAL No: 97-02205 Ville Cap-de-la-Madeleine Partie demanderesse -VS- Jonathan Lefebvre Partie défenderesse AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 17 juillet 1998 à 10h30.au 482 rue Golf.Saint-Hilaire à savoir: 1 télécouleur JVC 30' et accessoires 1 four micro-ondes Samsung 1 système de son Kenwood avec enceintes et accessoires 1 vidéo VHS Memorex et accessoires Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS: argent comptant ou chèque visé.Pierre-Yves Portuguais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z3 Tél.: (450) 771-6986 Fax: (450)-771-7447 Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No: 750-02-000021-911 COUR DU QUÉBEC Investissement Motrin Ltée Partie demanderesse -VS- Dany Bérubé Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse.saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 14 juillet 1998, à 11 heures de l'avant-midi, au no 2500, rue Raymond #7, Saint-Hyacinthe.Les dits biens consistent en: 1 téléviseur Samsung couleur 24' 1 systèmo de son Craig avec 2 grosses et 2 petites enceintes acoustiques 1 vidéo Goldstar 1 meuble noir en bois pour téléviseur 1 ordinateur IBM avec clavier.écran et meuble.CONDITION:\targent comptant Donné à Saint-Hyacinthe, ce 26e jour de juin 1998.Alphédor Cournoyer.huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers.C.P.322.1600 Girouard.Suite 234.Saint-Hyacinthe.Québec.g J2S 2Z8.\tJ Tél.: (450) 773-2144.\tS Solution du mot caché: RAVAGE ots croi Problème #559 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1-\tHistoire fabuleuse des dieux.2-\tContinent.\u2014 Qui a rapport à l\u2019anus.\u2014 Sert à exciter.3-\tSavoir étendu.4-\tPetit frère.\u2014 Sorte de boîte qui sert à ranger (pl.).5-\tTesson.\u2014 Sainte.\u2014 Poss.6-\tEntêté.\u2014 Général américain.\u2014 Sept.7-\tComté de l\u2019Angleterre.\u2014 Marmites.8-\tLibrement \u2014 Grosse.9-\tCanton suisse.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Garni de fer.10- Peiné.\u2014 Brie, moins une lettre.\u2014 Voyelles.11-\tNommé.\u2014 Poss.\u2014 Ce qui est dû.12-\tAffaibli.\u2014 Instrument de musique champêtre.Verticalement % 1-\tA moi.\u2014 Las.2-\tFl.côtier de Belgique.\u2014 Arbres.3-\tCordon d\u2019une bourse.\u2014 Myriapodes.4-\tPersonne que le hasard favorise.5-\tBien qu'une femme apporte en mariage.\u2014 Qui fait preuve de snobisme.6-\tLiquide blanc.\u2014 Ingénieur français (1854-1940).7-\tPossèdent \u2014 Différence physique.\u2014 Cyclade.8-\tJoie, belle humeur.\u2014 Support à lampion.\u2014 Symb.chim.du sélénium 9-\tNom que l\u2019on donne aux serf de l\u2019Etat, chez les Spartiates.\u2014 Quatre pour une automobile.% 10-\tSans parure, sans ornement \u2014 A vous.11-\tPrendre pour modèle.\u2014 Petit outil de la modiste.12-\tAllais d\u2019un lieu à un autre.\u2014 Ancien bouclier.1 2 3 4 5 \u2022 7 I 9 10 11 12 1 2 3 4 5 I 7 Solution problème #558 I « II 12 ?obub uuuuaa DQHiiaaana ?eau sa an ?D 0000H0CI0 ?00000 aaaaa a amaiaaEja 000000 00000 a maa 0000O ?000 Q0B0Q 0 ?0000 0000 00000000 000 ?BQ 000 Q0O0 oroscope Bélier Du 21 mars au 20 avril N\u2019hésitez pas à demander une assistance ponctuelle pour terminer une tâche.Par ailleurs, vous pourriez recevoir des nouvelles ou une réponse que vous attendez depuis quelque temps.Chiffres chanceux: 9-14-23-26-31-10 Taureau I)u 21 avril au 20 niai Utilisez votre réalisme pour évaluer la faisabilité d\u2019un projet.Même si les choses semblent emballantes.vous pourriez vous rendre compte qu elles ne résisteront pas au contact avec la réalité.Chiffres chanceux: 4-KM8-25-3642 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Une imagination débordante pourrait vous entraîner dans un voyage imaginaire.Vous vous découvrirez des affinités avec une |>ersonne de votre en-tou rage.Chiffres chanceux: 7-13-24-35-39-44 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Gardez précieusement vos rêves pour un autre jour.Au travail, vous serez plutôt discipliné et tranquille.Cela dit.ce sera une journée favorable en ce qui a trait à vos échanges avec les autres.Chiffres chanceux: 5-16-27-33-31-49 Lion Du 23 juillet au 23 août Vous aurez une assurance à toute épreuve, mais vous garderez en même temps de la délicatesse envers les gens que vous côtoyez.Réservez du temps pour vous, votre maison et votre famille.Chiffres chanceux: 3- KM9-22-31-41 Vierge Du 24 août au 22 septembre Côté coeur, vous pourriez vous chamailler avec la personne aimée.Ce ne sera pas forcément mauvais; ça éclaircit souvent le ciel.Vous retrouverez votre entrain légendaire.Chiffres chanceux: 15-26-37-4043-19 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Votre vie sociale sera active et vivifiante.Vous aurez du plaisir à rencontrer de nouvelles personnes et vous pourriez croiser le chemin d\u2019une personne que vous aviez perdue de vue.Chiffres chanceux: 9-11-17-26-3845 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous pourriez faire avancer une cause, terminer une tâche que vous aviez entreprise, il y a longtemps.en amorcer une autre qui vous trotte dans la tête depuis tout aussi longtemps.Chiffres chanceux: 24»-15-24-3347 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous prendrez le temps d\u2019écouter et de comprendre avant de juger.Comme vous aurez le coeur à réfléchir â ce qui vous arrive.En matière de santé, vous vous sentirez bien dans votre peau.Chiffres chanceux: 4-9-18-20-29-37 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous souhaiterez plus de profondeur dans vos rap-|H)rts et vous |X)urriez en devenir trop exigeant.Au travail, vous vérifierez jusqu'au moindre détail tout ce qui vous tombera entre les mains.Chiffres chanceux: 1-6-11-23-2540 Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous voudrez transmettre vos connaissances à votre entourage.Au travail, vous comprendrez qu\u2019il vaudrait mieux vous associer pour faire ce que vous projetez.Chiffres chanceux: 14-25-32-364345 Poissons Du 20 février au 20 mars Vous voudrez terminer certains travaux et le seul moyen d\u2019y arriver exigera une énergie du tonnerre.En matière d'argent, une personne de votre entourage pourrait avoir des problèmes.Chiffres chanceux: 10-18-27-34-3549 ENCANS ENCANS ENCANS 720 ENCAN Attention! si vous désirez vendre votre roulant de ferme, ménage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou privément, je suis à votre disposition, soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-2095 0230620 * ENCAN * Disponible pour tous genres d\u2019encans: animaux, machineries, antiquités, ménage do maison, succession, faillite, etc.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE ! RAINVILLE INC.366 Principale St-Thomas d\u2019Aquin JOH 2A0 Tél.: (450) 796-2179 \u2022 ATTENTION \u2018 Encan d'antiquités tous les jeudis 14h et 1er dimanche du mois 11 h au 366 Principale, St-Thomas d\u2019Aquin.Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en direct.\u2014 0230625 ENCAN Encanteur depuis 1973, et toujours à votre disposition.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls: (450) 787-3250 ou 787-3198 0242484 ENCAN À votre service pour tous genres d\u2019encans.Pour informations: ANDRE i CHAMPIGNY encanteur 169, rue St-Joseph Roxton Falls, cté Johnson (450) 548-55 49 _____________0251514 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 5 juillet 1998.à 11 h précises, et chaque 1er dimanche du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE au 390 Principale Saint-Thomas-d'Aquin (Sortie 130-N aut.20) SERA VENDU: (liste préliminaire et partielle): Beaux mobiliers de tous styles tels: \u201cChippendale\", \u201cAméricain\" en chêne et en noyer, \u201cFrançais\", \u201cArt Nouveau.\u201cLouis XV et XVI\", \u201cEmpire\", \u201cTudor\", \u201cAnglais\", \u201cCanadien\", \u201cVictorien\", \u201cDuncan Phyfe\", \u201cQueen Ann\", etc.; superbe mobilier de chambre dessus en marbre; belle horloge grand-père datée \u201c1813\u201c peint à la main; automobile \u201cPorche\" 1966, modèle 912 70 000 km; TABLEAUX: \u201cRené Richard\".2 beaux \u201cCharles Tulley\" 1946, \u201cNormand Hudon\".\u201cLéo Ayotte\u201c, \u201cAlbert Rousseau\", \u201cGuy Paquette\".\u201cDavid Howell\" etc.; superbe lampe \u201cPuffy Pairpoint\" avec papillon (avec fêlure); chaises et fauteuils de style; table sculptée; armonium sculptée; belles poupées de porcelaine avec vêtements et corps supp.; beau secrétaire avec tête de bouc; lampe tiffany et autres peinte à la main; torchère avec aigle en marbre et cendrier; colonne et lampe en marbre; vaisselle carnaval; tables dessus en marbre; pa-ravant et pare-feu; boite à cigare; lot de porcelaine de tous styles tels: \u201cLimoge\", 720 \u201cSève\", \u201cNippon\", \u201cCarlton Ware Royal Rouge\", \u201cRoseville\".\"Chinoise\".\u201cMary Gregory\", \u201cCognac Brûlot.\u201cL.Ladro\u201c.\u201cFlew Bleu\".\u201cRoyal Doulton\" etc.; VERRES: \u201cMurano\".\"Fin du jour\", \u201cCristal\", \u201cIris\".\u201cDépression\" etc.table longue et chaises inclinables; armoires et buffets de pin; vaisselier bombé et autres; secrétaire; bibliothèque; mobiliers de chambre, de salon et de salle à manger complets; samovar; coutellerie; argenterie; horloge de cheminée en marbre avec personnages et chandeliers; miroir; lampe à boule; chaises do taverne; bureaux en érable piqué; gramophone à cornet; banc de quèteux; berçante; lit de fer et brass; coffre; banc; téléphone; etc.Visite: Samedi de 13h à 17h Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: (450) 796-2886 Prochain encan du dimanche: le 2 août 1998.Si vous avez des antiquités à vendre contactez l'encan- *®ur-\t0250866 ENCAN Le vendredi 10 juillet 1998.à 12 h 00 précises, sur l'ancienne ferme de FERME STENOR (Normand Demers) au 401 Clairemont Danville.Cté Richmond SERA VENDU: \u201cTroupeau Stenor\".62 tètes d'animaux Holstein dont 57 pur-sang et 5 a pourcentage avec papier, comprenant 28 jeunes vaches, quantité do fraîches et plusieurs dues sous peu; 10 taures saillies, dues pour l'automne; 10 taures, prêtent à être saillies; 14 génisses d'élevage.Ce troupeau est sous le contrôle laitier PA.T.L.Q.Rég.avec une moyenne de: Proj.8.543 kg (18.834 Ibs) - 3.74% p.-3.27%.MACHINERIE:\ttracteur John Deere 6200.4x4.1996.diesel, servodirec-tion.4 sorties hyd.barrage de roues, chargeur frontal JD 640 muni de pelle à gravel et à neige, pic à balle ronde, pince à balles, cab./air/radio.seulement 1000 heures; tracteur Oliver 1370.4x4.diesel, ser-vodirection.4 sorties hyd.; presse NH 315 avec lance-balles et contrôle hyd.; fau-cheuse-conditionneuse NH 489; faneur Kuhn 4 toupies; râteaux NH.avec dents de caoutchouc; moulin à faucher Inter 7 p., att.3 pts.; 4 voitures avec ridelles; convoyeur Val Métal 48 p.sur roues avec moteur 2 HP; semoir à grain Massey-Ferguson 33; charrue Kverneland 3 versoirs décl.; herse à roulettes 28 disques; cultila-bour Kuhn EL 100, neuf avec lame avant et rouleau arr.; épandeur à fumier NH 514.très propre; remorque tandem Valac avec boite domp.; herse à pâturage 16 p.; milleuse sur p.t.o.; génératrice Winco 18 000 watts; niveleuse Lemay 8 p.avec cyl.; souffleur à neige.att.3 pts.; fendeuse à bois Couture, att.3 pts.; treuil Fransgard V500, att.3 pts; banc de scie, att.3 pts; malaxeur à ciment avec moteur; rouleau de 720 fer; 4 petites remorques à 2 roues; 3 mangeoires à balles rondes; silo à grain Victoria 30 tonnes avec plancher perforé, ventilateur; vis et moteur; silo à moulée neuf Fort Métal 6 tonnes avec vis et moteur; réservoir à lait Surge, cap.600 gallons avec lavage auto.; lactoduc Surge inst.36 vaches.4 unités Orbite, tuyauterie 2 pces en acier inox, x 4.5 p.de large, compresseur 75+; 3 balances à lait True Test; 2 convoyeurs neufs à courroie dont un sur roues 95 p.et un 55 p.avec moteur; rou-leuse Agri-Métal 2R12 avec moteur; hache-paille; barrières; tableau de régie; 2 chaufferettes élect.; 2 batteries élect.Gallagher; soudeuse élect.; ensemble do torche; compresseur à air; étau; bois de construction; piquets de cèdre; 7 000 balles de très beau fpin.ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE: poêle Dominion 4x16; 2 reservoirs à eau; 900 chaudières en aluminium 2 gallons; 900 couverts; 900 chalumeaux et d'autres articles trop long à énumérer.La machinerie est en excellente condition.Cause de l\u2019encan: Terre vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS Tél.: (819) 839-3697 ou demande de crédit s\u2019adresser aux ENCANS JULES CÔTÉS encanteur bilingue évaluateur/liquidateur 1274 rue Sud COWANSVILLE.QUÉ.Tél.: Bureau: (450) 266-0670 Diane ou Daniel: (450) 263-4480 Cell.(450) 531-0450 Fax: (450) 263-8448 Agent de vente sans aucune responsabilité de tous genres.\t0250864 annoncer vos ENCANS, rien mieux 773-6028 ENCAN AV.À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé Sud 450- 792-6284 Projet de Saint-Théodore d'Acton La Régie des déchets émet des réserves devant le BAPE ¦ ROGER LAFRANCE La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine a émis certaines réserves face au projet de dépôt de matériaux secs à Saint-Théodore d\u2019Acton.Le 16 juin dernier, la Régie a présenté un mémoire devant le BAPE, l\u2019organisme gouvernemental chargé d\u2019étudier les projets environnementaux, lors d\u2019une audience publique tenue à Saint-Théodore d\u2019Acton.Le projet de la firme Germain Blanchard vise à implanter un dépôt de matériaux secs dans une sablière du 10e rang, afin d\u2019y enfouir des débris de construction et de démolition et d\u2019y recycler le béton et l\u2019asphalte.L\u2019entreprise envisage d\u2019y déposer entre 13 000 et 18 000 m.cu.de débris par année.Le site d\u2019enfouissement aurait une durée de vie de 30 ans, avec une capacité totale de 556 600 m.cu.Selon la Régie des déchets, le projet comporte certains points positifs, soit la réhabilitation d\u2019une sablière existante et le volet de récupération et de recyclage de certaines matières.Toutefois, l\u2019organisme se questionne sur différents aspects, notamment sur les risques de contamination des eaux souterraines et de surface.«La Régie demande au ministère de l\u2019Environnement et de la faune de bien s\u2019assurer que les mesures de mitigation proposées par le promoteur soient suffisantes pour que les matériaux enfouis demeurent secs en tout temps, même longtemps après l\u2019arrêt des opérations,» soumet l\u2019organisme dans son mémoire.Mesures de contrôle insuffisantes Par ailleurs, la Régie estime que les mesures de contrôle proposées par le promoteur sont insuffisantes.Elle propose l\u2019installation d\u2019une guérite surélevée pour inspecter les chargements, la pesée obligatoire, l\u2019enregistrement et la facturation informatisée dès l\u2019ouverture du site.La Régie des déchets émet aussi des réserves sur les opérations de recyclage promises par Germain Blanchard.De même, elle se demande pourquoi certaines matières ne seront pas récupérées, telles que la brique, le bois et le gypse.L\u2019organisme est d\u2019avis que le gouvernement du Québec devrait forcer tous les dépôts de matériaux secs à recycler certaines matières afin de réduire les volumes enfouis.' actualité en photos Honneur aux membres A so&r* Vi.du 6e Bataillon Récemment, le cégep de Saint-Hyacinthe a honoré les membres du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment pour leur contribution remarquable au site d'hébergement du cégep lors de la tempête de pluie verglaçante.M.Serge Cloutier, directeur général du cégep, a remis une plaque commémorative à un ancien étudiant du cégep, Jean-François Lessard, sous-lieutenant du 6e Bataillon.Plaque commémorative à l'Alcôve us l -, KZJzê TC .rl ;\\vj \u2022;**»« + A La Maison l'Alcôve a reçu de M.Rémy Trudel, ministre des Affaires municipales, une plaque commémorant l'inauguration officielle du projet réalisé dans l'ancienne maison Saint-Vincent Ferrier, le nouveau gîte de l'Alcôve.C'est M.Léandre Dion, député de Saint-Hyacinthe, qui en a fait la présentation à MM.Michel Morin, de l'Alcôve, et Guy Laflamme, du Groupe de ressources techniques.Un étudiant du cégep reçoit À chaque année, l'Ordre des ^ comptables généraux licen- ^ ciés du Québec remet à un étu-diant-fïnissant de chaque cégep, qui offre le programme de sciences ou techniques administratives, option finance ou gestion, une bourse CGA.Au cégep de Saint-Hyacinthe, c'est Francis Plourde, de Sainte-Julie, qui a mérité cet honneur.La bourse est accompagnée d'une somme de 300$ et d'un abonnement d'un an au CGA Magazine.C'est Mme Ginète Nichols, trésorière de la section Montérégie pour l'Ordre des CGA et gérante administratrice pour le Groupe Boulay, qui a remis la bourse à Francis Plante en compagnie de M.Serge Cloutier, directeur général du cégep.la bourse CGA Mercredi 1er juillet 1998 - LE COURRIER >B-29 INDEX DES DÉCÈS AVARD, (Beaudry), Marcelle (Saint-Hyacinthe) BERNARD, (Larivière), Rose-Alma (Saint-Hyacinthe) BLANCHETTE, Madeleine (Saint-Bruno) BUREAU, Clément (Princeville) CÔTÉ, (Bazinet), Imelda (Saint-Hyacinthe) DESROSIERS, Josianne (Beloeil) FOURNIER, (Ramsay), Jeanne (Saint-Hyacinthe) GUILBERT, René (Acton Vale) LAMOTHE, Guillaume (Saint-Damase) MORIN, Michel (Sainte-Madeleine) PHANEUF, Raoul (Saint-Bernard-de-Michaudville) PHANEUF, Rosaire (Saint-Bernard-de-Michaudville) WINGENDER, (Ferland), Rollande (Saint-Hyacinthe) Dieu de Saint-Hyacin- AVARD (Marcelle) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 25 juin 1998 est décédée Mme vve Éloi Beaudry, née Marcelle Avard à l\u2019âge de 82 ans.La défunte laisse quatre frères et une soeur:\tM.\tMaurice Avard (Lucienne Gau-vin) de Montréal; M.Paul Avard (Fernande Richard) de Saint-Hyacinthe; M.Jean-Guy Avard de Longucuil; M.Roger Avard (Dolores St-Onge); Mme ** Denise Avard (Marcel Deslauriers) tous de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 29 juin 1998 à l\u2019Église Saint-Sacrement, suivies de Linhumaton au cimetière de la Cathédrale.BERNARD (Rose-Alma) \u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 29 juin 1998 est décédée Mme vve Ul- \u2022 rie Larivière, née Rose-Alma Bernard à l\u2019âge de 94 ans.La défunte laisse une fille: Mme Rose-Hélène Larivière de L'Avenir; quatre petits-enfants: Patrick; Rémi et Jasmin Leclerc; Jessis Larivière Plourde.Elle laisse aussi une soeur: oo Mme Délia Bernard de O) & Saint-Hyacinthe.Pa-¦5 rents et amis (es) sont = priés de se rendre di-ZYectement à l\u2019Église.Les funérailles, sous la îg direction de la o Résidence Funéraire J?Mongeau Ltée .1155 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe af auront lieu le samedi 4 § juillet 1998 à la Cathé-Odralc à 1 Ih, suivies de ^ l\u2019inhumation.+ BLANCHETTE (Ma-codeleine) \u2014 À l\u2019Hôtel- ffi the, le 25 juin 1998 est décédée Mme Madeleine Blanchette à F âge de 49 ans.La défunte laisse un fils et deux filles: Stéphane: Gene-vière; Sylvie; son petit-fils: Jodyska.Elle laisse aussi deux frères et deux soeurs: Henri; Michel; Louise; Yolande; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces: parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019Église dès I3h30.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.25 Beauregard Sainte-Madeleine auront lieu en présence des cendres, le mercredi 01 juillet 1998 ù l'Église de Sainte-Madeleine à 14h, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial.BUREAU (Clément) \u2014 À L\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 24 juin 1998 est décédé M.Clément Bureau à l'âge de 64 ans.Outre sa conjointe Micheline Laflamnic, le défunt laisse deux fils: Luc de Princeville; Pierre (Murielle Benvova) de Ford Lauderdale; cinq petits-enfants.Il laisse aussi trois frères et trois soeurs: Gaston (Grêla Ross) de Boucherville; Conrad (Suzanne Gagnon) de Neuville; Yvon (Denise Protcau) de St-Sé-bastien; Jcannc-D\u2019Arc (Yvan Robidas); Nicole (Claude Lévesque) tous de Montréal; Lise; une belle-soeur: Ar-mandc Marion Bureau toutes deux de Saint-Hyacinthe; neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 27 juin 1998, à l\u2019Église Sacré-Cœur, suivies de la crémation.CÔTÉ (Imelda) \u2014 À Longucuil, le 29 juin 1998 est décédée Mme Imelda Côté à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Philias Bazinet.La défunte laisse quatre fils et deux filles: M.Fernand Bazinet (Denyse Lambert); M.Marcel Bazinet (Gisèle Mathieu) tous de Saint-Hvacin- m the: M.Roger Bazinet (Jeannine Lafontaine) Canton d\u2019ürford; M.Serge Bazinet (Francine Dumont) de Saint-Hyacinthe; Mme Desneige Bazinet (André Rainville); Mme Colette Bazinet (Constant Cloutier) tous de Lon-gueuil; ainsi que de nombreux petits enfants.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1155 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 01 juillet 1998 à l\u2019Église Notre-Dame du Rosaire à I4h30, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.DESROSIERS (Josianne) \u2014 Accidentellement à Saint-Pie, le 22 juin 1998 est décédée Josianne Desrosiers à l\u2019âge de 17 ans.Outre scs parents Guy Desrosiers et Jocelyne Charbonneau, la défunte laisse une soeur: Julie.Elle laisse aussi ses grands-parents: A u ré lien et Simone Charbonneau:\tMme vve Raoul Desrosiers (Florette Salvas); également Mme Lison Dugas; plusieurs parents et amis du Collège Saint-Maurice.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 27 juin 1998 ù la Cathédrale, suivies de la crémation.FOURNIER (Jeanne) % \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 24 juin 1998 est décédée Mme Jeanne Fournier à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse en lrc noces de feu Eugène Ramsay et en 2e noces de feu Roger Fli-botte.La défunte laisse deux filles: Mme Hu-guette Ramsay (Claude Corbeil) de Sainte-Rosalie; Mme Laurette Ramsay (Ange-Albert Beaupré) de Saint-Hyacinthe; sont petit-fils: Daniel Ramsay (Josée Duquette) deSaint-Pie.Elle laisse aussi deux frères et trois soeurs: Mme Simone Fournier de Saint-Hyacinthe; Mme Germaine Fournier de Granby; Mme Thérèse Fournier; M.Paul- 0 Emile Fournier tous deux de Saint-Hyacinthe: M.Marcel Fournier de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 27 juin 1998 à l\u2019Église Christ-Roi, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.GUILBERT (René) - % A Acton Vale le 22 juin wæsm Z