Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 janvier 1999, B. Info-Détente

[" Les oeuvres de Madeleine Pellerin lui ressemblent.Elles sont un mélange de couleur, de douceur et d\u2019originalité.¦ f \u2019 rf Jamais Mme Pellerin n\u2019aurait cru faire carrière comme artisane.Elle se destinait à une carrière dans Je domaine financier! MARIE-CHANTALE BERGERON Jamais Madeleine Pellerin n\u2019aurait cru qu\u2019elle terminerait sa carrière comme artisane.Secrétaire de direction à la Banque de Commerce pendant quelques années, elle est une des rares artistes qui peut jongler facilement avec les chiffres.C\u2019est l\u2019arrivée d\u2019un premier enfant -elle en a deux- qui l\u2019a incitée à demeurer à la maison.Mais n\u2019arrète pas qui veut cette femme active et sociable! Elle devait s'occuper et a trouvé un art qui la comble: le cuir ciselé.Originaire de Wotton, près d'As-bestos en Estrie, Madeleine Pellerin a adopté Saint-Hyacinthe il y a 25 ans.«Après mon cours commercial.j'ai fait mon stage à la Penmans et ils m'ont embauchée.Un peu plus tard, je postulais à la Banque de Commerce.» Toute jeune, Mme Pellerin manifestait un intérêt pour la création.«Je faisais des poupées avec de la corde qui servait à attacher les bottes de foin», se souvient cette fille de fermier.Ce n'est donc pas une surprise d'apprendre qu'elle a suivi des cours de peinture, de couture, de design et de techniques du cuir.«J'ai commencé par plaisir, pour m'occuper, il y a 18 ans.Ce sont des voisines qui m'ont demandé d'exposer lors d'une activité paroissiale.» Sa première réponse fut négative.L'idée d'exposer ne lui avait jamais traversé l'esprit.Heureusement, elle s'est ravisée et a accepté.Depuis, de septembre à décembre, pas une fin de semaine ne passe sans qu'elle parte vers un salon à Sherbrooke, à Drummondville, sur la Rive-Sud de Montréal ou à Saint-Hyacinthe.«Ce n'est jamais une punition d'aller dans les sa Ions.J'adore le monde, alors.» Manque d'inspiration?Connaît pas On peut compter sur le doigt d'une main, les artistes qui n'ont jamais connu le manque d'inspiration.Mme Pellerin en est consciente et se dit très chanceuse.«J'ai beaucoup d'idées.Je me promène toujours avec un papier et un crayon.Je peux être au magasin, voir quelque chose qui me donne une idée et m'arrêter pour la griffonner sur papier.» Du portefeuille au sac d'école, en Dassant par la bourse, la reliure, la proche, le porte-clés ou l'attache-suce, chaque pièce signée Madeleine Pellerin possède sa touche personnelle.«Ta personnalité te suit dans ce que tu fais.Je ne me vois pas faire quelque chose sans détail.Je tente d'être originale.» Il en va de même pour sa maison.Si elle ne peut pas tout changer, de la peinture aux rideaux, elle ne touchera à rien.«C'est tout ou \"pantoute\"», lance-t-elle dans un éclat de rire.Cela lui en prend gros pour se décourager.«Il y en a pour qui tout est compliqué.Prenez le verglas.J'ai hébergé et nourri 15 personnes et cela a bien été», raconte celle qui s'est retrouvée \"célibataire\" puisque son mari est agent à la Sûreté du Québec, à l'unité d'urgence de Saint-Hubert.«Il est parti le premier jour pour revenir trois semaines plus tardl» Le cuir, une technique rare Le cuir ciselé est une technique peu répandue.D'abord cela exige quelques investissements -cuir, outils, teintures, etc.- ensuite, peu d'artisans ont la patience de coudre à la main.«Coudre à la machine ne m'intéresse pas.» Notre artisane fait tout, de A à Z.Elle conçoit et crée ses patrons, découpe et peinture le cuir, avant de le relier et de le vernir, la dernière étape à exécuter.Mme Pellerin utilise du cuir de vache.Le tannage et l'épaisseur dé- terminent sa souplesse et par le fait même le type de peau pour créer des pièces spécifiques.Elle doit toujours calquer ses dessins puis ciseler le cuir quand il est humide.La hausse du coût du cuir est un autre élément qui en inciterait plus d'un à abandonner.Mais cela ne semble pas -encore- avoir touché notre artisane.«Au début, c'était cinq fois moins cher.Je m'approvisionnais dans les tanneries.» Aujourd'hui, elle dépend des bateaux, car son cuir provient d'Angleterre.Alors quand il y a un arrivage, vivement les réserves! P.P.M.- Patrick Deslandes Le Courrier 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe %.s cinema Saint-Hyacinthe Semaine du 30 janvier au 4 février 1999 DÈS VENDREDI: ELLE A TOUT POUR ELLE\tTous les soirs 19h15*21h25 Matinée vend \u2022 sam \u2022 dim - mar- mer: 13h05 \u2022 15h15 DÈS VENDREDI: MINCE LIGNE ROUGE\tTous les soirs: 19h45 Matinée vend \u2022 sam - dim - mar- mer.: 13h - 16h15 3# SEMAINE: VIRUS\tTous les soirs 21h35 Matinée vend - sam - dim - mar - mer.: 15h40 3m SEMAINE: A PREMIÈRE VUE\tTous les soirs 18h50 Matinée vend \u2022 sam - dim - mar - mer.: 13h 4m SEMAINE: ACTION AU CIVIL\tTous les soirs 19h05-21h40 Matinée vend - sam \u2022 dim - mar \u2022 mer 13h10 - 15H30 5m SEMAINE: PATCH ADAMS\tTous les soirs 19h25*21h45 Matinée vend \u2022 sam - dim - mar- mer : 13h15 \u2022 15H45 5« SEMAINE: LA BLONDE 0E MON PÈRE\tTous les soirs 18h45 \u2022 21h20 Matinée vend \u2022 sam \u2022 dim \u2022 mar * mer : 13H25 - 15h55 7m SEMAINE: LES BOYS II\tTous les soirs 19h \u2022 21h30 Matinée vend - sam \u2022 dim - mar * mer.: 13h30 - 16h 7m SEMAINE: LA VIE EST BELLE\tTous les soirs: 19h20 - 21H50 Matinée vend \u2022 sam.- dim - mar.- mer.: I3h20 \u2022 15h35 praim M, fîA ÏECQIPCSdlCB \t3 \t f voir c'est croira A TJohn Travolta^ ?s \u2019 \\ V( 111 *\\.n \u2022 i \\ i I t IIMKI \\\truIV £\tU LA BLONDE DE MON PERE ANS ?LE RIRE EST CONTAGIEUX __wpTfBiiAiu_ PATCH # ADAM S f'L\u2019UN DES MEILLEURS^ FILMS DE 1998 !\u201d SEAN PENK JOHN CUSACL ADRIEN BRODY WOODY HARRELSON JIM CAVIEZEL ELIAS KOTEAS BEN CHAPLIN NICK NOLTE GEORGE CLOONEY JOHN C.REILLY MINCE LIGNE ROUGE A C HAQUE HOMME SA GUERRE^ to y > IS CRITIQUES LUI DONNDfl INI SOTZ PARFAITE! ***** LES BOYS II Jamie Lee Curtis willam Baldwin Mercredi 27 janvier 1999 - LE COURRIER - B-1 (^inéma At First Sight Voir avec le coeur Les films à la télé cette semaine Jeudi 28 janvier 13h SKC (4) BEAU FIXE Fr.19112- Comédie de moeurs avec Isabelle Carré.\u2022 I)es tensions m* font jour enter quatre amies réunies dans une villa |*>ur y préparer leur examen de medicine.(Zh) 14h TVS (5) LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES K.-U.1966.Comédie musicale avec Elvis lYesley il Deborah WaDey.\u2022 la popularité d'un jeune chanteur et pilote d'autos «je courses lui crée toutes sortes d'ennuis.(2h) 19H30 TQS (5) ROBIN DES BOIS \u2022 HÉROS EN CO LIANTS É.U.1993.Comédie avec Cary Ehves et Richard U-wis.\u2022 Un noble anglais entre en lutte avec un prince tyrannique et son shérif qui l'ont dépossédé de ses terres.(2h) 20h IN A (6) VIRUS E.-U.1996.Sciemi-Gction avec Brian Bos worth.\u2022 U* déversement d'un produit toxique dans une rivière -.ie de provoquer b propagation d'un virus mortel.C 23hS0 SRC (4) LE JOURNAL DU SÉDUCTEUR Fr.1995.Comédie de moeurs avec Oaniele Dubroux et Ch Lira Mastroianni.\u2022 Une étudiante tombe amoureuse d'un jeune homme ténébreux qui l\u2019entraîne dans une étrange affaire d'homicide.(2hl5) Vendredi 29 janvier J3b SRC (0) MEURTRE EN CIRCUIT FERMÉ E.-U.1989.Drame judiciaire avec Raymond Burr.- Un avocat futé s'occupe du cas d'un etudiant qui t-M accusé d'avoir tué un camarade de classe.(2h) 14h TQS (5) UN DIRECT AU COEUR É.-U.1962.Drame avec EMs lYesley.\u2022 Un jeune fermier devient un habile boxeur maigre de nombreuses embûches.(2h) 23h TQc (4) GINA Can.1975.Drame social avec Céline Lome/ et Claude Blanchard.- L\u2019agression d'une danseuse dans un hôtel de province occasionne un reglement de compte-, et cause des souris a un groupe de cinéastes.(Ih38) 23H2H SRC (4) IJ-VOLEUR DE BAGDAD G.-B.1940.Drame fantastique avec Conrad Veidt et Sabu.\u2022 Un voleur débrouillard aide un jeune calife a reprendre son trône.(2h22) Samedi 30 janvier 12H30 SRC (5) LA CANE AUX OEUFS D'OR É.-U.1971.Comédie avec Dean Jones et Sandy Duncan.\u2022 Un jeune savant cherche a profiter du fait (ju'une cane soumise a des radiations >e met a pondre des oeufs contenant de l'or.(2h) 13h TQS (fi) L\u2019HÉRITIER À QUATRE BATTES É.-U.1987.Comédie avec Howie Mandel.\u2022 Un jeune homme voit d'un mauvais oeil le retenir de son frère qui a etc retrouvé par une naturaliste alors qull vivait avec les loups du Grand Nord depuis 28 ans.(2h) 16h TVA (4) IJ-: PRINCE DES RIVIÈRES E.-U.1993 Drame avec RipTorn et Tantoo Cardinal.\u2022 Dans les années 20.au VermonL un vieux rustre et sa compagne résistent aux manoeuvres d'hommes d'affaires qui veulent acquérir leur propriété.(2h) 18h30 SKC (3) IJ-: PARC JURASSIQUE K.-U.1993.Science-fiction avec Sam Neill et Iaura Dern.\u2022 Grâce au clonage, un promoteur réussit a peupler une De déserte de dinosaures en vue d\u2019en faire un parc d'attractions.(2h30) 18h30 TIJS (5) IJ* DUEL DES AIGLES E.-U.1991.Comédie avec Anthony Michael Hall et Michael Dare.\u2022 Un pilote de l'aviation américaine *e retrouve flanque d'un acteur qui prepare un rôle pour un filin de guerre.(2h) 1HH30 TVA (5) LE MONSTRE DU LOCH NESS G.-B.1995.Aventures avec Ted Danson.\u2022 Un scien tifique américain se rend en Eco Me afin de démontrer une fois pour toutes que U- fameux monstre du Loch Ness n'est qu'un mythe.(2h) 19h TQc (3) LVUM\u2019At Fr.1995.Drame policier avec Marie Gillain.- Deux jeunes Dori siens et leur copine en viennent a voler et a tuer dans l'espoir de si* procurer l'argent dont ils ont besoin pour aller vivre aux KtatvUnis.(2h30) 20H30 TQS (5) DES PILOTES EN L\u2019AIR 2 É.-U.1993.Comédie satirique avec Charlie Sheen ri Valeria Golino.\u2022 Un officier d elite est envoyé en mis sion spéciale en Irak pour y délivrer des otages amen cains.(2h) 21H30 TQc (2) LA HORDE SAUVAGE É.-U.1969.Western avec William Holden et Ernest Borgnine.\u2022 En 1913.des honvla-loi américains s'entendent avec un général mexicain |>our lui vendre des armes volées.(2li23) 22H55 SRC (4) L\u2019AMBULANCE É.-U.1990.Drame policier avec Eric Roberts et James Eari Jones.\u2022 Un dessinateur enquête sur b disparition d'une jeune femme oui a été enlevée en pleine rue par de mystérieux ambulanciers.(Ih55) 23H24 TVA (4) LA QUATRIÈME DIMENSION É.-U.1983.Film à sketches avec Vic Morrow.Scat-man Crothen ri Kathleen Quinlan.\u2022 Quatre histoires extraordinaires insérée* d'une sérié de télévision à succès des années 60.(2h) 23h30 TQS (7) MIS À NU É.-U.1994.Comédie erotique avec Ashlie Khey et An drea Suzzane.\u2022 Une jolie cousine ri «-s amii-s utilisent leurs charmes afin de rembourser b dette de jeu d'un joueur malchanceux.(2h) 00h24 TQc (4) CONFESSIONS DT N HAKJO Fr.1991.Comedie dramatique avec Richard Boh ringer ri Anne Brochet - Le* tribulations d'un grand naïf un peu attarde qui prend en note les moindres agisse* ments de son entourage.(Ih30) Dimanche 31 janvier 12h TQc (5) CAPONE, CHIEN GANGSTER (2e de 2) LU.1986.Comedie policiere avec Barret Oliver et Natalie Gregory.\u2022 Une jeune garçon devient le maitre d'un chien qui a jadis appartenu a un voleur de banque.(lh) 13h TQc (4) L\u2019ENFANT NOIR Fr.1994.Drame de moeurs avec ibba Camara ri Ma dou Camara.\u2022 Un jeune adolescent né dans un village au coeur de b Gurnee va poursuivre m-s études dan-b capitale.(2h) lfih TVA (4) BIG E.-U.1988.Comedie fantaisiste avec Tom Hanks.\u2022 Après avoir formule un voeu devant une machine a souhaits de fête foraine, un jeune garçon se retrouve transforme en un homme de trente an- (2h) 18H30 TVA (4) IL ÉTAIT UNE FOIS LA FORÊT E.-U.1992.Dessins animes.\u2022 Une vmris.un hérivson et une tauj«- cherchent une plante rare qui -aura guérir un petit blaireau victime d'émanation- toxiqu*** (lh30) 20h TVA (4) MON FANTÔME D\u2019AMOUR E.-U.199i).Draine fantastique avec Demi Moore et Patrick Sway/e.\u2022 I)rvenu un fantôme aj>r»- son as.*»* sinat.un jeune cadre -*\u2022 -ert d'un faux medium pour contacter -a compagne aux [>ri-rame biographique avec Charles Dance .En 1920.un aneaste passe plusieurs mois en cumjL me d un chasseur inuit ri de sa famille.(Ih56) ^ 23H55 SRC (2) LES AILES DU DÉSIR AD.1987.Conte avec Bruno Gaiu ri Sohvlg Domnur Un.\u2022 A Berlin.un ange, lasdné jwr b beauté d'une tn, jr/iste décide de s'incarner pour goûtrr aux pUtfl de 1a condition humaine.(2h20) (K)li(M) TQS (1) SUEURS FROIDES É.-U.1958.Drame avec James Stewart ri Kim Novak.\u2022 Un detective a b retraite est bouleverse par r*a» rrnUuiride d'une femme qu'on l\u2019avait chargéde** Lundi 1er février 13h SRC (5) UNE ÉPOUSE POUR MON MARI É.-U.1994.Drame de moeurs avec Lea Thomoson h Farali Fawcett.\u2022 En 18G9.au Nebraska, une eu*,*, mourante choisit une prostituée pour b remplace au lires de son mari ri de ses enfants.(2h) I4h TQS (5) FLAMME SUR GLACE K.-U.1992.Comédie sentimentale avec D R.Swtm - Un jeune hockeyeur accepte de fonrn-r un duo avw une patineuse arüstique au temperament dfficür.(2h) 20h TQc (3) L'EAU CHAUDE.L\u2019EAU FRETTE Can.1976.Comédie de moeurs avec Jean lapointe et Jean-lierre Bergeron \u2022 Dans un quartier populaire Pendant qu'on organise une frir pour l'usurier du coin, des adolescents complotent un assas-inaL (2h) Mardi 2 février I3h SRC (4) MIRACLE SUR DEMANDE K.-U.1989.Comédie de moeurs avec Teri Garr ri Shirfry Maclaine.- En voulant jouer un tour a son voisin, une illusionniste excentrique déclenche invo-luntairement tout un émoi dans une jx-tite ville.(2h) I4h TQS (5) LA FOLLE MISSION DE FREDDY FALLON, AGENT DE IA CW E.-U.1988.Comedie avec Harry Anderson et Ed Begley Jr.\u2022 lYrtendant sauver b paix mondial*-, un agent du gouvernement embarque un ancien camarade de cbs-e dans diverses mésaventures.(21i) 20h TQc (3) MAHIUK G.-B.1974.Drame biographique avec Robert IWU ri Georgina Hal**.\u2022 En 1911.apres un** tourna am**ri-caine.le compositeur (iustav Mahler, malade, évoque en p**nsee quelques «\u201ctapes de sa vie.(2h3U) 00h30 SRC (4) LE PORTO R DE SEKVIET tf: II.1991.Comédie satirique avec Silvio Orlando et Nanni Morrttl - Engagé pour écrire le- discours d'un politicien populaire qu'il admire, un professeur découvre avec surprise le cynisme ri l\u2019opportunisme de cet individu.(Ih55) Mercredi 3 février 13h SRC (4) DRÔLES D'ESPIONS É.-U.1985.Comédie avec Chevy Chav « t Dan Aykroyd.\u2022 Pour faire diversion face aux Ru-v-, les \u2022 v 01 CM O vos livres Histoires d'0.gres et de magiciens daniel mativat de barbarie ¦ JEAN VIGNEAULT Quand il m\u2019arrive de songer à élargir mon champ de critique pour accueillir des livres européens ou des traductions de l'américain, parce que la production québécoise est plus faible ou moins inspirante, je replonge dans la littérature jeunesse.Et habituellement, je reprends goût à la littérature d\u2019ici.Cette semaine, un roman pour enfants de Joceline Sanschagrin et un autre de Daniel Mativat que l\u2019éditeur adresse aux plus de 12 ans mais qui plaira surtout aux ados avertis et aux adultes, retiennent mon attention.Le cercle des magiciens Journaliste et animatrice, entre autres à l\u2019Émission 275-Allô, Joceline Sanschagrin connaît bien les lecteurs de 6 à 12 ans.En signant Ix> cercle des magiciens, elle entre dans le monde du merveilleux tout en laissant son jeune public deviner que dans la vie, il n\u2019y a pas de miracle.Wondeur, l\u2019héroïne qui a perdu ses pouvoirs magiques, dont celui de voler, suit le conseil de son grand-père et va retrouver une femme qui l\u2019introduira dans le cercle des magiciens.Elle apprendra en fin de compte, deux choses : que pour vaincre un obstacle, il faut d\u2019abord du courage et non pas un simple coup de baguette.Deuxièmement, que dans le coeur d\u2019un dragon, il peut sommeiller un être qui a besoin de repos et de calme.L\u2019éditeur nous avertit qu\u2019il s\u2019agit là de contes loufoques et irrévérencieux, il n\u2019exagère pas.Daniel Mativat, un professeur de français au secondaire, réécrit des contes de Perrault, Grimm et Andersen, à plusieurs reprises dans le cas du Petit Chaperon rouge.Les personnages sont familiers, le dénouement des histoires revues et augmentées par Mativat, fait rire.Je soulignais au début que les lecteurs de 12 ans seront un peu déboussolés par ce style.Il faut en effet bien connaître les histoires dont se moque l\u2019auteur, pour apprécier le caractère irrespectueux et un peu tordu de l\u2019ogre de barbarie.C\u2019est un tantinet vulgaire ou osé quand on pense à ce que fait le loup sous la couverture avec le Petit Chaperon rouge; c\u2019est cavalier quand on voit Petit Poucet tenter de perdre ses parents parce qu\u2019il veut inviter la voisine dont il reluque avidement les seins; c\u2019est joliment moqueur quand on voit le sort réservé à l\u2019ogre mangeur d\u2019enfants qui aboutit comme ministre de.C\u2019est généralement drôle même s\u2019il y a un peu de répétitions chez le petit Chaperon rouge.Mais c\u2019est surtout original, par exemple de voir la grand-mère à qui il faut aller porter des biscuits et du beurre parce quelle n\u2019a pas encore reçu son chèque d\u2019aide sociale.A lire si on n\u2019a pas objection à devenir complice d\u2019un gentil iconoclaste de nos contes merveilleux de jadis.Le cercle des magiciens, Joceline Sanschagrin, la courte échelle, 93 p.L\u2019ogre de barbarie, Daniel Mativat, Soulières éditeur, 162 p.Joceline Sansehag LE CERCLE DES MAGICIENS L'ogre de barbarie lo.courte.cehcllc\tRoman Jeunesse Joceline Sanschagrin utilise un langage simple et imagé que les jeunes lecteurs n\u2019ont pas de difficulté à saisir.En 1989, elle avait été finaliste au prix du Gouverneur général avec La fille aux cheveux rouges.SERVICES \"CLEF EN MAIN\" POUR ENTREPRISES «S3 * » r \u20ac f i Consultation informatique Conception de sites uueb Développement de logiciels Commerce électronique Intronets/Cxtranets « O m m ÏM O www.widelogique.qc.ca mf.phaneuf@widelogique.qc.ca 799-5333 do lo HCine-Lctendre S\u2019il y a plusieurs gagnants, U prix est dlrlsé en parties an dollar i'll y a heu égales en complétant Gagnant(e)s du dimanche 24 janvier 1999 BINGO Bingo Régulier - 50$ ch.Johanne Dubé, Saint-Hyacinthe, Pharm.Jean Coutu Jonathan Morissette.Saint-Hyacinthe, Cantine Hôtel-Dieu Lise Pineault.Saint-Hyacinthe.Dépanneur BoniSoir Bingo en Y - 175$ Denise Richard, Saint-Hyacinthe.Maison du Bingo Bingo en X - 200$ Yolande Dorais, Saint-Hyacinthe.Métro Tarte & Fils Bingo Contour - 225$ Henriette Desjardins, Saint-Hyacinthe, Métro Tarte & Fils a Carte Pleine - 1 000$\t§ Nicole Léveillée, Saint-Hyacinthe, Épicerie St-Joseph g à CÂBLE 3 SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES do 16 h à 17 h JS Gourmands.de livres Des élèves de la maternelle de l'École Bois-Joli-Sacré-Coeur (de haut en bas et de gauche à droite), Alexandre Brizard, Marie-Pier Avard, Valérie Carrière, Arielle Nadeau-Grandmont, ont lu, avec l'aide de leurs parents et de Thérèse Coderre, cent livres.Les quatre enfants sont de vrais rats de bibliothèque.Ils adorent se laisser prendre au piège d'un livre fascinant.JkM ' < C-* .Gérald Oueflet à la Société d'histoire La Société d\u2019histoire régionale de Saint-Hyacinthe recevra le 2 février à 19h30, le directeur général de la Maison l\u2019Alcôve, M.Gérard Ouellet.9 Le titre de sa causerie sera \u201cEvolution du chemin parcouru de 1985 à aujourd\u2019hui\u201d.L\u2019Alcôve est un organisme qui offre des thérapies aux alcooliques et aux toxicomanes.Les conférences de la Société d\u2019histoire sont ouvertes au public et elles ont lieu tous les premiers mardis du mois, relâche pour les mois de juillet et d\u2019août, à la salle de généalogie du Séminaire.Pour toutes M.Gérald Ouellet, directeur général informations, on compose le 2(51-9722.de la Maison l'Alcôve.:>»VV bv.* photominütë PHOTO MINI O O O O PHOTO MINUTE au 2535, av.Ste-Anne St-Hyaci nthe à partir du 1 er février 99 Fermé les 29, 30, 31 janvier Surveillez nos spéciaux de réouverture.iriiuiiiiiiiiriiriiiiiiiiiiiiii iii i ri ru PHOTO MINUTE iiiniimimui 111111111 l 774-3544 Mercredi 27 janvier 1999 - LE COURRIER - B-3 //cyçzo B-4 - LE COURRIER - Mercredi 27 janvier 1999 Elle aime tellement l'artisanat, qu'elle est présidente de l'Association! ¦ MARIE-CHANTALE BERGERON Décidément, Madeleine Pellerin a choisi de se donner corps et âme à l\u2019artisanat.Il semble que créer ne lui suffisait pas, elle voulait contribuer au rayonnement de cette forme d\u2019art traditionnel à travers la région.C\u2019est pourquoi elle est à la tête de l\u2019Association des artisans de chez nous depuis maintenant dix ans.La plus grande réalisation de l'Association est sans contredit le Salon des artisans qui célèbre cette année son vingtième anniversaire.«C'est certain qu\u2019on veut marquer ça de façon spéciale, mais les visiteurs peuvent être assurés; ils retrouveront la même ambiance et les artisans, la même chaleur.» Entourée de ses collègues du comité exécutif, Yvan Robida et Michèle Viens, et des deux directrices, Suzanne Cournoyer et Nicole Dubreuil, Madeleine Pellerin travaille sans relâche à la promotion de l'artisanat.«Une équipe d\u2019artisans bénévoles s\u2019efforce chaque année d\u2019offrir au public un Salon des plus professionnels», mentionne Mme Pellerin.Elle renchérit.«Depuis cinq ans, le Salon va bien.La magie est extraordinaire avec le public.» Lentement mais sûrement, le Salon de Saint-Hyacinthe, qui se tient habituellement au début novembre, est reconnu dans le circuit Certains visiteurs chuchotent même que le Salon maskoutain serait mieux que celui de Montréal.Le secret; se renouveler Mme Pellerin est de celles qui croient que tout artisan peut se renouveler.Selon elle, c\u2019est une question d\u2019imagination, quelle que soit la technique.«Il y a toujours moyen de sortir de l\u2019habitude.» Elle croit que l\u2019artisan d\u2019aujourd\u2019hui doit suivre les tendances et tenter de créer en conséquence.Elle se donne en exemple pour appuyer ses dires.«J\u2019ai longtemps fait des bourses en cuir, des barrettes à bâton.J\u2019ai arrêté, car ce n\u2019était plus à la mode.Au cours des dernière années, les jeunes filles m\u2019en ont redemandé.J\u2019ai recommencé à en faire.» Transmettre le goût aux enfants Son engagement envers l\u2019artisanat dépasse l\u2019Association des artisans de chez nous.En effet, depuis deux ans, Mme Pellerin offre des ateliers dans les écoles et les garderies afin «d\u2019inculquer aux jeunes, le goût de créer, de réaliser quelque chose par soi-même, de ses mains et de sa tête.Oublier la vitesse et l\u2019informatique qui prennent un peu trop de place dans notre société», déplore-t-elle.Pour sa part, les idées continuent de bouillonner dans sa tête.Elle caresse le projet d\u2019un livre de recettes -celles de Mado, évidemment- dont la reliure serait inévitablement en cuir.«Je sais que mes voisins (ceux qu\u2019elle a hébergés durant le verglas) seraient les premiers intéressés à l\u2019avoir», termine-t-elle en riant.tringles 1^1 9 Nous sommes ouverts le dimanche de 12h à 16h 1800-1, rue Martineau Ouest, Saint-Hyacinthe .\t.\t.\t\u201e\u201e 796-3001 \u2022 778-6012 \u2022 875-3924 Sort,e 130 nord *1 flo,oroo,e 20 HEURES D'OUVERTURE: Lundi - Mardi - Mercredi: 9H30 à 17h30 \u2022 Jeudi \u2022 Vendredi: 9H30 à 21 h Samedi: 9H30 à 17h \u2022 Dimanche: 12h à 16h\t.Vous décorez?_ WMJNT WJ L«CT.J pensez Malar Bordures & tapisserie Prend fin le 31 janvier 99 Stores horizontaux OreiUers HSSm compte de g\tH\t 1\t0\t \t¦\t \tH\t \tr\t \tU\t sur toute la marchandise en magasin En bref Atelier libre de peinture Dans le cadre de ses conférences-démonstrations, l\u2019Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe présente Lise de Maisonneuve, aquarelliste, le 3 février à 19h30.Les oeuvres de Mme de Maisonneuve se distinguent par leur atmosphère, leur luminosité et leur sensibilité.En plus de peindre, Mme de Maisonneuve enseigne et a reçu de nombreux prix pour la qualité de ses peintures.Informations: 773-7659.Festival de théâtre jeunesse à Beloeil Depuis deux ans, l\u2019Arrière Scène, spécialisée dans le théâtre jeunesse, chapeaute le Festival de théâtre pour adolescents.Pendant quatre jours, les jeunes pourront voir des pièces professionnelles.Le 2 février à 19h30, c\u2019est la pièce Les Nouveaux Zurbains qui est à l\u2019affiche, signée par le collectif d\u2019auteurs du Théâtre le Clou.Le 3 février à 19h30, c\u2019est au tour de Le Horla, de Guy de Maupassant, à être présentée, une pièce produite par le Théâtre du Double signe.Le 4 février, c\u2019est la journée marathon-théâtre qui se terminera par une production des étudiants du Collège Saint-Hilaire.Finalement le 8 février, à 13h30, le Théâtre Denise-Pelletier offre Les Fourberies de Scapin, de Molière.Le Festival se déroule au Centre culturel de Beloeil, situé au 600, rue Richelieu, à Beloeil.Informations et réservations: (450) 467-4504.\t# Richard Fulham à T.A.-Saint-Germain La bibliothèque T.A.-Saint-Germain présente, du 5 au 21 février, une exposi- tion des oeuvres de l\u2019artiste maskoutain Richard Fulham.C\u2019est sous le thème \u201cDécollage vers l\u2019imaginaire\u201d que M.Fulham a choisi de faire découvrir ses oeuvres créées à partir de collage et de techniques mixtes.Informations: 773-1830.Claude Léveillée Yvon Deschamps reçoit un autre de ses amis à sa Boîte à Yvon les 4, 5 et 6 février, Claude Léveillée.Ce dernier présentera sa toute nouvelle création \u201cSans filet\u201d.Informations/réservations: (450) 446-6060.n n ¦! % il Une des oeuvres de l'aquarelliste Use de Maisonneuve.CHOISISSEZ UN METIER À LA HAUTEUR DE VOS AMBITIONS ! NOUVEAUX PROGRAMMES Offrant 100 % de chance de se trouver un emploi Début 11 février VENTE-CONSEIL REPRÉSENTATION LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE PRODUCTION HORTICOLE Quelques places disponibles DEP - Réparation / Installation ppareils électroniques domestiques Début des cours : fin janvier (450) 773-8401 # 606 École professionnelle de Saint-Hyacinthe 7455, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (Québec) Courriel : info@epsh.cssh.qc.ca % » ou a population du quartier Douville est invitée, dès lOh, le dimanche 7 février.On fera le bilan de l\u2019année 1998 en présentant les rapports d\u2019activités et le rapport financier.Six membres du conseil d\u2019administration sont sortants et admissibles pour une réélection de deux ans.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe des bénévoles de Douville, présentez-vous le 7 février au centre communautaire.Pour information, composez le 773-7811.La Providence Emplois d'été Les personnes âgées de 16 ans et plus, intéressées à l\u2019un de ces emplois d\u2019été (animateur aux loisirs d\u2019été, au service de garde, entraîneur en baseball, softball ou soccer) doivent se présenter au centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul) avant le vendredi 26 février.Inf.: 773-7711.Super tournoi de pétanque intérieure Organisé par Les Après-Midi d\u2019Elle et Lui le samedi 30 janvier, à 13h30, au centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul).Joueurs recherchés.Equipes formées à la pige sur place (1 capitaine et 2 joueurs).Bourse aux gagnants.Inscription le 30 janvier entre 12h30 et 13h30.Inf.: M.Ernest Lachapelle au 778-1214.Notre-Dame Patins recherchés Les gens qui possèdent des patins ne leur servant plus, sont invités à les apporter au centre communautaire ou au chalet Assemblée générale annuelle Les Loisirs Notre-Dame invitent la population du quartier à leur assemblée générale annuelle le dimanche 31 janvier, à lOh, au centre communautaire (2860, rue Saint-Prosper).Pour plus d\u2019information, vous pouvez joindre Katie Duhamel en composant le 773-4559.\t.Badminton libre Des périodes de badminton libre sont offertes le lundi de 10b à 12h et de 19h à 21h.Carte Accès-Loisirs obligatoire.Inf.: 773-4559.Sacré-Coeur Emplois d'été Ceux et celles qui sont intéressés par des emplois d\u2019été (animateur aux loisirs d\u2019été, entraîneur en softball, baseball ou soccer) doivent être âgés de 16 ans et plus et être disponibles pour des stages de formation sur fin de semaine.Il faut aussi se procurer un formulaire d\u2019application au centre communautaire (850, rue Turcot) avant le vendredi 26 février.Saint-Joseph Assemblée générale annuelle Veuillez noter que l\u2019assemblée générale annuelle des Loisirs Saint-Joseph aura lieu le mercredi 10 février, à 19h, à la salle 111 du centre communautaire Roméo-Forbes.Recrutement de personnel pour le camp de jour et les sports d'été Les personnes intéressées doivent avoir 16 ans et plus, résider à Saint-Hyacinthe, être disponibles sur un horaire variable et participer à des stages de formation sur fin de semaine.Procurez-vous le formulaire de demande d\u2019emploi au centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau Est) avant le 26 février à 16 h.Célébration de la Parole Toutes les familles du quartier Saint-Joseph sont invitées à assister à la prochaine rencontre le dimanche 7 février, à lOh, à la salle de l\u2019école Roméo-Forbes (750, rue Desranleau Est).Le thème : \"Croire et avoir la Foi\u201d, sera soutenu par des chansons d\u2019auteurs connus tels qu\u2019Isabelle Aubray, et par une petite saynète théâtrale.Saint-Sacrement Laboratoire informatique Les Loisirs Saint-Sacrement offrent aux femmes la possibilité de naviguer sur Internet le lundi de 18h à 22h.Une session de 10 semaines débutera le 8 février.Vous pourrez bénéficier d\u2019une ressource pouvant répondre à vos questions sur place.Inscription dès maintenant.De plus, un cours d\u2019informatique pour adultes sera offert le samedi, de 13h à 16h, où différents sujets seront abordés : courrier électronique, naviguer sur le web, groupes de discussion, le chat.Un service de halte-garderie est offert gratuitement sur place.Une session de 10 semaines débutera le 13 février.Inscription dès maintenant.Inf.: Nicolas Hébert au 773-1824.Les Greluches Qu'est-ce qui changera à S te-Rosalie quand elle sera une ville?L'ego du maire! t A F maskoutains LSC rraskoutains Cig-arrêtons Pour les personnes qui désirent cesser de fumer en profitant de la motivation de groupe, une série de huit rencontres débutera le mercredi 3 février à 19h.Des tests respiratoires seront faits sur place pour constater l\u2019amélioration après l\u2019arrêt de fumer qui a lieu à la suite de la troisième rencontre.11 faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 276.Après la naissance La prochaine rencontre postnatale à l\u2019intention des parents de bébé de 0 à 6 mois aura lieu le lundi de 13h30 à 15h30.Il sera question du massage Shantala.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.Les rencontres CAP CLSC Ces rencontres s\u2019adressent à toutes les personnes de 55 ans et plus qui ont le goût de s\u2019informer et d\u2019échanger: À Saint-Bernard, le 16 février à 9h30, il sera question de l\u2019arthrite, de l\u2019arthrose, de l\u2019importance de bien utiliser les médicaments et les méthodes alternatives pour soulager les douleurs.Une période d\u2019exercice et une dégustation compléteront la rencontre.Pour les aidants naturels : Prendre soin d'un proche sans s'oublier Une série de sept rencontres portant sur la prévention de l\u2019épuisement de l\u2019aidant naturel débute le 8 février à 13hl5.Il y sera question de la motivation, des besoins, des droits et de la santé.Ces rencontres s\u2019adressent aux personnes qui soutiennent de façon constante une personne en perte d\u2019autonomie nécessitant beaucoup de soins.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 658.À la découverte de soi I Le CLSC offre aux personnes qui commencent une démarche de croissance une série de cinq rencontres qui portent sur la connaissance de soi, la découverte de ses La LAIT: de retour au calendrier régulier Ce sont les Oranges et les Blancs qui ont donné le coup d\u2019envoi à la deuxième partie du calendrier régulier de la ligue amateure d\u2019improvisation théâtrale.Ix>s deux équipes ont livré tout un match.Ixi complicité entre les joueurs des deux équipes a donné lieu à du jeu fort intéressant.Les étoiles de la soirée ont été décernées à Patrick Dozois des Blancs et à François Gadbois des Oranges.L\u2019improvisation de la soirée fut celle de Rachel Faquin, de Sébastien Croteau et de Carole Bolduc.Ix*ur performance dans \u201cPerdu\u201d en a conquis plus d\u2019un.L\u2019impro mettait en scène trois fous en institution psychiatrique.Ijü prochain rendez-vous de la LAIT, le 30 janvier.Actualités culturelles Le verglas en textes et en chansons Le monde de Rosaire Elle restera toujours une fumiste! Ma mère est devenue non-fumeuse.Certains artistes du triangle noir se réunissent au gîte littéraire La Petite Fadette, le 30 janvier, pour partager leurs créations, textes et chansons, sur le verglas.La preuve que les artistes ne sont pas tomber en panne.d\u2019inspiration lors de ce sinistre.Informations/réservations: 773-6022.Le visage de ton Dieu Le concours \u201cMontre-moi le visage de ton Dieu\u201d, qui se termine le 31 mars, s\u2019adresse aux jeunes de 14 à 25 ans.En musique, en chanson, en mots, en image ou en sculpture, les jeunes sont invités à faire connaître comment il voit Dieu.Infos: 773-8583, poste 224 ou 268.capacités et l\u2019expression de ses émotions.La session débute le 16 février de 9h à llh30.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 114.À la découverte de soi II Cette activité s\u2019adresse aux personnes qui ont déjà fait une démarche de croissance personnelle.Cette série de six rencontres est axée sur la pratique de thèmes comme la communication et l\u2019affirmation de soi.La session se donne en soirée, de 19h à 21h30, à partir du 15 février.La même série se tient aussi de jour, de 9h à 1 lh30, à partir du 17 février.Il faut s\u2019inscrire au 7782572, poste 114.Groupe Parkinson Un programme est offert aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson, comprenant information, soutien et exercices adaptés.Les rencontres ont lieu au Centre Andrée-Perrault les mercredis de 9h30 à llh.Le transport doit être assumé par les participants.Pour information et inscription, composer le 771-4536, poste 319.uestions de santé Les maladies cardiovasculaires les huit \"commandements\" Le coeur est un muscle ultrapuissant qui travaille au rythme de 100 000 battements par jour.N\u2019est-ce pas une bonne raison d\u2019en prendre soin?La santé de votre coeur dépend en grande partie de vous.Il est donc important d\u2019agir sur les facteurs de risque qui vous concernent.-\tCessez de fumer.Vous connaissez sans doute une multitude de façons d\u2019arrêter de fumer.Pourquoi ne pas essayer?Pour ceux qui ont déjà échoué, dites-vous qu\u2019il faut parfois plus de quatre à cinq tentatives avant de réussir.-\tMaintenez votre tension artérielle à un niveau acceptable.Faites-la prendre régulièrement par une infirmière, un médecin ou encore à l\u2019aide d\u2019un appareil que l\u2019on retrouve en pharmacie.-\tAssurez-vous que votre taux de cholestérol est normal.Lors de votre prochaine visite médicale, discutez avec votre médecin de la pertinence de passer un test pour connaître votre bon cholestérol (HDL) et votre mauvais cholestérol (LDL).-\tVérifiez si votre taux de sucre sanguin est normal.Le diabète peut être héréditaire, soyez attentif si un membre de votre famille proche est atteint.Dans ce cas, une prise de sang (glycémie) régulière et un suivi médical sont recommandés.-\tIntégrez l\u2019activité physique dans vos habitudes de vie.11 s\u2019agit de trouver une activité que vous aimez pour qu\u2019elle occupe une place régulière dans votre horaire et, surtout, persévérez.-\tMaintenez votre poids-santé.La variété et l'équilibre dans votre assiette sont des règles de base d\u2019une saine alimentation.Souvenez-vous que de petits changements peuvent faire une jjrande différence.-\tÉvitez les situations de stress ou apprenez à bien le gérer.-\tlimitez votre consommation d\u2019al- .cool et de caféine.Pour jouer \u201ccoeur atout\u201d, le CLSC peut vous aider en vous offrant quelques programmes: -\tLe programme Cig-arrêtons, pour se libérer de l\u2019habitude de la cigarette (rencontres de groupe ou consultations individuelles).-\tla session Gestion du stress, pour se dépasser sans se brûler (rencontres de groupe).-\tLe programme Coeur en santé, pour l\u2019évaluation des risques de maladies cardiovasculaires en entreprise (rencontres de groupe et consultations individuelles sur les lieux de travail).-\tSoutien aux personnes diabétiques (rencontres individuelles et de groupe avec une nutritionniste et une infirmière).-\tInformation sur l\u2019alimentation recommandée pour la prévention des maladies cardiovasculaires (rencontres de groupe).Pour obtenir plus d\u2019information, composez le 778-2572.CLSC - CHSLD ^ DES MASKOUTAINS ^ P artes professionnelles AIDE AUDITIVE Gérard Lessard.AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d 'expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour protessionnel(le)s Examen audioprothélique Service à domicile sur demande Centre Médical St-Hyacinthe 2780, rue Raymond, bureau 106 Saint-Hyacinthe (450) 774-0234 O O O O CM O Soyep toc 52 &e#pu%i*te& avec les professionnels du milieu Louise Beauregard publicitaire Tél.: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax: 773-3115 é Courrier ( S  I N t HTACINlHt 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 \u2014\t^ G°s ^ Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pngette: 741-7848 CM O (O O n CM O s er/e fitt$£a NOUVEAUTÉ: Acrylique super adhérant qui ne s\u2019effrite pas.Pédicure - Pose d'ongles acrylique ou résine Service professionnel /tf/c/oefttre ûratton 15 ans d'exptérience H DAposrtairo QEHWOL 975, au-, Pu Pa/a/f, su/Ûc 405, £ai«û-/fefacixCbe, O n CM * IA CM O É INTERNATIONAL® Les Camions Seaudotn Denis Lacerte Représentant des ventes NOUVELLE ADRESSE: 3255, rue Picard, Parc Industriel, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H3 Ouvert de 7h30 à minuit Bur.: (450) 774-7213 Cell.: 771-7815\tMtl: (514) 464-1715 Rés.: 771-0535 Fax: (450) 774-3307 .tV*r: V / A ¦ ~ f .\u2022 N * ^ * Y \u2022 « \u2022\t\\ m : V ¦ journal \u2022 - *.\u2022'«->' - .\u2022* \u2022 ^ * \u2022 .possibiV'tès \" \u2022 T valide \\u$Q Sert à stimuler.\u2014 Nom vulgaire du catarrhe pulmonaire.7-\tDonnes un nom.\u2014 Ville de la prov.de Québec.8-\tTrès petite quantité.\u2014 Mena de nouveau.9-\tComm.de Morhiba.\u2014 L\u2019Eridan des anciens.\u2014 Dans Etna.10-\tPeu souvenL 11-\tHomme fin et rusé.\u2014 Brava.12-\tDe la gamme.\u2014 Entrelacerait régulièrement des fils.Verticalement 1-\tAttirer, faire venir les clients.2-\tVille d\u2019Egypte.\u2014 Vicié, corrompu.3-\tEpoques.\u2014 Unité pratique d\u2019intensité des courants électriques.Les plus mauvais.\u2014 Mélangent.4- 5- 7- 8- 10- 11- 12- Marque la surprise.\u2014 Fils du frère ou de la soeur.\u2014 Mois de l\u2019année.Eus de l\u2019affection pour.\u2014 Entre le vert et le bleu.Arme offensive à long manche et à fer pointu.\u2014 De forme circulaire (pl.).Espace de terre.\u2014 Propre aux habitants de la Haute Ecosse.Deux voyelles.\u2014 Le chez-soi, la vie intime.\u2014 Prép.Hauteur de la taille d\u2019une personne.\u2014 Roi de Juda.Avec amertume.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.Outil de la couturière.\u2014 île danoise dans la mer Baltique.Solution problème #588 1234517 II 10 11 tt UUBBUUUUUJ uu BBGDDBQB UQÜ UUUB ÜDUÜUUa BQ DQÜ BGIBB ÜUIDHEJHEJUUU U D BHBHUUU HU3 ?um UUUldU UUHUÜ B ULllDÜ U EJ U U EJUUÜU B UBBBUQJÜD UÜJU CJUUH LJIILUJ B BU BBQEmQQ Bélier Du 21 mars au 20 avril D\u2019humeur pratique et simple, ce serait le moment idéal pour faire un ménage de fond.jx>ur améliorer votre environnement, ou pour éclaircir une situation confuse.Par ailleurs, vous inspirerez le calme et le bon sens.Taureau Du 21 avril au 20 mai La famille sera au programme.Vous jxmrriez trouver les ennuis de certaines personnes un peu lourds.Vous n\u2019avez pas à subir des plaintes perpétuelles, mais souvenez-vous que ça ne prend pas grand-chose pour faire sourire quelqu\u2019un.Gémeaux I)u 21 mai au 21 juin Il est probable que vous choisirez une longue conversation de préférence à toute autre activité.Vous pourriez y découvrir une chose surprenante.Par ailleurs, vous constaterez qu\u2019on vous fait confiance.Cancer I)u 22 juin au 22 juillet Plein de bon sens, vous verrez les situations telles quelles sont.Kn matière d\u2019argent, votre sens pratique sera bon toute la semaine qui vient.Profitez de ce bon vent.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous aurez de la facilité à obtenir ce que vous voulez.Côté coeur, tout en étant franc avec les personnes que vous aimez, essayez de ne pas froisser leur susceptibilité.Vous serez en parfaite confiance.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous avez de meilleures chances de passer une journée agréable si vous vous centrez sur votre vie intérieure, sur vous-même.L\u2019adoption d\u2019un rythme de vie plus lent vous ferait du bien.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous serez volubile et à l\u2019aise en compagnie de ceux qui comme vous auront le coeur à bavarder.Vous serez bien compris si vous prenez le temps d\u2019exprimer vos idées.Il est temps de vous gâter.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez besoin de liberté d'action pour vous sentir à l\u2019aise.11 est possible que vous preniez beaucoup d\u2019espace et que cela dérange votre entourage.Si vous modifiez votre attitude, les autres seront contraints de modifier la leur.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Bonne période pour acquérir des connaissances.Les personnes qui sont aux études ou qui enseignent seront favorisées.Vous saurez faire les liens entre les idées, les gens, les événements.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous réfléchirez à certaines questions qui vous chiffonnent.Si vous restez perplexe, c\u2019est certainement qu\u2019il y a des aspects que vous ignorez.Côté coeur, ou vous serez jaloux comme un tigre ou vous serez doux comme un chat.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous aurez le coeur sur la main et vous pourriez guider une personne de votre entourage ou vous impliquer dans une activité humanitaire.Au travail, vous aurez une bonne concentration.Si vous êtes en amour, vous ferez une fine équipe.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous serez à la fois léger et mystérieux, superficiel et profond.Vous serez plus à l\u2019aise auprès de gens qui ont des idées fortes.11 II 1* M c« !>'\u2022 e fl Mercredi 27 janvier 1999 - LE COURRIER - B-23 B-24 - LE COURRIER - Mercredi 27 janvier 1999 arriérés et professions Vous recherchez un emploi dans le domaine financier?Agents de services aux membres Caissiers(ères), commis ou secrétaires Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes cuisses populaires de votre région.\u2022\tCandidats sans experience Cours de formation sans frais: Durée: 2 semaines (incluant théorie et stage) Exigences: \u2022\tDEC en administration; \u2022\tBaccalauréat en administration (un atout).\u2022\tCandidats ffi'ff fXpérifüCC Exigences: \u2022\tSecondaire V.\u2022\tExpérience obligatoire dans une caisse populaire ou dans une banque.Emploi nmmij sijimliJjx Disponibilité du lundi au vendredi Agence de placement Hélène Roy Ltée a/s: Fannic-Claudc Brien 1275 Rue Blanchette Bur.102 Saint-Hyacinthe J2S IJ9 Télécopieur (450) 261-1414 œ o tn CM o MUNICIPALITE DE SAINT-UBOIRE MRC DES MASKOUTAINS AVIS PUBLIC ft INSPECTEUR (TRICE) MUNICIPAL (E) EN BÂTIMENTS La Municipalité de Saint-Liboire recherche un (e) candidat (e) pour la fonction d'inspecteur (trice) municipal (e) en bâtiments; poste contractuel d\u2019une durée d\u2019un an et possibilité de renouveler, temps partiel à raison de 21 heures par semaine.Description des tâches: Sous l\u2019autorité de la secrétaire-trésorière, l'inspecteur (trice) des bâtiments est responsable de l\u2019émission des permis, du respect des différents règlements municipaux relatifs à la construction, au lotissement et au zonage ainsi que l\u2019application du schéma d\u2019aménagement et des autres directives de la MRC les Maskoutains à titre de fonctionnaire désigné.Il (elle) effectue différentes inspections et complète les rapports appropriés.Il (elle) doit aussi voir au respect des lois relatives à la protection du territoire agricole et de l\u2019environnement.Il (elle) est secrétaire du comité consultatif d\u2019urbanisme et rédige les procès-verbaux, procède à l\u2019étude de plans concernant les nouveaux développements, mentionne les difficultés d\u2019application de certains articles de la réglementation et effectue le classement des documents aux dossiers appropriés.Exigences: Le ou la candidat (e) recherché (e) devra détenir un diplôme d\u2019étude collégiale en technique de l\u2019architecture ou l'équivalent.Avoir une expérience pertinente dans le milieu municipal depuis au moins 2 ans.Disponibilité le jour et le soir.Posséder un bon jugement, de la facilité en communications écrites et verbales et faire preuve de dynamisme et d\u2019entregent.La connaissance de la réglementation d\u2019urbanisme serait un atout supplémentaire.Modalités: Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 février 1999, à l\u2019attention de Denise Breton, secrétaire-trésorière et à l\u2019adresse suivante: Hôtel de Ville de Saint-Liboire 121, rue Pâquette, C.P.20 Saint-Liboire (Québec) JOH 1 RO CM r*.m «n CM o Iles industries a||lté« Bonneville RECHERCHENT: -\tTechnicien en construction avec expérience dans le domaine de la maison usinée -\tCommis et opérateur d\u2019élévateur pour la réception dans les matériaux de construction avec expérience.Téléphonez au numéro: g (450) 464-1001 LIMOCAR DE LA VALLÉE ENR LIMOCAR I)E LA VALLÉE une entreprise spécialisée dans le transport par autobus est à la recherche de CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS occasionnels.EXIGENCES: -\tDétenir un permis de conduire classe 2; -\tAvoir un bon dossier de conduite; -\tPosséder de l\u2019expérience avec le public.Les personnes intéressées devront se présenter au: 821, Montée Benoît Mont-Saint-Hilaire et ce, avant mardi le 2 février, 15 heures pour compléter une demande d\u2019emploi.Nous sou sc ri vous à l'équité en matière d\u2019emploi.TECHNICIEN (NE) CHEZ VITRO PLUS! V! TR OIL Di LUS Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pouvant cumuler la fonction de: TECHNICIEN (NE) EN ÉLECTRONIQUE D\u2019AUTOMOBILE C\u2019est un poste permanent qui consiste à l\u2019installation de démarreur à distance, radio, système d\u2019alarme et tous accessoires d\u2019automobiles vendus dans un commerce comme le nôtre.Exigences: \u2022\tExpérience de plus de 2 ans dans l\u2019installation d\u2019accessoires électroniques d\u2019auto; \u2022\tPropreté, minutie et intérêt pour un travail de qualité; \u2022\tSens développé de l\u2019initiative et beaucoup d\u2019entregent; \u2022\tBeaucoup d\u2019initiative et ouverture d\u2019esprit pour les nouveaux défis; \u2022\tPermis de conduire valide; \u2022\tLe candidat peut avoir à travailler à des heures flexibles et à 2 endroits différents.Nous offrons: \u2022\tUn salaire compétitif et des avantages sociaux des plus concurrentiels; \u2022\tL\u2019occasion d\u2019intégrer une équipe dynamique et avant-gardiste.Veuillez prendre rendez-vous en faisant parvenir votre C.V.ou communiquez avec: VITRO PLUS I vint s t t ACCESSOISf S D\u2019AUTOS aJs Cari Pépin 2995, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2V9 Tél.: (450) 773-7096 Fax: (450) 773-2688 co en o m m CM o REPRÉSENTANT (E) DE SERVICE ASSURANCES DE DOMMAGES «Assurance des particuliers» Noire entreprise, LANGLUER ASSURANCES, un bureau de courtage en assurance de dommages, est à la recherche d\u2019une personne pour assumer un poste de représentant (c) de service en «Assurance des particuliers».DESCRIPTION DE TÂCHE; Responsable d\u2019une partie de notre clientèle en assurance des particuliers: \u2022\tAssumer le service à la clientèle en assurance des particuliers, à savoir -\tMaintien de la clientèle actuelle en assurance automobile & habitation -\tSupport lors de réclamations -\tVente de produits complémentaires EXIGENCES; \u2022\tPosséder son diplôme de courtier d\u2019assurance OU expérience de deux (2) ans dans un poste similaire \u2022\tConnaissances approfondies des contrats d'assurance «automobile & habitation» \u2022\tHabileté à communiquer et à servir la clientèle \u2022\tFacilité d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage \u2022\tNotions intermédiaires du logiciel Word pour Microsoft Office 1997 RÉMUNÉRATION; Scion l\u2019expérience et la compétence.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE T FEVRIER 1999 A/S Mme Huguette Lachance LANGELIER ASSURANCES INC.2500 boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7R8 Tél.: (514) 773-8435 / (514) 745-8435 Fax: (514) 773-8722 LANGELIER SECRÉTAIRE EN ASSURANCE DES ENTREPRISES Notre entreprise, LANGELIER ASSURANCES, un bureau de courtage en assurance de dommages, est à la recherche d'une personne pour assumer un poste de secrétaire en «Assurance des entreprises».DESCRIPTION DETACHE: Responsable de l\u2019aspect «clérical» des dossiers d\u2019assurance d'une partie de notre clientèle en assurance des entreprises: \u2022\tPréparation de demandes de soumissions et présentations d\u2019assurance \u2022\tCorrespondance avec assureurs / assurés \u2022\tVérification de contrats d\u2019assurance / facturation EXIGENCES; \u2022\tNotions avancées du logiciel Word pour Microsoft Office 1997 \u2022\tExcellent français écrit \u2022\tOrganisée, autonome, sens aigu de la minutie \u2022\tEsprit d\u2019équipe (travail avec plusieurs intervenants) \u2022\tFacilité d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage \u2022\tExpérience en assurance serait un atout RÉMUNÉRATION; Selon l\u2019expérience et la compétence.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE V\u2019 FEVRIER 1999 A/S Mme Huguette Lachance LANGELIER ASSURANCES INC.2500 boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe.Qc J2S 7R8 Tél.: (514) 773-8435 / (514) 745-8435 Fax: (514) 773-8722 LANGELIER offre d\u2019emploi TOYOTA ST-HYACINTHE EST À LA RECHERCHE D\u2019UN DIRECTEUR DES VENTES DE VÉHICULES D\u2019OCCASION Sous la supervision du directeur général des ventes, il assume l'entière responsabilité du département, s\u2019assure que les besoins des clients sont comblés, voit à coordonner les différentes opérations de son département et assure les bonnes communications entre les membres de l'équipe de travail.Le candidat possède 3 années d\u2019expérience dans la vente ou dans la gestion d'un département des ventes automobiles.Il est familier avec les nouvelles normes d\u2019un département des ventes de véhicules d'occasion et accepte d'implanter les procédures qui soutiennent cette approche.Il a une feuille de route qui atteste de ses succès antérieurs et est capable de bien communiquer ses attentes aux membres de l\u2019équine.En plus d\u2019une rémunération à la hauteur de ses performances, incluant une participation aux profits, nous offrons un milieu de travail stimulant ainsi que la gamme d'avantages sociaux habituels.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.Les candidat (e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention du responsable des ressources humaines à l\u2019adresse qui suit.La confidentialité est assurée.Angers Toyota 3395, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc J2S 4Z7 arrières et professions mnmmmmnKwmmxmmmm ébénisterie Angers inc.recherche 7i itfJjV «Ul j|Mi fe\u2019p1 |S|i iHBil 3 ' I! ' - Pour fabrication d'armoires de cuisine et de salle de bain \u2022\tExpérience requise \u2022\tTravail à l'année \u2022\tSalaire selon compétence Pour rendez-vous Tél.: (450) 796-4331 394-B, rue Principale Saint-Thomas-d'Aquin, Québec JOH 2A0 S VENDEUSE DEMANDÉE Temps plein ou temps partiel Venez me rencontrer le mercredi ou le jeudi et demandez Jacqueline.Royaume Luminaire 304 boul.Laurier St-Thomas d\u2019Aquin, Secteur Douville.771-0701 n n f~ tn Cvj o ON DEMANDE BARIL LINCOLN MERCURY Recherche Directeur(directrice) pour sa nouvelle division Classe affaires Qualités requises: \u2022\tSens de la planification,\t\u2022 Autonomie; de l\u2019organisation,\t\u2022 Leadership; de la prospection;\t\u2022 Capacité à relever \u2022\tEsprit d\u2019équipe;\tdes défis; \u2022\tConnaissance du domaine\t\u2022 Expérience de la vente, automobile; Faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse mentionnée à l\u2019attention de M.Claude Déragon BARIL LINCOLN MERCURY LINCOLN 331, boul.Laurier, St-Hyacinthe Tél.: (450) 773-7070, Mtl: 875-1966\t_ Télécopieur: 773-8886 S Internet: www.autolinq.com/baril «5 m Carrefour jeunesse-emploi maskoutain Savais-tu que la ville de Saint-Hyacinthe bénéficie des services d\u2019un manège militaire et que ce sont eux qui nous ont apporté leur appui durant la crise du verglas.Faire carrière dans les Forces Armées, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un poste de soldat Viens découvrir les nombreuses possibilités de carrière que t\u2019offrent les Forces Armées canadiennes: \u2022\tArtilleur en défense aérienne; \u2022\tOpérateur radio; \u2022\tTechnicien en système aéronautique; \u2022\tMécanicien marine; \u2022\tInfanterie; \u2022\tOfficier de renseignement, etc.Donc, si tu veux rendre de bons services à la communauté, inscris-toi à la soirée d\u2019information organisée par le CJEM, ayant pour titre Faire carrière dans les Forces Armées Canadiennes La soirée aura lieu le mardi 9 février 1999, dans les locaux du CJEM, au 805, rue Des Cascades Ouest, de 19h à 20h.INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT.771-9253 Une autre Initiative du CJEM CD m »» w> CM O msmmsm ¦WMH REPRÉSENTANT (E) DE SERVICE ASSURANCES DE DOMMAGES «Assurance des entreprises»» Notre entreprise, LANGELIER ASSURANCES, un bureau de courtage cri assurance de dommages, est à la recherche d\u2019une personne pour assumer un poste de représentant(e) de service en «Assurance des entreprises».DESCRIPTION DE-TÂCHE; .Responsable d\u2019une partie de notre clientèle en assurance des entreprises: \u2022\tAssumer le service à la clientèle en assurance des entreprises, ù savoir: -\tMaintien de la clientèle d\u2019affaires actuelle -\tSupport lors de réclamations -\tVente de produits complémentaires EXIGENCES; \u2022\tPosséder son diplôme de courtier d\u2019assurance OU expérience de deux (2) ans dans un poste similaire \u2022\tConnaissances approfondies des contrats d\u2019assurance «entreprises» \u2022\tHabileté à communiquer et à servir la clientèle \u2022\tFacilité d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage \u2022\tNotions intermédiaires du logiciel Word pour Microsoft Office 1997 RÉMUNÉRATION: Selon l\u2019expérience et la compétence.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 11\" FEVRIER 1999 A/S Mme Huguette Lachance LANGELIER ASSURANCES INC.2500 boul.Casavant Ouest\tv Saint-Hyacinthe, Qc\t.J2S 7R8 Tél.: (514) 773-8435 / (514) 745-8435 Fax: (514) 773-8722 LANGELIER Formateurs contractuels MICRO-INFORMATIQUE/BUREAUTIQUE ANGLAIS/ESPAGNOL DES AFFAIRES Le Centre de services aux entreprises, SYNOR, du Cégep de Saint-Hyacinthe sollicite des candidatures de formateurs en micro-informatique/bureautique ainsi qu\u2019en anglais et espagnol pour soutenir son développement en Montérégie et au Centre-du-Québec.QUALIFICATIONS ESSENTIELLES REQUISES \u2022\tExcellente aptitude de communication à des groupes \u2022\tExpérience de formateur à des adultes en entreprise \u2022\tSens aigu du sendee à la clientèle \u2022\tCapacité à saisir rapidement le besoin du client et d\u2019y répondre \u2022\tMobilité partout en Montérégie et au Centre-du-Québec \u2022\tGrande disponibilité de jour et de soir.QUALIFICATIONS PARTICULIÈRES Micro-informatique/bureautique\t.\u2022\tConnaissance approfondie des logiciels de la suite Office \u201897 \u2022\tConnaissance du logiciel Lotus Notes et d\u2019Internet \u2022\tDiplôme universitaire dans une discipline appropriée.Anglais/espagnol des affaires \u2022\tDiplôme universitaire en enseignement d\u2019une langue seconde \u2022\tUne expérience d\u2019enseignement d\u2019une langue seconde dans des environnements de travail variés constitue un atout.Faire parvenir votre candidature par courrier, par télécopieur ou par courriel en indiquant en évidence sur la lettre de présentation pour quelle discipline vous offrez vos services.Vous pouvez faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse suivante avant le 5 février 1999.Centre de services aux entreprises 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 Télécopieur : (450) 773-9971 Courriel : synor@cegepsth.qc.ca tt\trr ^ \u2022 M Kl U V \u2022»\tm r» % h * I* Mercredi 27 janvier 1999 - LE COURRIER - B-25 B-26 - LE COURRIER - Mercredi 27 janvier 1999 Saint-Hyacinthe, cité de la biotechnologie Léandre Dion a bien apprécié les premières réactions ¦ JEAN-MARIE FONTAINE «L\u2019avenir appartient aux lève-tôt» veut le dicton.Vendredi dernier au lever du jour, des représentants de la Faculté de médecine vétérinaire de TUni-versité de Montréal, de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, du Centre de recherche et de développement sur les aliments, de Cintech AA, de l\u2019Institut de recherche et de développement en agroenvironnement, de l\u2019Alliance Boviteq, du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, du Cégep de Saint-Hyacinthe et de Bioagral, ont répondu à l\u2019invitation du député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, Léandre Dion, pour prendre connaissance du projet de la Cité de la biotechnologie.«La cité\"de la biotechnologie est un concept, une idée, un processus, amorcés au Québec pour capitaliser sur une technologie de pointe.J\u2019ai pris l\u2019engagement de contribuer à la création d\u2019emplois en transformant tout ce qui se fait en recherche à Saint-Hyacinthe», a déclaré à l\u2019issue de la rencontre, le député Léandre Dion.«D s\u2019agit d\u2019une des plus importantes rencontres au niveau de la Technopole agroalimentaire.Une excellente initiative si je réfère à l\u2019enthousiasme des participants, parce qu\u2019elle s\u2019articule autour de deux grands projets: l\u2019institutionnel et le parc technologique», a renchéri le directeur général du Centre local de développement, Mario De Tilly.\t- Incidemment, le député Dion a bien apprécié la réaction des participants.«J\u2019en ai eu des frissons dans le dos, parce que j\u2019ai constaté une volonté exceptionnelle de maximiser le plein potentiel des retombées de la recherche.Mon rôle est d\u2019amener ces intervenants vers la concertation et comme premier geste, nous avons mis en place un comité de partenaires qui verra à poser des gestes concrets.Nous avons convenu de nous revoir à la fin de mars».D\u2019ici là, tous les intervenants au dossier de la Technopole, engagés dans la recherche, ont des devoirs.De fait, ils ont à vérifier si leur centre de recherche est prescrit, afin qu\u2019il soit reconnu par le ministère des Finances pour pouvoir bénéficier d\u2019avantages fiscaux, tels que les crédits d\u2019impôt «Les priorités sont de procéder à cette véri- * harmonie dans votre assiette Delisle diététiste-nutritionniste Ce que votre intestin pense des laxatifs La constipation touche bon nombre de gens et ceux-ci sont souvent prêts à tout pour éviter les flatulences et les douleurs intestinales.Malheureusement, l\u2019emploi inapproprié de laxatifs demeure la solution rapide dont rêve tous ceux souffrant de constipation.Et pourtant, la rééducation de l\u2019intestin demande temps et patience.D\u2019abord, la constipation est une évacuation douloureuse et peu fréquente des selles.Ainsi, une défécation aux trois jours peut être tout aussi normale que celle qui survient trois fois par jour.Avant d\u2019utiliser un laxatif offert en vente libre sur le marché, il importe de réviser ses habitudes de vie pour s\u2019assurer de faire le meilleur choix pour sa santé.La consommation de fibres alimentaires provenant des fruits, des légumes, des produits céréaliers entiers, des légumineuses, des noix et des graines est-elle suffisante?La prise d\u2019eau quotidienne atteint-elle 1 à 2 litres?L\u2019activité physique pratiquée régulièrement aide également à stimuler l\u2019intestin de façon douce et naturelle.Le stress, les émotions fortes, retarder le moment pour aller à la selle ou l\u2019usage de certains médicaments, constituent tous des causes à la constipation.Tous ces aspects de votre vie pourront être discutés et améliorés avec l\u2019aide d\u2019une diététiste.Si après plusieurs efforts la constipation persiste toujours, un laxatif pourra probablement vous aider mais sachez les différencier.Dans le doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien.Il existe 6 grandes élasses de laxatifs : - Les agents de masse (Métamucil, Prodiem simple) qui peuvent être utilisés sur une longue période car leur action est douce.Ils agissent comme les fibres alimentaires de votre assiette en augmentant le volume des selles.Vous verrez une amélioration au bout de 2 à 3 jours mais, tout comme avec les fibres alimentaires, n\u2019oubliez pas de boire car votre constipation pourrait s\u2019accentuer.-\tLes lubrifiants (huile minérale, Agarol simple) qui ne doivent être employés que de façon occasionnelle.En effet, ils agissent en ramollissant les matières fécales et peuvent réduire l\u2019absorption de certaines vitamines, ce qui n\u2019est pas souhaitable.-\tLes émollients (Colace, Surfak) qui doivent également être utilisés sur une courte période de temps.Ils amollissent aussi les selles et peuvent parfois causer des crampes ou nausées.Il est important de les consommer avec du lait ou du jus de fruits.-\tLes osmotiques (suppositoires à la glycérine) agissent très rapidement pour évacuer les selles.On ne doit les utiliser qu\u2019à très court terme car il y a un risque d\u2019irritation rectale et de déshydratation.-\tLes stimulants irritants (Exlax, Senokot (Séné), Dulcolax) peuvent causer une dépendance de l\u2019intestin.Leur action est violente et il y a des risques de diarrhées, crampes, déshydratation et diminution de l\u2019absorption des nutriments.A ne consommer qu\u2019à court terme.Portez une attention toute particulière aux produits naturels (tisane laxative ou autre) qui contiennent parfois ce type de laxatif.Votre intestin risque de devenir paresseux et dépendant plutôt que de s\u2019améliorer.-\tLes salins Gait de magnésie, sel d\u2019Ep-som) ont également une action très violente en stimulant l\u2019intestin et en facilitant l\u2019évacuation.Ces laxatifs sont déconseillés car ils sont irritants, peuvent causer la diarrhée et une déshydratation.Ainsi, la prise de laxatif peut s\u2019avérer plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît! Prenez le temps de mettre de l\u2019ordre dans vos habitudes de vie avant de débuter la prise de médicaments, votre intestin vous en remerciera! Pour des conseils sur la saine alimentation, consultez Geneviève Delisle à la clinique diététique Harmonie Santé au 771-0388.fication et dans un deuxième temps de définir la recherche.Nous avons aussi à travailler sur la définition de cette cité de la biotechnologie qui s\u2019inscrirait dans les nouvelles technologies.Comme point de départ, il faudrait aussi procéder à un dézonage dans le périmètre des Vétérinaires, de Casavant, de Pinard/Grand Rang et de Si-cotte et lui accorder le statut spécial pour permettre la construction de motels technologiques», a spécifié M.Dion.«Nous sommes 100 % derrière le député Dion, puisqu\u2019il nous apporte sur un plateau d\u2019argent la reconnaissance d\u2019un centre de nouvelle économie.Les perspectives sont des plus encourageantes puisqu\u2019elles per- 720 ENCANS 720 ENCANS ENCAN Attention! si vous désirez vendre votre roulant de ferme, ménage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou privément.je suis à votre disposition, soyez du nombre des satisfaits.Pour informations NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-2095 ______________0230620 ENCAN Encanteur depuis 1973, et toujours à votre disposition.Pour informations ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls: (450) 787-3250 ou 787-3198 0242484 *ENCAN * Disponible pour tous genres d\u2019encans: animaux, machineries, antiquités, ménage de maison, succession.faillite, etc.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.366 Principale Saint-Thomas d\u2019Aquin JOH 2A0 Tél.: (450) 796-2179 * ATTENTION * Encan d'antiquités tous les jeudis 14h et 1er dimanche du mois 11h au 366 Principale.Saint-Thomas d'Aquin.Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en direct.0230625 é Courrier lAINT-MTACINIHI Abonnement 773-6028 ENCAN A votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur * Saint-Barnabé-Sud (450)- 792-6284 O n cw O PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE SAINT-THOMAS-D'AQUIN 105 RUE PREVERT SAINT-THOMAS-D'AQUIN JOH 2A0 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT 90-90 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d'une séance tenue le 18 janvier 1999.le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 10-99 intitulé projet de modification du règlement de lotissement no.90-90.2.\tUne assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 15 février 1999.21 heures, à l'Hôtel de Ville de Saint-Thomas-d'Aquin, 105, rue Prévert.3.\tLe projet de règlement peut être consulté au bureau municipal du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures trente minutes.4.\tLe projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Ce projet de règlement est adopté pour créer les règles de lotissement pour les rues et les terrains pour la zone Rb-1 située au sud du boulevard Laurier.-\tDonné le 21 janvier 1999.Murielle Archambault 0254942\tSecrétaire-trésorière mettront l\u2019émergence d\u2019entreprises», a indiqué M.De Tilly.Ce dernier a rappelé que Saint-Hyacinthe disposait d\u2019une banque de 5 millions de pieds carrés de terrain, lorsqu\u2019elle a acquis son statut de Technopole agroalimentaire et qu\u2019elle ne disposait plus aujourd\u2019hui que d\u2019un million de pieds carrés, d\u2019où l\u2019importance d\u2019accélérer le processus de dézonage dans le quadrilatère, converti en parc technologique.«Nous entrons dans une dynamique agroalimentaire.Nous composerons avec les réalités de chacun dans les meilleurs intérêts de l\u2019ensemble», a conclu le député Dion.arrières et professions COIFFEUSE \\ Recherchons une coiffeuse pour hommes et femmes avec expérience, maîtrisant très bien sa profession et désirant évoluer comme technicienne capillaire.Demandez André (450) 773-9191 i ou (450) 263-4792 AVIS LEGAUX r AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE N Prenez avis que.à la suite du décès de Monsieur Mathias St-Georges, survenu le 26 juillet 1998, et en son vivant domicilié au 1275 St-Jacques, app.2 à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 6M4, un inventaire des biens du défunt a été fait par Madame Alice St-Georges.à titre de successible de la succession Mathias St-Georges.devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 21 janvier 1999.conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Brigitte Ashby, nota re.sise au 755.avenue Ste-Anne à Saint-Hyacinthe.province de Québec.J2S 5G6.Donné ce 21 janvier 1999 Alice St-Georges, successible de la succession Mathias St-Georges n K »f) tT CW C Réseau Santé Richelieu-Yamaska APPEL D\u2019OFFRES Le Réseau Santé Richelieu-Yamaska demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d'un groupe électrogène mobile autonome usagé ou neuf.Le groupe électrogène choisi doit être installé au Pavillon Honoré-Mercier situé au 2750.boul.Lafram-boise, à Saint-Hyacinthe (Québec).Selon la disponibilité d\u2019un groupe usagé, sa capacité peut-être de: \u2022\t900 KW/1 125 KVA; \u2022\t1 000 KW /1 250 KVA; \u2022\t1 200 KW /1 563 KVA; Le groupe doit avoir été opérationnel pour une durée maximale de 500 heures, utilisé seulement en relève et être garanti pour une période minimale de 30 jours à compter de la date d'installation.La capacité du groupe électrogène neuf doit être de: \u2022\t1 250 KW /1 563 KVA, plus ou moins.Les documents d'appel d'offres sont disponibles au bureau du Chef des services techniques à l\u2019adresse mentionnée ci-dessus: \u2022Local SS-153; \u2022Tél.: (450) 771-3333.poste 4449.L'ouverture des soumissions aura lieu vendredi, 26 février 1999 à 14h, à la salle du conseil d\u2019administration.local S-377\t* Michelle C.-Morin\t£ Chef des services techniques\ts Pavillon Honoré-Mercier et St-Charles\t° INDEX DES DÉCÈS BEAUCHEMIN, Gilles (Saint-Hyacinthe) BRETON, Yvon (Saint-Hyacinthe) BROUILLARD, Elphège (Saint-Marcel) CARIGNAN, Soeur Régina (Saint-Hyacinthe) CÔTÉ, Bruno (Saint-Hyacinthe) DESLANDES, (Piché), Thérèse (Saint-Pie) DESPAULT, Zoël (Saint-Hyacinthe) DUFRESNE, (Beaulieu), Claire (Ville Saint-Laurent) FOREST, (Provost), Cécile (Marieville) GIRARD, Emile (Sainte-Madeleine) HEBERT, Jacques (Saint-Hugues) LEMOYNE, Joseph (Saint-Hyacinthe) MORIN, (Demers), Marie-Anne (Saint-Jean) PARENT, Orner (Saint-Hyacinthe) BEAUCHEMIN (Gilles) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 25 janvier 1999 est décédé M.Gilles Beauchemin à l'âge de 71 ans.Il était l'époux de feue Marcella Labonté.Le défunt laisse deux fils: M.Pierre Beauchemin; M.Claude Beauchemin tous les deux de Saint-Hyacinthe; trois petits-enfants: Candy; Sylvie et Elise; ses parents des familles Beauchemin; Labonté et Gadbois.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 27 janvier 1999 à l\u2019église du Christ-Roi à 14h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.BRETON (Yvon) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 24 janvier 1999 est décédé M.Yvon Breton à l\u2019âge de 81 ans, (exprésident de Le gaz propane de Saint-Hyacinthe).Il était l\u2019époux de feue Gracia Lecava-lier.Le défunt laisse deux filles: Mme Marguerite Breton (Michel Desrosiers); Mme Jeannine Breton (Guy Laroche) tous de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants: Antoine; Catherine; Simon; Julie; Jean-François; Kim et Cléo.11 laisse aussi deux frères et deux soeurs: M.Gaston Breton de Granby; Soeur Yvette Breton des Soeurs du Saint-Nom de Jésus de Montréal; Mme Georgette Breton Potvin de Chambly; M.Jean-Guy Breton (Denise Breton) de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.Des dons à la Fondation Aline-Le- tendre de F Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.Le défunt sera exposé le mercredi 27 janvier de 14h â 17h et 19h à 22h.La journée des funérailles, parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 28 janvier 1999 à la Paroisse Sainte-Cuné-gondc, 2461, rue St-Jacques Ouest, Montréal à 10h30, suivies de l'inhumation au cimetière du Repos Saint-François d\u2019Assise de Montréal.BROUILLARD (El- % phège) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 19 janvier 1999 est décédé M.Elphège Brouillard à l\u2019âge de 88 ans.Outre son épouse Elizabeth Auger, le défunt laisse cinq fils et cinq filles: Raymond (Denise Beauregard); Clément (Pierrette Té-treault) tous de Saint-Marcel; Pauline (Simon Véronneau) de Terrebonne; Marcel (Claudette Laprade) de Saint-Marcel; Gisèle (Gilles Pineault) de Saint-Hyacinthe; Laurent (Victoire Fafard) de Saint-Marcel; Suzanne (Robert Blonde-leau) de Saint-Bruno; Nicole (Jurgen Kirsten); Micheline tous de Longueuil; Yvan (Sylvie Lachapelle) de Saint-Edmond; vingt et un petits-enfants et vingt-deux arrière-petits-enfants.Il laisse aussi une soeur: Simone Brouillard-Belhu-meur de Saint-Hyacinthe et autre parents et amis (es).Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire L.O.Ponton/Yves Houle et Frère 85, rue Principale Saint-Guillaume ont eu lieu le vendredi 22 janvier 1999 à l\u2019église de Saint-Marcel, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.CARIGNAN (Soeur Régina) \u2014À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 20 janvier 1999 est décédée Soeur Régina Cari-gnan (Sainte-Laure) à l\u2019âge de 88 ans, après 66 ans de vie religieuse.La défute laisse sa famille religieuse.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 22 janvier 1999 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.CÔTÉ (Bruno) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 22 janvier 1999 est décédé M.Bruno Côté à l\u2019âge de 43 ans.Le défunt laisse deux fils et une fille: Mme Annie Côté de Sainte-Rosalie; M.Luc Côté; M.Simon Côté tous les deux de Saint-Hyacinthe; scs parents: M.Jean-Paul Côté de Longueuil; Mme Antoinette Tc-treault de Saint-Hyacinthe.Il laisse aussi deux frères et deux soeurs: Mme Lise Côté (Michel Reid) de McMasterville; Mme Yvonne Côté (Réal La-brie) de Saint-Lucien; M.Claude Côté (Monique Bazinet) de Saint-Hyacinthe; M.Michel Côté (Sylvie Roberge) de Drum-mondville; ses neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidece Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe \u2022 ont eu lieu le lundi 25 janvier 1999 à la Cathédrale.suivies de I*inhumation au cimetière du même endroit.DESLANDES (Thé- % rèse) \u2014 A Saint-Pie, le 20 janvier 1999 est décédée Mme Thérèse Deslandes à l\u2019âge de 63 ans.Outre son époux Jean-Marie Piché, la défunte laisse un fils et une fille: Mme Carole Piché de Laval; M.Richard Piché (Lisette Labbé) de Saint-Athanase d\u2019Iberville; deux petites-filles: Josyanne et Ge-nyviève.Elle laisse aussi trois soeurs: Mme Christiane Deslandes (André Tanguay); Mme Mariette Deslandes (Jean-Louis Gatien) tous de Drum-mondville; Soeur Ré-jeanne Deslandes des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et niè- ces.Des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue St-Paul Saint-Pie ont eu lieu le samedi 23 janvier 1999 à l\u2019église de Saint-Pie.DESPAULT (Zoël) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 20 janvier 1999 est décédé M.Zoël Despault à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse Jeannette Drolet, le défunt laisse un fils et trois filles: Ghislaine et Lise Sirois toutes deux de Granby; Roger (Nicole Gingras) de Ville d\u2019Anjou; Licite (Pierre Duquette) de Montréal; douze petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.11 laisse aussi un frère et deux soeurs tous du Vermont; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces et amis (es).Selon ses volontés, le défunt n\u2019a pas été exposé, sera incinéré.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 6 février 1999 à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire à 10h30.La famille sera présente à l\u2019église dès ÎOh pour recevoir les condoléances.DUFRESNE (Claire) \u2014 Paisiblement à Saint-Hyacinthe, après une courte maladie, le 22 janvier 1999 est décédée Mme vve Roland Beaulieu, née Claire Dufresne à l\u2019âge de 90 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe.Elle était la soeur de feue Marie-Ange Dufresne.Les membres de la famille recevront, parents et amis à 13h30 à l\u2019église.Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe \u2022 auront lieu le jeudi 28 janvier 1999 à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire à 14h, suivies de l\u2019inhumation.FOREST (Cécile) \u2014 À Marieville, le 24 janvier 1999 est décédée Mme Cécile Forest.Outre son époux Jean-Paul Provost (Chir.Dentiste), la défunte laisse trois fils et une fille: Sylvie; Martin; Félix; Jean-Paul ainsi que leurs conjoints (es); six petits-enfants.Elle laisse ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.690, rue Ste-Marie Marieville auront lieu le mercredi 27 janvier 1999 à l\u2019église Saint-Nom de Marie de Marieville à 10h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Assomption le lendemain soit le 28 janvier.GIRARD (Émile) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 22\tjanvier 1999 est dé- cédé M.Émile Girard à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse Rose-Ai-mée Lemonde, le défunt laisse un fils et deux filles:\tGisèle (Claude Lupien); Ginette; Sylvain (Johanne Gauthier); cinq petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Il laisse aussi quatre frères et trois soeurs; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces; parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.25, rue Beauregard Sainte-Madeleine ont eu lieu le lundi 25 janvier 1999 à l\u2019église de Sainte-Madeleine, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie.HÉBERT (Jacques) \u2014\tÀ Montréal, le 20 janvier 1999 est décédé M.Jacques Hébert à l\u2019âge de 72 ans.Outre son épouse Fernande Lavigne, le défunt laisse deux fils: Marcel (Marie-France Bazinet) de Saint-Liboire; Jean (Louise Daviau) de Saint-Hugues; trois petits-enfants: Dany; Pascal; Daniel.Il laisse aussi un frère et deux soeurs: Jean-Louis Hébert; Madeleine (Camille Chabot) tous de Saint-Hugues; Monique (Maurice Gauthier) de Saint-Théodore d\u2019Acton; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; et autres parents et amis (es).Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire L.O.Ponton/Yves Houle et Frère 348, rue Notre-Dame Saint-Hugues ont eu lieu le samedi 23\tjanvier 1999 à l\u2019église de Saint-Hugues, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.LEMOYNE (Joseph) \u2014\tÀ Saint-Hyacinthe, le 24 janvier 1999 est décédé M.Joseph Le-moyne à l\u2019âge de 96 ans.Il était l\u2019époux de feue Simone Rodier.Le défunt laisse deux fils et trois filles: Rodolphe (Jeannine Vin- cent); Liliane (Napoléon Toutant) tous de Sainte-Rosalie; Marcel (Claudette Gaudreau) de Sainte-Madeleine; Noëlla de Rivière du Loup; Huguette (Roger L\u2019Heureux) de Saint-Hyacinthe; son gendre: Jean-Claude Girouard de Saint-Hyacinthe.Il laisse aussi une sœur: Yvonne de Granby; deux belles-soeurs: Élise Rodier de Saint-Liboire; Aline Rodier de Saint-Damase.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900, rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 27 janvier 1999 à l\u2019église de Saint-Joseph à 14h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Liboire.Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.MORIN (Marie-Anne) \u2014 Au Complexe Oasis de Saint-Jean.le 22 janvier 1999 est décédée Mme vve Georges-Etienne Demers, née Marie-Anne Morin à l\u2019âge de 94 ans, autrefois de la Paroisse Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.La défunte laisse ses neveux et nièces des familles Morin et Deniers.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 26 janvier 1999 à l\u2019église Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.PARENT (Orner) \u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 20 janvier 1999 est décédé M.Orner Parent à l\u2019âge de 95 ans.Il était l\u2019époux en Ire noces de feue Marie-Alda Laporte et en 2e noces de Blanche-Alice Le-tendre.Outre son épouse, le défunt laisse sa nièce: Mme Thérèse Morin (Raymond Proulx) de Saint-Hyacinthe.11 laisse aussi une belle-soeur; un beau-frère; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 25 janvier 1999 à l\u2019église de Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Aimé.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 'p04UÙltÙ%K' s4UH\u20acr\u2018*deteHdfiC' de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: (450) 774-6495 local 2110 0235609 7K.TZéot Suite au décès de Réal Champagne, survenu le 14 décembre 1998, à l\u2019âge de 50 ans, son épouse Doris Pion et ses enfants Josée, Pascal (Line Daviau), Sophie et Isabelle désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Reste dans la joie comme Je l\u2019étais» _____________0255324 REMERCIEMENTS > À l'occasion du décès de DC.(^ùuede ScuMzruf Les nombreux témoignages de sympathie et votre présence au salon ou à la célébration eucharistique, ainsi que les offrandes de dons, messes et fleurs nous ont grandement touchés lors du décès de Claude survenu le 6 décembre dernier.Vous sont très reconnaissants, son épouse Yolande, ses enfants Lise, Yves, Pierre et leurs conjoint (e)s ainsi que leurs familles.SERVICE DE NECROLOGIE Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, Sacré-Coeur et autres avec ou sans photos Courrier DE SAINT-HYACINTHE 773-6028 Mercredi 27 janvier 1999 - LE COURRIER - B-27 A A e\\> M Le Salon de l\u2019Auto de Saint-Hyacinthe à l\u2019Hôtel des Gouverneurs 1200, rue Johnson Saint-Hyacinthe Du 28 au 31 janvier PROFITEZ DES SUPER RABAIS OFFERTS DURANT LE WEEK-END DU SALON En première, le tout terrain de grand luxe le Hummer.Voyez plus de 250 voitures neuves .\ten démonstration assionnés de l\u2019auto Admission Adulte: 7$ Âge d\u2019Or et étudiant: 5$ Enfant 10 ans et moins: gratuit l it (oll.ihoi.ifion fjvc( Jeudi de i8h à 22h Vendredi et samedi de loh à ?2h Dimanche de mh a 17(1 "]