Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 juillet 1999, 162è Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe
[" PRODUIT PAR MERCREDI 7 JUILLET 1999 SAMED110 JUILLET 1999 .fisc» LE PNEU OFFICIEL DE L\u2019EXPOSITION t* W 08B9 GOOD/YEAR tfVBVi Le Courrier \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t:] i V-\\«\trj ! fXw\t< l.7 / 7\t \tCf*w // j\tig-.-/.\t/SBfkJ\t \tfl\t B\t\tü - Cahier officiel Expo-Agricole de Saint-Hyacinthe - JUILLET 1999 L\u2019huile hydraulique HY-TRAN PLUS Fonctionnement maximum de votre pompe puisqu\u2019elle se _ mélange à l\u2019eau dans votre réservoir moteur #1 de première qualité à prix excpetionnel pas d\u2019ajout d\u2019additif supplémentaire elle est conçue pour performer pendant plus de 300 heures de 15 à 55 gallons *}'XF6t a I air Ne pas confondre avec les imposteurs durabilité supplémentaire accrue mrnmmmmwm DESIR)! V\t-rîT for \u2014 ./¦ .\u2022 1 Genuine Pnrtü JOYAL inc CM 1 rue Principale, St-Gulllaume\t390 Route 137 St-Denis\t1654 Rang St-Henri, Stanbridge station tél.:(819)396-2161\ttél.:(450)787-2105\ttél.:(450)296-8201 fax:(819)396-2602\tfax:(450)787-2748\tax: (450)296-8220 1997 CASE CORPORATION Visit us on the internet at http://www.asecorp.com Case IH and Case Credit are reçjistred trademarks of Case Corporation. Mot du président Mot du directeur saison iVtr.t- ,\\UH' Quelques jours à peine et la 162e Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe sera lancée.En fait, c\u2019est une exposition entièrement revitalisée qui prendra cette année son envol; une exposition encore plus grande, encore plus mûre, une exposition encore plus adaptée àu prochain millénaire.Le nouveau départ de l\u2019Exposition fait suite à une vaste consultation, qui a été réalisée l\u2019an dernier auprès des visiteurs.Les résultats de cette enquête approfondie nous ont permis de revoir l\u2019ensemble de l\u2019événement, et de réorienter celui-ci de façon à ce qu\u2019il corresponde encore mieux aux attentes de notre clientèle.J\u2019aimerais ajouter que si l\u2019Exposition peut viser de nouveaux sommets pour la 1999, c\u2019est grâce à un travail d\u2019équipe formidable, réalisé par de nombreux collaborateurs externes et internes.D\u2019abord, j\u2019aimerais remercier partenaires, commanditaires et entreprises de la région qui font preuve, chaque année, d\u2019une grande confiance en notre événement.J\u2019en profite aussi pour mettre en lumière le travail remarquable du Conseil d\u2019administration ainsi que du Comité organisateur de l\u2019Exposition; ils ont déployé des efforts considérables pour élaborer une programmation où innovations et traditions se mêlent admirablement.J\u2019aimerais finalement souligner l\u2019appui de la population maskoutaine et des milliers de visiteurs de l\u2019Exposition, qui, année après année, font de notre événement une attraction récréotouristique de premier ordre.Richard Robert Directeur général de l\u2019Exposition agricole et alimentaire En terminant, je vous invite à lire le présent cahier spécial.Vous y retrouverez une foule d\u2019informations sur nos nouvelles activités, vous sentirez vraiment la vague de fraîcheur qui souffle, cette année, sur l\u2019Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe./ULjUsf C\u2019est avec une très grande fierté que j\u2019ai l\u2019honneur, au nom du Conseil d\u2019administration de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, de partager avec vous le fruit des efforts du Comité organisateur de l\u2019Exposition agricole.Cette équipé s\u2019applique depuis plusieurs mois à concocter, pour les milliers de visiteurs attendus, une programmation familiale regorgeant d\u2019activités variées et inédites.Pour une 162e année, l\u2019Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe ralliera citadins et ruraux, offrira aux gens de la ville une occasion unique de voir de près une des sphères d\u2019activités les plus importantes de la région.Grâce au nouveau volet agroalimentaire de l\u2019événement, on pourra même y découvrir d\u2019un point de vue différent la production d\u2019aliments; l\u2019Exposition dressera mainte- nant un portrait presque complet de la chaîne agricole et alimentaire.Je vous invite donc à venir redécouvrir, du 23 juillet au 1er août, la plus importante exposition agricole au Québec.L\u2019année 1999 est une période de transition pour l\u2019Exposition.L\u2019ajout du mot «alimentaire» à l\u2019intérieur même du titre de l\u2019événement n\u2019y est pas étranger.Vous avez sans doute remarqué, en feuilletant le cahier spécial, qu\u2019une foule de nouveautés ont été ajoutées à la programmation, dont le Pavillon du Savoir alimentaire, le Parc famille KRAFT et le Saloon.On revient donc avec une programmation familiale, intimement liée à la mission de l\u2019événement, soit de faire connaître le secteur agricole.Est-il nécessaire de rappeler que celui-ci constitue un maillon primordial de la santé des Québécois et Québécoises?Jean-Guy Lagacé Président de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe publicitaire L« 421C vous est otfart avec un Gu'df de programmes interactif sur 7 jours, des menus à récran et des manuels Vous ne pouvez obtenir une qualité numérique de votre système audiovisuel domestique è moins d y faire passer un signal numérique À 349S pour un système Star Choice 421C.vous navet pas è pA attendre plus longtemps * M Oofcy H U logo OouNt 0 tort d«» «arquai rtpomt d« Dolby laboratory» Ucanung Corpora»»\" tou» kanc» da Canaral lnt»iu«*rt Corporator! H» crade tara port» au compta du ckrt au moment da raetwaton du tyUèma talon la lortad da programmât** chom la tort* da programmation auual dod dira utdaa pour la dura» du ci*d« la ce .* K* * SERVICE PERSONNALISÉ 2285 Raymond St-Hyacinthe 774-7885 HEURES D'OUVERTURE Lundi - mardi - mercredi: 9h30 à 17h30 Jeudi-Vendredi\t9h30 à 21 h Samedi\tfermé luillet -août Dimanche:\tfermé o (0 \u2022C in n de financement à l'achat de m Taux préférentiel pus f 19 800 $ BB& > vrWs rf ( limaiihx tir 4 Groupe électrique «fltiulio AM/I'M uvrr ItMiciir (il) 4 lt-'¦* \" ' \u2022 \u2022 ^ «Î-bW ÏWÜPtty -î - .- -¦ ftf\t/.r ;\t1 ¦_.WâS««& i£:::; - dWܦ PISCINE SPA PATIO FOYER POELE AvtàU} de cmOi, fumej mua um.1/
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.