Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 septembre 1999, Cahier A

[" HEBDO DE L\u2019ANNEE 147e année Numéro 22 Mercredi 8 septembre 1999\t48 pages 1$ XTt B-1-4! CAHIER IKf de TFD \\à K, mm iiy r Un chauffeur arrêté pour d\u2019immigrants illégaux Le Réseau Santé avait un plan B pour les pharmaciens Le coroner Delage cinglant pour le service d\u2019incendie d\u2019Acton Vale La Fleurifête séduit 4200 visiteurs Vv*1 Nos chroniques Automobile.A-18 À vos livres.B-6 Cinéma.B-2 Coin des jeunes.B-7 Films à l\u2019écran .B-2 Habitation.B-12 Histoire d\u2019ici.B-8 Internet.B-5 La boite à images.\tB-3 ______________________________' si il ÆX ^ U* Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnemont: Camelot: 1$ la semaine \u2022 43S par année Poste: au Canada.43S par année À l'extérieur du Canada.175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou dos informations est interdite.Rumeurs et Les champs de maïs photographiés du haut des airs ne sont pas une nouveauté.Le 10 septembre 1997, Ix* Courrier faisait sa manchette avec une photo aré- rienne de champs de marijuana.?Plusieurs journalistes ont été surpris qu\u2019une conférence de presse débute par une prière.11 s\u2019agissait de l\u2019annonce d\u2019un prix remporta par les Chevaliers de Colomb.Rien contre la prière dans tout ça.Mais verrait-on un député commencer une conférence de presse par l\u2019hymne national ou par Cens du pays?La Fleurifête et le Festival de dégustation la même fin de semaine?N\u2019y aurait-il pas lieu de mieux coordonner les événements pour assurer une visibilité accrue et une participation maximale à ces fêtes populaires?Peut-être que la Chambre de Commerce ou que la Société de développement commercial du centre-ville pourrait assurer cette coordination pour empêcher de se tirer dans le pied.?* ?Le ministre Robert Perreault vient parler de Saint-Hyacinthe comme ville d\u2019accueil des Kosovars lors d\u2019une conférence de presse.Ix* hic, c\u2019est qu\u2019à cause de l\u2019horaire du ministre, la conférence a lieu au cours d\u2019un repas pris au Parvis.Plutôt étrange de parler de gens déracinés et pauvres autour d\u2019une table réputée pour sa qualité.Un traiteur aurait pu of- indiscrétions A frir sanswiches et café dans une petite salle publique.Cela donnerait meilleure image.?Jacques Sylvestre avertit solennellement Pascal Demers qu\u2019il le battra lors du prochain tournoi de tennis.11 accepte de perdre, dit-il, mais pas toujours.Ix> défi est lancé.D\u2019autre part, l\u2019ex porte-couleurs des Islanders souhaite que le photographe trouve un meilleur angle la prochaine fois.Son tour de taille ne serait pas aussi imposant que celui que la caméra a laissé soupçonner.Ah bon! Le tremblement de terre en Turquie n\u2019a rien à voir avec l\u2019arrivée à Istanbul de Mario de Tilly qui est allé participer à un congrès sur les technopoles.* ?* Selon des témoins, la raclée du siècle au golf a été administrée la semaine dernière par l\u2019équipe Bédard.Cette valeureuse équipe, sans peur et sans défaut, a triomphé grâce à un pointage final de moins 9 sur une équipe qu\u2019on ne voudrait pas humilier inutilement.Mais puisqu\u2019il le faut au nom du droit sacré et absolu a l\u2019information, nommons cette équipe qui n\u2019a réussi qu\u2019un minable moins 3, soit l\u2019équipe Robin.11 semble qu\u2019une revanche se prépare.Les billets seraient en vente, les paris sont ouverts, RDS est sur les dents.Le saviez-vous ?' Semble-t-il que c\u2019est très important de le préciser, la conférence de M.Jaques Fi- set devant la Société d\u2019histoire régionale de Saint-Hyacinthe portera sur l\u2019histoire des prisons à Saint-Hyacinthe de 1835 à 1996 et pas seulement jusqu\u2019à 1966.Mardi le 14 septembre au Séminaire.?Le reportage sur l\u2019office municipal d\u2019habitation la semaine dernière comportait une imprécision.Les Terrasses du Pa-tro sont la propriété de l\u2019OMH et non pas de la Ville de Saint-Hyacinthe.Conséquemment, l\u2019OMH paie des taxes pour un montant de 37 617$ en 1999.?La Maison Le Baluchon reçoit ses collègues des 23 maisons d\u2019hébergement du Québec les 9 et 10 septembre.Ix* conseil d\u2019administration du regroupement provincial Les Auberges du Coeur du Québec seront accueilies avec joie par Lucie Bilodeau et son équipe.?** Rosaire Mailloux et lise Nantel ont vécu une soirée mémorable samedi alors que des parents et des amis ont célébré leur 40e anniversaire de mariage.?* Seulement deux embarcations ont respecté les limites de vitesse samedi à proximité de la marina de l\u2019Hostellerie U*s Trois 'Filleuls, sur le Richelieu.Ix*s deux embarcations arboraient un drapeau américain.Les autres plaisanciers filaient sans égard à personne.?* * Victime de coupures budgétaires, le météorologue maskoutain Michel Mo-rissette tient à remercier tous les auditeurs qui ont été fidèles à ses bulletins de météo pendant onze ans sur les ondes de CFKI.M.Morissette continue de renseigner la population maskoutaine sur les hauts et les bas de Dame Nature via sa ligne téléphonique, 771-BEAU, et son site Internet, www.ntic.qc.ca/météo.en inventaire Tnnt-Crudltnrtt Prix fin liquidation 5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe secteur industriel 450-773-6657 Mtl 514-336-2727 e courrier Le doyen des journaux français d'Amérique en 1853 rg m Equlpomont* do iwloase et Jardin Les Équipements\tUPTON, 276, rue Principale A.PHANEUF inc.(450) 549-5811 Samedi, la journée la plus chaude de l'été Les records de chaleur et de sécheresse tombent sers .f.- vntkiJJu CDD PPM Patrick Deslandea jffX-c .A \u2022VT.V Jÿ\u201d .«c ;/j(5 «?;> - hVA\\W PPM \u2014 Patrick Deslandos flBSftS , \u2022* I.*, Michel Lamarche De nombreux citoyens de la région maskoutaine, surtout les agriculteurs, souhaitaient sans doute recevoir des précipitations, en fin de semaine.Ils ont plutôt eu droit à une pluie.de records de chaleur et de sécheresse! En ce congé de la Fête du Travail, les nuages ont pris des vacances, particulièrement vendredi, samedi et dimanche, tandis que le soleil, lui, n\u2019a pas chômé.Résultat, plusieurs records de chaleur ont été édités.Le vendredi 3, le maximum a atteint 32.5° C, éclipsant l\u2019ancienne marque de 31.7°C pour la journée, inscrite en 1937.Samedi, il a fait encore plus chaud, le mercure grimpant à 34°C.lit encore, on a battu un record de journée, celui-là datant du 4 septembre 1952, alors qu\u2019il avait fait 32.2°C.En fait, le 34 ° C de samedi est un record absolu pour tout le mois de septembre, l\u2019ancien maximum étant de 32.7°C, enregistré en 1937.La température de samedi a par ailleurs été la plus élevée enregistrée à la station météorologique de Saint-Hyacinthe cette année.Et pourtant, Dieu sait qu\u2019on a souvent eu chaud cet été! Enfin, deux autres records de «longue durée» ont été réalisés en fin de semaine.Ainsi, c\u2019était la première fois que le maximum dépassait la barre des 30° C lors des cinq premières journées de septembre.D\u2019ailleurs, dans la semaine du 29 août au 4 septembre, on a enregistré 81 heures d\u2019ensoleillement, le plus haut total de 1 été 1999.Depuis le début de l\u2019été, plus précisément du 1er mai au 5 septembre, on a compté pas moins de 29 journées différentes où le mercure s\u2019est élevé à au moins 30.2°C.Il s\u2019agit d\u2019un autre record, surpassant les 27 jours répertoriés entre le 1er mai et le 15 septembre 1955.D\u2019ailleurs, août 1999 est devenu le 13e mois consécutif à prendre fin avec des températures moyennes supérieures à la normale.9 Evidemment, avec ces records d\u2019ensoleillement et de chaleur, il y en a d\u2019autres d\u2019en-registrés; il s\u2019agit, bien sûr, du faible niveau des précipitations.Ainsi, du 19 août au 6 septembre, soit pendant 18 jours, il n\u2019y a eu aucune précipitation à Saint-Hyacinthe.Lundi, on a enregistré un gros.2 mm! «Je n\u2019ai pas vu chose pareille dans les cinq dernières années», a lancé le météorologue maskoutain Michel Mo-rissette.Si on recule au 1er janvier, il n\u2019est tombé que 400 mm de pluie à Saint-Hyacinthe cette année.«En temps normal, nous devrions nous situer à 535 mm.Si la tendance se maintient, on devrait atteindre 600 mm, ce qui serait le plus bas total de pluie depuis 1940», a dévoilé M.Morissette, qui n\u2019a pas été informé de dégâts majeurs chez les agriculteurs de la région à cause de cette sécheresse.La rivière Yamaska à la hauteur du pont Barsalou fait souvent pitié; cette photo prise mardi matin, nous la montre dans un très piteux état.Les pelouses maskoutaines ont eu soif en fin de semaine.Leur calvaire s\u2019achève, semble-t-il, Une mini-douche d\u2019eau froide que ces doute beaucoup appréciée.fl T.PPM \u2014 Patrick Dotlandes jolies fleurs ont sans Une zone stationnaire Le climat de la dernière semaine s\u2019explique par la présence d\u2019un blocage atmosphérique, selon les termes utilisés par M.Morissette.«Tout le Québec a été enveloppé par une zone de haute pression qui est restée stationnaire.Ainsi, toutes les dépressions venant de l\u2019ouest canadien et des Grands Lacs étaient poussés vers le nord-est, tandis que celles venant du sud demeuraient sur place.C\u2019est pour ça que l\u2019ouragan Dennis est resté si longtemps le long de la côte est américaine», a-t-il expliqué.Toutefois, il faut croire qu\u2019un ouragan ne s\u2019éteint pas sans livrer bataille.Ainsi, selon M.Morissette, Dennis, qui avait perdu des forces au point de devenir une tempête tropicale, a repris vie en fin de semaine, et laissera des soubresauts de sa colère sur le Québec.«Au moment où les gens liront ces lignes (mercredi matin), nous aurons sans doute déjà reçu de bonnes précipitations mardi soir, dans la nuit de mardi à mercredi et en matinée mercredi.La pluie devrait cesser en après-midi.Toutefois, à partir de jeudi, nous serons touchés par des fronts froids qui laisseront des nuages et des possibilités d\u2019averses jeudi, vendredi et samedi.Pour jeudi et samedi, les probabilités sont de l\u2019ordre d\u2019environ 40%, tandis qu\u2019elles se situent entre 60% et 70%, vendredi», a-t-il annoncé.Est-ce que quelqu\u2019un va oser s\u2019en plaindre?Restaurant Casajlora ndï de 7hà11h30 ndred i SPECIAL DÉJEUNERS à partir de samedi et dimanche de 8h à 14h Léger supplément samedi et dimanche Spécial du mois Brochette de poulet * Ci U* Hû cniû * ou Filet de truite 'NUI UC OUIC * Servis avec riz, patates et salade C\u2019EST VOTRE ANNIVERSAIRE?DIMANCHE accompagné d'un adulte) \u2018menu pour enfant pour les enfants aptes 16 h.Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU LE TRIO FAVORI Entrée escargots Salade du chef ou césar Filet de poulet Filet mignon 4 crevettes papillon Riz, patates, légumes 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 77A^OCAH Vaste stationnement gratuit à l\u2019arrière ¦ ¦\t¦ WW ¦ h lllilllllliliiiii Mercredi a septemore îyyy - Lb uuuHhibH - A-a A-4 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 Les pharmaciens sont à leurs postes IJfV/ Martin Bourassa En ordonnant aux pharmaciens en établissement de santé d\u2019être fidèles au poste, le Conseil des services essentiels a servi, jeudi dernier, une prescription qui a eu l\u2019effet d\u2019un calmant sur toute l\u2019excitation engendrée par la menace de démission des pharmaciens.Toutefois, la pilule est amère pour les pharmaciens.«On va survivre, mais la déception et «Même le ministère de la Santé a été ébranlé.Et considérant tout le temps qu'a pris le Conseil des services essentiels avant de rendre sa décision, on voit qu'il y avait matière à réflexion.» l\u2019amertume chez les membres sont palpables.La décision n\u2019est pas une très grande surprise; elle s\u2019inscrit dans la suite logique des choses.Nous sommes de retour à la case départ,» a commenté Geneviève Giroux, chef du département de pharmacie de Réseau Santé Richelieu-Yamaska, au lendemain de la décision du Conseil des services essentiels.Le verdict du Conseil ne donne aucune latitude aux pharmaciens.Il ordonne à tous les membres de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec de retirer leurs démissions déposées dans un contexte de moyens de pression et de fournir leur prestation normale de travail jusqu\u2019au renouvellement des ententes.Ne pas se conformer à l\u2019ordonnance serait perçu comme un outrage au tribunal et passible de sanctions sévères.Les dix pharmaciens de RSRY qui avaient signifié leurs démission ont donc mis leur projet en veilleuse.Les activités du département de pharmacie n\u2019ont pas été perturbées, hier, ce qui a permis d\u2019assurer tous les services habituels.Mais les pharmaciens n\u2019ont peut-être pas 'ht leur dernier mot «Nous avons fait le tour des moyens de pression doux.La menace de moyens de CX PPM \u2014 Patrick Doslando* ¦ V \u2022\u2022 Geneviève Giroux, chef du département de pharmacie à Réseau Santé Richelieu-Yamaska, était visiblement déçue, mais pas abattue par la décision du Conseil des services essentiels.pression administratifs sera examinée en assemblée.D\u2019ailleurs, il ne faudrait pas s\u2019étonner si, sur une base individuelle, des pharmaciens décidaient de donner suite à leur lettre de démission.Rien n\u2019est réglé.Au contraire.», a ajouté Mme Giroux.Selon la chef du département de pharmacie, l\u2019action des pharmaciens n\u2019a pas été vaine.Ces derniers jours, beaucoup de gens auraient réalisé l\u2019importance des pharmaciens et leur rôle essentiel dans le fonctionnement des services de santé.«Même le ministère de la Santé a ete ebranié.Et considérant tout le temps qu\u2019a pris Je Conseil des services essentiels avant de rendre sa décision, on voit qu\u2019il y avait matière à réflexion,» a conclu la pharmacienne Geneviève Giroux.Signalons que l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec, qui regroupe 1 000 professionnels oeuvrant dans plus de 250 établissements, a fait savoir qu\u2019elle en appellera aux tribunaux pour contester la décision du Conseil des services essentiels et la Loi spéciale 72.Démissions des pharmaciens : Réseau Santé avait un plan B ¦ MARTIN BOURASSA Pour éviter de se retrouver sans pharmacien, le 7 septembre au matin, Réseau Santé Richelieu-Yamaska avait concocté un plan B.Cet ultime scénario prévoyait rien de moins que l\u2019embauche, à gros prix, des démissionnaires.Pour éviter la rupture de services jugée inévitable, Réseau.Santé Richelieu-Yamaska, de concert avec les directions des services professionnels des hôpitaux de la Montérégie, n\u2019avait trouvé d\u2019autres moyens que de réengager sur une base individuelle les dix pharmaciens qui menaçaient de lui faire faux-bond.«On regarde s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de réengager tout le monde à leurs conditions.Nos pharmaciens semblent ouverts, mais ils ne reviendront pas travailler à leur salaire actuel.S\u2019il ne reste qu\u2019un seul pharmacien, nous n\u2019aurons guère le choix.Sinon, il faudra se résoudre à fermer notre clinique d\u2019oncologie,» indiquait le Dr Gilles Brien, directeur des services professionnels et hospitaliers à RSRY, quelques minutes seulement avant le verdict du Conseil des services essentiels.Le Dr Brien reconnaissait cependant que l\u2019idée de voir partir les pharmaciens pour mieux les reprendre ensuite ne souriait à personne, compte tenu de la situation financière actuelle des hôpitaux, d\u2019autant plus que cette solution risquerait de donner des idées aux autres profession- nels de la santé.$ «Evidemment, nous préférions ne pas en arriver là car nous n\u2019avons pas les moyens d\u2019assumer cette dépense supplémentaire.Si on prend sur nous le risque de payer davantage nos pharmaciens, on court vers un déficit ou une coupure de services.Dans les circonstances actuelles, on n\u2019aurait guère le choix.» Moins de trente minutes après cette entrevue, le Conseil des services essentiels ordonnait aux pharmaciens d\u2019être à leurs postes, mardi matin.«C\u2019est un énorme soulagement, on annule tout de suite le plan B,» a aussitôt informé le directeur des services professionnels de Réseau Santé Richelieu-Yamaska.CLE PHOTOTHEQUE LE COURRIER *\u2022 JI/MT Le Dr Gilles Brien, directeur des services professionnel et hospitaliers à Réseau Santé Richelieu-Yamaska, a travaillé sur un plan B qui prévoyait la réintégration des pharmaciens démissionnaires à leurs conditions.Nous déménageons et resterons à votre écoute Prothèses invisibles et automatiques au Les Centres Masliah Chanteur, Audioprothésistes 2860, Boul.Laframboise, suite 200 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-3238 s Htctcc de uetne afcfcui et de Ut een^ùmee têmetynée defiuôi fcùciicwu annéeJ.EXTRA CÈDRES inc RECUPERATION DE FEUILLAGE DE CÈDRES ET CONIFÈRES Gratuitement de mai à octobre.Cueillette: du lundi au samedi inclusivement.jour une neuvième année consécutive, nous sommes heureux d'inviter la population maskoutaine et des environs, à profiter GRATUITEMENT de nos services pour la cueillette de vos retailles de cèdre et de certains conifères.Dès votre taille commencée, veuillez bien communiquer avec nous.Merci de votre généreuse collaboration pour les 8 années passées, et nous vous remercions à l'avance de votre participation assidue et très active au sein de notre entreprise.ê Lorette Deslandes-Martin propriétaire André Martin propriétaire 477, rue Dsslandes, Saint-Dominique Uappareil est défectueux depuis un an ou deux à Honoré-Mercier Échographie sur vidéo : plus facile à dire qu\u2019à fairel Martin Bourassa Avis à toutes les futures mamans : si vous pensiez repartir du pavillon Honoré-Mercier avec la cassette vidéo de votre échographie sous le bras, oubliez ça! À Saint-Hyacinthe, toutes les raisons sont bonnes pour ne pas offrir ce service.% A deux reprises au cours des derniers jours.Le Courrier a mis le personnel du département de radiologie à l\u2019épreuve.Si tous s\u2019entendent sur l\u2019impossibilité technique de réaliser présentement ces vidéos, les raisons invoquées pour le justifier manquent à tout le moins de constance.Au téléphone, la réponse de l\u2019employée n\u2019a laissé guère de place à l\u2019argumentation : «Non, on ne fait pas ça ici, nous n'avons pas l\u2019équipement requis.» Peu de temps après, une jeune femme qui se rendait au pavillon Honoré-Mercier pour y passer sa première échographie a, sans trop de succès, testé le système.Réponse officielle : «La machine est défectueuse.»* Un bris : une belle excuse?Question de vider la question.Le Courrier a rejoint Louise Léger, chef technicienne en radiologie à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.«Nous n\u2019avons jamais offert ce service (les échographies sur vidéo) car nous ne sommes pas tellement équipés pour ça.En fait, une seule de nos quatre salles d\u2019obstétrique est présentement reliée à un magnétoscope.Mais il est brisé depuis un an ou deux et l\u2019hôpital n\u2019a jamais investi pour le réparer.» Et comment en coûterait-il pour réparer ou changer l\u2019appareil?«Ce pourrait être assez dispendieux.» Est-ce un appareil sophistiqué qui fait appel à de la haute technologie?«Il y a beaucoup de fils, mais ça semble être un magnétoscope VHS normal.Mais pour obtenir une bonne résolution, il en faut un d\u2019une bonne qualité.Et dans un contexte de compressions budgétaires et de déficit, il y d\u2019autres priorités.» Pressée de questions, Louise Léger a finalement confié qu\u2019une partie du problème se trouve sans doute du côté des spécialistes qui pratiquent ces interventions.«C\u2019est surtout une question de bonne volonté et ils ne sont pas chauds à l\u2019idée.Car même avec les appareils, je doute qu\u2019ils en fassent la promotion.» En plus d\u2019allonger les examens, il serait, dit-on, illusoire de penser à desservir toute la clientèle intéressée avec une seule salle adéquate sur quatre.«Nos spécialistes sont débordés, ils ne veulent pas prendre le temps.» Un signe d\u2019ouverture?Le dossier des échographies sur vidéo chatouille depuis longtemps le Dr Gilles Brien, directeur des services professionnels et administratifs à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Bonne nouvelle, ses dernières tentatives pour trouver un arrangement qui permettrait d\u2019offrir le service semblent vouloir porter fruit «Je suis en discussions avec un de nos spécialistes qui offre pareil service à sa clinique privée et il semble y avoir une ouverture intéressante de ce côté.» Si Réseau Santé Richelieu-Yamaska se lance enfin dans l\u2019aventure des échographies vidéo, les cassettes ne seraient pas remises dès la fin de l\u2019examen.«Par prudence, il faudrait éviter les mauvaises surprises.» En attendant la suite, il faut encore se contenter de la petite image statique de bébé.PPM \u2014 Patrick Deslandes f ,-r'.v i V\" c V1 l.\u2022 _ Il ne manque pas grand-chose pour pouvoir réaliser des échographies vidéo à Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Il ne manque qu\u2019un magnétoscope en bon état et un peu de bonne volonté de la part des spécialistes.N\u2019en déplaise aux pharmaciens Les biochimistes remettent les pendules à l\u2019heure ¦ MARTIN BOURASSA Les biochimistes cliniques n\u2019en peuvent plus d\u2019entendre les pharmaciens en établissement de santé revendiquer la parité avec eux.«Il ne faudrait surtout pas comparer des pommes avec des tomates» est, en quelque sorte, l\u2019avertissement lancé aux pharmaciens par les 65 biochimistes du Québec.Vice-président de l\u2019Association des biochimistes cliniques du Québec et chef du service clinique de biochimie à Réseau Santé Richelieu-Yamaska, Jean Pinard, estime qu\u2019il est grand temps de ramener à l\u2019ordre les pharmaciens d\u2019hôpitaux.«Je ne veux surtout pas attaquer les pharmaciens, ils ont tout à fait le droit de défendre leur dossier et de revendiquer un meilleur salaire.Mais ils ne disent pas toute la vérité quand ils se comparent aux biochimistes cliniques.» Il rappelle avec justesse que les pharmaciens et les biochimistes partageaient la même échelle salariale jusqu\u2019en 1991.Les pharmaciens ont perdu l\u2019équité salariale quand le ministère de la Santé et des Services sociaux a proposé une entente particulière rehaussant le salaire des biochimistes médicaux.Pas encore un commerce qui ferme ses portes?Je suis bouleversé par ce qui arrive au Timor.Ce réajustement est survenu après que l\u2019Office des Professions ait officiellement reconnu la biochimie clinique comme une spécialité, au même titre que toutes les autres spécialités médicales qui sont essentielles à la protection du public.Le vice-président de l\u2019Association des biochimistes cliniques du Québec précise que la formation d\u2019un biochimiste clinique demande dix années de formation univer- l a c u Ë NICOLE CLINIQUE DILTETIQLE 26 1-1365 Cours sur la cuisine santé Cuisinez pour le plaisir du palais et la santé de sa famille.Transformez ses recettes préférées en les allégeant en sucre, en gras et en sel.Dégustez des recettes légères.Début session : 21 septembre , Cours sur l'alimentation de la femme ménopausée Vivre pleinement sa ménopause avec une alimentation appropriée.Quels sont les besoins en calcium, en fer et autres nutriments ?Évitez les problèmes cardio-vasculaires et la prise de poids associés.Cours sur l'alimentation de la femme enceinte Bien se nourrir pour soi et l'enfant à naître.Série de 4 rencontres en groupe et suivis individuels en cours de grossesse.0257085 sitaire suivies d\u2019une résidence d\u2019études post doctorales en milieu hospitalier.Le temps de formation d\u2019un biochimiste clinique serait donc équivalent au temps moyen de formation d\u2019un médecin spécialiste.En contrepartie, la formation d\u2019un pharmacien d\u2019établissement de santé est de quatre années, auxquelles s\u2019ajoute une année pour la maîtrise en pharmacie d\u2019hôpital.Une chance à saisir! Dans le cadre de la réorganisation des sociétés d'assurance-vie en société ouverte, les détenteurs de police admissibles recevront une distribution exceptionnelle reflétant leur participation dans cette * mutuelle * d'assurances.Si vous détenez une police d'assurance, vous avez le choix entre recevoir une distribution en espèces ou des actions de la nouvelle société cotée en Bourse.Quelle option est la plus avantageuse pour vous, compte tenu de votre situation personnelle?Quelles sont les conséquences fiscales ?N'hésitez pas à communiquer avec un conseiller en placement.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 1690 Girouard Ouest St-Hyacinthe Tél.: 774-5354 Mtl: (514) 337-5354 1-800-474-5354 Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.lbg.cn Member FCPE «En prenant en considération les exigences rattachées à notre formation, il me semble juste qu\u2019il y ait un écart entre ces deux professions.Si les pharmaciens veulent absolument se comparer à d\u2019autres, qu\u2019ils ciblent mieux leur choix.» Concrètement, la salaire d\u2019un pharmacien d\u2019hôpital varie entre 42 et 55 000 $, alors que celui des biochimistes cliniques varie entre 48 000 $ et 70 000 $.Saint-Liboire, le 15 août 1999 Merci pour tout, Johanne et Dominique, c\u2019était parfait.Ce fut une véritable réussite.Ma famille a réellement apprécié le repas qui consistait en un cochon de lait farci et qu\u2019ils ont qualifié d'un \u201cFestin digne des Rois\".Encore une fois merci pour tout ce beau travail qui, je sais, a été fait avec \"coeur et amour\u201d.Je vous souhaite une belle clientèle qui saura apprécier tout cela.À la prochaine\to et\t079Ct*e*Lult g Le Saucissier enr.874 des Cascades Ouest, 773-9997 Saint-Hyacinthe (face au Centre de la Couleur) Mercredi 8 septembre 1999 - LE CQURHIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 Au Jardin Daniel A.Séguin La Fleurifête séduit 4 200 personnes Jean-Marie Fontaine Malgré le temps incertain de lundi, ils sont venus de Chambly, de Saint-Bruno, de Saint-Hilaire, de Saint-Basile, de Magog, de Saint-Pie-de-Guire, de Brossard, de Sherbrooke, de Saint-Luc, de Richelieu, de Saint-Denis, de Saint-Barnabé, de Saint-Hyacinthe, etc, pour participer à la Fleurifête.«C\u2019est la première fois que je viens au Jardin et je vais revenir, parce que je me sens vivre dans un environnement semblable», a commenté Anna-Marie Fontaine, de Sainte-Julie, une des 4 200 festivaliers qui ont fait un beau succès de la Fleurifête.Les responsables s\u2019étaient entre autres donné comme mandat au cours de l\u2019année de déplacer plus de Maskoutains dans le Jardin Daniel A.Séguin.Ils auront réussi à la fête du Travail, puisque plusieurs l\u2019ont découvert pour une première fois.PPM \u2014 Patrick Doslandes Même Mme la marquise a été aperçue dans le jardin français qui englobait les fleurs annuelles.Toutefois, Liliane Arcand et Linda Hayes, (mère et fille), ont foulé le Jardin depuis longtemps et elles n\u2019auraient pas voulu manquer pour rien au monde les conférences au programme des trois jours.«Les conférences sont intéressantes et stimulantes et elles permettent de rencontrer des gens de l\u2019extérieur qui ont les mêmes centres d\u2019intérêt.Nous fréquentons le Jardin régulièrement, c\u2019est un lieu très agréable qui change à tous les ans avec de nouvelles plantations.Mais il serait plaisant que les portes soient ouvertes jusqu\u2019à 20 h, car après une dure journée de travail, il serait possible de pique-niquer quelquefois ou encore de venir y lire à la fraîche.La piste cyclable qui est juste en face pourrait inciter quelques cyclistes à s\u2019arrêter si les heures d\u2019ouverture étaient prolongées.» La Fleurifête avait élargi son mandat en accueillant Plein art maskoutain, une expérience que Michel Robidoux a qualifiée de très concluante.Peintres, artisans et musiciens de rue ont animé le Jardin durant toute la fin de semaine.«Bilan, très très positif», a dit le responsable.«C\u2019est une expérience à revivre.J\u2019ai peint hier dans le cadre de cet événement orienté vers le monde de l\u2019horticulture, des gens qui aiment la nature.J\u2019ai observé que beaucoup de gens provenaient de l\u2019extérieur de la région.Il a régné un bel esprit d\u2019entraide et de partage», a commenté l\u2019artiste-peintre, Thérèse Quintal.«Il y a à peine un an que j\u2019ose montrer ce que je fais.J\u2019ai pris beaucoup de photographies dans le Jardin, que je peindrai chez moi.Le Jardin est un endroit calme et j\u2019espère que l\u2019aventure se poursuivra», a enchaîné Chantal Rondeau.«Nous avions convenu d\u2019une musique d\u2019ambiance dans le Jardin, mais compte tenu de la température, nous nous exécutons sous la tente qui n\u2019est pas un endroit idéal, sans microphone.L\u2019événement a déplacé des gens», a pour sa part laissé entendre la chanteuse Julie Goupil.La première soirée a été magique avec le band de blues d\u2019Henry Breton.Cette première se répétera vraisemblablement, puisque Claire Marchesseault a pris des notes durant toute la fin de semaine.«Ma plus belle réussite aura été de déplacer 50 Sêfnàinë du PARTIR DE (Taxes en sus) Cardio 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 www.energietardio.com Informez-vous aussi sur nos spéciaux incluant les appareils \t\t L\t\t 1 \u2019 1\t\t L.\tà\t\t Le plus grand réseau avec 47 centres au Canada PPM \u2014 Patrick Detlandos «f! & A s Les 4 200 festivaliers qui ont franchi les tourniquets du Jardin Daniel A.Séguin en ont eu plein les yeux durant la fin de semaine de la fête du Travail.% de Maskoutains de plus que par le passé.» «Il a fait beau et chaud et les gens se sont déplacés.Il fallait quand même un certain courage pour affronter une chaleur aussi intense.La Fleurifête est le genre d\u2019événement qui nécessite énormément de planification, mais l\u2019organisation est tellement bien rodée que tout a baigné dans l\u2019huile.C\u2019est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe.Plein art maskoutain a ajouté une autre dimension à l\u2019événement, un nouvel attrait avec l\u2019animation et j\u2019espère que cette initiative se répétera.Je trace un bilan très positif, car les conférences ont été très populaires et nous avons dépassé nos objectifs par plus de 40 % à nos ventes aux enchères avec Rosaire Pion.Il y avait de bons acheteurs potentiels et les gens ont joué le jeu, sachant que les fonds amassés seraient injectés dans le Jardin», a déclaré la directrice générale du Jardin.Sylvie Séguin.Lundi en fin d\u2019après-midi, il n\u2019y avait pas que la valeureuse équipe de la Fleuri fête qui était heureuse.«Plus de 2 000 plantes sont heureuses avec la pluie qui tombe et qui était attendue depuis deux semaines», a conclu Claire Marchesseault.Ville de\tLa ville de Saint-Hyacinthe s\u2019excuse pour les £^\"7 Saint-Hvacinthe désagréments que pourront vous apporter ces '\ttravaux et vous remercie de votre collaboration.« INFO-TRAVAUX il S I '»»-««\u2014l 1I_Ü TROTTOIRS & BORDURES Veuillez prendre note que l\u2019échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de Dame nature.KX*-0 ?/ PONT DOU VIl.l.K Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux 13 au 17 septembre\t1.Yamaska de Jutras à Saint-Maurice\tRéfection de bordures, de trottoirs et du pavage 13 au 17 septembre\t2.Bousquet, Lorange, Impassse Val-Monts et Cayouette\tPavage et bordures Début probable : le 13 septembre durée app.2 sem.\t3.Sainte-Anne.entre Cartier et Morison\tRéfection du pavage Fin approximative des travaux 10 septembre\t4.Pont de Douville\tRéfection du tablier du pont «n * r* ifl M O 8440 f! H l 1 n il N IJ » i B t\\ \\\\ ¦ Le feu de la Peerless Le service d\u2019incendie d\u2019Acton Vale doit être repensé, selon le coroner Delage (J.D.) \u2014 Lors du dévoilement de son rapport concernant le feu à l\u2019usine Peerless qui a coûté la vie à deux pompiers, le coroner Cyrille Delage a été particulièrement sévère à l\u2019égard du service de protection des incendies d\u2019Acton Vale.Et aussi pour l\u2019ensemble de ces services au Québec.«Continuons à vivre avec plus de 900 services de protection des incendies au Québec et nous continuerons à avoir le genre d\u2019intervention que nous avons connue à Acton Vale, ce soir-là, et ce avec les mêmes résultats.»» 1 jc 29 juin 1998, le chef pompier Michel Daragon et le pompier Jacques Houle ont perdu la vie après une explosion de gaz naturel qui a finalement complètement rasé l\u2019usine.Un mur s\u2019est effondré sur les sapeurs-pompiers au moment où ils se trouvaient à l\u2019extérieur.Le coroner, à la suite du témoignage de nombreux experts et témoins, a couché dans un rapport une série de recommandations pour une série d\u2019intervenants.Dans un premier temps, il suggère à la municipalité d\u2019Acton Vale de repenser au plus tôt les structures et la composition de son service de protection incendie.Selon le coroner, un tel service établi sur une base régionale le rendrait plus efficace et assurerait une meilleure protec- tion aux citoyens.Les interventions régionales seraient plus rapides.Il encourage également la formation, tant pratique que théorique, des pompiers.D\u2019autre part, le coroner invite la compagnie Peerless à se doter d\u2019une équipe spéciale en matière d\u2019incendie et à soumettre aux employés un plan d\u2019évacuation de l\u2019usine.Cyrille Delage s\u2019interrogeait durant son enquête sur le fait que les employés continuaient à circuler à l\u2019intérieur de « l\u2019usine malgré l\u2019explosion.A qui devait-on en imputer la faute?Aux pompiers qui n\u2019ont pas exigé qu\u2019ils quittent ou aux employés eux-mêmes?Le coroner n\u2019a pas suggéré une réponse claire à ce sujet.Par ailleurs.Me Delage recommande l\u2019ajout de certains éléments de sécurité à Gaz Métropolitain, à la Régie du bâtiment et à la compagnie Volcano, qui a installé les bouilloires dans l\u2019usine concernée.11 voudrait que Gaz Métro conçoive un dispositif fermant automatiquement l\u2019alimentation de gaz dès que l\u2019on décèlerait une anomalie ou une concentration trop élevée de gaz dans l\u2019environnement.Il aimerait également que l\u2019on identifie mieux les valves de contrôle dans l\u2019usine en les peignant de couleurs différentes pour mieux les repérer lors de catastrophe.' < *tffe vtJCtrl fr*\\ Un gain de 32 703$ au Bingo Si elle avait crié bingo un tour plus tôt mercredi dernier à la Maison du Bingo, Mme Henriette Lussier de Ste-Rosalie aurait remporté 105 000$.Toutefois, elle a gagné 32 703$.Elle pose entourée dvun responsable de la Maison du Bingo, M.Serge Gélinas, et de son époux.lUj PPM \u2014 Patrick Detlandos Nouvelles brèves Un malfaiteur, cinq policiers Devant une dizaine de témoins, cinq policiers ont participé à une opération visant à arrêter un homme d\u2019une trentaine d\u2019années qui s\u2019était mis à la poursuite d\u2019un rival avec un couteau et un bâton de baseball, au centre-ville, jeudi matin, à cause d\u2019un triangle amoureux.Stéphane Daude-lin a pourchassé un autre homme, dans le secteur du centre-ville, jeudi matin.Tout en prenant la poudre d\u2019escampette, la victime a réussi à demander à un citoyen d\u2019appeler la police, ce qui a mené Daude-lin à prendre la fuite.Le plaignant a été interrogé par les policiers de la Sûreté municipale, au coin des rues Des Cascades et Saint-Joseph, et sa description leur a permis d\u2019identifier un suspect.Rapidement localisé, Daudelin a été arrêté par cinq policiers qui se trouvaient tous dans le secteur au moment où l\u2019appel a été logé.Desnoyers : sentence reportée Le juge Réjean Paul a reporté au 28 octobre la sentence qu\u2019il devait imposer à Yann Desrosiers à la suite de son implica- Opération marquage Le Service de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le Comité de prévention du crime, organise une séance de marquage de vitres de véhicules, le samedi 11 septembre, de 9 h à midi et de 13 h à 17 h, à la caserne incendie, 925, rue De Boucherville.Cette activité, auparavant appelée «Opération Autographe»», vise à prévenir les vols de véhicules.On demande aux automobilistes d\u2019avoir en leur possession leur permis de conduire ainsi que le certificat d\u2019immatriculation.tion dans le meurtre de la danseuse Marlène Hogue, le 31 octobre dernier.Me Paul a décidé d\u2019attendre des jugements de la Cour Suprême sur les peines d\u2019emprisonnement à purger en communauté avant de donner sa sentence.Incidemment, Me Paul est le même juge qui a acquitté Lorraine Pagé, la semaine dernière.^Vaut mieux en rire (450) 261-0629 \u2014* » » Comment ont réagi les pompiers au rapport sur la Peerless?Ils pensent que le coroner prend «de l'âge».Enfin la danse sociale accessible Besoin de bougèr, de sortir, de rencontrer des gens en vous amusant ! Qüe-yous soyez seul(e) ou en couple, voici l'occasion idéale pour découvrir la vraie de vraie danse sociale avec humour et un brin de folie.Venez apprendre avec l'enseignement d'un vrai professionnel.Inscrivez-vous maintenant pour la saison automne 1999.Début des cours^de groupés le 12 septembre 1999.Studiof |Claude Perron Privé / Semi-privé / Groupe Cours spéciaux : Bals / Noces / voyages.Soirées de pratique Sorties en groupe 69$ Dessaull du restaura 1202 Belle Province) informCrtion et inscription ri 774-^3077 TroTeîsî^: Claude Perron Diplômé de la SDDAM ivvvvvvvCv, Les Nouvelles du Golf //£\\ m m Pour i/os party s de JVoël^ 7 salles de réceptions De 30 à 250 personnes Informez-vous sur notre vaste choix de menus \u2022\u2022 \u2022*.Festival 7,9s « delà Tous les vendredis servies à volonté 13,95 $ Du lundi au jeudi Dès 16 h MOLLE ( f Mercredi 8 septembre 1999 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 A Léandre Dion de jouer Voici des sujets dont M.Dion connaît bien les tenants et aboutissants, des dossiers qui sans doute occupent le haut de la pile de documents sur son bureau.Mais l\u2019heure est arrivée pour le député non pas de suivre les dossiers, mais de les piloter, de les mener en haut lieu et de les faire éclore le plus tôt possible.Ça fait assez longtemps que le gouvernement niaise les Maskou-tains avec la salle de spectacles et le mot n\u2019est pas trop fort.Il n\u2019y a jamais d\u2019argent pour nous, il y en a pour les autres villes.Il faut un consensus sur la grandeur de la salle, sur la localisation, sur la participation des municipalités de banlieue et même sur celle des entreprises et des citoyens.Ce ne sont pas là des arguments, mais des excuses qui ne tiennent pas la route.M.Dion doit maintenant intervenir clairement et publiquement et s\u2019il le faut, mettre les points sur les i de la ministre de la Culture.Si M.Dion était député de l\u2019Opposition, il y a longtemps qu\u2019il aurait secoué les puces des ministres responsables.Comme ceux-ci, les uns après les autres, semblent sourds, tout en arborant un sourire de circonstance, M.Dion devra les réveiller.La question des fusions municipales a assez traîné.Même si politiquement, le député risque de s\u2019attirer des inimitiés, voire de perdre des votes, il doit prendre la route et convaincre les élus des paroisses d\u2019abord, puis des villes de la ceinture immédiate de Saint-Hyacinthe, du bien-fondé et même de l\u2019urgente nécessité, de réaliser des fusions.Personne ne s\u2019illusionne.Ces maires et ces conseillers des paroisses seront toujours contre les fusions.Il appartient désormais au député sinon de les convaincre, du moins de les informer que leur blocus stérile tire à sa fin et qu\u2019ils devront hisser le drapeau blanc.Le maire Claude Bernier a fait sa part, tout comme les maires de villages.AM.Dion de convertir les récalcitrants.Il y a un certain temps déjà que les députés ne servent plus uniquement de courrier pour apporter les chèques et les directives du Jean vigneauit\tgouvernement \u2022\t~ -\ten région.Et c\u2019est heureux.Un élu n\u2019est pas d\u2019abord un guichet où puisent les organismes et les entreprises, c\u2019est un législateur et un leader.Justement, à Saint-Hyacinthe et dans la MRC, deux dossiers brûlants requièrent la présence intensive et le leadership du député Léandre Dion.Le dossier de la salle de spectacles, et celui plus délicat, des fusions municipales.Les indiscrétions du facteur M.André «col roulé» Caillé, J'ai appris avec consternation récemment qu'un pylône avait été malencontreusement scié.Je tiens à vous exprimer avec la dernière énergie (hydroélectrique, il va sans dire), toute mon indignation devant pareil geste de sabotage.Que ce sciage barbare ait été l'oeuvre d'un castor canadien ou d'une colonie d'écureuils sauvages, importe peu : notre syndicat dénonce absolument tout geste aussi odieux qui prive Hydro-Québec de revenus essentiels à son développement.Par la même occasion, sachez que nous sommes aussi horrifiés au syndicat que des gens dans votre entourage ou au gouvernement, aient cru un seul instant que de braves syndiqués de l'entreprise aient pu perpétrer un attentat aussi inhumain.Nous mettons tous nos efforts à découvrir les coupables et à les livrer à la justice.Et nous gardons à distance les scabs issus du privé qui oseraient réparer ce dégât sans nom.Nous croyons qu 'Hydro possède assez de compétences pour prendre soin de ses équipements.Le responsable des relations publiques du syndicat, toujours connecté sur la réalité par Lucien Labadie TêcHNOPOT \\ \\ V ç » Commentaires Le siège social de la MRC Les élus siégeant à la MRC reprendront ce soir les discussions sur la relocalisation du siège social de la MRC, à compter du 1er janvier 2001.Les discussions seraient plus productives si au départ on admettait ce qui tombe sous le sens : le siège social doit demeurer à Saint-Hyacinthe.Que les tenants du déménagement à tout prix souhaitent émigrer dans un district de Saint-Hyacinthe situé hors limites, comme Sainte-Rosalie, n\u2019y change rien.Saint-Hyacinthe, c\u2019est la ville-centre, la ville la plus importante de la MRC.Et ça ne changera pas avant la fin du 21e siècle, au moins.Les Parlements et les institutions inti- mement liées à la conduite des affaires de l\u2019État, ont leurs sièges sociaux dans les capitales, pas dans les banlieues.Il en va de même pour le siège social de la MRC.Si chaque municipalité a son importance, Saint-Hyacinthe prime sur chacune, physiquement par sa population, et moralement, par l\u2019activité socio-économique qui s\u2019y déroule.Certains élus ont motivé le choix de Sainte-Rosalie par le manque d\u2019espaces de stationnement au centre-ville de Saint-Hyacinthe où on prévoyait effectuer le déménagement.Heureusement que le ridicule ne tue pas.J.V.Rayons de soleil Une famille éprouvée par la mort brutale d\u2019un être cher, tué par erreur, affrmait pardonner tout en voulant que la justice humaine suive son cours.C\u2019est normal et pas du tout contradictoire.Pardonner, c\u2019est rejeter la haine, c\u2019est refuser de s\u2019enfermer dans une logique qui ne débouche que sur la vengeance.La justice, sans redonner la vie, sans réparer les pots cassés, détermine des balises essentielles à la vie en société.Pardonner et exiger la justice, ce n\u2019est pas irréconciliable.Pardonner, c\u2019est du domaine personnel.Appliquer la justice, c\u2019est une exigence sociale.*?* Le travail n\u2019a jamais été une vertu en soi.Ou un art.Et l\u2019accumulation des heures de travail n\u2019est pas davantage un acte h ' -oïque.On juge le travail à ses résultats.*** Trop de professeurs de nos jours sont des amis, des grands frères ou des confidents.Les professeurs qui nous marquent se comportent comme des maîtres.Maître de vie, maître de connaissances.Albatros des mers ,^1'f lu m Éditeur: Benoit Chartier Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Martin Bourassa Jean Dumont Jean-Marie Fontaine Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographes: P.P.M.Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaire administrative: Linda Douville Secrétaire: Johanne Beaulieu Directeur de la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Ijl* Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié pan DBC Communications Inc.Président, directeur général: Benoit Chartier Directeur du tirage: Claude Gaudreau 655 Avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S5G4.TéL: 450 7T.UWM: télécopieur 450 773-3115.Imprime par.Im|irimerie Transcontinental.Division Transmag.\"Société canadienne des postes - Envois de publications canadienne -Contrat de vente de (troduit no 421898\u201d Lettre ouverte aux jeunes Un peuple de sept millions de personnes Vous êtes des milliers chaque année à prendre le chemin des classes et à vous insérer dans un parcours menant vers le marché du travail.Les nombreuses étapes que vous franchirez vous conduiront vers une meilleure qualité de vie individuelle tout en vous permettant de contribuer au développement de votre collectivité.Il est vrai que, pris face à l\u2019échéance d\u2019un examen, intimidés par la page blanche de votre travail de session, le temps vous semble lointain où vous retournerez à la société ce quelle a investi en vous.Pourtant, en quelques mois, l\u2019expertise développée par les étudiants en technique agroalimentaire accroîtra probablement les rendements actuels des élevages, des fourrages, des grandes cultures et de l\u2019horticulture.Votre formation vous permettra de choisir plus rapidement la meilleure option de production.De la même façon, pour les étudiants en soins infirmiers, votre contribution au système de santé allégera les tâches de vos collègues, votre récente formation leur permettra d\u2019entrer en contact avec de nouvelles technologies, alors que votre engagement soulagera des personnes souffrantes.Pour les étudiants en médecine vétérinaire, en gestion, en textile et dans les disciplines, il en va de même.Nous constatons que tout en étant chacun d\u2019entre nous unique, nous sommes immergés dans notre collectivité et fortement influencés par celle-ci.Nous dépendons d\u2019elle et elle dépend de nous.D\u2019ailleurs, nos décisions sont marquées par l\u2019Histoire et la culture de notre peuple, par ses façons de faire, ses habitudes de concertation, ses attitudes de tolérance et son sens de l\u2019efficacité.Nous avons des traditions.Elles influencent nos orienta- tions tant personnelles que collectives.L\u2019expression la plus simple de ce fait, ce sont nos choix individuels et quotidiens, fortement influencés par nos traits culturels.Les publicitaires du Québec en savent quelque chose.Ainsi pour attirer la clientèle, les entreprises transnationales de biens de consommation produisent des campagnes médiatiques internationales alors qu\u2019ici elles sentent souvent le besoin de s\u2019adapter.Ainsi, alors que Pepsi fait vibrer le monde occidental avec Madonna, ce producteur de boissons gazeuses vend ses produits au Québec grâce à Claude Meunier dans une publicité composée au Québec.La version maximale de ce phénomène est notre grande propension à la mise en commun des capacités de chacun.Nous avons au Québec des instruments collectifs de commercialisation comme la Coop Fédérée; des pans complets de l\u2019économie sont dominés par le réseau coopératif du Mouvement Desjardins ou par des leviers financiers exceptionnels comme la Caisse de Dépôt et de Placement.Nos institutions impriment donc un dynamisme à notre société : elles sont l\u2019oeuvre de nos actions individuelles et collectives.Elles sont marquées au sceau de notre Histoire.Bien sûr, vous transmettrez à vos proches quelque chose de plus que ce que vous recevrez, quelque chose qui sera issu de votre génie, mais ce je-ne-sais-quoi gardera la trace de notre culture.Nous ne sommes pas seulement sept millions d\u2019individus comme certains se plaisent à dire.Nous sommes un peuple de sept millions de personnes.Léandre Dion, Député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale De l\u2019insécurité à cause d\u2019Emploi-Québec M.Léandre Dion, Député de Saint-Hyacinthe, Je vous écris pour témoigner de notre désarroi face aux problèmes d\u2019Emploi-Québec.Notre ressource offre du soutien aux personnes ayant des problèmes de santé mentale et, au moyen de mesures d\u2019insertion sociale, permet à ces gens d\u2019acquérir des habiletés, une meilleure connaissance de soi, bref un parcours vers l\u2019employabilité, qui est peut-être long, j\u2019en conviens, mais n\u2019en est pas moins nécessaire.Il n\u2019y a pas de maintien dans la communauté s\u2019il n\u2019y a pas de mieux-être.De même que l\u2019implication de l\u2019assu-rance-médicaments pour les personnes dites «soutien financier», l\u2019abandon des mesures d\u2019insertion sociale entraînerait des coûts sociaux énormes.Il est inadmissible qu\u2019une institution gouvernementale se retrouve dans un cul-de-sac pareil.La désorganisation d\u2019Emploi-Québec engendre une insécurité pour des centaines d\u2019organismes communautaires déjà sous-finan- cés et pour des milliers de gens marginalisés.Je vous demande d\u2019en faire part aux ministres concernés et de nous faire connaître votre politique au sujet des mesures d\u2019insertion sociale dans les plus brefs délais.Guy Lemieux, Coordonnateur L\u2019Élan-Demain Les Greluches Des patrons proposent une pause sommeil d'une demi-heure.Certains perdraient ainsi une heure par jour de sommeil! sa Bonne ou mauvaise nouvelle?Dans un article publié le 1er septembre dans Le Courrier, on pouvait lire que Co-geco offrirait la télé numérique à la fin de septembre.En soi, ça représente une bonne nouvelle puisque la compagnie sera à la Fine pointe de la technologie et que nous pourrons tous en profiter.Mais ce qui semble une bonne nouvelle pour plusieurs devient une mauvaise nouvelle pour d\u2019autres, dont ceux qui sont démunis.En effet, nous voyons que pour profiter de cette nouvelle technologie, nous devrons débourser dix (10$) par mois pour acquérir un décodeur, ce qui en soit devient une forme d\u2019augmentation, sans quoi rien ne changera sur nos écrans.De plus, on nous informe que le service de base sera diminué : on nous retranchera cinq canaux (TV5 et quatre chaînes américaines) tout en augmentant son coût.Actuellement le service de base incluant les chaînes américaines et TV5 est offert au coût mensuel de 16$ alors que le coût suggéré passera à presque 20$ par mois, à quelques cennes près.Pour obtenir TV5 et les chaînes américaines, je devrais obligatoirement m\u2019abon- ner au service élargi.Ainsi donc, le coût mensuel doublera comparativement au coût actuel pour le même besoin en plus d\u2019avoir à débourser pour le branchement au service élargi.Pourquoi donc ces canaux rejoignent-ils le service élargi?Est-ce parce que lorsque vient le temps d\u2019imposer une augmentation, elle est plus considérable dans le volet élargi comme nous avons pu le constater dernièrement, que sur le service de base?Malheureusement, plusieurs sont dans une situation où ils ne peuvent s\u2019offrir le volet élargi.Merci Cogeco pour avoir pensé à eux.Mais, naturellement, ils ont une business à faire fonctionner.Avec les augmentations continuelles depuis quelques années, pour l\u2019amélioration du réseau et l\u2019ajout de canaux, les modifications constantes qui se feront, je crains le jour où je devrai payer 60$ par mois pour écouter SRC et TVA uniquement.Ce jour-là, ça passera sous silence parce qu\u2019il y aura encore une bonne nouvelle provenant par hasard en même temps, de mon fournisseur.C.Ledoux, St-Dominique *1 0 CD Q.CD cn CD ¦o CD 3 o* 3 CD (O (O 1 r~ m o 0 33 33 m 33 1 > CD A.Roéert âc FÎ& étée, SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie Risturcpcritc Meilleur rapport Qualité - prix en région A-iu - Lb uuuHHlbH - Mercredi 8 septembre 1999 *> \u2019i>'* \u2022 -suamm Festival de la dégustation Souper médiéval très prisé des convives, mais.Jean-Marie Fontaine Mathurin et Aliénor ont accueilli 500 convives à leur auberge du Cochon riant pour lancer en grande pompe le Festival de la dégustation.Les Lutins Luthiers, les Saltimbanques-jongleurs et les guerriers de la troupe médiévale qui ont merveilleusement amorcé le Festival, ont excellé au niveau de Tanimation, mais ils ont été ignorés par les Maskoutains.Les frais d\u2019admission au site ont refroidi les festivaliers.D\u2019aucuns étaient persuadés que Mathurin et Aliénor déplaceraient encore plus de gourmands l\u2019an prochain s\u2019ils obtenaient encore le mandat, mais plusieurs exposants ont souhaité des correctifs, afin que le Festival de la dégustation joue pleinement son rôle.«J\u2019aurais pensé qu\u2019il y aurait eu encore plus de choix à la dégustation compte tenu de l\u2019augmentation significative des frais qui sont passés de 2 $ à 7 $.Toutefois concernant le spectacle et les déguisements, c\u2019était super beau; ranimation était parfaite.«Nous avons toutefois fermé plus tôt que prévu samedi pour permettre aux comédiens de la trouix* médiévale, accablés par la chaleur, de récupérer», a laissé entendre la directrice générale de la Société de développement du Centre-Ville, Christiane Cloutier.Des exposants ont mentionné qu\u2019ils avaient reçu un avis de fermer boutique à 18 h, parce que certains avaient déjà plié bagage et il n\u2019y avait pas suffisamment de spectateurs.Incidemment, les frais d\u2019admission avaient été réduits de 7 $ à 3 $ dimanche, respectant ainsi le prix véhiculé dans le Guide touristique de Saint-Hyacinthe.Le représentant du journal a été personnellement témoin durant quelques minutes samedi de six adultes qui ont tourné les talons après avoir pris connaissance des frais d\u2019admission.«Nous avons convenu de faire de la promotion au cours de cette dernière journée», a expliqué Mme Cloutier pour justifier la réduction des frais d\u2019admission.Les producteurs maraîchers ont également dans l\u2019ensemble déchanté, parce que le Marché et son environnement était fermé à la circulation.Un producteur n\u2019occupait même pas son stand dimanche.«L\u2019accessibilité au Marché-centre a été une entrave, parce qu\u2019il faut que les consommateurs nous voient.Nous n\u2019avons pas réalisé notre chiffre d\u2019affaires habituel.La formule du Festival de la dégustation est bien, mais elle est à repenser.La fête du Travail n\u2019est également pas une période idéale, parce que beaucoup de gens profitent de cette longue fin de semaine pour aller à l\u2019extérieur», a indiqué Yvon Laflamme.«Le conseil d\u2019administration avait pris cette décision de tenir l\u2019événement à la fête du Travail avant mon arrivée à la Société de développement.Nous consulterons les ex- Autres textes en A12 Le Festival de la dégustation avait ^ un cachet particulier en 1999, ^ mais les festivaliers ne sont pas accourus sur le site, sauf au souper médiéval, qui a laissé bonne bouche à 500 convives.CL2 PPM \u2014 Patrick Doslandos posants afin de recueillir leurs commentaires», a ajouté la directrice générale.Outre les frais trop élevés, les membres du comité ont également dû composer avec une chaleur torride qui n\u2019était pas des plus invitantes et des exposants ont reconnu que l\u2019achalandage en avait souffert.Certains ont également souhaité que le Festival retrouve sa niche de l\u2019an passé, soit après la fin de semaine de la fête du Travail.Gelées diverses, cretons maigres, saucisses, bière maison, pain, fromage, thé glacé, café, vin, émeu et têtes de violon ont été soumis aux papilles gustatives des festivaliers.Christiane Cloutier avait toutefois toutes les raisons de se réjouir du succès enregistré par le souper médiéval.«Un franc succès puisque nous n\u2019avions plus de billets disponibles.Nous avons été victimes de notre succès d\u2019autant plus que l\u2019ambiance était spéciale.D\u2019ailleurs beaucoup de gens ont regardé de l\u2019extérieur et les retombées ont été excellentes pour le Centre-Ville».Plusieurs ont revêtu des costumes d\u2019époque pour donner un cachet tout à fait particulier au Centre-Ville, sans compter les membres de la troupe médiévale qui ont fasciné de nombreux jeunes.Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE SANTÉ A surveiller très bientôt Nouvel équipement cardiovasculaire STUDIO POUR DAMES & STUDIO POUR HOMMES Spécial 3 mois 120$ (tx incluses) (valide jusqu'au 30 septembre 99) Spécial 4 mois 160$ (tx incluses) Nouvel horaire : - Lundi \u2022 mercredi \u2022 vendredi : 6 h 30 à 22 h Mardi \u2022 jeudi : 10 h à 22 h £ Samedi : 9 h a 15 h O Dimanche 9 h à 13 h * Nouveau M.Jean Desgranges, propriétaire et Mme Carole Importe, gérante vous attendent.Venez les rencontrer.365 AVENUE ST-SIMON, ST-HYACINTHE Tél.: hommes 773-1819 TEL.: femmes 773-1973 Y/ * A SAINT-HYACINTHE 2497 Bout.Casavant Ouest Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau lus iQue faire des surplus budgétaires du fédéral?Le Bloc propose une réduction d\u2019impôts ¦ JEAN DUMONT Avec une marge de manoeuvre potentielle de plus de 25 milliards de dollars, le gouvernement fédéral a la possibilité de répartir ses surplus budgétaires.Profitant de l\u2019annonce d\u2019une série de consultations publiques que se tiendront entre le 27 septembre et le 4 octobre, le Bloc québécois estime que le gouvernement doit prioriser, dans un premier temps, la réduction d\u2019impôts des particuliers.«S\u2019il y a une tranche de population qui a particulièrement été touchée par les décisions gouvernementales des dernières années, c\u2019est le groupe des gens qui gagnent entre 30 000$ et 70 000$»», souligne le député Yvan Loubier, qui a préparé les propositions de son parti au cours des derniers mois.«Cette catégorie de personnes représente 27 % de la population canadienne mais paie 50 % des revenus du gouvernement fédéral.Il y a un rééquilibre à faire à ce niveau.Ce que nous proposons, c\u2019est une réduction d\u2019impôts de six milliards de dollars.Cela représente une baisse de l\u2019ordre de 1 100$ par personne.»» Ix* Bloc prétend qu\u2019en ciblant sur la réduction d\u2019impôt, il y aura un effet multiplicateur dans l\u2019économie du pays et que le gouvernement n\u2019en sortira pas perdant en bout de ligne.Les autres propositions | Outre les baisses d\u2019impôts, le Bloc table également sur une redéfinition du système de l\u2019assurance-emploi où il n\u2019y a ac- PHOTOTHÉQUE LE COURRIER Le fédéral a la possibilité de réduire de 1100$ l\u2019impôt des travailleurs gagnant entre 30 000$ et 70 000$ par année, estime le député bloquiste Yvan Loubier.tuellement une couverture que pour 41 % des travailleurs.À cet égard, on souhaite une nouvelle réduction de la cotisation des employés.Par ailleurs, on n\u2019oublie pas les provinces par l\u2019entremise des transferts sociaux.«L'EFFICACITE ABSOLUE» Sécuritaire, économique, propre .\tet sans électricité PROPANE Chauffage «Direct Vent» 4 sans électricité » Sonic installe, garantie les appareils et distribue le propane SALLE DE MONTRE Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 10 h à 17 h Samedi 10 h à 15 h SONIC PROPANE 1230 Bout.Choquette, Saint-Hyacinthe, où on aimerait voir le fédéral réinjecter 4,6 M$, pour ainsi rétablir les transferts au même niveau qu\u2019il y a cinq ans.Les provinces pourraient se servir de cet argent en santé et en éducation.Ix Bloc encourage d\u2019autre part le soutien financier pour des projets structurants (trois milliards) notamment comme celui des infrastructures routières.Finalement, il recommande au ministre Martin d\u2019injecter trois milliards de dollars pour la réduction de la dette.L\u2019ensemble des propositions bloquistes totalisent 23,6 M$, ce qui fait en sorte que le gouvernement fédéral se garde tout de même une marge de manoeuvre de deux milliards de dollars, en plus d\u2019un coussin de trois milliards pour diverses éventualités.Rencontres avec les groupes «L\u2019an dernier, nous avons fait le même travail et à la suite de pressions, tant de notre part que d\u2019autres groupes, le gouvernement a réduit de 15C les cotisations à l\u2019assurance-emploi en plus de donner de l\u2019argent aux provinces pour la santé.J\u2019ose croire que le gouvernement sera une fois de plus sensible à nos nouvelles propositions qui seront déposées au comité des finances cet automne.»» Localement, le député Loubier prévoit rencontrer des membres du Centre local de développement, des groupes communautaires et des individus qui voudraient faire part de leurs réflexions.En plus, il aimerait peut-être s\u2019associer à la Chambre de Commerce dans le cadre d\u2019une table ronde.Restaurant SajnfcMatfw tfF£STfm DM PO/SSOfif O sEPomurr 5 choix de poissons Cuisson et\t.accompagnements au choix Moules, Poissons, Fruits de mer Viandes, Volailles et Gibiers.la carte :\tEn table d\u2019hoi 17sss 239SS Midis: mardi au vendredi Soirs: mardi au dimanche Réservation 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil (450) 467-7744 sans frais : 1-877-467-7744 025G40R SMOKED //Sandwich \" et filets de poulet I » )LeÀ HeM patates frites et cornichon à l\u2019aneth 3,69 $ \t\t avec salade césar 4,99$\tavec filets de poulet 5,99*\tavec salade césar ou patates frites 5,99$ Les spéciaux sont pour un temps limité.ÿSs& AU MOti^ }-a foire ern?n,alre Sf.2°,eries Hy°cin,h,.CD A-12 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 Hors-d\u2019oeuvre PPM Patrick Dr'slandes VtëMTl FEMEJ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 12345678S Ca- 'tettfnëe! Ut*U II WÊÊÊ » » » I H v frf 1 \u2022 1*11 *\u2022 » f oniteur indus/ uf et Citt Une cinquantaine de jeunes à la Quinzaine de la jeunesse (MB) - Entre 40 et 50 jeunes de 15 à 29 ans sont attendus au Cégep de Saint-Hyacinthe, le 15 septembre, à 19 h 30, dans le cadre de la Quinzaine de la jeunesse de la MRC des Maskoutains.Cette rencontre a pour objectif d\u2019amener les participants à formuler leurs rêves, leurs aspirations et leurs préoccupations au sujet de l\u2019avenir de leur milieu et de leur région.Ils auront ensuite à décider tous ensemble des actions concrètes et collectives à poser afin de concrétiser les changements souhaités.Les responsables mettront tout en oeuvre pour donner la parole aux jeunes à l\u2019aide d\u2019un atelier de vision stratégique, une formule qui a été expérimentée avec succès lors des rencontres préparatoires qui ont eu lieu à la mi-août au Parc des Salines.«Les jeunes mèneront les discussions et seront maîtres à bord,» jure Benoit Bouffard, organisateur communautaire au CLSC-CHSLD des Maskoutains.Les rencontres préparatoires, qui ont réuni seulement 35 participants, ont déjà permis d\u2019établir que les jeunes Maskoutains souhaitent un retour aux valeurs familiales, de grands rassemblements culturels, une plus grande flexibilité et coopération dans le domaine de l\u2019emploi, un rythme de vie moins stressant et un apprentissage à la vie de société qui permettrait un meilleur épanouissement des talents naturels.Une étape vers le Forum La Quinzaine de la MRC des Maskoutains servira à préparer la stratégie régionale qui sera défendue lors du Forum jeunesse de la Montérégie, le 13 novembre, à Longueuil.Ix*s participants donneront le coup d\u2019envoi à la formation de la Table jeunesse montérégienne et élaboreront un plan d\u2019action.«La rencontre locale est importante si l\u2019on veut que le plan d\u2019action qui sera adopté au Forum reflète la réalité des jeunes d\u2019ici et vienne influencer le développement de la région selon les priorités qu\u2019ils auront formulées,» insiste Carolle Bouchard, directrice générale du Carrefour jeunesse emploi maskoutain.Localement, la Quinzaine de la jeunesse est chapeautée par le Carrefour jeunesse emploi maskoutain et le CLSC-CHSLD des Maskoutains.Ix* Centre Option Avenir et le Centre local de développement (CLD) collaborent aussi à son organisation.Les costumes d\u2019époque étaient à l\u2019honneur durant la fin de semaine au Marché-Centre.Des acteurs de premier plan ont joué le jeu.(J.-M.F.) -«Les membres de la troupe médiévale sont des passionnés d\u2019histoire.Quelques-uns ont une formation en théâtre, mais la majorité des membres ont appris sur le tas», a souligné une inconditionnelle pendant que sur la rue des Cascades, les guerriers s\u2019affrontaient dans un dernier acte du Festival de la dégustation.«Les gens ont l\u2019air de s\u2019amuser», a pour sa part constaté l\u2019agent de promotion des Lutins Luthiers, Mario Cor ri veau.D\u2019ailleurs sur le site, les spectateurs pouvaient se procurer les CD des Lutins Luthiers.Ces derniers ont été sélectionnés par la Sodée pour une tournée dans les cégeps à travers le Québec, dès l\u2019aube de l\u2019an 2(KK).?Beaucoup d'exposants ont joué le jeu et revêtu des costumes d\u2019époque.D\u2019ailleurs, il était possible de louer des vêtements sur le site.?** lx mendiant qui calmait sa dent creuse avec les restes du souper médiéval, a superbement joué son rôle durant toute la fin de semaine.Sans jamais dire un mot, il est parvenu à se faire un ami dimanche en fin d\u2019après-midi, un jeune d\u2019une dizaine d\u2019années qui ne le laissait pas d\u2019une semelle.?* ?Yolande Descheneaux qui a fondé Fougères Et Cie avec sa soeur Hélène, a fait la promotion des plantes sauvages et renseigné les dégustateurs sur les têtes de violon qui se consomment à l\u2019état frais, au printemps lors de la cueillette.Outre les têtes de violon marinées, l\u2019entreprise a commencé à commercialiser de la gelée de têtes de violon.«Nous en sommes à une première présence au Festival.La formule est intéressante, car nous n\u2019avons pas de frais à as- .mtr:- '\tc \"r:\t; V.ftr'v % \u201c v; I .1 .Le genie.genereuxü! Martin possède une réputation dans son domaine.C\u2019est un « bollé » de l\u2019informatique.qui en plus.est très généreux de son temps lorsqu\u2019il s\u2019agit de bien vous expliquer le fonctionnement d\u2019un ordinateur.Dumoulin possède sa propre équipe technique, et Martin en fait partie.Quand vient le temps d\u2019acheter un ordinateur, c\u2019est important de savoir que quelqu\u2019un pourra donner le service après-vente.Dumoulin est le plus grand réseau de vente informatique au Québec, ce qui vous assure une qualité d\u2019appareils et des prix compétitifs.Parlez-en à Martin, notre génie à nous.SE PRÉ PROPRIETAIRE A STHYACINTHE s'y>v4\u2014 szooj&cj 2487, Avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe 1er p r i x U.¦\t»,, * i vous recevrez 20 billets pour inviter vos amis.7065 m faturiü /ÇWA- je«4l U 0 *^£*30 Un spectacle enlevant vous attend à la l4'\" partie locale des Dragons le vendredi 17 septembre 1999 contre le Junior de Montréal o m N O Les Gaulois en gagnent deux autres Les choses sérieuses commencent vendredi soir Michel Lamarche La récréation est finie, c\u2019est le temps du retour en classe! Or, pour les joueurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, cette rentrée n\u2019aura rien d\u2019une simple journée d\u2019accueil.Elle s\u2019amorcera avec deux beaux tests contre les équipes que les observateurs voient au sommet de leur division respective, soit les Cantonniers de Magog, dans la section Koho, et les Riverains du Collège Charles-Lemoyne, dans la division CCM.Les Cantonniers, qui ont mis fin à la saison des Gaulois le printemps dernier, inaugureront la troisième campagne de la jeune histoire de la formation maskoutai-ne, vendredi soir, à 20 h, au Stade L.-R-G au cher.Puis, quelque 36 heures plus tard, soit à 13 h 30, dimanche après-midi, les Gaulois disputeront une première partie à l\u2019étranger, face à leurs cousins du Richelieu, que plusieurs «experts» voient se rendre à la Coupe Air Canada.Le week-end sera d\u2019autant plus ardu que la formation maskoutaine sera privée de deux joueurs pour au moins un match, et peut-être les deux.Jean-François Daoust et Michaël Tessier ne seront pas de la partie d\u2019ouverture, à cause de gestes passibles de suspension, commis lors du calendrier hors-concours.Au moment de mettre sous presse, on ne connaissait pas la durée de ces suspensions, mais il n\u2019est pas impossible que Daoust manque également la rencontre de dimanche.A cela, il faut ajouter l\u2019absence du dé- fenseur Cari McLean (Moncton) et des* gardiens Jean-Philippe Chartier (Baie-Co-meau) et Olivier Michaud (Shawinigan), toujours «retenus» au sein de leur équipe junior majeure respective.Malgré cela, les Gaulois n\u2019arriveront probablement pas à ces deux premiers matchs la tête entre les jambes.En fait, ils pourraient bien s\u2019y présenter le menton pointé bien haut, eux qui ont terminé le calendrier présaison avec une fiche de sept gains et un seul revers, la meilleure des douze équipes du circuit Baillairgé.Les troupiers de Simon Désautels ont mis fin à ce sublime calendrier présaison en prenant d\u2019abord la mesure des Commandeurs de Lévis, 7-4 mercredi soir dernier, au Stade L-P.-Gaucher, et ensuite des Elites de Jonquière, 5-2, dimanche après-midi, dans la cité saguenéenne.«Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il est préférable de commencer la saison avec une attitude victorieuse.J\u2019admets aussi que la confiance est là, actuellement, surtout que nous avons présenté une fiche de 6-0 à l\u2019intérieur de notre division.Toutefois, il faudra se rappeler que rien n\u2019est acquis.Nous affrontons des équipes talentueu- ses.D\u2019ailleurs, Simon Saint-Pierre, François Filion et Rémi Bergeron ont été retournés aux Cantonniers, ce qui en fait une équipe redoutable.» La victoire de dimanche a été marquée du réveil de Cari Laventure, le seul vétéran de la dernière saison de retour chez les Gaulois.L\u2019attaquant de 16 ans a marqué deux buts et ajouté deux passes, alors qu\u2019il évoluait à une nouvelle position, l\u2019aile gauche, en compagnie du centre de 15 ans Maxime Talbot et de l\u2019ailier droit David Simard.«Dans notre système de jeu, le joueur de centre a beaucoup de responsabilités, surtout en défensive, et pour cette raison, nous avons décidé de déplacer Cari à l\u2019aile gauche.Ça été profitable parce que Cari a connu un très fort match», a commenté l\u2019entraîneur-chef des Gaulois, au lendemain de cette dernière joute hors-concours.S\u2019il n\u2019est pas évident de situer les Gaulois à l\u2019intérieur de la section Koho, Simon Désautels manifeste quand même une bonne dose d\u2019optimisme, et ce, même si certains observateurs ne voient pas la formation maskoutaine bien plus haut que la quatrième place de sa division.«Je suis optimiste mais réaliste en même temps.J\u2019aime bien l\u2019équipe que j\u2019ai sous la main, et je pense que nous allons être capables de livrer de bonnes batailles aux autres équipes.Par contre, il ne faut pas oublier que nous sommes un club en reconstruction, qui compte six joueurs de 15 ans.Sans leur mettre trop de pression, s\u2019ils maintiennent le rythme, nous tiendrons le coup, car nous aurons de bons patineurs de 16 ans.Des gens font de nous des négligés; c\u2019est à nous de montrer que nous méritons une place dans la moitié supérieure de notre section», de terminer Désautels.Les 19 Gaulois\t\t\t\t\t Nos\tJoueurs\tPos.\tNais.\tTaille\tPoids 1-\t*Maxime Daigneault\tGB\t23/10/84\t5\u2019ir\t196 10-\tJoël Perreault\tAD\t06/04/83\t5\u2019ir\t145 11-\t*Cedric Duhamel\tAG\t20/02/84\t5\u2019ir\t.160 12-\tDavid Simard\tAD\t15/01/83\t6*00\u201d\t168 15-\tMarc-André Sauvé\tDG\t27/03/83\t6\u201902\u201d\t170 16-\tAlexandre Gosselin\tAD\t02/09/83\t5\u201908\"\t167 17-\tJean-François Bourassa\tAG\t14/11/82\t5\u201909\u201d\t155 19-\t*Bruno Champagne\tCG\t12/06/84\t5\u201909\u201d\t160 20-\tSébastien Thibault\tAD\t15/07/83\t5\u201908\u201d\t167 21-\t* Michaël Tessier\tAD\t14/08/84\t6\u201901\u201d\t163 22-\tJason Béliveau\tCG\t02/03/83\t5\u201909\u201d\t173 24-\tMaxime Florent\tDG\t24/08/83\t5T0\u201d\t165 25-\tJean-François Daoust\tDG\t28/03/83\t5\u201911\u201d\t145 26-\t* François Nadeau\tDG\t18/09/84\t5\u201911\u201d\t155 28-\tJean-François Beaudet\tDG\t16/07/83\t6\u20190\u201d\t175 30-\tNicolas Letendre\tGB\t09/08/83\t5\u201910\u201d\t160 41-\tSamuel Letendre\tDG\t09/08/83\t5\u201910\u201d\t165 42-\tCari Laventure\tCG\t17/09/83\t5\u201910\u201d\t176 43-\t* Maxime Talbot\tCG\t11/02/84\t5\u201910\u201d\t152 Caractères gras : Joueurs issus de la région maskoutaine\t\t\t\t\t Astérisque :\tJoueurs de 15 ans\t\t\t\t\t La Ligue midget AAA lance sa 24e saison vendredi Cinq clubs par division accéderont aux séries ¦ MICHEL LAMARCHE % A un an de fêter son 25e anniversaire d\u2019existence, la Ligue de hockey midget AAA se porte merveilleusement bien.Néanmoins, elle n\u2019est pas à l\u2019abri de changements; or, une modification importante, au niveau de la formule des séries éliminatoires, viendra marquer cette 24e campagne qui s\u2019amorce vendredi soir dans six enceintes sportives différentes, dont le Stade L.-P.-Gaucher.Cette saison, dix clubs, soit deux de plus que les années passées, accéderont à .la ronde éliminatoire.Ainsi, seule la formation de dernière position de chaque section sera éliminée.Le but de ce changement est de permettre aux jeunes hockeyeurs du circuit Baillargé de vivre, ne serait-ce qu\u2019une semaine, la sensation des séries éliminatoires.Ainsi, à l\u2019issue de la saison régulière, les trois premiers de chaque division se reposeront, pendant que les clubs de quatrième et cinquième positions batailleront dans une série 3 de 5, entre le 28 février et le 4 mars.Le vainqueur affrontera le champion de la section, dans une série 4 de 7, à compter du 5 mars.La grande finale s\u2019amorcera le 30 mars ou le 1er avril.Si elle se rend à la limite de sept matchs, elle se terminera le 9 avril.Le tournoi de la Coupe Air Canada s\u2019étendra du 24 au 30 avril, à l\u2019aréna Maurice-Richard.D\u2019autres modifications marqueront la saison à venir.La plus visible pour les partisans des Gaulois du Collège Antoine-Girouard se veut la nouvelle appellation de la division de leurs favoris, qui devient Koho, au lieu de Tacks.Toutefois, les clubs qui la composent sont les mêmes CŒ PPM \u2014 Patrick Deslandos Sur un ton empreint de conviction, le nouveau président des Gaulois, M.Claude Marchesseault, a assuré que l\u2019équipe maskoutaine afficherait fierté et détermination.que l\u2019an dernier.Deux pages d\u2019histoire seront tournées, au cours de l\u2019automne.Le dimanche 24 octobre, les Gouverneurs de Sainte-Foy disputeront leur 1000e joute, en recevant les Lions du Lac Saint-Louis.Cinq jours plus tard, ce sera au tour des Lions de jouer une 1000e partie, en étant les hôtes des.Gouverneurs! Enfin, en novembre, un joueur de la ligue marquera le 40 000e but de l\u2019histoire du circuit À l\u2019heure actuelle, il s\u2019est compté 39 082 buts.Comme la moyenne de buts marqués est de huit par joute, on estime que ce filet historique surviendra entre les joutes du 12 et du 21 novembre.Pour ceux que ça intéresse, les Gaulois joueront quatre matchs pendant cette période, dont trois à domicile: le 12 au Cap-de-la-Madeleine, le 14 contre Sainte-Foy, le 19 contre Laval-Laurentides-Lanaudiè-re, et le 20, contre les Forestiers d\u2019Amos.Fierté et détermination Dans un autre ordre d\u2019idées, le nouveau président des Gaulois, M.Claude Marchesseault, a mis l\u2019accent sur la fierté et la détermination, lors de son discours tenu jeudi soir dernier, aux Galeries Saint-Hyacinthe, site de la présentation des joueurs de l\u2019équipe.«L\u2019édition actuelle assurera aux amateurs de hockey un calibre des plus prometteurs qui illustrera à quel points les 19 joueurs sont fiers et déterminés à tout donner pour procurer une qualité de jeu que les spectateurs apprécieront.A l\u2019aube du nouveau millénaire, non seulement l\u2019équipe des Gaulois mais bien l\u2019ensemble du hockey midget AAA est en plein développement et en croissance continue.C\u2019est donc avec enthousiasme que les dirigeants de la formation des Gaulois entrevoient la prochaine saison, qui démontrera que le travail d\u2019encadrement offert par les formations de la ligue mérite le support de la population de la région monté-régienne», a-t-il affirmé, sur un ton enflammé.CLUB DE BO # 1 AU QUÉB INSCRIPTIONS saison MME 1999 # 1 AU QUEBEC '\tMaintenant jusqu'au 23 décembre OUVERT DU LUNDI AU JEUDI Clientèle mixte âgée de 10 à 55 ans JEUNES: de 18 h à 19 h 30\t80$/saison ADULTES : de 19 h 30 à 21 h 120 $/saison PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ADAPTÉ À VOS BESOINS: O Mise en forme et maîtrise des techniques de boxe ^ ou (jJ Entraînement et compétitions provinciales, nationales et internationales Entraîneurs : Marc Seyer, Alain St-Amand, Ralph Gabriel, Luc Seyer N.B.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire 3190 Girouard Ouest (Ex*usine de filtration) (450) 773-0720 O) O r» œ 0 CM O S Mercredi 8 septembre 1999 - LE COURRIER - A-21 A-22 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 Les Dragons s\u2019inclinent deux fois # Rien pour chasser les mauvais souvenirs.Michel Lamarche Deux parties ne font évidemment pas une saison surtout lorsque celle-ci s\u2019étend sur six mois et englobe 58 parties.Néanmoins, les Dragons de* Saint-Hyacinthe n\u2019ont rien fait, en fin de semaine, pour éliminer les fantômes du passé, subissant deux défaites, dont une en prolongation.Au moins, la formation maskoutaine n\u2019est pas sortie totalement blanchie du premier week-end d\u2019activités de la Ligue de hockey junior AAA, puisque le revers en surtemps lui a procuré un point au classement.Cette défaite en temps supplémentaire est survenue aux mains des Maroons de Lachine, 6-5, lors du match d\u2019ouverture, vendredi soir, à Lachine.Marty Ouinelli, avec son deuxième but de la joute, lors d\u2019un jeu de puissance, a déjoué Patrick Provençal à 1:11 de la prolongation pour ainsi clore la rencontre.Toutefois, c\u2019est Simon Lamoureux qui a fait le plus de dégâts chez les Maroons, avec trois buts et une passe, sur le but victorieux.Chez les Dragons, Luc Lévesque et Gregory Dupré, Jean-François Gagné, David Landry et Jonathan Lacharité ont fait bouger les cordages.Gagné a ajouté une passe tandis que Jean-Pierre Cadorette obtenait deux mentions d\u2019aide.La partie a été très serrée, les deux clubs s\u2019échangeant cinq fois l\u2019avance.Les tirs aux buts, 28-27 en faveur des Dragons, prouvent aussi que la joute a été corsée.Dimanche soir, à Contrecoeur, les Dragons ont connu une très bonne première période et menaient même 2-1.Ils se sont toutefois éteints en deuxième, donnant cinq buts sur 17 tirs.Au bout du compte, ils se sont inclinés 9-4.Michel Lessard a domiqé ce deuxième engagement du côté des Eperviers, avec quatre buts.\t.Patrick Provençal a commencé le match entre les poteaux mais il a pris la direction du banc des joueurs après le quatrième but des Eperviers, marqué avec 4:29 à jouer à la deuxième période.C\u2019est Benoit Carmel qui l\u2019a remplacé.Luc Lévesque, Jean-François Gagné et Jonathan Lacharité ont tous marqué leur deuxième but de la jeune campagne.L\u2019autre filet des Dragons est allé à la fiche du premier choix de l\u2019équipe au dernier repêchage, le défenseur François Jean.Les Dragons ont été dominés au chapitre des tirs aux buts, 43-34.Déçu mais pas inquiet Il va sans dire que l\u2019instructeur-chef Pierre Bessette était désappointé de ce premier week-end, surtout, a-t-il affirmé, que ses joueurs n\u2019ont pas si mal joué que les résultats pourraient le laisser croire.«Nous avons commis des erreurs de base qui nous ont coûté cher, mais dans l\u2019ensçmble, nous n\u2019avons pas été déclassés.A Lachine, nous avons contrôlé le jeu à partir du milieu de la joute, tandis qu\u2019à Contrecoeur, nous avons complètement Jeudi soir aux Galeries Les Dragons défileront devant les Maskoutains (ML)- Après les joueurs des Gaulois du Collège Antoine-Gi-rouard, la semaine dernière, ce sera au tour des porte-couleurs des Dragons de Saint-Hyacinthe d\u2019occuper le plancher des Galeries Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019ils seront présentés à la population maskoutaine, le jeudi 9 septembre, à compter de 19 h 30.Ce sera l\u2019occasion de revoir des joueurs tels que Patrick Provençal, choisi le joueur le plus prometteur de la Ligue de hockey junior AAA, la saison dernière, de même qu\u2019Olivier Bernard, Luc Lemaire et Jocelyn Castilloux.En plus, la population pourra faire connaissance avec plusieurs nouveaux venus, notamment François Jean, le tout premier choix du dernier repêchage du circuit Gaudette, Vincent Blanchette, François Blanchette ainsi que le nouveau personnel hockey de l\u2019organisation, que dirige Pierre Bessette.Les personnes qui assisteront à la présentation officielle des joueurs auront la chance de gagner divers prix, notamment des billets pour le match d\u2019ouverture du vendredi 17 septembre, contre le Canadien Junior de Montréal.dominé la première période.Avec plus de chance, dimanche, nous aurions dû mener 4-0, plutôt que 2-1 après les vingt premières minutes.Par ailleurs, je dois admettre que la deuxième période, dimanche soir, est l\u2019une des pires que j\u2019ai jamais vues.Je sais que nous sommes capables de livrer bataille avec les autres clubs, parce que nous avons du talent.Ce n\u2019est pas le temps de paniquer parce que deux parties ne représentent pas une saison.Nous devons nous retrousser les manches, tenir deux bonnes pratiques avant notre joute à Lachine, vendredi, et aller gagner ce match avant de revenir à la maison pour notre première partie, le 17», a commenté Bessette, de son domicile, lundi midi.D\u2019autres nouveautés dans la LJHAAQ (ML)- La douzième saison d\u2019existence de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, qui a pris son envol le 2 septembre dernier, sera marquée de plusieurs nouveautés.C\u2019est avec fierté que le président du circuit, Michel Gaudette, en a donné les grandes lignes lors d\u2019une conférence de presse tenue à Valleyfield, quelques heures avant le match inaugural, jeudi dernier.Après l\u2019instauration d\u2019une joute d\u2019étoiles Québec-Maritimes l\u2019an dernier, la LHJAAQ innove en présentant des joutes interligues face à la Ligue centrale de l\u2019Ontario.Par ailleurs, afin de mettre en valeur les qualités athlétiques et scolaires de ses joueurs, la Ligue de hockey junior AAA présentera deux parties hors-concours face à des universités québécoises.Ainsi, le 9 octobre, les meilleurs joueurs-étudiants du circuit Gaudette affronteront les Redmen de l\u2019Université McGill.Puis, le 19 décembre, ce sera au tour de l\u2019Université Concordia d\u2019accueillir les meilleurs joueurs étudiants de la LHJAAQ.\t% Les joueurs qui participeront à ces parties devront avoir maintenu une moyenne scolaire de 75%.La joute des étoiles Québec-Maritimes revient cette saison, soit le 22 janvier, à 13 h 30, à Saint-Jérôme.Le match sera diffusé en direct sur les ondes du Réseau des Sports.En matinée, les joueurs des deux équipes s\u2019affronteront dans le cadre d\u2019un concours d\u2019habiletés.Parmi les autres nouvelles activités, celles-là hors-glace, il y a le premier casino de la ligue, dont les profits seront versés au fonds pour les bourses d\u2019études.Aussi, le samedi 4 décembre, on tiendra la «Journée Cage aux Sports».Chaque équipe participera à cet événement dont le but est de se rapprocher de la clientèle, plus particulièrement les jeunes.CC2 PHOTOTHÈQUE LE COURRIER Lors dvune conférence de presse tenue à Valleyfield, jeudi dernier, le président de la Ligue de hockey junior AAA, Michel Gaudette, a dévoilé une série de nouvelles activités visant à accroître la visibilité de son circuit.Sept jours plus tard, plusieurs joueurs de la LHJAAQ tenteront d\u2019ajouter un sourire et du soleil sur les visages et dans le coeur des enfants de leur communauté, en visitant un établissement de santé de leur région.^Vaut mieux en rire Ils ont fait un tirage au sort pour la présidence du CH?Oui et le perdant était nommé président! a pense a vous!! Bienvenue à la première de except ionjd\tite consoi\\eptï«'bre leud'J àî» * PARTY DISCO * Attifo Avec des 13 0 0 D a p iel-johnson 778-21 10 \u201e que 7n nnée* /0 et 8o * m M On vous Æ attend X, les 21 ans « f et plus 025B710 WW 1450 DUTY 1997, 36000km, 7.3 diesel, automatique, boite 16' aluminium, oir climatise, radio om fm stéréo, balance de garantie Ford.idéal transport! FORD EXPLORER EDDIE BAUER 1993, Complètement équipé, intérieur de cuir, très propre.Faitos un# offro! mm VJ 'JSJ SONOMA 1997bm U«t troge, moteur 2.3 II., 4 cylindres, 5 vitesses, boite 6', 14 000 km, balance de garantie.Prix 12 850 $ I RANGER XLT 1991, king cab, automatique, 6 cyl, 4 L, air climatisé, I seul pro Prix 6500 $ .pnetoire WINDSTAR 1998 GL, Moteur ^ \u2014 S 3.8 It V6, complètement équipé, 2 oir dimotrsé, rod» om Im cassette, vitres et portes électriques, régulateur de vitesse et plus Prix à partir de 1 7 500 S ] EXPLORER 1994, 2 portes, S vitesses, oir climatisé, 6 cyl., 4 L, marchepieds Prix 12 500$.l.w nV : WINDSTAR 98, 6 cyl., 3.81., 2 frlüÙjl F250 S-CAB XLT 4X4, Moteur ' V8 5.4 II., complètement équipé, demorreur o drslonce, bas kilometroge, balance de garantie Prix négociable! a/c, groupe électrique À partir de 1 7 5 0 0 $ F150 S-CAB 4X4 1997, Automatique, off rood, seulement 30 000 km, bien équipe, rodio am fm cassette, air climatise, volont ojustoble et régulateur de vitesse Pnx 24 950 $ I WINDSTAR LX 99, 5 portes, 6 cyl., 3.8 I., 2 a/c, groupe électrique.Prix 25 900$ I jJLU/J MAZDA PROTEGE LX 1994, 4 cylindres, 1.8 U., 4 portes, 5 vitesses, bien équipée, vitres électriques, régulateur de vitesse et plus WlÿJ) F150 XLT 4X4 1997 Cob régulier, boite longue, V8 4.6 II., complète ment équipé, 9 000 km seulement.Faut faire une offre! Prix5 850 $ F150 S-CAB 1997, Automatique, V8 4 6 II., boite courte, bien équipé, rodio om fm cassette, air climatise, volant inclinable, régulateur de vitesse.UJWrfJ CHEVROLET SILVERADO \u2019\t1994, 4 x 4, king cob, boite 8 pieds, groupe électrique, air climatisé.Prix22 995$.PONTIAC GRAND AM SE 1993, Automatique, 4 portes, complètement équipée, moteur 4 cylindres.Spécial de la semaine 6 250 $ n yïàj ESCORT SE 1999 4 portes, automatique, oir climatisé, rodio om fm cassette ?miroirs électriques, 4 cylindres, 2.0 II., bas kilo métroge, balance de garantie.Prix liquidation Prix spécial 1 / 000 $ wwsmwmwmm niawiaB'flftf mmmmmmm?__\\ mm Bon choix en Inventaire! mm mm j tr.é :\ty Le plus gros vendeur de camions Ford à Saint-Hyacinthe ¦ t te foulev&nd cte t'oMt* Fier commanditaire de La Fondation canadienne pour le cancer du sein.2000, Boul.Casavant, St-Hyacinthe\tPfa œ m CM O Mercredi 8 septembre 1999 - LE COURRIER - A-23 - LE COURRIER - Mercredi 8 septembre 1999 w©n> IMS CUM AiMAjKA lOlW JAMAIS VOUS NE SAURIZ L\u2019ÉCONOMIE QIIE VOUS AURIEZ PU RÉAIISEIU VoVez ia D précéden Z!*** °n°mies i i tr°uvent Mm vMte êm UmmImi Tni mm mmiu&m m&z WrTÎ>5 \"A,\\ T\u2019Y \u2022 /JL -S;j Le plus gros vendeur de camions Ford à Saint-Hyacinthe Fiér commanditaire de La Fondation canadienne pour le cancer du sein.SSE Sun Ce douCewxnd de C'auto wdne (Mtl.: 875-6655) http://www.autolinq.com/yamaska/ Titte aHaOie