Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 octobre 1999, Cahier A

[" rfpNPÉ EN 185^ www.lecourrier.qc.ca HEBDO DE L'ANNÉE www.lecourrier.qc.ca 147e année Numéro 27 Mercredi 13 octobre 1999\t156 pages 1$ CAHIER S L- UKK2 o$®2§ a taiSffi Luce Baillargeon aux J.O.de Sydney 91918 \u2019;?\u2022**' 1, Le rang Emileville à Saint-Pie, Payant pour la SQ A-4 Un investissement de 4 millions $ Laferté s\u2019agrandit A-18 Un portrait de l\u2019économie régionale CAHIER SjRRANDKS DK LA MRC |)Éîj MASKOBTAINS 92 pages VT* '1 s t ^ Après s\u2019être enchaîné, il se déchaîne! v:r\t\t\u2022 A i I\t< \t\t\t* < * ' * i i*.«i | I 1 \t\t _j[\t.i\t \t«\t \tj-.¦\t i i M\t1* .\t - mm j li \u2022 I\t\ta\t« 1f ¦ 1'iK 1\t1\tH \u2022 , V 1 ¦Lia* \u2022 \u2022W t.rVj , .\t\u2022* B\\v*é\t \trfL i K&, \u2022\t \t1 i^r\tA \tMjW g.1\t \t J\tIBW\t^ \t EBm SÜLIS \t\t CENTRE D\u2019AFFAIRES 1312 Des Cascades LIBRAIRIE Galeries Saint-Hyacinthe Kpniça brother.COM /(ftpat/nu* de* EBM Solis c\u2019est choisir le meilleur des deux mondes! OKIDATA jUg «W 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 La Fondation Guy Bourgeois tient promesse Quand sous son impulsion, Le Courrier a publié un cahier spécial sur la clinique d\u2019oncologie du CH Honoré-Mercier, M.Guy Bourgeois avait promis de verser le total des profits amassés à la clinique d\u2019oncologie.L\u2019espace publicitaire était alors vendu à tarif double.La semaine dernière, M.Bourgeois a remis la somme amassée, près de 15 000$, au docteur Gilles Cuirot, responsable de la clinique, sous forme de deux pompes portatives à chimiothérapie.Ces instruments permettent aux patients de recevoir les traitements à domicile, ce qui, on le devine, constitue un poids de moins dans la lutte contre la maladie.rU\".PPM \u2014 Patrick Deslandes SS Dans l\u2019ordre habituel, M.Denis Frenière, directeur général de la Fondation Honoré-Mercier, Mme Lysane Allaire, pharmacienne, le Dr François Perreault, le Dr Gilles Cuirot, Mme Héléne Bouvier, infirmière en oncologie, M.Guy Bourgeois, M.Benoît Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe et président de DBC Communications inc, et Mme Ghyslaine Guertin.Rumeurs et indiscrétions Un lecteur nous a suggéré que si le député Yvan Loubier voulait passer inaperçu et échapper aux bandits qui le menacent, il n\u2019aurait qu\u2019à se promener à Saint-Hyacinthe.Personne ne le reconnaîtrait, soutient-il.Il semble bien que ce soit plus long de résilier le contrat d\u2019un directeur de la police que d\u2019en finaliser un.Le litige entre le chef Lorrain Lavoie et la Ville n\u2019est pas encore réglé et il semble bien que Saint-Hyacinthe n\u2019aura pas un nouveau directeur de police avant la fin de l\u2019hiver! Est-ce vrai que Bertrand Desrosiers du bureau du député fédéral de Saint-Hyacinthe s\u2019active à mettre sur pied une équipe partisane, cela va de soi, pour les élections au Réseau Santé Richelieu-Ya-maska?Même le député Léandre Dion, membre d\u2019un gouvernement qui a la responsabilité de la santé, ne s\u2019ingère pas dans ce processus! **?Le ministre Bernard Landry sera l\u2019invité de la Chambre de commerce lundi le 25 octobre.Le ministre des Finances Sommaire Agriculture.A-23 Annonces classées .B-21 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.B-14 Carrières et professions .B-24 Économie.A-18 Éditorial.A-8 Horoscope.B-24 Lettres ouvertes .A-9 Loteries.A-14 Mots cachés.B-23 Mots croisés .B-24 Nécrologie.B-30 Services à la communauté .B-14 Sports .A-2 7 // // traitera des conditions favorables à une économie nouvelle.On ignore si cela l\u2019amènera à parler des négociations avec le secteur public, du succès éclatant d\u2019Emploi-Québec, du conflit avec les camionneurs et bien sûr, des conditions gagnantes.Vous vous demandez si à Granby on payait l\u2019essence plus cher qu\u2019à Saint-Hyacinthe et vous étiez prêt à compatir avec les malheureux automobilistes du royaume du maire Duchesneau?Rassurez-vous.Certaines stations vendaient l\u2019or noir à 66,9 cents et d\u2019autres à 65,9 cents le litre.À Saint-Hyacinthe-la-riche, c\u2019était 71,9 cents le litre.Et vive la concurrence! r\t\\ Nos chroniques Automobile.A-25 À vos livres.B-3 Cinéma.B-2 CLD.A-18 Coin des jeunes.B-5 Films à l\u2019écran .B-2 Habitation.B-18 Histoire d\u2019ici.B-8 Internet.B-7 La boîte à images.B-6 Nutrition.B-14 ^Santé .B-16y LD O o co LU co LU DU QUÉBEC INC Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnemont: Camelot: 1$ la semaine - 43S par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada, 175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite.SÉLECT Luc Chagnon du Cégep serait devenu au fil des ans un inconditionnel de la pêche.Malgré son approche très peu orthodoxe, les poissons mordraient quand même à l\u2019hameçon.?Lors du lancement de Zéphire, Luc Chagnon a renoué connaissance avec Daniel Croteau, directeur de l\u2019Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe.M.Croteau a été professeur d\u2019éducation physique à Saint-Dominique à l\u2019époque où M.Chagnon était un jeune élève de cinquième et sixième année.?* * Il semble que c\u2019est à compter du mois de juin 2000 que le Centre de recherche et de développement sur les aliments accueillera ses nouveaux voisins, le personnel de la Fédération de J\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.* * ?Claude Valois qui meuble ses temps de loisirs en vantant les mérites de Caravanes 2000 aurait fait des affaires d\u2019or.pendant le Festival Western de Saint-Tite.?Michel Messier a décidé de réorienter sa carrière, après quatorze ans de loyaux services à la Brasserie Labatt de Saint-Hyacinthe.?** Roger DeJordy qui réside à Edmonton où il a fait carrière au hockey durant de nombreuses années, participera aux retrouvailles des anciens hockeyeurs au stade Gaucher, vendredi soir prochain.* * * Le maire de Saint-Louis, Gaétan Lavallée, a été réélu pour un mandat de deux ans au sein de la Fédération québécoise des municipalités, anciennement l\u2019UMRCQ.On retrouve cinq représentants de la Montérégie à la FMQ.?Reste à savoir maintenant si M.Lavallée réalisera son mandat puisque l\u2019on chuchote que le conseiller municipal Daniel Guertin songerait à se présenter à la mairie de Saint-Louis, le 7 novembre prochain.M.Guertin avait organisé les vingt ans de vie politique de M.Lavallée il y a quelques années.Les deux travaillaient «ensemble» au Festival Western.?* Avec le déménagement éventuel de La-ferté, il semble bien que ce sera Club Piscine qui occupera les locaux devenus vacants.?* L\u2019entreprise Câbles Ben-Mor a besoin de plus d\u2019espace et s\u2019implantera prochainement sur la rue Lemire, dans le secteur Saint-Joseph.?* ?Lors de la réunion du conseil de sej>-tembre, le maire de Saint-Damase, Jean-Guy Guillet, a déclaré avoir l\u2019intention d\u2019informer et de consulter la population dans le courant de l\u2019hiver sur le dossier des fusions.?La ministre Louise Harel doit déposer demain son plan sur les nouvelles responsabilités municipales.Parmi les rumeurs : voirie régionale, pleine tarification de la SQ, transport adapté, transport en commun, hausse de participation au financement des HLM, abolition de l\u2019aide au CLD et MRC.?* * Directrice du Carrefour Jeunesse-Emploi de Saint-Hyacinthe, Carole Bouchard occupait depuis sept ans le poste de présidente du comité provincial de hockey féminin.La médaillée olympique France St-ljouis lui succède à ce titre.La question de la semaine sur Internet Sur notre site Internet, la semaine dernière, soit le www.lecourrier.qc.ca/ques-tion.html, nous avons sondé l\u2019opinion des internautes avec la question suivante : «Est-ce normal de payer l\u2019essence plus cher à Saint-Hyacinthe qu\u2019à Be-loeil et à Mont-Saint-Hilaire»?Les réponses se divisent ainsi : OUI :\t3,9 p.cent NON :\t96, 1 p.cent Nous rappelons qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un sondage scientifique et que seules les réponses des internautes sont prises en compte.Voici la question de cette semaine : «Après l\u2019intervention du député Yvan Loubier et les recommandations d\u2019experts, êtes-vous en faveur de la légalisation de la marijuana et d\u2019autres drogues dites douces»?Répondez sur le site www.lecourrier.qc.ca/question.html SIMARD ¦¦BHM CHRYSLER INTREPID 2000 Une berline familiale aux performances exaltantes Location, terme de 36 mois OU VIM C A\tComptant initial de 3 435 S 22 799 $ .tir 319$ t achai\tTaxe sur le climatiseur.par mois transport et preparation inclus.Moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, DACT, 24 soupapes, 200 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs ot verrouillage électriques \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Régulateur de vitesse R Jeep AM* - 5655.rue Trudeau.Saint-Hyacinthe secteur industriel 450-773-6657 Mtl 514-336-2727 D E ourrier SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 www.lecourrier.qc.ca Les Équipements *X*5?\u201c* A.Phaneuf Inc.**\"** § UPTON, 292 Principale GRANBY, 982 Denison Est £ (450)549*5811\t(450)373*7217,\t2 Il séquestre sa femme et un ami pendant sept heures Après s\u2019être enchaîné, Gaétan Robert se déchaîne! ¦ MICHEL LAMARCHE Pour la deuxième fois en un peu plus de six semaines, Gaétan Robert a fait les manchettes.Après s\u2019être enchaîné au bureau municipal de Sainte-Hélène pour protester contre les règlements qui l\u2019empêchent d\u2019opérer son garage artisanal, le 20 août dernier, M.Robert.s\u2019est déchaîné contre sa femme! Dans la nuit de samedi à dimanche, il l\u2019a séquestrée avec un ami pendant plus de sept heures, dans sa maison du 308, 4e rang, à Sainte-Hélène.Il s\u2019est finalement rendu sans résister aux policiers de la Sûreté du Québec.M.Robert a comparu mardi après-midi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, après avoir passé le week-end derrière les barreaux.La plainte inclut six chefs d\u2019accusation de séquestration.une pour chaque personne qui se trouvait à l\u2019intérieur de la maison, et deux autres pour avoir braqué une arme à feu.Après sa comparution, il est retourné derrière les barreaux jusqu a aujourd\u2019hui (mercredi), où aura lieu son enquête en cautionnement.Soirée bien arrosée Selon le caporal Pierrette Chignon, de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains, M.Robert, Louise Marsan, son épouse des 14 dernières années, et un ami du couple, ont passé une partie de la soirée de samedi dans un bar de Sainte-Hélène, qu\u2019ils ont quitté dans le milieu de la nuit, en état d\u2019ébriété.Les trois personnes se sont ensuite rendues à la résidence de M.Robert et de Mme Marsan, où une dispute entre le couple a pris naissance, pour des raisons que n\u2019a pas voulu préci- ser Mme Gagnon.Ce que l\u2019on sait, toutefois, c\u2019est que M.Robert a demandé à son épouse d\u2019appeler ses parents (à elle), ce quelle a d\u2019abord refusé de faire.Armé d\u2019une carabine, il a réitéré sa demande.tout en tirant une balle aux pieds de sa femme! Celle-ci a finalement obtempéré.La balle a abouti dans le sous-sol, où dormaient les deux enfants du couple, un garçon de 13 ans et une fille de 10 ans, ainsi que deux autres fillettes de 10 ans, venues passer la nuit.Aucun enfant n\u2019a été blessé.Sans doute par mesure de sécurité, les quatre adolescents ont toutefois quitté le sous-sol et sont montés au premier étage, où ils ont, tant bien que mal, tenté de retrouver le sommeil.Vers 4 h, profitant d\u2019un moment d\u2019inattention, Mme Marsan a appelé la Sûreté du Québec pour annoncer que son mari était armé et qu\u2019il menaçait même de se suicider.Les premiers policiers à se présenter sur les lieux ont d\u2019abord érigé un périmètre de sécurité et un superviseur de la SQ a même été dépêché sur les lieux pour parlementer avec M.Robert, sans vraiment de succès.En fait, à un certain moment, M.Robert a menacé de tirer des coups de feu en direction de la première voiture de patrouille qu\u2019il verrait passer.Encore sous l\u2019influence de la boisson, M.Robert a demandé à parler au maire de la municipalité de Sainte-Hélène, Yves Petit, qu\u2019il blâme pour ses ennuis professionnels, au curé du village, à son avocat.Me Patrick Gladu, et à des amis, tout en répétant son intention de se suicider.D\u2019ailleurs, Me Gladu s\u2019est rendu sur le site du drame, vers 6 h 30, et a discuté avec son client en quelques occasions.«Il m\u2019a donné la nette impression d\u2019être en état de désorganisation totale, probablement à cause de ses ennuis professionnels», a déclaré l\u2019avocat, avant la comparution de son client.Comme la situation semblait vouloir s\u2019envenimer, la SQ a appelé en renfort des patrouilles de Drummondville, d\u2019Acton Vale, du Réseau routier et de Sainte-Julie.Un responsable de l\u2019escouade des Crimes contre la personne, à Montréal, a également été appelé sur les lieux, de même que le Groupe d\u2019intervention du Québec.Au plus fort du drame, soit entre (5 h et 7 h, une vingtaine de policiers entouraient la maison du malheureux.Vers 7 h, selon le caporal Gagnon, M.Robert, carabine à la main, est même sorti de la maison avec son ami, qu\u2019il retenait à l\u2019aide d\u2019une corde, et tiré un coup de feu vers le ciel, avant de réintégrer l\u2019intérieur de la maison.Là encore, personne, parmi les quatre enfants, n\u2019a été blessé.D\u2019ailleurs, selon le caporal Gagnon, il n\u2019a jamais fait de menaces directes envers ses enfants, allant même jusqu\u2019à leur dire qu\u2019il les aimait, pendant le siège.Finalement, vers 10 h, dimanche matin, M.Robert, qui commençait peu à peu à reprendre ses sens, a d\u2019abord libéré son ami, après quoi, il s\u2019est livré aux policiers.Rejointe lundi après-midi, Mme Marsan était encore sous le choc et ne savait pas trop ce qu\u2019elle ferait «C\u2019est certain que ses problèmes avec la municipalité ont provoqué un stress, mais il n\u2019y a pas juste ça.Il a toujours eu un problème de boisson.Je ne sais trop quoi penser.J\u2019ai le coeur gros et j\u2019ai peur de sa réaction quand il va sortir», a-t-elle déclaré.CD PHOTOTHÈQUE LE COURRIER Gaétan Robert avait rencontré les policiers de la Sûreté du Québec une première fois le 20 août, alors qu\u2019il s\u2019était enchaîné à l\u2019édifice municipal de Sainte-Hélène.En fin de semaine dernière, il a provoqué un attroupement policier devant sa résidan-ce, en séquestrant son épouse et son ami pendant plus de sept heures.Au terme d\u2019une enquête de Me Jacques Sylvestre Sr Le Barreau passe Parizeau dans le tordeur ¦ MARTIN BOURASSA L\u2019une des plus réputées, mais aussi contestées, spécialistes des divorces au Québec, Me Micheline Parizeau, vient de se faire joliment taper sur les doigts par le Comité de discipline du Barreau du Québec, aidé par l\u2019expertise reconnue des avocats Jacques Sr et Frédéric Sylvestre de Saint-Hyacinthe.Trouvée coupable d\u2019une kyrielle d\u2019infractions commises dans l\u2019exercice de ses fonctions, Me Micheline Parizeau risque maintenant la radiation.Selon le jugement du comité de discipline, rendu public le 8 octobre dernier, il ne fait aucun doute que Me Parizeau a enfreint la Loi sur le Barreau et le Code de déontologie des avocats à l\u2019occasion de services professionnels qu\u2019elle a prodi- gués dans la préparation et la réalisation d\u2019un dossier de divorce.Après l\u2019analyse d\u2019une plainte datant du 1er juin 1994, le Comité de discipline a retenu diverses accusations portées et défendues par les syndics ad hoc du Barreau, les avocats Jacques Sr et Frédéric Sylvestre de Sylvestre & Associés.Nombre des accusations retenues contre Me Parizeau sont d\u2019une extrême gravité.Ces accusations vont de confection et production de fausse preuve, à l\u2019incitation au parjure en passant par la destruction de preuve documentaire, les réclamations exagérées, les procédures inutiles et les coûts exagérés.Au terme d\u2019une enquête minutieuse et poussée, Mes Sylvestre père et fils auront finalement convaincu le Comité de disci- pline du Barreau de sévir contre l\u2019avocate.Elle a été reconnue coupable de six des 14 chefs d\u2019accusations portées contre elle.Les syndics se réuniront au cours des prochains jours pour formuler une recommandation sur la sentence à imposer à Me Parizeau.% A la lumière de jugements précédents rendus par le Barreau, elle risque évidemment une radiation.Temporaire ou permanente, voilà la question.Mais il ne faudrait pas se surprendre si elle décidait d\u2019en appeler du verdict, une fois la sentence rendue.Quant au jugement du comité de discipline, certains éléments pourraient maintenant faire jurisprudence, sinon se retrouver dans les facultés de droit «Trop souvent, peut-on lire dans le jugement, l\u2019avocat oublie qu\u2019il est un auxi- liaire de la justice et qu\u2019il exerce une fonction publique auprès du tribunal.Certes l\u2019avocat doit défendre avec acharnement les droits de ses clients, il doit travailler sans cesse pour faire en sorte que tous les aspects d\u2019un dossier soient portés devant le tribunal, mais il ne doit jamais oublier que les moyens utilisés doivent être légaux, droits et honorables et présentés en conjonction avec ses obligations de franchise, de droiture et de respect des tribunaux.L\u2019avocat ne doit jamais chercher à tromper le tribunal ou à influencer sur la marche de la justice en tronquant la vérité.Il y a une marge qu\u2019un avocat ne peut franchir et il ne peut se faire complice docile d\u2019une conduite contraire à la vérité.Il en va de la transparence, de l\u2019efficacité et de la confiance que nous devons retrouver ou avoir en notre système de justice.» Les vraies valeurs passent par VmD Desjardins Valeurs mobilières Desjardins Saint-Hyacinthe .elles sont rentables \\ina a en A-6 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 La crise à Emploi-Québec rappelle celle.du verglas! ¦ MARTIN BOURASSA Pour illustrer les impacts négatifs des coupures à Emploi-Québec, les groupes communautaires de Saint-Hyacinthe et région n\u2019hésitent pas à tracer un parallèle entre la crise à Emploi-Québec et la célèbre crise.du verglas! «Les conséquences des coupures qui touchent les organismes communautaires sur les services directs à la population pourraient être comparables à celles qui prévalaient après la crise du verglas de 1998 pour les personnes défavorisées», affirment les délégués de la Coordination des regroupements des organismes communautaires autonomes de la Montéré-gie, qui représente les intérêts d\u2019une trentaine de regroupements d\u2019organismes communautaires en Montérégie.Ces derniers ont profité d\u2019une rencontre du Conseil régional des partenaires du marché du travail, tenue le 6 octobre der- nier, au Cégep de Saint-Hyacinthe, pour protester contre le non-renouvellement des projets d\u2019insertion au travail et d\u2019insertion sociale qui affecte les assistés sociaux et ébranle les organismes communautaires.Pendant une bonne trentaine de minutes, les délégués de la Crocam ont pu sensibiliser les «partenaires» aux problèmes qui découlent des compressions à Emploi-Québec.Ils ont tracé un portrait sombre et pessimiste de la situation.Sur le terrain, il semble que la situation Quand on questionne le communautaire sur la façon idéale de renverser la vapeur, la réponse ne se fait pas attendre.La solution se traduit en dollars.des personnes assistées sociales et des groupes communautaires soit alarmante.Le non-renouvellement des programmes priverait ainsi les organismes d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée et amènerait une perte d\u2019expertise qui se traduirait par des coupures de services pour la population.«Certains organismes communautaires sont confrontés à la possibilité de ne plus offrir le même service à la population ou de fermer leurs portes à plus ou moins long terme», disent sans détour les représentants du communautaire.Selon eux, il faut voir un lien de cause à effet entre le manque de financement des centres locaux d\u2019emploi et la perte de 281 postes en insertion sociale enregistrée entre le 1er avril 1999 et le mois d\u2019août dernier sur le territoire de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.«Si une des priorités du gouvernement c\u2019est l\u2019emploi, pourquoi coupe-t-il dans la première phase de réinsertion vers l\u2019emploi que sont les progranunes d\u2019employabilité et les entreprises d\u2019insertion qui visent à préparer les personnes au marché du travail», se demandent aujourd\u2019hui les gens de la Crocam.Pistes de solutions «Les services d\u2019emploi doivent être universels, accessibles et de qualité pour tous les sans-emploi.Pourquoi ne pas injecter de l\u2019argent neuf pour rendre accessibles des services d\u2019emploi et des programmes de formation à toutes les personnes sans emploi, pas seulement à celles qui retirent des prestations d\u2019assurance-emploi?» Mais comme les organismes communautaires ne sont pas là exclusivement pour gérer des mesures d\u2019employabilité, ces organismes voudraient bien obtenir les budgets récurrents nécessaires pour poursuivre leur mission première.«Diane Lemieux ferait une bonne ministre des balais et des moppes» ¦ MARTIN BOURASSA «Diane Lemieux ne comprend ni du cul, ni de la tête.C\u2019est la pire ministre que j\u2019ai rencontrée dans ma vie.Et elle le sait» Ce n\u2019est pas l\u2019homme de la rue, ni le premier venu qui exprime ainsi le fond de sa pensée, mais François Juneau, président de la Commission régionale des partenaires du marché du travail de la Montérégie et secrétaire général de la Fédération des employés et employées des services publics CSN.Invité à dire quelques mots aux manifestants venus faire pression sur les mem- bres de la Commission régionale, François Juneau a multiplié les déclarations incendiaires.Le président de la Commission régionale ne se cache pas.Il demande rien de moins que la tête de Diane Lemieux, l\u2019actuelle ministre de l\u2019Emploi du Québec.«Je souhaite que sa tête saute et j\u2019entends bien mettre toutes mes énergies pour cela.Faire sauter la ministre serait un message beaucoup plus significatif qu\u2019une démission en bloc des partenaires pour l\u2019emploi.» Non, François Juneau ne porte pas Diane Lemieux dans son coeur.Disons qu\u2019il n\u2019a pas une très haute opinion de la minis- tre du Travail du Québec.«En apparence, elle joue la carte du partenariat, mais en réalité, elle ne veut rien savoir des partenaires.Elle n\u2019a pas d\u2019oreilles.Tiens, Diane Lemieux ferait une bonne ministre des balais et des moppes.Des balais de 22 pouces», a-t-il pris soin de préciser devant une dizaine de représentants des groupes communautaires réunis dans un corridor du Cégep de Saint-Hyacinthe, le 6 octobre dernier.François Juneau critique aussi l\u2019attitude du gouvernement Bouchard.«Le gouvernement a atteint le déficit zéro et il parle maintenant de surplus, alors je ne comprends pas pourquoi il ne - François Juneau règle pas le problème à Emploi-Québec.Franchement, je ne comprends pas l\u2019attitude du gouvernement.» Le Conseil régional des partenaires du marché du travail est en quelque sorte le conseil d\u2019administration chargé de dicter les grandes orientations des centres locaux d\u2019emploi de la Montérégie.Il prépare annuellement un plan d\u2019action qui présente notamment les stratégies et les objectifs régionaux en matière de main-d\u2019oeuvre et d\u2019emploi et adapte aux réalités de la région, les mesures, programmes, services et fonds de main-d\u2019oeuvre et d\u2019emploi offerts par Emploi-Québec.AU SYSTEME DE CHAUFFAGE À UHU ILE MONITOR Faites comme Louis et impressionnez votre beau-frère en choisissant la solution simple, économique et efficace en chauffage : l'appareil à l\u2019huile à haut rendement MONITOR.POURQUOI CHOISIR UN MONITOR?\u2022\tIl permet de chauffer une superficie pouvant atteindre 2 000 pieds carrés (180 tn2).\u2022\tC\u2019est un système de chauffage à évacuation directe sans thgminré» \u2022\tIl fonctionne sans conduits de ygntilatign- \u2022\tIl peut même fonctionner SflnS-ékgtririté (onduleur requis).\u2022\t50% plus économique que l\u2019électricité.Plan de financement disponible 0259336 RENDEZ VOTRE BEAU-FRÈRE JALOUX Boutique Poêle et foyer, 1230, boul.Choquette St-Hyacinthe, Qc [4501 773-0533 cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er NOVEMBRE 1999 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 2000» dans l'un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bols-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska John Abbott de Lanaudière Lionel-Grouix Maisonneuve Marie-Victorln Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelleu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriavllle Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire institut de tourisme Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à l\u2019un de ces cégeps ou au: SRAM service régional d\u2019admission du montréal métropolitain C.P.11028 Succursale Centre ville et d\u2019hôtellerie du Ouébec Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél.: (514) 271-2454 Les groupes communautaires réclament de l\u2019argent neuf «Ça saigne de partout, il nous faut un plaster» Martin Bourassa mbourassa g lecourrler.qc.ca Les délégués de la Coordination des regroupements des organismes communautaires autonomes de la Montérégie sont ressortis plus ou moins satisfaits de leur rencontre avec les membres du Conseil régional des partenaires du marché du travail de la Montérégie.S\u2019ils ont senti les «partenaires» sympathiques à leur discours, ils ont aussi constaté que leur bataille est loin d\u2019être gagnée.«Prenez pour acquis que vous allez perdre des employés, plus l\u2019année financière avancera et pire ce sera», a résumé Bertrand Loiselle, de la Table régionale des organismes communautaires de la Montérégie, aux organismes communautaires venus appuyer sa démarche devant la Commission.% A écouter Bertrand Loiselle, la pêche n\u2019a pas été miraculeuse.* «A court terme, il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas de réévaluation de projets possible.On nous dit qu\u2019il pourrait y avoir certaines réallocations.Mais à ce chapitre, le Conseil devra alors décider entre ce qui fait mal et ce qui fait très mal.» Face à ce cul-de-sac, les organismes communautaires entendent intensifier leurs pressions pour forcer le ministre des finances à délier les cordons de sa bourse.«A la fin octobre, il y aura un réajustement budgétaire.Il faut donc faire le plus de bruit possible pour forcer la main du gouvernement Le communautaire et les Les membres du Conseil régional des partenaires du marché du travail de la Montérégie ont reçu la visite des représentants de quelques groupes communautaires, dont Héléne Hétu, du CDC des Maskoutains; Robert Bernatchez, du CDC Bas-Richelieu; et Bertrand Loiselle, de la Troc-Montérégie (2e à droite).- Bertrand Loiselle, Troc-Mon té régie sans-emploi ont besoin d\u2019aide.Ça saigne de partout, il nous faut un plaster.» Selon Hélène Hétu, coordonnatrice du Centre de développement communautaire (CDC) des Maskoutains, la qualité et la gamme des services offerts par les organismes communautaires risquent de s\u2019en ressentir avant longtemps.«L\u2019impact des ennuis à Emploi-Québec sur les organismes communautaires est énorme.Ce n\u2019est pas vrai que les bénévoles peuvent faire tout le travail.» Même son de cloche du côté de Robert Bernatchez du CDC du Bas-Richelieu pour qui l\u2019aspect multiplicateur, voire l\u2019effet domino sur la population du non-renouvellement des programmes d\u2019insertion est à redouter.«Ils Oes membre du Conseil) nous ont promis qu\u2019ils allaient rediscuter de leurs orientations, mais on dirait qu\u2019ils ne saisissent pas vraiment l\u2019ampleur des coupures et leurs impacts directs et indirects sur le terrain.Ils pensent seulement en fonction de l\u2019aspect monétaire.Ils oublient l\u2019aspect social chez les plus démunis.» Les fonctionnaires des CLE ont les deux pieds sur le frein (MB) - En entrevue au Courrier, il y a quelques jours à peine, Johanne Blanchette, chef d\u2019équipe au service aux individus au Centre local d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe, affirmait que les employés du CLE local ont mis la pédale douce avec les bons d\u2019emplois et un frein aux programmes de réinsertion.S\u2019il faut en croire le Syndicat de la fonction publique du Québec, les fonctionnaires maskoutains ont carrément les deux pieds sur la pédale de frein.Encore mieux, dit le Syndicat, le frein à main est tiré dans la région de Saint-Hyacinthe.Il affirme qu\u2019un mot d\u2019ordre a été transmis à tous les directeurs et directrices des CLE ainsi qu\u2019aux responsables des bureaux régionaux.Selon les instances syndicales, on y disait que : «Sous aucun prétexte, nous ne devons prendre de nouveaux cas, sauf ceux qui ne coûtent rien.Emploi-Québec ne peut pas se permettre de défoncer son budget Le message a été très clair de la part du sous-ministre.Des mesures disciplinaires pourront être prises dans les cas où un agent ne suit pas cette directive.» Le Syndicat de la fonction publique constate donc que plus aucun soutien financier (frais de garderie, allocation de retour au travail, supplément lors d\u2019expérience d\u2019insertion sociale) ne peut être offert aux personnes souhaitant amorcer une démarche de réinsertion sociale, quelle qu\u2019elle soit Sainte-Rosalie\t280, Saint\u2019Charles Sud, Granby Té!.: (450) 378-4108 ^\t-j-j æ a eg a\tFax: (450) 378-4025 \u2022 Sans frais: 1 \"888-724-6845 Tel.: (450) / /4-4004\tCourrier électronique: RAINVILLE@GRANBY.NET 0 5>/£ GAZ PROPANE Rainville 280, Saint-Charles Sud, Granby TéL (450) 378-4108 3010, bout.Laurier, f vatnt, fwitcc! 4t Boîtier ATX 250W 4p Carte mère Epox EP-WXM Inter Celeron 400MHZ » Lecteur 1.44 Mo + Mémoire 32Mo pc100 *\tDisque dur 6.4Go 4} Carte vidéo AGP 4M0 *\tSon digital Ac97 *\tHaut-parleurs 120W H Fax/modem 56K Ik Cd-Rom 40X ^ Clavier Win95 bilingue It Souris Logitech PS/2 *\tWindows 98 Fr + CD *\tMoniteur 15\u201d Micro Applications Forest inc.2939, rue Picard\t.irfâfcÜfè.\tTél Micro Applications Forest inc.L'automne les feuilles tombent.Nos prix aussi!!!!! 95$ 099 1 WW ¦ '-V\", ^ > r4 A>« % 1712 Des Cascades, Saint-Hyacirithe NEI/I/ /MEN Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 Les profs iront aux urnes le 25 octobre UITE 21 enseio, chelieu-jj PPM \u2014 Patrick Doslandos :» ¦ MARTIN BOURASSA Ce n\u2019est pas avant quelques jours encore que les parents de la CS Saint-Hyacinthe sauront s\u2019ils doivent partir à la chasse aux gardiennes.Les membres du Syndicat de l\u2019enseignement Richelieu-Yamaska décideront seulement le 25 octobre en soirée, s\u2019ils adhèrent ou non à la grève générale illimitée prévue pour le 18 novembre prochain dans le secteur public.Mais déjà, l\u2019exécutif syndical, par la bouche de son président Daniel Saint-Roch, a annoncé ses couleurs.En entrevue téléphonique au Courrier, il a confirmé qu\u2019il sera recommandé aux enseignants de souscrire à la grève.«C\u2019est l\u2019orientation qu\u2019on mettra sur la table,» a-t-il clairement indiqué.Daniel Saint-Rochy président du Syndicat de l\u2019enseignement Richelieu-Yamaska.En ce qui concerne le boycott annoncé des conseils d\u2019établissement, il semble bien que la mesure n\u2019affectera pas les écoles maskoutaines prochainement.«Nos gens ne sont pas chauds à l\u2019idée, mais ils y viendront peut-être un peu plus tard si jamais il faut accentuer nos moyens de pression.» Démonstration Les troupes ont profité de la journée mondiale des enseignantes et des enseignants, le 5 octobre dernier, pour tenir une sorte de répétition générale.Nombre de manifestations ont perturbé quelque peu les activités régulières dans les écoles au cours de cette journée.Le point culminant s\u2019est déroulé vers 16 h30 avec un rassemblement massif devant le siège social de la CS Saint-Hyacinthe.Sur place, les membres du nTi PPM \u2014 Patrick Dcslandes Des dizaines d\u2019enseignants se sont rassemblés devant le siège social de la CS Saint-Hyacinthe pour manifester leur mécontentement à l\u2019endroit du gouvernement.S\u2019agissait-il d\u2019une répétition générale?Le Cégep n\u2019échappera pas à la grève (MB) - Les moyens de pression des enseignants iront en s\u2019accentuant au Cégep de Saint-Hyacinthe au cours des prochaines semaines.Ils convergeront vers une grève générale illimitée.Réunis en assemblée générale, le 6 octobre dernier, 153 membres du Syndicat des professeurs du Cégep de Saint-Hyacinthe ont voté à 72,5% en faveur de l\u2019adoj>-tion du plan d\u2019action du Front commun intersyndical.Le plan d\u2019action est en trois volets.Un premier débrayage de 24 h se déroulera le 25 octobre.Il sera accompagné d\u2019actions régionales et nationales de visibilité dans les semaines précédant et suivant le débrayage.La grève légale sera déclenchée au plus tard le 18 novembre.Pour Jacques Deveault, président du Syndicat des professeurs du Cégep de Saint-Hyacinthe, le résultat du vote traduit de façon catégorique le rejet par les ensei- gnants des grandes orientations du projet patronal sectoriel.L\u2019assemblée générale a permis aux enseignants de rappeler que les demandes syndicales d\u2019ajout de ressources et de reconnaissance de l\u2019expertise enseignante sont de première nécessité pour mener à bien les réformes imposées à l\u2019enseignement collégial.Ils ont aussi manifesté leur volonté d\u2019obtenir à la table centrale leur juste part de la richesse collective.RonnauE Maintenant ouvert le dimanche Syndicat de l\u2019enseignement Richelieu-Yamaska ont répété leur volonté d\u2019obtenir un règlement satisfaisant, tant sur l\u2019équité salariale que sur le normatif, avant Noël prochain.Ils ont aussi fait le point.«Il est faux de prétendre qu\u2019il y ait entente sur de nombreux éléments de la tâche et que le gouvernement reconnaît toutes les activités parascolaires.L\u2019écart demeure encore très important.Le boycott entrepris vise à faire reconnaître l\u2019ampleur réelle de tous les éléments de la tâche enseignante, sans en retirer rien.» Les enseignants se sont dits outrés par les propos du ministre François Legault qui, récemment, réduisait la mise à jour et le perfectionnement d\u2019été à la simple lecture de revues.Ils précisent qu\u2019il s\u2019agit plutôt de formation additionnelle rendue nécessaire par le changement de niveau d\u2019enseignement, de matière, de programme.Les enseignants ont aussi exigé un réinvestissement significatif de la part du gouvernement du Québec dans le secteur de l\u2019éducation.Le maître et son maître-élève Pour une troisième année consécutive, un programme de jumelage entre un «junior» et un «sénior» permet d\u2019offrir un accompagnement de qualité aux nouvelles enseignantes et aux nouveaux enseignants de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.L\u2019objectif du programme, sous la responsabilité de Jacques Lajoie, enseignant à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, est de favoriser l\u2019intégration harmonieux du nouveau personnel dans son milieu de travail.Jusqu\u2019à maintenant, près de 200 recrues en ont bénéficié.On reconnaît, Madeleine Méthé, coordonnatrice des ressources humaines; Jacques Lajoie; Véronique Cartier, nouvelle enseignante à l\u2019école Saint-Charles-Garnier; Diane Couture, directrice générale de la CS; Nicole Bousquet, coordonnatrice des ressources humaines; et Lucie Pépin, mentor de Véronique Cartier.lWAIEMHRT' Traitement de photos CEST BIEN MOINS.CHER, tous les jours! *Un jeu de photos 4 x 6 po.24 poses, offert pour les films photos couleur de format plein cadre 35 mm.110.disque et 126.Le pnx s'applique au service à l'exténeur seulement.Les pnx sont légèrement plus élevés pour le service en 1 heure. Les collectes des gros rebuts Si la santé vous intéresse.Les personnes intéressées à participer à la gestion des services de santé et des services sociaux n\u2019ont plus que quelques jours, soit jusqu\u2019au 18 octobre à 17h, pour déposer leur bulletin de candidature.Quatre sièges sont disponibles au conseil d\u2019administration de Réseau Santé Richelieu-Yamaska et cinq le sont également au conseil d\u2019administration du CLSC-CHSLD des Maskou-tains.Si jamais il devait y avoir plus de candidats que de postes à combler, un scrutin aura lieu le 15 novembre prochain.La Régie de gestion des déchets effectue présentement une collecte automnale des gros rebuts.Cette semaine, la collecte touche les municipalités de : -\tSaint-Liboire, le mercredi 13 octobre (aujourd\u2019hui); -\tSaint-Hugues et Saint-Marcel, le jeudi 14 octobre; -\tSaint-Pie (Village), le vendredi 15 octobre; -\tSaint-Bernard, le lundi 18 octobre; -\tSaint-Dominique, le mercredi 20 octobre.Les matières acceptées sont les vieux meubles, les matelas, les tapis, les appareils électroménagers et les objets encombrants inutilisables.Les matières non acceptées sont les résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), les pneus, les re- buts d\u2019origine agricole (pièces de machinerie, clôtures, etc.) et les débris de construction et de démolition.Un conseil : avant de jeter vos vieux objets, pensez à les offrir à un organisme de charité ou à un petit commerce de récupération.Le monde de Rosaire Tu as refusé de manger de la dinde à l'Action de grâces?Je ne voulais pas passer pour un cannibale devant ta mère! MONITEUR 32\u201d STÉRÉO Fonction image sur image Tube écran haut contraste Menu ù l'écran multilingue Prises audio/video et S Vhs Télécommande universelle MAISON YAMAHA m, DOLBY SURROUND __________________ DIGITAL ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u2022\tRécepteur Dolby Digital (300 wans.avant.centre.arrière) \u2022\t11 programme surround.6 mpdes cinéma.3 modes DSP \u2022\tEntree pour décodeur a technologie DST \u2022\tSortie pour haut parieur de sous grave \u2022\tlecteur de CD a b disques a plateau rotatif \u2022\tEnsemble de 5 haul parieurs Yamaha \u2019cinéma maison\u2019 \u2022\tTélécommande universelle VIDEO 4 TETES HI-FI STEREO \u2022\tTêtes de lectures à 19 microns \u2022\tAffichage à l'écran trilingue \u2022\tProgrammation facile à récran VCR plus \u2022\tTélécommande universelle Roci(lsv/cT- cm Details en mogosin stereo watts B/mois 300 watts stéréo EMA MAISON PRO-LOGIC HITACHI ÉCRAN GÉANT 60\u201d \u2022\tDéfinition de 850 lignes \u2022\tÉcran ultra noir \u2022\tImage en médaillon \u2022\tSon stéréo ambiophonique \u2022\tPrises audio vidéo et S-Vhs \u2022\tAffichage à l'écran Bit Map \u2022\tTélécommandé universelle 54984 MINI-CHAINE CINEMA MAISON \u2022\tÉgalisation électronique.3 modes \u2022\tChangeur de CD à 3 tiroirs \u2022\tDouble cassette à auto- inversion \u2022\tTélécommande toutes fonctions 99999 (famagmim pou> wus servir ! ÉLECTRONIQUE ¦ I\u2014\u2014 f | f\u2014kW 2145, rue STE- ANNE Popular* BourpJofi ST-HYACINTHE 774-0433 MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE 60 Centres au Québec A4S e Jante Minceur.^ livres de perdues y\u2018a à quoi AoiVüJie! f'ai arquiA uns habitude alimentaiis peak la eu.fai AeiAcuci la Aanti si IlntAqu de mtÀ 20 aux.Tïla Acuité A'oAt améliohés.à 100 %.fhabillai! du 20 ans (ntAAi).mainttnant fhabille du 10 anx ÿ'aips/idu dupoidA acuxa ms Aentifi ou Aéqims.ni pAÎAcnnisM.fc fûtes dojlitk dsA hsuAlA AOJlA Aoaffài» du mol d» fombtA umutu odoaL éUiçiü* SànéAcux Changez de ligne.Changez de look.avec Centre de Santé Minceur® et DIVA VOYAGES Gendrôn Regardez DIVA Ica jeudis à 20 h uu rcscau TVA Courez b chance tic gagner de nombreux prix en collaboration avec le* Centre* de «Santé Minceur* et DIVA 60 Centres au Québec Minceur, 2500 boul.Casavant\to SAINT-HYACINTHE\tï 771-7225\to Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 Grâce au Service de développement de l\u2019économie sociale Dix nouveaux centres d\u2019accès communautaire dans la MRC! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE La MRC les Maskoutains peut aujourd\u2019hui se targuer d\u2019être un chef de file au Québec dans le monde de l\u2019autoroute de l\u2019information.Vendredi dernier, le Service de développement de l\u2019économie sociale (SDES), de concert avec Industrie Canada, a procédé au dévoilement de l\u2019implantation de dix nouveaux centres d\u2019accès communautaire Internet sur le territoire pour ainsi desservir l\u2019ensemble des communautés.«L\u2019Arborescence maskoutaine est un projet grandiose et un modèle à suivre.D\u2019ailleurs, je le cite en exemple dans toutes mes interventions au Québec, puisque le ministre John Manley a un préjugé favorable envers le développement en réseau», a confié Sylvain Pelletier, agent de développement d\u2019industrie Canada qui est un précieux partenaire du SDES.C\u2019est par le biais du Programme d\u2019accès communautaire d\u2019industrie Canada qui prévoit l\u2019installation d\u2019ordinateurs dans les municipalités de moins de 50 000 habitants, que le Service de développement de l\u2019économie sociale a pu procéder à cette deuxième phase.Le réseau a donc connu une croissance assez exceptionnelle puisque des douze centres d\u2019accès qu\u2019on dénombrait à sa naissance, on en retrouve aujourd\u2019hui 22 sur le territoire de la MRC les Maskoutains qui est couverte dans son entier.«Le réseau est aujourd\u2019hui présent dans toutes les municipalités de la MRC, ainsi que dans les huit quartiers de la Ville de Saint-Hyacinthe.Lorsque Mario (De Tilly) a songé à l\u2019implantation de ce réseau, nous ne nous attendions pas à une croissance aussi spectaculaire, puisque la première étape est à peine réalisée que nous avons à continuer à initier les gens et à mettre en place des applications», s\u2019est réjoui le vice-président exécutif du SDES, Benoît Gin-gras.Dorénavant plus de citoyens et d\u2019entreprises de la région pourront s\u2019approprier l\u2019autoroute électronique et ce, à un prix abordable.«Ils profiteront des avantages socio-économiques que propose ce nouveau média en se familiarisant avec les outils actuels de communication, soit les réseaux Internet, Intranet et Extranet», a poursuivi le vice-président.Ce dernier a beaucoup d\u2019autres raisons d\u2019être fier, puisque l\u2019expertise régionale est recherchée dans les MRC limitrophes.Lajemmerais, Rouville et la Vallée du Richelieu se sont en effet inspirées du concept de l\u2019Arborescence maskoutaine pour développer leur propre réseau.Incidemment, la Montérégie comptera à la fin de l\u2019année 34 centres où le SDES offre ses services.Nouveaux centres Les résidants de Saint-Barnabé Sud, de Saint-Dominique, de Saint-Liboire, de Saint-Louis et de Saint-Simon auront maintenant accès à cette technologie, et cinq nouveaux centres verront le jour en sol maskoutain.«Ce projet représente un investissement de 360 000 $.C\u2019est grâce aux administrations municipales ou aux organismes du milieu que la population pourra, non seulement accéder au réseau Internet, mais créer également un réseau élargi de communication et d\u2019échanges à l\u2019intérieur de la MRC.Bientôt chaque nouveau centre aura son propre site Web et il sera même possible pour les entreprises de se servir des centres pour former leur personnel», a ajouté M.Gin-gras.Sylvain Pelletier a toutefois rappelé un critère élémentaire dans la réussite d\u2019un tel projet.«La pierre angulaire repose sur la participation des collectivités et des bénévoles.Je suis persuadé que ces centres connaîtront un succès égal au dynamisme des communautés.» Les personnes présentes au Centre communautaire de Douville ont été témoins du témoignage de Martin Goyette, en direct du Centre communautaire Assomption.«Ça me fait plaisir d\u2019être avec vous via cette technologie.Il y a maintenant un an que nous sommes en opération et le Centre fonctionne très bien, puisque nous touchons des clientèles de jeunes, d\u2019adultes et d\u2019aînés.Nous observons beaucoup d\u2019intérêt au niveau des aînés et nous offrons aussi la formation aux bénévoles.Entre 100 et 150 personnes fréquentent le Centre à toutes les semaines.L\u2019engagement des organismes du milieu est important pour la survie des centres.» Quartier Douville André Beauregard, animateur au quartier Douville, a mentionné que le conseil d\u2019administration des loisirs du secteur, après avoir pris connaissance de diverses données, avait décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet «L\u2019autoroute électronique procure une source intarissable d\u2019information.Nous avons procédé à l\u2019aménagement du local et lancé un appel au public pour développer notre Centre.Nous attendons impatiemment l\u2019ouverture, prévue pour le 18 octobre.Plus nous aurons de bénévoles, plus nous serons en mesure de prolonger nos heures d\u2019ouverture.Nous avons planifié dix heures par semaine pour les jeunes du primaire, entre 15 h et 17 h; de une à deux journées pour les aînés et les retraités, entre 9 h et midi; et du lundi au jeudi, entre 18 h 30 et 21 h 30, pour les adultes et les étudiants.Notre objectif est d\u2019offrir l\u2019accès pendant une cinquantaine d\u2019heures.Npus avons même prévu une formation avec Etudiants bien branchés, dispensée par le Cégep, à l\u2019intention de nos bénévoles.» Le nombre d\u2019ordinateurs dans chaque centre varie selon la densité de la population.Dans le quartier Douville, le centre disposera de sept organisateurs.«Notre ambition est de provoquer un achalandage dans tous les centres d\u2019accès communautaire du territoire.Nous ne nous visons rien de moins que leur autofinancement», a conclu Benoît Gingras.Loteries EBBEB3I MERCREDI\t06-10-99 15 19 27 29 42 48 SAMEDI\t09-10-99 01 02 14 25 41 44 SUPER I® 08-10-99 08 19 20 23 27 40 44 Ej|tra.Du 05-10-99 au 11-10-99 MERCREDI 06-10-99 01 10 22 31 34 46 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI\t09-10-99 SAMEDI DIMANCHE 02 07 12 19 30 47 08 LUNDI .874814 777110 974875 106250 124315 651903 859911 v.de la Fondation Aline-Letendre Pov«on MôteKXeu, Som-Wyocnm* 1065 Sîiïco Le Courrier GET (((Si COGECO Câble 3 TOUS LES DIMANCHES ET MERCREDIS de17 h à 18 h à CÂBLE 3, SAINT-HYACINTHE RACJ t) 0 Cartes de bingo en vente : mmasQp et chez les dépanneurs autorisés à Saint-Hyacinthe, Sainte-Madeleine.Saint-Damase, Saint-Pie, Saint-Dominique.RÏG1E DES ALCOOLS DU COURSES FT DES JEUX ¦ SSS6S-1 SS8&4 1 Residence Bourq-JoIi Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée * Autant de bonnes raisons d être chez nous comme chez vous' \u201c Pour personnes âgees autonomes ou en légère perle d'autonomie, semi-autonomes, court séjour avec soin et dépannage Service d'infirmière 24 heures par jour 2915 BLD LAFRAMBOISE.SAINT-HYACINTHE ________ 773-4197\t_______________ CCD PPM \u2014 Patrick Doslandes Benoît Gingras, vice-président exécutif du Service de développement de l'économie sociale; Sylvain Pelletier, agent de développement d\u2019industrie Canada; et André Beauregard, animateur au Centre communautaire de Douville, ont jeté un oeil sur l\u2019Arborescence maskoutaine, un réseau Internet cité en exemple partout au Québec.Du 05-10-99 au 11-10-99 3\t4 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 879 177 160 950 142 427 411 3108 8882 2142 6233 8162 8253 6660 08-10-99 471982 05-10-99 06 07 40 41 22 24 53 56 27 28 57 60 30 32 8\t69 07-10-99\t01\t03\t05\t06\t08\t10\t22\t26\t28\t31 \t32\t33\t35\t38\t47\t55\t58\t60\t68\t70 08-10-99\t06\t07\t08\t16\t18\t20\t28\t30\t37\t39 \t41\t42\t43\t44\t49\t53\t54\t65\t67\t69 09-10-99\t02\t04\t07\t08\t10\t12\t21\t25\t26\t30 \t31\t32\t40\t43\t46\t49\t54\t58\t60\t65 10-10-99\t02\t03\t10\t11\t18\t20\t22\t23\t32\t40 \t41\t42\t48\t52\t54\t55\t60\t62\t66\t69 11-10-99\t01\t02\t04\t05\t08\t09\t18\t26\t28\t29 \t32\t34\t38\t43\t44\t46\t47\t53\t58\t70 activités _ tous .octobre 1999 WÈM mm, Les tout-petits s'amuseront avec le clown Kiro et dégusteront leurs repas-enfants pour20 ç seulement.En salle à manger.Repas pour enfantsde9ansetmolns.Taxes on sic.Savourez un repas quart de poulet au prix d'il y a 20 ans.2,99 $ pour un quart de poulet cuisse et 3,59 $ pour un quart de poulet poitrine, on fête en grand ! F ii salle à manger et repas à la .carte seulement.Taxes en sus.Lesailesdepouletsontà20ç.Informez-vous auprès de votre hôtesse, elle a d'autres surprises à vous proposer.En salle à manger seulement, laxcs en sus.Café bar le St-Hub Animation, activités etsurprisessontà l\u2019honneur.Grand tirage d\u2019un crédit voyage pour LAS VEGAS Du 12 au 21 octobre, à chaque fois que vous dégusterez un repas à la salle à manger, au comptoir service rapide ou à la livraison, vous courez la chance de gagner un crédit voyage de 1000 $ pour LAS VEGAS.Participez autant de fois que vous le désirez.Tirage le 21 octobre 1999.\tv&o rV/'xCx*\t*7$/ Règlements disponibles à la rôtisserie St-Hubert de St- Hyacinthe//\t.-L/ -\t'>/>\u2022 Les mardis Les mercredis va* # ÜKrh Ü6i Les jeudis Samedi et dimanche 1250, rue Gauvin, St-Hyacinthe 774-7770 \ts fell\tm Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-15 A-16 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 Au 6e Bataillon Royal du 22e Régiment Passation de commandement Le lieutenant-colonel Luc A.Boisvert a succédé au lieutenant-colonel sortant Yves Duhamel à titre de commandant du 6e Bataillon Royal du 22e Régiment lors d\u2019une cérémonie de passation de commandement tenue au manège militaire.Le nouveau commandant est titulaire d\u2019un certificat d\u2019aptitude pedagogique à l\u2019enseignement secondaire et d\u2019un baccalauréat en histoire de l\u2019université de Sherbrooke.Il est gradué du Collège de Commandement et d\u2019état-major de la Force terrestre canadienne depuis 1994.Dans son discours de remerciement, le lieutenant-colonel Yves Duhamel a tenu à souligner l\u2019appui inconditionnel des autorités politiques maskoutaines et à remercier ses collègues pour la collaboration obtenue durant son mandat de trois ans.SOUVIENS 6R22R CO] ppm \u2014 Patrick Doslandos Le lieutenant-colonel Luc A.Boisvert signe les documents officiels qui font de lui le commandant du 6e Bataillon Royal du 22e Régiment pour les trois prochaines années.Violence conjugale : Tous les intervenants adoptent le même discours ¦ MARTIN BOURASSA Les corps policiers, les services de santé et les groupes communautaires de la sous-région Richelieu-Yamaska sont maintenant au même diapason quant aux interventions en matière de violence conjugale.Fmi le temps de la confusion de rôles, de l\u2019improvisation et du double discours.Après un an de discussions, d\u2019échanges et de négociations, un comité sous-régional composé des principaux acteurs autour de la violence conjugale a accouché d\u2019un document qui fixe les rôles et les responsabilités de chacun.Coiffé du ronflant titre de Protocole de collaboration pour l\u2019aide psychosociale et l\u2019accompagnement sociojudiciaire des victimes de violence conjugale, le protocole Richelieu-Yamaska est en quelque sorte l\u2019adaptation libre de la Politique provinciale d\u2019intervention en matière de violence conjugale.Il se situe dans la mise en oeuvre du programme Tolérance zéro face à la violence conjugale.\t.En paraphant le protocole, les signataires qui oeuvrent auprès des victimes de violence conjugale s\u2019engagent à leur répondre de façon prioritaire, à fournir une information adéquate et uniforme, à assurer un suivi aux victimes, selon leurs besoins et dans le respect de leur volonté, et à garantir un service rapide.Les policiers et le personnel médical seront évidemment les premiers initiés au protocole.Lorsqu\u2019ils auront à intervenir dans une situation de violence conjugale, ou encore, si une personne se présente à l\u2019hôpital pour recevoir des soins médicaux et que l\u2019on soupçonne de la violence, ils proposeront à la femme de transmettre son nom à un répondant du CLSC ou à la Clé sur la porte, la maison d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale de Saint-Hyacinthe.Si la victime accepte le signalement volontaire, un intervenant la rappellera dans un délai de trois heures pour lui offrir de l\u2019aide ainsi qu\u2019à sa famille.Les actions qui, par le passé, étaient pour la plupart sectorielles et cloisonnées, deviendront donc complémentaires et mieux coordonnées, assure-t-on.Les CLSC La Chênaie, des Maskoutains et La Vallée-des-Patriotes, La Clé sur la porte, les services policiers, le Bureau des substituts du procureur général, Réseau Santé Richelieu-Yamaska, les Centres jeunesse Montérégie, le Centre de femmes l\u2019Essentielle et la Régie régionale de la Montérégie souscrivent au projet.Afin de sensibiliser et d\u2019informer la population, une carte de ressources en matière de violence conjugale permettra de savoir où s\u2019adresser pour obtenir de l\u2019aide et de l\u2019information.Elle est disponible auprès de tous les partenaires.La Clé sur la porte a hébergé 141 femmes violentées l\u2019an dernier.La vérité i sur Tes négociations CHEZ ALIMENTATION PICARD INC.IGA DOUVILLE Des informations circulent à propos des négociations chez Alimentation Picard inc.et malheureusement elles ne sont pas exactes.Afin de vous permettre de comprendre la situation voici quelques faits quant aux emplois.Ce qui fait partie de notre proposition écrite déposée le 24 août 1999 NOUS GARANTISSONS L1£S EMPLOIS DE TOUS NOS SALARIÉS RÉGULIERS ACTUELS, À CONDITION DE MAINTENIR LES MÊMES VENTES HEBDOMADAIRES QU'AVANT LE CONFLIT.{ .\u2022 NOUS DEMANDONS SUR UNE BASE VOLONTAIRE DE DÉSYNDIQUER LES GÉRANTS DE DÉPARTEMENTS.SI UN GÉRANT REFUSE, IL DEMEURERA SYNDIQUÉ TOUT EN ASSURANT LES RESPONSABILITÉS D\u2019UN GÉRANT.B NOUS DEMANDONS À NOS SALARIÉS RÉGULIERS DE TRAVAILLER UNE JOURNÉE PAR WEEK-END ET NOUS LEUR ACCORDONS UN WEEK-END DE CONGÉ PAR MOIS.NOUS DEMANDONS POUR NOS SALARIÉS À TEMPS PARTIEL, UNE DISPONIBILITÉ DE 18 HEURES DU MERCREDI AU DIMANCHE.Ces demandes sont nécessaires afin d'assurer UN SERVICE D\u2019EXCELLENCE À LA CLIENTÈLE PUISQUE 66 % DES VENTES SONT RÉALISÉES ENTRE LE JEUDI ET LE DIMANCHE.Ces demandes sont en ligne avec les conditions actuelles offertes dans plusieurs autres marchés d\u2019alimentation dont les employés ont des conventions collectives signées par la CSN.A ce jour le syndicat n\u2019a déposé aucune proposition.Alimentation Picard inc.négocie de bonne foi.Les propriétaires oeuvrent dans le secteur de l\u2019alimentation depuis plus de 25 ans.Ils ont construit et maintenu en opération de nombreux commerces.Alimentation Picard inc.0259080 F m t L 'en pLo i nission v e R s LA RENCONTRE OU NOUVEAU MILLENAIRE Pour les employeurs à la recherche d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée provenant de trois institutions de formation : Ln -iSHSws jhaitent se preparer à entrer sur le marche du travail Pour les jeunes qui s r .i U -* Tf.* o ll»sl>tnt >1f I i i M Ha 11111|< r* \u2022 «J* \u2022».»\u2022\u2022\u2022?*» nl.lilf «la '.H a .ai i iM l> \u2022 n r http://www.zephire.com Le site à découvrir! Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-17 A-18 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 RnedunranCA Raymond Chabot Grant Thomton SS LA FORCE DU CONSEIL Comptable* Antùôt \u2022 Sefvicoi conseil MtmbK du iêi*au dont thomton Inloinallonal 773-2424 0235003 Ouverture au printemps 2000 Investissement de quatre millions chez Laferté Jean-Marie Fontaine jmfontaine@lecourrler.qc.ca En moins de deux ans, les annonces d\u2019investissements dans le secteur de la quincaillerie et des matériaux de construction se succèdent dans la région de Saint-Hyacinthe.Jeudi dernier, les dirigeants de Laferté procédaient à la première pelletée de terre pour un investissement de quatre millions de dollars.e CLD et l'emploi Le Fonds pour l\u2019accroissement de l\u2019investissement et la relance de l\u2019emploi (FAIRE) La semaine dernière, nous avons fait mention d*un investissement de 2 millions de dollars chez William Millénaire, une Chantal Gagnon nouvelle entreprise qui se spécialise dans la fabrication de meubles haut de gamme.Cette injection de fonds permettra la création de 50 nouveaux emplois dans la région maskoutaine.Grâce à un programme d'investissement-Québec, une somme de 300 000 $ provient du ««Fonds pour l'accroissement de l\u2019investissement et la relance de l'emploi (FAIRE)».Investissement-Québec offre le programme d\u2019aide financière FAIRE dans le but de stimuler l'investissement et la création d\u2019emplois au Québec, en partageant avec les entreprises les bénéfices des retombées économiques (augmentation des revenus fiscaux) résultant de leurs projets.L\u2019aide financière accordée doit être incitatrice pour que le projet se concrétise.Pourriez-vous profiter de ce programme?Les clientèles admissibles sont les entreprises qui oeuvrent, notamment, dans les activités suivantes : industries manufacturières, incluant le recyclage; transport par pipeline; restauration environnementale; distribution à valeur ajoutée; récupération de déchets ou rebuts; centres d'appel et centre de traitement des transactions; certaines activités du secteur touristique et le multimédia.Pour profiter de ce programme, l'entreprise en démarrage doit effectuer un investissement minimal de 2 millions de dollars ET créer 50 emplois sur une période de 24 mois.Quant à l\u2019entreprise existante, elle doit investir une somme minimale de 10 millions de dollars OU créer 100 emplois sur 36 mois.L'entreprise doit posséder une structure financière, une qualité de gestion, un personnel professionnel et technique, une organisation de production et de commercialisation qui permet la rentabilité du projet et la compétitivité de l'entreprise.Quelles formes peut prendre l\u2019aide financière?L\u2019aide financière peut prendre une ou plusieurs des formes suivantes : -\tun partage des coûts pouvant aller jusqu\u2019à 50% des frais d'études de faisabilité pour l\u2019obtention d\u2019un mandat mondial (maximum 100 000 $); -\tune garantie de remboursement d'au plus 70% de la perte nette relative à un prêt, une marge de crédit.une lettre de crédit, un bail, un crédit-bail ou tout autre engagement financier accordé par une institution financière, tel engagement financier ne pouvant excéder 75% du montant du projet; -\tune prise en charge d\u2019intérêts; -\tune couverture pour certains coûts de démarrage; -\tune contribution pour la formation de la main-d'œuvre; -\tune contribution remboursable ou non remboursable.Pour en savoir davantage sur ce programme, sur les projets admissibles, sur les conditions spécifiques et sur les coûts reliés à l'aide financière, nous vous invitons à entrer en contact avec nous, en téléphonant au (450) 773-4232.Si vous avez des projets en tête.venez nous voir! Le CLD Les Maskoutains est le guichet multiservice de vos projets créateurs d'emplois.\t\u2022 \\ un liVV TWIi : - - Situé à proximité du magasin actuel, sur le boulevard Laurier dans le secteur Douville, ce projet devrait être complété d\u2019ici au printemps prochain.Soulignons que le magasin de La Présentation demeurera ouvert.Il dessert essentiellement une clientèle agricole.La construction du ^ nouveau Laferté devrait être complétée peur le printemps prochain.Un établissement qui sera plus de trois fois plus grand que l'édifice actuel.A l\u2019avant plan, Aurèle Gau-dette, directeur général en compagnie de Louis-Jacques Laferté.CLT PPM \u2014 Patrick Do*land«s Parallèlement, le nombre d\u2019employés passera de trente-cinq à cinquante-cinq.D\u2019une superficie totale de 180 000 pieds carrés, les installations comprendront un magasin de 35 000 p.c., une cour à bois intérieure de 25 000 p.c., une cour à bois extérieure de 100 000 p.c.ainsi qu\u2019un entrepôt extérieur de 20 000 p.c.«Notre concept a déjà été éprouvé à Drummondville, où il y a plus de concurrence encore qu\u2019à Saint-Hyacinthe, témoigne Louis-Jacques Laferté.Les deux marchés se ressemblent sensiblement.Les gens recherchent du choix, du service et le meilleur prix possible.C\u2019est ce que nous allons leur offrir.» Laferté entend conserver sa clientèle commerciale et veut augmenter son secteur résidentiel avec cet agrandissement.«Par notre association avec le groupe I.L.D.C., nous appartenons au plus important groupement d\u2019achat de matériaux au Canada.Nous profitons d\u2019un pouvoir d\u2019achat de près de deux milliards de dollars», ajoute M.Laferté De son côté, Aurèle Gaudette, directeur général de Laferté, indique que les départements de quincaillerie, les secteurs de l\u2019électricité et de la plomberie seront beaucoup plus importants alors que l\u2019on offrira une plus grande gamme de produits aux consommateurs.On ajoutera également un centre de couvre-plancher et de décoration, un département de luminaires, une boutique de poêles et foyers.«Actuellement, nous avons 10 000 p.c.de surface de magasin et nous passerons à 35 000 le printemps prochain.Ça fait quatre ans que le projet d\u2019agrandissement est planifié.Nous y allons par étape.Il y a d\u2019abord eu le projet à Drummondville, puis entre-temps, à Acton Vale et maintenant à Saint-Hyacinthe.» Prévenez l'imprévisible meuples.vetements.APPAREILS, RESPONSAPILlTÉ.OBJETS PE VALEUR.WA POUCE LOCATAIRE M'OFFRE LE MAXIMUM POOR MES BESOINS.SUIVANT MES MOYENS.' MERC) WAWANESA/ ET MOI, JE P0RS SUR MES PEUX OREILLES/ Pour vivre en toute quiétude ST-HYACINTHE: 778-1355 2685, bout Casavant Ouest Bureau 101 Dp 9h>~ .i r r jfurti iuscju .1 ?;/» www wnwanesa.com FEU, VOL.POMMAGES SPÉCIFIÉS.RESPONSABILITÉ, AVENANTS SUR MESURE.MA POUCE PROPRIÉTAIRE M'OFFRE U MAXIMUM P7WANTAGES POUR LE MINIMUM PE FRAIS.PRAVO WAWANESA/ Uhnuanesa iissnre rus biens.bien! 5 I \u2022 |i.|ll|.4>;l||| .IH.Il, il .\u2022\u2022«Ml II,,,\t\" «o m.,1\t| .i|i|l« \u2022 i.i I J., ni , , |i |\\\u2018.ifl Devant la froideur du Conseil du trésor Les employés de l\u2019État manifestent! Questions de finances w r w Le web est-il imposable?Une véritable révolution s'opère actuellement au sein des marchés mondiaux avec le commerce électronique.Les petites et moyennes entreprises ont désormais la chance de profiter de la même visibilité que les grandes Robert Longtin\tentreprises multinationales.CA.M.Fisc.\tLes consommateurs ont du même coup accès à un vaste choix de produits et services accessibles à partir du confort de leur foyer.Le potentiel de l'Internet est illimité et les affaires qu'on y transige présentement le sont sans égard aux distances entre les parties et de l'heure du jour ou de la nuit.Toutefois, comme toute révolution, celle du commerce électronique entraîne de nombreux problèmes.Entre autres, tous les pays font actuellement face à un problème identique : celui de l'imposition des revenus générés par le commerce électronique.Qui, où et comment imposer?De nombreux pays, tels le Canada et les États-Unis.imposent le revenu en fonction de deux critères.soit celui de la résidence du contribuable gagnant le revenu ou l\u2019origine du revenu du contribuable.La règle générale veut que le pays d'où origine le revenu peut imposer ce même revenu.L\u2019origine du revenu est généralement identifiée comme l\u2019endroit où sont exercées les activités économiques générant le revenu.Cependant, s\u2019il existe une convention fiscale entre les deux pays, le pays d'origine n\u2019exerce pas son droit d\u2019imposer ce revenu à moins que l\u2019entreprise étrangère y possède un établissement stable.Le concept d\u2019établissement stable correspond à un lieu fixe d'affaires et sert à éviter la double imposition des revenus provenant de plusieurs pays.Cependant, quant à la notion d'établissement stable, le commerce électronique complique considérablement les règles du jeu.Par exemple, une entreprise canadienne qui publie des livres décide de vendre ses livres par le biais du commerce électronique.Les contrats sont conclus électroniquement et les livres sont livrés, soit par moyen traditionnel ou par voie électronique.Dans ce dernier cas.il est difficile d\u2019identifier l\u2019endroit où est situé le consommateur.Le consommateur peut accéder au site Internet de l\u2019entreprise d'un peu partout dans le monde, rendant la détermination du pays de source quasiment impossible.De plus, peut-on conclure que le site Internet ou le serveur de l'entreprise canadienne constitue un établissement stable et, dans l\u2019affirmative, où est-il situé?Une entreprise peut également avoir un établissement stable dans un pays si elle y a un mandataire qui agit en son nom.A la lumière de ce principe, est-ce qu\u2019un fournisseur de services Internet (par exemple les sociétés de câblodistribution et de télécommunications) situé aux États-Unis agit à titre de mandataire de l\u2019entreprise canadienne faisant en sorte qu\u2019elle pourrait être imposée aux États-Unis?Ces questions demeurent à ce jour sans réponse.L\u2019incertitude créée par l\u2019absence de réglementation sur le commerce électronique cause préjudice aux entreprises faisant affaires par le biais du commerce électronique puisqu'elles ne peuvent prévoir, avec assurance, comment et dans quelle juridiction leurs revenus seront imposés.Où en sommes-nous?L\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) et les pays industrialisés étudient les enjeux fiscaux du commerce électronique et s\u2019entendent sur certains principes de base.Ainsi, aucun impôt additionnel ne doit être imposé sur les revenus générés par le commerce électronique, la fiscalité doit être neutre, facile à administrer et permettre une répartition équitable entre les pays et tous les pays s'entendent pour ne prendre aucune mesure unilatérale qui aurait comme conséquence une imposition multiple.En attendant, l'absence de balises entourant le commerce électronique peut permettre aux entreprises canadiennes de profiter de planification fiscales intéressantes et ainsi augmenter leur compétitivité sur les marchés internationaux.Samson Bélair Deloitte & Touche £\t774-4000 ¦ JEAN-MARIE FONTAINE De nombreux employés, membres du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) ont défilé jeudi et vendredi dernier dans des endroits stratégiques de Saint-Hyacinthe, afin d\u2019alerter la population.Ces derniers décrient l\u2019attitude, jugée méprisante, du gouvernement dans la présente négociation.«Nous n\u2019avions pas manifesté depuis le 14 avril dernier et nous avons convenu d\u2019exploiter nos pauses pour faire valoir nos revendications, afin que le gouvernement se décide à négocier nos conventions collectives, car la médiation n\u2019a donné aucun résultat», a commenté la présidente locale du SFPQ, Nathalie Desrosiers.Au cours des prochaines semaines, les employés seront de nouveau convoqués à des assemblées, afin de faire le point sur la situation.«L\u2019employeur connaît parfaitement bien les points qui nous préoccupent dans la présente ronde de négociations.Malgré tout, le Conseil du trésor n\u2019a pas cru bon nous faire connaître clairement ses intentions sur l\u2019ensemble des chapitres de nos conventions collectives.» La présidente laisse entendre que des milliers d\u2019emplois ont été abolis, que les conditions de travail se sont détériorées, et que les salaires ont été gelés à plus d\u2019une reprise.«La précarité d\u2019emploi, le recours à des ressources externes, la reconnaissance des conjoints de même sexe ou la \u2018négociabilité\u2019 de la classification sont nos revendications normatives légitimes.Nous avions par ailleurs élaboré une politique salariale fondée sur des principales d\u2019équité pour permettre à nos membres d\u2019obtenir un juste rétablissement de leurs salaires et, en réponse à nos efforts, le gouvernement s\u2019entête en refusant de négocier.» Au cours des manifestations qui se sont déroulées face au Palais de justice, à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, aux Galeries Saint-Hyacinthe et au ministère des Transports, les employés syndiqués ont évoqué des slogans.«Nous n\u2019avons pas discuté avec les gens et il n\u2019y a pas eu de commentaires désagréables.» Sur les ondes radiophoniques, au début de la semaine dernière, un sondage effectué auprès de la population aurait démontré que les gens en général étaient favorables à la position du gouvernement québécois dans la présente négociation, mais ils étaient plus conciliants envers les infirmières.Questionnée sur ce sujet, Nathalie Desrosiers a répondu : «Encore faudrait-il prendre connaissance des questions posées.Nous considérons tout à fait insuffisante l\u2019offre de 5 % sur trois ans parce quelle ne reflète pas les hausses du coût de la vie et de la croissance économique.Il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité et nous y WVauf mieux en rire Une bataille de Dion aux prochaines élections provinciales?Ai-je entendu une bataille de pions?avons droit.D\u2019ailleurs, je ne crois pas que la population en général soit bien au fait de nos négociations et pourquoi nous en sommes arrivés là.Une de nos éventuelles stratégies pourrait très bien être une campagne de sensibilisation auprès de la population, afin de mieux les renseigner.» Quelque 70 emplo- .yés, membres du ^ Syndicat de la fonction publique du Québec, ont défilé devant les Galeries Saint-Hyacinthe pendant une trentaine de minutes jeudi dernier pour décrier la lenteur des négociations.OU PPM \u2014 Patrick Doalando» ver-.* \u2019 % Tnuito el Begin*!* BANANES Prod.Honduras Catégorie 1 lb KG FRAISES Prod.Cal.Catégorie 1 casseau CELERI Prod.Québec Catégorie 1 gr24 SPECIAUX ch.DU 11 AU 17 OCTOBRE 1999 CHARCUTERIE Plusieurs IAMB0N A NÇIENNE ou FORET NOIRE \"Tour Eiffel\" k9 lb 500 fl et pli 2,99 Slb BOULANGERIE BAGUETTE BLANCHE ou BLE \"Maison Cousin\" 350 gr ch.PRODUITS NATURELS BEURRE D\u2019ARACHIDES \"Yum\" 500 gr FROMAGES FROMAGE EN GRAINS OU MEULE -frais du jour \u2022 \"Kingsey\" Q9o$ à 49$ ib autre SPÉCIAUX en magasin \\ HEURES D'OUVERTURE: Lundi ou mercredi 8 H à 19 H - Jeudi et Vendredi 8 H à 21 H Samedi & dimanche 8 H à 17 H 30 3040,\" .\" , Saint-Hyacinthe, 773-6969 soin boul.Casavant, voisin de Vidéotron et du Marché du store Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-19 ~\totzesco C$9C A-20 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 Chambre de commerce de la MRC les Maskoutains Bernard Landry sera de la première saisonnière (J.-M.F.) -C\u2019est nul autre que le vice-premier ministre et ministre d\u2019État, de l\u2019Économie et des Finances, Bernard Landry, qui inaugurera la saison 1999-2000 de la Chambre de commerce de la MRC les Maskoutains.M.Landry interviendra le lundi 25 octobre, à compter de 12 h, à la salle Le Sommet de l\u2019Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe.M.Landry entretiendra les partenaires économiques de la Montérégie des conditions favorables à une économie compéti- Bernard Landry traitera de la nouvelle économie en Montérégie lors de son passage à Saint-Hyacinthe le lundi 25 octobre, à midi.tive, créatrice d\u2019emplois et propice au développement des entreprises.«La Montérégie au coeur de la nouvelle économie», est la thématique autour de laquelle s\u2019articulera la conférence du vicepremier ministre du Québec.Les personnes intéressées par l\u2019intervention de M.Landry doivent réserver avant le 22 octobre au 773-3474.La MRC Les Maskoutains à la bourse Une collaboration de /^Retrouver vos cheveux oour la vie \u2022\u2022 , à\tI Faites comme Guy Lafleur INTERNATIONA!.www.hairfax.com HAIRFAX Saint-Hyacinthe 2685, boul.Casavant ouest, suite 265 St Hyacinthe Tél.: 0*50) 773 9191 % Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-29 A-30 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1999 Marie-Ève Audette gagne le Défi national Triple-Jeu à Toronto De La Présentation au SkyDome, via Saint-Hubert et le Stade! CLT PPM \u2014 Patrick Deslandes if»'»*' \u2022LfS» Les parents de Marie-Ève étaient très fiers de leur fille qui a reçu plusieurs cadeaux pour souligner ses performances lors des étapes menant au Défi national Triple-jeu.Michel Lamarche mlamarche@lecourrier.qc.ca Le baseball et la balle-molle sont une affaire de famille chez les Audette de La Présentation.Le père a déjà été un très bon joueur, et la mère se débrouille également plutôt bien, dans sa ligue hebdomadaire.JEt il y a les deux filles, Caroline et Marie-Ève.La première excelle depuis déjà plusieurs années dans cette discipline, au point de participer, récemment, à un camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe du Québec.La deuxième a sans doute l\u2019intention de suivre les traces des autres membres de la famille puisqu\u2019elle a gagné le concours national Triple-jeu, en septembre dernier à Toronto.Ce concours englobe trois ingrédients du baseball : les lancers, la course et la frappe et regroupait des jeunes baseballeurs de toutes les provinces (huis trois catégories chez les garçons et autant du côté féminin.La jeune fille de 11 ans évoluait chez les pee-wee filles et représentait les Lynx de La Présentation, une équipe de.garçons de catégorie moustique A qui évolue dans la Ligue Rive-Sud Métro.«Ces concours commencent à l\u2019intérieur des équipes.Comme j\u2019étais la seule fille de mon club, j\u2019ai automatiquement passé au championnat régional de la Rive-Sud,, le 24 juillet à Saint-Hubert», explique Marie-Ève.A sa grande surprise, Marie-Eve a remporté le championnat régional, devant huit autres participantes, pour se tailler une place à la finale provinciale, le 28 août, au Stade olympique.CLD PPM \u2014 Patrick Deslandes \u2014 A MERITAS \\ 9 9 9 JO MlVrO llKCr.MUVtl Marie-Ève Audette montre fièrement la plaque de Baseball Québec région Rive-Sud Métro pour sa victoire au Défi national Triple-Jeu, et celle remise à chaque membre des Lynx de La Présentation, les gagnants du Championnat provincial moustique A.«Je ne pensais jamais gagner la finale régionale.J\u2019allais là-bas bien plus pour le plaisir de participer», avoue Marie-Ève.Au Stade olympique, la jeune athlète a non seulement répété son exploit de Saint-Hubert, devant six rivales, elle a fait écarquiller bien des yeux avec une performance remarquable au bâton.Elle a en effet frappé la balle à.185 pieds, à partir d\u2019un «t-ball».Au lancer, elle a réussi un jet de 123 pieds, tandis que son chrono pour la course autour des buts a été de 14.25.% Du Stade olympique, Marie-Eve et ses parents ont pris la direction d\u2019un autre célèbre stade couvert, le SkyDome, à Toronto, pour la finale nationale, le samedi 18 septembre.La famille a couché dans une chambre pouvant coûter jusqu\u2019à 395$ par nuit et soupé au Hard Rock Café du SkyDome.Marie-Ève et ses parents en ont profité pour constater que le toit fonctionnait, là-bas! Lors de la finale nationale, tous les compétiteurs avaient deux chances à la course, au lancer et à la frappe.Après une course de 14.2, qui lui a valu 140 points et le troisième rang, Marie-Ève a supplanté toutes ses rivales au lancer, expédiant la balle à 141 pieds, pour ainsi amasser 141 points.La suivante n\u2019a pu faire mieux que 119 pieds.Marie-Ève a concrétisé son triomphe avec une frappe de 141 pieds, pour un autre 141 points et un cumulatif de 402.«Au fur et à mesure que la compétition avançait, nous n\u2019étions pas certains où Marie-Ève se classait A la fin du concours, l\u2019annonceur a d\u2019abord donné lç nom de la troisième, et ce n\u2019était pas Marie-Ève.Ensuite, il a nommé |a deuxième, et ce n\u2019était toujours pas Marie-Ève.On imaginait que Marie-Ève était la première et on en a eu la confirmation quand l\u2019annonceur a commencé à parler en français», relate la maman de Marie-Ève.La joie était évidemment à son comble chez les membres de la famille et ceux-ci ont rapidement appelé chez des proches à La Présentation pour faire part de la victoire de leur fille.«On s\u2019est sauté dans les bras et on a laissé couler quelques larmes, admet la mère de Marie-Ève.Comme nous avions un téléphone cellulaire, nous avons immédiatement appelé pour annoncer la nouvelle.» Celle-ci s\u2019est rapidement ébruitée dans le village, d\u2019autant plus que le même soir, il y avait une soirée réservée aux joueurs de balle de \\jà Présentation.Les coéquipiers de Marie-Ève au sein des Lynx ont également été informés et ont rapidement réagi pour souligner l\u2019événement à leur façon.«Quand nous sommes arrivés à la maison, à notre retour de Toronto, il y avait une belle grande banderole et des ballons pour féliciter Marie-Eve.«Je pense que j\u2019étais encore plus contente de voir la banderole que de gagner.En tous ças, ce fut tout un choc!», a déclaré Marie-Ève, non seulement une sportive accomplie, mais aussi une bonne musicienne.Une,semaine après sa conquête à Toronto, Marie-Ève a obtenu la consécration de Baseball Québec, région Rive-Sud Métro, qui lui a octroyé une plaque Méritas décrétant sa victoire «Exploit de l\u2019année».Ajoutez à cela le fait quelle a remporté deux fois le titre de joueur par excellence du match lors du Championnat provincial, avec les Lynx, et vous avez là une autre bien bonne joueuse de balle chez les Audette.Ce n\u2019est pas encore sûr pour Louis Graveline Luce Baillargeon sera aux Jeux olympiques de l\u2019an 2000 (ML)- La région de Saint-Hyacinthe comptera au moins un athlète aux Jeux olympiques de Sydney.Il faudrait dire une athlète, puisqu\u2019il s\u2019agira de Luce Baillargeon.La judoka originaire de Saint-Thomas-d\u2019Aquin a obtenu son billet pour les Jeux de l\u2019an 2000, grâce à sa septième place lors des Championnats du monde, présenté la semaine dernière à Birmingham, en Angleterre.Baillargeon, qui évoluait chez les moins de 52 kg, une catégorie regroupant 34 athlètes, a disputé cinq combats, samedi, et en a remporté trois, dont les deux premiers.Elle a d\u2019abord vaincu Pel-Chun Shih, de Taipeh, avaqt de défaire la Hongroise Victoria Nagy.A sa troisième présence sur le tatami, Baillargeon a perdu par ippon contre l\u2019Algérienne Salima Souakri.Baillargeon n\u2019était pas éliminée pour autant, puisqu\u2019elle s\u2019est retrouvée au repêchage, où elle a battu Sabrina Filzmoser, d\u2019Autriche, après avoir été en difficulté, en début de combat «Dans le passé, Luce avait souvent tendance à se décourager lorsqu\u2019elle tirait de l\u2019arrière dans un combat, mais dans ce cas-ci, elle n\u2019a jamais abandonné.Il faut féliciter son entraîneur, Sylvain Hébert qui a accompli du très bon boulot», a témoigné Louis Graveline, qui était présent en tant qu\u2019arbitre.Baillargeon a finalement subi l\u2019élimination contre la Corréenne Sun Hui Kye, éventuelle gagnante de la médaille de bronze.Louis Graveline heureux.et déçu De son côté, Louis Graveline, qui aspirait également à une participation aux Jeux olympiques, s\u2019est dit à la fois heureux et déçu de sa première expérience aux Championnats du monde.«Je suis heureux parce que j\u2019ai officié une cinquantaine de combats, dont six impliquant d\u2019éventuels champions du monde et quatre finales de tableaux, et aussi parce que j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir très bien accompli mon travail.Par contre, j\u2019ai été déçu de ne pas être sélectionné pour arbitrer au moins une finale de médailles.J\u2019ai l\u2019impression que le fait que j\u2019en étais à ma première expérience explique pourquoi on ne m\u2019a pas choisi.D\u2019ailleurs, un arbitre d\u2019Argentine m\u2019a dit avoir dû attendre jusqu\u2019à sa troisième présence aux Championnats du monde avant de faire une finale de médailles», a raconté Graveline, mardi matin.Quant à la possibilité qu\u2019il accompagne Baillargeon à Sydney, Graveline ne se fait pas trop d\u2019idée.«Sur les 40 arbitres à Birmingham, il y en avait au moins 35 qui étaient très bons.Comme il y en aura seulement 24 de sélectionnés, je ne suis pas plus optimiste qu\u2019il faut Par ailleurs, je crois avoir été suffisamment bon pour demeurer parmi le groupe d\u2019arbitres admissibles aux Championnats du monde.Si c\u2019est le cas, j\u2019aurai une autre chance pour les Jeux de 2004, en Grèce.Après ça, ce sera trop tard, car je serai trop vieux.» r Vendredi 15 octobre contre La Plaine à 19 h 30 du jeu excitent BILLETS DE SAISON 261-1679 Coût d'entrée: 5$ [LS§ DIMDDDQ DS 8DM) Une équipe de la ligue de hockey Junior AAA du Québec UNE NOUVELLE REGLEMENTATION Roger Mena rtf propriétaire René Corbeif Mazda MPV 2000 - , Mazda 626 IX V6 2000 ¦Sftr\t\u2014 wfry*T- Mazda Protégé SE 2000 Mazda Miata 2000 cS T C TÏ^Sà iTiIi tliïl sfY6 Cab Plus 4x2 2000 Mazda B3000 42) LOUEZ à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* Rodio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tBanquette arrière 60-40 robattoble \u2022 Volant inclinable « Rétroviseurs extérieurs jumelés et repliables, à commande intérieure manuelle \u2022\tEssuie-gloce avant à baloyage intermittent \u2022\tRoues de 14 po en acier avec enjoliveurs intégraux \u2022 Et beaucoup plus.Coup de foudre ! Coup de fougue Sylvain Soumis 3190, Cusson, Saint-Hyacinthe (coin Casavant et Cusson) 1-450-774-1332 Local 1-514-856-2999 Rive-Sud Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE w(B fl www.moido.co - Informet-vous ou sujet du programme Moido pour les diplômés.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : Corantie complète de 3 ons ou BO000km, S ons ou 100 000km sur le groupe motopropulseur.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certoms équipements illustrés peuvent être offerts en options ou de série sur d'outres modèles.î Offre réservée oui particuliers et portont sur toutes les Moido 2000 en stock chei les concessionnaires, financement consenti por l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Ecosse.Sur approbation du crédit.Eiemple de financement à l'ochot: 10 000$ ou toui de 4.9 X; 48 poiements de 229.84 $; coût d'emprunt de 1 032.32 $ ; totol à poyer de 11 032.32$.*\u2022 Toui de locotion personnalisée Moido: Offres portont uniquement sur lo locotion-bail ou détoil pour une période de 48 mois sur les Moido Protégé SE 2000 neuves, modèle D4XMS0AR00, Moido Miato 2000 neuves, modèle 126QS0V600.Moido 826 IX V6 2000 neuves, modèle F41VS0AA00, Moido Millenio S 2000 neuves, modèle K41N70TR00.en stock chei les concessionnaires.Comptont initial ou échonge équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité engés.Pour les Moido Protégé SE.dépôt de sécurité de 250 $.Pour les Moido Miota et Moido 626 IX V6.dépôt de sécurité de 400 $.Pour les Moido Millenia S.dépôt de sécurité de S00 $.Offres soumises à l'opprobotion de Credit Moido Conoda inc.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 80 000 km.frois de 8 < le km odditionnel.Autres options de location égolement disponibles.* Trois de transport et préparotion : 855 $ pour les Moido MPV DX 2000 neuves, modèle UADV70AB00 et 1100 $ pour les Moido 83000 SE V6 Cob Plus 4i2 2000 neuves, modèle XCTBS0AA00, en stock chei les concessionnaires.Immotnculation.ossuronces et toies en sus.les concessionnaires peuvent vendre et louer à pru inférieur.Voir un concessionnaire participant pour lès détoils.Aucune combmoison d'offres possible.Offres d'une durée limitée o compter du 27 septembre 1999.Yolande Bissonnette, directrice commerciale Pierre Lescelles, directeur des ventes Lalumière OBTENEZ OE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS' SUR TOUTES LES MAZDA 2000 EN STOCK Z 749* 0 partir de .I M PRR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL OE 1 895* Moteur V6 de 2,5 litres \u2022 Roues de 16 po en alliage \u2022 Radio AM/FM stéréo avec CD et amplificateur de 25 W x 4 \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur \u2022 Freins ossistés à disque aux 4 roues \u2022 Et beaucoup plus.LOUEZ a partir de PAR MOIS.POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIALOE 1 895* Faites-vous plaisir ou volant du « roadster » qui o fait sa marque ! ASSISTANCE AOUTItRE 24 HEURES hRIOR: Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.» 24655s ACHETEZ à partir de Glaces des portes latérales qui peuvent être abaissées, une exclusivité de Mazda \u2022 Banquette de troisième rangée robattoble dans le plancher ou pouvant être orientée vers l\u2019arrière \u2022 Sièges de deuxième rangée Side-by-SlideMC amovibles \u2022 Et beaucoup plus.PAR MOIS, POUR 48 MOIS*' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 4 995* Moteur V6 de 2.3 litres à cycle Miller de 210 chevaux \u2022\tRoues de 17 po en alliage d\u2019aluminium \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Antipatinage électronique \u2022\tFreins antiblocage \u2022 Et beaucoup plus.19995 ACHETEZ à partir de Moteur V6 de 3,0 litres \u2022 Direction assistée à crémaillère \u2022 Freins ontiblocage aux roues arrière \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD et 4 hout-parleurs \u2022 Roues en alliage de 15 x 7 po \u2022 Pneu de secours pleine dimension \u2022 4 portes pour un accès simplifié \u2022 Et beaucoup plus.LOUEZ à partir de Mercredi 13 octobre 1999 - LE COURRIER - A-31 \u2022»v^ * ndroit ou MMHtT* rips prodjiip\t^ amaska & ituletuiid etc I 'oMt* cr UJ tr cr 2000, Boul.Casavant, St-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) (Mtl*: 875-6655) http://www.autolinq.com/yamaska/ Fier commanditairede La Fondation canadienne pour le cancer du sein.Pluà (U 65 ans à wtu tmUt.7(hI ClUavM