Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 novembre 1999, D. En route vers l'an 2000 avec Courtemanche & Frère ltée

[" V ri>-v xMw fi 7r.-Wi1 Le Courrier i m r CAHfER D 3 NOVEMBRE 1999 ,w \u2022 ii SÆ'id \u2022 4M \u2019.v *v - v.' ¦.fjjg {\u2022>V-V \u2022»»*< F%J< « .«Atws .¦TO> » /rrr iis®: ,\u2022 W*N« V\u2018< v \u2022 '\u2022/**' hMw.HHUti ulf piyii ms IIII {ttit I * if vî t v k*S?K fl ÎJ OC ,, ; Pneus Toyo Canada inc.O) 05 O) OC LU OC OC O O LU CM » o C'est comme si vous conduisiez avec des milliers de poînfës d'aciëi miniatures sur vos pneus.Avec la technologie révolutionnaire Microbi de Toyo, des milliers de particules de coquilles de noix finement ton cassées sont incrustées dans lé mélange du pneu.Pneus radiaux d'hiver dune s ommes TïmM Sis; «O 2.2 mm est fière d\u2019honorer son revendeur indépendant Courtemanche & Frère Ltée, pour Tagrandissement de son entreprise.Félicitations à vos équipes de vente et de mécanique, toujours plus performantes.Grâce à de nouveaux instruments électroniques, ces équipes se situent à la fine pointe de la technologie.Cela assure votre clientèle d\u2019un maximum de sécurité.Pneus Toyo Canada inc., remercie messieurs Yvan Côté et Pierre Beauregard pour leur fidélité à ses produits.M.Jacques Le Blanc Chef de région Pneus Toyo Canada inc.Nous avons retenu les bons côtés des pneus cloutés pour concevoir nos séries de pneus Toyo Observe pour voitures de tourisme (G-02, G-03, XTQf ef Toyo GP-4.pour véhicules utilitaires légers.\t- **\t\u2018 OBSERVE P-4 .mionnétte OBSERVI G-02 Tourisme En route avec Courtemanche & Frère Itée Courtemanche & Frère Itée : pour franchir le nouveau millénaire en toute sécurité! Yvan Côté président Courtemanche & Frère Itée ' »\t7* ' ' 1 \u201c O a»u njj i°«BÆ -üi in n n_n Ce qui permet à Courtemanche & Frère Itée, de Saint-Hyacinthe, de se démarquer de la concurrence et d\u2019aborder le nouveau millénaire en toute confiance, réside en trois points majeurs.Premièrement, la renommée, marquée du sceau de la qualité acquise au fil des ans; deuxièmement l\u2019achat de nouveaux équipements toujours à la fine pointe de la technologie; et troisièmement une équipe d\u2019employés expérimentés en constante formation.«Nous avons le souci de tout mettre en oeuvre pour procurer une entière satisfaction à tous nos clients», précise M.Yvan Côté, président de la compagnie.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique la croissance de la clientèle, qui a augmenté d\u2019au moins cinquante pour cent au cours des cinq dernières années seulement.«Notre approche personnalisée y est pour beaucoup, renchérit M.Pierre Beauregard, vice-président.Aussi, nous misons beaucoup sur la formation du personnel et sur l\u2019achat d\u2019équipements de pointe pour répondre aux attentes de la clientèle.» Et pour maintenir ce niveau d\u2019excellence la direction de l\u2019entreprise a procédé au cours des derniers mois à l\u2019agrandissement daires de service, ce qui s\u2019est soldé aussi par la création de nouveaux emplois.La mise en place d\u2019espaces plus grands s\u2019imposait pour localiser les nouveaux équipements.Cette technologie spécialisée permet ainsi de donner un service encore plus précis et plus rapide, le tout pour répondre aux attentes de la clientèle.Par ailleurs, la formation dispensée aux employés contribue à maintenir un degré de qualité qui constitue la marque de commerce de l\u2019entreprise.Voilà qui permettra à tout automobiliste soucieux d\u2019une qualité de conduite, de se prévaloir des services de Courtemanche & Frère Itée pour franchir le nouveau millénaire en toute sécurité! Pierre Beauregard vice-président Courtemanche & Frère Itée * W'A^\u2019 vVAVAY.- vers l\u2019avenir- Entrepreneur général Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel \u2022 Rénovation 2480, rue Saint-Maurice, Saint-Hyacinthe Tél.; (450) 799-1819 Paget: (450) 778-7614 Les constructions JACQUES BEAUREGARD sont fières d\u2019avoir contribué à l\u2019agrandissement de Courtemanche et Frère, et souhaitent une longue vie Il nous fait plaisir de s\u2019associer à toute la population maskoutaine et des environs pour féliciter une entreprise bien de chez nous qui a su, par son dynamisme et la qualité de son service, se démarquer parmi nos entreprises.Félicitations aux dirigeants et employé(e)s CO URTEMANCHE & FRÈRE LTÉE Raymond Chabot Grant Thornton LA FORCE DU CONSEIL Comptables Agréés - Services conseils Membre du réseau Grant Thornton International Ci Mercredi 3 novembre 1999 - Courtemanche & Frère - LE COURRIER - * LE COURRIER - Courtemanche & Frère - Mercredi 3 novembre 1999 En route avec Courtemanche & Frère Itée De 1972 à 1999 Quelques faits marquants qui ont marqué l\u2019entreprise 1972 - M.Yvan Côté, alors âgé de 18 ans, achète des Frères Courtemanche, une station-service située à l\u2019angle de la rue des Cascades et de l\u2019avenue de la Concorde.1975 - Il se porte acquéreur de la station-service BP située au 875, de la rue de Boucherville (emplacement actuel) et y installe un Centre de pneus pour camions.1978 - Un permis de démolition est obtenu et un nouveau garage est installé, avec un atelier moderne et un petit bureau pour assurer les services administratifs.Transfert des opérations dans la nouvelle bâtisse.1986 - Une deuxième phase permet l\u2019agrandissement des espaces de service à la clientèle (salle d\u2019attente, comptoir de service, etc.) et l\u2019ajout de bureaux pour les services administratifs.1987 - Informatisation des opérations de l\u2019entreprise (comptoir de service, administration, gestion des inventaires, etc.).1995 - Arrivée de M.Pierre Beauregard à titre d\u2019associé et d\u2019adjoint aux opérations, pour assurer la relève et permettre à l'entreprise de développer de nouveaux projets.1997 - Célébration du 25e anniversaire de l\u2019acquisition du garage Courtemanche & Frère Itée par M.Côté.1999 - Agrandissement majeur de la bâtisse : la superficie passe à quelque 550 mètres carrés (6 000 pieds carrés) par plancher, et le nombre de baies de service passe de cinq à dix.Achat de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie.Coordonnées pour rejoindre l\u2019entreprise Courtemanche & Frère Itée 875, rue de Boucherville Saint-Hyacinthe J2S 3C3 Téléphone : (450) 773-4855 Télécopieur : (450) 773-4153 Sans frais : 1-800-363-1028 ISOLATION ST-HYACINTHE inc Normand Desjardins, prop.96, 9e rang \u201cNous isolons tout ou presque\u201d Saint\u2019Liboire (450) 793-2180 1-800-964-4553 Tout un défi Toute une .réussite et toutes nos - ¦ HSE s£ *IÏWa»Sj ¦fW« zmaBS ' ' HABITATIONS VÉHICULES ENTREPRISES COMMERCES EXPLOITATIONS AGRICOLES RESPONSABILITÉ CAUTIONNEMENTS VIE, SALAIRE VOYAGES PRODUITS FINANCIERS 314, PRINCIPALE, SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN TÉLÉPHONE: 796-3321 Fous tenons à fiédiciter do direction et to at de personnedde & FRERELItée pour dear détermination et dear croissance continue.Fous de ous tear sou iaito, ns des memes succès pour des années 2000, Ûfn diommappe de GROUPE DESMARAIS PINSONNEAULT & AVARD ASSURANCES & SERVICES FINANCIERS cCe, CA&&te, O» m o - - .- é Courrier Of S A I N 1 HYACINTH! www.lecourrier.qc.ca éditeur: Benoit Chartier Textes: Vianney Théberge Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaire administrative: Linda Douville Secrétaire: Johanne Beaulieu Responsable de la production: Josée Cusson Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté U* Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC Communications Inc.Président, directeur général: Benoit Chartier Directeur du tirage: Claude Gaudreau 655 avenue Saint»*-Ann»*.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tel 450 77341028; télécopieur.450 773-3115.Imprimé par Imprimerie Tranxcontinrntal.Division Transma#.'Siorto canadienne des poste» I Jivois de publications cana»li»*nn«*s -Contrat de v»*nte de produit no 421898* En route avec Courtemanche & Frère Itée Le bon pneu, au bon client, au bon moment.% APT.1C Al H \u2022.« ovo T O VT» ?4* WI///VI/W.FMPAMIf! ViiF L\u2019essor que connaît depuis ses débuts l\u2019entreprise maskoutaine Courtemanche & Frère, de Saint-Hyacinthe, n\u2019est pas le fruit du hasard.D\u2019abord, le client retrouve de tout sur place.Un personnel apte à répondre à tous genres de défectuosités mécaniques, de réparations ou d\u2019installation.L\u2019équipement sophistiqué et ses employés qualifiés permettent aussi d\u2019offrir le bon produit pour la meilleure utilisation.Un service personnalisé Le client qui se présente chez Courtemanche & Frère Itée sait qu\u2019il sera écouté.Les quatre préposés à la vente pourront conseiller l\u2019achat du bon pneu, au bon moment, au bon client.C\u2019est la force de l\u2019entreprise! Ce service spécialisé permet de tenir compte du budget de toute clientèle, tout en tenant compte de l\u2019utilisation qu\u2019elle entend faire de sa voiture et de ses pneus.S\u2019agit-il de rouler en ville seulement, au rythme de quelques sorties par semaine?S\u2019agit-il de longs trajets effectués sur les grandes routes pour son travail?La qualité du produit est donc importante quand arrive le temps de son achat.Un investissement.De plus, il faut reconnaître que l\u2019achat de pneus au montant de quelque centaines de dollars n\u2019est pas toujours un investissement considéré comme bien «valorisant»; mais si on pense sécurité, T\u2019investissement sera alors très apprécié.Une sécurité sur la route Ce qui est rassurant et valorisant par contre, c\u2019est de savoir dans son for intérieur que l\u2019achat de ces pneus constitue une sécurité pour soi et pour tes autres lorsque l\u2019on route sur la route.Il est donc important d\u2019expliquer à la clientèle la nature de l\u2019achat ou de la réparation que doit effectuer l\u2019entreprise.Vue d\u2019ensemble de la salle de montre avec ses nombreux produits, située près de la salle Son emplacement géographique Enfin, il importe de mentionner au chapitre des avantages de faire affaire avec Courtemanche & Frère Itée, son emplacement géographique.C\u2019est là un atout important pour un client qui a d\u2019autres achats ou rencontres à planifier.Le Centre de pneus est effectivement situé à quelques pas de la rue des Cascades; ce qui permet au client, durant le temps d\u2019une réparation ou d\u2019un ajustement, de se rendre magasiner dans les commerces du centre-ville.S\u2019il le désire, il peut même prolonger cette halte pour aller prendre un café ou un repas dans un des restaurants de l\u2019endroit.Par contre, la personne qui désire demeure sur place pour attendre la fin des travaux, bénéficie d\u2019une salle de montre et d\u2019attente où il peut se livrer à la lecture de journaux du jour ou de revues.Voilà quelques secrets de la réussite de Courtemanche & Frère Itée et qui en fait un endroit de plus en plus couru dans la ré-d\u2019attente.gion maskoutaine.6209 pour mieux vous servir au Canada, le groupe UA P/NA PA Génératrice industrielle Nous pouvons peut-être vous aider ! Moteur diesel _ Isuzu Générateur Marathon Certifié CSA ISO 9002 photo â titre indicatif seulement Liste des prix (valide jusqu'au 31 décembre 99) 10 000 w 15 000 w 20 000 w 25 000 w 50 000 w 75 000 w 12 215$ 14175$ 14 465$ 16 425$ 18 860$ 22 920$ Equipement standard Voltmètre Fréquencemètre Ampèremètre Compteur d'heure Voltmètre de charge (alternateur) Indicateur de pression d'huile Indicateur de température Système d'arrêt d\u2019urgence \u2022 Barre de levage et support Batterie de 12 volts NERATRICE BOCgaz 8500 W ONAN Excellent placement i\t\u2022 T-\u2018J - Ô0c REDCAT 225 NT Facteur de marche 100% 8 500 w, soudage et alimentation auxiliaire simultanés 903500 C/225 A moteur Onan 3999 Prix courant: 481 OS $ Masque électronique EYE-TECH II de ESAB 15F22 269$ ^ SERVICE D'ATELIER I /t eaufr Cric hydraulique portatif Construction durable et design compact Capacité : 2 tonnes hauteur de levage : 7 1/8 poà 13-5/8 po ULT 72202 21 95$ DE MÉCANIQUE Le plus grand réseau pour l\u2019auto au Canada flUTOPROWlfilrïOPRO MECANIQUE CAROSSERIE ®l© DÉTAILLANT AUTORISÉ Compresseur à air 5CV pour usage commercial Avec réservoir ASME de 60 gallons.Pression max.: 125 lb/po2 Voltage : 230/1/60 Cl R-T10-560V1D Ingersoll-Rand 849 95$ Compresseur CIR 1 h.p.à 50 h.p.commercial industriel Taxes en sus / jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ATELIER MECANIQUE PIÈCES D'AUTO ST-HYACINTHE INC, 3145 Sicotte, Saint-Hyacinthe 774-6409 Mercredi 3 novembre 1999 - Courtemanche & Frère - LE COURRIER - D-5 LE COURRIER - Courtemanche & Frère - Mercredi 3 novembre 1999 En route avec Courtemanche & Frère Itée BJÿjgJi \t En route avec Courtemanche & Frère Itée \"ic*_*»¦>1 «Au coeur de l\u2019entreprise, le capital humain représente l\u2019élément fondamental de toute réussite en affaires.» «WSsiT! SK® A.1* (fevir.*»W M ï-\t**\t, ¦» \t\t \t \t \t De gauche à droite, première rangée, Steve Cloutier, préposé aux pneus; Alain Gagnon, ali-gneur et mécanicien; René Boutin, homme de service; Normand Gazaille, mécanicien; deuxième rangée, dans le même ordre, Claude Benoit, responsable des entrepôts; Marcel Fortin, poseur de pneus véhicules poids lourds; Jean-Paul Chagnon, commis; Claude Laflamme, aligneur; Manon Beaulieu, secrétaire; Jacques Léveillée, représentant; Pierre Beauregard, vice-président; Daniel Noël, directeur d\u2019atelier; Yves Laurion, mécanicien; Céline Beauregard, comptable; Vincent Côté, homme de service; Yvan Côté, président; Michel Godbout, poseur de pneus véhicules poids lourds; Richard Normandin, contremaître d\u2019atelier; Damase Bousquet, livreur; Sébastien Daigle, commis; et Camille Phaneuf, homme de service.mm a messieurs BIEN, ROULEZ LOIN Pane que les pneus, c'est important.BFCoodrich Pneus Winter Slalom ! 1 ! .Y MICHELIN rrdupe maska generac DIÉSEL ÉLECTRICITÉ GÉNÉRATRICE MINI-MOTEUR PIÈCES D\u2019AUTOS 550, av.de Vaudreuil Saint-Hyacinthe J2S 4H2 REVENANT PRENEZ SOIN DES VOTRES ET DE VOS BIENS 1mm (450) 773-9375 \u2022 1-800-806-2752 Tél.: (450) 773-7471 LE COURRIER - Courtemanche & Frère - Mercredi 3 novembre 1999 En route avec Courtemanche & Frère Itée Une technologie avant-gardiste et exclusive dans la région Consciente des nouvelles technologies et soucieuse d\u2019en faire profiter sa clientèle, la direction de Courtemanche & Frère Itée n\u2019a pas lésiné pour tout mettre en oeuvre pour se doter de tels équipements.L\u2019entreprise est un centre de pneus et de mécanique.Ce qui comprend suspension, frein, silencieux, direction, pose de pneus pour automobiles, camions, camionnettes et véhicules industriels.De plus, l\u2019entreprise qui est indépendante, a comme partenaire la compagnie Michelin, avec sa technologie avant-gardiste, et sa gamme de pneus Uniroyal et BFGoodrich.L\u2019entreprise détient également d\u2019autres marques afin de répondre davantage aux besoins de sa clientèle.À la fine pointe de la technologie Depuis novembre 1972, date à laquelle M.Yvan Côté s\u2019en est porté acquéreur, l\u2019entreprise a connu un essor constant et enviable, ponctué par une relocalisation, une construction neuve, et deux agrandissements.Et toujours, la direction a fait preuve du souci de bien servir sa clientèle en s\u2019adaptant continuellement aux nouvelles technologies.0 ELECTRIQUE 3575, Boul.Choquette Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7Z8 Téléphone : (450) 774-6445 Montréal : (514) 875-1957 Télécopieur : (450) 774-1556 Rolland Benoit Président P.P.Électrique inc.est fier de participer au développement de Courtemanche & Frère Jhïh mu.'120, 3e rang Ste-Rosalie, Qc JOH 1XO Tél.: 450-799-3515 Fax: 450-799-3525 Daniel Girard, président Excavation - Commercial - Industriel - Agricole - Résidentiel.Démolition.Travaux génie civil.Transport général - Local - Longue distance.Location de conteneurs.Gestion de projets environnementaux.^ior5p£?er' // Site enfouissement matériaux secs Ste-Rosalie DMS 4 - DMS 11 L\u2019Avenir DMS 16 Nouveau Sablière à Ste-Hélène Vente de sable à la tonne avec ou sans livraison\tz division\t5 Transport D.S.G.Inc.- Location d'équipement AMD Ltée - Écotransit inc.S Ce fut le cas, par exemple, en 1987, lorsque C\u2019est encore avec ce même souci de mieu> Courtemanche & Frère Itée a convenu d\u2019infor- servir sa clientèle que l\u2019entreprise a procédé ai matiser ses opérations (comptoir de service, ad- cours de l\u2019été 1999 à l\u2019agrandissement des aires ministration ou gestion des inventaires).\tde service.ïivee-Qou rtemanche .& Frère ItlS En route avec Courtemanche & Frère Itée Deux techniciens opèrent le nouvel appareil de réglage géométrique (alignement).Il s\u2019agit de Claude Lafalmme et Alain Gagnon.hni y m «Avec cette nouvelle machine, nous pouvons effectuer les opérations en beaucoup moins de temps.Et la marge d\u2019erreur est réduite à son minimum.Voilà qui profite davantage aux clients.» - Alain Gagnon * » V «L\u2019opération est plus facile, plus complète, plus précise.Ce qui me permet d\u2019être encore plus professionnel dans mon travail.» - Claude Laflamme Un personnel qualifié pour expliquer tous les avantages de l\u2019alignement Un véhicule représente toujours un investissement important.D\u2019où l\u2019obligation pour son propriétaire d\u2019en prendre un soin jaloux.L\u2019alignement est un des points à surveiller.Ses avantages sont nombreux et précieux.Et le personnel de Courtemanche et Frère Itée est qualifié pour expliquer son importance.L\u2019alignement prolonge la durée de vie des pneus, il prolonge également la durée des pièces de direction et de suspension, il assure un bon contrôle du véhicule et diminue la consommation d\u2019essence.Il faut savoir qu\u2019en conduisant on ne se rend pas compte d\u2019un mauvais alignement qui est souvent imperceptible.Il importe donc de confier à des experts le soin d\u2019effectuer l\u2019entretien de son automobile.C\u2019est une question de prévention et de sécurité.Chez Courtemanche & Frère Itée, «cela nous tient à coeur!» LES PLANCHERS YVES MORISSETTE Inc, sont fiers d\u2019avoir participé au projet d\u2019agrandissement de Courtemanche et Frère.Industriel Commercial Résidentiel Tél.: (450) 771-8862 *\tFinition de béton * coffrage\t* bordure et dalles s *\tplanchers\t* trottoirs\t* crépi de solage | l£S CARRIERES DT LTËE Félicitations! Cette nouvelle construction est digne de l \u2019attention que vous portez à vos clients.\u2014\u2018 »1 0558575 ï Mercredi 3 novembre 1999 - Courtemanche & Frère - LE COURRIER D-10 - LE COURRIER - Courtemanche & Frère - Mercredi 3 novembre 1999 En route avec Courtemanche & Frère Itée Le souci constant de Courtemanche & Frère Itée : une approche du client qui se veut personnalisée! Depuis la prise de possession de son commerce, M.Yvan Côté s\u2019est fait un point d\u2019honneur de respecter sa clientèle.C\u2019est cet esprit qu\u2019il a inculqué à ses employés et à ses partenaires associés en affaires.Les principaux employés susceptibles de traiter avec le client sont Jean-Paul Chagnon et Sébastien Daigle, conseillers au comptoir; Richard Normandin, contremaître d\u2019atelier; Daniel Noël, directeur d\u2019atelier; et Jacques Léveillée, représentant sur la route.L\u2019équipe c\u2019est aussi.Plus discrets mais tous aussi efficaces au bon fonctionnement de l\u2019entreprise, on retrouve Manon Beaulieu, secrétaire; Céline Beauregard, comptable; Steve Cloutier, préposé aux pneus; Marcel Fortin et Michel Godbout, poseurs de pneus véhicules poids lourds; Alain Gagnon, aligneur et mécanicien; René Boutin, Vincent Côté et Camille Phaneuf, hommes de service; Normand Gazaille et Yves Laurion, mécaniciens; Claude Laflamme, aligneur; Damase Bousquet, livreur; et Claude Benoit, responsable des entrepôts.,W- ' Tw -Î' \u2022 *- .\u2019 \\ .VS Jacques Léveillée, représentant sur la route \u2022 -.Vîr'v Jean-Paul Chagnon, conseiller au comptoir Richard Normandin, contremaître d\u2019atelier Daniel Noël, directeur d\u2019atelier ¦M -___ Sébastien Daigle, conseiller au comptoir |M1 ABORDABLE SUR GLACE ET NEIGE OU NOUS PAYONS LE REMORQUAGE* PEUT ÊTRE CLOUTÉ POUR LES CONDITIONS DE CONDUITE RIGOUREUSE RÉPOND AUX CONDITIONS D'ENNEIGEMENT RIGOUREUSES DEFINIES PAR LA.CJ.C.* 'ASSOCIATION CANADIENNE DE LTNDUSTTBE DU CAOUTCHOUC Courtemanche pis® SUSPENSION 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h mm SNOW K Protection Changement d'huile et à Filtre I optimale contre la perte de 16,95 viscosité et le claquage Pour la plupart des véhicules thermique \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tt, U - .¦ \u2022 - \u2022.¦\t\tMi\t\t\t4 » k N - vV V\tr f -1\t' \u2022*\t.\u2014\u2014\u2014\t\t\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\t\t\t\t\t* *\u2022 » » 'j \" 1 T» *.«\t W ¦¦\tf\t\t\t|i* \t\t\t\t JM*/ ¦ NE k»rf i WBBTOtBBIBM1 *»W«< .v* .\u2022»\t« 2.1fttit En route avec Courtemanche & Frère MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.ïJous rendons hommage à messieurs Yvan Côté et Pierre Beauregard, propriétaires de Courtemanche & Frère, H pour leur vision de I an 2000.Merci IL VOUS MENE PARTOUT EN HIVER ADHERENCE SUPÉRIEURE SUR CHAUSSÉE GLACÉE ET ENNEIGÉE GRACE A SA BANDE DE ROULEMENT AUTONETTOYANTE pqw d'avoir acheté des Michelin Arctic Alpin.Je suis \u2022 m * sécurité.v \u2022 \u2022\"i V- \u2022 MEILLEURE MAITRISE ET TENUE DE ROUTE ACCRUE À BASSES TEMPÉRATURES GRÂCE AU COMPOSÉ DE CAOUTCHOUC SOUPLE , % \u2022 CONFORT DE CONDUIT SUPÉRIEUR GRÂCE À LA TECHNOLOGIE MICHELIN Œ LU a: ce O a 3 CM Courtemanche & Frère 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) (450) 773-4855 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h "]