Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 août 2001, Cahier A

[" Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Courrier de Saint-Hyacinthe Page manquante A-2 - Le Courrier - Mercredi 29 août 2001 Unanimité autour de la fusion Consécration de la vocation agricole de la nouvelle ville C'est sans grande surprise que le député Léandre Dion applaudit a la décision de Saint-lIxacintlic-le-Confesseur de rentrer 0 dans le rang.Depuis lundi soir, il v a maintenant unanimité des municipalités autour du principe dime demande commune de regroupement des municipalités de l'agglomération.« Il s\u2019agit d\u2019un moment heureux pour notre communauté.A partir de maintenant, toutes les forces vives de notre milieu vont travailler ensemble dans une même direction afin de favoriser le développement de notre nouvelle ville et le mieux-être de l\u2019ensemble de ses citovcus», a déclaré le député de Saini-I lyacinthe.M.Dion se réjouit du travail des six maires impliques dans le processus de la fusion exigée par le gouvernement du ame*.CETTE SEMAINE k NOS Cil RO N I QU ES Automobiles A31 la I fanrno Xnliirn A vos livres B6 l.d Mur de l'/iei innfdnodile Cinéma B2 la mandoline dn iaftiUuur ( '.nu lh CLSC B19 Coin des jeunes B7 Grandir ensemble B8 La boîte à images B5 I .es /niorilrs de liiidin (./matin Habitation B21 Nutrition B19 I n n nymr fxan ivtln imdir/nmnt! SOMMAI R Y.Agriculture A28 Annonces classées B23-26 Carnet de l\u2019âge d\u2019or Carrières et professions Économie Horoscope Loteries Mots cachés Mots croisés Nécrologie Services à la communauté Sports B16 B27-32 A24-26 B26 A10 B26 B25 B34-35 B16 A32-35 EDITORIAL ET OPINIONS Jean Vigneault A8 D'or, le si /en ce* Lettres ouvertes A9 ! j \\ fanenls et le sfmrt Correction I )ans le* te*xte* intitulé '«Il veut un permis de* e onduirc*», publie** la semaine* dernière*, il s'agissait de bernard Dulnic-Ct-pierre* e*t non de* bernard Dubue-Saint-Ricrre.De* plus, sur la photo, il aurait lallu lire* le* nom de* Marjolaine* I.oise-lle* et non celui de Marie-josée* Loisclle.INFO-TRAVAUX À lire en t E T E O M E R O R EDI Ensoleillé avec passages nuageux Minimum: 13° Maximum: 21°\t- r< vjL< JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux Minimum: 13° Maximum: VENDREDI Plutôt nuageux avec quelques averses ° ^ Minimum: Maximum: 17 24 » * .Normale pour la période : 13° et 24° Levers et couchers du soleil: Date\tLever Coucher Durée 29\taoût\tb\th\t09\t19\th\t35\t13\th\t2b 30\taoût\tb\th\tI I\t19 h\t33\t13\th\t22 31\taoût\tb\tb\t12\t19\tb\t31\t13\tb\t19 Pleine lune le dimanche 2 septembre.Sommaire de la météo en Al 5 Pour des prévisions gratuites, compose/ le 771-BEAU La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet pour la semaine du 22 au 28 août : «Avez-vous participé à au moins un festival dans la région cet été?» OUI: 48 °/0 NON: 52 °/o Nous ne t empilons qui* les réponses d\u2019inirmauu** pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question pour celte semaine: «Santé Canada a-t-elle raison d\u2019envoyer des agents doubles chez les dépanneurs pour empêcher la vente de cigarettes aux mineurs?» Répondez-nous sur notre site Internet: www.lecourrier.qc.ca RUMEURS ET INDISCRÉTIONS Les frères Charles et Mathieu Brillon de Saint-I Ivaeinlbe ont récolté une jolie somme de plus de 3 000S à l\u2019émission I .ingo dif-I usée la semaine dernière par Radio-Canada, beaucoup de perspicacité le premier soir, manque de chance le second.Non, Mathieu et Charles ne sont pas les bis de |ean-Cuv.ce sont ses < «>tisiiis.Les cadets de l'équipe de football de l\u2019école secondaire St-joscpli ont uu nouvel instrut têtu des demis défensifs.Il s\u2019agit de nul autre que Michel *«I)cion» Cimarclu*.Selon des mauvaises langues, il fera enfin du sport.On croit déjà ente les foules aeeour-ront pour étudier de près les méthodes d\u2019entraînement du disciple de |ohu Madden et bill Rarcclls.Si les fusions sont toutes menées à terme pour l'an prochain.U* tournoi du depute Claude Bouclier de Johnson, au prolit des jeunes, risque de connaître une baisse d\u2019al-lluencc.Il \\ a tellement de maires à ce tournoi qu'on pourrait v tenir avec quorum une assemblée régulière des munie ipalités du ! Québec.l'arlant de lusion.il appert que des maires de la région chert lient à faire signer une petition pour obtenir le remplacement de Mme Louise I larel pai Guy Chevrette.Question d\u2019adoucir les angles ou d'arrondir les coins, < m d'éliminer les effets de - la brusquerie».l\u2019as certain que M.Cmdrv sera facile à influencer sur cette question.Les membres du groupe français RaiiAm qui oui joue au festival Rétro ont grandement apprécié leur séjour au Québec et comptent \\ revenir.Rascal Routier, au nom du groupe, souligne avoir aimé l'article de Deux se begin dans Le Courrier et avoir trouvé géniale la photo de Patrick Deslandes.Lnlin.dans un courriel adressé à la rédaction, ils insistent sur la gentillesse et I a< < m il des gens de Saint-I Ivacinthc.La l'été des Vendanges de Magog au cours des deux prochaines lins de semaine, accueillera un exposant de Saint-Rie, soit la maison Ait Jardin Gourmand qui fabrique marinades, confiture's et gelées.Depuis le Ib août dernier, les citovcits de Saint-Thomas-d'Aquin ne sont plus requis d\u2019aller se procurer uu cerlilicat d'autorisation à leur municipalité pour s'inscrire a des activités de loisirs à Saint-I haem the.Heures de tombée et fête du Travail *\t, ^ ., \u2022 Puisque nos bureaux seront fermés, lundi le 3 septembre, nos heures * de tombée seront devancées.Ainsi les annonces commerciales doivent nous parvenir avant le vendredi 31 août à 10 h 30 et les annonces classées avant le même « jour, vendredi le 31, à 15 h.Une question détournée NDLR l ue erreur technique a fait que la question posée la semaine dernière a été changée par la magie de l\u2019informatique.pour une question posée il v a plusieurs mois.Il ne fallait pas lire \u2022\u2022 Avez-vous lu au moins un livre depuis un an», mais plutôt « Trouvez-vous que les inspecteurs de l\u2019hygiène du ministère de l\u2019Agriculture sont trop sévères avec les restaurants?» Ci réponse était exacte : 8 p.cent des répondants croient que les inspecteurs sont trop sévères et 92 p.cenl, non.Nos excuses\t»\t«\u2022 Ci direction 625 Boul.Laurier, St-Hyacinthe Aut.20.sortie 120, rte 116 tournez n gauche, roulez 7 km .\t__ www.motoccnlrcst-hyncintho.com (4DU) / /4aü lüü.La puissance des rêves.\"\" SHADOW SL-LLlLV Tb'ü Au s si _ rap ide qu\u2019avantaep eu s e offrant un style exclusif et ne performance à couper le souffle à prix abordable. TONE) .Le Courrier I4 doyen des journaux français d\u2019Amàiquc DE SAINT-HYACINTHE www.lecourrier.qc.ca m Venez nous voir au\\ 430.av Ste-Anne1 au centre-ville Téléphone : 771-1553 Télécopieur : 771-4949 5 adecco.st-hyacinthe@decouvrez.qc.ca ~o'- S 8 ' RECRUTEMENT ET PLACEMENT DE PERSONNEL Feu vert au regroupement L\u2019argent fait plier Saint-Hyacinthe-le-Confesseur Jean DUMONT jdu vu mt&lt animer.i/c.ni Ce sera finalement à coup de dollars que les élus de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur se seront laissé amadouer pour faire partie de la «grande famille» de la nouvelle Ville de Saint-Hyacinthe.Les dollars sont principalement venus du député provincial Léandre Dion, de même que de la Ville elle-même, dans une moindre mesure.Avant d\u2019accepter de faire une demande commune de regroupement avec les cinq autres partenaires municipaux, les élus de Le-Confesseur ont d'abord accepté la proposition de la Mlle, concoctée ces derniers jours.«Dans ce cas-ci, deux fusions plus tard, les citoyens n\u2019ont toujours pas ce qu\u2019ils désirent, malgré les promesses de la Ville.C\u2019est dommage.» jours pas ce qu'ils désirent, malgré les promesses de la Ville.C'est dommage», déplore le maire Rosaire Martin.Un fusil sur la tempe Le maire Martin le concède, depuis le 10 août, date du premier refus des élus de sa d*adliéicr au principe du regroupement, les pressions étaient énormes sur le conseil de cette municipalité de seulement 1 173 âmes.«Ce que le conciliateur du gouvernement m'a indiqué, c'est que la fusion serait i m posée, d'une façon ou d'une autre.Nous avions la possibilité de négocier un petit supplément.De plus, on nous confirme que s'il y avait une demande commune de région-\u2019 peinent, la ministre Hard ne pourrait changer quoi que ce soit dans l\u2019entente à moins d'avoir l\u2019accord des six maires concernés.A défaut de quoi, s'il y avait un absent, elle pourrait modifier certains éléments comme bon lui semble», mentionne M.Martin.C'est finalement à cinq voix contre deux que le conseil de Saint-Hyacinthc-le- Confessetir a accepté de se rallier.Les deux conseillers qui sont restés sur leur position sont Brigitte Morissetle et Sylvain Perreault.A noter que le maire Martin a été le premier à faire entendre sa voix en faveur, ce qui est exceptionnel.Les réactions Devant seulement cinq citoyens qui assistaient à cette assemblée spéciale, lundi soir, certains élus ont fait part de leurs réactions.Pour un, Michel Lord a déclaré «cpi'il s'agit essentiellement d\u2019une décision d'affaire.Nous avons obtenu de l'argent que les autres municipalités n'auront pas.» Quant à Gérard Petit, il a mentionné que «dans ma tête, je* suis contre la fusion par principe, mais les principes ça ne donne pas à manger.Kn disant non la première fois, nous sommes peut-être allés chercher un peu plus que les autres.» Puis, Jean-Claude La\\a!lée estime que la signature d'une entente négociée assure certaines garanties aux contribuables.«Je discutais avec quelqu'un de Saint-Césaire récemment.Cette municipalité fut l'une municipalité « (.) les principes ça ne donne pas à manger.En disant non la première fois, nous sommes peut-être allés chercher un peu plus que les autres.» Dans un premier temps, la Ville s'engage à injecter jusqu'à concurrence de 30 000 S dans des projets à être déterminés plus tard, à la condition que Saint-! lya-( inthe-le-Confesseur puisse en mettre autant.Kn contrepartie, la Ville renonce à effectuer la troisième phase du réseau d\u2019égout, sur une portion de la rue Des Seigneurs, elle qui avait pourtant signé un acte d'entente en avril 1001.La zone concernée ne touche que cinq résidants de Lc-Cotifesscur et trois de la Ville.On estime qu'il en coûterait trop cher aux citoyens pour réaliser ces travaux.D'autre part, le député Dion a fait parvenir aux élus une lettre d\u2019intention comme quoi il s\u2019engage à remettre une subvention de 30 000$ en 2001 et *11 000$ en 2002 à titre d'aide au réseau routier.\u2022 Le secteur de la rue Des Seigneurs a eu l\u2019aqueduc en 1003, mais n'a jamais eu les services par la suite.Dans le temps, on disait qu'une promesse électorale pouvait tenir le temps de deux élections, avant qu'elle ne se réalise.Dans ce cas-ci, deux fusions plus tard, les citoyens n'ont tou- Photo Patrick Deslandes.PPM St* 0/ T-V r, * K HW w i ^ I'/ ¦ c Saint-Hyacinthe-le-Confesseur s\u2019est finalement ralliée à l\u2019idée de la fusion.Deux conseillers ont néanmoins voté contre, à l\u2019avant plan Sylvain Perreault, troisième à la droite et Brigitte Morissette.i Photo Patrick Deslandes, PPM «Tout le monde a baissé les bras sur la question des fusions.La démocratie a pris une méchante débarque ces dernières années au Québec», a lancé le maire Rosaire Martin.des premières à se regrouper, mais sans qu\u2019il y ait de négociations comme ce fut le cas ici.Kn moins de deux ans, son compte de taxes a grimpé de* 690$ à 1 700$.Chez nous, nous sommes assurés que la hausse ne sera pas plus de* 5 p.cent par année allant jusqu'à une période de dix ans dans certains cas.» M.Lava II ee en a lancer pronie pour une pointe aux bonzes du mouvement agricole.«L\u2019UPA n'a pas levé le petit doigt pour aider les agriculteurs de la région de Saint-Hyacinthe.C\u2019est déplorable et j'entends le faire savoir aux dirigeants concernés.» Sus à la démocratie Le maire Martin a eu le mot de la fin en déclarant que quoi qu'ils fassent, les élus seraient critiqués.Il déplore du même souffle la méthode 1 larel, de tordage de bras pour arriver à ses fins.«Ce qui est dommage dans cette histoire, c\u2019est qu\u2019on nous tord le bras pour avoir une entente dans les plus brefs délais.Par la suite, la MRC et même les citoyens doi- / vent se prononcer sur le projet à leur tour.Pensez-vous vraiment que les opposants seront entendus?font le monde a baissé les bras sur la question des fusions.\\à\\ démocratie a pris une méchante débarque ces dernières années au Québec», conclut M.Martin.Informatique SUPER CENTRE DE HICRO INEORKATIOUE \u2022Livraison début septembre Pour une rentrée branchée, pensez CELERON™ 800 [PIXEL informatique cwperrucro 1785.rue des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-0004\t'jPÛŒZ' l'Ur&pnC'f 2039, boul.Marie-Viclorin Varennes, Tél.: 929-3838\t509, Jules-Choquet Sainte-Julie, Tél.: 649-2835 \t\t PENTIUM 4MD 1,5 GHz CARTE VIDÉO NVIDIA TNT2 32 MO (24 VERSEMENTS DE 74.48$ 1 559 M N â k C I M I « T accord D \u2022eer^pi u n LECTEUR CD-ROM 52X CABILBfSEAUUHLRMEI MONITEUR 17 PQUCLS \u2022\tlecteur 3.5' 1.44 mo \u2022\tcarte de son et haut-parleurs \u2022\tdavier et souns à roulette Logitech \u2022\tWindows ME français \u2022\tCD-ROM de recouvrement\ts \u201c\t\u201c\t\u201d\t.?\u2022\tGARANTIE COMPLÈTE DE 2 ANS (^24 VERSEMENTS DE 74,48$ accord P )[ 1 099 a »» c \u2022- Mercredi 29 août 2001 - Le Courrier - A-S ^*4 - Le Courrier- Mercredi 29 août 2001 Pour tenir les joueurs de soccer à distance Du barbelé électrifié dans la cour du Collège Antoine-Girouard! Martin BOURASSA min ni in s su ham nia: ijt.i n Des résidants de la rue Place Bouchard à Sain (-Hyacinthe, un chic quartier résidentiel qui tourne le dos au Séminaire de Saint-Hyacinthe et au Collège Antoine-Girouard, ont déclaré officiellement la guerre aux joueurs de soccer.Ils ont trouvé un bon moyen pont* empêcher les jeunes et les moins jeunes de récupérer les ballons de soccer qui atterrissent par mégardc dans leur cour arrière.Ils protègent l'accès à leur terrain par.une clôture de 111 barbelé.' Kl aux glands maux, les grands moyens, un couple a même poussé l'odieux jusqu'à électrifier, sans même osé prévenir, le lil barbelé en question.«F.n quoi ça vous regarde?s\u2019est défendue la propriétaire lorsque rejointe au téléphone.Le Séminaire nous a demandé une fois de mettre la broche chez nous.Mlle ne dérange plus personne.D\u2019ailleurs, nous avons toujours eu ça à la campagne cl ça fait dix ans que s\u2019est installé comme ça derrière.(Test là pour rester.» Au grand dam des gens du Séminaire de Saint-Hyacinthe qui disent réclamer en vain depuis un an que le couple démante lé sa clôture et à la surprise générale des enseignants et de la direction du Go liège qtti ont appris par la bouche du Courrier la présence d\u2019un 111 barbelé électrifié dans leur cour.Photo Patrick Deslancles.PPM Z.: r^\u2019T.Gar absolument rien sur la clôture n\u2019indique la présence de courant électrique.«Faut pas charrier, je peux bien en parler à mon mari, mais un enfant qui louche au lil, c\u2019est parce qu'il veut mal faire.Le lil e st installé à sept pieds.Nous avons toujours été collaborateurs.Nous avons toujours redonné les ballons qui traversent.» Les joueurs téméraires qui en font l\u2019expérience en tentant de* récupérer coûte que coûte leur ballon sans faire* le détour «D\u2019ailleurs, nous avons toujours eu ça à la campagne et ça fait dix ans que s\u2019est installé comme ça derrière.C\u2019est là pour rester.» suggéré par le* panneau installé récemment par la Ville de Saint-Hyacinthe, l'apprennent bien souvent à leurs dépends.\u2022 l u v a touche* pis té pas mort hein?Ça donne* un ti-choc, c \u2019est tout.» Distorsion sur la ligne Au Collège Antoine-Girouard, ni Simon Désautels.enseignant d\u2019éducation physique, ni Royal I linse, directeur des services éducatifs, n\u2019avaient souvenir d'avoir été informés que celte clôture artisanale était sous te nsion.«Nous ne* sommes pas au courant, vous nous l'apprenez.Kst-ee permis?A ce que je* sache*, nos élèves ne sautent pas la clôture pour récupéré*! les ballons.» Il aura fallu se* rendre* jusqu'au bureau du procureur du Séminaire, l\u2019abbé Bernard Proulx.pour trouver quelqu\u2019un bien au fait ele cette* situation.\u2022«Je suis au courant depuis un an, a-t-il raconté.Un jeune a pris un choc lors ef un tournoi de* soccer disputé l'an dernier.J\u2019ai vérifié à la Ville* de Saint-Hyacinthe et on m\u2019a répondu qu\u2019il fallait s\u2019entendre à l\u2019amiable avec le*s propriétaires.Nous avons fait la demande, mais ça ne bouge* pas.Ils n'ont pas l\u2019intention de* l\u2019enlever.» Court-circuiter le problème jusqu'à tout récemment la Ville de* Saint-Ilvae inihe n\u2019avait pas les mo\\ens d\u2019empè-clier l\u2019électrification d\u2019un lil de* barbelé derrière le* Gollège.Gomme les résidences sont situées en L\u2019abbé Bernard Proulx, procureur du Séminaire de Saint-Hyacinthe.IWl AU j Tel-Aide Saint-Hyacinthe Ecoutant bénévole % Tel-Aide Saint'Hyacmthc Période de recrutement jusqu'au 14 septembre 2001 Idéalement, les candidats devraient posséder les aptitudes pour se tourner vers les autres (ouverture, respect, empathie, etc.) et avoir de l\u2019intérêt pour comprendre les souffrances émotionnelles.Ils devraient aussi pouvoir démontrer une facilité d\u2019être en relation et une capacité d\u2019apprentissage.Prochaine formation débutant en octobre 2001 Pour information: Le Centre de bénévolat de St-Hyacinthe 773-4966 Centre De RM ATO LOG I QU E nuiskoutdin EPILATION AU sous supervision médicale dermatologique par le Dre Use Faucher M.D.dermatologue avec un laser diode \u2022\tdes plus performants \u2022\treconnu mondialement pour son efficacité et Sa SCCUritC (études cl«»q«»tt .1 long terme .S l'appui) \u2022\tapprouve par la D.G.P.S.et le F.D.A.et S\u2019ajoute aux traitements esthétiques déjà offerts : \u2022'* Peelings superficiels et moyens \u2022* Rcstylanc \u2022 Hylaforin \u2022 Collagène \u2022\u2022 Botox \u2022 i «Irtri tir t WitK ut i\t¦ /lu* mtr ml illtftttmlhlr V Tl l i phone : (450) 778*2333 'T'jêM CINTRI DERMAIOIUGIUP! MASMHHAIN »?O Cl co O ev o zone institutionnelle, les propriétaires ont le droit d\u2019installer sut leur terrain une clôture de fils barbelés.Depuis le I 1 mai, les clôtures électrifiées hors des zones agricoles sont toutefois prohibées par les règlements d'urbanisme de la Ville de Saint-I lyacinthe.Mais comme la notion de droits anpiis est forte en matière d'urbanisme, le service hésite encore à poser des gestes qui pourraient se retourner contre lui.On préfère court-circuiter le problème de la rue Place Bouchard en amendant le règlent e n t tn u n i c i pal s u r les nuisances de façon à interdite les clôtures électrifiées.«Il n\u2019y a pas de droits acquis qui tiennent en matière de nuisance, nous serons alors blindés de tous les bords.Nos cmplovés ou nos policiers pourront alors intervenir», a fait savoir Patrice Fuiian, directeur du service d\u2019urbanisme à la Ville.Signalons qu\u2019au lendemain de notre intervention, une seconde visite sur les lieux nous a permis de découvrir que le fil barbelé litigieux n\u2019était plus sous tension.DEFENSE DE PASSER PAR-DESSUS LA CLÔTURE i POUR RÉCUPÉRER LES BALLONS, j FAIRE LE TOUR PAR LA RUE I PLACE BOUCHARD\tI rin \u201e / MERCI DE VOTRE COLLABORATION! Sy Vtffee/r\tMl [?LJ Saint-Hyacinthe\tJf \\ Servît* Rcct&td* Photo Patrick Deslandes.PPM Deux clôtures valent mieux qu\u2019une pour les résidants, surtout quand la seconde est composée d\u2019un petit fil barbelé électrifié.* 4 -\t».Une invitation de Non s convions tous nos clients, actuels et luturs, à une dégusta- tion d'huile d'olive avec Angelo Rindone, lors de la La Fleure au Jardin Daniel A.Séguin, les 1er, 2 et 3 septembre.Vente dur place Vinaigres balsamiques disponibles à notre magasin du Marché-Centre Des barbelés sous tension derrière les terrains de soccer celé me questionne sur l\u2019objectif visé.» Martin Bourassa Du fil barbelé, décidément le spectacle qui s\u2019offrait encore la semaine dernière au bout des deux terrains de soccer aménagés dans la cour arrière du Collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe a de quoi surprendre.Jugeant sans doute insuffisamment haute la clôture installée entre les résidences et les terrains de soccer en question, quatre ou cinq propriétaires ont fait installer à leurs frais trois lils de barbelé au-dessus de l7t clôture.Mais sans contredit, c'est le cas d'une résidence située à quelques dizaines de mètres derrière un but de soccer qui déconcerte le plus.«N\u2019ayons pas peur des mots, je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il y aurait du monde assez fou pour aller mettre du courant là-dessus.Vraiment, ça me dépasse.» Joan-Claude Ladouceur r MiSSEli.**»\u2022*\u2022«> nara Win \\ r *.\u2019 SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD.CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie Meilleur rapport qualité - prix en région Mercredi 29 août 2001 - Le Courrier- A-9 A-10-Le Courrier-Mercredi 29 until 2001 Une joyeuse rentrée, sauf peut-être à Saint-Bernard Marini Boumssa C\u2019est jour de rentrée dans les écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Si le moral est au beau fixe au siège social rue Sainte-Anne, il pourrait en être autrement à Saint-Bernard et à Saint-Louis.Ces deux écoles vivent présentement sur du temps emprunté.Mais en ce début d\u2019année scolaire, la direction générale pavoise.C\u2019est que les inscriptions, que l\u2019on redoutait un peu compte tenu de tout le brouhaha qui a ponctué la dernière année, sont à la hausse au secondaire.Mlles ont même dépassé les prévisions du ministère de ITalucation! La clientèle des écoles secondaires est en hausse de 100 élèves par rapport à l\u2019an dernier et en hausse de lf>b par rapport aux prévisions du ministère.Nos écoles secondaires accueillent même 7S élèves de plus qu\u2019il y a deux ans.A la CS, on redoutait l\u2019elfet des mesures controversées annoncées l\u2019an dernier.I .es compressions, les Irais de surveillance du midi, les transferts de* clientèles, l\u2019ajout d\u2019un secondaire* à Fadeltc et à Casavant et d\u2019un secondaire 1 et 2 à la polyvalente I Ivac inthe-Deloime, ainsi que la tourmente entourant le programme d'éducation internationale ont lait craindre* le pire aux gestionnaires.Les insc riptions à la hausse provoquent un soupir de* soulagement.«On peut constater que les prévisions «pessimistes» de* « fuite* de clientèle»» en réaction aux déc isions prises ne se sont pas matérialisées»», écrit le* directeur général adjoint Wan Aubé dans une note interne rédigée à l'intention des commissaires.Des ajustements Les écoles secondaires n'ont pas de marge de* manoeuvre.«Il n\u2019y a pas de locaux de* trop dans toutes nos écoles secondaires, ce n\u2019est pas la capacité maximale, mais ce n\u2019est pas telle- encore qu\u2019elle se rendra aussi loin.»*\tvrait retenir l\u2019attention cet automne est nient loin*», constate René Saint-Germain, ,\t.M - n.«tro wAnte\tsans aucun doute la réorganisation cpii directeur des services éducatifs aux jeunes \u201c V®nl \u201cJ™® ^-quatre-vents\tfrappera les pavillons de l\u2019école Aux-Qua- .i r»c i c \u2022 .u * ,i\tAu plan politique, le dossier chaud qui de- 11 v'n,c pnmilU( i,.c a la C.S de Saint-Hyacinthe.\ti i i *\ti\ttre-vents.lomine les pavillons Saint-Bernard et Saint-Louis sont menacés de fermeture, ces écoles pourraient bien avoir traversé leur dernière rentrée.Une rencontre exploratoire entre la présidente de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Raymonde Rivard, et les deux maires des municipalités concernées doit se tenir à ce sujet le I 1 septembre prochain.Le comité de travail qui doit se penrlier sur cette réorganisation doit en principe se réunir pour la toute première lois le 17 septembre.Le conseil des commissaires sera représenté au sein du comité par la commissaire Mariette Savaria-Saint-Jean.A Fadette et à Ca savant, tout est prêt pour accueillir les élèves de secondaire 3.Au primaire, les inscriptions sont relativement stables.On note une faible baisse de cinq inscriptions comparativement à Lan dernier, mais une hausse de 58 élèves par rapport aux prévisions 2001-2202 du ministère de l'Education.Ils seront 7 512 élèves répartis à travers la trentaine d\u2019écoles primaires de la CS.Depuis deux ans, le primaire a cependant perdu une centaine d\u2019élèves.Au préscolaire 5 ans, on retrouvera 1 119 bouts de chou, soit quatre de moins que les attentes du ministère de f Education du Québec.C\u2019est environ 25 élèves de maternelle (U* moins que l'an dernier.René Saint-Germain tentait encore vendredi de meltrc la touche finale à la gymnastique de transferts provoqués par la volonté d\u2019éviter à tout prix les dépassements.Il semble qu\u2019une dizaine d\u2019élèves de cinq ans devront être déplacés de leur école d\u2019attache à une école d\u2019un quartier voisin.Un ou deux transferts sont anticipés de La Présentation vers Saint-Thomas-d'Aqtiin.Ce jeu de chaises musicales permettra à la CS d\u2019économiser l\u2019équivalent de deux enseignants.I.a moyenne par groupe des classes de maternelle cinq ans devrait tourner autour de 17,7 enfants, alors que la limite syndicale à ne pas dépasser est de 18.Au niveau pédagogique, l\u2019année sera marquée par l\u2019an un de la réorganisation des services au secondaire et par la réforme qui touchera la 3e et la le année.«On commence aussi à préparer nos enseignants du secondaire.La réforme s\u2019en vient vite, même si certains doutent ! - Photothèque Le Courrier Le pavillon Saint-Bernard a peut-être vécu sa dernière rentrée.I.F.T.C.Institut de Formation en Techniques Corporelles www.iftc.qc.ca DEVENEZ MASSOTHÉRAPEUTE 20 000 S à 30 000 S et plus à temps partiel ou à temps plein MÉTHODE DE MASSAGE THERAPEUTIQUE Pour soulager efficacement les douleurs musculaires et articulaires.Diplôme officiel reconnu par la Corporation des intervenants en médecine alternative (CIMA) COURS INTENSIFS de jour et le samedi débutant le 8 septembre 2001 203, rue Pinard, Saint-Thomas-d\u2019Aquin Cours supplémentaires en kinésithérapie, aromathérapie et réflexologie demandez sans frais notre documentation (450) 795-3212 ou 1-800-335-7520 s n c c r.o « Ville de LJu Saint-Hyacinthe INFO-TRAVAUX La ville de Saint-Hyacinthe s\u2019excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l\u2019échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux Semaine du 27 au 31 août 2001\t1.Avenue Choquette, de Nelson à Cartier\tStabilisation et mise en forme avant pavage.La circulation sera détournée afin de permettre l\u2019exécution de ces travaux de façon sécuritaire \t2.Avenue Castelneau, de Jalobert à Frontenac\tStabilisation, mise en forme et pavage .La circulation sera détournée afin de permettre Exécution de ces travaux de façon_séçurifaire \t3.Avenue de la Concorde Sud, du pont Morison vers le sud\tPoursuite des travaux, intersection Saint-Pierre/ Concorde Sud et pont Morison seront libérés \t4.Rue Martel, de Desgranges à St-Clément\tPulverisation de pavage \t5.Avenue Fontaine, de Saint-Pierre à Crevier\tPulverisation de pavage \t6.Rue Martineau, intersection avec voie ferree\tPose de clôture sur côté sud \t7.Rue des Peupliers, de Roy vers l\u2019est\tMise en forme et pavage \t8.Rue Blondin, de l\u2019existant vers le nord\tMise en forme et pavage Semaine du 3 au 7 septembre 2001\t9.Avenue Choquette, de Nelson à Cartier\tPavage \t10.Point 3 précédent\tPoursuite des travaux \t11.Points 4 et 5 précédents\tMise en forme et pavage \t12.Rue Saint-Pierre, de Bienvenue à Martel\tRéfection d\u2019égout et d\u2019aqueduc Pour plus d\u2019information : 778-8440 Service du Génie T O s » O O.O \u20223U.Y LOT I E S /¦ lfir«l!a!lr3 '.MAJ.r .\u2022ilLL MERCREDI\t22-08-01 L 05 13 15 28 31 34 SAMEDI\t25-08-01 01 07 18 23 29 43 JEEZBS35BI' mmm MERCREDI\t22-08-01 04 10 13 17 27 42 SAMEDI\t25-08-01 04 15 28 39 41 46 SUPER 24-08-01 02 09\t17 18 34 43 47 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 21-08-01 au 27-08-01 718890 652548 862392 914035 477057 0091Ol 780654 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 21-08-01 au 27-0801 3 861 235 787 504 72 1 255 666 t 9260 6594 1\t982 2695 2\t1 09 8126 8471 24-08-01 651614 0?30?09 21-08-01\t02\t07\t08\t12\t18\t20\t26\t27\t28\t32 \t34\t36\t43\t45\t50\t51\t54\t56\t60\t69 22-0801\t02\t04\t05\t09\t11\t12\t14\t19\t22\t24 \t28\t34\t43\t44\t46\t49\t53\t55\t61\t65 23-08-01\t06\t11\t12\t20\t22\t27\t28\t32\t34\t37 \t40\t44\t50\t52\t56\t57\t59\t60\t62\t65 24-0801\t01\t03\t04\t06\t15\t17\tLS\t26\t29\t35 \t36\t37\t38\t46\t47\t49\t53\t55\t57\t59 28-08*01\t08\t11\t14\t18\t20\t25\t27\t30\t36\t38 \t41\t43\t49\t56\t60\t63\t65\t66\t67\t68 26-08-01\t02\t03\t13\t15\t20\t24\t33\t39\t42\t47 \t49\t52\t53\t55\t59\t61\t63\t64\t65\t69 27-08-01\t02 03 05 09 11 14 15 18 23 20 29 31 33 37 38 41 43 59 (il 65 - *«S* iv v a» »a »\u2022«.\t«a - # -% * r .*\u2022 ^# \u2022\u2022\u2022 m\t\u2022#.#\u2022»\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022» 4 \u2022.\u2022/#\u2022\u2022#*»\t«J « > \u2022\t(«\u2022 M *\t\u2022\t« m «4 «8 44 mmmf m «a* \u2022 \u2022 M* m fui * \u2022 .a « \u2022 \u2022 u ^ \u2022 * » \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 * - » \u2022 \u2022 % l \u2022\t4 -v» a \u2022 aa a a a *\t.'X * 4 I » 4 4 \u2022*na \u2022 -vbicr (i4»tîui \u2022\t\u2022 * a a \u2022 \u2022 4UI a \u2022/\u2022 x: K \u2022 \u2022 \u2022 >\u2022 W«V«| \u2022\t-, % k .% 4 -\t\u2022 . Chute des inscriptions au Cégep de Saint-Hyacinthe Mm tin Bourassa Environ 2 800 étudiants ont entrepris, lundi matin, leur année scolaire 20012002 au Cégep de Saint-Hyacinthe, ce qui représente une baisse de fréquentation d\u2019environ 7% par rapport à l\u2019an dernier, (.est la deuxième année consécutive que 1 etablissement collégial maskoiitain affiche une baisse du nombre de ses inscriptions.Après avoir atteint un sommet en 19011, alors que le nombre d\u2019élèves à temps plein ou partiel inscrits à renseignement général et technique avait franchi le chiffre magique des 8 000, les inscriptions n'ont cessé de diminuer depuis.Si la perte tournait autour de 1.2% l\u2019an dernier, elle se chiffre à 7% cette année.l u rapide calcul situe la baisse des inscriptions autour de 8,2%, soit environ 2f>0 étudiants, depuis deux ans.t\u2019ne donnée qui interpelle la direction.«Ce n\u2019est pas dramatique, mais c\u2019est quand même préoccupant», avoue (iuy Papillon, directeur des Ktudcs au Cégep de Saint-1 Ivaciu-the.Pour l\u2019instant, le Cégep de Saint-I lyarinthe n\u2019a pas cherché à savoir dans quel secteur la baisse des inscriptions serait la plus sensible.(iuy Papillon attribue cette diminution sensible des inscriptions à la baisse démographique qui secoue toutes les régions du Québec, un phénomène qui se vérifie aussi dans d\u2019autres collèges.I.e Cégep de (iranby-I laute-Ya-maska connaît lui aussi une rentrée moins populeuse que fan dernier puisque l\u2019établissement a perdu environ ISO élèves.Le Cégep de (iranbv compte plus ou moins 1 *100 étudiants.l ue étude récente du ministère de l'Kducation confirmerait d\u2019ailleurs cette tendance locale à la baisse en terme d\u2019inscriptions.Selon les prévisions du Ministère, il faudra attendre cinq ou six ans avant que le Cégep de Sain (-Hyacinthe ne puisse prétendre à un niveau d\u2019inscriptions supérieur à 3 000 étudiants.Au Cégep, la direction n\u2019a pas envie d\u2019attendre les bras croisés.«Nous comptons intensifier la promotion et faire tous les efforts possibles pour contrer cette tendance à la baisse.Nous allons aussi tout mettre en oeuvre afin de faire réussir les élèves qui s\u2019inscrivent chez nous.Il ne suffit pas seulement de les attirer au Cégep de Saint-I Ivacintlu*, encore faut-il réussir à les garder jusqu'au bout, jusqu'à leur diplôme*»*, mentionne le directeur des ktudcs.Rien à déclarer Au Cégep de Saint-1 Ivacinthe, la direction s'attendait, la semaine dernière, à une rentrée sans histoire.Aucune manifestation d\u2019étudiants, ni aucun moyen de pression PERTE DE CHEVEUX ?HAIRFAX Clinique capillaire Le concept ^fépnirV - \u2022\tPrévention de la perte de cheveux \u2022\tMicrogreffe capillaire \u2022\tAlternative non chirurgicale Consultation gratuite Saint-Hyacinthe \u2022 (450) 770^1^1 £ www.fiai f fax.com Photo Patrick Deslandes.PPM 1 Nj| 4I I y MSuTL * ggj f ¦ ¦\t.,.r| : ; ; - t J.,, r \u2022., r,.,\t2 Y B., t Les inscriptions sont à la baisse au Cégep de Saint-Hyacinthe.des enseignants ou du personnel de soutien ne devaient normalement venir troubler celte première journée de classe.Au niveau pédagogicpie, la rentrée devait donner le coup d\u2019envoi au tout nouveau programme en arts visuels et à l\u2019implantation des programmes de formation révisés en informatique, en soins infirmiers et t*n techniques d\u2019éducation à l'enfance.Signalons que 150 étudiants de première année se sont inscrits à l\u2019activité de parrainage qui jumelle un nouveau venu à un membre du personnel du Cégep.Ce dernier devient en quelque sorte* le parrain de l\u2019élève et doit voir à faciliter son intégration et l\u2019aider à faire ses premiers pas dans le grand monde collégial.COhiott Je n rAéïwe Saint-Hyacinthe \u2022 (450) 250-7878 ¦ www.rliiiiimrnmaiii.roiti \u2022Jh 'Jnittfois Lapfimtc, omnipraticien \u2022 l.ipoMierion________ |* kpilation laser N liei-odern i a I » ra>ioii (rliiiiinr Ir- iinprrfcrtioiis ilr la peau) Turlic* brunes, rirai rires il \u2019arné.\\rr«rlures.rie.|* Collagène______________ (Itotox traitement «1rs rides) \u2014\u2022Carte Éltemet ci son InsulUtiorT non Incluses.Tlrag* le 10 octobre 2001 pwmi les dknu qui t'abonnent è Galfee oü G*Bée Hyperfepac* Certaine* condWoros'appliquent Servicedbponfelcfèoù\t.entre le 14 août et le 30 septembre 2001.Aucun achat requis.le* règlements du concours la technologie le permet Location du modem ioduse aux tarifs.ïi y par Espace) ET OBTENEZ GRATUITEMENT Le premier ).T-mois d'accès illimité L'installation Notre service exclusif de courriel nomade : le Pigeon Voyageur Le premier mois de location du modem 79,95 $ / mois AFFAIRES RÉSEAU 199,95 $ / mois td postes et+) i.-iC-l-i eerier L'univers Internet à votre portée Voyez par vous-même! d'une va?e?rrde 600 $%acÏÏfriques FUJI Æ AB °A^SERVICE0US 3 mois d'abonnement Notre service exclusif de courriel nomade : le Pigeon Voyageur internaute OCCASIONNEL 9,95 $ / mois 15 heures d'utilisation 95 C / heure supplémentaire INTERNAUTE QUOTIDIEN 15,95 $ / mois 100 heures d'utilisation 95 C / heure supplémentaire y 1 GAULÉE HYPERESPACE IfïiïïlVHHHi RÉSIDENTIEL AFFAIRES _ tV*7po»l.«) 39,95 $ / mois INTERNAUTE BRANCHÉ heures d'utilisation illimitées 22,95 $ / mois \u2022\u2022Applicable sur les 1er, 6e et 12f mois.Certaines conditions s'appliquent.Service disponible là où la technologie le permet.NOS AGENTS AUTORISÉS SAINT-HYACINTHE SOGETEL INTERNET NTIC Téléphone : (450) 771-1080 DUMOULIN Téléphone : (450) 773-7353 LAVALLÉE INFORMATIQUE Téléphone: (450) 778-7171 DFP INFORMATIQUE Téléphone : (450) 774-8533 SALON OE L'ÉLECTRONIQUE Téléphone : (450) 774-7896 SI INFORMATIQUE Téléphone : (450) 771-2771 \t\t\t.\u2022\t \t\t\t \t\t\t \t\t\tW,f.W s 1,\t\u2018 Mercredi 29 août 2001 - Le Courrier - A-l 1 A-12-Le Courrier- Mercredi Garnît 2001 L\u2019ancienne école de Béthanie transformée en édifice à logement?Martin Bourassa La vente de l'école désaffectée de Béthanie continue de faire jaser à la table du conseil des commissaires de la CS de Saint-I lyacinthe.Les élus de Béthanie ont récemment confirmé leur intention d\u2019accepter f offre de vente au montant de 1 S présentée par la Commission scolaire.Mais du même souille, ils ont prévenu les autorités scolaires qu\u2019ils 11*0111 pas I\u2019intention de la garder très nés longtemps.Dès qu'ils obtiendront le leu vert du ministère de rKdueation, les élus vont abandonner les locaux (ju ils y occupent depuis la fermeture de l'école et la céder pour presque rien à un entrepreneur en construction.Ce dernier souhaite convertir l'ancienne école en édifice à logement.Il se propose d\u2019y aménager quatre aj>-partenients, soi-disant j>our répondre à la pénurie qui irap|)erait les municipalités de Koxton Falls et de Yalcourt.«\u2022Béthanie n'a pas l'intention de faire d'argent avec ça»*, a rapidement |>récisé Raymonde Rivard, directrice générale de la ( \u2019S de Sainl-I lyacinthe.Mais cette annonce n'a |>ns fait que des heureux à la table de commissaires.\u2022Je ne suis pas bien Itère de nous, je ne suis |>as Hère du tout», a lancé la commissaire Diane Poirier en manifestant sa vive déception.De mauvais gestionnaires?On se souviendra que la vente de l'ancienne école de Béthanie avait provoqué tout un débat à la table des commissaires, il y a quelques semaines.Devant le refus de Béthanie d;u ccpler l'école pour I S avec rengagement de verser une com|)ensation à la CS si jamais la muniei|)alité jtarvenait à la vendre à prolit à un tiers, certains commissaires auraient souhaité que la CS tâte le marché immobilier en la vendant au j>1 us offrant [>ar processus d'a|>|)cl d'olfres.«Comment expliquer à la population que nous la donnons pour I S quand nous n'avons même pas essayé de la vendre?|e ne me sentirais pas une bonne gestionnaire* si nous ne faisions j)as le minimum pour la vendre *, avait mentionné la commissaire Poirier lots de la dernière réunion du mois de juin.Une majorité de commissaires avaient cependant mis fin au débat en proposant de l'offrir à la municipalité j)our I S.sans clause particulière, lui laissant ainsi le droit d'en jouir à sa guise, donc de la vendre à un tiers et d'en retirer quelques dollars.11 11'aura fallu attendre que quelques heures après celte décision pour qu'un promoteur convainque la municipalité* d'accepter cette proposition.Au ministère de trancher Kn jouant cartes sur table, les élus de Bé- ÉPILATION AU LASER Laser d'iode médical de classe IV, haute performance, approuvé par le FDA et la DGPS.Traitement sous supervision médicale du Dr Isabelle Delorme et Jacqueline Tousignant, dermatologues.Financement disponible Contactez Audray au Centre de dermatologie de Saint-Hyacinthe (450) 250-3030 tlntnic ont ravivé la tourmente au sein des commissaires qui se sont réunis le 21 août dernier.Constatant qu'il serait sans doute mal vu de retirer leur offre, les commissaires ont toutefois décidé par souci de transparence (l'informer le ministère de l'Kducation des plus récents développements dans ce dossier.Il faut savoir qu'aucune transaction ne j)cm intervenir entre la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et la municipalité de Béthanie sans la bénédiction du ministère de l'Fducation qui doit en prinrijx* approuver la vente des bâtiments scolaires.» Le ministère de IT.ducation liMiaMr* Photothèque Le Courrier L'ancienne école de Béthanie deviendrait un quatre logements.aurait donc le pouvoir d'empêcher la transaction et d\u2019obliger la Commission scolaire à vendre l\u2019école par appel d'olfres.\u2022 Un rebondissement qui.semble-t-il, ne déplairait pas à quelques commissaires.Même si l\u2019évaluation municipale du bâtiment tourne autour de 370 000 S, la valeur marchande du bâtiment est évaluée â environ 8f> 000 S par la CS.L\u2019ancienne école est |>ar ailleurs en très juteux état.Quelques di/aines de milliers de dollars seraient nécessaires â se remise en état.La toiture et la plomberie sont â refaire et l\u2019eau qui alimente l\u2019édifice est aussi impropre à la consommation.Marché Richard St-Pierre n Denis Laflamme et Fils vous attentent au marché © ® DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR, C\u2019EST BIEN km/h.Ia journée la plus venteuse fut celle du 21 août avec quelques rafale*s supérieures à 55 km/h.Le vent dominant a souillé du secteur S-SO durant vingt-six heures.Cours intensifs SALSA et SWING Cours d'une durée de 6 semaines.Cours accessibles aux couples et aux personnes seules.Inscrivez-vous dès maintenant.Les cours débutent le 10 septembre 2001.Endroit: 2695 Dessaules local 202 (en face de La Belle Province) information et inscription par téléphone: 774-3077 Claude Perron fahiMur Cloode Perron Diplôme de la SDDAM « K O CE °(! et 17 (L \tTempérature normale\t\tRecord de température\t\t\t \t\t\tMaximum\t\tMinimum\t \tMinimum\tMaximum\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\tPlus haut 29 août\t14\t24\t1950: 14,0°\t1953:32.7°\t1957:4.0°\t1977 :23,2° 30 août - «\t13\t24\t1985: 13,5°\t1953 :33,2°\t1946:4,0°\t1953:21,7° 31 août\t13\t24\t1954 : 13,2°\t1969 :31,7°\t1965:4,0°\t1940:20,5° -\tEn moyenne durant le* mois de* septembre, les températures extrêmes varient entre* I C et 28°C.-\tLes précipitations moyennes sont de 95 mm de pluie.-\tLe mois de* septembre* le* plus pluvieux fut en 1999 avec 182 mm de pluie.-\tDurant le*s 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se* situe* à 157 heures.-\tEn septembre, le*s journées vont raccourcir de* 1 heure e*t 52 minutes eu clarté, soit 5b minutes le* matin et 5b minutes c*n soirée.-\tL\u2019automne* débutera officiellement le samc*di 22 septembre à 19 b 05.LIMITE PERMISE d\u2019augmentation Avec la Super Protection CAA.votre «bon dossier» (aucun sinistre depuis 5 ans) demeure intact même à la suite d\u2019un accident dont vous êtes responsable.C\u2019est garanti! 50$ de rabais En adhérant à la Super Protection CAA, les membres du CAA-Québec profiteront d\u2019un rabais de bienvenue pouvant atteindre 50 $.Et si vous n\u2019êtes pas membre, vous le deviendrez automatiquement et aurez ainsi droit au rabais.Par ailleurs, demandez à votre courtier de vous faire part des nombreux avantages qu\u2019offre la toute nouvelle Super Protection CAA - Assurance habitation.INGüâ)GROUPE COMMERCE Assureur officiel du CAA-Québec Appelez-nous dès maintenant pour obtenir de plus amples renseignements.A.GENDRON et associés inc.assurances générales Résidentiel - Automobile -Commercial 1870, rue St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6038 Fax : 773-3903 «c c\\.O) (û C\\J O Mercredi 29août 2001 - Le Courrier-A-15 A-16- Le Courrier - Mercredi 29 août 2001 Programme de «Bienvenue» Saint-Simon devient ia cinquième municipalité en scène Jean Dumont Saint-Simon devient la cinquième municipalité de la MRC \u2014 et probablement la dernière \u2014 à offrir un programme de bienvenue pour les nouveaux acquéreurs de maisons neuves.Ce programme entrera en vigueur le 1er septembre prochain et s\u2019étendra jusqu'au 31 août 2004.Contrairement à ce qui se passe à Saint-Hyacinthe, Saint-Pie et Saint-Damase.les nouveaux acquéreurs ne pourront toutefois pas profiter d'un crédit de taxes.La municipalité n\u2019entre pas dans les normes gouvernementales d'éligibilité à cet égard.C\u2019est sous le thème «Direction Saint-Simon» que la campagne publicitaire sera menée.«Comme municipalité, nous devions faire de quoi et investir pour permettre de survivre.11 ne faut pas attendre de voir l\u2019école ou encore l\u2019épicerie fermer ses portes.Si on ne lait rien, il en va de l'avenir de la municipalité», de dire le maire de Saint-Simon, Michel Plante.La population de Saint-Simon se situe à I 156 habitants.Depuis vingt ans, il y a eu une baisse de la population de près de deux pour cent dans celte municipalité.Dans l\u2019ensemble de la MRC.pour la même période, on constate une hausse de près de 12 p.cent.Olyinel, le principal employeur La force économique de Saint-Simon repose surtout sur son principal employeur, Olyinel, qui emploie pas moins de 550 travailleurs.De ce nombre, selon le maire, la municipalité ne parvient actuellement à n'en conserver qu'une cinquantaine, tout au plus, qui habitent Saint-Simon.«Nous ciblons d\u2019abord et avant tout cet- te clientèle.Nous aimerions que plus d\u2019employés de chez Olyinel résident chez nous à Saint-Simon et partagent avec nous le plaisir de rester dans un milieu rural», ajoute le maire Plante.«Il ne faut pas se compter d\u2019histoire, il y a beaucoup de villages environnants qui ont grossi à cause de la présence d\u2019Olvmel à Saint-Simon», lance-t-il.Comme objectif, il met la barre assez haute en visant entre dix et quinze nouvelles constructions par année.Présentement, une quinzaine de terrains sont prêts à construire.Le maire fait preuve d\u2019un optimisme certain puisqu'il n\u2019y a que deux demandes de constructions depuis deux ans à Saint-Simon, une Pan dernier et une cette année.Une trousse d'une valeur de 9 000$ Dans le cadre de ce programme, la caisse populaire de l'endroit offre un rabais hypothécaire de 1 % pour un terme d\u2019un à cinq ans.Les loisirs St-Simon présenteront un chèque d'accueil de 200$.De plus, une vingtaine de partenaires, qu\u2019ils soient commerçants de l\u2019endroit ou professionnels, émettent une multitude de chèques-cadeaux représentant une valeur approximative de 5 000$.Comme cela se fait ailleurs, Emploi-Québec et le Centre local de développe- «Il ne faut pas attendre de voir l\u2019école ou encore l\u2019épicerie fermer ses portes.Si on ne fait rien, il en va de l\u2019avenir de la municipalité.» ment agissent comme partenaires principaux au programme.«Nous sommes persuadés que ce type d\u2019attrait sera utile aux entreprises de la légion qui recherchent une mai iwl\u2019oeuvre compétente», explique Gaétan Beauregard.directeur d\u2019Emploi-Québec.«Il faut rappeler les principes de hase des programmes «Bienvenue» soil de relancer la construction résidentielle et d\u2019augmenter par le fait même le bassin de main-d\u2019ocuvre pour nos entreprises.Tout cela contribuera sans aucun doute au rayonnement de la région», de dire Philippe Bonnet, du CLD.Depuis un an, les municipalités qui offrent un tel programme sont Saint-Hyac inthe.Saint-Pie, Saint-Damase.Saint-Yalérien et maintenant Saint-Simon.Sainte-Rosalie offre pour sa part un crédit de taxes, mais n\u2019a pas utilisé les services du Centre local de développement.V.:\t.iss IHO) 798-2276 * - AtUS Photo Kanne Lemaire % A son tour, Saint-Simon offre un programme de bienvenue pour ses nouveaux résidants.Dans l'ordre, Philippe Bonnet, du CLD, Michel Plante, maire et Gaétan Beauregard, directeur Emploi-Québec.Groupe Signet w\tplus Le fournisseur Internet maskoutain 9\tQuatre mois gratuits*^ Aucuns frais d\u2019activation l\u2019offre se termine le 13 octobre 2001\tM 1\tUne nouvelle tarification* Illimité pour aussi peu que 22,95 $ par mois\t Internet Haute Vitesse*** Aucuns frais d\u2019activation et le premier mois gratuit *** 261-0785 2195, ave.Sainte-Anne bureau 106, Saint-Hyacinthe www.gsig-net.qc.ca info@gsig-net.qc.ca ?Voir détails à notre bureau ou sur notre site Internet.** Pour nouveaux abonnés seulement, service commuté , certaine* conditions s'appliquent voir détails à notre bureau.*** La où la technologie le permet, pour nouveaux abonnés seulement, certaines conditions s'appliquent voir détails à notre bureau.N (V O n K cw O fl Michel Plante se retire de la politique municipale 'cnn Dumont «eux (le* Luc liraull.qui ;i quitté ses Iduc-iions c*n raison d\u2019un déménagement à Saini-I Ivac indu-, de Normand Corbcil cl de Réjcan Vernu-ur.Une année faste : douze élections l-ii raison des regroupements municipaux, l.i période électorale sera beaucoup moins faste que prévu dans la MRC I.es .Vlaskou-tains.A l\u2019origine, il devait y en avoir dix-sepi.mais ce total sent réduil à douze.A Saint-Damase, le décret de fusion des deux municipalités devrait être renriu public aujourd'hui (2(.) août) ou encore le a septembre, au dire du secrétaire-trésorier, ^Von l>lanc lieue.Ainsi, des ejections auront lieu cel automne, comme- ailleurs.A Saint-Lie-, on s'attend à ce cjuc- Ic-s c i-loxens des deux municipalités aillent aux urnes, malgré le processus de- conciliation entre les deux entités actuellement en c ours.Quant à Sainte-Madeleine et Sainte-Marie-Madclcine, le député de- l'endroit, un certain bernard Landry, a clairement laissé entendre aux maires concernés qu'ils iraient en élections en novembre 2001, (|iiitte à sc- regrouper plus lard.Les autres municipalités dont le* siège de maire sera en jeu cel automne sont La Présentation, Saint-barnabé.Saint-| u de, S a i n t e -11 é I è n e , Saint-Marcel.Saint-Simon et Saint-Yaléricn.On sait cjuc- désormais lc-s élections munic ipales sc- tiendront à date fixe*, le* premier dimanche de novembre, à compter de 2005.Il n'v aura plus de- système de rotation; tous lc-s élus sortiront ensemble-.Ayant eu toutes les difficultés du monde à convaincre un citoyen de devenir conseiller municipal lors des dernières élections, Saint-Simon devra se trouver un nouveau maire a l'automne.Le- maire Michel Plante a décidé de ne- pas briguet les suffrages le- 1 novembre.- prochain.«Il était très clair dans mon esprit, lorsque j\u2019ai été élu il v a quatre ans, que j\u2019en étais à mon dernier terme.|c ne- pars pas parce cpie je n\u2019aime pas cela, bien au contraire.Il faut savoir sc- retirer et laisser la place à d'autres qui ont des idées nouvelles*», souligne-t-il.\u2022Si ce n\u2019était cjuc- du travail de- maire-dans ma propre municipalité, sans doute que je reviendrais, mais avec la tâc he sans cesse- c roissante cjuc- nous avons à la MRC, la déc ision a été facile à prendre.Après tout, il ne- faut pas oublier cjuc- ce- ne sont pas nos salaire s tant i< i à Saint-Simon qu'à la MRC ! qui nous font vivre.»* \\gric ulteiir de son métier, M.Plante travaille* dans lc-s productions laitière et ae éric nie.Il a d'ailleurs des projets de- développement en vue pour son entreprise familiale.M.Plante est maire- de- Saint-Simon depuis sept ans.Il suce édait à Luc ic ( he\\ ric-t, qui est aujourd\u2019hui sec i élaire-trésoi ici e delà munic ipalité.Il a également été con-sc-ille-i durant dix ans.Photothèque Le Courrier Aux élections du 4 novembre, Michel Plante n\u2019a pas l\u2019intention de se représenter comme maire de Saint-Simon.VAUT MIEUX EN RIRE Léon Plante a eu tout ce qu'il voulait?CHAMPIGNONS CELLO Sauf le titre de maire! CccrîP ch 12 onces POMMES Saiin-Siim >n PAU LAÀRE D + QU'UNE FRUITERIE.Ib 1,07$ kg LAITUE EN FE ÜIÜÈS RAISINS BLEUS *Cx x» PIMENTS le panier 1,5 litre PIMENTS CANTALOUP 1,30$ kg gr.23 SPECIAUX DU 27 AOUT AU 2 SEPTEMBRE 2001 GROS BELGE B14NC \u201cAU PAIN DORE\" \u2022M 99$ 680 gr EMMENTAL HONGROIS e9U$ 15.41$ kg MINI MAIS \u201cCLUB ROYAL POITRINE DE POULET ORDINAIRE OU FUMÉE #.99$ ____________11.00S kg JAMBON AU ROMARIN 398 ml PETIT BRIE OU CAMEMBERT \u201cROSENBORG11 |99$ 125 gr AMANDES NATURELLES n,99$ Æm\t250 gr MARIANES VANILLE .,T| 99$ 150 gr MASTR0 \t n 13.21$ kg GAUFRES A L'ERABLE OU VANILLE 349$ 470 gr HERBAMARE -SEL DE MER AROMATISE- \u201cBIOFORCE\u2019 ch.250 g ROULEAU THAÏLANDAIS \u201cBAN THAI\" 1\tCHOIX DE clt.SAVEURS MINI BABYBEL >99$ 2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe OPTO PROM ÉPICERIE FIÜE FROMAGE CHARCUTERIE PRODUIT NATUREL Faite pour l\u2019action FOREVER SPORT PRODUIT HORAIRE: LUNDI AU MERCREDI 8H A 19H - JEUDI ET VENDREDI 8H A 21H - SAMEDI & DIMANCHE 8H A 17H30 3040, Choquette, Saint-Hyacinthe, 773-6969 \t\t Les heures\t\t d\u2019ouverture\t\t i Lundi au mercredi |eudl et vendredi Samedi\t8h à 20h 8h à 21 h Oh a I6h\ts \t\t\tÆ WÆêp\t\u2019 J i ft\t< f \t\t\t« \t\t4* t.«s ' .v i\ti\tV\ti \t\t¦ Jj wth\t Quanlilees limitées details en magasin, les sacs peuvent dltlerer de l'illustration, valides pour les modèle» a926.a933 a93S a936 a937.a938 a939 & a940 coin boul.Casavant, voisin de Vidéotron et du Marché du store / Nous réservons le drpit de B miter les quantilés L\\-y-jaixinoQ ai- |oor, ino«tir, !P-l»l»*l\\ A-18- Le Courrier - Mercredi 2 b août 2001 Lutte aux moisissures : La situaGion semble sous contrôle à l\u2019hôpital Honoré-Mercier Marlin Bourassa Un mois après rannonce d'une contamination généralisée aux moisissures à l'intérieur des murs du centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, la di- 0 rection est maintenant en mesure d'annoncer que les mesures entreprises pour enrayer cette propagation semblent avoir porté fruits.La désinfection complète des /ones visibles et le colmatage de celles-ci avec un matériau liydiofuge et un joint de silicone sont terminés.Celle étape préliminaire, qui s\u2019est déroulée de layon plus ou moins importante dans 12b des lai) chambres de rétablissement et environ SOL des espaces de la tour principale, s'est avérée concluante, nous dit-on.I 4i direction, le personnel et les malades respirent déjà mieux, confirme d\u2019ailleurs Luc Lepage, directeur général adjoint à Réseau Santé Richclieu-Yamaska.\u2022 Le bâtiment est plus sécuritaire, le risque a diminué de beaucoup.I41 présence Voir MOISISSURES ni A19 Photothèque Le Courrier La désinfection et le colmatage des zones infectées sont complétés.Hi**ti Christian Cormier AVIS DE NOMINATION La direction de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe est heureuse d'annoncer que monsieur Christian Cormier s'est joint à son équipe à titre de planificateur financier.Monsieur Cormier oeuvre au sein du Mouvement Desjardins ?depuis 15 ans.Il a occupé plusieurs fonctions et possède, à ce I titre, une vaste expérience des marchés financiers.\tj Diplômé de l'Institut québécois de planification financière et membre de l'Association québécoise de planification financière, il est reconnu pour sa très grande expertise au niveau des placements ainsi que pour sa vaste experience en gestion du patrimoine; de précieux atouts pour les membres de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe.Nous vous invitons donc à profiter de ses judicieux conseils et ce, selon votre disponibilité.La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe possède un actif rie 154 500 000 $ et dessert 10 200 membres.La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, une équipe compétente et dynamique, au service de ses membres ! Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe iliUI'USlIl L rtiü Kodak PA IM FÎT ct WÆVSSt .' \u2019 v y - ?\t»-\t: i et.IV.HEURE «\"T.Ne \u2022* c \u20224 .T .j 12 poses 24 poses 36 poses films J5 mm ou 110 \u2014 Ci I seulement.(1rs prix s'appliquent au service en I heure seulement.) Créateur d'images VJ Kodak ^ cliac.tous les jours Renscigncz-wus sur nos agrandissements de photo en minutes saas négatif.C'EST BIEN 'AZJJj'ÿ ütiiïj i iH sÆn ¦¦¦¦¦ MOISISSURES suite (te la /Mgr A IS des moisissures csi moins grande.I r dossier es! sous contrôle», d'allirmer Luc Lepage lois (Lune enirrvue accordée au Courrier.Mais la situation continue cependant d\u2019en préoccuper plusieurs.*\u2022( )ni.ou sent un peu plus d'inquiétude parmi la clientèle.Il \\ a des commentaires du style -Je ne veux pas être hospitalisé dans un hôpital tout moisi», (\u2018'est une réaction normale.Lessens ont encore besoin d'être rassurés.» ht les autorités tant locales, régionales (jite gouvernementales ne négligent absolument rien pour tenter de corriger la situation.Kn attendant le nippon complet de- la Direction de la santé publique de la Montéré-gie.les représentants de* la Corporation d'hébergement du Québec, l\u2019instance suprême* qui gère* les immeubles du gouvernement du Québec, ont constaté les dégâts sur place au cours des derniers jours.I n comité de* coordination regroupant des représentants des domaines environnemental, scientifique, gouvernemental et technique est aussi en formation afin de* déployer la bonne* stratégie permettant d\u2019en raver une lois pour toutes le problème* de moisissures à la source*.Photothèque Le Courrier .Mill ¦ -.'4.« .¦ < Luc Lepage Le ( .entre* bospitalic*t I lonoté-Mc*rc ier pourra également complet sut la pré< ietisc* expertise de* la ( linique intemnivc*rsitaire de santé au travail et de santé environnementale* de l\u2019Institut thoracique de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une* division du Laboratoire de saute** publique* du Québe*c.-Des spécialistes qui s\u2019\\ connaissent eu moisissures, ( e* n\u2019est pas tellement difficile à trouver.I*ar contre*, des spéc ialisle*s (pii traitent e*t ont de l\u2019expertise avec des moisissures dans un hôpital, il n\u2019\\ en a pas.( e s experts ne courent pas les mes.» Il e*st encore trop tôt pour savoir quand les travaux tempnraire-s ou permanents se*-ront icoalisés e*t pour obtenir un aperçu des investissements requis pour nettowr de fond e*n comble* le centre* hospitalie*r e*t le* débarrasse*!* des moisissurc*s qui le rongent.Quand viendra le temps de* s'attaquer au problème de front, e Ysi-à-dirc* d\u2018enle*ve*r le*s panneaux de* béton de la tour pour refaire le*s joints, de* remplacer les matériaux atteints et de* colmater les sources d\u2019infiltration d'e*au à l\u2019origine* de*s moisissures e*t de*s champignons, il semble déjà acquis cpie ces travaux nécessiteront des dépe*nse*s de* plusieurs millions de* dollars.I .a direction de l'hôpital maskoutain conserve espoir epic* ce'tte* rénovation majeure de la structure* puisse* se ré*alise*r en 2002.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.les modelés illustres peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées au« particuliers et portant sur les Moido Protégé Sf 2001 neuves, les camionnettes Moido B3000 Sf V6 Cob Plus 2001 neuves, les Moida MPV DX 2001 neuves, les Mo/do 626 IX-14 2001 neuves, les Mazda Miato MX-5 2001 neuves et les Maido Millenia S 2001 neuves.* l'offre ne s'applique pas ou* modèles Moido MP3 et Tribute, l'offre aucun paiement, ni intérêt avant 60 jours s'applique ou financement à l'achat seulement et débute à la dote de livraison du véhicule o l\u2019ocheteur.U le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mois reporté de 2 mois, financement consenti par l'entremise de la Bonque de Nouvelle-!cosse.Sur approbation du crédit, fxemple de financement à Cachot : 10 000 $ ou tau* de 0.9 % ; 36 paiements de 281.65 $ ; coût d emprunt de 139.40 $ ; total a payer de 10 1 39.40 S.Autres tou* de financement disponibles.* Tou* de location personnolisee Moido offres portant uniquement sur la location-bail ou detail pour une période de 48 mois sur les Moido Protege Sf 2001 neuves, modèle D4XM51AA00.les camionnettes Moido B3000 S! V6 Cob Plus 2001 neuves, modelé XCTB51RA00.les Moido MPV DX 2001 neuves, modèle URDV71RB00.les Maido Mioto MX-5 2001 neuves, modèle 12BQ51VB00 et les Moida Millenia S 2001 neuves, modèle K41N71TR01.Comptant initial ou échonqe equivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité exige Aucun comptant initial e*igé pour les Moida MPV DX 2001 et les Millenia S 2001 Offres soumises a l'approbotion de Crédit Moido Canodo me limite de 80 000 km frais de 8 < le km additionnel.Autres options de location cqolemcnt disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.* * frais de transport et preparation (820 $) applicables sur les Maido 626 IX-14 2001 neuves, modèle f4lS5lAA00.immatriculation, assurances et taxes en sus.les stocks peuvent varier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent vendre ou louer c prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée o compter du 1e' août 2001.PilCCBOMMI \u201c«ID* POU* US 0!l*t6\u201cIS Mazda Protégé SE 91 t ont ernant le c entre* des c ongrès s'appliqueront a Tant ienne Ville de Saint-I lyac intlie.I es dispositions législatives spéciales contenues au chapitre 117 des lois du Québec 1982, artic le 2, lequel modifiait le paragraphe 2r> de Partie le 460 de la Loi sur les < ites et villes de même que les articles 4.5 et 0, du c hapitre 88 des lois du Québec 1989 s'appliqueront a la nouvelle Ville de Saint-I lyac in-tbe.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ l e territoire de la nouvelle ville fera partie du territoire de l.i Munit ipalité régionale tie t omit* Les Mas-koutains.REPRÉSENTATION À LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ les maires des anciennes munie ipalité*» continueront de siéger au conseil tie la MRC Les Maskoutains jusqu'à te que le maire élu lors de la première élection générale débute son mandat et ils disposeront du même nombre de voix qu'avant l'entrée en \\ igueur du dét ret.CONSEIL PROVISOIRE lusqu'a t e que débuté le mandat de la majorité des t andidats élus lors de la première élet lion generale.la nouvelle ville *»era dirigée par un t onseil provisoire tonne d'un il) maire et de quin/e ( 1 \">) couse illers soit ; I e maire et les dix (10) t onseil let s tie Pant ienne Ville de Saint-I lv.it intlie et le maire tie t bat une tics uni iennes munit ipalites que sont la Ville de Sainte-Rosalie et les Paroisses de Saint-Thomas-d'Aquin.Sainte-Rosalie, Saint-I lyac inthe-le-( onfesseur et Notre-Dame-de-Saint-I !\\at intlie.I )e plus, t liât une des t inc| (\u201c») ant tenues munit ipalités verra également a designer un autre membre élu en t as d'absent e du maire de t es ant iennes munit ipalités.I e maire de I ant ienne Ville» de Saint-I Ivat intlie agira t omnie maire, des l\u2019entrec en v igueur du dec ret et le demeurera pour toute l.i duree du t onseil provisoire.Le maire tie la Ville tie Sainte-Rosalie agira quant a lui t munie maire suppléant ties l\u2019entrée en \\ igueur tlti dét ret et le demeurera pour toute l.i durée du t onseil provisoire.QUORUM I .i majorité ties membres en poste t onstituera le quorum du t onseil prov isoire.DÉCISION DU CONSEIL PROVISOIRE les déc isions du conseil provisoire seront prises à la majorité des voix et le t as et heant à la majorité absolue lorsque la loi l'exige.I n t as d'égalité des \\oix, le maire possédera un vote prépondérant.RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL PROVISOIRE l es membies du t onseil piov isoire benefit ietont tie la même remuneration tie base et allot at ion de dépenses que t elles déjà versées aux élus tie Pane ienne Ville tie Saint-I lyac intlie a savoir : Rémunération\t\\ IJ tic al [on de luise Maire* du t onseil provisoire* :\t40 72\"» S\t12 868 S Conseillers :\t11 726 $\t\"> 86 I S loutetois, les maires tie Pant ienne Paroisse de Saint-1homas-d Aquin et tie Tant ienne Ville de Sainte-Rosalie qui agiront t omme membres t lu t onseil prov isoire benefit ieront tie la même rémunération et tie la même allot at ion que t elles qu\u2019ils ret ev aient dans les une iennes munit ipalites qu'ils représentent.MANDATS ÉCOURTÉS lout membre du t onseil at tuel d'une ant ienne munit ipalité qui verra son mandat et ourlé en raison du t.iit qu'il t hoisisse tie ne pas se représenter ou qu'il soit défait lors tie l'élet lion, ret evra jusqu'à l'expiration tie t e mandat, la compensation prévue au nouveau programme* du ministère des Affaires municipales et tie la Métropole* tone ernant les mandats écourtés tel que présenté et déposé à la table Québec -Munit ipalites le 12 juin 2001.Les dépenses t tint ernant la rémunération ties membres dont les mandats sont et ourlés en raison du tait qu'ils t lioisissent de ne pas se représenter ou soient défaits lors de l'élection, seront mises à la t barge t le i set leur formé du territoire* de Pane ienne munit ipalité* au t onseil tie laquelle le membre siégeait pour la partie non remboursée par le gouvernement, tel que prévu au programme mentionné* t i-tlesstis.PREMIÈRE SÉANCE DU CONSEIL PROVISOIRE La premiere séance du t onseil provisoire se tiendra à 18 h 10, à la salle du t onseil de I I lôtel de ville de Paru ienne Ville de Saint-I lyac intlie, le deuxième lundi juridique suivant l'entré** en vigueur du décret.les séant es ultérieures du t onseil provisoire* so tient Iront les premier et troisième* lundis tie chaque mois.Lorsque le lundi sera un jour térie, la séante sera reportée* au\tsuit.PREMIÈRE ÉLECTION GÉNÉRALE La premiere élet lion generale aura lieu le 1 mars 2002.I es munie ipalités demanderesses entendent réaliser t elle elet lion par st rutin elet Ironique.I a deuxième elet lion gêner.île aura lieu le 6 novembre 2005.PREMIÈRE SÉANCE DU NOUVEAU CONSEIL La première séante* du nouveau conseil dont les membres seront élus le 1 mars 2002 aura lieu le troisième lundi suivant la date tie la première election générale, soit le 18 mars 2002.DISTRICTS ÉLECTORAUX Aux fins de la première èlec t ion générale et tie toute elet lion partielle tenue avant la deuxième elet lion generale, le territoire* de la nouvelle ville sera divisé* en trei/e ( 1 1) dislrit Is élet totaux t omme suit : Le territoire tie Paru ienne Ville de Saint-I Ivat intlie constituera dix (10) districts électoraux, corres|xin-clant à ses actuels districts (district I : Assomption (ancien district Yamaska), district 2 : Saint-loseph, district l : La Providence, distric t 4 : Cascades, distric t 5 : Notre-Dame, distric t 6 : Hortel, district 7 : Douville, district 8 : 8ois-|oli, distric t 9 : Deux-Clochers et district 10 : Va nier); Les territoires respectifs rie Paru ienne Ville de Sainte-Rosalie et de Pane ienne Paroisse de Saint-1 homas-d'Aquin t (institueront, t liacun un distric t elec loral (distric t 11 : Sainte-Rosalie et distric t 1 2 : Saint-1 ho-mas-d'Aquin) et le territoire formé de c eux des «inc iennes Paroisses de Sainte-Rosalie, Saint-I lyac intlie-le-C onfesseur et Notre-Dame-de-Sainl-Hyacinthe t onst il lieront ensemble un district électoral (district IJ: dont le* nom propose est Ceinture-Verte sous reserve tie l'approbation de la Commission de toponymie.Dans l\u2019éventualité où la Commission de toponymie refusait celte appellation, le nom proposé serait alors Yamaska).\u2019CENS D'ÉLIGIBILITÉ A l'occasion de la première election générale et de toute élection partielle tenue avant la deuxième élection générale, seules seront éligibles au poste de r onseiller dans le dislrit t élet loral formé* par l\u2019an-t ienne Ville tie Sa in te-Rosa lie (distric t 11 : Sainte-Rosalie), les personnes qui l'auraient été* en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les munit ipalites (L.R.Q., ch.1-2.2), si cette* élection avait été* une élection des membres du conseil de la munit ipalité demanderesse.Ville tie Sainte-Rosalie.A l'occasion de la première élection générale et de toute élection partielle tenue avant la deuxième élection générale, seules seront éligibles au poste de t onseiller dans le dislrit t elet tor.il formé par l'ancienne Paroisse tie Saint-Tliomas-d'Aquin idistritt 12: Saint-Ihomas-d'Aquin), les personnes qui l'auraient etc* en vertu tie la Loi sur les élections et les référendums dans les munit ipalités (L.R.Q., r h.E-2.2), si celle* élection avait été une élection des membres du conseil tie la munit ipalité* demanderesse.Paroisse tie Saint-1 homas-d'Aquin.A l'occasion de la première élection générale et de toute élection partielle* tenue avant la deuxième election géné*rale, seules seront éligibles au poste* tie conseiller dans le district électoral formé par les anciennes Paroisses de Sainte-Rosalie, Samt-Hv.it inlhe-le-Confesseur et Notre-Dame-de-Saint-Hvac in-the* (district 1 1) , les personnes qui l'auraient etc en vertu tie la Loi sur les élections et les référendums dans les munit ipalites (L.K.Q., ch.L-2.2), si celle election avait été* une election des membres tlu t onseil tie l'une ou l'autre des municipalités suivantes, Paroisses de Sainte-Rosalie*, Saint-Hyai inthe-lc-Conlesseur et Notre-Dame-de-Saint-l Ivat intlie.A l'occasion tie la premiere élection generale et de toute élection partielle tenue avant la deuxième elet lion générale, seules seront éligibles au poste* de conseiller dans les distric ts é*let (oraux formes par Paru ienne Ville de Saint-I ly.it intlie r orrespontlant à scs ai luels distric ts (distric t 1 : Assomption (anc icn dislrit t Yamaska), distric t 2 : Saint-loseph, district 1 : l a Provident e, dislrit f 4 : Cast ades, dislrit t » : Notre-! )ame, distric t (> : 1 lertel, distric t 7 : Doux ille, distric t 8 : Bois-|oli.district 9 : Deux-C loc bers et distric t 10 : Vanier), les personnes qui l'auraient etc en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les munie ipalites ire «l«* Tant ienne munit ipalité FONDS POUR FINS DE PARCS ET DE TERRAINS DE |FUX Les sommes ai t umulees dans un fonds spé*t lal « (institué par uni* munit ipalité d«*manden»ssc pour fins de part s, de terrains de jeux et ti espat es naturels en vertu tie la sec tion II.1 «lu t hapitre VI tlu Iitre I «le la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme iL.R.Q.t-A-19.1) seront versées a un tonds spet ial constitué* a (elle fin par la nouvelle munit ipalité «-t comptabilisées séparément pour utilisation au béné*fice du se( leur forme du territoire tic* telle ant ienne munit ipalité*.SURPLUS ACCUMULÉ le surplus at tumult* au nom d\u2019une* munit ipalité demanderesse a la tin du dernier exercice finant ier pour lequel «l«*s budgets séparés ont etc adoptes sera utilise au hénefit e des contribuables du sect«*ur tonné du territoire de telle ant ienne munit ipalité.soit aux tins «lu remboursement d\u2019emprunts à la charge* de l ensemble t outrai tés par < ette ant ienne munit ipalité ou ) premiers exerc ices finant iers suivant l'entrée en vigueur du décret, les sommes suffisantes pour assurer le maintien du niveau ties services déjà offerts par les municipalités demanderesses.In matière d immobilisations, le niveau d'investissement sera établi en fonction des dé»|)enst*s moyennes en immobilisations réalisées par chacune des anc iennes munit ipalites, exception faite des dé*|K*n-scs en immobilisations etiei tuees dans le « adre de nouveaux dévo*\tou assumées par le gou- vernement ou des promoteurs au cours des t inq (r»l exert u es finant iers t i-apres nommés: 1997, 199g.1999, 2000 et 2001.De plus, les dépenses liées à la gestion, l'opération et l'entretien du réseau d'aqueduc et ties réseaux d'égout sanitaire et pluvial tic* la nouvelle \\ ille devront être t ouvertes par une ou tics taxes distinctes tie 5286 4421 ^97015 tavon à s'assurer que seuls les contribuables bénéficiant de l'un ou l'autre de ces services contribueront à leur financement.Quant aux coûts rattachés à la construction de nouvelles conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire ou pluvial ou d'un réseau d'éclairage, la nouvelle ville devra s'assurer qu'ils seront mis à la charge de l'ensemble des immeubles imposables situés en front des travaux ou dans le bassin visé par ceux-ci à l'exception îles travaux de surprofondeur (excédant 0,0 m de protondeur) ou de surdimensionnement (conduites dont le diamètre excède 200 mm) qui pourront être mis à la charge de l'ensemble des immeubles desservis de la nouvelle ville.Quant aux coûts rattachés à la reconstruction de conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire ou pluvial ou d'un réseau d'éclairage, la nouvelle ville devra s'assurer qu'ils seront mis à la charge de l'ensemble des immeubles desservis par le service faisant l'objet d'une reconstruction, tout comme des travaux de surprofondeur (excédant 6,0 m de profondeur) ou de surdimensionnement (conduites dont le diamètre excède 200 mm).2r>.!DÉGRÈVÉMENt DE LA TAXE FONCIÈRE Le conseil provisoire et le conseil élu de la nouvelle ville établiront les règles permettant d'octroyer un dégrèvement afin de limiter a un maximum de 5 % la variation du montant de la taxe foncière générale payable pour un exercice financier a l'égard de l'ensemble des unités d'évaluation du territoire de chacune des municipalités demanderesses par rapport au montant de la même taxe payable pour l'exercice précédent à l'égard du même ensemble d'unités d évaluation.le degrèvement dont jJ est fait mention au paragraphe précédent continuera de s'appliquer et ce, jusqu'à la première des deux dates suivantes: le 1er janvier 2011 ou la date à laquelle l'impact fiscal négatif atteindra un taux uniforme pour un même exercice financier à l'égard de l'ensemble des unités d évaluation de* la nouvelle ville.route nouvelle responsabilité ou champ de compétences à être assumé par la nouvelle ville* sera à la charge de l'ensemble des contribuables de celte dernière et ne donnera pas ouverture à un crédit de taxes aux municipalités demanderesses en vertu du présent article.Pour les tins d interprétation du premier paragraphe du présent article, il est établi que la taxe foncière générale inclut toutes taxes sur l«i valeur foncière à l'exclusion de la taxe sur les immeubles non résidentiels, les taxes de secteur, les taxes destinées a couvrir les dépenses mises à la charge des anciennes municipalités et celles liées a toute nouvelle responsabilité ou champ de* compétence à être* assumé par la nouvelle ville TAXES SUR LÈS IMMEUBLES NON RÉSIDENTIELS Le conseil provisoire et le conseil élu de l«i nouvelle ville* devront fixer, aux fins du calcul du montant a prélever au niveau de la taxe sur les immeubles non résidentiels, un taux différent pour chaque secteur tormé du territoire d'une ancienne municipalité de façon à permettre une uniformisation progressive des taux.A cette fin, le taux minimum applicable fxrur chaque secteur formé du territoire d'une municipalité demanderesse sera établi, pour le premier exercice financier de la nouvelle ville, à 0,25$ /100$ de valeur imposable et ce taux devra être majoré graduellement au cours des exercices financiers suivants jusqu'à I obtention d un taux unique sans jamais dépasser 0,10$ / 100$ de valeur imposable par exercice financier.Les taux de la taxe sur les immeubles non résidentiels seront établis selon un mode de progression ascendant de telle sorte que les municipalités demanderesses dont l'ajustement à la hausse s'avère le plus imfxirtant connaîtront les premières majorations, permettant ainsi a ces municipalités de rejoindre graduellement le taux de municipalités demanderesses qui, «iu moment opportun, connaîtront à leur tour des ajustements à la hausse de leur taxe sur les immeubles non résidentiels jusqu'à l'obtentiond'un taux unique pour la nouvelle ville.27, RÔLE D'ÉVALUATION Le rôle d évaluation de la nouvelle ville sera, pour les exercices financiers 2002 et 2003, constitué de l'ensemble formé do < eux des munit ipalités demanderesses.Seules les valeurs inscrites au rôle de l'ancienne Paroisse* de Notre-Dame-de-Saint-Myacinthe feront l'objet d'un ajustement conformément aux articles 110 a 121 de la Loi sur l'organisation territoriale municipale* (L.R.Q., c.-O-O).le premier rôle triennal de la nouvelle ville sera déposé conformément à la loi, à l'égard de l'exercice financier 2004.ici MESURES TRANSITOIRES Les coûts liés aux mesures transitoires occasionnées par la mise en place des nouvelles règles de la * municipale demeureront à la ( barge des contribuables de chacune des munit ipalités demanderesses qui ont choisi d'étaler ces mesures sur plus d'un exercice financier.29.GREFFIER La grctfière tie Tant ienne* Ville tic* Saint-I lyat inthe agira comme gretïière de la nouvelle ville et le directeur des Services juridiques agira comme greffier adjoint de la nouvelle ville, clés l'entrée en vigueur du décret.50.DIRECTEUR GÉNÉRAL Dès l'entrée en vigueur du décret, ledircc leur général de l'ancienne Ville de Saint-I lyat inthe agira comme directeur général de la nouvelle ville et le directeur général et greffier tie l'ancienne Ville dt* Sainte-Rosalie agira comme directeur général adjoint jusqu'au 31 décembre 2003 pour les fins tie la transition.'M.ADJOINTS À LA DIRECTION GÉNÉRALE les secrétaires-trésoriers des paroisses «le Sainte-Rosalie, de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, de Notre-Dame-de-Saint-I lyat inthe et de Saint-1 Immas-d'Aqum agiront comme adjoints à la direction générale de la nouvelle ville jusqu'au 11 décembre* 2001.12.TRÉSORIER Le directeur ties f mantes et trésorier de l\u2019ancienne Ville tie Saint-I lyacinthe agira comme trésorier de la nouvelle» ville, îles l'entrée* en vigueur du déc ret.REGROUPEMENT - PERSONNE RESSOURCE - SECTEUR RURAL La responsable ties C ommunications et adjointe à la Direction générale de la Ville de Saint-I lyacinthe» agira à titre «le personne ressource (guic het unique), afin d'assurer le suivi administratif ties demandes émanant du secteur rural auprès des services ou employés municipaux des municipalités demanderesses.Elle agira tir* plus à titre tie |X?rsonne ressource (guichet unique) pour toute demande tic* citoyens dont le territoire fait l'objet du regroupement.COMITÉ CONSULTATIF AGRICOLE La nouvelle ville constituera un comité consultatif agricole composé île six (6) membres dont trois (3) élus et trois ( I) exploitants agricoles enregistrés.I e quorum du comité est fixé à quatre (4) membres.ENTENTES INTERMUNICIPALES Les ententes intermunicipales en vigueur au moment du décret et qui ne lient que les munit ipalités visées par le décret cesseront de s'appliquer à compter de l'entrée en vigueur dudit décret.Quant aux ententes qui lient des municipalités visées par le décret et d'autres qui sont situées à l'extérieur des limites de la nouvelle ville, celles-ci continueront jusqu'à leur échéance et leur renouvellement, s'il y a lieu, relèvera dt* la nouvelle ville.M GESTION DES DÉCHETS À l'expiration du contrat conclu par l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie pour l'enlèvement, le transport et la disposition des résidus domestiques, la collecte sélective et la collecte des résidus verts ainsi qu'à l'expiration du contrat conclu par l'ancienne Paroisse dt* Saint-Ihomas-d'Aquin pour la disposition des résidus domestiques, la nouvelle ville doit veiller à inclure les secteurs formés des territoires tic» l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie et tic* l'ancienne Paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin dans celui déjà desservi par la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région Maskoutaine.Par ailleurs, la nouvelle ville devra verser, entre le 1er janvier et le 1er mars 2002, une contribution financière de 35 11l) $ à la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région Maskoutaine pour prendre en compte la desserte des territoires formés de l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie et l'ancienne Paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin, laquelle contribution sera mise à la charge de ces anciennes muni- cipalités à raison respectivement de 16 52\u2018) $ pour l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie et de 18 581 $ pour l'ancienne Paroisse de Saint-Thom.is-d' .Chacune des anciennes municipalités maintiendra son tarif lié à la gestion des matières résiduelles sur son territoire du fait des contrats en cours.A la fin des contrats, la nouvelle ville imposera un tarif pour l'ensemble de ses usagers.Quant à la mise en place de la collecte sélective sur U* territoire de l'ancienne Paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin, la Régie devra procéder et compléter le tout au plus tard le 1er mai 2002.En ce qui a trait aux coûts liés a l'acquisition des bacs roulants nécessaires à la collecte sélective sur le territoire de la Paroisse de Saint-lhomas-d'Aquin, ceux-ci seront mis à la charge des contribuables de cette ancienne municipalité.Les représentants de chaque ancienne\t» qui siégeaient au conseil d'administration de la Ré- gie continuent de siéger jusqu'à la première élection générale de la nouvelle ville.37.\tTRANSPORT ADAPTÉ Le servict* de transport adapté géré par l'organisme Transport I iberté deviendra, à compter de la date d'entrée en vigueur du décret, sous la responsabilité de la nouvelle Ville de Saint-I lyacinthe et les services de transport adapté seront maintenus.Le conseil provisoire devra créer, avant la première élection générale, un organisme voué à la poursuite du transport adapté sur l'ensemble du territoire nouvellement créé.38.\tCASERNE Pour les dix (J0) prochaines années à compter de l'entrée en vigueur du décret, le conseil de la nouvelle* ville devra maintenir opérationnelle la caserne dt* Pane ienne Paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin et assurer sur ce territoire un niveau de services au moins équivalent en matière d'incendie nonobstant toute décision contraire pouvant être prise dans le cadre du premier schéma dt* couverture dt* risques devant être élaboré par la MRC Les Maskoutains.39.\tBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE La bibliothèque I.A.-Saint-Germain située sur le territoire de l'ancienne ville de Saint-I lyat inthe deviendra l'entité principale de laquelle relève la bibliothèque* munit ipale de l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie.La bibliothèque de l'ancienne Ville dt* Sainte-Rosa lie continuera d'exister suite a l'entrée en vigueur du décret et ce, pour une période* de dix (10) ans.I a nouvelle ville devra poursuivre le développement de la collection qui y est déposée.40.\tLOISIRS SAINTE-ROSALIE Dans le cas où le conseil provisoire ou le conseil élu de la nouvelle ville t hoisissait de retenir un mode tie gestion ties loisirs et de la culture fondé sur ties corporations de quartier, il devra assurer que les Services récréatifs et communautaires de la nouvelle ville prennent charge des loisirs et tie la t ulture dans le secteur formé ties territoires tie l'ancienne Ville tie Sainte-Rosalie et l'ancienne Paroisse tie Sainte-Rosalie pendant une période minimale de deux (2) ans suivant l'entrée en vigueur du décret tie façon à permettre la constitution d'une corporation de loisirs tie quartier à Sainte-Rosalie.Le conseil devra alors s'assurer que la corporation .ut ties assises solides notamment en matière tic* gestion corporative et au plan financier.41 AMÉNAGEMENT DE PARCS Dès la première année de la date d'entrée en vigueur du décret, la nouvelle ville devra poursuivre le réaménagement et la mise en valeur tlu parc Gérard-Côté sur le territoire tie l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie le tout conformément aux plans 1 à 4 prépares par la firme Les Paysages Rodier inc.et portant la date tlu 27 avril 2001 et le compléter au plus tard le 31 décembre 2003.Quant au parc Donat-Giard et au parc projeté sur les lots 180-15 et 181-9 tlu cadastre officiel tie la Paroisse tie Sainte-Rosa lie (nouveau lot 2 036 883), la nouvelle ville devra s'assurer que ces terrains demeureront à ties fins de parcs et tie terrains de jeux.Afin tie financer l(* projet spécifié au premier paragraphe du présent article, la nouvelle ville pourra s'approprier la ou une partie de la réserve destinée à la mise en valeur des espaces verts de l'ancienne Ville de Sainte-Rosalie ou mettre à la charge» tie l'ensemble du territoire de l'ancienne Ville dt* Sainte-Rosalie, la participation municipale.TRAVAUX D'INFRASTRUCTURES CANADA-QUÉBEC - IMMOBILISATIONS lout projet d immobilisations pour lequel une demande a été présentée antérieurement à la date du décret et qui reçoit un accueil favorable sera réalisé à la charge dt* l'ensemble tlu territoire de l'ancienne municipalité ou tlu secteur concerné tie cette dernière.La nouvelle municipalité poursuivra, auprès ties autorités concernées, les démarches entreprises coni ornant ces projets.43 ODONYMES Le conseil provisoire et le conseil élu tie la nouvelle ville devront s'assurer, dans une démarche tie révision ties noms tie rues visant à éliminer les duplications, de répartir équitablement les modifications nécessaires entre les six (6) anciennes municipalités évitant ainsi d'imposer ties changements qu'à certains secteurs.44.1 POURSUITE Toute dette ou tout gain qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite pour un acte jxisé par une ancienne municipalité, restera au bénéficie ou à la charge ties immeubles imposables tlu secteur formé du territoire tie cette ancienne municipalité.Dans le cas d'un gain, il pourra être traité conformément aux modalités établies en regard tlu surplus accumulé.Dans le cas d'une dette, elle sera traitée conformément aux modalités établies en regard tie la dette.45J RÈGLEMENTS D'URBANISME La deuxième phrase du deuxième alinéa et les troisième et quatrième alinéas tie l'article 126, le deuxième alinéa tie I article 127, les articles 128 à 133, les deuxième et troisième alinéas tie l'article 1 14, et les articles I 15 à 137 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.K.Q.chap.A-19.1) ni* s'appliqueront pas a un règlement adopté par la nouvelle ville dans le but de remplacer l'ensemble ties règlements de zonage et un nouveau règlement tie lotissement applicables sur son territoire par un nouveau règlement de zonage et tie lotissement applicable à l'ensemble tlu territoire de la ville, à la condition qu'un tel règlement entre en vigueur dans les quatre (4) ans suivant l'entrée en vigueur tlu décret.Un tel règlement devra être approuvé, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.t.T-2.2), par les personnes habiles à voter tie l'ensemble du territoire tie la nouvelle ville.46J ASSURANCES Les garanties d'assurance de dommages ties municipalités regroupées seront intégrées aux programmes d'assurance tie dommages tie l'actuelle ville tie Saint-Hyacinthe, qui vieilliront à échéance le 31 mai 2002.Les polices d'assurance qui auront été ainsi intégrées aux assurances île l'ancienne ville tie Saint-Hyacinthe seront résiliées ou prolongées afin d'uniformiser les liâtes d'échéance au 11 mai 2002, en fonction ties clauses tie résiliation figurant auxdites polices d\u2019assurance.La nouvelle ville tie Saint-Hyacinthe acquiert les mêmes droits que ceux dont bénéficie l'actuelle ville tie Saint-I lyacinthe, à l'égard tlu renouvellement tie ses polices tl'assurances, en date tlu 11 mai 2002, en application tic» l'article 573.1.2 tie la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19).47J SUCCESSION La nouvelle» ville succédera aux droits et aux obligations ties munie \u201c *s demanderesses et elle deviendra, sans reprise d'instance, partie à toute instance à la place tic» ces municipalités.48.'entrée én vigueur Le décret de regroupement entrera en vigueur à la date tie sa publication dans la Gazette officielle tlu Québec.** (SUITE DE CET AVIS À LA PAGE A22) m rsj n CM O Mercredi 20 août 2001 - Le Courrier-A-21 4 898575 A^$A 7 A-22 - Le Courrier - Mereredi 29 août 2001 0^7 Ville de LjU Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC REGROUPEMENT MUNICIPAL (SUITE DE LA PAGE A21) PRENEZ AVIS que toute personne intéressée peut (jire connaître par écrit à la ministre des Affaires municipales et de la Métropole son opposition à la demande de regroupement (fans les trente (30) jours de la présente publication.Une telle opposition doit être transmise a l'adresse suivante :\tMinistère des Affaires municipales et de la Métropole - Direction des opérations régionales .\t20, rue Pierre-Olivier-Chauveau Quebec (Québec ) G1R 4 ) 3 CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE : A la date d'adoption du reglement autorisant la présentation d'une demande commune par la municipalité ayant la population la plus élevée, une personne doit remplir les conditions suivantes : 1\t- La personne doit avoir son domicile sur le territoire de l'une ou l'autre des municipalités mentionnées au présent avis ou être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement situe sur le territoire de ces municipalités.2\t- La personne physique doit être majeure et de citoyenneté canadienne.3\t- Un propriétaire indivis ou un cooccupant d'un établissement doit être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants, comme la seule personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste référendaire à litre de proprietaire de l'immeuble ou d'occupant de l'établissement.Un indivisaire ou un cooccupant ne peut être désigné s'il est inscrit, par ailleurs, comme personne domiciliée dans la municipalité.4\t- Une personne morale doit, par résolution, désigner parmi ses membres, ses administrateurs ou ses employés une personne qui est majeure et de citoyenneté canadienne.La description technique des limites du territoire de la nouvelle Ville de Saint-Hyacinthe est la suivante : DESCRIPTION TECHNIQUE Des limites du territoire de la nouvelle Ville de Saint-Hyacinthe, provenant du regroupement de la Paroisse de Saint-Tho-mas-d'Aquin, de la Ville de Saint-Hyacinthe, de la Paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, de la Paroisse de Saint-Hya-cinthe-le-Confesseur, de la Ville de Sainte-Rosalie et de la Paroisse de Sainte-Rosalie, dans la Municipalité régionale de comte Les Maskoutains.Le territoire actuel de la Paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin, de la Ville de Saint-Hyacinthe, de la Paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, de la Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, de la Ville de Sainte-Rosalie et de la Paroisse de Sainte-Rosalie, dans la Municipalité régionale de comté Les Maskoutains, comprenant en reference aux cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, de la paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, de la paroisse de Sainte-Rosalie et du Quebec, les lots ou p.irties de lots et leurs subdivisions présentés et futures ainsi que les chemins, routes, emprise de chemin de fer, riviere ou partie d'iceux, le tout renfermé dans les limites ci-après décrites, a savoir : partant du point d'intersection des lots 1 841 087 et 2 016 953 du cadastre du Quebec et de l'extrémité nord du lot 133 du cadastre de la paroisse de Saint-Dominique ; de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes : vers le sud-ouest, la ligne limitant vers le nord-ouest le cadastre de la paroisse de Saint-Dominique jusqu'à l'extrémité sud du lot 283 du cadastre de la paroisse de Sainte-Rosalie; vers le nord-ouest, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Dominique et de la paroisse de Sainte-Rosalie jusqu'au point d'intersection des cadastres de la paroisse de Saint-Dominique, de la paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et de la paroisse de Sainte-Rosalie; vers le sud-ouest, la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Dominique et de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, a travers le chemin public qu'elle rencontre (route 1 37) jusqu'à l'extremite Sud du lot 293 du cadastre de la paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur ; vers le nord-ouest, la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Pie et de la paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur jusqu'au point d'intersection des cadastres de la paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Pie; vers le sud-ouest, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Pie jusqu'à l'extrémité sud du lot 28; vers le Nord-Ouest la limite sud-ouest du lot 28 jusqu'au prolongement de la limite sud-est du lot 29 à travers le chemin public qu'elle rencontre ; vers le sud-ouest, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Pie, jusqu'à l'extrémité sud du lot 29 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe à travers le chemin de fer qu'elle rencontre (lot 1407); vers le nord-ouest, la limite sud-ouest des lots 29 à 39; vers l'ouest, la limite sud des lots 40 et 41; vers le nord-ouest, la limite sud-ouest des lots 42, 43 et 44 jusqu'à l'extrémité est du lot 64 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; vers le sud-ouest, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Pie jusqu'à l'extrémité sud du lot 55 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; vers le nord-ouest, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Pie, à travers le chemin public qu'elle rencontre jusqu'à la ligne médiane de la rivière Yamaska; vers le sud, la ligne médiane de la riviere Yamaska jusqu'au prolongement de la ligne sud du lot 1137 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; vers l'ouest, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Da-mase et de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, a travers les chemins publics qu'elle rencontre jusqu'à l'extrémité sud-ouest du lot 1137 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; en référence au cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, la ligne sud-ouest des lots 11 37, 1 1 36, 1 135, 1 1 34; une ligne brisee limitant a l'ouest le lot 1133; la ligne ouest des lots 11 32, 1 1 31, 1 1 30 et 1129; la ligne nord-ouest des lots 1128 et 1127; la ligne ouest des lots 1126, 1124, 1123 et 1122, cette ligne prolongée à travers le chemin public qu'elle rencontre; la ligne nord-ouest des lots 1121, 1118, 111 7 et 1116 |usqu'à l'extremite sud du lot 1138 ; vers le nord-ouest, la ligne sud-ouest du lot 11 38; vers le nord, la ligne ouest du lot 11 38 et son prolongement à travers le chemin public (route 116) qu'elle rencontre |usqu'a la limite sud du lot 1144; vers l'ouest, la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Sainte-Madeleine (emprise nord de la route 116) jusqu'à l'extremité sud-ouest du lot 11 70 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; vers le nord, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Présentation, à travers l'autoroute Jean-Lesage qu'elle rencontre jusqu'à l'extrémité nord-ouest du lot 11 71 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe; vers l'est, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Présentation jusqu'à l'extremite sud-est du lot 4 32 du cadastre de la paroisse de La Présentation; vers le nord, une partie de la limite séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Présentation |usqu'à l'extrémite nord-est du lot 432 du cadastre de la paroisse de La Présentation; vers le nord-ouest, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Présentation jusqu'à l'extrémité sud du lot 528 du cadastre de la paroisse de La Présentation; vers le nord-est, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Presentation, à travers le chebiin public qu'elle rencontre jusqu'à l'extrémité est du lot 544 du cadastre de la paroisse de La Presentation; vers le nord, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Présentation, a travers le chemin public qu'elle rencontre, jusqu'à l'extrémité nord-est du lot 545 du cadastre de la paroisse de La Présentation; vers le sud-est, une partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de La Presentation jusqu'à l'extremite sud du lot 554 du cadastre de la paroisse de La Presentation; vers le nord-est, la limite nord-ouest des lots 1 359 a 1 367 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et une partie de la limite sud-est du cadastre do la paroisse de La Presentation (emprise nord-ouest du chemin des rangs Des Bas Étangs et Sainte-Rose), a travers le chemin public qu'elle rencontre jusqu'à l'intersection des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, de la paroisse de La Presentation et de la paroisse de Saint-Barnabé; vers le sud-est, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe et de la paroisse de Saint-Barnabe (emprise nord-est du chemin de la Grande Ligne), a travers le chemin public et l'ancien chemin de fer (lot 1408) qu'elle rencontre |usqu a l'intersection des cadastres de la paroisse de No-tre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, de la paroisse de Saint-Barnabe et du Québec; vers le nord-est, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Barnabe et du Québec jusqu'à l'extrémité ouest du lot 222 du cadastre de la paroisse de Saint-Barnabe; vers le sud-est, une partie de la ligne séparative des cadastres de la paroisse de Saint-Barnabé et du Quebec, à travers les chemins publics qu'elle rencontre, jusqu'à la ligne médiane de la rivière Yamaska; vers le nord, la ligne médiane de la rivière Yamaska jusqu'au prolongement de la limite nord-est du lot I 840 535 du cadastre du Québec; en reference au cadastre du Quebec, vers le sud-est, la limite nord-est du lot 1 840 535, la limite nord-est du lot 1 840 900 (chemin du 1er Rang), la limite nord-est du lot 2 203 520 et son prolongement a travers le lot 1 840 739, la limite nord-est du lot 1 839 856, la limite nord-est du lot 1 840 880 (chemin du 2e Rang), la limite nord-est des lots 1 839 745, 2 203 514 et 1 840 667 et son prolongement à travers le lot 1 840 918 (chemin de fer), la limite nord-est du lot 1 840 665, la limite nord-est du lot 1 840 870 (chemin du 3e Rang), la limite nord-est du lot 1 839 626, la limite nord-est du lot 1 840 936 (rue Centre), la limite nord-est du lot 1 840 858 (autoroute Jean-Lesage), la limite nord-est du lot 1 839 496, la limite nord-est du lot 1 840 886 (boulevard Laurier), la limite nord-est du lot 1 840 928 (chemin de fer), la limite nord-est du lot 1 839 499, la limite nord-est du lot 1 840 807 (chemin du 5e Rang) et la limite nord-est du lot 1 841 087, jusqu'au point de départ; lesquelles limites définissent le territoire de la nouvelle Ville de Saint-Hyacinthe.Lequel territoire comprend en superficie 189,1 km2.Le territoire ainsi décrit est représente sur le plan prepare par le soussigné en date du 1 3 juillet 2001 sous le numéro de minute 4112.\t\u2022 Donne a Saint-Hyacinthe, le 28 août 2001 £ La greffiere de la Ville de Saint-Hyacinthe, S Mc Hélène Beauchesne, notaire £ La sécurité en auto Si les policiers sont chargés de faire appliquer la loi et sont donc appelés à émettre des contraventions, ils sont également soucieux de prévention.Particulièrement quand il est question de la sécurité des enfants.La 6e clinique de vérification et de réparation des sièges d'auto se déroulera donc le dimanche 9 septembre de 9 h à 16 h clans le stationnement de Canadian fire, tin des partenaires de févénement.Le CLSC/-CIISL1) des Maskoutains et le Réseau Santé Richelieu-Yamaska se joignent à Lebeau vitres d\u2019auto, aux policiers de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe et à Canadian fire dans celle démarche.I/an dernier, sur 153 sièges examinés, 13 étaient non conformes.D'ici le 9 septembre, les policiers distribueront des dépliants sur les dispositifs de sécurité et rappelleront que les infractions au port de la ceinture de sécurité sont passibles d\u2019amendes de SOS et de perte de points d\u2019inaptitude.Les mêmes amendes et pertes de points s'appliquent quand des enfants cie moins de 5 ans ne sont pas attachés par un dispositif de sécurité conforme aux normes.Photo Patrick Dcslandes.PPM Wœ&ÿÊÊ Policiers, institutions de santé et entreprises privées collaboreront à l\u2019Opération Enfant-Auto.Conférence sur l\u2019humour au travail! Le Réseau RH, fondé à l\u2019aube de l\u2019an 2000, grâce à la collaboration du CLD les Maskoutains, est un organisme sans but lucratif qui s'adresse aux responsables des ressources humaines de la N1RC les Maskoutains.Privilégiant la formule déjeuner-causerie, le Réseau a toujours respecté sa vision qui est de développer un réseau de contacts, de favoriser les échanges, de faire connaître les services de la MRC.et d\u2019informer les professionnels de ressources humaines.Les membres du comité cxécutil ont planifié pour la rentrée automnale une conférence pour le mercredi 12 septembre, à 17 h.à l\u2019Hôtel les Seigneurs, qui portera sur l'humour au travail.André Dcscheneaux, avocat et fondateur de l\u2019association de l'humour appliqué depuis 1988, traitera de ce phénomène.Son mandat sera de faire connaître les sources du sens de l\u2019humour chez les êtres humains, les fonctions de l\u2019humour dans la \\ie.les conséquences de f utilisation de l\u2019humour dans certains milieux, le tout soutenu par de s exemples pratiques.Le but de l\u2019exercice est d\u2019en dégager des outils qui pourront permettre de réduire le stress au travail, de susciter la créativité, de mieux gérer les relations interpersonnelles, de développer une vision humoristique des événements et des gens, et ce.afin de combattre la morosité, l\u2019ennui et l\u2019indolence.Les perse mues intéressées par le sujet de la conférence doivent réserver leur jdace avant le jeudi S septembre* au 778-3838.J.-M.F.Sig-Net passe dans le giron de Télécommunications Saint-Liboire! Télécommunications Saint-Liboire a conclu au cours des dernières heures une importante transaction en acquérant le Groupe Sig-Net.Télécommunications Saint-1 .ibc>ire.société mère de Téléphone Saint-Liboire, oeuvrait déjà dans le domaine de l\u2019Internet liante vitesse, dette transaction lui permettra d\u2019ajouter à son équipe des gens qualifiés qui aideront à élargir les services Internet offerts à sa clientèle.«C\u2019est un échange d'actions entre les deux entreprises.A la suite de cette fusion.Groupe Sig-Net plus exercera ses activités à titre de filiale en propriété exclusive de Télécommunications Saint-Liboire et continuera de porter le nom de* Groupe Sig-Net.l\u2019videmment Groupe Sig-Net poursuivra ses collaborations avec ses partenaires actuels», a laissé entendre Steve Patenande.(«elle transac tion permettra au (troupe* Sig-Net plus de conserver la qualité de son service, et de dispenser aussi de nouveaux services.«Ceux-ci seront annoncés au cours de l'année 2001-2002», a ajouté le* principal intéressé.Télécommunications Saint-I.iboire sera en mesure d'offrir des services à la fine pointe avec cette filiale, tout en répondant aux besoins de la population que dessert la compagnie.J.-M.F. Deuxième gala des agricultrices! Le deuxième gala des agricultrices de la région se tiendra le samedi 8 septembre aux Quatre feuilles de Rougemont.Quelque 300 convives sont attendues à ce « Goûtons la Montérégie.découvrons nos agricultrices».Celte soirée, orchestrée par le Syndical des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe, sera animée par la comédienne, Marie Tifo, animatrice de rémission Jardin d'aujourd'hui à la SRC cl sera parrainée par Gaz Métropolitain, partenaire officiel de l\u2019événement.Le chef et propriétaire des Quatre feuilles, Louis Tremblay, propose un repas de six services et comme plat principal un grenadin de veau au cidre et au gingembre.Kvidcmmcnt, les produits de la région seront à l\u2019honneur.«Tout au long de la soirée, Mme Tifo saisira diverses occasions pour valoriser le travail des agricultrices, présenter les diverses facettes de leur travail et elle nous fera partager le cheminement particulier de quelques femmes qui ont choisi l\u2019agriculture comme profession et mode de vie.Le point culminant de ce gala sera la proclamation de l\u2019agricultrice de l\u2019année», a précisé l\u2019agente d'information de la Fédération de FUPA de Saint-Hyacinthe, 1 .indu Dufault.La Fédération de* FUPA de Saint-Ilya-cinthc, le CLI) les Maskoutains, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, les Aliments Carrière et Délimax sont aussi associés à l\u2019événement, à litre de* partenaires élites.Des billets sont toujours disponibles pour ce gala et les personnes intéressées peuvent s\u2019en procurer auprès de France Bourgeois au 77*1-9154, poste 223.Qui succédera à Fiance Cournoyer-Bcaudry?J.-M.F.ARTV ajoutée à la grille de COGECO Câble C\u2019est à compter du 1er septembre que les abonnés du volet élargi de COGECO Câble auront accès à la toute nouvelle chaîne ARTV.Dans notre région.ARIA sera disponible à la position 28 du volet élargi et la ( haine américaine FOX se retrouvera au service de base à la position 25.A noter que la (haine de l\u2019Assemblée Nationale/Bourse migrera du 18 au 21 quelques jours plus tard.ARIA\u2019 est une c haîne francophone entièrement consacrée aux arts et à la culture.La programmation d\u2019ARTV sera variée et de grande qualité*.On v retrouvera du cinéma, des grands spectacles, du théâtre, des concerts et des documentaires.Toutes les formes d\u2019art y seront présentées : musique, danse, peinture, sculpture, architecture, design, mode et nouveaux médias.Une programmation canadienne à plus de 50%.D\u2019autre part, les travaux de modernisation du réseau de COGECO Câble permettent maintenant au câhlodistrihuteur de relier St-Liboire et Upton à son réseau de Saint-Hyacinthe.Les clients de ces municipalités recevront donc, à compter du 1er septembre, les mêmes services que ceux de Saint-Hyacinthe dont entre autres la télévision locale au canal 3.Conseil d\u2019administration du P.É.R.Y.Le Prêt Étudiant Richelieu-Yamaska qui Tan dernier a accepté 131 demandes de prêts sur 136, pour un montant total de 412 002$, a tenu une campagne de souscription sous la présidence de Mme France Bergeron, directrice adjointe de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe.La campagne a rapporté 9 595$ et les remises de prêts ont totalisé 206 368$.Le nouveau conseil d\u2019administration est ainsi composé.Assis, de gauche à droite, MM.Jean-Guy Malo, vice-président, Gilles Bousquet, président et Jean Jourdain, administrateur; debout, M.Rosaire Malo, M.Pierre Pilon et Mme Rolande Malo, administrateurs et M.René Frenière, secrétaire.Font aussi partie du c.a., MM.Daniel Barrette et Claude Champagne.«ÇSrgjVv r - Photo Patrick Deslandes.PPM 11 nwmm c/e VOUS INVITE À SA GRANDE FÊTE HORTICOLE ET CHAMPÊTRE - \u2014 \u2022 ^tefitemhw -\tVISITES GUIDEES DU JARDIN -\tCONFÉRENCES ET ATELIERS de 10 h à 1 8 h HORTICOLES AVEC : Jean-Claude Vigor, animateur à Radio-Canada, Bertrand Dumont et Julie Boudreau de la revue «Fleurs, Plantes & Jardins» et la relève horticole de l\u2019ITA qui vous entretiendront de sujets plus passionnants les uns que les autres.-\tEncans de végétaux à 12 h 30, les trois jours -\tVisites guidées du département d\u2019horticulture de l\u2019ITA -\tConseils horticoles «gratuits» tout le week-end -\tLundi 3 septembre, «Analyse de sol» par le lab.Nutrite.Apportez un échantillon de votre sol dans un sac de plastique.GRATUIT! EXPOS Sous les chapiteaux HORTICOLES, PÉPINIÉRISTES ET AUSSI COULEURS & SAVEURS DE NOTRE TERROIR Produits du terroir, dégustations et recettes ENFANTS ISANS ANIMATION POUR LES jeux, cadeaux et surprises Samedi 1er septembre à 19 h 30 Cinq professionnels en aménagement paysager participent à un \u2022 CONCOURS D\u2019ÉCLAIRAGE DANS LE JARDIN» Visite nocturne et commentée des différents sites éclairés inclus dans le prix d\u2019admission ou 5$ à partir de 18 h 30.7$ PAR PERSONNE (gratuit pour les enfants) 5$ étudiant avec carte - prix pour groupe 25 + Accès à toutes les activités et à tous les sites d\u2019exposants, aux conférences et aux différents ateliers d\u2019animation STATIONNEMENT GRATUIT ET SERVICE DE RESTAURATION SUR PLACE LE JARDIN DANIEL A SÉGUIN, 3215, RUE SICOTTE, SAINT-HYACINTHE DIRECTION : SORTIE 123, AUTOROUTE 20 - SORTIE 55, AUTOROUTE 10, 235 N.INFORMATIONS : 778-6504 POSTE 215 OU 450-778-0372 tn n co cv r- cy O Mercredi 29 août 2001 - Le Courrier-A-23 A-24-Le Courrier-Mrmedi 2*.) août 2001 i ?Économie ?m rii R SM (en date du 24 août 2001) Actions internationales recommandées Société\tSymbole\tCote\tCours 24/08/2001\tCours cible Axa\tAXA\tB-1-1-7\t29.70 S\t36.69 $ Barclays\tBCS\tB-1-1-7\t133.00 S\t151.56 S BP PLC\tBP\tA-1-1-7\t52.29 $\t66.00 S British Energy\tBGY\tC-1-1-7\t18.47 S\t24.88 S Canadian Pacific\tCP\tB-1-1-7\t38 80S\t52.00 S CEMEX\tCX\tD-1-1-7\t26.30 S\t35.00S Elan Corp.\tELN\tB-1-1-9\t54.61 $\t65.00 S Magna\tMGA\tB 2-1-7\t63.99 S\t86.00 S Mettler Toledo\tMTD\tC-1-1-9\t46 64 S\t65.00 S Mitsubishi-Tokio Fin.\tMT F\tB-2-1-7\t8.35 S\tN/A Nissan\tNSANY\tB-1-2-7\t12.35 S\t16.38 $ Precision Drilling\tPDS\tC-1-1-9\t26.05 $\t75.00$ Serono\tSRA\tC-1-1-7\t23.32 S\t35.00S Totalfina Elf.\tTOT\tA-1-1-7\t74.87 $\t88.00 S Vivendi Universal\tV\tB-1-1-7\t56.52 $\t77.63 $ Cotes d'évaluation Merrill Lynch A-1-1-7 Risque de placement A » Bat B = Moyen C » Supérieur i la moyenne D = Clcve Cote moyen terme (0 12 mots) 1\ts Acheter 2\t« Accumuler 3\t¦ Neutre 4\tm Réduire 5\t« Vendre 6\t« Aucune recom- mandation Cote long terme (plut d'un an) 1\t¦ Acheter 2\t¦ Accumuler 3\t¦ Neutre 4\t* Réduire 5\t¦ Vendre 6\t¦ Aucune recom- mandation Évaluation des revenus 7 = Soutenu ou en progression : le dividende ou la distribution est convdere(e) comme étant tûr(e), B = Soutenu ou en boute : le dividende ou la distribution n'est pj» comidere(e) comme étant tùr(e).9 s Aucun dividende sou» forme d'especes n'est verse, ou dividende verse sous forme d\u2019actions seulement /«ut Utinlx irvrnr» /\u2018«V Mrmll l\\iuh, l\u2019Uirr, I rttun i* Smith tSUJI CT S) Ir* rmsnpymmti nmlmux riant -c ¦ W.'J* ¦¦¦ Qualité - Bas prix - Service hors pair UN SEUL ENDROIT DEPUIS 56 ANS 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe 774-6280 financement disponible 3-6 ou 12 mois Heures d'ouverture Lundi : 13 h a 17 h 30 Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Mardi et Mercredi : 9 h à 17 h 30 Samedi 9 h à 17 h Dimanche Fermé Chez nous c\u2019est chez vous SEHESESQSSfifi ¦mBSH \"ten 5 .s 33 Y *\t*\u2022 .I \u2022 -v » \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .«'-'««A EtRfluLt K*** ,v* %ÇîTa «îr'VJsp^&V fal cool - -¦ri ?»*>;- té.* r -J » .w.y ;qjUf(Jf cJS>û k'-~* Papy a un super service Sa livraison est gratuite sahs aucuns frais * t' \t\t\t; -S *\t\u2018 Mil kml\t ¦ - ,rc\u2018 CM*?\t\tN*\tfc*\t\t».> ,wry.'y\t- ^\tf * p \u2022 *V^\t4 !§; ,di il \u2022 1 \\\u2019**r -\t t L* Ai -v .\u2022 M \\ / * VK *\t/f/l ill ' t\\ ibv ïx^T\tjp- ?r > > .v» i»\\ \u2022 .> A P\trl«w - \u2022I\t .t\tX **i î\tTJjrS «' -\t- \u2022\u2019 r PUa ft .\t\u2022 r*l» .\t "]