Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 octobre 2001, Cahier A

[" Détente Un ciel, un monde, à Saint-Charles Page B3 SAINT-HYACINTHE lecourrier.qc.cà Le doyen des journaux français d'Amérique ERCREDI, lO OCTOBRE 2001 I49e année, Numéro 24, SO pages, i$ A Sainte-Marie-Madeleine $ 1 HI 1 UteSf SS 3 P| *r&M.îS^Maaat* » B IM ¦ \u2019\u2019i \u2022 t'\ta « *-\t\u2022\t: .l-\t\u2022' .& «8 :î «MC i?\t\"î.- .v Photo Patrick Deslandes.PPM #\u2022»* * C\u2019ftrf&e *»«***\u2018\\ ' 2600 mebnSBdSm MALGRE UN 5E CAS DE CANCER AU PAVILLON BOUCHARD La Santé publique n\u2019a pas de réponse Page A6 Patnck Deslandes.PPM AUTRE ENTENTE «SECRÈTE» À LA CS Un prof démissionne et reçoit 25 000$ Page A5 JACQUES VALOTAI R E A LA CHAMBRE DE COMMERCE Le Groupe ING ici pour rester Page A21 ¦PSJ UN GROS NOM AVEC LE COUSIN Martin Brodeur devient actionnaire Page A2 Z35Z6 * S/MA Ro MHS&ij 5655, rue Trudeau, Saint-Hÿa®g J 450-773-6657 Mtl 514-336-2727 |'0,.\tV H ' .\t\u2022\tr 623526251215 A-2 - Le Courtier - Mercredi 10 octobre 2001 Martin Brodeur signe avec le Cousin Martin Archambault Quelques jours après avoir paraphé un lucratif contrat avec les Devils du New Jersey, le gardien étoile de la Ligue nationale, Martin Brodeur, a finalement fouillé au fond de sa poche pour acheter des parts du Cousin de Saint-Hyacinthe et ainsi devenir le septième actionnaire de la formation de la Ligue semi-profession nelle du Québec.Martin Brodeur sera d'ailleurs de passage* au stade Louis-Philippe-Gaucher, vendredi, pour assister à la rencontre entre les Royaux de Sorel et le Cousin.««S\u2019il arrive à temps pour l'ouverture du match, il procédera à la mise au jeu officielle.Sinon, il fera un petit tour pour venir saluer les joueurs et les partisans», a explique, Claude Lalime, vice-président - i CETTE SEMAINE NOS CHRONIQUES Automobiles A25 /.a nouvelle Lu mhorgh i ni Mu rcié/ago À vos livres B6-7 Chiropratique B8 Iss maux de tête Cinéma B2 / leu irux hasard OLD A23 ( '.i n te ch agi nali men taiir CISC B12 Coin des jeunes B10 La boîte à images Christiane ('lunette : tau jours aussi stimulante! B4 Habitation B19 Nutrition Qiwi surveiller, tes cah nies ou le gras?B8 SOMMAIRE Agriculture A2A Annonces classées B21-2A Carnet de l'âge d\u2019or Carrières et professions Économie Horoscope Loteries Mots cachés Mots croisés Nécrologie Services à la communauté .Sports B15 B25-28 A20-23 B2A A13 B23 B22 B30-31 B15 A27-31 EDITORIAL ET OPINIONS Jean Vigneault A8 Inacceptable Lettres ouvertes A9-10 \"Toê, tais-toé!\" hockey au sein de l\u2019organisation.L\u2019ex-gardien du leaser de Saint-Hyacinthe en profitera assurément pour saluer quelques-uns de ses bons amis dont Stan Melan-son qui était son coéquipier chez le Laser.Un point de presse est également prévu, vendredi, pour donner la chance à Martin Brodeur d\u2019expliquer sa venue avec le Cousin.Claude 1 .alime s\u2019est réjoui de cette excellente nouvelle pour l\u2019organisation.«Martin donnera une bonne visibilité non seulement à l\u2019équipe mais aussi à la ligue.Tous les autres partenaires sont bien heureux de la venue de Martin», souligne-t-il.Le gardien du New jersey sera propriétaire du Cousin avec Pierre Champigny, Benoit Chartier, Claude Lalime, Guy Saint-Arnaud (La Cage aux Sports), Daniel Saint-Denis et Benoit Gaulin.A lire à l\u2019intérieur, ILi notre cahier de l\u2019auto MERCREDI Possibilité d\u2019averses le matin suivi d'un dégagement 7o Maximum: 19° JEUDI V Ennuagement suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses Minimum: 10° Maximum: 20° VENDREDI * Nuageux avec averses Minimum: 12° Maximum: 17° V Normale pour la période : 5° et 14° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 8\tnov.\t7\th\t02\t18\th\t15\t11\th\t13 9\tnov.\t7\th\t03\t18\th\t13\t11\th\t10 10\tnov.\t7\th\t04\t18\th\t11\t11\th\t07 Dernier quartier de lune le mercredi 10 octobre.Sommaire de la météo en B31 Tour des previsions gratuites, compose/.le La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet pour la.semaine du 3 au 9 octobre :\t\u2018 «Estimez-vous que le conseil de ville vous a bien informé sur le dossier de la police?» OUI: 340/0 NON: 66 0/0 Noils ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de râleur ou de prétention scientifique.Voici la question pour cette semaine: «Croyez-vous que le Canadien de Montréal participera aux séries de la coupe Stanley?» Répondez-nous sur notre site Internet: www.lecourrier.qc.ca\t.\t.RUMEURS ET I Le maire Simon Lacombe se lancerait dans la correspondance.II a commencé par écrire au gouvernement du Québec qui semble-t-il, a été très ému et très touché de recevoir pareille missive.Un vrai chef-d\u2019oeuvre.*** Michel Morissette effectuera un retour à CFEI 10(5,5 à compter de lundi prochain avec des capsules météo à quelques reprises à chaque jour et des bulletins sur le Cousin de Saint-Hyacinthe.L\u2019ex-maire de Sl-Thomas d\u2019Aquin, Jean Overbeek, a subi de graves brûlures au visage et aux bras eu travaillant dans ses installations agricoles.Une explosion de gaz propane serait en cause.*** Il semble que le chauffeur de l'autobus scolaire qui laisse un jeune descendre devant le Métro Riendeau à Ste-Rosalie, aurait la bénédiction des autorités du transport scolaire.Une histoire à suivre.Il n\u2019y a pas encore de bouchon de circulation à la Porte des maires pour aller contempler la statue érigée en hommage aux bénévoles.C\u2019est aussi exotique que la fameuse arche sur le boulevard I^framboise.Si 56 p.cent des contribuables désirent une baisse de taxes pour profiter un peu de l\u2019épargne de 1 MS réalisée avec le changement de corps policier, est-ce que c\u2019est une majorité assez large pour y acquiescer?Robert Rivard du club Richelieu a des douzaines et des douzaines d\u2019huîtres à offrir.On parle même de 13 de ces petits mollusques à la douzaine.Il suffit de l\u2019appeler au 773-1801 et de réserver son billet ou ses billets pour le vendredi 19 octobre.*** Le ministère de la Sécurité publique 11c fera pas connaître, avant le mois de janvier ISCRÉ TIONS m prochain, la liste des municipalités qui s\u2019engagent à changer de corps de police pour celui de la Sûreté du Québec.Le gouvernement statuera alors au sujet des coûts maximum à charger aux municipalités.*** Plus que deux jours avant la fin des mises en candidatures pour les élections municipales.On accepte les bulletins jusqu'à vendredi 16 b 30.Bientôt le concours du Partisan tout étoile du match Dès la semaine prochaine, nous mettrons en branle et nous dévoilerons tous les détails d\u2019un concours qui se tiendra lors des matchs locaux du Cousin de Saint-Hyacinthe.À chaque partie, le photographe du Courrier prendra la photo de 10 spectateurs, individuellement.Parmi les dix photos, une sera tirée au hasard et publiée dans Le Courrier.Le partisan choisi devra se présenter au match dont la date sera déterminée dans le journal, avec l\u2019annonce parue dans Le Courrier.On lui remettra alors deux billets pour la partie et il deviendra éligible à la fin de la saison à un bon d\u2019achat de 500$ chez Germain Larivière.Plus de détails la semaine prochaine.VITRO JPLUSE VITRES \u2022 ACCESSOIRES \u2022 PROTECTION \u2022 ESTHÉTIQUE A SAINT- Zièbart SUPER RABAIS ANTIROUILLE qui ne coule pas 2995, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, 773-7096 1-\tBEAU\t\tDenis Pépin\tPara-Mw, dé ma mur, réparation «a para-brisa, remboorrapa Cour rie Adecccr DE SAINT-HYACINTHE yen des journaux français d\u2019A www.lecourrier.qc.ca rv Venez nous voir au \\ f 430.av Ste-Ann^^^^^ au centre-ville Téléphone : 771-1553\tJ j\tTélécopieur : 771-4949 adecco.st-hyacinthe@decouvrez.qc.ca RLCRUTLMLNT LT PLACLMLNT DL PLRSONNLL Une saisie de 1,5 M $ à Sainte-Marie-Madeleine La SQ découvre un cadavre et 900 plants de mari Martin BOURASSA mbou ru \\ su @lrcmtnitr.qc.eu La mort naturelle d\u2019un quinquagénaire a permis aux policiers de la Sûreté du Québec, poste de la MRC des Maskou-tains, de réaliser leur plus importante saisie de drogue de l'été, le 3 octobre dernier, à Sainte-Marie-Madeleine.Au milieu de la nuit, ils ont été appelés à se rendre au 3 700 Montée du 4e rang pour répondre à l'appel d'un ancien chainhrcur qui disait avoir découvert le corps sans vie du propriétaire des lieux, un homme dans la cinquantaine.L\u2019ex-locataire a toutefois fui le domicile avant l\u2019arrivée des secours.Les policiers ont eu tôt fait de découvrir la dépouille étendue au sol.Le corps ne présentait aucune marque de violence apparente.La résidence était en ordre.L'autopsie a confirmé que l'individu serait mort d\u2019une défaillance cardiaque.Mais rapidement, l'attention des enquêteurs a été attirée vers la grange et un hangar situés à l\u2019arrière de la résidence principale.Ces bâtiments étaient barricadés et verrouillés à clé.% A l\u2019intérieur, les policiers ont découvert une belle serre hydroponique.Quelque 600 plants de marihuana ont été saisis.«Ce n'était pas une serre très sophistiquée, mais elle était très bien installée et donnait d'excellents résultats comme en fait foi la qualité des plants saisis.Il y avait même une pouponnière et des plants arrivés à maturité», raconte le caporal Michel Photo Patrick Dcslandes, PPM L\u2019occupant des lieux est décédé d\u2019une mort naturelle.Photo Patnck Dcslandes.PPM On a retrouvé 900 plants dans les hangars des deux frères.Melochc de la Sûreté du Québec, poste de la MRC des Maskoutains.L\u2019enquête a ensuite conduit les enquêteurs à la résidence voisine.Située au 3710, la maison appartient au frère de la victime.Personne ne se trouvait sur place lors de la visite des policiers.Mais à nouveau, ceux-ci ont été attirés vers un bâtiment de ferme situé à l'arrière.Le bruit perceptible d\u2019un système de ventilation a intrigué les policiers.Il semble que les deux frères partageaient le même hobby puisque un mandat de perquisition a permis de mettre â jour une deuxième serre hydroponique.Quelque 300 plants de marihuana ont été récupérés â cet endroit.I*i valeur totale de ces saisies se chiffre â 1,5 million S.Une arrestation serait d\u2019ailleurs imminente dans ce dossier.Selon le caporal Mélodie, tout indique que ces activités ne datent pas d\u2019hier.«Cette saisie couronne avec éclat l'Opération Cisaille 2001, c'est sans contredit notre plus grosse récolte de l\u2019été.Même si les plants n\u2019ont pas été trouvés dans un champs de maïs, pour nous, c\u2019est d\u2019abord le résultat qui compte.» Parlant de résultat, cette ultime saisie permettra aux policiers de la MRC des Maskoutains de franchir aisément le cap des 3 000 plants saisis depuis la Saint-Jcan-Baptisc.La valeur totale des vendanges déliasse les cinq millions S.LES FAITS DIVERS Incendie suspect Un début d\u2019incendie dans un immeuble â logements de la rue Hôtel-Dieu â Saint-I Ivacinthe a forcé l\u2019évacuation de 4 l\u2019édifice dans la nuit de samedi â dimanche.Les flammes auraient pris naissance dans une pile de journaux placés dans un petit local qui sert â entreposer les biens et le matériel des locataires du troisième étage.Le système de gicleurs s\u2019est mis en marche, ce qui a facilité le travail des pompiers.L\u2019infiltration d\u2019eau et la fumée ont fait passablement de dommages â l\u2019intérieur de la mercerie Brabant située au rez-de-chaussée.Les locataires ont été pris en charge par la Croix-Rouge.L\u2019incendie est qualifié de suspect.Saisie de stupéfiants Les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe ont effectué deux perquisitions simultanées au 1235 et au 1245 rue Saint-Dominique, mercredi.A la première adresse, ils ont trouvé 939 grammes de cannabis et 2 022 â la seconde.Trois personnes ont comparu au palais de justice relativement â celte affaire.M.B.Entente de principe chez Olymel! Les représentants syndicaux et les di! rigeants d\u2019Olymel ont passé la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâces à négocier une nouvelle convention de travail.Au lever du jour hier matin, les deux parties en étaient venues â une entente de principe, en parfaite harmonie avec la fête des récoltes.«Cette entente de principe est survenue ce matin (mardi).Ia\\ partie patronale se limitera pour le moment â ce commentaire», a confié le porte-parole d\u2019Olymcl, Paul Beauchamp.Les deux parties ont visiblement entrepris une négociation marathon durant ce long week-end, car une semaine plus tôt, les employés des usines de Saint-Simon, de Valley Jonction et de Princcville avaient donné un mandat clair â leur syndicat, dans une moyen- ne de 91,4 %, de déclencher la grève au moment jugé opportun.Les conventions collectives des trois usines étaient échues depuis le 30 septembre dernier.Au cours du week-end, les dirigeants syndicaux soumettront â leurs pairs l\u2019entente de principe, afin qu\u2019elle soit entérinée par l\u2019ensemble des travailleurs des trois usines d\u2019Olymcl, engagées dans cette négociation.Un appel a été logé au bureau du syndicat des employés de l\u2019usine de Saint-Simon, hier avant-midi.«Le président devrait passer dans le courant de la journée pour confirmer la date et l\u2019heure de la rencontre», a précisé notre interlocuteur.J.-M.F.ON \u2022 ENTRETIEN plusieurs monstta'e\u201c's \u201e UbuW»\"0* ftWSSMAU 3010, bout.Laurier, Sainte-Rosalie Té!.: (450) 774-4534 BAS PRIX-BEAUTÉ-CONFORT Que ce soit pour le domaine \u2022 Résidentiel \u2022 Restauration \u2022 Roulotte \u2022 Motorisé BBQ ou chauffage d\u2019appoint Pour tout ce qui concerne le propane on ne vous laisse lamais en panne ! Mercredi 10 octobre 2001 - Le Courrier - A-3 A-4 - Le Courrier - Mercredi 10 octobre 2001 Une subvention de 263 600$ Québec accepte la fusion des deux Saint-Damase Les élections de la nouvelle municipalité unifiée de Saint-Damase se tiendront le 25 no vembre.pjENVENUç '.J £L-JË& c/aùitS)amaM ïtU > \u2022 V r.¦ ¦ \u2022 \u2022 - \u2022%**;».* Jran Dumont Le décret gouvernemental pour la création d'une seule municipalité de Saint-Damase est tombé le 26 septembre dernier.Ce décret est officiellement entré en vigueur au moment de sa publication dans la gazette officielle du jeudi 4 octobre dernier.'Ici que promis, le gouvernement du Québec: accepte de verser une aide financière de 263 G00S répartie sur une période de cinq ans.Celle subvention esi plus importante que prévue puisque la Paroisse aurait normalement dû recevoir 50$ par habitant et non 100$ puisqu'elle avait refusé d\u2019accepter la proposition du gouvernement de se regrouper dans un délai lixé d'avance.Quoi qu\u2019il en soit, la nouvelle municipalité comptera 2 436 habitants et aura une superficie de 70 kilomètres carrés.Kit terme de population, Saint-Damase occupera le sixième rang parmi les 23 municipalités de la MRC Les Maskoutains.«Je me réjouis de la constitution de cette nouvelle municipalité dans la MRC des Maskoutains.Ce regroupement aura des retombées positives pour l\u2019ensemble de la ré-g i o n » , a d é c 1 a r é 1 e d é p u t é d e Saint-Hyacinthe, I.éandre Dion.Rappelons que les deux municipalités concernées ont entériné une demande commune de regroupement le 5 juillet 2001 requérant du gouvernement la création de la nouvelle municipalité.Des négociations ont eu cours, en secret, entre les membres des deux conseils au cours des mois précédant cette entente.Élection le 25 novembre La première élection de la nouvelle municipalité de Saint-Damase aura lieu le dimanche 25 novembre.Les électeurs pourront aller voter de 9 h à 19 b.La période de mise en candidature s\u2019ébranlera le vendredi 12 octobre et se terminera le vendredi 2 novembre à 16 h 30.Le vote par anticipation se tiendra le dimanche 18 novembre de midi à 20 b.Depuis jeudi dernier, un conseil provisoire est en fonction et est composé des douze membres des deux conseils municipaux existant au moment de la constitution de la nouvelle municipalité, soit sept en Paroisse et cinq au Village.En tout, la période du conseil provisoire sera de 52 jours.Les deux maires sortants se partageront la tâche durant 26 jours chacun.I^i première partie, jusqu'au 20 octobre, sera occupée par jean-Guy Guillct et la seconde, du 30 octobre au 25 novembre, par Jean Messier.Deux réunions de conseil sont prévues durant cette période, soit les lundis 15 octobre et 5 novembre.Une même communauté Selon Québec, les deux municipalités formaient déjà une même collectivité sociale.Leur regroupement permettra notamment de resserrer leurs liens, de favoriser leur développement et d'assurer la protection de leur patrimoine.Gi mise en place d\u2019une administration unique, qui aura pleine autorité sur l\u2019ensemble du territoire regroupé, apportera des avantages en entraînant notamment des économies financières et administratives et en permettant une utilisation optimale des équipements existants.Ce regroupement se traduira également en un renforcement du pouvoir local sur les plans administratif, financier et politique.«Gi réussite de ce regroupement repose en grande partie sur la détermination des élus et le soutien de la population.Le regroupement qui a conduit à la création de la nouvelle municipalité de Saint-Damase témoigne de la volonté de plus en plus guindé des municipalités de se donner une administration plus forte, plus efficace, mieux adaptée aux réalités modernes et de leur détermination à assurer un développement harmonieux», a souligné, par voie de communiqué, la ministre Louise Hard.Route 137 : /ran Dumont Les travaux de réfection de la mute 137, à Saint-Thomas-d\u2019Aquin, sur une distance de 3,9 kilomètres, devaient commencer hier, si la température le permettait.Si tout se déroule comme prévu, la compagnie Pavages Maska, qui a obtenu le contrat de 390 000$ du ministère des Transports, devrait terminer les travaux le 26 octobre.\\a\\ circulation automobile sera bien évidemment perturbée durant cette période.Le député Léandre Dion était de passage à Saint-Thomas jeudi dernier pour officialiser une annonce qui avait fait l\u2019objet d\u2019une manchette dans le journal du 26 septembre dernier.Le projet était sur les tablettes du ministère des Transports depuis 1996 et ne devait se réaliser que dans un horizon de trois à cinq ans.Sans doute que la demande commune de regroupement aura été un élément incitatif pour faire accélérer les choses.«Ces fonds supplémentaires reflètent la volonté du gouvernement d\u2019améliorer le réseau routier et permettront d\u2019accroître les les travaux commencent efforts déjà consentis cette année à sa préservation afin de soutenir le développement économique de la région et d\u2019améliorer la sécurité des usagers ainsi que le bien-être et la protection des immeubles des propriétaires riverains», a mentionné M.Dion.Il faut savoir que les investissements en matière de réfection de la route ont été parcimonieux depuis le printemps dans le comté de Saint-Hyac inthe.Pour le maire Guvlain Coulomhe, «l\u2019investissement consenti permettra de répondre à un besoin maintes fois souligné citez nous à Saint-Thomas.Il s\u2019agit d\u2019une amélioration marquée à nos infrastructures routières; elle permettra une circulation plus sécuritaire et plus agréable.»* Le député Dion en a d\u2019ailleurs profité pour annoncer qu'il débloquait 40 000$ à même son budget discrétionnaire pour des projets d\u2019améliorations à la voirie locale de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Au cours de l\u2019été, on en a profilé pour élargir de 22 à 30 pieds les rues Geoffrion, Bienvenue et Maisonneuve.Le projet représente des déboursés de 215 000$.Photo Patrick Deslandes.PPM Léandre Dion était de passage à Saint-Thomas-d\u2019Aquin pour annoncer un projet d\u2019investissement routier qui était déjà connu.À ses côtés, le maire Guylain Coulombe.urance auto et «TJ MlCHON Saimaa APPELEZ-NOUS DÉS MAINTENANT POUR UNE SOUMISSION! osez la tranquillité ING JÜ)GROUPE COMMERCE c'est rassurant ! En optant pour la POLICE 2 ANS, profitez du gel de votre prime pendant 2 ans*, même à la suite d'une réclamation.Et de plus: \u2022\tvous pouvez étaler les paiements de votre assurance en plusieurs versements mensuels, sans intérêts \u2022\tgrâce à Notre engagement en cas de réclamation*, votre prime annuelle pourrait vous être remboursée en cas de litige De la tranquillité d'esprit sur toute la ligne ! \u2022\tCertaine* condition* s'appliquent. Pour régler le problème de moisissures à Honoré-Mercier Des travaux de 8,5 millions $?A larlin BOURASSA ni Itou i a \\ sa \u2022./ //.////// En collaboration avec .u-mW Jean Blanchard, c.a Prés.dent Éliane Bédard, v.ce-pfés.dente TOUR D\u2019AVION Le Courrier Ot SAINT.HYACINTH* TOUR D\u2019AVION TOUR D\u2019AVION La Commission scolaire perd son numéro 2 Martin BOURASSA mImhi i a \\ sa Qlntm nitr.ne.ni La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a perdu son directeur général adjoint au profit de la Commission scolaire des Chênes.\\van Aubé prend en effet du galon.11 quittera ses actuelles fonctions à la fin du mois pour occuper le poste de directeur général de la Commission scolaire de Dntmmondville.Pour le numéro deux de la CS de Saint-Hyacinthe, il s'agit de la suite logique d\u2019une carrière de 25 ans dans le monde de P éducation.Enseignant, conseiller pédagogique puis directeur d\u2019école, il a roulé sa bosse dans les commissions scolaires de Saint-Hyacinthe, d\u2019Acton et des Chênes avant de revenir par la force des choses à la Commission scolaire de Saint-I Iyacinthe dans la foulée de la dernière refonte territoriale des commissions scolaires.Au moment de la fusion, il occupait le poste de directeur à la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale, fonction qu'il a occupée pendant sept ans.En juillet 1999, Wan Aubé faisait son entrée au siège social de la rue Sainte-Anne.11 cumulait depuis les postes de directeur général adjoint et de directeur des services au réseau des écoles.A Drum-mondville.il retourne en terrain connu.«C'est un gros défi, mais je sais dans quoi je m'embarque, a-t-il confié au Cour-rirrvendredi.J\u2019ai travaillé dix ans dans (cite commission scolaire, alors l\u2019adaptation devrait être plus facile.Mais tout ne sera pas si simple, chaque organisation ayant des caractéristiques qui lui sont propres.» Il conservera cependant un excellent souvenir de son passage au siège social.« j\u2019ai appris beaucoup pendant ces quelques années.On m\u2019a donné beaucoup de responsabilités.Ce n\u2019était pas de tout repos, loin de là.» Wan Aubé aurait bien aimé mener à terme le projet de libre optique, le gros bébé qu\u2019il défend et porte à bout de bras depuis deux ans.Photothèque Le Courrier v\\ \\ PR ffc fi v \u2022 V Avec le départ d\u2019Yvan Aubé, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe perdra un gros morceau.inforrr notre section 1785, Des Cascades O (450) 773-0004 st-hyacinthe@pixel.qc.ca m Informatique i et Électronique Appareil photo numérique 912 Résolution 2.24 megapixel 200 M Pentax 3x optique 2x digital 1600x1280 0272673 - (ZeCetuM, - Carte Maîtresse 128mb SDRAM Disque Dur 20gig 5400rpm Lecteur 3.5 HD Moniteur 17\" LG 700 S C/Vidéo ATI 8mb AGP Clavier Windows FR Souris - Tapis Windows ME FR CD52X, SB 128, SPK Fax/Modem 56k V90 Celeron 850mhz 1 174,99 $ - Ae Pevttiocrtt - Carte Maîtresse 128mb RIMM pc 800 Disque Dur 2()gig 5400rpm Lecteur 3.5 HD Moniteur 17\" LG775N Carte ASUS 32mb MX-200 Clavier Windows FR Souris - Tapis Windows ME FR CD52X, SB128, SPK Fax/Modem 56k V90 PentiumIV 1.5GHZ 1 549,99$ Appareil photo numérique 315 aperçu et fonctions \u2022 Résultats de qualité tilm dans les formats de photo les plus courants - Fonctionnement facile et intuitif «I.c timing n\u2019est jamais bon pour quitter, il y a toujours quelque chose en cours.Mais j\u2019aurais bien aimé me rendre au bout avec la fibre optique.Un bon bout de chemin a été fait, il ne reste qu'à le rendre opérationnel.Cela dit, ce projet ne tombe pas dans le vide avec mon départ.Je ne serai pas loin en cas de besoin.** Son départ pour des Chênes n\u2019est pas vraiment une surprise.Son nom avait commencé à circuler dès que la directrice générale sortante de des Chênes, Monique Deslauriers, eut annoncé sa retraite l\u2019été dernier.Wan Aubé se voulait le candidat tout désigné pour ce poste, ce que savait trop bien Raymonde Rivard, la présidente de la CS de Saint-f fvacmthc.4 «Nous perdons un très gros morceau, mais nous savions que nous étions susceptibles de le perdre un jour ou l\u2019autre.Pour des Chênes, c\u2019est de toute beauté comme nomination, il sent opérationnel dès le début.»» Dans l\u2019immédiat, Ravmonde Rivard a annoncé qu'un consultant extérieur de- vrait etre nomme, comme prevu, pour assurer la coordination du projet de libre optique.Pour ce qui est de la tournée des partenaires potentiels qui tardent à annoncer leurs intentions versus le projet de libre optique, il est encore trop tôt pour savoir qui prendra la relève de M.Aubé.Cette perte pourrait être lourde dans la MRC.d\u2019Acton où Wan Aubé était une ligure bien connue.Par ailleurs, la Commission scolaire se retrouve avec des brèches importantes dans son organisation.Le départ du directeur général adjoint s\u2019ajoute à celui de la directrice des ressources financières, le mois dernier, et à celui possible du direc- teur des ressources matérielles en juin prochain.Raymonde Rivard a fait savoir que René Saiiit-Cermain, l'actuel directeur des services éducatifs aux jeunes, devrait être appelé à remplacer Wan Aubé sur une base intérimaire.Ainsi, les actuelles fonctions de M.Saint-Germain aux services éducatifs seront partagées entre divers soldats.«Ce sera à notre directrice générale d\u2019ouvrir les postes aux finances et à la direction générale adjointe au moment où elle le jugera opportun»», a mentionné Mme Rivard.Quant à savoir si l\u2019hémorragie est terminée au siège social de la Commission scolaire maskoutaine, rien n\u2019est moins certain puisque le poste de secrétaire général de la CS des Chênes est présentement vacant.On chuchote que Daniel Camirand.le secrétaire général de la CS de Saint-I lya-cinthc, ferait un excellent candidat dans la mesure où il se montrerait intéressé par la chose, bien entendu.«J\u2019espère qu\u2019on ne le perdra pas!» s\u2019est exclamée Raymonde Rivard.LES GRELUCHES ic Guy Chevrette a assisté à la béatification de Mère Gamelin.Délégué par le PQ pour obtenir un miracle?Les professionnelles de la physiothérapie, une nécessité pour vous, une priorité pour nous Le SPTRPQ est fier de représenter plus de 95% des physiothérapeutes et des thérapeutes en réadaptation physique du réseau de la santé et des services sociaux du Québec.Notre priorité est d'améliorer : les conditions de travail de ces professionnelles afin qu]e|)es puisser se consacrer pleinement à l'exercice de leur profession si essentielle au sein du réseau.Joignez les rangs du Syndicat des physiothérapeutes et des thérapeutes en réadaptation physique du Québec pour un syndicalisme en santé.® 1 800 263-4469 (514) 521-4469 sptrpq@cpsq.qc.ca Le SPTRPQ est affilié à la Centrale des professionnelles et professionnels de la santé .Mercredi 10 octobre 2001 - Le Courrier A 7 Editorial Inacceptable ]I faudra probablement attendre quelques années avant de pouvoir juger de la pertinence de troquer la Sûreté municipale pour la Sûreté du Québec à Saint-Hyacin-^ tbe., Les premiers mois ne devraient pas donner lieu à des manières de faire radicalement différentes.Et il y a lieu de croire que la SQ respectera scrupuleusement toutes les ententes verbales ou tacites, qu\u2019elle aura conclues avec les autorités municipales.Mais dans deux ou trois ans?Que sera-t-il arrivé des coûts?Quel serait le degré de satisfaction des Maskoutains et des organismes locaux si on procédait à un sondage pour sonder les coeurs et les reins?Les élus, bienheureux sont-ils.prétendent que le résultat sera des plus positifs.Mais comme la population et la presse ont été scrupuleusement et HONTEUSEMENT tenues à l\u2019écart des discussions, il faut absolument faire un acte de foi aveugle dans le bon jugement des conseillers.Foi aveugle parce que ce n\u2019est pas vrai que les conseillers ont consulté la population sur ce sujet en faisant circuler les documents pertinents.Une consultation sur un sujet d\u2019envergure ne consiste pas à répondre à une ou deux questions en prenant sa marche du soir dans le district.Plus, une consultation sur un sujet pareil, exige la présence des médias.Mais on ne voulait pas voir les médias dans ce dossier?Pourquoi?Parce que les journalistes ne sont pas assez brillants pour comprendre?Parce qu\u2019ils vont soulever des questions dans l\u2019opinion publique?Ou plus crûment parce qu\u2019on veut cacher l\u2019ensemble des discussions et arriver avec des solutions qu'il sera trop tard pour contester et qu\u2019il faudra avaler c o mme p ar oies d'Evangile?Je ne suis pas un adversaire du maire Claude Bernier, loin de là.Mais force est d'admettre qu\u2019il a une peur démesurée de la contestation publique, de l'affrontement.A tel point que lundi le 1er octobre, il s\u2019est senti obligé d\u2019inciter les conseillers à intervenir dans le plus grand respect des autres.Comme s'il craignait que le débat dérape, comme s'il sentait que le contrôle allait lui échapper le temps d\u2019un débat public.Et comme si les conseillers n'étaient pas assez consciencieux pour éviter des débordements gênants.Aurons-nous un bon service de police?Peut-être.Avons-nous été bien informés?Absolument pas.Et en démocratie, c\u2019est inacceptable.; Jean VIGNEAULT j\\ figura u II v ia ou ma: qr.en LES INDISCRÉTIONS DU FACTEUR M.Gilles Baril, Je commencerai d'abord par vous suggérer de ne pas orienter votre carrière vers la livraison après votre sortie de la politique.Avec deux comtés sur quatre, vous avez été un assez piètre livreur.En fait, vous avez fait deux crevaisons et les deux attires pneus du char de la gloire que vous deviez livrer à votre mentor Bernard, étaient «sur la fesse»._ Vous aviez fanfaronné que le résultat p des partielles, ce serait quatre sur qua-trc.Un triomphe comme les savoure voir tre modeste chef.C\u2019est à se demander si vous avez appris à compter avec John Roth chez Nortel.C\u2019est sans doute la faute de l\u2019attentat du 1 1 septembre si le vote péquiste a glissé mais vous auriez dû le prévoir.Le glissement, pas l\u2019attentat.Le vrai ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Bernard Landry, aurait apprécié que vous le mettiez en garde contre des dérapages possibles.Prenez garde à vous.Oussama Ben Chares! par Lucien Labadie \\ oSHF.F.N I&S3 www.lecourrier.qc.ca 0) | o Éditeur ^ Benoit Chartier ^ Rédacteur en chef et éditorialiste oç Jean Vigneault Journalistes Martin Archambault Denyse Bégin Martin Bourassa Jean Dumont Jean-Marie Fontaine Secrétaire de la rédaction Josée Bachand Photographes P.P.M.Directeur de la publicité Guy Roy Publicitaires Louise Beauregard Sylvie Beaurivage Nadine Chicoine Luc Desrosiers Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Sylvianne Tanguay ^\tCOMMENTAIRES La dernière école AYAsiMON lacohbe Ai a reuciTé\u2019 \\ i Louise Des plans POUR QU'ELLE DEMISSIONNE/ M8 Dans la tourmente des fusions et des changements de la garde en matière de protection policière maskouiaine, la question de la dernière école du village* sur le territoire est passée presque inaperçue.Certes des parents ont alerté les politiciens et les autorités scolaires, mais le débat n'a pas avancé.Pourtant, il faudra trouver une solution satisfaisante si on veut éviter que nos municipalités rurales se vident.Pas d\u2019école, pas de jeunes familles et donc, pas d'augmentation de la population, ni même de maintien de la population.Les coûts engendrés par le maintien d'une école pour quelques poignées d'enfants dépassent la responsabilité des gestionnaires locaux.Sur papier, les écoles doivent être performantes et rentables.Performantes, i.e.qu'elles doivent donner le maximum de services.Rentables, elles ne doivent pas coûter plus cher à gérer que les écoles de municipalités plus populeuses.Objectifs quasi impossibles à atteindre à St-Louis et à St-Bcrnard par exemple, sans (les hausses de taxes faramineuses.Si le gouvernement tient à la santé dises plus petites agglomérations, il devra intervenir soit pour sauver l'école soit pour développer le sens de l\u2019appartenance d'une façon concrète.J-v./.es connu ni laites île Jean \\ ignenult sont entendus du lundi au vendredi, sur les ondes de (.11.1 106,5 /\u2019A/.à S h W et sont dis/ionih/es sur le site wi h du ( 'ou nier.Le devoir de rendre grâces Les raisons de célébrer l\u2019action de grâces ne se multipliaient pas cette année, m'a expliqué un ami qui n'avait pas fêté.Et d'énumérer une foule de raisons pour justifier son raisonnement.Mais ne suffit-il pas d'être en vie, d\u2019être aimé et d'aimer pour rendre grâces?On peut bien évoquer les tours du World Trade Center mais on a encore le droit de se réjouir de la magnificence des couleurs d'automne, de la générosité des gens qui se dévouent pour les victimes de l'attentat maudit, de la beauté des enfants qui s\u2019endorment en faisant leur prière, comme écrivait Charles IV- kr\"y- ( )n peut par respect, ne pas fêter avec éclat ou à la face même des blessés rie la vie.Mais on ne ramènera pas la paix, la joie et la vie en nous terrant et en pleurant sur notre sort.On a le droit et même le devoir d\u2019être heureux même devant des malheureux.Pour leur montrer le chemin du retour à la vie normale.Albatros des mers Secrétaires de la publicité Johanne Beaulieu Linda Douville Christine Joyal Directrice de la production Josée Cusson Directeur technique Normand Gonneville Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage Claude Gaudreau Le Courtier de Saint-Hyacinthe est membre de: & \"3 rty?\tHua tin CT o* CtfCuUton Déjxit légal Bibliothèque nationale du Québec C 239071 Abonnement: Camelot 1$ la semaine -*3$ par année ftiste au Canada 43$ par année.à fexténeur du Canada: 175$ par année plus taxes s'il y a lieu Courriel: Salle de rédaction: redaction a lecoumer qcca Publicité: publicité a coumcrdairon qc ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié pan DM»»»*** COMMUNICATIONS INC COMMUNICATIONS INC Président, directeur général Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: admmudbccommqcca Imprime par Transcontinental Impression, division Transmag.10807.rue Mirabeau.Ville d'Anjou (Québec) Hi J 1T7 \u2022Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produits no 421898» ?Lettres ouvertes ?Une destruction grossière?Mme Bégin, Quel intérêt de détruire grossièrement, sinon très grossièrement, le travail d un jeune cinéaste expérimental, alors que vous ne connaissez, avouons-le, absolument rien au cinéma expérimental.Désolée, mais je ne crois sincèrement pas à ce type de critique hasardeuse, aucunement constructive, bourrée de /antes de syntaxe et rédigée par une pseudo-critique frustrée qui ne sortira jamais de sa conception cartésienne et monolithique de l\u2019art.J\u2019étais présente à la projection de «Vérités potentielles» vendredi dernier et ai adoré le film de Pascal que je trouve certes incroyablement risqué mais résolument contemporain et infiniment captivant.Yannick Vézina, cinéphile et finissante en cinéma au Cégep de Saint-Hyacinthe Réponse : Mme Vézina, Lorsque j\u2019ai reçu une invitation à assister au visionnement du premier long métrage de Pascal Robitaille qu\u2019on disait «un film availt-gardisle qui vaut définitivement le coup d\u2019oeil», j\u2019y suis allée en toute bonne foi, me disant que ce serait sans doute intéressant de découvrir un cinéaste de la génération montante.A chaque semaine pour Le Courrier, je couvre les événements qui concernent des artistes de tous genres, de tous poils, de toutes alléganccs, des professionnels ou des amateurs.Je tente de faire découvrir aux gens ce qui se passe dans le secteur culturel sans discrimination, avec une ouverture d\u2019esprit très grande, je ne suis pas gênée de le dire.Je ne suis pas une critique de cinéma mais puisqu\u2019on me demande d\u2019assister à un événement, c\u2019est logique que je donne mon point de vue.Faire de bonnes images, ça ne donne pas nécessairement un film.Ça peut donner de bonnes photos par contre.J\u2019ai interviewé Pascal avant la projection et je le trouvais sympathique et articulé.Iii où j\u2019ai «accroché», c\u2019est lorsque j\u2019ai lu ses commentaires sur sa démarche et surtout constaté le dénigrement systématique qu\u2019il véhicule sur tout ce qui se fait en cinéma actuellement ou presque.Regroupement de Saint-Damase : des débats dans l\u2019harmonie Et en plus, il tape sur le public.Je le cite, encore une fois : «(.) Pour ce qui est du public, la tâche est plus dure, car il ne saisit pas le processus de création d'un cinéma original par opposition à un cinéma d\u2019imitation.» Je dois malheureusement, pôvre de moi, faire partie de ce public inculte qui ne comprend rien à rien et qui a le cerveau lavé par le cinéma qui joue en salle.Je n\u2019ai rien vu de captivant dans Whiles potentielles et je le répète, malgré ses prétentions, Pascal Robitaille ne révolutionnera pas le cinéma québécois, en tout cas pas avec cette oeuvre.Dans sa présentation, il disait vouloir «renverser le cinéma de consommation américain, européen et québécois et le remplacer par un cinéma d\u2019auteur radical et sophistiqué».Pour qu\u2019une oeuvre soit radicale, il faut qu'on y décèle un point de vue.A ce niveau-là, j\u2019aime bien les films de Ken Loach ou ceux de Robert Gucdigian.Pour ce qui est de la sophistication : action de raffinera l\u2019extrême (Uirousse), ce n\u2019est pas en mettant «une bombe dans la salle de montage» (Pascal) qu\u2019on peut produire une oeuvre sophistiquée.Enfin, je ne suis pas une personne frustrée, règle générale, mais c\u2019est peut-être vrai que ce coup-là, j\u2019étais «en cr.» d\u2019avoir perdu mon vendredi soir.Denyse Bégin Un paradis à cinq minutes Qui dit mieux?Un dépaysement radical dans la nature en beauté, peu importe la saison.Ceci nous est offert chez nous, à seulement quelques pas.Le seul prérequis : investir un peu de temps dans notre santé physique et monde.Quel plaisir de s\u2019oxygéner tout en savourant un décor unique et si bien aménagé.Tout est en place.Le ciel avec les choix de bleu, des arbres majestueux, des sentiers bien entretenus qui nous offrent le plaisir de la marche, d\u2019une randonnée à bicyclette ou l\u2019hiver venu, le ski de fond et la raquette.C\u2019est un endroit idéal pour un pique-nique familial, un endroit inspirant pour se retrouver dans le silence ou pour émettre des confidences à un ami ou à un conjoint.Bref, ce site regorge de fonctions polyvalentes.Il ne tient qu'à nous d\u2019en profiter, à nous d\u2019apprécier cet endroit magique qui nous est offert à prix d\u2019ami, sept jours par semaine.Merci aux dirigeants de la ville de Saint-Hyacinthe de si bien utiliser nos taxes au profit de la population de tout âge.Au plaisir de vous croiser sur les sentiers du parc des Salines Micheline Déry A la suite du communiqué du gouvernement du Québec, en date du 2 octobre dernier, confirmant l'adoption du décret de regroupement des municipalités du Village et de* la Paroisse de Saint-Damase, de même que le versement d\u2019une aide financière de 2(13 600S pour la nouvelle municipalité, le conseil du Village de Saint-Damase se dit particulèremcnt heureux de voir l\u2019aboutissement d\u2019un travail entrepris il y a plusieurs mois et qui a nécessité plusieurs heures de travail de la part des élus du Village et de la Paroisse.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les membres du conseil de la Paroisse pour toute la collaboration qu'ils apportèrent et les nombreuses heures qu\u2019ils consacrèrent â ce dossier de même que potir l\u2019harmonie qui a toujours animé nos débats.Formant une même communauté paroissiale depuis toujours, il va de soi qu\u2019une seule administration publique apportera de nombreux avantages pour tous les citoyens de la nouvelle municipalité, notamment ceux qui sont mentionnés dans le communiqué gouvernemental.Nous somems doublement heureux par la confirmation de l\u2019aide financière au montant de 263 600$ qui représente 100 pour cent de l\u2019aide financière à laquelle la nouvelle municipalité est admissible, sans la pénalité prévue initialement qui ramenait de 100$ â 50S per capita cette aide financière pour les citoyens de la Paroisse.Sachant que notre député â l'Assemblée nationale, monsieur Léandre Dion, est pour beaucoup dans l\u2019octroi de cette aide financière, sans pénalité aucune, il nous fait grand plaisir de le remercier publiquement aujorud\u2019hui pour els représentations qu\u2019il a faites auprès des autorités concernées, lesquelles faisaient suite aux nombreuses demandes que nous avions faites dans ce dossier afin que ne soient pas pénalisés financièrement les citoyens de la nouvelle municipalité de Saint-Damase.Nous le remercions également poour toute la collaboration qu\u2019il a apportée dans l\u2019ensemble de ce dossier dont l\u2019aboutissement, est-il nécessaire de le rappeler, n\u2019est pas étranger à scs représentations et à son appui.Jf servie M V dcpui» A 83 ans 4) VOYEZ DES SPECIALISTES MATELAS ROBERT Galerie ^Sealÿ.I\\*4urv/ju/u* Posturepedic Crown Jewel1 î r~ Nous vous offrons aussi la gamme complète des matelas à ressorts ensachés Correct Comfort de Sealy Le choix des spécialistes du dos Le conseil municipal du Village de Saint-Damase Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume rentière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Livraison, installation GRATUITES Correct Comfort* Retrait de l\u2019ancien lit gratuit lllilllinil Vaste choix de lits en métal Qualité Bonnell Matelas double 510 ressorts ccord o«n prises Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 9h ù I7H30 Samedi de 9h A 17h Jeudi et vendredi de 9h ù 2lh\tDimanche I2h à 16H30 jvtiwi li VVIIUII.VII ut vu «i - III\t1-siiiiiiiH.iu; ^ A Robert êcfî&btée rfnF SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie I\\*4111x7 *\u2022«r drpun 199$ Micheline Chicoine Groupe sélect pour gens sérieux Sur rendez-vous seulement \u2022\tActivités organisées \u2022\tApproche personnalisée \u2022\tIntérêts et buts communs \u2022\tSuivi serré de votre dossier Pour bien vous servir st-hyacinthe@fuucontrouve.com Pour information 796-5141 Décor Bières RESTAUR A\u2019N T Du 12 au 28 ôct Bière en fût 2,25$ 20 Réservation et musique d'ambiance Allemandes ne.4,25$ LowcnBraw.4,50$ n ,\tJ50À minimum iiiimn t-~r-.-.F J Menu Allemand Hot dog allemand servi avec frites.Assiette de saucisses allemandes (denies avec frites et choucroute) Pizza bavaroise .Gâteau allemand 5,95$ 7,95$ 7,95$ 2,95$ 10 onces \t\t\t\t\t PRÉVENIR POUR MIEUX VIVRE Clinique de dépi stage cancer du sein Soutiens-gorge Profondeurs AA à F Prima Donna Passionata Cbantelle Marie-Jo Lejaby Lou Dim Olga Bolero Aubade Grenier 1 riumnb Vendredi 12 octobre 2001 r\\\tdÀ 17h à 20h y- Samedi 13 octobre 2001 \\ de 12b à 16h \\ Une infirmière du CLSC sera à la boutique pour répondre en toutaconfidèntîalité à vos questio ns.a >4 RAPPORTE DE VARGENT! Comment plaisir VOUS CETTE PUCE VOUS de chaquelacn^^zjîesI^^MMslpartieipâïïts'i] \u2022\tUne ristournevouyeswaioiSlaSSm&^u^ le montant de votre facturewanHiaxma \u2022\tVous accumulez ainsi des vrais $$$quFvoüsl pourrez à nouveau dépenser chez les marchands participants; \u2022\tVous n\u2019avez pas encore votre carte « Éconopuce » : Demandez-la sans tarder chez ' un des marchands participants.La carte « Éconopuce Les Maskoutains », une autre façon de se taire plaisir tout en favorisant le commerce local chez plus de 60 marchands dynamiques ?Puce LES MASKOUTAINS Nos partenaires Ville de ETO Saint-Hyacinthe BANQUE NATIONALE LARIVIERE Galeries SHiïflCIHTHE V .w Liste des marchands participants Alimentation \u2022\tLa Courmandine Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-0997 \u2022\tMarché Dessaulles 2190, Dessaulles, Saint-Hyacinthe ** Tél.: (450) 778-5558 \u2022\tPâtisserie La Demi-Calorie 1555, des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-9816 Animaux de compagnie \u2022\tAnimalerie la Fine Griffe 1800, Martineau, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 796-4090 \u2022\tBoutique d\u2018Animaux Anlpro 400, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe .\t* Tél.: (450) 774-1166 Articles de librairie \u2022\tEBM Solis 1312, des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-1212 Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-9564 Librairie Dalgneault 1682, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-8586 Papeterie Expert 760, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-2540 Artldes de maison \u2022\tAspirateurs J.P.Godbout 1075, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-1003 Artldes de rénovation et décoration \u2022\tAmbiance D'aujourd'hui 2400, Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-7772 \u2022\tBMR, Conrad Laflamme 16755, Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-2569 \u2022\tCoupons et tissage C.C.2460, avenue Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe Tél : (450) 773-94.33 \u2022\tLe Centre de la Couleur 845, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-1912 \u2022\tSonic, boutique poêles et foyers 5100, Rapide Plat Sud, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 799-2131 \u2022\tTringles Malar 1800-1, Martineau Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 796-3001 / 778-6012 Artldes et accessoires de sport \u2022\tBller Sports 1624, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-6606 \u2022\tBroil La Source du Sport Galeries St-Hyacinthe Tél.: (450) 771-1104 \u2022\tSports aux Puces 3050-1, Choquette, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 771-7119 \u2022\tVertige Boutique Sport 6r Plein Air 1660, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 771-0854 Artldes pour l'auto \u2022\tCentre Esthétique pour l'auto 2995, Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-7096 \u2022\tCourtemanche 6r Frères 875, de Boucherville, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-4855 \u2022\tGarage Jacques Lavimoalère 6490, Frontenac, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-9227 Bijouterie \u2022\tAnodor 1642, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-1935 \u2022\tBijouterie Burelle Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-5933 Boutique cadeaux \u2022\tAmandine 1305, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-2638 \u2022\tAnneaux du temps 2487, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 261-9119 \u2022\tBoutique Le Baluchon 1812, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-1884 \u2022\tHallmark Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-8586 \u2022\tLa Galerie Coccinelle, boutique de cadeaux Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 223-1220 \u2022\tMlrlux-Tradltlon de Noél (Commerce Saisonnier) 345, avenue Mondor, suite 1, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 771-6635 \u2022\tPot Pourri Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 771-7112 Distributeurs de matériel électrique et d'éclairage .\u2022\tLes Fournitures Électriques Maskoutalnes 2675, Sicotte.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-2043 \u2022\tLongtest 1405, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-3661 Électroniques et lat Informatiques \u2022\tDaniel Radio-TV et fils 400, Principale, Saint-Thomas-D'Aquin Tél.: (450) 796-3416 \u2022\tDumoulin St-Hyadnthe opéré par : MS Audio 2487, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe I.: (450) 773-7353 Centre de luminaire \u2022\tLes Fournitures Electriques Maskoutalnes 2675, Sicotte, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-2043 \u2022\tLongtest (Place Levetco) 1405, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-3661 Fleuristes \u2022\tAux 1000 Fleurs 2450, Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-7525 \u2022\tSalon Rlta Fleuriste 460, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-6152 Habillement \u2022\tCoupons et tissage G.G.2460, avenue Syiva-Clapin, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-9433 .\u2022\tLingerie Maude 1191, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-4846 \u2022\tMercerie G.Brabant 410, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-7131 \u2022\tSlnger-Pfaff / Tissus Lise 2240, des Cascades Est, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-2864 \u2022\tStrauss 1645, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-7002 Jeux et activités \u2022\tAnneaux du temps 2061, Cherrier, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 261-9119 Loisirs \u2022\tMaison du Bingo 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe Tel.: (450) 261-0193 Meubles et appareils électroménagers \u2022\tGermain La rivière 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: (450) 799-5522 Nettoyeurs \u2022\tNettoyeur des Galeries Galenes Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-5398 Restauration \u2022\tA-L Van Houtte 592, Mondor.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-7787 \u2022\tBrûlerie Mondor 1395, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.:(450) 778-9099 \u2022\tCafé Gourmet 2775, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-0303 \u2022\tCantine Windsor 2390, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-9174 \u2022\tLe Parvis 1295, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-0007 \u2022\tL'Espiègle 1834, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-1551 Soins personnels \u2022\tClinique optométrique Opto-Plus 2860, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-5555 \u2022\tCoiffure Jafrate et Intercoupe 1191, des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-0775 / 774-1991 \u2022\tDans un Jardin Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-2292 \u2022\tVivaldi coiffure 1640, Allée du Marché, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-7773 Tabagie \u2022\tTabagie la Boite à Surprises 1200, Johnson, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-4080 / 773-4083 \u2022\tTabagie Mondor 590, avenue Mondor, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 773-0266 Divers \u2022\tPhotographe Réjean Fontaine 3100, Sicotte.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-1756 la Chambre tie t animent- les Maskoutains I ftOO rut- Cinmanl Ouest, S alnl Hyat Inthe (Quebet ) J2\\ 2/H\tIelephant-\tS O) //t 9/V 5 IN VITATION 1PÏ N S E E S M®rvi ALAIN FOURNIER 'DLmwmimW'SERVICE DE PLANIFICATION FINANCIÈRE ET GESTION DU PATRIMOINE impact des baby boomers sur les marchés financiers Mardi 16 octobre, 19 h, \u2022 * » au siège social de la Caisse 2095, rue St-Pierre Ouest Turbulence des marchés et diversification de portefeuil]e^^^^|i||| Mes.ecii 17 octobremMM^^^^^^^Ê au siège social de la Caisse, 2Q95l!!ueiSx?RieR!eio!i!est LaCaisse populaire Desjardins de laiValléMâskôutaine, la plus grande force conseil de la région 16 conseillers en services financiSfont mes en Notre philosophie ETABLIR AVEC VOUS UNE SOLIDE RELATION DE CONFIANCE fcourjrieceyolr gratuitement une brochure sur notre Service cio-la planification financière et do la gestion du patrimoine, veuillez vous presenter a l'un de nos trois points de services ^EeI?o^^®J»45Q^55?G1.poste 321 0X0)0 m\\Ë Wm Pour réservations 774-8161 poste 321 lC E N THESbE ;S E R VI .C-É S ASSOMPT;!^ mmÊmé DE'S'tMscadE'S Est ' ^0-9ÿ/ÿuF il-P>1£ SaIN-T- HyAC I NTHE.(450) /74 536/ » Mercredi 10 octobre 2001 - Le Courrier-A-17 A-l 8-Le Courrier- Mem edi 10 octobre 2001 A T avant-veille du regroupement Un fonds de Jean Dumont v A leur dernière assemblée régulière de conseil, les élus de Sainte-Rosalie ont accepté l\u2019idée d\u2019un fonds de retraite.Par contre, le régime de retraite n\u2019est rétroactif que pour la durée du mandat actuel, soit 2000-2004, si bien que les élus qui veulent s\u2019en prévaloir devront racheter une année de prestation.Il n\u2019y a pas eu unanimité sur le sujet.Ix*s nouveaux conseillers, Michel (iadbois et Svl- \u2022 vain Morin, ont voté contre cette résolution.Lors de la séance, ils n\u2019en ont pas expliqué les raisons, mais tout laisse croire qu\u2019ils se sentent mal à l\u2019aise avec ce geste d\u2019autant plus que le regroupement devrait être enté- retraite pour Sainte-Rosalie riné ces jours-ci par le conseil des ministres.En vertu de la législation provinciale, la municipalité verse 3,37 fois la contribution des élus qui acceptent de participer à ce fonds de pension.Si les sept élus de l\u2019endroit acceptent d\u2019y participer, il en coûtera aux contribuables rosaliens plus de ô 700$ par année, soit l\u2019équivalent de 23 000$ pour le terme de quatre ans.«A l\u2019époque, le conseil avait choisi de ne pas y adhérer.Lorsque je me suis présenté en 1988, je n\u2019avais pas accepté parce que je ne comptais pas faire bien bien longtemps ici.Mais, si c\u2019était à refaire j\u2019agirais différemment», raconte Léon Plante.«Avec toutes les heures que j\u2019ai pu don- ner pour la municipalité, ce n\u2019est pas un gros cadeau.Uniquement cet été, je me demande si j\u2019ai pris deux journées consécutives de vacances en raison des nombreuses rencontres que nous avons eues.» Ix>rs de rassemblée de mardi dentier, un pompier a déclaré au moment du vote «c\u2019est drôle, mais lors des dernières négociations de la convention collective, nous vous avions demandé de nous payer un REÉR et la seule réponse cjue nous avions entendue, ce fut que vous n aviez pas d\u2019argent», a-t-il lancé laconiquement.Ailleurs : peu de fonds de retraite Du côté de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, il n\u2019y a pas de fonds de retraite.Ix* maire Robert Hébert profitera pour sa part d\u2019une allocation de départ de l\u2019ordre de 5 000$.A Saint-Hyacinthc-lc-Confesseur, il n\u2019y a pas non plus de fonds de retraite pour les élus.Ce sera uniquement le maire sortant, Rosaire Martin qui recevra 0 800$.A Sainte-Rosalie Paroisse, le fonds de retraite est en place depuis 1992 si bien que tous les élus, le maire et les six conseillers recevront un montant d\u2019argent à compter de l\u2019âge de 60 ans.On n\u2019est pits encore fixé à savoir si le maire Veilleux recevra une prime de séparation à l\u2019instar de ses collègues de l\u2019agglomération.Saint-Thomas-d\u2019Aquin n\u2019a pas non plus de fonds de retraite.Seul le maire Guylain Coulomhc profitera d\u2019une prime de depart s\u2019élevant à T> 400S.PERTE DE CHEVEUX ?HAIRFAX Clinique capillaire Le concept ^épnin' AIR \u2022\tPrévention de la perte de cheveux \u2022\tMicrogreffe capillaire \u2022\tAlternative non chirurgicale Consultation gratuite Saint-Hyacinthe \u2022 (450) 773-9191 s www.hairfax.com\t° Mo-écoitl Une chance sur 200 de gagner un cours de conduite complet V.C'est cooll \u201e Yvot Fronette ^propriétaire 2665 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5J4 2e étage de l'édifice Jean-Coutu Tél.:(450)223*1313\t- Fax:(450)223-1019 Am iror.m pour une\t^\t^ Conduite sécuritaire ! i\tp\t* T «T «1 ( * ¦ « F \u2022 m\tÊtT \u2022 1 *!\u2022 1 I II I *\tCm \t \t \t IHÉ\tiSJSLM VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLOME ! VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Programme qui répond aux exigences des entreprises CRITÈRES : \u2022\tÊtre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de Passistance-emploi ou être sans revenu; DURÉE : \u2022\t8 semaines (26 heures / sem.) Possibilité de soutien financier Québec Emploi-Québec INFORMATION ET INSCRIPTION CREAT - FORMATION Téléphone : 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d'Emploi-Québcc.a o in n n.cv o Desjardins AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES I)E \u2014 Lu Cuisse Populaire Bourg-Joli Nous êtes cordialement convoqués à rassemblée générale extraordinaire de votre Caisse populaire qui aura lieu : Date : le lundi 22 octobre 2001 Lieu : Cinéma St-Hyacinthe Situé au 1225, rue Cnuvin Saint-llyacinthe Heure : 19 h Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de relie assemblée sera la fusion de la Caisse avec LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE Saint-Tliomas-d\u2019Aqtiin et La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Barnahé-Sutl.re qui implique l\u2019adoption d\u2019un règlement à eette fin.A cet égard, tint* convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent rerevoir, sans frais, une eopie de la eonvention de fusion.La fusion est sujette à l\u2019approbation l\u2019Inspecteur général des institutions préalable de financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Desjardins Desjardins AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE La Caisse Populaire de Saint-Thomas-iPAiptin AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE Iai (.disse Populaire de Sain t-lia rnabé-Stul Vous êtes cordialement convoqués à rassemblée générale extraordinaire de votre Caisse populaire qui aura lieu : Date : le lundi 22 octobre 2001 Lieu : Centre conununautaire Aquinois Situé au 212, rue Pinard, Saint-Tliomas-d Aquin Heure : 19 h 30 Nous êtes cordialement convoqués à rassemblée générale extraordinaire de votre Caisse populaire qui aura lieu : Date : le mardi 23 octobre 2001 Lieu : Salle municipale Située au 461, rn/ig Saint-Amable, Saint-Bamabé-Sad Heure : 20 b Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de dérisions lors de eette assemblée sera la fusion tie la Caisse avec la CAISSE POPULAIRE BOURG-JOLI et La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Barnahé-Siid, ce qui implique l\u2019adoption d\u2019un règlement à eette fin.A eet égard, une eonvention tie fusion à intervenir entre les caisses tpii fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention tie fusion.La fusion est sujette à l\u2019approbation LInspecteur général tics institutions u'éalahle tie mancièrcs.Nous espérons que vous assisterez à eette assemblée extraordinaire.Le seul sujet pouvant faire l'objet tie délibérations et tie décisions lors tie eette assemblée sera la fusion tie la Caisse avec la CAISSE POPULAIRE ROURG-JOLI et LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE Saint-Thomas-d\u2019Aquin.et* tpii implique l\u2019adoption tl\u2019un règlement à eette fin.A eet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses tpii fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie tie la convention tic fusion.La fusion est sujette à l\u2019approbation l\u2019Inspecteur général des institutions préalable de financières.Nous espérons que vous assisterez à eette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Ce 24e jour du mois tie septembre 2001 PAR Pauline Cassette Secrétoire de la caisse Prix de présence Eilm après ra**embléc Léger goûter DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Ce 24e jour tlu mois tie septembre 2001 PAR Pierre Bernard Secrétaire de la caisse Prix de présence Léger goûter DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Ce 26e jour du mois de septembre 2001 PAR Yolande Poirier Secrétaire de la caisse S Prix de nrésenee\tS , .\t.\ts Leper goûter\tg Deux nouvelles entreprises s\u2019installent dans la phase II du Carrefour de la nouvelle économie Jean Dumont Le Carrefour de la nouvelle économie de Saint-Hyacinthe (CNE) s\u2019enrichit de deux nouvelles entreprises, sur la rue Beaudry, dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.Après Bioflo, en place depuis l\u2019an dernier, la société française II) Bio et la société At-senti s\u2019implanteront d\u2019ici le début décembre.Les entreprises emploient pour le moment trois personnes chacune.Si les per- jVAUT MIEUX EM RIRE Qu'est-il arrivé au PQ lors des partielles?Il a touché le fond du Baril.-HVR Hôpital Maisonneuve-Rosemont Centre affilié à l\u2019Université de Montréal Essai d\u2019un nouveau médicament dans le traitement de l\u2019ostéoporose Vous pourriez être candidate pour participer à cette étude sur l\u2019ostéoporose si vous êtes une femme : \u2022\tDe 45 ans ou plus \u2022\tMénopausée depuis au moins 1 an \u2022\tAvec ou sans fracture dans les derniers cinq ans \u2022\tSans nouveau cancer dans les derniers cinq ans \u2022\tQue vous n\u2019ayez pas pris plus de 90 jours de traitement avec Fosamax, Didrocal, Actonel ou Evista.Investigateur principal : Dr Jean-Pierre Mathieu CM Hôpital Maisonneuve-Rosemont ° (514) 252-3400, poste 4884 S MAUVAISE CICATRICE DE CHIRURGIE Vous avez une cicatrice qui devient trop apparente à la suite d\u2019une chirurgie au thorax ou à l\u2019abdomen?Vous avez été opéré dans les 3 derniers mois?\u2022 Une étude de recherche est en cours pour prévenir la formation de cicatrices excessives.Si votre cicatrice est bombée, rouge, douloureuse avec des démangeaisons, il est possible que vous soyez éligible à cette étude.Pour plus de renseignements, contactez Integrated Research Inc.au : 1-800-461-7546\ts p> N CM O ¦ti spcctivcs d\u2019avenir se réalisent, le potentiel reste intéressant en ternie d\u2019employabilité.On avance le chiffre de cinquante emplois d\u2019ici trois ans.Il faut également savoir que ces entreprises profitent de mesures fiscales particulièrement intéressantes.Elles peuvent bénéficier d\u2019un crédit d\u2019impôt qui équivaut à quarante pour cent des salaires versés aux employés admissibles jusqu\u2019à concurrence de 15 000$ par année, par employé.C\u2019est disponible jusqu\u2019au 31 décembre 2010.«Nous sommes très fiers du succès du CNE de Saint-Hyacinthe qui accueille deux nouvelles entreprises du secteur des nutraceuliques.Elles créeront des emplois de haut niveau chez nous», témoigne le député I.éandre Dion.Photo Patrick Deslnndcs.PPM Les représentants des nouvelles entreprises installées dans la deuxième phase du Carrefour de la nouvelle économie à Saint-Hyacinthe.De gauche à droite, Bertrand Walle et Jean-Pierre Picot, de ID Bio; Pierre et Mario Borduas, de Atsenti; Robert Dubé, de Bioflo et Patrick Riquet, de ID Bio.Recherche et développement Atsenti est une entreprise québécoise spécialisée dans l\u2019extraction d\u2019ingrédients thérapeutiques actifs que l\u2019on retrouve dans les plantes médicinales.L\u2019entreprise concentre ses activités dans la fabrication de produits de santé naturels, dont les antioxydants naturels extraits d\u2019écorce de pin canadien.«C\u2019est un procédé que nous avons développé en collaboration avec le CRDA, qui est situé juste ici derrière.Contrairement avec ce qui se fait en Europe, tous nos produits sont 100 % naturels.Actuellement, nous avons développé un marché du côté de l\u2019Ontario et nous attaquerons très prochainement le Québec», déclare Pierre Borduas, un des partenaires avec son frère Mario.D\u2019autre part, II) Bio a choisi Saint-Hyacinthe comme rampe de lancement pour développer le marché américain.C\u2019est une société française dont les activités sont liées à l\u2019extraction et à la purification de protéines biologiques d\u2019origines animales et végétales.Cette deuxième phase d\u2019agrandissement marque une étape puisque déjà, le Centre local de développement prévoit annoncer très bientôt de nouveaux investissements.0Ol QMCr PROGRAMME DE REPRISE .V Comprend plus de 90 S en logiciels: \u2022\tLivres électroniques \u2022\tRévision de documents et de feuilles de calcul \u2022\tVisionnement de photos et de vidéos Fonctionnalilô dos log tools foumio par PhotoSuif o* Mototlo Edition, produit do MGl.Pas otlort pour to systômo d\u2019exploitation Mar \u2022\tÉcran à CL avec plus 65 000 couleurs \u2022\tIdéal pour jeux, photos, feuilles de calcul et vidéos \u2022\tPort d'extension \u2022\tConnecteur universel 457059 IMPRIMANTE LASER \u2022\tJusqu'à 30 % d'économies sur le coût d'impression par page TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE \u2022\tModem télécopieur 14,4 kbps avec mémoire de 2 Mo TÉLÉCOPIEUR PC \u2022\tEnvoi/réception de télécopies à partir de votre PC COPIEUR \u2022\tCapacité jusqu'à 99 poges par copie SCANNER\t.\u2022\tNumérisation focile de documents à un PC 699 brother CENTRE MULTIFONCTIONNEL Notre prix MFC4800 5 EN 1 Rabais de reprise n_!\u201d\u2019\t*¦\t- PFÏÏ après rabais 469053 Code du bon : 9701700000000000 548 m12S Handheld \u2022\tAgenda classique avec expansibilité \u2022\tPort d'extension pour cartes Secure digital/multimedia facilitant la sauvegarde ou le stockage \u2022\tTransportez des jeux, images et applications avec vous 470348 jirai/mummeaia racilirai $ IMPRIMANTE LASER » Jusqu'à 30 % d'économies sur le coût d'impression parpoge TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE \u2022Modem télécopieur 14,4 kbps avec mémoire de 2 Mo COPIEUR \u2022 Capacité jusqu'à 99 poges par copie CENTRE MULTIFONCTIONNEL MFC8300\tNotre prix 3 EN 1\tRabais de reprise 389468 Commande spéciale dans certains magasins Code du bon : 9701900000000000 PFST après rabais 699/95 100/00 Technologie à bas prix, chaque jour fcOH DÉBUT.\u2022\u2022\u2022 jouer, se brancher^ ^ SÜR' °*GANlseil LE SAVIEZ-VOUS ?GAGNEZ DU TEMPS ET ÉCONOMISEZ DE L'ARGBiï AVEC LES IMPRIMANTES IASBLETLES APPAREILS MULTIFONCTIONNELS.\u2022 Impression et copie moins coûteuses por page \u2022 Les cartouche de ton* impriment plus de pages que les cartouches à )et d'enat.Changement de cartouche moins fréquent.\u2022 Contrairement aux page mprimées à l'aide d'une fmprimonle à jet d'mae qui tachent, vous pouvez utitistr un surligneur sur ic î poges imprimées ou lover.Annonce en vigueur du 10 ou 15 octobre 2001 jusqu'à épuisement des stocks I MONTRÉAL 770, rue Notre-Dame Ouest \u2022 1035, rue du Marché-Central \u2022 895, rue de la Gauchetier HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Brossard 6555, bout.Taschereau Cavendish 5800, boul.Cavendish Dorval 3165, boul.des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590, montée des Pionniers Lasalle 7097, boul.Newman Greenfield Park 3344, boul.Taschereau Laval 1600, boul.le Corbusier \u2022 3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick (derrière Fairview) Rosemère 315, Curé Labelle St-Bruno 1465, bout.St-Bruno St-Laurent 3660, boul.Côte-Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul.du Séminaire St-Léonard4625 ou 6800, rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.Martineau Ouest St-Jérôme 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790 Chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul.Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montée Masson V'«aV BUREAU .EN GR Articles de buteau \u2022 Bas F R0S .Bas pri* d\u2019enhepôl ^Sureauengros .com m o o CM N CM O Mercredi 10 octobre 2001 - Le Courrier- A-l9 -20- Le Courrier - Mercredi 10 octobre 2001 à\t*«» 9 \u2022* \u2022+ ?Economie ?IVwuIJ linen C A tVnW |v«kifMl Raymond Chabot Grant Thomton SS IA FORCE DU CONSEIL Compfabloj Aqféo» - Sorvicoi conseils Mfmbit du réseau Grant thomton International 773-2424\t0235603 Un frein à la consommation.La Ville doit-elle abandonner les parcomètres sur rue au centre-ville?/ran DUMONT jil il inont&hrini nier.qc.ni Pour de nombreux consommateurs, le stationnement représente un irritant lorsque vient le temps de magasiner au centre-ville.Et qui dit stationnement, pense inévitablement parcomètre.Dans le dernier Profil Achat 2001, il appert que 21 p.cent des répondants soulignent qu'il est parfois difficile de se garer à proximité des commerces.Et, encore une fois, de nombreuses remarques de consommateurs touchent les parcomètres.Certains aimeraient qu'ils disparaissent du paysage.«Je magasine plutôt aux Galeries et dans le secteur Nord (Wal-Mart, Canadian fire) principalement pour éviter les problèmes de stationnement, les parcomètres, la difficulté de circulation et les billets de stationnement au centre-ville», souligne un répondant au sondage.Dans son analyse, Sylvain Chassé explique que lorsqu'ils visitent les commerces de la région, les consommateurs locaux pratiquent principalement du magasinage de destination.Ils se rendent en automobile à un endroit précis et y passent habituellement juste le temps d'y faire une commission.Ils s'attendent donc à obtenir comme service un stationnement gratuit le plus près possible de la porte du commerce.Les parcomètres rapportent combien?2000___________88 262$ 1999\t87 529$ 1998 94 371$ Amendes issues des parcomètres?2000\t119 524$ 1999 133 011$ 1998 141 400$ cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er NOVEMBRE 2001 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 2002» dans l'un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetlt Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska John Abbott de Lanaudière -\tà l'Assomption -\tà Joliette -\tà Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières valleyfield Victortaville Vieux Montréal institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à l'un de ces cégeps ou au: SRAM service régional d'admission du montréal métropolitain C.P.11028 Succursale Centre Ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél.: (514) 271-2454 -ter constamment; il faut être â l\u2019écoute des consommateurs.Ils sont de plus en plus exigeants au niveau de la qualité des produits offerts sur le marché.Pour satisfaire cette clientèle de plus en plus exigeante, il faut sans cesse développer des moyens afin d'offrir un produit de grande qualité tout en respectant des normes très sévères par rapport â l'environnement.Il faut donc être â l'affût des nouvelles technologies et mettre â jour, de façon constante, ses connaissances.Finalement, le programme en Production porcine â l\u2019Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe, offre la possibilité d\u2019alterner le travail et les études.C\u2019est un programme qui te permettra de faire appel â tes habiletés intellectuelles â travers une expérience de travail enrichissante et intéressante.A Un monde D\u2019Avenir 26 métiers à découvrir École professionnelle de Saint-Hyacinthe Pour information : (450) 773*8401 #671 Le Bloc proposé 5 milliardspour stabiliser l\u2019économie canadienne Selon le Bloc québécois, le gouvernement fédéral devrait injecter pas moins de cinq milliards de dollars pour insuffler l'oxygène nécessaire à l\u2019économie canadienne pour atténuer le ralentissement et les pertes d\u2019emplois.«Ixî ministre des Finances, Paul Martin, a lui-même dit que les conséquences des événements du 1 1 septembre seront extraordinaires, et que notre façon de vivre vient de changer fondamentalement.Ce plan est une réponse ciblée et pratique qui va stimuler notre économie» a déclaré Man Loti hier.Le plan bloquiste propose en son essence d\u2019utiliser les surplus budgétaires du gouvernement canadien pour les réinvestir dans l\u2019économie et pour soutenir l'emploi.Quatre secteurs sont visés ; - un soutien aux PME : On pourrait reporter les acomptes provisionnels jusqu\u2019au 31 mars et donner congé de cotisation à l\u2019assurance-emploi pour les mois de novembre et décembre.- l\u2019assurance-emploi : Mesures actives : formation de la main-ri\u2019oettvre et réinsertion en emploi.Mesures passives : rajout de dix semaines à la durée des prestations et élimination de la clause pour nouvel arrivant sur le marché du travail.- le transport aérien, l\u2019industrie aéronautique et le tourisme : Par des garantis de prêts, des investissements en recherche et développement ou des sul>-venlions ciblées.En tout, une enveloppe d\u2019un milliard sur six mois.- la sécurité et la défense : Renforcement des contrôles aux douanes, ressources supplém en lai res pour enquêter sur le financement du terrorisme et opérations militaires.Advenaitt le cas où le Canada aurait à participer à des opérations militaires et pour soutenir les mesures de sécurité et d\u2019enquête liées â la lutte contre le terrorisme, le gouvernement fédéral pourrait disposer d\u2019un milliard pour les six prochains mois.Parallèlement, le Bloc aimerait que le gouvernement accélère les investissements prévus dans le programme d'infrastructure et dans les logements sociaux.U Bloc souligne que même après un tel investissement de cinq milliards, il restera un surplus minimal de huit milliards de dollars pour l\u2019année financière en cours dans les collies du gouvernement fédéral.jVAUT MIEUX EN RIRE As-tu une\t\tUne assemblée définition locale\t\tpublique de iOmerta?\t\tdu conseil! v\tJ\t\tk\ty Ecole primaire et secondaire privée pour garçons et tilles Pensionnat pour garçons (à compter de la 4e année du primaire) Une école de choix au centre du Québec ; / Profils adaptes à tous : \u2022\téducation internationale reconnue \u2022\tscience étude (informatique) \u2022\tlangues étude (anglais plus) / Encadrement personnalisé / Bibliothèque ullramodernc / Vie scolaire riche et variée : activités du midi, voyages et échanges nationaux et internationaux / Vie sportive animée / Activités culturelles / Projet éducatif axé sur le respect : vouvoiement obligatoire des adultes Au dortoir, les pensionnaires (garçons) bénéficient d\u2019une chambrette individuelle Notre piscine intérieure f UNE ÉCOLE EN DÉVELOPPEMENT Dans les derniers mois, le Collège a investi 4 millions de dollars pour moderniser ses installations.par les projets suivants : \u2022\tOuverture d\u2019une école primaire dont l\u2019enseignement est axé sur les langues (jusqu\u2019à 2 heures d\u2019anglais par jour, selon les choix des parents et le niveau scolaire).\u2022\tConstruction d\u2019un Centre sportif ultra-moderne.incluant un vaste gymnase double et une salle de conditionnement physique.% A noter que la journée portes-ouvertes du 14 octobre prochain concerne le secondaire, principalement.Une journée portes-ouvertes est prévue le 13 janvier 2002 pour le primaire.Le Centre sportif ouvrira ses portes en novembre.Ainsi, il ne sera pas possible de le visiter le 14 octobre prochain.Tests de classement pour inscriptions en 1re secondaire - 2002-2003 : samedi 20 octobre, 9 h 00 25, avenue des Frères, Drummondville.Pour informations : (819) 478-3330 CD O N OJ O ?mm ?tU'Mvnf' CIO) t LE» BATISSEURS DE NOTRE ECONOMIE icaiu.o.Ano.of Cintech agroalimentaire Pour réussir en affaires, avez-vous la bonne recette?Par ('.hantai Gagnon Vous êtes à la tête d\u2019une entreprise qui lancera bientôt un nouveau produit sur les tablettes des épiceries?Vous connaissez, probablement, Cintech agroalimentaire! Du moins, si tel n\u2019est pas le cas, vous auriez avantage à vous informer sur leurs services! Vous avez du goût?Cintech agroali ment aire est un centre de transfert technologique.Avouons-le d\u2019emblée, le terme peut nous paraître pour le moins nébuleux! Mais, un centre de transfert technologique travaille surtout en fonction du consommateur que vous êtes! En fait, chez Cintech, on étudie le comportement du consommateur, on vérifie si le goût d\u2019un nouveau produit lui plaît, si l\u2019éti- lout en travaillant, un certificat en gestion de fadministration.Feuille de route impressionnante, certes, mais reconnue également par ses pairs, elle devenait, en 2001, la lauréate du prestigieux Prix du développement alimentaire décerné par l\u2019Institut canadien de science et technologie alimentaires, soit f Association nationale des professionnels de l\u2019industrie alimentaire.Où veut-elle amener Cintech?Johanne Tanguay répond : «Nous réalisons présentement 200 mandats par année qui nous sont confiés par quelque 1 \u201810 entreprises.Ces entreprises viennent nous voir pour régler un problème technique ou scientifique.J\u2019aimerais maintenant que nous ayons les ressources pour aller à leur rencontre et pour les conseiller en allant faire un travail en amont.Je veux que Cin- J l o \u2014\\ Fiche signalétique Nom de l\u2019entreprise : Cintech agroalimentaire\t Directrice générale :\tJohanne Tanguay Ville :\tSaint-Hyacinthe Année de fondation :\t1994 Activités :\tFournir un support professionnel à l\u2019innovation et au transfert technologique.Secteur :\tAgroalimentaire.Clients :\tEntreprises de transformation et de distribution de produits alimentaires.\\\\ t\t-\t>4 J* ^\"£25 r\\v ¦ ^ .r < Cintech agroalimentaire dispose de laboratoires spécialisés avec des équipements de pointe permettant de supporter les travaux de développement et d'amélioration de la qualité.Le laboratoire de microbiologie permet d\u2019évaluer la durée de vie d\u2019un produit et son innocuité.tech soit proactif.Pour ce faire, il est clair que nous avons besoin davantage de personnel.Je veux donc que nos effectifs soient doublés.Nous offrons, avec l\u2019aide de nos spécialistes, d\u2019excellents services.Évidemment, tout est question de financement.»* Fait intéressant, Cintech dessert les intérêts de plusieurs entreprises maskoulaines.Notre région étant très présente dans la transformation des aliments, il n\u2019est pas surprenant d\u2019apprendre que 20 % des mandats de Cintech proviennent de nos entreprises! quelle choisie attirera son attention, etc.Ainsi, un centre de transfert technologique aide les entreprises à vendre leurs produits (alimentaires dans ce cas) et contribue directement à leurs succès commerciaux.Dernièrement.Cintech recrutait des «goûteurs*» par le biais des hebdomadaires locaux.Vous savez maintenant pourquoi! Pour une entreprise qui injecte clés milliers de dollars dans le lancement d\u2019un nouveau produit, il est important de savoir s\u2019il répondra aux attentes et an goût du consommateur! C\u2019est ce que l\u2019on nomme, le marketing sensoriel .Cintech agroalimentaire serait le premier centre an Québec et peut-être même en Amérique du Nord à offrir ce type de service.Vente de pneus d'hiver Sans maîtrise, la puissance n'est rien Rabais sur nos roues enjoliveurs origine pouces Pirelli Winter 160S A partir de 95$ &siSâg (175-70-13) pose et §= balancement en sus\t4 Faites vos réservations pour profiter du meilleur prix LES MASKOUTAINS Centre local de développement Mais un centre de transfert technologique, c\u2019est beaucoup plus.Chez Cintech, on peut aider les entrepreneurs en conduisant, pour eux, des travaux de recherche.On augmente la durée de conservation des aliments sans en altérer la saveur, on vétille si l\u2019étiquette d\u2019un produit donne toutes les informations exigées par les gouvernements.on développe aussi, entièrement, de nouveaux produits, on peut même régler différents problèmes liés à la production en entreprise.Pour ce faire, une équipe pluridisciplinaire, composée de 17 personnes hautement qualifiées, oeuvre au sein du centre.( \u2019.es employés sont dirigés par Johanne Tanguay; directrice générale de l\u2019organisme depuis septembre 1998.Madame Tanguay est fortement reconnue dans le milieu de la transformation alimentaire.Après avoir complété des études en sciences et technologie des aliments, elle a obtenu des postes dans le secteur du contrôle et de l\u2019assurance qualité chez I .assoitde, Kraft et Les Aliments Maple Leaf.Elle assumera aussi la gestion de l\u2019assurance qualité chez Provigo et acceptent un poste à l\u2019Association (les manufacturiers de produits alimentaires du Québec.Désirant toujours se perfectionner, madame Tanguay aura aussi complété.\"H&, Entreposage disponible ¦'* v* ü s .j O N \u201e\t\\ \u2022 V // *CQ Etes-vous fait /kr pour la qualité?50% de rabais sur Palignement à Lâchât de pneus neufs Profitez de notre promotion ça roule bien\" Comprend : - Pose - Equilibrage - Alignement 95$\tOA95$ (pneus montés)\t(pneus non montés) 2 n ri 69 Volkswagen St-Hyacinthe 5705 Av Trudeau, St-Hyacinthe - Tel.: (450) 773-9643 sortie 130 - autoroute 20\tMtl.875-3915 www.vwst-hyacinthe.qc.ca IC F o o e a A rc Os A-24 - Le Courrier - Mercredi 10 octobre 2001 Aerroalimentaire CLAUDE JOYAL .NC En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume Saint-Denis Stanbridge Station TéL (819) 396-2161 Tél.: (450) 787-2105 TéL (450) 296-8201 0235604 Place aux décideurs du monde bioalimentaire! Tous les yeux du Québec seront tournés vers Saint-Hyacinthe, Technopole agroalinientaire, les 17 et 18 octobre.L'Hôtel les Seigneurs sera le théâtre du rendez-vous des décideurs du monde bioalimentaire, le ministre de l'Agriculture du Québec, Maxime Arsencau, ayant décidé d'écouter les intervenants avant d\u2019adopter sa politique de transformation alimentaire.Plus tôt, le ministre Arseneau a tâté le pouls des acteurs lors d\u2019une vaste consultation provinciale, pavant ainsi la voie â ce rendez-vous qui sera présidé par le premier ministre du Québec, Bernard Landry.A l'aube de cette importante rencontre sur le devenir du milieu agroalimentaire québécois, le Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie (CDBM) a longuement réfléchi.Kst-ce que les secteurs de la production agricole et de la distribution sont parties intégrantes de la réflexion dans l'élaboration de la politique de transformation ali-men taire?Est-ce que l'orientation stratégique de l'industrie de la transformation est dictée par la nature des denrées que produit le secteur agricole ou à l\u2019inverse, est-ce que le secteur de la production agricole répond à la demande de l'industrie de la transformation en matière d'approvisionnement?Quels sont les éléments de cohérence entre la production agricole, la transformation et la distribution?Autant de questions sur lesquelles s\u2019est interrogé le CDBM afin d\u2019enrichir la réflexion gouvernementale sur la future politique de transformation alimentaire, â l'aube de la grande rencontre des décideurs qui se tiendra â Saint-Hyacinthe la semaine prochaine.Le CDBM recommande d'élaborer une vision globale de l'industrie bioalimentaire en intégrant dans la stratégie de développement les secteurs en amont et en aval de l'activité de transformation.L\u2019organisme souhaite aussi que l\u2019accent soit davantage mis sur la concertation régionale comme moyen privilégié pour favoriser le développement de l'industrie.L\u2019aménagement du territoire, la production agricole, la transformation, la dis-t r i b u t io n, la rechere he et 1 c Des fonds pour la création d\u2019un centre de recherche sur la volaille Le Centre de recherche de Montréal sur la volaille est sur le point de voir le jour après plusieurs mois d'un inlassable travail.Ce projet conjoint de 6,72 millions $ s'est concrétisé grâce à l\u2019énergie déployée par la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal et la faculté des sciences de l'agriculture et de l'environnement de l'Université McGill.Les coprésidents de la cueillette de fonds sont Jean-Pierre Léger, président et chef de la direction des Rôtisseries Saint-I lubert pour le compte de la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe et Purdy Crawford, président du conseil d'administration de AT&T Canada et avocat conseil au cabinet Osler, Hos-kin & Harcourt pour le compte de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019environnement du campus Mac Donald.Ces d c r n i e r s croient fermement â l\u2019importance de créer un centre afin d\u2019y effectuer des recherches innovatrices tant sur la production de volailles résistant â différentes maladies, que sur la réduction de l\u2019utilisation d\u2019agents antimicrobiens, dans le but d'améliorer la qualité et la salubrité des produits de la volaille.Ce complexe sera composé de deux unités de recherche complémentaires â Sainte-Anne-dc-Bellevuc et â Saint-Hyacinthe.La création du Centre rassurera le consommateur en rendant accessible un produit de toute première qualité nutritionnelle.11 contribuera aussi à l\u2019amélioration de la santé publique en réduisant les risques de toxi-infeclion alimentaire reliés à la volaille.Dre Martine Bouliane, de la faculté de médecine vétérinaire, et Dr Roger B.Buc-kland, de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'environnement, deux sommités dans le domaine de la recherche avicole au Québec, sont responsables de ce dossier.Le Fonds canadien de l\u2019innovation et le 0 ministère de l'Education du Québec ont H Photo Marco Langlois Dr Roger B.Buckland, professeur; Deborah Buszard, doyenne de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019environnement de l\u2019Université McGill; Jean-Pierre Léger, président et chef de la direction des Rôtisseries Saint-Hubert; Réjean Nadeau, président/directeur général d\u2019OIymel-Flamingo; Dr Raymond S.Roy, doyen de la faculté de médecine vétérinaire; Michel Gauvin, président de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec; et Dre Martine Bouliane, professeure agrégée et titulaire de la chaire en recherche avicole, ont présenté les infrastructures du Centre de recherche.déjà annoncé un octroi de 4,22 millions S, qui servira â subventionner les espaces réservés exclusivement â la recherche.Des fonds privés et les universités doivent assumer les sommes manquantes.l0 degrés; à plus de 220 km/h.il atteint son angle maximal : 70 degrés.\ta\t^ (\u2019\u2019est dans l'habitacle que rinfltience Audi se fait le plus sentir.Si la présentation intérieure s\u2019inspire de la Diablo, un nouveau concept fait son apparition dans une Lamborghini : l\u2019ergonomie.Finie, l\u2019ère de la position décalée du conducteur, qui a (ait les délices des détracteurs de la marque.Si, si, il y en a : on les retrouve surtout du côté de Maranello et de Xuffen-batisen.Ferrari n\u2019a cependant jamais eu de leçon à donner à son rival bolognais au chapitre de l\u2019assemblage.Mais les \"Porschistes\u201d, eux, n'ont jamais raté l\u2019occasion de se moquer de la construction artisanale* de ces belles Italiennes.Cette époque semble révolue, comme en fait foi une finition aussi soignée que rigoureuse.Ceux qui ne jurent que par les sportives allemandes ne manqueront pas de souligner la contribution germanique au resserrement du contrôle de la qualité.Puissance et haute technologie La Murciélago affiche une forte ressemblance avec la Diablo, un oeil profane pouvant même les confondre.Cela illustre bien ce qu'elle est : une évolution plutôt qu'une nouveauté au sens propre.Mais n'allez pas croire cpi'il s'agit d'un simple maquillage accompagné d\u2019un changement de nom : les améliorations sont aussi nombreuses que significatives.Seuls les trains roulants demeurent inchangés, la suspension conservant la configuration à double levier triangulé, tandis que le calibrage des amortisseurs continue d'être contrôlé par le conducteur.Celui-ci peut ég; \u2018\trelever la garde au sol de 45 mm pour les manoeuvres de stationnement.Pièce-maîtresse de toute bonne sportive italienne qui se respecte, le moteur reçoit lui aussi sa part de modifications.De (\u2019>,() litres dans P ultime version de la Diablo, la cylindrée de* ce fabuleux VI2 passe à 0,2 litres, ce qui se traduit par un gain d\u2019une trentaine de chevaux.Pour un mirobolant total de 580! Kt dire qu\u2019il s'agit d'une voiture de série.Kn plus d\u2019un nouveau bloc, le V12 dispose* d\u2019une gestion électronique, qui comprend le*s systèmes V\\T (calage* variable* des soupapes) et VIS (tubulure d'admission variable), l ue nouvelle boîte manuelle* à 0 rapports, pour laquelle on nous promet une sélection plus fluide, se* charge* de* tirer la quintessence de cette mécanique* d'exception.\\a\\ traction intégrale et les dispositifs d\u2019assistance électronique* au pilotage (ABS, antipatinage* et répartition du freinage) servent, de* leur côté, à maîtrise*!; dans la mesure* du possible, cette bête féroce.Des objectifs ambitieux Conscient de* la piètre réputation des Lamborghini en matière de* fiabilité, Audi a par ailleurs décidé de prendre* le taureau par les cornes (cxcusez-la, e*lle* était inévitable) en soumettant la Murciélago à une batterie* de* tests dans les conditions climatiques le*s plus extreme's.Pour une voiture sortant des ateliers de Sant\u2019Agata, il s\u2019agit d'une* première.Reste à voir si le raffinement de ce* nouveau modèle, ainsi qu\u2019une construction plus sérieuse et une fiabilité moins précaire, lui permettront d\u2019atteindre des objectifs de ventes ambitieux, avec une production prévue de 500 exemplaires.Ce* qui représente presque le double de la production annuelle, du temps de la Diablo.A près de 400 000 dollars canadiens la copie, la tâche ne sera pas facile.Surtout au Quebec, où cette marque* mythique* est bien mal servie par son unique concessionnaire.ématian , EMENT ft L'flCHBT ¦v r o u \u2022 ¦ ¦***-\"\u2022 \u2018 ¦ Mazda Protégé SE 2002 vroum-vroum \u2022 Obtenez DE FINANCEMENT P L\u2019ACHAT JUSQU'A 48 MOIS Offre également disponible sur les modèles LXet ES Louez à portir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 350$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Équipée pour le plaisir : Bonquette arrière à dossier 60/40 robottoble et verrouilloble \u2022 Radio RM/FM stéréo ovec lecteur CO et 4 hout-porleurs \u2022 Volont inclinable \u2022 tssuie-gloce ô boloyoge intermittent \u2022 Deux coussins de sécurité ovant ô action atténuée \u2022 Console centrole \u2022 Bouches de chouffoge oux ploces ornères \u2022 Borres stabilisatrices ovant et orrière \u2022 Roues de 14 po ovec enjoliveurs mtégroux \u2022 tt plus de 60 outres coroctéristiques de série cMvjv \u2022r*p% Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES vroum-vroum Mazda Protégés 2002 Obtenez Louez à portir de % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS OU PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 400$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Équipée pour l\u2019action : Roues de 16 po en alliage \u2022 Moteur 4 cyl.de 2 l ô DRCT et 130 ch \u2022 Compte-tours \u2022 Rodio RM/FM stéréo ovec lecteur CD \u2022 Ensemble GFX \u2022 Réguloteur de vitesse \u2022 Phores antibrouillards \u2022 Essuie-gloce de lunette \u2022 Freins ontiblocoge ovec système de répartition de freinage électronique \u2022 Console centrole \u2022 Banquette orrière 60/40 \u2022 Deux coussins de sécurité ovant ô action atténuée \u2022 Sièges en tissu de type sport \u2022 Glaces à commande électrique et télédéverrouillage \u2022 Indicateurs du tobleou de bord ô fond blonc \u2022 Et plus encore G R R fl N11E LEADERSHIP MRZDfl Garantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de S ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.ASSISTMCE ROUTIÈRE 21 HEURES hfllOfl Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazdo.www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec LOCATION INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.! l'offre aucun poiement, ni intérêt ovant 60 jours s'applique ou financement à l'ochot seulement et débute ô lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur, l'offre ne s'applique pos oux modèles Mazdo MP3 et Tribute, t I le nombre de mensualités choisi por le client n'est pas réduit mois reporté de ?mois.Financement consenti ue de Nouvelle-Ecosse.Sur approbation du crédit.Exemples de financement a l'achat : 10 000 $ ou toux de 3,9 % ; de 816,32 $ ; totol à poyer de 10 816,32 $ ou 10 000 $ au toux de 3.9 X ; 36 paiements de 294,80 $ ; coût d'emprunt s'applique pos oux particuliers par l'entremise de lo Banque 48 poiements de 225,34 $; coût d'emprunt de\t_ __\t_\t.\t____ de 612,80 $ ; total à poyer de 10 612,80 $.Autres taux de financement disponibles.* Toux de locotion personnalisée Mazda : offres portont uniquement sur lo locotion-boil au détoil des Mozda Protégé SE 2002 (modèle D4XMS2RA00) et des Mozdo Protégés 2002 (modèle D5TS52RR00) neuves.Comptont initial ou échonge équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité exiqé.Offres soumises à l'opprobotion de Crédit Mozdo Conodo inc.limite de 80 000 km.Frois de 8 < le km additionnel.Autres options de locotion egolement disponibles.Immatriculation, ossuronces et toxes en sus.PR0CRAMMZ MR Z DR POUR US DIPLftMÉS les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés ô titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur \u2022\"outres modèles, les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires, les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant )ur les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 7 octobre 2001.d pour 0272BB3 49 \u2018,i>w*+y Jf\t?1»J S .mmm \u2014 .ry+4\t- ¦».\u2022\u2022* Résultats Jeudi 4 octobre Cousin 7 Asbestos 4 Dimanche 7 octobre Cousin 6 1-aval 8 Calendrier 12 octobre Sorel à Saint-Hyacinthe (20 h) 14 octobre Cousinà LaSalle (19 h 30) Equipes Joliette Granby Verdun laval Sorel Cousin I-aSalle Equipes Saint-Georges Thetford Pont-Rouge Québec Riv.-Loup Windsor Jonquière Asbestos Classement Section Ouest G\tP\tPF 6\t2\t0 5\t1\t1 5\t3\t0 4\t2\t1 4\t4\t0 3\t5\t0 1\t6\t1 Section Est G\tP\tPF 7\t0\t0 5\t3\t0 4\t3\t1 4\t3\t0 2\t3\t2 3\t5\t0 2\t5\t0 2\t6\t0 BP\tBC\tPTS 44\t30\t12 27\t22\t11 38\t33\t10 38\t38\t9 36\t30\t8 26\t34\t6 28\t51\t3 BP\tBC\ti^rs 41\t10\t14 35\t30\t10 35\t24\t9 33\t26\t8 27\t38\t6 32\t34\t6 17\t45\t4 31\t43\t4 Résultats 5 octobre Gaulois 5 Lévis 1 7 octobre Gaulois 2 Magog 4 Calendrier 12 octobre Gaulois vs Gatineau 14 octobre Gaulois vs Magog Classement \tSection Koho\t\t\t\t\t\t Equipes\tPJ\tc;\tP\tPE HP\t\tBC\tin's Gaulois\t10\t8\t2\t0\t49\t29\t16 Jonquière\t10\t6\t3\t1\t36\t32\t13 Cap.-Mad.\t10\t6\t4\t0\t36\t37\t12 Magog\t11\t6\t5\t0\t42\t35\t12 Ijévis\t10\t5\t4\t1\t38\t39\t11 Saint-François\t10\t4\t6\t0\t38\t43\t8 \tSection CCM\t\t\t\t\t\t Equipes\tPJ\tG\tP\tPF BP\t\tBC\tl\u2019TS C.-Lemoync\t10\t8\t9 W\t0\t32\t20\t16 Amos\t10\t7\t2\t1\t50\t31\t15 Gatineau\t10\t5\t4\t1\t29\t34\t11 Liv.-Laur.-L\t10\t4\t5\t1\t27\t31\t9 Lac Saint-Louis\t11\t1\t9\t1\t35\t56\t3 Mtl-Bourassa\t10\t1\t9\t0\t27\t52\t2 Moyenne des gardiens\t\t\t\t\t\t\t Joueurs\t\tPJ\t\tmin\tBP BC\t\tmoy 30- Martin Houle\t\t5\t28-1.57\t\t11\t1\t2,32 35-Julien Ellis\t\t4\t195,43\t\t7\t1\t3,99 Inter-Commerciale Résultats Condor\t2 octobre Résultats 16 septembre Rest.Lussier 6 Vita Distribution 6 Lus.P.Buick.3 IGA Guy Jodoin 3 Classement Clubs R.Lussier Lus.R Buick Vita Dist IGA Jodoin Pointeurs Fournier P.Raymond A Lussier S Roy 0 Boulay PJ G P N Pts 3 2 0 t 17 31 1 1 14 31 1 1 10 3 0 2 1\t7 B\tP\tPTS 5\t4\t9 4\t4\t8 4\t3\t7 0\t7\t7 4\t2\t6 Vision Cosmopolite 3 Ens.Super Néon 5 3 octobre La Québécoise 2 Patio d'Aujourd'hui 6 Valentine 8 Parenteau jr 1 Classement Équipes\tG\tP N\tBP\tBC\tPts Valentine\t2\t0\t1\t15\t6\t19 Ens S Néon\t2\t1\t0\t13\t10\t15 Patio dAujourd\t2\t1\t0\t11\t10\t14 Parenteau |r\t2\t1\t0\t13\t12\t14 Vision Cosmop\t0\t2\t1\t9\t14\t8 La Québécoise\t0\t3\t0\t7\t16\t2 Dépression\t\tJ.Martineau\t0 M Deslandcs\t0\t3 3\t3 3\tP Brousseau7 D Brault\tm co\t11 4\t12 Résultats\t\tP.Plante\t0\t3\t3\tRadiateur St-Hyic.\tNiv.\tPG\tPP 30 septembre\t\tDivision Coors\t\t\tP.Chartier\t1\t8\t9 Construction Robin 3\t\tClassement\t\t\tL.Lagacé\t2\t6\t2 Carrières St-Dom.7\t\tÉauloes\tG P N BP BCPtsS\t\t\tM Blanchet.\t3\t3\t5 Automobiles F.M.1\t\tS S S Frappier 3 0 0 6\t1\t6\tJ.St-Amand\t4\t3\t4 Resto Le Four 4\t\tC D Chapul 2 10 5\t3\t4\tP.Gélinas\t5\t8\t8 Classement\t\tF.D Beauregard 12 0 5\t7\t2\tJ Bonin\t6\t10\t6 Equipes\tPJ G P N Pts\t\tE.Michaudville 0 3 0 3\t8\t0\tM.Bélanger\t7\t8\t8 Rest.Le Four\t4 3 0 1\t14\tCompteurs\tB\tP\tPts\tS.Plante\t8\t6\t10 Construct Robin 4 12 1\t11\tS Phaneul\t3\t3\t6\tSports Experts\tNiv.\tPG\tPP Auto.F.M.\t4 2 2 0\t9\tP.Daigle\t1\t3\t4\tJ Latrance\t1\t8\t9 Carrières St-Dom.4 13 0\t6\tM.Dumais\t0 P.Van Rossum\t0 É Blain\t2\t3 3\t3 3\tP.Laplante V Rlinrhof\t2\t6 q\t12 m iBallon sur gtaceg\t\t\tw 0\tw 2\tT.DiallwlICl.D.Bussières L.\tBastien A.Desroc M.\tBaron\tJ 4 5\tJ 5 4\tIU 9 g Bonne entente\t\tBadminton .\t.\t\u2014 -T- 1\t-\t\t1\t\t6 7\t6 7\t9 6 Laurentide\t\tLigue\t\t\tJ.Giroux Tav.Copains\t8 Niv\t9 PG\t4 PP Division Golden Classement\t\tSt-Hyacinthe\t\t\tR.Laterreur J.Petit\t1 2\t10 8\t6 8 Équipes\tG P N BP BC Pts\t\tClassement Individuel\t\t\tK.Provenc.\t3\t8\t9 Escale\t0 0 3\t3 3\t3\tObj.Plus\tNiv.\tPG\tPP\tA.McDutt\t4\t10\t5 F.Trèf.Rouge 0 0 3\t5 ¦ 5\t3\tR Borduas\t1\t8\t10\tL.Lanoie\t5\t10\t4 St-Valérien\t0 0 3\t5 5\t3\tJ.Martin\t2\t10\t9\tM.Guilbault\t6\t12\t5 Transmax\t0 0 3\t3 3\t3\t0.Lussier\t3\tIf\t7\tJ.Nichols\t7\t0\t0 Compteurs\tB P PTS\t\tJ.Guévin\t4\t7\t6\tC.Potvm\t8\t10\t6 H Beaudry\tt\t2 G.Laprade\t0\t3\t3 3\tN.Côté\t5 L.Bourque\t6\t7 6\tB 11\tClassement Tav.Copains\t\t\t37 Rad.St-Hyacinthe Objectif Plus Sp.Experts\t32 29 27 Quilles\t Super C.\t Classement\t Fenêtres modernes\t66 Marché Lussier\t55 Resto Eggsquis\t54 Aspirateurs Messier\t50.5 Garage Gérald Touchette\t49 Brasserie Labatt\t48 Meubles G.R.\t46.5 Conciergerie Nault\t46 Const.Serge Carrière\t45 Centre de la Couleur\t39 Nettoyage Maska\t36 Décapage St-Dominique\t35 Meilleur simple masculin\t R.Lussier\t279 D Lussier\t263 Meilleur triple masculin\t R.Lussier\t727 D.Lussier\t705 Meilleur simple féminin Lise Beaudoin\t337 C.Latlamme\t236 Moto Centre Saint-Hyacinthe Équipes Bar Richelieu\t32 Rest.Lussier\t22 Roma Pizzéna\t22 Géant Timothé \u2022\t18 Calé de la gare\t14 Med Pizza\t12 Plus haut simple masculin Y.Cadicux\t268 M.Desroches\t236 Plus haut simple féminin D.Saml-Onge\t212 J.D'arc Robitaille\t209 Plus haut triple masculin Y.Cadicux\t733 M Desroches\t665 Plus haut triple féminin D.SaintOngc\t577 P.Hébert\t551 Meilleur triple féminin L Choquette\t604 Super Ligue C.Serge Carrière Classement\t Rest Lussier\t54 Aspir.Messier\t47 IGA Jodoin\t44 Esso Landry\t43 Emballages J.E S\t37 Const S.Carrière\t26 Activité Média\t33 Ventilation Maska\t32 Const.J.Fontaine\t28 Équip RSD Enr.\t21 Meilleur simple masculin\t R.Messier\t289 P.A.Guilbcault\t267 Meilleur triple masculin\t R Messier\t731 R Bcauchemin\t665 Meilleur simple féminin\t D Dion\t276 D.Samt-Roch\t247 Meilleur triple féminin\t D Dion\t674 T.Hébert 646C.Lallammc\t602 -AUTO DE LA RENTREE 2002 SUR rffitfrÿROUTE 116 Les 10-11 -12 octobre Venez voir les modèles 2002 DAEWOO 5765, boul.Laurier (route 116) \u2022 A JtrsYr- ST-HYACINTHE 331, boul.Laurier (route 116) 'jDTOLlLŒzttE ^z/lutomobitn L^nc.2750 Lafontaine 3000, rue Dessaulles (route 1 16) SUBARU ST- HYACINTHE 650A, boul Laurier, (route 1 16) Mercredi 10 octobre 2001 - La Courrier - A-27 A-28-Le Courrier-Mercredi 10 octobre 2001 Quatre filles en or \u2022 T* La formation féminine des Dynamites de la Valléc-du-Richelieuf au sein de laquelle s\u2019alignent 4 joueuses de Saint-Hyacinthe, Marie-Pier Lecours, Audrey Heppell, Janick Van Houtte-Saint-Gelais et Geneviève Gosselin, sur la photo avec leur entraîneur, Jimy Deraps, a réussi l\u2019exploit de remporter les honneurs de la Coupe du Québec.Les filles de la Vallée-du-Riche-lieu ont défait Pierrefond en finale.Ce titre couronne une saison extraordinaire de l\u2019équipe qui, en 70 parties, cette saison, n\u2019a subi que 4 défaites.Corbeil heureux de sa troisième place Le coureur motocycliste, Carol Corbeil était bien heureux de sa quatrième position en Superbike et de sa troisième position en 750 Super Sport au terme des six tranches que comptait le championnat provincial.Corbeil n\u2019a pris pari qu\u2019à 4 courses.S\u2019il avait pu participer aux deux épreuves tenues en Ontario et en Nouvelle-Écosse, il est convaincu qu\u2019il aurait pris le premier rang.«Ce n\u2019est que partie remise», lance celui qui a tenu à remercier François Ouellette, un ami, et MG Performance de Saint-Dominique.?- Une centaine de coureurs présents au Relais 2 heures Près de 115 coureurs, provenant de 25 clubs, se sont relayés, il y a deux semaines, au parc Dessaulles, pour relever le défi du 32e Relais 2 heures du Club d'athlétisme de Saint-Haycinthc.Parmi tous ces coureurs, il y a eu plusieurs gagnants.Les Kclairs de P école Sainte-Madeleine, représentée par Maxime 1 .avallée, Marc-André Benoit, Jean-Philippe Houle et Maxime Laporte, ont remporté la palme dans la catégorie minime avec *10 tours du parc en une heure.Ils ont devancé les coureurs des écoles Roméo-Forbes, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Saint-Charles Garnier, l^arocquc et Lafontaine.Chez les benjamins, Tommy Préfontaine, Vincent Taboulé, Cynthia Lefebvre et Benjamin I loule de l\u2019école Roméo-Forbes, ont gagné avec *10 tours également.L'éco- le Saint-Thomas a terminé avec 39 tours, suivie de l'école Saint-Barnabé.Du côté du senior hommes, la course s\u2019est jouée à la toute fin.Apres deux heures, Jacques Mongeau, JeanAves Lévesque et Martin Fontaine sont sortis vainqueurs avec 104 tours.Ils ont été talonnés par trois coureurs de Granby qui ont complété 103 tours.Chez les vétérans, Paul Foisy, Claude Trudel et Normand Ménard, du club de Saint-Hyacinthe, ont tourné 82 fois autour du parc pour enlever les honneurs.Chez les femmes, Jenny Lee Loiselle, Cynthia Brodeur et Catherine Lévesque, de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, ont gagné avec 09 tours.M.A.O O Avant de passer par là.Vf CHRYSLER Dodge Jeep passez donc par ici ! ¦ssar-fjiaH .\u2022\u2022 .\u2018i v.V\".''*-v ; .\" t \u2022 v Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre Comprend: \u2022\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile MoparT \u2022\tUn filtre à huile Mopar\u2019 \u2022\tVérification visuelle en 15 points « Le bilan total » Vérification complète en 85 points Comprend: \u2022\tAnalyse informatisée en 18 points à l\u2019aide du DRBIII \u2022\tVérification en 12 points sous le capot \u2022\tVérification en 13 points de l\u2019habitacle \u2022\tVérification en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule \u2022\tVérification en 20 points sous le véhicule \u2022\tEssai routier en 14 points Pneus d\u2019hiver radiaux Challenger Autopar À partir de chacun P155/80R13 Comprend: \u2022\tPose, équilibrage et valve \u2022\tGarantie contre les risques routiers** \u2022\tPermutation des pneus tous les 10000 km** * * Voir votre concessionnaire pour tous les détails Entretien du système de refroidissement Comprend: \u2022\tVidange du système de refroidissement \u2022\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019antigel/de liquide de refroidissement Mopar 4 saisons1 \u2022\tVérification du radiateur, des courroies et des durites 'Léger supplément pour antigel longue durée.Un entretien régulier de votre véhiculé est essentiel pour maintenir son bon fonctionnement et ainsi protéger votre investissement.Personne ne connaît votre véhiculé comme nos techniciens spécialement formés.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepM0 \u2022 CWres va'ablcs seulement chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep* participants.Certaines exceptions s'appliquent, t Véhiculés de DaimlerChrysler non inclus: Prowler.Viper, coupé Sebnng.Liberty et camions turbo diesel.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Le prix n mclut pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les ollres se terminent le 15 décembre 2001.Jeep*, est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale «1 propriété entiôre de DaimlerChrysler Corporation.® A.O.C.Marque officielle de l'Association olympique canadienne.(O CO oc «V r* CM O Les Patriotes cadet trop puissants Martin Archambault Les Patriotes cadet de l\u2019école secondaire Saint-Joseph, assurés de remporter le championnat de la saison, ont obtenu une autre victoire, en fin de semaine, en défaisant Verdun 40-14.Le* porteur de ballon Samuel Saint-Pierre a explosé avec 5 touchés.Le quart Alex Rivet a réussi un touché et un converti l)on pour un point.Renaud Bouthillctte, avec un converti de deux points, et Miguel Cusson, avec un d\u2019un point, ont complété la marque pour les Patriotes.En défensive, Alexandre Plante et Miguel Cusson ont brillé en deuxième demie.La formation juvénile a eu moins de veine en s\u2019inclinant 26-13 devant Druni-mondville.«la partie a été serrée jusqu\u2019à la fin.la marque était de 13-13 jusqu\u2019à la moitié du dernier quart», explique l\u2019entraîneur Gilles Pépin.Le receveur de passe Michael Blanchette a été brillant une fois de plus, marquant les 13 points de son équipe.Blanchette est d\u2019ailleurs le premier marqueur de la ligue.Photothèque Le Courrier.PPM Les Patriotes cadet n'ont pas perdu depuis le début de la saison L\u2019appel de l\u2019Alaska Martin Archambault André Litzler, un jeune homme d\u2019origine allemande, né en France et réparant des voitures japonaises, a fait le tour de l\u2019Alaska en vélo.Pourquoi l\u2019Alaska?Parce qu\u2019il est épris des grands espaces.André Litzler s\u2019est tapé 2800 kilos en 23 jours au cours des 30 derniers jours.Le mécanicien de chez Honda Casa vaut était bien lier de lui.Pas pour l\u2019exercice en soi, mais surtout pour avoir pris son courage à deux mains en partant tout seul avec son petit bonheur.«Je devais partir avec un de mes amis.Pour des raisons personnelles, il s\u2019est désisté.Comme tout était en place.J\u2019ai décidé de partir seul»», raconte celui qui rêvait depuis longtemps de liberté.«L\u2019Alaska, c\u2019est dans les dernières limites du pays.J\u2019ai toujours été attiré par cette région.J\u2019avais vu de nombreux livres et de nombreux reportages sur cette région.»» Avec tous les risques que peut compor- ter un voyage en solitaire, surtout en Alaska, une région bourrée d\u2019ours, Litzler a tout de même pris l\u2019avion.«Le coeur me débattait.Tu te demandes ce que tu vas faire* si tu restes coincé entre deux villages.Et tu penses aux ours.I A-bas, c\u2019est une réalité.Même si je savais quoi faire dans le cas où j\u2019en aurais rencontré un, un gars n\u2019est pas sans y penser», avoue le grand gaillard d\u2019un peu plus de six pieds.André Litzler, en plus, n\u2019était jamais parti tout seul en vélo.En fait, il n\u2019avait jamais fait vraiment de grandes randonnées.Il avait déjà visité une trentaine d\u2019Etats américains en voiture cependant.L\u2019avion l\u2019a débarque à Anchorage.Il s\u2019est par la suite dirigé vers Haines en direction du Yukon, où il a dù prendre le train, sur 40 km, pour aller vers Whitehorse en passant vers d\u2019autres villages.Ses plus longues journées ont été de 150 km pour 9 heures de vélo.Traînant sa nourriture et sa tente dans sa petite remorque, il a presque toujours Quatre grosses victoires pour les Gaulois BB Les Gaulois de Saint-Hyacinthe BB ont connu une bonne fin de semaine, en commençant par l\u2019atome qui a gagne ses deux joutes.L\u2019atome a torpillé les Pirates du Saint-Laurent 9-2 samedi.Benjamin Casa vaut y est allé de toute une performance avec 5 buts et 1 passe.Kevin Jourdain a aussi été brillant avec une récolte de 6 points, soit 2 buts et 4 aides.Vincent Bilodeau et Emile Perreault ont enregistré les autres filets des Gaulois.Raphaël Pouliot a aussi contribué à la victoire des siens avec 5 passes.Alexandre Poitras a gardé les buts pour les Gaulois.L\u2019atome a poursuivi son bon travail pour balayer le Blizzard de Chambly 6-4 le lendemain.Le trio Pouliot-Jourdain-Casavant a encore fait des siennes avec 4 buts.Raphael Pouliot en a marqué deux en plus de récolter 2 passes.Kevin Jourdain a terminé la fin de semaine avecl but et 3 passes, tandis que Benjamin Casa vaut a aussi obtenu 1 but et 3 aides.Jean-François Brodeur a complété le pointage avec 2 buts.C\u2019est Timothé Arcand qui était devant le filet des Gaulois.Le bantam a divisé sa fin de semaine.11 a d\u2019abord perdu 5-2 devant Saint-Laurem.Patrick Flibotte a marqué les deux buts des siens.Le lendemain, les Gaulois ont vaincu Chambly 3-2.Christian I.aventure, Steve Labossière et Steve Beauregard ont inscrit les buts.Le midget a connu du succès avec une victoire et une nulle.J] a d\u2019abord livré un match nul aux Pirates du Saint-Ieurent de 2 à 2.Simon Laflamme a marqué les deux filets.Le lendemain, le midget a retrouvé le chemin de la victoire en défaisant Chambly 3-2.Jasmin Bilodeau, Georges Gladu et Philippe Martel ont compté pour les Gaulois.M.A.L\u2019Ontario l\u2019a dans les mâchoires contre Saint-Hyacinthe Martin Archambault Les boxeurs du Club de boxe de Saint-Hyacinthe ont servi une correction aux boxeurs ontariens dans le cadre d\u2019une carte de boxe Québec-Ontario présentée dernièrement à Sudbury.Patrick Denis l\u2019a emporté par arrêt de l\u2019arbitre, au troisième round, devant P.T.Adam, qui en a eu plein les bras.Jonathan Barbeau a quant à lui remporté son combat face à Chad Bigras par décision unanime des juges.Alexandre Ouellette en a aussi mis plein la vue à son opposant Ryan Ranelli qui a vu l\u2019arbitre arrêter le combat en faveur de Ouellette.Jean-François Leduc a davantage souffert, lui qui a perdu par décision unanime des juges devant Kyle Gauthier.?couché dehors et mangé la bouffe qu\u2019il se préparait.Les températures avoisinaient les 12 degrés Cclcius.Une nuit, le mercure est déjà descendu un peu sous zéro.«Au matin, l\u2019eau de ma bouteille était gelée»», se souvient-il.Ramené à la réalité par les terroristes Le cycliste a bien aimé ce qu\u2019il a vu.Il a été impressionné par des paysages imprenables.Il a aussi bien vu des glaciers que des étendues d\u2019eau et de verdure dont le parc national de Kluanie.Il a adoré ce sentiment de liberté.Quand les deux tours du World Trade Center sont tombées, Litzler, libre comme l\u2019air, luttait contre le vent et les pentes.«C\u2019est seulement quand je me suis arrêté dans un dépanneur que je me suis aperçu de la catastrophe.Tout le monde était rivé au téléviseur», se rappelle l\u2019aventurier, qui a du même coup été rappelé brutalement à la réalité.Photo Patrick Deslandes.PPM Après l\u2019Alaska, André Litzler vise le premier camp de base de l\u2019Everest.Les Royaux de Sorel Réservez dès maintenant vos billets _\t*\t1 \u2022 aÂiu Le Cqusin de Saint?Hyacinthe ~ ¦ .¦ .\u2022 ci.on\t_______________ HOCKEY 1\tPROCHAINE JOUTE LOCALE\t\t\t\t T *'''»* \u2022 AT i.*~\tVendredi 1\t.v * t i\t.i/\t* I r* ¦ ** *\t* y **«.\t12 01\t:tobre 1\tson\tII Mercredi 10 octobre 2001 - Le Courrier - A-29 A-30 - Le Courrier - Mercredi 10 octobre 2001 Les Gaulois toujours en tête Martin ARCHAMBAULT marcha mhaull&tcniu nier. /, /I/7//7/ i.:i:r 2002 Incluant :\tnouveau moteur 1.7 litre VTEC \u2022 freins à disque aux 4 roues avec ABS \u2022 climatiseur \u2022 «Troupe électrique \u2022 radio AiM/PIM avec lecteur Cl) \u2022 roues en alliage et tellement plus.L'Arum :i.2( L 2001 Incluant : Y(> VTKC de 225 chevaux \u2022 climatiseur \u2022 phares haute intensité (HID) 9 chaîne sonore Bose* avec lecteur Cl) de (> disques \u2022 roues en alliage \u2022 freins antihloeage (ABS) \u2022 toit ouvrant éleetricpie et tellement plus.Pensez puissance Pensez confort.Pensez économie ACURA votre concessionnaire fiable ACURA T.D.S.F.dr 21700$ pour l\u2019Arum 1.71.1.(modrlr IC&k\"Wi2K) 2IMI2 ttriivr rl dr .\u2018IMHMIS pour IWnira 3.2(11.(modrlr VAi.MIIX) 2INII nrn\\r.Transport rl prrparalimi («MMlS pour la 1.71*11.rl *>.\u2018»0S pour la .*1.2(11.).luxr».iiiinialrirtilu-lion rl axoïiraiHT ni Ml-, I.r prix «lr xrnlr «lr»*