Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 janvier 2002, B. Info-détente

[" 0265279 ~rf&.-SW*»:.bùK-.'wrCiSS/ WHSa*; 4C.® *x:?r Wm.ttoS?5&BÏH aifrtSB*» *\u2014 :\"-V' Cahier www.lecourrier.qc.ca rite Denis Boisvert est parti après 18 ans à T.-A.-Saint-Germain Page B6 h¦ Couiner (te Saint-/Lui inlhe À l\u2019approche de ses quarante ans (le 31 janvier).Wan Pion se lait quelque peu philosophe.« La vie, comme une rivière, m\u2019apporte le courant dont j\u2019ai besoin pour avancer.» Et il chemine, sereinement dans sa vie personnelle et à fond de train dans sa vie professionnelle.Difficile pour le chanteur maskoulain de rester assis plus d'une heure.« Il y a tellement de choses à apprendre dans la vie, pas question de faire du surplace », précise-t-il.Des fourmis dans les jambes, il en a toujours eu, même la première fois où il est monté sur une scène, ce qui avait fait craquer les filles.« C\u2019était au concours amateur de la polyvalente I Iyacinlhc-Dclorme en 1978, j'avais seize ans.Je me souviens très bien que lorsque j\u2019ai interprété Feelings de Maurice Albert, j\u2019ai aperçu une rangée de filles qui pleuraient en avant.Ça donne un coup.Et les conséquences dans l\u2019école après, c\u2019était assez spécial.On me reconnaissait, on me pointait du doigt.Pourtant, je n\u2019avais pas l\u2019impression d\u2019avoir fait quelque chose d\u2019extraordinaire, juste ce que j\u2019aimais le plus au monde, jouer et chanter.pour accueillir tout le monde.L\u2019orchestre était composé exclusivement des membres de la famille dont mes oncles ( hila, Philias et Ul-déric.Même mon cousin Gabriel, avec son Minuit, Chretiens à gogo, fait toujours fureur dans la famille.Le trio Les Beaumont, c\u2019était trois de mes cousins.Moi j\u2019ai commencé à jouer avec Les Dominos en mai 1980.On faisait les salles de la région, les noces, etc.» Malgré ses occupations professionnelles, Wan Pion poursuit toutefois ses études jusqu\u2019à l\u2019Université où il commence sa maîtrise en Science politique.Mais il abandonne après quelques mois et quitte Les Dominos, à la même époque.Naissance de l\u2019auteur-compositeur-interprète (\u2019.\u2019est un clavier prêté par un ami à ce moment-là (pii permet à Wan de recentrer son univers musical sur lui, sur ce qu\u2019il a le goût de composer et d\u2019écrire.Des textes Lire UN COMBAT A MENER en /il US TOUS LES JOURS: 13h35 - 15hS0 üaaiciy LA CHUTE CUfi K ATT 'l£< ES BOYS \\\\ Xirrniona t cinema ^ Saint-Hyacinthe 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe *7 *73-9492 www.cinema8.qc.ca SEMAINE DU VENDREDI 18 JANVIER AU JEUDI 24 JANVIER 2002 Signet VENDREDI: LA CHUTE DU FAUCON NOIR TOUS LES JOURS: 13h05 \u2022 15h50 \u2022 18h35 \u2022 21h20 VENDREDI: YAMAKASI TOUS LES JOURS: 13h20 * 15h20 \u2022 19h20 \u2022 21h20 SEMAINE: ORANGE COUNTY - 19h30 - 21h40 3 3e SEMAINE: UN HOMME D\u2019EXCEPTION TOUS LES JOURS: 13h10 \u2022 15h55 \u2022 18h45 \u2022 21h30 3e SEMAINE: NOEUDS ET DÉNOUEMENTS TOUS LES JOURS: 13h25 - 19h15 3e SEMAINE: ALI TOUS LES JOURS: 21h10 6e SEMAINE: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX TOUS LES JOURS: 13h00 \u2022 16H40 \u2022 20h30 6c SEMAINE: KATE & LÉOPOLD TOUS LES JOURS: 15h50 - 21h50 7c SEMAINE: 3 LES BOYS III : TOUS LES JOURS: 13h30 \u2022 16h10 \u2022 18h55 \u2022 21h25 8e SEMAINE: HARRY POTTER TOUS LES JOURS: 13h00 - 15h45 - 18h30 B-2 - Le Courrier- Mercredi 1 b janvier 2002 % * Cinéma * NOEUDS ET DÉNOUEMENTS Spacey moyen, les comédiennes, intenses Jean Vigneault Les récents films de Lasse Hallstrom, sans se ressembler, respectent tous un certain angle.Avec Chocolat et La neige tombait sur les cèdres, il dénonçait ou du moins montrait, des attitudes rétrogrades, certains tabous et préjugés.L\u2019excès de religion et le pharisaïsme dans le cas du premier, l\u2019opposition face à l\u2019avortement entre autres, dans le second.Avec The Shipping News, tout en brossai U le tableau d'une petite communauté de Icrre-Neuve, il touche plus en douceur, plus discrètement, à un autre tabou Débute alors La fpandr aventure du rock and roll, une revue musicale d\u2019où naîtront les Rock and Rollers, puis les Crooners.Wan a le» vent clans les voiles.Il suit des ateliers d\u2019écriture de chansons avec Sylvain Lelièvre puis avec Robert Léger.Après cette expérience, on l\u2019invite à son tour à transmettre son savoir aux jeunes clans les écoles primaires et secondaires.Un feu roulant de spectacles et d'activités s'enchaînent pour lui dont deux années intenses de s Crooners avec Claude Blanchard qui présentent le* spectacle C'est beau la vie un peu partout.Kn janvier 1999.un drame familial, le suicide de son frère* Mario, change* toute ht donne.C\u2019est un coup de massue* qui le laisse pantois.\u2022\u2022 Cet événement m\u2019a amené à remettre beaucoup de choses en question.( )n dirait qu'avant, je ne* savais pas vraiment qui j\u2019étais.» La prévention du suicide : un combat à mener Le* S janvier, jour de l\u2019entrevue, marquait le* troisième anniversaire de la mort de* Mario.C'était aussi jour de lancement pour Wan Pion, celui du troisième ex- ?Michel Boulanger expose au Centre Expression Lorsqu'on se familiarise avec le travail de Michel Boulanger, la dualité plasti-que-iconique nous interpelle.Côté plastique, l'artiste, un fin pince-sans-rire, a rédigé un traité de dessin pour s'expliquer.Côté iconique, les images affluent.Si ce sont d\u2019abord les images qui retiennent l\u2019attention des spectateurs, il faut savoir que pour comprendre l\u2019essentiel de la démarche de* l\u2019artiste qui s'écoule sur dix années (1990-2009), il faut découvrir le pourquoi d\u2019une telle organisation de l\u2019espace pictural et d'un tel agencement des composantes.Boulanger dessine et peint le monde en mouvement.Comme un travail de svn- 4 thèse, loin de* s\u2019amuser à jeter pêle-mêle sur la toile les icônes qui nous hantent.Boulanger nous propose une mise en ordre de celles-ci.Il peint le mouvement des idées et des images, tout comme les sociologues étudient les mouvements sociaux.Cet artiste s\u2019est donné pour tâche de mettre de l\u2019ordre clans le flot incessant des images qui meublent notre imaginaire.Nature curieuse, 1999.flhHjd 1/0 SW®»! \u2022 ¦ -, Obsédé par l\u2019idée de tout contenir à laquelle s\u2019ajoute une volonté d\u2019ordonner, Boulanger peint des tableaux qui mondialisent, des tableaux qui englobent une multitude d\u2019images provenant à la fois des cultures savante et populaire, des ruines de Piranèse au Mickey Mouse de Disney.L\u2019acte de dessiner et de peindre fait appel à l\u2019intelligence, à la conception, à l'élaboration d'un code de conduite conscientisé.En bout de ligne, quoi qu'en dise son auteur, trop humble, on rencontre dans l\u2019exposition Les Dehors 1990-2000, des pistes fort éclairantes, comme autant de propositions picturales réalisées par un véritable virtuose.L'exposition Les Dehors I ()()()-2()(J() est présentée à EXPRESSION, centre d\u2019exposition de Saint-!lyacinthe, depuis le 12 janvier et jusqu\u2019au 10 février.Le vernissage a lieu ce mercredi, dès 18 h.L'artiste prononcera une conférence le mercredi 23 janvier à 19 h.C'est ouvert à tous.Yvan Pion Momo Productions présente Souper-spectacle maison Samedi 19 janvier 2002 18 h Réservez maintenant Salle Chez Jacques 617, rue Principale, La Présentation Tél.: (450) 796-3469 Prix des billets : 30 $ taxes Incluses MOMO «n 1 K rx o i Mercredi 16 janvier 2002 - Le Courrier - B-3 B-4 - Le Courrier - Mercredi 1 6 janvier 200 Les modèles vivants de Marie Darche Deny se BÉGIN d 'hegji n @hrou nier.(je.eti L'an passé, en visitant le Metropolitan Museum of Art de New York, Marie Darche a été fascinée par la beauté des Portraits de Fay-oum.Ce sont des portraits « jeunes de 1600 ans » peints à l\u2019encaustique (cire d'abeille) sur des panneaux de bois.Ils ont attisé en elle « le plaisir de faire des portraits d'après modèle vivant ».Un désir qui s'est rapidement transformé en passion et dont on peut admirer le résultat à la salle d\u2019exposition du Bureau de tourisme et des congrès de Sain (-Hyacinthe jusqu'au 8 février.« L'oeuvre a une aura, tout comme le modèle vivant.Il y a quelque chose de sacré dans l\u2019acte de peindre à partir de modèles vivants.Il y a la pose, l'immobilité, l\u2019ambiance et un tas d\u2019autres facteurs qui tiennent du sacré, ('.'est une démarche qui me plaît », souligne Marie Darche, rencontrée sur les lieux de cette première exposition solo pour elle à Saint-Hyacinthe, où elle vit depuis deux ans.« Lt plus que ça, pour- 5 ^ suit-elle, toute forme d\u2019art est un peu de l\u2019art thérapie selon moi.» Des corps nus, des thérapies ou la quête du sacré sont des éléments que Marie Darche côtoie aussi dans son quotidien i\u2019.-.Photo Pntrick Deslandes.PPM Marie Darche devant Monica, une oeuvre inspirée de l\u2019affaire Lewinski.Remarquez les cheveux de Monica et les traits du visage de Bill.MACARONI LE CLOWN CHANTANT Une grande réussite pour le Centre-Ville! Saint-Hyacinthe, le 8 janvier 2002 - Le 24 novembre 2001, à la salle de la Maison du Bingo, se tenait le rendez-vous familial tout désigné.En provenance d'Europe, le clown chantant Macaroni arrivait à Saint-Hyacinthe avec son avion miniature.Il a donné un spectacle haut en couleurs devant un auditoire de 750 personnes.dont près de trois cents enfants.Suite au spectacle, le 24 novembre 2001.le clown Macaroni avait organisé un concours de dessins et de bricolage.Tout au long du mois de décembre, nous avons, en direct du Superclub Vidéotron Centre-Ville, procédé à cinq tirages par semaine de dessins.Les gagnants ont mérité des certificats-cadeaux du Centre-Ville d'une valeur de cinquante dollars échangeables dans près de trois cents places d'affaires.Le grand tirage du concours de dessins et de bricolage a eu lieu le 22 décembre 2001 à 17 heures dans le locaux du Superclub Vidéotron, succursale Centre-Ville.Félicitations à Jean-Marc Daigle de Saint-Hugues qui a remporté le grand prix, une console PlayStation 2 et le jeu GranTurismo 3.Amuse-toi bien! L'événement Macaroni le clown chantant dans le cadre de la promotion pour la période des Fêtes 2001 fut une grande réussite pour le Centre-Ville et la Société de développement Centre-Ville Saint-Hyacinthe (SDC).Nous avons reçu des tonnes de dessins réalisés par des enfants de la région.Beau travail les tout-petits! Je tiens à remercier tous les partenaires qui ont contribué à la réussite de cette belle promotion -\tCFEI 106.5 FM\t- La Survivance -\tLe Courrier de Saint-Hyacinthe - La Maison du Bingo -\tLa Banque Nationale\t- La Corporation de développement commercial Également, merci à M.Benoît Roger (la voix du Centre-Ville) pour son excellent travail d\u2019animation et son dévouement lors de cette promotion.Claude Desmarais S\tDirecteur général o\tSociété de développement g\tCentre-Ville Saint-Hyacinthe (SDC) Sur la photo : Christian St-Amand, propriétaire Superclub Vidéotron, Jean-Marc Daigle, gagnant, Claude Desmarais, directeur général de la SDC.puisqu\u2019elle est médecin et qu\u2019elle travaille auprès des personnes âgées à l\u2019Hôtel-Dieu.Elle est d\u2019ailleurs membre fondateur de l\u2019Association des Médecins Artistes du Québec (AMAQ) et de Plurielles, un regroupement de femmes artistes.« Ui médecine est pour moi un gagne-pain et la peinture, une occasion de créer, un plaisir qui se déclinait en famille lorsque j\u2019étais petite.» L\u2019exposition Les modèles vivants regroupe une vingtaine d\u2019oeuvres peintes ou réalisées au pastel sec, à l\u2019encre ou au graphite.« Un ensemble de portraits, quelques-uns en costume d\u2019Eve, d\u2019autres en noir, d'autres en couleurs, d\u2019autres en détails, d\u2019autres en grands gestes, d\u2019autres bien simples.Les modèles vivants, c\u2019est nous tous », précise Mme Darche dans les documents de présentation de l\u2019exposition.C\u2019est à voir, au Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe situé rue 9 Chcrrier, jusqu'au «8 février.Information au 774-7276 (Isabelle Cordeau).Photo Patrick Deslandes.PPM v j If.\t \t \t1 \t \tL* Portrait de Sophia 4, une oeuvre récente de Marie Darche.Le Phare (A.P.A.M.nombreux donateurs M.) remercie ses et commanditaires * A la Magie Florale Albany Tétrault inc.Ambulance Saint-|ean Armand Therrien Service enr.Assemblée Nationale Association des Anciens du Patro Au Vieux Presby Automobiles Simard inc.Barry Callebaut Canada inc.Benotech inc.2001 Boucherie Pierre Chamberland Broli La Source du Sport Bureau en Gros Café Donuts Camille Fontaine et Fils inc.Céramique Graveline inc.Claude Bernier, maire Club de golf La Providence inc.Club Optimiste de Douville inc.Cogéco Cable inc.Conrad Laflamme Ltée Domaine des Pins Fédération de PUPA de Saint-Hyacinthe Fédération des Caisses Desjardins Fondation des Employés de Kimberly-Clark * Fondation Emilie |auron Fondation Gilberte et Benoit Benoit Fondation Mgr Moreau Fonds des Oeuvres Communautaires des Employés de Bell Fromagerie Clément inc.Galeries St-Hyacinthe Gribouille et Bonbon, clowns Hydro-Québec Kimberly-Clark inc.La Maison du Bingo Maskoutaine inc.Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les Ateliers de Transition Les Caisses du secteur Maskoutain Les Entreprises Electriques A&R Ltée Les Parents du Phare Les Pères Dominicains Les Services Récréatifs et Communautaires Les Soeurs de la Présentation de Marie McDonald's Monsieur Léandre Dion Oeuvres Diocésaines Olymel Orgues Létourneau Ltée Pâtisserie Chalifoux et Fille enr.Régie Régionale de la Santé et des Services Sociaux Restaurant Au Vieux Duluth Restaurant Casa Flora Restaurant Lussier Restaurant Ti-Père BBQ Rôtisserie Parenteau Salon au Féminin enr.Salon de l'Électronique Salon Eva enr.Salon Soly Le Phare (Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) ENTRAIDE, INFORMATION ET RÉPIT Tél.: (450) 773-7202 Sans frais : 1-877-773-7202 O m o * N \u2022N O La boîte à ¦mages ?Les poupées russes ou les super mamies?Deny sc BÉGIN il l»£i n U Iïcuu nia: 1/1.i a Il semble bien que TVA conservera sa suprématie sur Radio-Canada dans la case horaire du mercredi 20 h.A l\u2019automne, c'était Le retour versus Christiane Charette en direct, ce coup-ci Les poupées russes affrontent Les super mamies.Pour la première, on a eu droit à deux heures des poupées russes.Tant mieux parce qu'à la première émission, c'était plutôt tranquille.Mais il faut connaître le style « Rover, d\u2019Astous >* pour apprécier ce rythme lent sans être trop déçu.Ce qui faisait la force du Retour, ce n'était pas Paction, le suspense (il n\u2019y en avait pas), mais le caractère des personnages, bien définis et qui, chacun, portait en lui un potentiel susceptible de maintenir l\u2019intérêt du téléspectateur.Il semble que le même principe s'appli- quera dans Les poupées russes.Chacun s\u2019affirmera tour à tour et tranquillement, on pourra cerner les principaux traits de caractère des personnages, leurs ambitions, leurs défauts, etc.Ils sont «< humains, très humains >*, c\u2019est sans doute ce qui crée, à la longue et à l\u2019écoute, un engouement durable pour le produit.|'ai bien aimé le jeu de Brigitte Paquette dans les deux premiers épisodes.Mlle maîtrise déjà son personnage et lorsqu'elle a mal à la jambe, on a mal avec elle.La relation avec sa fille devrait ouvrir sur de nombreux questionnements sur les relations mères-filles, ce qui est tout à fait prometteur.La première du téléroman de Lise Payette, Les super mamies ne m'a pas laissé la même impression d\u2019aller vers quelque chose d'intéressant.J'ai eu un peu de misère avec Rita Lafontaine (dont je suis habituellement une inconditionnelle) qui prenait un accent pointu dans certaines scènes seulement.Bi/arre! AU MENU DU PETIT ECRAN Dcnysr Bégin _ A Musicographie au cours des prochains jours, on parle de Genesis jeudi, de Bob Morley vendredi, et du groupe The Monhees dimanche.C\u2019est à MusiMax dès 20 h.Mercredi le 23 à 21 b, MusiMax diffuse une entrevue avec Joe Dassin réalisée en 1971, A boni partant, dans le cadre de l'émission Les Immortels.Marie-France Ba//o est l\u2019invitée d'honneur à Le plaisir croit avec l\u2019usage same di à 20 h à Télé-Qucbcc.A Changer le monde lundi à 22 h à TQc, Anne-Marie Dussault s'entretient avec* l'historien Marcel Trudel qui, à 8-1 ans, est toujours actif et très alerte.Côté films.Western de* Manuel Poirier est à TQc.samedi à 20 b.C'est suivi de Jude, un mélodrame de* Michael Winter-bottom avec Kate Winslet qui débute à 22 h 05.Dimanche soir à 21 h 30, TQc propose le* premier film de Michel Bouchard, Noël et Juliette.On dit que c\u2019est original et merveilleusement touchant.A 20 h le même soir, sur les ondes de TVA.Robert De Niro excelle dans L\u2019Éveil en compagnie de* Robin Williams.Kn sport, le Canadien affronte les Hurricanes jeudi dès 19 h.C\u2019est à RDS.Samedi.l'équipe montréalaise joue contre le Lightning à 19 h sut les oncles de Radio-Canada.Mercredi 23.le* Canadien sent à Washington contre les Capitals et le* match est présenté à RDS dès 19 h.RDS présente les membres de l\u2019équipe canadienne à l\u2019émission En route vers Sait Lake City, vendredi à 19 h 30.Mercredi le 23 à 22 h 30, il y aura du tennis en provenanc e de Melbourne, avec les demi-finales féminines de L'Omnium d'Australie, sur les ondes de RDS.k^^k k^'^k k^-^k k^-'^èz k^-'^k k^-^k k^-^k k > 7K.Çacçuci \u2022daÜictU.(nofi.\t\\\tq % ?\" h g\tLS xDuilhams tMOMf ^'\tLes vendredis soir MOULES ET FRITES y & 1 à volonté 13,95$ W FORFAITS CHAMBRE à PartJr_d_e $ ¦ & $ & k BRUNCH GOURMAND le dimanche 11 h à 14 h 19,95$ moitié pn* entants moins do 12 ans RÉSERVATIONS S VP.TABLE D\u2019HÔTE et MENU GASTRONOMIQUE tous les soirs.I «Il VJV 175$ pour 2 personnes Service inclus.50 % de rabais sur la chambre la 2e, 3e.4e et 5e nuit en pam sur semaine forfaits «5\\mourcu*i&St-Valentin disponibles tout fc mois de février Offrir un certificat-cadeau «Auberge Quilliams» Une bonne idée.pour toutes les occasions.Salles de réunions et réception avec vue panoramique sur le lac Brome.Pour réunion d\u2019affaires et réception jusqu\u2019à 100 personnes.www.aubergequilliams.com 572, ch.Lakeside, Lac Brome (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 Aut 10 sortie 90 rte ?43 n 5 km do la sortie Et le* Jean-Wes dont toutes les femmes semblent raffoler (on se demande pourquoi) et cpii nous rappelle le Jean-Paul Belleau des Dames de coeinr Du copié, collé qui saute une génération?Pour 1 * instant.rien dans cette heure ne retenait vraiment l\u2019attention.Laissons tout de même la chance au coureur.Denise Bombardier roucoulante! Ça change des entrevues généralement agressantes qu\u2019elle tient avec ses invités, à qui elle tente régulièrement de faire dire ce qu\u2019elle veut bien entendre.J'ai écouté pour la première fois dimanche dernier Parlez-moi des femmes.où Raymond Bouchard était l'invité d'une Denise Bombardier détendue, presque roucoulante.La grande gêne de Raymond Bouchard du début s'est peu à peu estompée et la petite demi-heure que dure l\u2019émission a passé bien vite.J'étais sous le charme! Les relations hommes-femmes sont un sujet assez « brûlant » sur lequel on risque de s\u2019étendre encore longtemps quand on sait qu'nn mariage sur deux actuellement se termine par un divorce.Qu\u2019est-ce que le couple est devenu ou encore qu\u2019est-il en train de devenir?Deviendrai-je une fan de Mme B.pour connaître la réponse?La famille Dubé Yvanov.LES GRELUCHES T'as une expression\t\t pour qualifier\t\tDe la poudre la carrière\t\taux yeux! ^ d'Éric Lapointe?j\t\t0\tJ area, RESTAUR N T Lundi au Mercredi 17 b à la fermeture 1*c chef\tauntièrc: Chateaubriand et .ta bouquetière \u2018pour 2 peroonneo ** Incluant : une en tree, the, eafe\tt O ^ 5 I bouteille de vin, Italien ou Français, J J pour (2) Léo Jeudio Paota 17 b à la fermeture Entrée, pâteo, .^ g_ $ deooert, café X Zi Ouvert le* lundis 1485, rue ôt-Antoine (450) 774-3620 w Mercredi 1 b janvier 2002 - Le Courrier - APRES 18 ANS A T.A.ST-GERMAIN Denis Boisvert prend la route de Rimouski Jean Dumont Il aurait célébré ses 18 ans de service comme directeur de la Bibliothèque TA.St-Germain aujourd'hui.Toutefois, à cette date il aura plutôt pris le chemin de l\u2019Université du Québec à Rimouski où il est devenu depuis lundi directeur de la bibliothèque universitaire.' Le passage de Denis Boisvert à Saint-Hyacinthe aura été marquant.« C\u2019est un choix professionnel.Ici, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour du jardin.Lorsque celte opportunité a surgi à l\u2019automne, j\u2019ai postulé et finalement eu le job.Ce sera un autre défi », de dire celui qui est originaire du lac St-Jcan.Président de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec depuis quatre ans, Denis Boisvert s\u2019estime satisfait du travail accompli ici à Saint-Hyacinthe.« Ce qui me rend le plus fier, c\u2019est que ce sont deux bibliothécaires, madame Archambault en 1980 et moi en 1991 qui ont travaillé à assurer les plus importants investissements en terme culturel à Saint-Hyacinthe avec la rénovation et l\u2019agrandissement de la Bibliothèque T.A.St-Germain.Ce sont des projets qui totalisaient plus de 1,7 MS.» Gamme de produits M.Boisvert mentionne que pour une ville de la dimension de la nôtre, les citoyens, tant les adultes que les enfants, ont accès à une vaste et intéressante gamme de produits qui comprend des livres, disques, revues, journaux, une salle d\u2019exposition et ainsi de suite.Depuis quelques années, le volet internet s\u2019est développé à souhait, notamment avec l\u2019implication et le dévouement de M.Boisvert qui a facilité le partenariat entre T.A.St-Germain, l\u2019ITA, le Cégep et la Commission scolaire pour une diffusion du catalogue par internet.De plus, les abonnés de la bibliothèque pourront bientôt réserver ou renouveler leur volume par cet outil des temps modernes.« Je peux partir la tète liante.Par contre, il ne faut pas oublier que ce travail a été le fruit d'une collaboration et surtout par le travail de la vingtaine d\u2019em-Photo Estelle Chirurgien ployés que IlOUS avons à la l)i-L\u2019ancien président du conseil d\u2019administration de la bib- bliothèque en plus des membres liothèque, Ray-Marc Dumoulin, a tenu à souligner le du conseil d\u2019administration.» départ de M.Boisvert, vendredi dernier.\tEn développant Saintc-Ro- \u2022 ROCK'N'ROLL \u2022 MAMBO \u2022 CHA-CHA « S Mftifreide IjCPUISQ DANSE COUNTRY Tous les vendredis à 19 h 30 Information : Lise L'Heureux Patrick Bérubé TOI : (450) 4696-5563 Pajotto : (450) 777-5061 m POUR CELIBATAIRES SOL\u2019PER-RESCOSTRE Initiation à la danse Billets en prévente jusqu'au 20 janvier le samedi 26 janvier 2002 dès 17 h (450) 536-0866 \u2022 (450) 464-7066 Tous les cours sont payables à 221.rue Brébeuf, Beloeil\tcha(lue lcfon COL RS DEPASSE SOCIALE 0L ISTERSATIOSALE \u2022 Débutants\t\u2022 Avancés Possibilité de répéter Groupes de tous les votre cours sans frais niveaux disponibles supplémentaires \u2022 Cours de danse de ligne (Membres d\u2019ACTI-Danse) \u2022 SAMBA \u2022 VALSE VIENNOISE \u2022 RUMBA \u2022 salie, T.A.St-Germain s\u2019assure, selon lui, ification abusive était un frein à l\u2019acccssi-d\u2019avoir suffisamment d\u2019espace pour éviter bilité.un agrandissement au cours des prochaines années.La d o c u m e il t a t i o il o c c u p e présentement 80 p.cent de l\u2019espace de la bibliothèque.De retour en région A Rimouski, la clientèle sera évidemment bien différente de celle de Saint-Hyacinthe.On parle d\u2019un bassin de 8 000 étudiants provenant surtout de l\u2019est de la province, de la Côte-Nord et de la région du Nouveau-Brunswick.En plus, il aura à développer le volet d\u2019une bibliothèque virtuelle au campus de Lévis qui appartient à 1*Université du Québec à Rimouski.Un peu comme chez nous, cette bibliothèque se fera en partenariat avec la Ville de Lévis, le Collège de l\u2019endroit et le campus universitaire.Denis Boisvert quitte au moment où la fusion se forge à Saint-Hyacinthe, lui qui avait constaté à son corps défendant une désertion de la clientèle ces dernières années avec l\u2019apparition de la carte\tPhoto Patrick Deslandes PPM Accès-Loisirs.Il a été en Un autre défi attend Denis Boisvert à l\u2019Université du mesure de constater que la tar- Québec à Rimouski.edu@cegep-sorel - i.www.cegep -sore/- tra cy.qc.ca Un nouveau programme en Montérégie ! Techniques d\u2019environnement, x hygiène et sécurité au travail (260.BO) Le Cégep de Sorel-Tracg vous offre l\u2019opportunité de vous inscrire au nouveau DEC Débutant dès l'automne 2002 Développé et offert en étroite coopération avec les entreprises %/} Axé sur la formule alternance travail-études (ATE) avec 2 stages rémunérés %/) Ayant un taux de placement supérieur à 90% et offrant un salaire très compétitif %/) Encadré par des enseignantes et des enseignants dévoués et compétents Dans un collège hautement technologique et aux dimensions humaines %/) Avec la possibilité de bourse de 1000$ à l'admission et à la diplomation Cégep de Sorel-Tracy\tDate limite Avoir la réussite à cœur!\td'admission ! V\"\"\tT mars 3000, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5B9 Renseignements : (450) 742-6651, poste 2605 o .Pliez les genoux au lieu de vous pencher à la taille.f).Prenez de petites pelletées à la fois.7.\tAbstenez-vous autant que possible de soulever la neige et de la lancer.Entas-sez-la plutôt en monticule.8.\tEvitez les mouvements répétitifs en pelletant des deux côtés alternativement.9.\tEvitez, les torsions qui sont très dommageables pour les disques intervertébraux.10.\tAllez-y graduellement.Ne vous éreintez pas â travailler trop fort, trop vite.11.\tEntraîne/ votre dos à l\u2019année longue.Si votre dos est fort et flexible, les chances sont moindres que vous vous blessiez.12.\tPortez des vêtements appropriés, amples et confortables, qui vous permettent des mouvements aisés.13.\tPrévenez! Li prévention est tellement importante que je lui dédie le prochain paragraphe! Prévention Quand il s\u2019agit de pelleter la neige, il est bien plus sage de se servir de sa tête que de son dos.Pelletez régulièrement afin d\u2019éviter les accumulations importantes de neige.Vous éviterez ainsi que la neige se tasse et devienne compacte (donc plus lourde et difficile à pelleter).En pelletant régulièrement, vous éviterez également l\u2019accumulation de plaques de glat i*.Ces plaques sont particulièrement dangereuses pour provoquer de faux mouvements ou des chutes.El n\u2019oubliez pits que le pelletage est très exigeant pour le coeur.Il faut donc être en forme avant de s\u2019y adonner à fond, d\u2019où l'importance d\u2019exercices réguliers et d\u2019une bonne forme physique.Malgré ces bons conseils, si vous dévelo|>-pez un mal de dos après avoir pelleté, ne tardez pas avant de consulter votre chiropraticien, car un mal de dos traité rapidement guérit beaucoup mieux.Bonne lin d'hiver à tous: Pour toute information, veuillez contacter le Dr Eric Croleau, B.Sc., D.C.: 77*1-70(55, 2939, rue Picard, Saint-I Iyacimhe, |2S II12.ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE r r MM n î r * INSTITUTION PRIVEE MIXTE PORTES OUVERTES MERCREDI 23 JANVIER 2002 de 18 h 30 à 21 h 30 Au Pavillon Bourdages 3e - 4e et 5e années du secondaire 2875, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe INFORMATIONS : Mme Louise Girard, Pavillon Bourdages, 774-3775 poste 2-230 TIRAGE DE 3 BOURSES D\u2019ÉTUDES DE 200$ Volet culturel Volet sportif Badminton \u2022 Gymnastique \u2022\tBasket-ball féminine \u2022\tFootball \u2022 Meneuses de \u2022\tSoccer\tclaques (Cheerleading) \u2022ball Art dramatique Arts plastiques \u2022\tDanse Musique \u2022\tThéâtre Programme d'éducation internationale Programme régulier \u2022Programme régulier a\\ec appui ¦ Programme d'études des 1ère et 2e années du secondaire d'une durée de 3 ans pour les élèves en difficultés d'apprentissage 1 novi s: 1er cvcle.2e c\\cle Concentration en anglais Etude supervisée tous les soirs Admission en tout temps TRANSPORT ASSURÉ pour les régions de Sainte-Julie, Sorel, Saint-Basile et Saint-Bruno Mercredi I (> janvier 2002 - Le Courrier - B-9 \u2022 CLSC-CHSLD des Maskoutains ?Une nouvelle chronique : les capsules-parents Les fidèles lecteurs du Clairon régional découvriront ces prochaines semaines une toute nouvelle chronique : les capsules-parents.Rédigée à tour de rôle par l'un des 30 organismes du comité A toute jeunesse, elle offrira des renseignements utiles et des conseils pratiques aux parents.Les premières chroniques traiteront, entre autres, d'abus sexuel et d'inceste avec le Coeur de rUnissori, de suicide avec Contact Richelieu-Ya-inaska et de vol à l'étalage avec les gens d\u2019Alternative Jeunesse.Les sujets et thèmes abordés tiendront compte du calendrier et des semaines thématiques de circonstance.Cette i il i t i a t i v e d u comité A toute jeunesse, un sous-comité de la 'Fable de concertation jeunesse de Saint-Hyacinthe, découle du programme « A toute jeunesse »> de la Direction de la santé publique, un programme de prevention-promotion s\u2019adressant aux jeunes de 5 à 17 ans et leur famille.Lucie Bilodeau, porte-parole du comité, et Brigitte Parent, organisatrice communautaire au CLSC-CHSLD des Maskoutains, expliquent que les objectifs de cette « action préventive de grande envergure » sont d'améliorer la communication parents/enfants tout en favorisant l\u2019accessibilité et l'utilisation, au besoin, de ressources de soutien familial lors de cer- taines situations critiques.Le contenu des chroniques devrait permettre, en bout de ligne, d\u2019outiller les parents de manière à ce qu\u2019ils se placent en aval des difficultés et puissent les détecter.Certains organismes profiteront évidemment de cette tribune pour sortir de l\u2019ombre.** Les Maskoutains ne savent pas à quel point ils sont bien pourvus au chapitre des ressources communautaires.Ils n\u2019ont rien à envier aux autres régions, au contraire.Les gens peuvent s\u2019adresser sans crainte à ces groupes en cas de besoin.» Meme si la programmation d'ici au 17 août est déjà arrêtée, le comité s\u2019est gardé une certaine marge de manoeuvre afin d\u2019adapter la grille en fonction de Factual-\u2022 + ite.Des capsules à ne pas rater chaque semaine dans votre Clairon régional.Prolongation de la campagne de vaccination contre la méningite Les enfants d\u2019âge préscolaire cl les jeunes de 17 à \u2018JO inclusivement ont une dernière chance de se faire vacciner, soit au CLSC, avec rendez-vous (778-2572), les lundis 21 et 28 janvier, de 9 h à 11 h 30, soit au PIC Cascades, 959, rue des Cascades Ouest, sans rendez-vous, les mardis 22 et 29 janvier, de 17 h à 20 h.Après la naissance Les rencontres postnatales à l\u2019intention des parents de bébé de 0 à (i mois reprennent tous les lundis, de 13 h 30 à 15 h 30, à partir du 21 janvier.Chaque rencontre porte sur un thème précis suivi d'échanges entre les parents.A cette première rencontre, nous ferons un retour sur l\u2019accouchement.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.Estime de soi Une série de cinq rencontres permettant de prendre conscience de sa valeur en tant que personne et de s\u2019engager dans une démarche d\u2019épanouissement personnel se déroulera les mercredis, à 19 h, du 23 janvier au 20 février.La même série se donne aussi les lundis du 28 janvier au 25 février, à 13 h 30.Pour s\u2019inscrire, il faut composer le 773-3152, poste 2002.Mise en forme intestinale Une rencontre sur F alimentation riche en Fibres et le plaisir de manger aura lieu le jeudi 24 janvier, à 13 h 30, pour les personnes de 55 ans et plus qui ont des problêmes de conslipaii o n o u d e divcrticulose.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 728.Santé buccale Une rencontre d\u2019information sur la santé buccale de l\u2019enfant et de la mère aura lieu le mardi 29 janvier, à 19 h.On y abordera, entre autres, l\u2019hygiène buccale, l\u2019éruption des dents de bébé, le choix des suces et des tétines.Affirmation de soi Pour les personnes désireuses de comprendre les différentes formes d'aflirma-tion, de connaître leur profil et de développer des attitudes constructives et épanouissantes, une série de six remontres est offerte les jeudis du 31 janvier au 7 mars, à 13 h 30.Il faut s'inscrire au 7733152, poste 2002.Gestion du stress Pour les personnes qui souffrent de problèmes reliés au stress, tels l'insomnie, l\u2019angoisse, les maux de tète, une série de sept rencontres sur la gestion du stress est offerte les mardis du 5 février au 19 mars, à 19 h.La même série se donne aussi les vendredis du 8 février au 22 mars, à 9 h.Il faut s\u2019inscrire au 773-3152, poste 2002.jLE MONDE DE ROSAIRE Je vais suivre une cure de ressourcement intérieur.d'apporter ta bière?Photo Patrick Deslandes.PPM \u2022-* * » ir.Vr- .\u2022 \u2022 Brigitte Parent et Lucie Bilodeau CM O O CM U V S e rc \u2022 i CO J «i YVON DESCHAMPS SOYEZ PARMI LES 8 ABONNÉS du Courrier de Saint-Hyacinthe à mériter 1 paire pour assister à ce spectacle LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2002 À L'AUDITORIUM DE L'ITA 3230, RUE SICOTTE, SAINT-HYACINTHE mm COMMENT PARTICIPER COUPON DE PARTICIPATION: (YVON DESCHAMPS) 1\t- Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.\t^ 2\t- Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNÉS DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.|2S 5C4\t.3\t- Les coupons doivent être reçus à nos bureaux le lundi 28 janvier 2002 à 10 h 4\t- Le tirage aura lieu le lundi 28 janvier 2002 à 10 h.5\t- Inscrire le nom de l'abonné sur le coupon.6\t- Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.7\t- Vous devez répondre à la question d'habileté qui est au bas du coupon.- Les réglements du concours sont disponibles à nos bureaux.I Nom de l'abonné I Adresse:__________ ® Municipalité:_____ | Code Postal:______ | No téléphone:_____ Question d'habileté: (50 + 50) X 2 n»\\m i:\\itt3 Le Courrier Y irjKt T.1 Me.il i* : ¦ '\u2022 i # \u2022 \u2022 » I I Histoire d ici Le marathon à relais Peter Dawson (i) Paul Foisy Membre de la Société d'Histoire régionale de Sai n t-l lyaci n the Au lil des ans, plusieurs événements marquent l'histoire du sport maskouiain.Or-tains se distinguent par les grandes émotions qu\u2019ils apportent aux participants et aux spectateurs, tandis que d\u2019autres sont fondateurs et ils s\u2019inscrivent dans {\u2019histoire comme des points tournants.En 1931, lorsque les coureurs du marathon à relais Peter Dawson quittent Saint-Hyacinthe en direction de Sherbrooke, ils laissent dans leur sillage de jeunes Maskoutains qui rêvent de faire leurs marques dans celte discipline.Dans cette grande foule réunie près du Parc Dcssaullos se tient le jeune Gérard Gûlé, grand fervent de sports, qui s'entraîne à la boxe sans trop savoir ce que lui réserve l\u2019avenir.Les temps sont durs et le travail est plutôt rare, la crise économique semble s'installer pour longtemps.Parmi tous les facteurs qui motivent le jeune sportif à entreprendre une carrière de coureur de fond, le passage à Saint-I lyacin-tbc du marathon à relais Peter Dawson ligure en haut de la liste.D\u2019ailleurs, le journaliste Philippe Gamin relève le fait dans un article publié dans La Presse le 1 1 octobre 1991 : « Quand Gérard Côté a vu les grands coureurs passer chez lui, il a eu la piqûre.La course à pied serait désormais son sport de prédilection.» Le contexte sportif des années trente.Au début des années 1930, malgré un contexte économique difficile, la pratique des sports connaît une impressionnante progression au Québec et Saint-Hyacinthe ne fait pas exception à la règle.Les gens cherchent des façons de se changer les idées, de s\u2019amuser, de passer le temps; ils pratiquent et assistent à des rencontres sportives et ce faisant, ils adoptent de façon significative de nouvelles pratiques.A coup sûr.le sport est signe de modernité et d\u2019ouverture sur l\u2019autre : c\u2019est le début de la démocratisation du sport! En hiver, plusieurs patinoires sont aménagées sur le territoire maskoutain.Le hockey, en marge de devenir notre sport national, occupe beaucoup de place : les jeunes du Patronage le pratiquent avec ardeur et il existe même, depuis quelques années, la Ligue de la Cité composée de quatre formations.A l\u2019occasion, une équipe « toutes étoiles >* relève les défis lancés par des clubs de la région.I.a saison hivernale permet également d\u2019autres formes de divertissements : on s\u2019adonne au patinage, à la glissade et les fervents de la raquette peuvent faire des sorties de groupe sous les auspices de f Infatigable, le club local de raquetteurs.Dès le printemps, le baseball occupe une place de choix : deux organisations, la Ligue de Baseball de Saint-Hyacinthe et la Ligue fies jeunes gens comptent plusieurs adeptes.Pour les plus doués, une formation élite participe à la saison de la Li- \\ Studio B J.Hébert Archives personnelles de monsieur Côté.Gérard Côté lors de ses débuts en 1931.gue des Cantons de l'Est.Ici et là, on découvre la balle molle qui, peu à peu, gagne en popularité.Les plus fortunés peuvent parcourir les allées du Club de golf Saint-I lyaci n the, récemment ouvert et les adeptes de la baignade profitent de la piscine municipale.Le tennis est également en vogue, tout comme le croquet et les quilles.Plusieurs s\u2019adonnent au cv- # clisme et des compétitions sont organisées sur le Rond La framboise.C\u2019est également au début des années 1930 que Paul Picard réalise ses premiers tours de roues en compétition.Il y a aussi la boxe professionnelle qui connaît son apogée au cours des années 1930 avec, entres autres, Paul « Baby Face » Pi-neault et Roméo « Vie » St-Amand.Dans le domaine de la course à pied, c\u2019est le vide.Il faut pousser les recherches très loin avant de retracer un coureur maskoutain que l\u2019on surnomme le « cerf canadien ».Mais nous savons peu de choses des exploits du dénommé Pierre Harpin qui datent de 1845.Il ne faut surtout pas le confondre avec le « cerf maskoutain » un résidant du quartier La Providence qui court en amateur depuis maintenant vingt ans.Afin de mieux comprendre les préoccupations des Maskoutains à cette époque, il faudrait tracer un plus large portrait de la société du début des années 1930.Par ailleurs, nous savons néanmoins que le contexte est désormais propice au développement et à une plus grande pratique d'activités sportives.Puis, sans crier gare, les coureurs de la caravane du marathon à relais Peter Dawson s'amènent à Saint-Hyacinthe pour la première étape de cette grande épreuve de 500 milles (800 km).Le paysage sportif maskouiain ne sera plus jamais le même par la suite.Scénarios imprévisibles à la LAIT! La soirée d\u2019improvisation de la ligue Amateur était présentée sous forme de Deus Ex Machina samedi dernier.Soirée remplie de rebondissements puisqu'elle a été aux couleurs de l'alimentation, de l'entrainement, de la tragédie et puis.merde, alors! Dans le camp des Verts, Vincent Maltais a incarné un livreur de pizza qui avait à composer avec le mot \u201cdélai\u201d.Il n\u2019est donc pas étonnant que ce fameux livreur ait continuellement accusé un retard.Après avoir donné des trucs aux échecs à Etienne Daneau, il s\u2019est fait arrêter par la police qui lui a enlevé sa pizza.Mine de rien, il s\u2019est fait passer pour l'amant de Sophie Bouchard et contre toute attente, il a fait face à des tueurs à gage qui l\u2019ont finalement aidé à trouver le secret de la pizza.Quel dénouement! Ensuite, ce fut au tour des Blancs de jongler avec le mot \u201cmerde\u201d.C'était l'histoire d\u2019un petit garçon, joué par Benoît Messier, joli emmerdeur, qui empêchait son oncle, Rafaël Martin, de dormir.Ce dernier lui a conseillé d'utiliser l\u2019arme de son père pour la retourner contre lui-même, ce qu'il fil.Et puisque tout allait mal, la journée fut qualifiée de merdique! Quant aux Oranges, ils ont privilégié l\u2019entraînement, Simon Maltais prenant sous son aile Bruno Choquette.Soumis à toutes sortes d\u2019épreuves comme courir à reculons, il a aussi dû se battre contre Simon (jui avait retrouvé sa force herculéenne.C\u2019est sous le signe de la tragédie que ce programme a pris fin, malgré toutes les apparences, puisque les Bleus étaient en vacances au chalet de Marc-André Leclerc.Coup de théâtre, car ce dernier avait disparu.Martin Deslandes et Jarodd Gosselin, comme habités par Dr Jekyll et Mr Hyde, ont planifié les meurtres des membres de leur équipe.Après avoir tenté de jeter Benoît Messier dans l'eau dans un sac de couchage, songé poignarder Nadine Fréchette et pensé tuer Marilou avec du beurre d\u2019arachides parce qu'elle y est allergique, ils optèrent pour les empoisonner.Dans un scénario digne de Hitchcock, ils se sont réjouis trop tôt de leur plan diabolique, car ils burent dans les verres (pii contenaient le fameux poison.La deuxième moitié de saison débute ce samedi, à 20 b au Centre culturel.Les Bleus affronteront alors les Verts.J.-M.F.k CARTES PROFESSIONNELLES Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Cou reel les, Mont St-IIiluire (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pafette: 741-7848 g cg Heures cTouverture : lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 15 h Centre de ta Vision Ste-Rosaiie 630, rue du Centre, Ste-Rosalie (450) '799-4337 Dr Denise Thériault o optométriste Soyez Lu 52 remained avec les professionnels du milieu Gérard St-Pierre publicitaire Telephone: (450) 773-6028 Montréal:\t(5I4)\tK75-I948 Télécopieur: (450) 773-3115 Courriel: gsl-pictTc(a\u2019courrierclairon.qc.ca Le Courrier 01 SAINT- HYACINTMl 655.avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 1\u201c MARS DATE LIMITE! CM co O (7) 10 rg o ORIENTATION PROFESSIONNELLE REORIENTATION DE CARRIERE 372-6633 Granby Nathalie Vachon C.O.cg L'^ DE L'ASSURANCE iVfiCrt rrz-f'Cf ftrSVirtt Cri faut wttrr rrrMmit- Courtier en assurances générales \u2022\tAutomobile \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022\tCautionnement \u2022 Ferme \u2022 Voyages \u2022 Vie \u2022 Salaires Denis Cordeau, c.ita.a.\u2022 2710 Bachand.St-Hyacinthe 450-771-2710 Télécopieur: 771-7359 rg o n CM o ATELIERS TRANSITION inc.Besoin de sous-trditance industrielle?Nous pouvons vous aider, tarifs compétitifs folS'chaud/frolil\t1255- rue Delorme, local 103, Emballage\tSaint-Hyacinthe, J2S 2J3 Emballage à rétraction\tTél.: (450) 771-2747 Ensachage\tFax : (450) TT 1-2711 Étiquetage\tCourriel : info@atelierstransition.ca Pliage Triage\tPatrick Darrigrand OtC.\t0273490 Mercredi 16 janvier 2002 - Le Courrier - B-l 1 B-12 - Le Courrier - Mercredi l(i janvier 200 Services à la communauté Clubs de marche santé La prochaine session des Entraînants de Saint-Hyacinthe débutera le 16 janvier pour une durée de 10 semaines.Tous les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30, le point de rassemblement est au Parc Les Salines.Inf.: Huguette Chapdelaine au 774-8425; Service (les Loisirs au 778-8333; ou un entraîneur au (450) 926-1852.Les Amis du Compatible Assemblée le mercredi 16 janvier, à 19 h 30, au restaurant Lussier.Sujets : période de questions, installation de périphériques, faire son épicerie sur Internet, Carte Modem, démonstration de IncrediMail.11 y aura marché aux puces comme d\u2019habitude.Apportez vos choses à vendre.Inf.: 774-8626.Retraités de Réseau Santé Richelieu-Yamaska Rendez-vous au restaurant Lussier (2005, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe) le jeudi 17 janvier, à 9 h, pour le déjeuner mensuel.Inf.: Jacqueline Deniers au 1-819-336-3478.\u2018 Bazar Assomption Le vendredi 18 janvier, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église.Club Optimiste de Sainte-Rosalie Le Club Optimiste organise, en collaboration avec Zoothérapie AMI, un atelier sur la prévention des morsures de chiens le samedi 19 janvier, à 9 b, au Pavillon Gérard-Côté.Ini'.: 799-5196 ou 799-3878.Si vous avez des articles qui ne vous servent plus, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Club Optimiste en composant le 799-5196 ou le 799-3878.Les fonds amassés lors de la vente de ces articles serviront à financer des activités jeunesse.Chevaliers de Colomb, Conseil 960 Soirée des souhaits le samedi 19 janvier, à 17 b, à l\u2019Ecole professionnelle.Inf.: 7722170 ou 774-7737.Messe à l\u2019église Saint-Sacrement le dimanche 27 janvier,, à 8 b 30, suivie d\u2019un brunch familial de 9 b 30 à 12 b 30 à la salle du conseil.Chevaliers de Colomb, Conseil 9803 Messe le dimanche 20 janvier, à 9 b, à l'église de Sainte-Rosalie, suivie du déjeuner familial à la salle du conseil (rue de l'Église).Numismates et philatélistes Réunion mensuelle le dimanche 20 janvier à la salle des Loisirs Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).Encan à 13 b 30.Les Amis du Christ-Roi Bingo le 20 janvier et le 3 février au sous-sol de l\u2019église.Anciens du Patro Soirée récréative le dimanche 20 janvier, à 19 b 30, à la salle du centre communautaire des Loisirs Saint-Sacrement (2120, rue Bourassa).Société d\u2019horticulture Conférence le lundi 21 janvier, à 19 b 30, à l\u2019auditorium de PI TA.Sujet : plantes intérieures.Conférencière : M.Scardcra.Le Phare (A.P.A.M.M.) Les médicaments et la schizophrénie?Le Dr Manon Filiatrcaull, psychiatre, animera 1 cette rencontre qui aura lieu le mardi 22 janvier, à 19 b, au 10e étage du Pavillon I Ionoré-Mcrcier.Pour plus d'informations et pour les inscriptions aux divers programmes offerts gratuitement aux familles et amis, composez le 773-7202 ou sans frais le 1-877-773-7202.Vente de charité\t\u2022 Organisée par le Cercle Sainte-Claire, le mercredi 23 janvier, de 9 b à 11 b, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (rue Saint-Pierre Ouest).Centre d\u2019information communautaire Café-rencontre le mardi 29 janvier, de 13 b 30 à 15 b 30, au C.I.C.(900, rue Saint-Antoine).Inf.: 774-2220.Vente au Comptoir du partage Le vendredi 25 janvier, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Très Saint-Sacrement (coin Duvernav et Bour- i ».» * Fêtes du 175e anniversaire de Saint-Hugues Le samedi 26 janvier, à 20 h, inauguration des Fêtes du 175e anniversaire de la fondation de la paroisse de Saint-Hugues.Soirée dansante suivie d\u2019un goûter, à la salle municipale.Billets en vente au 794-2554 ou au 794-5002.Association des familles monoparentales et recomposées Assemblée générale le dimanche 27 janvier, à 12 h, au Centre de loisirs Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).Service de halte-garderie sur place.Réservation obligatoire avant le 21 janvier.Informations ou réservation : 774-6868.Ambulance Saint-Jean, Division 280 Pour la Saint-Valentin, offrez à un être inestimable, un cadeau inestimable : un cours de secourisme Ambulance Saint-Jean.Il pourrait sauver des vies, peut-être même la vôtre.Prochains cours : 27 janvier et 2-3-9-10-16 février.Inf.: 773-1872.Inscriptions limitées.Société Alzheimer des Maskoutains Vallée des Patriotes Prochain groupe de soutien le mardi 29 janvier, à 19 b.au CLSC des Maskoutains à Saint-Hyacinthe.Thème : Testament et mandat d\u2019inaptitude.Inf.: 778-2572, poste 124.Groupe de deuil adultes Les Amis du Crépuscule vous invite à deux soirées d'information et d\u2019inscription le lundi 4 février et le jeudi 7 mars, à 19 b, au CLSC des Maskoutains (2650, rue Morin).Inf.: Svlvie Bessette au 771-3333, poste 8700.\t' Prière à Saint-Damase Dans le cadre des rencontres de prière à Saint-Damase et en préparation à la grande fête de Pâques, un séminaire sur « l\u2019Exode » sera donné par Sr Françoise Roy, end.D\u2019une durée de sept semaines, le séminaire débutera le 4 février et se terminera le 18 mars.Les rencontres auront lieu à la sacristie de l\u2019église de Saint-Damase le lundi de 19 b 30 à 21 b 30.Formation en accompagnement Deux formations en accompagnement aux soins palliatifs et en suivi de deuil, d\u2019une durée de 40 heures et débutant le mardi 5 février, données par Mme Sylvie Bessette auront lieu à l\u2019Hôiel-Dieu de Saint-Hva- 4 cinthe.Pour plus d\u2019informations, contacter Mme Sylvie Bessette au 7713333, poste 8700.Ma famille, une moisson Les parents qui désirent se donner un temps de réflexion sur leur vécu familial et sur les interventions parents-enfants sont invités à un week-end « Ma famille, une moisson » du vendredi 8 au dimanche 10 février, au Séminaire de Saint-Hvacin- 4 the.Personnes-ressources : Jules Leblanc, prêtre, accompagné de Irène et Jean Valuer.Inf.: (450) 250-7696.Mouvement Action Chômage Service d\u2019aide et de défense pour les chômeurs et chômeuses.Pour en savoir plus sur les services offerts par le MAC : 7786023 ou b11p://www.macst-hyacin-the.qc.ca.Le MAC est situé au 900.rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Phobies-Zéro Rencontres hebdomadaires le mercredi, de 19 b 30 à 21 b 30.au CLSC des Maskoutains.Ligne d\u2019écoute 7 jrs/24 b au (514) 276-3105.Site web : www.phobie.s-zero.qc.ca Maison de la famille des Maskoutains Bénévoles demandés : Pour offrir de l\u2019aide aux élèves (leçons et devoirs) pour l\u2019année scolaire 2001-2002.On recherche aussi des personnes qui seraient intéressées à devenir bénévoles pour les enfants de 0-5 ans.Inf.: 771-4010.Aidants naturels : Toutes les personnes qui s\u2019occupent d\u2019un proche de 55 ans et plus en perte d\u2019autonomie sont invitées à participer aux rencontres qui ont lieu le deuxième mardi de chaque mois.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour discuter librement et de partager avec d\u2019autres personnes vivant la même expérience d\u2019aidant naturel.Inf.: 771-4010.Reconnaître les succès de mon enfant : La Maison de la famille offre aux parents d\u2019enfants âgés de 6 à 12 ans la possibilité de participer à une série de quatre rencontres pour se donner des moyens afin que les enfants vivent des succès scolaires et développent ainsi leur estime de soi.Pour information et inscription : 771-4010.Bénévoles demandés dans le cadre d\u2019un nouveau programme offert aux aidants naturels : Si tu as quelques heures à donner pour visiter une personne en perte d\u2019autonomie, lui tenir compagnie, l\u2019écouter, appelle au 771-4010.Session de croissance personnelle : Cette session de croissance personnelle vous aidera à voir plus clair dans vos relations affectives, à comprendre ce qui se passe dans votre vécu affectif et â repérer les obstacles à vos relations affectives.Prérequis : avoir suivi une première session de croissance personnelle.Inf.: 771-4010.Parent d\u2019ado.une traversée : Aimez-vous votre ado?Désirez-vous améliorer votre relation avec lui?Bientôt commence une série de neuf ateliers les mardis de 19 h à 21 h 30.Inf.: 771-1010.Parent-Atout, vie de famille (pour parents d\u2019enfants de 3 à 11 ans) : Vous questionnez-vous à propos de la discipline à la maison?Venez en discuter avec d\u2019autres parents dans le cadre des ateliers «Vie de famille », le mercredi â compter du 23 janvier, de 19 h à 21 h 30.Inf.: 771-4010.Y\u2019a personne de parfait : Pour échanger avec d\u2019autres parents sur les sujets tels que le comportement et le développement de l\u2019enfant, sa sécurité, son corps et son environnement, des ateliers qui débuteront le mardi 29 janvier et se dérouleront à tous les mardis, de 18 h â 20 h, pour une période de six rencontres.Garderie gratuite sur place.Inf.: 771-4010.Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains Si tu as entre 12 et 35 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales telles les réalités relationnelles ou familiales, la violence, la toxicomanie, la prostitution, les MTS-Sida, etc., le (\u2019entre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains t\u2019offre ses services d\u2019aide, de référence et d\u2019accompagnement vers la ressource appropriée.Tu peux prendre contact avec nos intervenants au 773-4909 ou par l\u2019entremise de nos travailleurs de rue au 261-3176 ou au 223-3122 (volet jeunesse).Tel-Aide Saint-Hyacinthe Poste d\u2019écoute téléphonique qui offre un service confidentiel, anonyme et gratuit à toute la population.Service offert 7 jouis / semaine de 13 b 30 à 17 b et de 20 b à minuit au 774-1889.Vision Partage Organisme â but non lucratif qui distribue de la nourriture tous les vendredis, de 13 b 30 à 18 h.La nourriture est distribuée (moyennant des frais minimes) aux personnes dans le besoin (les personnes démunies ou à faible revenu).Pour tous les gens de Saint-I lyacintbe et tous les villages avoisinants.Inf.: 771-2116.Carnet de THUS rf^OT Assomption Danse animée par Robert Thibodeau le samedi 19 janvier, à 20 h, au gymnase de l\u2019école Assomption.Bourg-Joli Danse le samedi 19 janvier, à 20 b, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur avec la disco Guilmond.Maskoutain Danse le dimanche 20 janvier, à 20 b, au sous-sol de la Cathédrale avec la musique de René Boudreau.Les cours de danse en ligne avec Claudette Aubertin reprendront le mercredi 16 janvier, à 19 b 15, au sous-sol de la Cathédrale.Inscription : Marcelle au 773-0401.Saint-Barnabé Sud\t.Bingo le jeudi 17 janvier à 19 h 30.Danse le samedi 19 janvier, à 20 h, à la salle municipale avec l\u2019orchestre Fascination.Saint-Damase Danse le samedi 19 janvier, à 20 h, à la salle de l\u2019école (18, rue Saint-Joseph) avec la musique de Gaston Bienvenue.Pratique de danse avec Yolande à 19 h 30.Saint-Hugues Bingo le lundi 21 janvier, à 19 b 30, à la salle municipale.Danse le vendredi 25 janvier, à 20 h, à la salle municipale.Saint-Hyacinthe Souper et soirée de danse le samedi 9 février, à compter de 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Simon avec Les Rythmiques.Billets en vente au 793-2623, au 7994637 ou au 778-0836.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 19 janvier, â 20 b, â la salle de l\u2019exposition agricole de Rougemont (735, rue Principale), avec l\u2019orchestre Les Collette.Saint-Joseph Dîner de l\u2019amitié le dimanche 20 janvier, à midi, avec la musique de Jacques Dulu-de.Billets en vente au local les mardis et jeudis de 13 h â 17 b.Inf.: le soil au 7730529 jusqu'au 17 janvier.Saint-Liboire Danse le samedi 19 janvier, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Partie de cartes, le mardi 22 janvier, à 13 h 30.\t' Saint-Pie Partie de cartes pour les fêtes de l\u2019hiver, le samedi 26 janvier, â 19 h 30, â l\u2019école Sacré-Coeur.___________BLOC AFÉAS___________________ Douville Vous vous sentez stressée?Surmenée?Des moyens existent pour conserver un bon équilibre et pour faire le plein.Mme Lisette Forcier, du CLSC des Maskoutains, viendra nous parler de prévention et nous aidera à identifier des attitudes positives pour préserver son équilibre mental, le lundi 21 janvier, à 19 h 15, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Ettgénie.Sacré-Coeur Rencontre mensuelle le mercredi 16 janvier, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur (local Sainte-'Thérèse-de-I.i-sieux).Le sujet portera sur : « La récupération » avec M.Pierre Rhéaume, animateur pour la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région mas-kouiaine.Sainte-Rosalie « Activités Femmes d\u2019ici » le mercredi 16 janvier, à 19 h 45, au Pavillon Gérard-Côté.Soirée d\u2019information par Mme Louise Deslandes. SRC Ville de Saint-Hyacinthe DEBUT DE LA SÉRIE DES WEEK-ENDS BLANCS EN FIN DE SEMAINE PROCHAINE L\u2019hiver, pas seulement l\u2019enfer!! I/hiver n'apporte pas que désagréments.La beauté des paysages tout blancs, une marche sous les flocons, une promenade en carriole, un bon chocolat chaud après le patinage, une journée de ski ou de ski rie fond, sont toutes des sensations ressenties par les amoureux de l'hiver, joignez-vous a eux et redécouvrez les plaisirs de l'hiver.Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-1 Ivacinlhc vous proposent à compter du 20 janvier jusqu'au 17 lévrier des activités sur des sites différents et cela, gratuite-m eut! 1) é p I i a n t contenant la programmation disponible sur place.« Plaisir sur glace » le dimanche 20 janvier Redécouvrez le plaisir de patiner à l'extérieur avec votre famille au parc Dcssatilles de 13 h à 10 h.Vous pourrez profiter gratuitement sur place des services suivants : musique d'ambiance, prêt de patins, service de café et chocolat chaud.Les festivités de ce Maské » le raton le dimanche 27 janvier Lu collaboration avec la Société de* développement Centre-ville, toujours au parc Dcssaullcs, une* journée* démarrant à 0 h avec* la cérémonie de* » Maské » le* raton.On pourra admirer des sculpteurs professionnels créer des monuments de glace* en donnant libre* cours à leur imagination, déguster des guimauves braisées sur un feu de* joie* et participer au concours de* bonhomme de* neige.Apporte*/ nos patins, il v aura de* l'animation jusqu'à lb b.lotit le* monde est invité! ce Pleins feux sur glace » le samedi 2 février Les Week-ends blancs se* déplacent sut la rivière Yamaska, à compter de* H) h pour un grand rassemblement sur l'anneau glacé.Dans une atmosphère* de* fête, vous pourrez parcourir deux kilomètres éc lairés par des flambeaux, soit en patinant ou en marchant avec musique d'ambiance, feux de joie et animation.Ln grande finale à 21 b 30, le traditionnel feu d'artifices tant attendu par la population.On souligne la Saint-Valentin le samedi 9 février A compter de* 19 b, le* parc Dessau lies devient le rendez-vous des amoureux.Les familles sont invitées à venir souligner la fête de l'amour et de l\u2019amitié dans une ambiance musicale assurée par le* groupe L'Avant- Scène.Les gens pourront patiner ou marcher le long du sentier rehaussé par les monuments de glace, sous la féerie de* lumières qui ornent les arbres du parc.Des mascottes distribueront des petits chocolats d\u2019amour.Profilez d'un tour de* calèche pour révéler vos sentiments à l'être cher.« Famille en fête » le dimanche 17 février Le dernier des Week-ends blancs se transporte au parc Les Salines.A compter de* 13 b, les amateurs de sports d'hiver pourront parcourir les sentiers de ski de fond ou de raquette, utiliser la glissade ou la patinoire.Le matériel sera disponible sur place gratuitement pour l'occasion.Pour l'enchantement des petits, des jeux gonflés géants et des mascottes en plus de la musique d'ambiance.Nous aurez la possibilité de faire l'essai d\u2019un véhicule d'Armand-Bombardicr et d'une activité d'origine Scandinave, le* ski joring.A noter qu'un servic e de* navette sera mis à la disposition de* la population entre 12 b 30 et lb h 30.Le* transport par autobus partira du magasin Zellers jusqu'au parc Les Salines, un service gratuit offert par les Galeries Saint-I Ivacinlhc*.Joignez-vous en famille* ou entre amis à chacun de* ces événements pour mettre le nez dehors et profiter au maximum des joies de* l\u2019hiver.L\u2019hiver est enfin arrivé au parc Les Salines.L'hiver prend sa place progressivement au parc Les Salines.Les conditions générales ne* sont toujours pas idéales pour la pratique des sports d'hiver mais les quelques jours de température uu peu plus froide auront permis de* nous donner l'impression que nous sommes bien en hiver! Patinage La patinoire aménagée à l'arrière* du chalet d\u2019accueil est en opération et de* belle qualité.Cette patinoire est réservée aux patineurs.Les joueurs de* hockey doivent plutôt utiliser une des patinoires de* quartier.L'éclairage permet d'utiliser la patinoire en soirée et la musique d'ambiance est toujours au rendez-vous.Pour les jeunes enfants, de petites chaises sont disponibles pour en faciliter l'apprentissage.Glissade 11 ne manque que la neige! La Ville de Saint-Hyacinthe a retenu les services de la station de Ski Mont-St-Bmno pour procéder à de l'enneigement artificiel au parc.Cette procédure déjà utilisée plusieurs fois dans le passe se fait attendre cette année par manque de froid.En effet, pour arri- ver à fabriquer une quantité suffisante de neige aux Salines, il faut une température d'un minimum de* -10 C pendant une durée minimum de 2*1 heures.Dès que ces conditions seront réunies, l\u2019enneigement artificiel débutera.Ski de fond Les adeptes de ski de fond peuvent pratiquer le ski sur l'ensemble du réseau de* ski du parc.Les conditions ne sont évidemment pas excellentes dans tous les sentiers mais tous ont été tracés.En raison du peu d'accumulation de neige au sol, les marcheurs sont toujours présents dans les sentiers.Une seule trace de ski, au lieu de deux, a donc été faite pour permettre la cohabitation des deux groupes d'utilisateurs.Dès que les conditions le permettront, les deux traces de ski seront faites; les marcheurs devront alors utiliser le sentier de la ligne électrique ou les sentiers de raquette.Ouverture du chalet Le chalet est ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.Pour connaître les conditions du jour, composez le 79(>2530.Qui joindre ?Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Robert Holtmann\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / M.Steeve Lussier\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.Sébastien Cordeau\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-dAquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / Mme Josée Saint-Laurent \t.\u201e \t\t\t\t\t799-4145 Assomption Fêtes des Neiges Des activités pour toute la famille vous sont offertes le vendredi 25 et le samedi 2b janvier au Centre communautaire Assomption : conte en pyjama pour les 3 à 5 ans, vidéo pour ados, concours de monument de neige, tournoi de hockey-bottine, souper spaghetti et soirée familiale sont au programme.Pour plus d'information, consultez le feuillet publicitaire* distribué dans votre foyer ou communiquez, avec Robert Iloltmann au 771-b91*b Traitement de texte Un cours sur l'utilisation du logiciel de traitement de texte \u201cWord\u201d est offert le lundi de 19 h 30 à 21 h 30 pour une durée de quatre semaines à partir du 21 janvier.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Robert au 771-0914.Cours de gardiens avertis Un cours intensif de deux jours pour devenir gardien averti sera offert le samedi 2 et le dimanche 3 février au centre communautaire Assomption ( 1915, rue Saint-Maurice) de S h à 1 1 h.Le participant doit être âgé de I 1 ans et plus et doit assister au cours complet afin d'obtenir son certificat.Pour s\u2019inscrire vous devez vous présenter au feutre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice) du lundi au vendredi entre 15 h et 17 h ou communiquer avec Robert Iloltmann au 771-0914 (le jour).Douville Activités sportives au gymnase de l\u2019école Veuillez prendre note que les sports au gymnase de l'école Douville reprennent durant la semaine du 14 janvier.Votre inscription d'automne est valide pour la session d'hiver 2002, vous n'avez donc pas à vous inscrire à nouveau.Pour renseignements : André Beauregard au 773-7811.Club de ballet jazz de Saint-Hyacinthe Quelques places sont encore disponibles dans les cours débutants 3 à 5 ans le samedi à 9 h et à 10 h au centre communautaire Assomption et le mercredi à 18 h au gymnase de l'école Douville.Renseignements et inscription auprès d'André Beauregard au 773-7811.Prématernelle Pinocchio (3 à 5 ans) Des places sont disponibles dans les groupes du lundi, mercredi et jeudi de 8 h 45 à 1 1 h 15.Début des cours dans la semaine du 14 janvier.Renseignements et inscription auprès d\u2019André Beauregard au 773-7811.La Providence Assemblée générale annuelle Les résidants du quartier La Providence sont invités à l'assemblée générale annuelle de la Corporation qui aura lieu le 20 janvier au 2575, rue Saint-Paul à 10 h.Lors de cette réunion, il y aura élection du conseil d'administration 2002 et modifications des statuts et règlements.Pour de plus amples informations, contactez Marie-Hélène Séguin au 773-771 I.Notre-Dame Yoga Né du « power yoga », ce cours met l'accent sur la force et l\u2019endurance musculaire.Le but est d'amener le corps à se détendre* tout en exécutant des exercices musculaires.Vous augmenterez votre souplesse et votre équilibre physique et mental.Dans une ambiance décontractée, ce cours offert à tous ne requiert aucune condition physique particulière.Les cours auront lieu les jeudis de 18 h 30 à 19 h 30.La session débute le 24 janvier et dure 12 semaines.Les cours auront lieu aux Loisirs Notre-Dame (2800, Sain t-Prosper).Veuillez prévoir des vêtements confortables et une serviette ou un tapis de sol.Pour information, communiquer avec Sleeve Lussier au 773-4559.Cours de conditionnement physique (50 ans et plus) Tous les mardis, de 9 h 30 à 10 h 30, il y a des cours de conditionnement physique pour les 50 ans et plus.Venez faire de I exercice adapté à votre condition physique avec un professeur expérimenté.La session débute le 22 janvier.Les cours se déroulent aux Loisirs Notre-Dame (2800, Sain t-Prosper).Pour inscription, communiquez avec Steeve Lussier au 773-4559.Saint-Joseph Inscriptions aux activités d\u2019hiver Les activités d'hiver reprennent cette semaine et plusieurs places sont encore disponibles dans les activités suivantes : le kin bail, l'improvisation, le karaté, la danse-exercice, le tennis ainsi que le Jardin de Pierrot.Pour plus d'informations, Sébastien Cordeau au 778-7728.Saint-Sacrement/Sacré-Coeur Rappel : inscription hiver 2002 Les activités de la session hiver 2002 débutent cette semaine et des places sont encore disponibles dans plusieurs groupes.Faites vite et communiquez avec nous pour plus d'information.Voici la liste des activités dans lesquelles il est possible de s'inscrire : Jardin des Bouts'Choux (3-5 ans); Initiation au soccer (3-5 ans); Ecole de soccer ((>-8 ans); Atelier d'improvisation (9-12 ans); Atelier \u201cComédie musicale\u201d (8-12 ans); Gardiens avertis ( I 1-14 ans).Pour les adultes : Danse exercice/'Tac Boxe; Taï C.hi; Badminton récréatif et Volleyball récréatif.Cours d\u2019initiation à l\u2019informatique et Internet Offert aux adultes et aux aînés, ce cours d\u2019une durée de seize heures vous apprendra les rudiments de l'utilisation d'un ordinateur et des différentes facettes d'Internet.Le cours commencera la semaine du 21 janvier, soit le lundi ou mercredi de 19 h à 21 h au centre d\u2019accès informatique des Loisirs Sacré-Coeur (2270, rue Malhiot).Inscription au bureau du Centre communautaire Saint-Sacrement, information au 773-1824.Faites vite, les places sont limitées! Mercredi 10 janvier 2002 - Le Courrier - B-13 B-14 - Le Courrier - Mercredi l(\u2018> janvier 2002 La destruction et la désolation captées sur le vif / / I.VH « i I; ^ufu-n: / /y i* / v MfïSF ;.»v « \u2022 x rtlSÏ \u2022I *t«?; ^ZT.¦___________2_______________: **\\'rT* JC-T-ü ,tC38Ç V * 3» .»ü/w »:>»*¦ - -'t ri î fri ; * -\u2022 33&gg A*»» sar* BBBfeRc/if *-> r &»?&? La destruction et la désolation captées sur le vif - \u2022r.H \u2018 *: .:U , 4r r *1*.\u2022 \u201d¦\u2014r SSttALli'Vùk*.5 'mm Sra-\u2019 \u2022 \u2022 i j .\t\\\\ , A Y*- ;\t¦\t\u2022 \u2019Ÿ»r$ lM»W ?r,;ssa ¦\u2022ï'ïJRKTù' 5iÿïïkSg.Vi.v*2yf 5 \u2022 \u2022 \u2022.^ *?*?*\u2022\u2022 - \u2022 \u2022 \" Ja tei # i ùM j, u Des photos de Patrick Deslandes, PPM Mercredi lf> janvier 2002 - Le Courrier - B-15 B-16-Le Courrier - Mercredi Hi janvier 2002 / ?Horaire w VI du 17 au 23 janvier 2002 SRC Jeudi CABLE 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 \t\t\t\t\t\t kolie.IV«lie, ( )l.c\tKolie.IVilie.Olie\t\t\tkolie.Polie, Olie\tkolie.Polie.Olie\tkolie, IV'lie.Olie Tohu Bohu\tAmandine Malabul\tBenjamin\tKolie, Polie.Olie\tla princesse astronaute\tla princesse astronaute\tTohu Bolui Malin L.x press\tMalm hxpress\tJumelles\tArthur\tMatin express\tMalin express\tMatin express \t\tRalph la canaille\tles sourivdev quatre saisons\t\t\t \t\tWounchpounch\tJim Bouton\t\t\t les J llkHlsqucLMCs\t1 es3 mousquetaires\tles weekenders\tMima le vampire\tles 3 mousquetaires\t1 es 3 mousquetaires\t1 es 3 mixjsquetaiæs \t\t1 cour de recrc\t1 iti et Grosininci\t\t\t Ccxl simple comme\t(\"est simple comme honjtHir\tPapyrus\tle jixrrdu Seigneur\tCest simple comme Ivnjour\tC'est simple comme bonjour\tC est simple comme fmnjour \t\t1 listeria !\t\t\t\t \t\tAu ini'» x\t5 sur 5\t\t\t L'heure du midi\tL'heure du midi\tLais-moi peur!\t\tL'heure du midi\tL'heure du midi\tL\u2019heure du midi \t\tL'heure du midi\t1.heure du midi\t\t\t Beaux parleurs\tBeaux parleurs\tCinéma L'incruvuble randonnée\tla semaine verte\tles beaux parleurs\tl es beaux parleurs\tles beaux parleurs l.i/a\tl.i/a\t\t\tU/a\tl.i/a\tLi/a \t\t\tSecond regard\t\t\t Mon ange\tMon ange\t\tJamais sans mon livre.\tMon ange\tMon ange\tMon ange \t\tlK-s mots et îles maux\t\t\t\t Boile à lundi/ Iri mousses\tBoile a lundi/ lr munisses\t1 .'accent Francophone\tCinéma : Forrest Gump\tBoite a lundi/ Frimousses\tBoite a lundi/ Fri nu Hisses\tBoite à lundi/ Fri mousses Tweenies\tTweenies\tBrio\t\tTweenies\tTweenies\tTweenies lamping\tArt attack.\ttx pres so\t\tlamping\tl-ooping\tlamping Aune !\tSciences pomi com\tCullure-choc\t\tA)ose !\tAyoye!\tAyoye ! Watalalou\tCaserne 24\tL'aventure olympique\t\tWatalatow\tW.ita tatou\tWatalatow Beaux parleurs\tBeaux parleurs\t\t4 et demi\tles Ivaux parleurs\tles beaux parleurs\tles beaux parleurs Ce \\oir\tCe soir\tle Téléjininul\tle Téléjoumal\tCe soir\tCe soir\tCe sou \t\tParle/moi des Ih'inmcs\tIVeiHiverte\t\t\t Virginie\tInloman\tHockey : Montréal VS Tampa Bay\t\tVirginie\tVirginie\tVirginie I n gars, une fille\tCatherine\t\tLes Beaux Dimanches: Le Canada: une histoire populÿr/ Les décodeurs\tLi vie.la vie\tla toiture\tle monde de Charlotttc l-red-Dy\tla lureur\t\t\tMon meilleur ennemi\tkiv 1ère-des-Jérémic\tles super Mamies l.'Leuyer\tZone libre\t\t\tClurtrand et Simonne\tF.njcux\tla lamillc \tle TA \\ Sp»\u2018rts / laiteries\tle IVA Sports laiteries\tle IVA Sports / 1 j H cries pas des anges EHtqc Jeudi CABLE 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi FFItqs Jeudi CABLE 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 1230 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Zohooinafoo\tZoboomafoo\tZohoomatno\tZoboomatoo\tZoboomaloo\ttx iKnmuloo\tZoboomatoo la nuivn de (Xiint/ie\tla maison de ( hiim/ie\tle bricoleur\tle bricoleur\tla mais*ni de ( hiim/ic\tla nuisonde (hiim/ic\tla maison de Ouim/ic Telclubbies\tTclelnhhies\t( ieorges rétrécit\t( ieorges rétrécit\tTelctubbies\tTclcfubbies\tTelctubbies Deslinos 2\tDesfmos 3\tlinquéics de Prudence Pelitpas\tF.nquétes de Prudence Pelitpas\t1 e marché aux images\tVidéaiclivilé\tIX*stinos I Aciivilés physiques cl vieillissement\tIntervention auprès des personnes âgées\tBonjour m.Klame ( nn'iue-C crise\tBonjour madame Croque-Cerise\tIntroduction to culture\tIntroduction a la gérontologie\tlliysiologie et vicillisseiiK*nt \t\tla famille de la imiL'Ie\tla famille de la jungle\t\t\t le monde à la carie\tInitiation à (astronomie\tNoire héros\tNotre héros\t\tPlanète terre\tINvchologie delapprentiss.igc \t\tSaimde ctuav\tSeconde chance\t(iesikHides nvdus\t\t Ramd.im\tRamilim\t\t\tl.uckv Luke 9\tKamdam\tKamdam Hartley, coeurs*à vif\tHartley, coeurs à vif\tMalcolm\tles muselles aventures de lucks Luke\tHartley, coeurs*à vif\tHartley, cocurs'â vil\tHartley, a»curs'a vif \t\tPhylactca*Cola\tle national d improvisation Juste |>*ur rire\t\t\t Zone Science\tLellet Dussault\tl es grands ikl< igiste britannique (1851-1940).\u2014 Disent qu\u2019une chose n'est pas vraie.11- Terminaison.- Anneau de cordage.Est très irrité.12- Un promeneur qui a perdu sa route.-Choisisses un domicile légal.VERTICAL 1-\tImage obtenue par la radiologie utilisant le scanneur.2-\tDu ( «mada.- Désert de dunes.B- Passer du dehors au de dans.-\tSe rendra.I-\tTissu adipeux sous-cutané du porc.- Im- \" *s demandes importunes.:V Période.- Poissons plaLs.-\tDans la gamme.5- Souri.- Petites salières en forme de godet.7-\tFaire entrer l\u2019ail dans ses poumons.-Rejetée c omme fausse.8-\tColère, courroux.- Fleuve d'Irlande.9-\tNommer successivement les lettres.-Prénom masculin.ÎO- Robe indienne.- Cognas une chose contre une autre.II-\tD\u2019un goût acide et aigre.- ( Commença à se développer.- Divinité personnifiant .la terre mère.12- Ville d'Italie.- Séances\t\u2022 tenues par des magistrats pour juger les crimes.Solution problème #680 10 11 12 îeU)\t\tR Tÿ\t*D\tü li\tR\tî \tX\tS _i_\tA\tt si\ti\tSt w tû O n cy o Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous aurez beaucoup à faire cette semaine.Amour : vous vous attendez à dialoguer beaucoup plus avec l'être aimé.Santé : continuez à prendre soin de votre santé.Travail : votre succès attire l\u2019attention de personnes influentes.5-11-20-27-31-40 Taureau Du 21 avril au 20 niai Vous cultivez des rapports étroits avec certaines |>ersonnes.Amour : vous êtes aimé.Santé : l'exercice est votre meilleur atout.Travail : vous avez le sens des valeurs, même au travail.3-1-12-22-29-31 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous aimez beaucoup les flatteries.Amour : ne négligez pas la |>ersonne aimée.Santé : demandez l\u2019avis d\u2019un professionnel si vous ne vous sentez pas bien.Travail : soyez prêt a dialoguer avec vos collègues de travail.5-15-17-25-32-34 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Evitez de vous montrer ironique.Amour: vous passerez des heures charmantes près de votre conjoint.Santé : vous récupérez votre énergie.Travail : le succès arrivera bientôt.19-20-29-36-37-39 Lion Du 23 juillet au 23 août Vous avez l\u2019art de convaincre les plus sceptiques.Amour : vos rapports seront francs et passionnels.Santé : amélioration progressive.Travail : vous êtes entouré de gens loyaux et sincères.4-9-15-15-22-25 Vierge Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aurez a faire face a quelques difficultés.Amour : vous serez un peu plus angoissé.Santé : prenez le temps de vous reposer.Travail : vous aurez l\u2019occasion de faire de nouvelles connaissances.28-30-35-36-17-49 Verseau Du 24 août au 22 septembre Ix*s événements se bousculent.Amour : prenez le temps de bien réfléchir.Santé : évitez le stress.Travail : plusieurs déplacements a prévoir.1-2-19-24-28-30 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Ixrs moyens ne vous manquent pas iwuir avoir ce que vous voulez.Amour : ne cherchez pas les complications.Santé : vous irez de mieux en mieux.Travail : les contacts seront faciles et agréables.1-7-18-19-24-28 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Un imprévu vous surprendra.Amour: une personne de votre famille a besoin de vous.Santé : vous avez appris à écouter votre corps.Travail : attention au coup de tête.14-18-21-22-30-31 Sagittaire I)u 23 novembre au 21 décembre Une affaire particulière retient votre attention.Amour : on attend beaucoup de vous.Santé : si vous êtes en attente de résultats, vous aurez de bonnes nouvelles.Travail : vos efforts seront recompensés.1-22-25-27-35-47 Du 21 janvier au 19 février Vous aurez de la facilité à vous exprimer sur différents sujets cette semaine.Amour : vous serez soutenu par votre conjoint.Santé : évitez les excès de sucre.Travail : grand déve-loj)|H*ment dans votre vie professionnelle.1-4-15-20-27-28 Poissons Du 20 février au 20 mars Votre intuition est merveilleuse.Amour : at tention aux indiscrétions.Santé : moral à la n hausse.Travail : vous avez le temps de réali- 2 ser vos projets.9-10-13-44-47-48\t° 6^6304 Wfl'Wf Cfffrr *n,niTUfl?\"f^ \"\"rrr.'ff.T-roi nuiliTV/^*'^ ' ' r r * Carrières et professions * r ,nYinn7T,r7*,v r r .* r r *\u2022\tmi 11 r tv\t*\u2022 \u2022 ?ON RECHERCHE COMMIS AUX COMPTES PAYABLES (Remplacement d'un congé de maternité) LE OU LA CANDIDAT (E) IDÉAL (E) O DRE : -\t2 ans d'expérience au niveau d'un poste semblable -\tBonne connaissance au niveau de l'informatique -\tBilinguisme un atout LES TÂCHES : \u2022\tGestion des comptes payables -\tContrôle des factures \u2022\tEffectuer lu codification et l'entrée des données a l'informatique -\tConciliation des comptes et l'émission des chèques -\tAccomplir des tâches connexes Expédiez votre C.V.a Réf.: CO.04-2609 Comptes Payables C.P.340, Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 7B6 * \u2022 - UT T N CM O 41 Recherche PHARMACIEN (NE) Pour temps plein ou partiel Plusieurs techniciennes Heures d'ouverture : Lundi un wndredi de \u2022> h ;i 22 h Samedi de h à 17 h et Dimanche de 10 h à 14 h Une visite vous convaincra Nicole Brouillard 2080, Saint-Pierre O.Saint-Hyacinthe (450) 773-9763 s T CM C GSO LES INDUSTRIES MILPRO INC.Fabricant de convoyeurs et de produits métalliques est à la recherche de SOUDEURS* ASSEMBLEURS Qualifications.: -\tExpérience 2 ans minimum -\tBonnes connaissances mécaniques -\tLecture de plans et code de soudure essentiels -\tTrès bonne connaissance du travail sur métal en feuilles et des différentes méthodes de soudure.-\tConnaissance des équipements à contrôle numérique tels : plieuse, rouleuse.découpeuse.etc.serait un atout -\tSalaire selon expérience plus avantages sociaux.TECHNICIEN (NE) EN GÉNIE MÉCANIQUE Objectif» : -\tDessins d\u2019équipements *\tPlan d\u2019agencement sur Auto-Cad *\tDéveloppement de produits -\tMise en production *\tEstimation Exigence*.: -\tDEC en génie mécanique -\tExpérience dans une entreprise de fabrication de convoyeurs, élévateurs\t' ' *\tAuto-Cad.version 2000 -\tSalaire selon expérience plus avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Les Industries Milpro Inc.1150, rue Brouillette Saint-Hyacinthe.Québec, J2T 2G8 Tél.: (450) 771-2404 - Fax : (450) 771-4340 A Marc Veilleux Imprimeur (Boucherville) Recherche Pressier avec expérience sur Heidelberg Poste permanent (temps plein et partiel) Ambiance et conditions de travail excellentes s S.I/.P.taxez votre C.V.au (450) 449-2140 a G.CT Centre de distribution situé à Saint-Hyacinthe cherche à combler le poste suivant : PRÉPOSÉ AUX COMPTES À PAYER Temporaire (6 mois à 1 an) 5 jours par semaine Dynamique, le candidat sera appelé à travailler dans un environnement informatisé.Le préposé sera responsable de la vérification et le paiement des factures de nos fournisseurs.Les qualifications requises sont les suivantes : \u2022\tDEC en administration \u2022\t4 ans d'expérience dans une fonction similaire \u2022\tConnaissance du logiciel Oracle serait un atout \u2022\tLa maîtrise de l\u2019anglais Nous offrons un salaire compétitif et pratiquons l'équité en matière d'emploi.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 23 janvier 2002 à : Guylaine Pellerin C.P.608 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7C2 pellerin@cdmv.com (prière de ne pas appeler) cdmv e.-7777 O Saputo Saputo Inc., chef de file dans la fabrication et la distribution de fromages et autres produits alimentaires, jouit d'une solide réputation et d'une présence croissante dans le marché nord-américain.L'entreprise désire pourvoir au poste suivant, à son usine de St-Hyarinthe : Aide général Poste à temps plein Vous serez affecté à diverses fonctions dans le secteur de la production et/ou de l'emballage, selon des horaires rotatifs.Vous possédez un D.E.S.ou une équivalence de 5' secondaire.Jouissant d'une bonne condition physique, vous êtes également polyvalent, fiable et dynamique.Une expérience à un poste de production représente un atout.\t.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitæ au : Service des ressources humaines, Saputo Inc, 6869, boulevard Métropolitain Est, Saint-Léonard (Québec) H1P 1X8 Télécopieur : (514) 328-3095 Courriel : cv@saputo.com Nous sommes un employeur engogé à l egard de l équité en matière d'emploi.Nous remercions tous les candidats, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes DESSINATEUR (TRICE) Tâches : -\tÉlaborer et effectuer des plans de production de structures d\u2019acier -\tPréparer les commandes d'acier Exigences : -\tDLP en dessin de bâtiment -\tDEP en dessin industriel -\tExpérience dans la construction serait un atout Connaissances : -\tMaîtrise Autocad 14 ou 2000 -\tDessins isométriques -\tCalculs mathématiques (trigonométrie) -\tConnaissance générale d'Excel, Word et Internet Particularités : -\tIntérêt à la production et à la construction -\tPrécision et minutie -\tTravail en équipe -\tPonctuel Faire parvenir votre C.V.au STRUCTURE D'ACIER VER-MET 2000.rue Lamoureux Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B1 ou par fax : (450) 796-5171 Email : vermet@ntic.qc.ca O T n s.cm o Recherche Personnes pour travail physique \u201cVider des camions manuellement\u201d 2 postes à temps plein 2 postes à temps partiel Travail d\u2019équipe Taux 8,50 S/heure Présentez-vous au : 7955, rue Pion, Saint-Hyacinthe, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30, demandez Michel Royer.b* c rv O N CM O 027-1925 ASSURANCE DES PARTICULIERS 8 Chapdelaine Assurances inc., dont les bureaux sont situés à Bcloeil et Saint-Hyacinthe, est à la recherche d'une (1) personne pour assumer un poste de conseiller (ère) en \"Assurance des particuliers\".Description des tâches : Assumer le service à la clientèle, à savoir : -\tMaintien de la clientèle d'affaires actuelle en assurance automobile et habitation et nouvelles ventes.Exigences : -\tPosséder son permis de courtier en assurance de dommages ou expérience de trois (3) ans dans un poste similaire -\tHabileté à communiquer et à servir la clientèle.$ Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur avant le 18 janvier 2002 a/s Vice-président, opérations 5 Télécopieur : (450) 446-1125 S RECHERCHE PEINTRE AU FUSIL Avec expérience Pour usine de produits métalliques Soudure M.Couture 3 France (450) 796-1617 £ LES TRANSPORTS CABAIE Recherche CHAUFFEURS Pour flat bed, Québec/Ontario Doit avoir 25 ans, 3 ans classe 1, expérience sur flat bed, bon dossier de conduite.Inf.(450) 778-1222 ' 1 Cl r~- CM (M O r^ls 57£.&9A3?3i CENTRE DU CAMION MECANICIENS CAMIONS LOURDS - Possédant expérience dans moteur, électricité, freins ABS et air climatisé (carte de PEP) - Connaissance en électronique _________serait un atout_____ Contactez Alain Courtemanche au (514) 875-4420 ou (450) 796-4004 450, rue Martineau, Saint-Hyacinthe J2S 8B1\t02734H4 REPRÉSENTANT (ES) DES VENTES Prérequis : \u2022\tBonne attitude \u2022\tSens des responsabilités \u2022\tExpérience dans l\u2019automobile (un atout) \u2022\tIntégrité irréprochable Nous offrons : \u2022\tProgramme de formation \u2022\tVéhicule démonstrateur \u2022\tSalaire de base + commission \u2022\tBanque de clients \u2022\tSupport informatique \u2022\tHoraire et ambiance très agréable Pour plus d\u2019informations contactez M.Daniel Hudon (450) 773-7070 \u2022 (514) 875-1966 on ST-HYACINTHE y/ 331, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) Télécopieur: 773-8886 \u2022 Internet: www.barilford.com g Mercredi 16 janvier \u20182002 - Le Courrier - B-21 B-22 - Le Courtier - Mercredi 16 janvier 2002 * Carrières et professions Pour placer une annonce: 773-6028 Fax: 773-3115 LAW-MAROT-MILPRO Le groupe LAW-MAROT-MILPRO, le plus Important fabricant d'équipement» de transformation des céréales au Québec offrant la gamme complète de services spécialisés aux meuneries et centres de grains à partir de la conception, la fabrication, distribution, adaptation et installation d'équipement pour la manutention, le séchage, nettoyage, entreposage et transformation des céréales.Ayant des bureaux de vente à Minneapolis (LISA), Winnipeg et Calgary, notre usine est située à Saint-Hyacinthe et nous sommes à la recherche d\u2019une personne pouvant combler le potto suivant : Technicien fne) aux rovisionnements iOus la supervision du directeur technique, le titulaire du poste devra rechercher de nouveaux fournisseurs et les rencontrer.Il devra également assister les techniciens à la préparation des soumissions, au prix de revient et le suivi des commandes.De plus, la gestion des coûtants, les négociations et le respect des échéanciers sont au nombre de ses responsabilités.Exigences : -\tFormation collégiale (DEC) reliée aux approvisionnements ou expérience appropriée dans un poste similaire -\tBilinguisme essentiel -\tConnaissance de l'informatique -\tEsprit d'équipe & dynamisme -\tSens de l'organisation & énergique -\tHabile négociateur & expérience dans la négociation des prix -\tExpérience dans les achats d'acier, réducteurs, moteurs, composantes hydrauliques et pneumatiques, etc.-\tCertaines connaissances mécaniques ou techniques seraient un atout Rémunération-: -\tSalaire concurrentiel selon expérience -\tBénéfices marginaux avantageux Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : LAW-MAROT-MILPRO Ressources Humaines 1150.rue Brouillette Saint-Hyacinthe.Québec J2T 2G8 S Télécopieur : (450) 771-6264\tô Courriel (jfffrPh 7 n rnnn arm La connaissance en santé InfoPharm, le plus important fournisseur de solutions informatiques auprès des pharmacies à travers le Québec, est à la recherche d'une candidate pour combler un poste de : SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE AU DÉPARTEMENT TECHNIQUE (temps plein Ipermanent) Sous la supervision du coordonnateur du département technique, vous devrez effectuer tout le travail clérical et de secrétariat ainsi que toutes autres tâches connexes reliées à ce poste.Vous maîtrisez le français écrit, possédez de solides connaissances d\u2019OfTice 2000, êtes bilingue, autonome, dynamique, responsable et possédez un bon esprit d\u2019équipe.La connaissance des composantes informatiques et du domaine pharmaceutique seront considérés comme des atouts.Nous offrons une excellente formation, un salaire concurrentiel et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées, et qui répondent aux qualifications, doivent faire parvenir leur curriculum vitae en spécifiant le poste convoité avant le vendredi 25 janvier 2002, selon l\u2019une des méthodes suivantes : ?\tpar courrier InfoPharm Inc.a/s Ressources humaines 505, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3H 4X7 ?\tpar télécopieur au (450) 464-5909 ?\tpar courrier électronique : empIoi@infopharm.ca Adecco- Postes disponibles Préposée à l\u2019entrée de données urgent besoin pour des mandats à court terme mois de février et mars, 10$/h Télémarketing possédez un peu d\u2019expérience, être bilingue.12$/h.clientèle déjà établie Représentant des ventes secteur automobile.-a: 100$/base par semaine + commission Comptable au niveau des impôts des particuliers.Important : connaître logiciel DREAM Si un de ces postes vous intéresse, communiquez avec nous.Téléphone : 771-1553\tc Télécopieur : 771-4949\t* w w w.decou v rez .qc.ca\t£ a* no m(un Mineur it lisants roui omis RESPONSABLE DES INVENTAIRES Prérequis : -\tBilinguisme -\tFormation en administration (Techniques administratives) -\tConnaissance informatique (Fortune 1000.Excel.Word, etc.) -\tSens de l'organisation -\tSens de l\u2019analyse -\tAutonome -\tDisponible -\tDébrouillardise Description de tâches : -\tBureau de réception -\tResponsable de l'inventaire (physique & informatique) -\tRépondre au téléphone -\tComptes recevables -\tCorrespondance (anglais, français) -\tEntrée des données de production -\tEntrée des données pour l'emballage -\tPrise de minute lors de réunion -\tVérification de l'inventaire quotidien -\tVaquer à toute autre occupation lorsque demandé Salaire à discuter selon expérience.Envoyez votre C.V.par télécopieur au 778-7574 (450) courriel : dgaucher@biobiscuit.com À l'attention de David Gaucher La division avicole du Groupe Robitaille, une entreprise familiale dynamique en agro-alimentaire, est à la recherche du can- Robitaille didat(e) suivant pour compléter son équipe: GÉRANT(E) DE FERME DE DINDONS DE CHAIR La personne sélectionnée devra être une personne responsable et posséder une bonne expérience en production de volaille.Les conditions de travail sont supérieures à la moyenne et elles incluent une maison bien située.Si vous êtes intéressé, contacter: M.DENIS ROBITAILLE au (450) 347-5512 Entre 7H00 a.m.et 16H00 p.m.ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-7440 'T m CO n r- CM O ïï Fleuriste demandé 2 ans minimum d'expérience Contoctez Guylaine 774-61 52 in o N.O r*.o.ft OigTD CO-OP 1 Société coopérative agricole de Ste-Hélène recherche un VENDEUR Pour matériaux de construction et de quincaillerie Vous recevez les clients \u2022\tdéterminez et calculez leurs besoins \u2022\teffectuez des ventes \u2022\tcommandez chez le fournisseurs \u2022\tétiquetez et étalez de la marchandise.Vous avez de Tordre \u2022\têtes capable et motivé à apprendre \u2022\têtes à l\u2019aise avec l\u2019informatique, les listes de prix, les fiches techniques.\u2022êtes disponible du lundi au samedi et les jeudis et vendredis soir.Poste à temps complet de 40 heures par semaine, débutant le plus rapidement possible.Salaire selon qualifications et expérience.Contactez Gaétan Deslandes Société Coopérative Agricole de Sainte-Hélène _ 655, rue Principale, Sainte-Hélène 791-2666 \\^y/yyy -_) SERVICE À LA CLIENTÈLE 7 POSTES PERMANENTS SAINT-HYACINTHE 25 500 $ à 30 000 $ Entreprise de grande envergure dans le domaine des services financiers recherche des candidats (es) pour leur département des services d'indemnisation.Une période de formation entre 4 et 5 semaines, bonis, révision salariale au 6 mois et gamme complète d'avantages sociaux.Flexibilité d\u2019horaire - disponible 5 jours/semaine entre 8 h et 20 h et le samedi entre 8 h et 16 h (à raison de 35 heures/semaine) Prérequis : -\tExpérience avec le public sera considérée -\tDEC nécessaire -\tBilinguisme -\tAvoir la soif d\u2019apprendre, car vous devrez compléter des cours au Cégep Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae (version Word) au courriel suivant : info@bedard-forand,com Seules les candidatures retenues seront contactées BÉDARD & FORAND 1255, Carré Phillips, bureau 801 Montréal, Québec H3B 3G1 Télécopieur : (514) 875-2111 N m CO V N cg O INFIRMIÈRE AUXILIAIRE Temps partiel (liste de rappel) pour Clinique d'urgence Saint-Hyacinthe 2955, Laframboise Se présenter ou envoyer par télécopieur votre C.V.à l'attention de Mme Ginette Bricoult Télécopieur : (450) 773-9913 O n iv \u2022» K cv O Oligel DISTRIBUTION INC.OFFRE D\u2019EMPLOI NOTRE ENTREPRISE Nous sommes une jeune compagnie de distribution de produits alimentaires surgelés.Nous recherchons des personnes responsables pour assumer le poste de : CAMIONNEUR-LIVREUR Personne autonome et honnête prête à desservir différents territoires de la grande région de Montréal \u2022\tPermis classe 3 avec 1 an d'expérience \u2022\t40 heures / semaine \u2022\tSalaire selon expérience FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A LADRESSE SUIVANTE: Oligel DISTRIBUTION INC.2775, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 5S3 Tél.: (450) 774-6516 Fax : (450) 774-4183 o Nous recrutons actuellement ! Joisnez-vous à notre équipe I Vous cherchez un emploi à temps plein ou partiel.Vous aimez le travail d\u2019équipe De jour du lundi au vendredi de 25 à 35 heures par semaine Vous présenter au 3475, rue Martineau 0., Saint-Hyacinthe pour remplir un formulaire d\u2019emploi HARVEY'S o o n r* cv o Nous sommes à la recherche de camelots pour livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant 7 heures à Saint-Hyacinthe, Sainte-Rosalie et Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Appelez au 773-6028 et demandez Carole m cv O) co co oi piNUI l.\\ Le Courrier f - Carrières et professions - N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Association de la Construction Richelieu-Yamaska FUTURS ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Cours préparatoires (coaching) L\u2019Association de la Construction Richelieu-Yamaska en collaboration avec S.A.C.Montérégie Inc., offre une série de cours intensifs (coaching) en vue de qualifier votre licence à la Régie du Bâtiment du Québec.Formation offerte : Technique, Administration, Sécurité Début le 22 janvier 2002 Information & Inscription : Mme Rainville Tél.:(450) 773-0166 1-877-743-0166 o iT) O CM O CLUB Di RECHERCHE D'EMPLOI 710, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Tél.: (450) 771-6611 Tremplin vers l\u2019emploi?-\tSession intensive orientée vers la technique (CV, simulation d\u2019entrevues) et la recherche active.-\tNotre taux de placement est de 70%.Pour vous guider : -\tune équipe dynamique; -\tune aide concrète et personnelle; -\tune formule gagnante.Un emploi au bout de vos doigts : 771-6611 Projet financé par: Québec Emploi-Québec Cl cc T O CM O Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc.Créé en 1998.l'Institut est une entreprise en constante croissance.L\u2019IRDA regroupe 4 centres de recherche situés à Deschambault, Sainte-Foy.Saint-Hyacinthe et Saint-Lambert-de-Lauzon.L\u2019Institut est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste suivant à son siège social situé à Saint-Hyacinthe.Secrétaire de direction Poste à temps complet Sous l\u2019autorité du directeur général et de son adjointe, vous aurez pour principales fonctions de : \u2022\tGérer les agendas; \u2022\tAssurer le travail général de secrétariat : réception téléphonique, accueil des visiteurs, correspondance, préparation des documents, suivi des dossiers, classement, planification des déplacements et des réservations, préparation des comptes de dépenses, etc.\u2022\tParticiper à l\u2019organisation de réunions : coordination des diverses réunions, préparation des convocations.rassemblement de la documentation requise, rédaction des procès-verbaux et suivi des dossiers.Exigences et qualités recherchées, \u2022\tD.E.P.en secrétariat ou D.E.C.en technique bureautique; \u2022\t5 années d\u2019expérience dans un poste de secrétariat dont un minimum de 3 années dans un poste de secrétaire de direction; \u2022\texcellent français et bonne connaissance de l\u2019anglais; \u2022\texcellente maîtrise des logiciels Word, Excel.Access et Outlook; \u2022\trelations interpersonnelles efficaces; \u2022\tpersonne ordonnée, rigoureuse, organisée, fiable, reconnue pour son tact, sa diplomatie et sa discrétion.Avantages sociaux compétitifs et plan de rémunération selon l\u2019expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel, leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre expliquant leurs motivations au plus tard le 25 janvier 2002 à l\u2019adresse suivante : Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc.Monsieur Gilles Desaulniers, ing., M.Sc.Directeur général 3300, rue Sicotte C.P.480, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B8 Tél.: (450) 778-6522, poste 222\tS Téléc.: (450) 778-6539\t£ Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.\tS INSTITUT DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT EN AGROENVIRONNEMENT Faites carrière dans la vente automobile Inscrivez-vous au Centre de Formation Automobile du Québec et devenez conseiller aux ventes directeur financier ou réceptionniste \u2022\tFormation intensive de jour, de soir \u2022\tNombreux postes disponibles \u2022\tSalaire de 40 000 $ et plus \u2022\tBonis - Assurance collective \u2022\tVoiture fournie - Congé les week-ends Une carrière qui vous conduira loin Centre de Formation Automobile du Québec Montréal - Québec - Drummondville - Trois-Rivières Drummondville : (819) 474-4275 O m a T N CM O 0550 Dutailier |dI CHARGE DE PROTETS Groupe Dutailier inc.(www.dutailier.com), est un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de fauteuils de détente résidentiels, en bois et en métal.Grâce au dynamisme et à l\u2019engagement de près de 850 employés qui ont à cœur l\u2019innovation, l\u2019entreprise compte aujourd\u2019hui sept usines dont quatre au Québec et se démarque par une croissance constante depuis plus de 24 ans.Notre siège social est présentement à la recherche d\u2019une personne qualifiée et dynamique pour occuper le poste suivant : \u2022-» DESCRIPTION DU POSTE Relevant du directeur des services techniques, vous aurez à travailler en étroite collaboration avec les directeurs d\u2019usines, l\u2019ensemble du personnel des Services techniques ainsi que les contremaîtres et aurez les responsabilités suivantes : \u2022\tAnalyser, recommander et réaliser des projets de réingénierie pour le Groupe Dutailier ainsi que pour toutes ses usines canadiennes & américaines; \u2022\tApporter votre collaboration et support technique aux usines dans l\u2019amélioration de l\u2019efficacité des opérations; \u2022\tS\u2019assurer de la gestion efficace des projets sous votre responsabilité; \u2022\tPar votre contribution, favoriser l\u2019esprit d\u2019équipe et permettre l'amélioration continue de l\u2019efficacité des Services techniques ainsi que la satisfaction de la clientèle interne.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tBaccalauréat en génie industriel ou expérience équivalente; \u2022\tExpérience minimale de 5 ans dans un poste similaire en milieu manufacturier; \u2022\tExpérience en gestion de projets dans le milieu du meuble serait un atout; \u2022\tBilinguisme; \u2022\tMaîtrise des divers programmes de l\u2019environnement Windows; \u2022\tCapacité et intérêt marqué pour les aspects techniques; \u2022\tAvoir de bonnes aptitudes pour les relations interpersonnelles; \u2022\tDisponible pour voyager occasionnellement.CONDITIONS CONCERNANT CE POSTE 1 Poste de jour à temps complet (36.5h/semaine) 5 jours/semaine; \u2022\tLieu de travail : Siège social à St-Pie (près de Granby et de St-Hyacinthe).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 janvier 2002 à l\u2019adresse suivante : Groupe Dutailier inc.Service des ressources humaines 299, rue Chaput St-Pie (Québec) JOH 1W0\t^ Télécopieur : (450) 772-6445\to Seules les personnes sélectionnées recevront une réponse.S Mercredi 16 janvier 2002 - Le Courrier - B-23 B-24 - Le Courrier - Mercredi 1 fi janvier 2002 ?Carrières et professions - pour vos annonces carrières et professions , VOSDÉENÜÛÎ^.Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE 773-6028 prmflgo GÉRANT DE VIANDE -\tMin.5 ans d\u2019expérience -\tSalaire selon compétences Pour informations : (450) 546-7733\t% Jacques Brodeur\t§ SYLVESTRE LEBLOND CHÀTEAUNEUF AVOINE Évaluateurs agréés Agronome-évaluateur La division agricole de la firme d\u2019évaluateurs agréés Sylvestre, Leblond.Châteauneuf, Avoine de Saint-Hyacinthe recherche un(e) agronome en début de carrière pour collaborer à la réalisation d\u2019évaluations de fermes.Le candidat devra être disposé à compléter un certificat en évaluation immobilière dans le but de se faire reconnaître par l\u2019Ordre des Évaluateurs Agréés du Québec.Si le défi vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 janvier 2002 à : Mme Mylène Blais 888, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5N9\t« Tél :\t1-450-773-5897 Fax : 1-450-773-6522\t8 Courriel : slca@ntic.qc.ca\tS ?f- V LIMIT ÉLARGISSEZ .a\t; -, v, .« »Ci'\t««j HORIZONS! VOS petences k Informez-vous sur nos nouveaux programmes AEC débutant eh février 2002 \u2019Ÿ .rTw «\t.\tl r, Gestion financière informatisée (comptabilité informatisée)\twfc Techniques de gestion de réseaux Gestion du commerce et du transit international Bureautique bilingue Perfectionnement en bureautique bilingue Développement des corn en anglais, langue seconde (Attestation de formation collégiale) Collège d'affaires Ellis Ai, nr l t\u201e,fillni|« 4t l'u|Ub\t1*34 Authorized Academic Trainii Ing Provider www.ems.qc.ca 400, rue Herict, Drummondville (Québec) J2B 1B3 Tél.: (819) 477-3113 Téléc.: (819) 477-4556 1 800 869-3113 >\u20221 Tu est intéressé par l\u2019agriculture, le domaine de l\u2019alimentation ou par l\u2019horticulture : Carrefour jeunesse-emploi maskoutaln Tu as comme projet d\u2019avenir d\u2019être propriétaire d\u2019une entreprise agricole : Tu as la chance de te situer dans une région à forte concentration agroalimentaire et, en plus, Saint-Hyacinthe abrite un établissement scolaire spécialisé : lTnsliliil de technologie agroalimentaire Alors si tu veux en savoir plus sur les programmes offerts, les possibilités de stage en entreprises et sur les autres services de l\u2019ITA, présente toi à la séance d\u2019information.Cette soirée d\u2019information aura lieu mercredi.23 janvier 2002.à 19 h dans les locaux du CJEM, au 805, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT.771-9253 Une autre initiative du CJEM ! I T 0 f S A 1 ?h 7 H T AC I .V T H i $ AU 5 A J *.Y fC t » U 1 H f H Y A r.» u î »\u2022 r A i N Pi 1 t U l SA t S A i H* .T C I » î .« h s\u2019 Y A r.» N T H h C I *; A \\M 1 fi E S A ! N n c A U J fl T Ht.E 0 K Y « C î ft yhù i h r h r r;a i s t S Av ( fi'.7 \u2022\u2022 Cl t 1 il ,1 A.D « h ! - H f F A t U A C »Î.N T KT « A t « fi C I ?) T H E V'ONDÉ EN 1 Le Courrier HYACINTHE SAINT Iccourrior qc.cn r\t9 f'f'J'J 21122 .\u2022 ' \u2022 T » * » r ' » » » » f » * « \u2022 * \u2022\t» i Mitât Avis légaux 0^7 v/;//e f/f £Tl7 Saint-Hyacinthe jË^] Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne majeure Prenez avis que Paul Guilmette domicilié à 7885, rue Frontenac, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7A9 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le prénom de Paul en celui de Raymond Guilmette.N CD Paul Guilmette E Saint-Hyacinthe, le 16 janvier 2002 o r AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE 1 Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Reina Lapierre.veuve de Léo Morrow, en son vivant domiciliée au 1955.avenue Pratte.Saint-Hyacinthe.Province de Québec.J2S 7W5, survenu le 15 avril 2001.un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux.soit Laurent Morrow et André Morrow, le 3 octobre 2001.devant Me Claude-Réal Girard, notaire, au 1600.rue Girouard Ouest.Saint-Hyacinthe.Province de Québec.J2S 2Z8.conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claude-Réal Girard, notaire, sise au 1600, rue Girouard Ouest.Saint-Hyacinthe.Province de Québec.J2S 2Z8.Donné, ce 7 janvier 2002.Me CLAUDE-RÉAL GIRARD.NOTAIRE 1600, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 2Z8 \"LES FERMES MAPLE LODGE LTÉE\" AVIS DE REQUÊTE DE DISSOLUTION VOLONTAIRE/ NOTICE FOR APPLICATION FOR VOLUNTARY DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"LES FERMES MAPLE LODGE LTÉE\" demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Take notice that the company \"LES FERMES MAPLE LODGE LTÉE\" will ask the Inspector general of financial institutions the permission to dissolve.Saint-Hyacinthe, ce 7e jour de janvier 2002.® X n Therrien couture avocats S.E.N.C.2 Proaieusdehconpagno Attorney d me compjgrry c -^£7 Ville de\t0 Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Douville) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 février 2002, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 967 331, propriété de Madame Sylvie Gri-mard et de Monsieur Michel Langlais.Cette demande consiste à permettre la construction d\u2019un abri d\u2019auto dans la marge avant du 5475 rue Gouin, du côté de l\u2019avenue D\u2019Ar-gencourt, alors que l\u2019article 15.1 du règlement numéro 1200 ne prévoit pas ce type de construction dans un marge avant Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 février 2002.Saint-Hyacinthe, ce 15 janvier 2002\t_ La Greffière de la Ville, § Me Hélène Beauchesne, notaire £ O AVIS PUBLIC RÈGLEMENTS NUMÉROS 1200-347 ET 1061-1 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 17 décembre 2001, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1200-347 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin : -\td\u2019autoriser les usages du groupe Résidence IV (2 logements isolés) dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 4149-H-01; -\td\u2019augmenter de 2 à 7.5 mètres la marge avant maximum pour tout bâtiment situé dans la zone d\u2019utilisation mixte 6066-M-02; -\td\u2019augmenter de 0,35 à 0,40 l\u2019indice d\u2019occupation du sol maximum pour tout terrain situé dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 2050-H-01.-\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1061-1 modifiant le règlement numéro 1061 relatif à l\u2019approbation des plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale en ce qui a trait aux secteurs désignés sous les appellations « Rue Dalaire **, « Avenue Desnoyers »>, « Terrain de l\u2019ancien pénitencier » et « Le Havre des Dominicains - Phase I ».Ces règlements sont entrés en vigueur le 21 décembre 2001, date de l\u2019émission des certificats de conformité de la MRC les Maskoutains, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 15 janvier 2002 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne, notaire AVIS PUBLIC % (Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMÉROS 1200-345 ET 1200-346 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 3 décembre 2001, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1200-345 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 6054H19 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation mixte 6066-M-02; -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1200-346 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin : \u2019 -\td\u2019autoriser l\u2019installation d\u2019une enseigne publicitaire sur poteau(x) sur le lot voisin pour tout terrain situé dans la zone d\u2019utilisation commerciale 4043-C-11; -\tde fixer à 30 centimètres la distance minimum requise entre la projection au sol d\u2019une enseigne et l\u2019emprise municipale; -\tde réduire de 1,50 à 1,30 mètre la marge latérale minimum et d\u2019augmenter de 0,30 à 0,50 mètre l\u2019empiétement maximum d\u2019une corniche dans la marge latérale pour tout bâtiment principal situé dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 2051-H-05.Ces règlements sont entrés en vigueur le 21 décembre 2001, date de l\u2019émission des certificats de conformité de la MRC les Maskoutains.et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 15 janvier 2002 La Greffière de la Ville.§ Me Hélène Beauchesne.notaire £ O dimes! Le Courrier 0E SAINT-HYACINTHE IwogtiW.OC C« I r/// H Mot caché 9 lettres A ail artichaut asperges 1 2 LES LEGUMES B bases bette betterave bons 3\t4\t5\t6 bouilli brocoli c carottes céleris 7\t8\t9 champs charnus chou chou-fleur congelé 10 11\t12 13 contenir cornichons courges coût crème 14 15 16 17\t18 19\t20 crus cuit cultivé E échalotes 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P\tE\tL\tE\tE\tG\tR\tO\tS\tS\tE\tP\tE\tR\tG\t1\tA\tN\t1\tV O\tR\tU\tC\tS\tE\tR\tR\tE\tS\tT\tR\tE\tV\tA\tL\tE\tU\tR\t1 T\tA\tC\tT\tP\tE\tP\tO\tI\tV\tR\tO\tN\tS\t1\tV\tO\tO\tO\tT A\tD\tH\tU\tI\tU\tT\tR\tN\tE\tR\tD\tC\tL\tT\tS\tE\tS\tP\tA G\tI\tO\tM\tR\tA\tE\tN\tT\tR\tP\tU\tO\t1\tV\tE\tA\tS\tT\tM E\tS\tU\tE\tC\tL\tL\tE\tA\tI\tU\tC\tE\tA\tR\tS\tV\tN\tE\t1 R\tR\tE\tR\tE\tC\tD\tA\tM\tL\tO\tT\tR\tP\tE\tA\tE\tA\tT\tN E\tS\tE\tC\tS\tE\tO\tE\tS\tR\tP\t1\tA\tD\tA\tV\tH\tU\tN\tE S\tM\tU\tC\tM\tS\tN\tR\tB\tP\tE\tO\tA\tB\tA\tV\tA\tC\tT\tS E\tI\tE\tM\tA\tT\tC\tO\tN\tT\tE\tN\t1\tR\tA\tH\tO\tR\tR\tN T\tS\tO\tL\tS\tS\tC\tC\tE\tI\tI\tR\tE\tR\tC\tG\tO\tA\tE\tE T\tP\tE\tI\tE\tU\tE\tS\tO\tR\tC\tT\tG\t1\tE\tS\tA\tN\tC\tS O\tR\tO\tS\tL\tG\tK\tT\tA\tU\tT\tH\tT\tE\tN\tA\t1\tG\tE\tM R\tP\tU\tT\tS\tE\tN\tM\tO\tE\tR\tR\tO\tO\tS\tO\tU\tN\tT\t1 A\tR\tI\tI\tT\tU\tB\tO\tB\tL\tA\tG\tN\tN\tD\tS\t1\tS\tT\tL C\tV\tA\tC\tS\tE\tN\tO\tC\tF\tA\tG\tE\tE\tS\tT\tU\tT\tE\tL E\tR\tH\tP\tT\tE\tN\tR\tB\tU\t1\tH\tC\tS\tA\tO\tU\tO\tS\t1 F\tU\tR\tT\tE\tS\tV\tS\tA\tO\tL\tA\tC\tR\tM\tO\tE\tO\tP\tU P\tR\tE\tF\tE\tR\tE\tE\tA\tH\tM\t1\tG\tE\tG\tN\tA\tM\tC\tO P\tA\tT\tA\tT\tE\tS\tS\tF\tC\tC\tH\tA\tM\tP\tS\tE\tS\tA\tB F fèves frais G goût gratinés grosse H haricots K ketchup L laitue M macédoine mangé marinades mous mûre N navets O oignons opté P patates pelée piments plantes poireau pois poivrons pomme de terre potagère pousse préfère production purées R radis rang râper raves recettes rutabaga s sac saler santé secs sens serres sol sorte soupe V valeur vapeur variétés verts vinaigre vitamines Solution à la page B-20 Mercredi I (i janvier 2002 - Le Courrier - B-25 Nécrologie INDEX DES DÉCÈS ANGERS, (Blouin), Fernande (Saint-Hyacinthe) BISSONNETTE, (Mlchon), Lucille (Saint- Thomas-d 'Aquin) DESPRÉS, Dr Joseph (Saint-Hyacinthe) DION, (Montmarquette), Lucienne (Saint-Hyacinthe) LEBLANC, Aimé (Saint-Hyacinthe) LEBLANC, Gilles (Saint-Hyacinthe) LEDUC, Isabelle (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, René (Marieville) MALO, Wilfrid (Sainte-Rosalie) MILLETTE, Guy (Saint- Thomas-d'Aquin) MORIN, Fernand (Saint-Hyacinthe) MORIN, (Roy), Germaine (Saint-Hyacinthe) ANGERS (Fernande) \u2014 Subitement à Saini-Hvacinthe.le 10 janvier 2002 est décédée Mme Fernande Angers à l\u2019âge de 79 ans.Outre son époux, M.Donat Blouin, la défunte laisse deux fils et une lille : Claudette (Denis Lamothe) de Saint-Laurent: Gilles (Maryse Chartier) de Sainte-Madeleine; Daniel (Marie-Josée Caya) de Saint-Damase; trois petits-fils : Sébastien: Alexandre: Vincent.Elle laisse aussi un frère et une soeur : El-zéard (Thérèse Malo) de Saint-Hyacinthe: Claire (Ulric Robert) de Sainte-Rosalie.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le lundi 14 janvier 2(X)2 à l\u2019église Précieux-Sang.È BISSONNETTE ~ (Lucille) \u2014 À Mon-^ tréal.le 13 janvier « 2002 est décédée C Mme Lucille Bisson-o nette à l\u2019âge de 69 ans.^ Elle était l\u2019épouse de JS feu Réal Michon.La défunte laisse trois ^ filles : Ginette (Yves Campbell) de Saint-Thomas-d'Aquin: Maryse (Christian Campbell) de Saint-Hyacinthe:\tMarie-Claude (Luc Comtois) de Mont-Saint-Hilaire: six petits-enfants : Hugo; Steven; Ruxia: Maxime: Laurie; Emmie.Elle laisse aussi un frère et six soeurs : Philippe (Micheline Turgeon):\tThérèse (Réal Blanchette); Monique (Jean-Guy Saint-Pierre); Claire _ 0_ (Edouard Jetté): Aline (Réjean Riendeau): Yvette (Jean Bréniel): Francine Bienvenue (Vianney Vandal); sa belle-soeur : Huguette Michon; plusieurs neveux et nièces: autres parents et amis.Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le mardi 15 janvier 2002 à l\u2019église S a i n t - T h o m a s -d\u2019Aquin, suivies de l'inhumation.DESPRÉS (Dr Joseph) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 7 janvier 2002 est décédé Dr Jo- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR l\u2019OUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, môme sj cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.0274397\tR.L.seph Després (dentiste) à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de feu Berthe Charbonncau.Outre sa compagne, Mme Roi lande Le-may, le défunt laisse un fils et deux filles : Alain (Johanne Tel-lier) de Terrebonne; Suzanne; Sylvie (Jean Raynolds) tous de Montréal; quatre petits-enfants et les enfants de sa compagne.La famille recevra les condoléances le samedi 19 janvier 2002 à midi au salon.Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 janvier 2002 en la Chapelle du Complexe Funéraire à 14 heures.DION (Lucienne) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mercier).le 10 janvier 2002 est décédée Mme Lucienne Dion à l\u2019âge de 81 ans.autrefois de Saint-Liboire.Outre son époux, M.Lucien Montmarquette.la défunte laisse cinq fils et deux filles : Réal (Claire); Denis (Claire) tous de Saint-Hyacinthe:\tNoëllie (Bruno) de Sainte-Rosalie: France (Jacques) de Saint-Hyacinthe: Yves (Hélène) de Sainte-Rosalie: Roger (Diane) de Saint-Liboire: Richard de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Les funérailles, sous la di- rection de la maison Godère & Phuneuf 216, rue St-Patrice Saint-Liboire ont eu lieu le samedi 12 janvier 2002 à l\u2019église Saint-Liboire.LEBLANC (Aimé) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 10 janvier 2002 est décédé M.Aimé Leblanc à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Pierre Leblanc et de feu Amanda Pelletier.Le défunt laisse une soeur : Mme Eva Leblanc * (feu Emile Audette) de Saint-Hyacinthe: son neveu : M.Gérard Audette de Sainte-Rosalie: ainsi que plusieurs cousins et cousines.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue (îirouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 12 janvier 2002 à l\u2019église Christ-Roi.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.LEBLANC (Gilles) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu).le 10 janvier 2002 est décédé M.Gilles Leblanc à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse, Mme Yolande Lagacé, le défunt laisse une fille : Julie (Francis Girouard) de Saint-Hyacinthe; deux petits-enfants : Alex et Eve.Il laisse aussi cinq frères et trois soeurs : André (Nicole REMERCIEMENTS \u201cTH,, tÿuey ^.oCûne \u201cTH,, tÿuey ^.oCûne 2 avril 1963 - 19 novembre 2001 Merci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et leur réconfort de leur amitié, à la suite du décès de M.Guy Lalime.survenu le 19 novembre 2001.Vos marques de sympathie exprimées par vos offrandes de messes.affiliations de prières, caries, dons à différentes fondations, visites ou présence aux funérailles, nous ont touché et nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Que chacun d'entre vous retrouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses parents Gérard Lalime (Jacqueline Allard), son frère Claude (Sylvie Gingras), ses trois nièces : Ga-brielle, Camille et Florence.\t0274399 Lalibcrté); Paul; Monique; Richard (France Lemaire); Jacques (Georgette Phaneuf); Roger (Suzanne Mont-fils) tous de Saint-Hyacinthe; Huguette (feu Jean-Eudes Cava-nagh) de Sherbrooke; Pierrette (Paul-André Brodeur) de Eastman; oncles et tantes; neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe * ont eu lieu le samedi 12 janvier 2002 à l\u2019église Sacré-Coeur, suivies de la crémation et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.LEDUC (Isabelle) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 12 janvier 2002 est décédée Mlle Isabelle Leduc à l'âge de 85 ans.La défunte laisse une soeur : Mme Isidoria Leduc Massé de Saint-Hyacinthe; ses belles-soeurs : Mme Patricia Morin Leduc; Mme Colette Dubois Leduc toutes deux de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille sera présente au salon dès 13 h.pour recevoir les condoléances.Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe » auront lieu le samedi 19 janvier 2(X)2 en la Chapelle du salon à 15 h.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.LUSSIER (René) \u2014 % A l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean.le 8 janvier 2002 est décédé M.René Lussier à l\u2019âne de 80 ans.Le défunt laisse deux Ills et une fille : Monique:\tMichel (Diane Côté): Alain: deux petits-fils : Jonathan et Mathieu.Il laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Inc.690, rue Ste-Marie Marieville ont eu lieu le samedi 12 janvier 2002 à l\u2019église Saint-Damase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.^ rl MALO (Wilfrid) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mercier), le 10 janvier 2002 est décédé M.Wilfrid Malo à l\u2019âge de 78 ans.Outre son épouse, Mme Simone Guilmain.le défunt laisse une fille : France (Christian St-Onge) de Saint-Hyacinthe; une petite-fille : Joanie.Il laisse aussi un frère et neuf soeurs : Léon ne (feu Julien Jeannotte) de Sainte-Rosalie; Claire (feu Adrien Petit); Françoise (feu Robert Jeannotte): Rachel (feu Jean-Guy Beaudry); Pauline; Thérèse (Jean-Marc Blouin) tous de Beloeil; Estelle (feu Réal Dulude); Rita (René Malo); Denis (Françoise Allard) tous de Saint-Marc-su r- R ic he 1 i e u : J acqne-line (feu Maurice Hébert) de Mont-Saint-Hilaire:\tplusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Honoré-Mercier seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.9(H).av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 14 janvier 2002 à l\u2019église Sainte-Rosalie.sui\\ ies de P inhumation au cimetière paroissial.SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1 167, rue Principale, Saint-Dominique 3155, rue de l\u2019Église, Sainte-Rosalie Tél.: (450) 7 74-64 1 7 g MAUSOLÉE :\t1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe\t£ \u2014 9Î@ 0\tComplexe funéraire LI U Ubald Lalime SIÈGE SOCIAL ET SALONS - 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe i vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Mardi, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à communiquer avec l\u2019un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lilime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Pour information: 774-6417 Parler de la mort n\u2019a jamais fait mourir personne ?Nécrologie - MILLETTE (Guy) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 12 janvier 2002 est décédé M.Guy Millettc à l'âge de 71 ans; autrefois de Saint-Denis-sur-Riche-lieu.Outre son épouse.Mme Lucienne Leblanc.le défunt laisse six fils et une fille : Roland (Francine Dionne) de Beloeil; Robert de Montréal; Germain (Renée Sanson) de Saint-Denis:\tJean- Maurice (Guylaine Parent) de Saint-Thomas-d'Aquin; Yvan (Josée Fontaine) de Sainte-Rosalie: Bruno (Johanne Mathieu) de Wickham: Carole (Phil Gard) de Ajax.Ontario: trei/e petits-enlants.II laisse aussi son frères et ses soeurs: beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces: parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille sera présente à l'église à 13 h.pour recevoir les condoléances.Les funérailles.sous la direction de la maison F.Plia neuf & Fils Idée Saint-I)enis-sur-Riche-lieu auront lieu le mercredi 16 janvier 2002 à l'église Saint-Thomas-d*Aquin à 14 heures.MORIN (Fernand) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mercier), le 11 janvier 2002 est décédé M.Fernand Morin à l\u2019âge de 73 ans.Il était l'époux de feu Thérèse Beaudoin.Le défunt laisse sa fille unique : 1er ANNIVERSAIRE tyeruHcUtt Déjà 1 an depuis ton départ, ton souvenir ne pourra jamais s'effacer.Ton sourire et ta joie de vivre sont toujours gravés dans nos coeurs.Nous t'aimons Ton épouse Anne-Marie et tes enfants Maryse.Bertrand et Do/ninic .0273330 _ * * * \u2022\u2022»\u2022\u2022*%% Gisèle (Adrien Bernard) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille : Marie-Josée (Olivier Lepage)\tde Drummondville.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Maurice de Saint-Hyacinthe: Jean-Guy de Montréal; Rolland de Rouyn; Jeannette: Yvette toutes deux de Saint-Hyacinthe; Rollande île Sorel; Denise (Robert Dupré) de Saint-Hyacinthe; Thérèse de Montréal: ainsi qu'un beau-frère : Roger Beaudoin (Cécile Girard) de Saint-Hyacinthe: ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire à compter de 9 heures pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcuti Idée 1115.rue Cirouarri ( hiest Saint-Hvacintlie auront lieu le samedi ll) janvier 2002 à l'église Saint-Joseph a 11 h.suivies de la disposition des cendres au Columbarium de la Résidence Funéraire Monceau Idée.MORIN (Germaine) \u2014 Au Centre Andrée-Perrault.le 9 janvier 2002 est décédée Mme Germaine Morin à l'âge de 95 ans.Flic était l'épouse de feu Fini le Roy.La défunte laisse deux filles : Colette (Pierre Nantel) de Saint-Jean-sur-Richelieu:\tDenise (Max Moufle) de Mascou-che: sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.File laisse aussi une soeur : Rose-Alma Morin (feu Orner Patenaudc) de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Fonda- Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) etendre de THôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\t| Tél.: (450) 771-3600^ .\u2022 «\t\u2022 .¦ .¦ Q lion CLSC/CHSLD des Maskoutains seraient appréciés.La famille sera présente au salon le samedi 19 janvier 2002 dès l() h.pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalimc Inc.900, av.Bmirdagcs Nord Saint-Hvacintlie \u2022 auront lieu le samedi I9 janvier 2002 à la Cathédrale à 11 h.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère berne du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mere.Ô Sainte-Marie.mere de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous.(3 fois) Sainte-Marie.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.0273346\tD.G.?RFMFRCIFMFNTS Advienne épouse de feu Camille Petit Ses enfants, ses petits-enfants.sa soeur et ses trois frères remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Jeannette La-pierre.survenu le 26 décembre 2001.à I âge de 84 ans.soit par oflrande de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme per- L\u2019harmonie dans votre assiette Ce poids en trop.Nicole LAGUE tlittrlisfr-tnihilionnish Frise de poids durant le temps des Fêles, la dure réalité nous rattrape.De bonnes résolutions pointent à l\u2019horizon, mais vérifiez à quelle région du corps ce gras se situe.L\u2019on parle d\u2019obésité lorsque le dépôt de tissus graisseux est plus de 20 à 2W( du poids corporel chez l'homme adulte et dépasse ( liez la femme.N\u2019oubliez pas que l'empla( einent de la masse graisseuse au niveau du corps est un indicateur de danger pour votre santé.Lorsque le surplus de poids se localise dans la région du ventre, ce qui s\u2019appelle communément la « bedaine de bière >\u2022.le risque devient plus grand de développer des maladies cardiovasculaires, de l'hypertension et du diabète.Cette morphologie androïde se retrouve plus fréquemment chez l\u2019homme mais peut se voir également chez la femme.Bien que chez, cette dernière, le profil gy-noïde est la forme la plus courante.Le gras se situe souvent au niveau des hanches, des fesses et des ( tus- ses (région glutéale) mais avec un effet moins important de maladie.Etes-vous une personne à risque?Alors prenez votre gallon à mesurer et vérifiez le tour de votre taille.Four vous, messieurs, si votre corps (l\u2019Adonis compte un tour de taille sous 100 cm ou 39 pouces, alors *< bravo! ».Four vous mesdames, sous la barre du 00 cm ou 35 pouces, vous pouvez être très Hère de vous.De façon générale, visez un tour de taille sous 05 cm ou .38 pouces.Faites-vous partie des deux adultes québécois sut cinq qui souffrent d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité?Si oui, dites-vous qu'une perte de poids lente, progressive de seulement :V7< du poids initial, ce qui représente 5 Ibs (2,2 kg) par tranche de 100 Ibs (15 kg) de poids corporel amène un mieux-être au niveau de F hypertension.du profil sanguin, du cholestérol, etc.( loin ment arriver à perdre ce surplus de poids mais surtout comment le maintenir par la suite?Bien percevoir le phénomène phvsique de la faim qui peut se manifester par une sensation de vide dans l'estomac, mais non déplaisante.A plus grand degré, on la retrouve sous la n\tn forme de fatigue avant le repas, de maux de tête ou d\u2019irritabilité.Il faut manger car sinon la faim réelle réapparaîtra plus tard avec la présence de compulsion associée.S\u2019assurer que la sensation de la satiété puisse se faire ressentir en prenant au moins 20 minutes pour manger votre repas.N\u2019oubliez pas que la modération a bien meilleur goût.Mangez lentement, devenez gourmet, plutôt que gourmand.Respecter son corps et être davantage à l\u2019écoute de sa satiété pour doser la quantité de nourriture à consommer.Sentez-vous bien à la fin du repus avec une sensation de légèreté plutôt qu'une lourdeur.Questionnez-vous.Quelles sont les causes de ces fringales subites?Ai-je soil?Suis-je irrégulier dans les heures de repas?Est-ce que je m\u2019ennuie?Ai-je des inquiétudes ou du stress?Suis-je fatigué?(Connaître la source du problème permet d\u2019v apporter une solution.Fatientez au repas, pense/ à autre chose, levez-vous de votre chaise, buvez un bon verre d'eau, respirez à fond et continuez votre travail.Bon appétit! N\u2019hésitez pas à contacter la Clinique Diététique Nicole I .agité pour une perte de poids saine sans danger ou une évaluation de votre alimentation.On peut me rejoindre au 201-1305.Au plaisir! * A B C.1 y 2y 3 * Des affaires limitées à cause des difficultés de lecture Ceci est une histoire vraie, elle est tirée du documentaire de Lisa Sfri-% so, A mots découverts, qui nous fait connaître différents visages de l'analphabétisme.André a 58 ans et a décidé d'apprendre à lire et à écrire.C'est un homme intelligent doté d\u2019un excellent sens des affaires.Il a été restaurateur une grande partie de sa vie.Au départ, il devenait propriétaire d\u2019un petit restaurant et, par son savoir-faire, le commerce «« grossissait » rapidement.Toutefois, André ne polirait pas faire face à la complexité de la gestion de l\u2019entreprise sans reconnaître son handicap face à la lecture et aux bilans financiers.Alors, André vendait son restaurant et en achetait un autre à sa mesure; il a fait cette opération une bonne douzaine de fois.La façon dont il fonctionnait était celle-ci : quand un fournisseur se présentait au restaurant, il demandait à une serveuse de faire le chèque, disant en riant que son écriture était illisible.En fait, il ne savait que signer son nom.A la banque, il demandait d\u2019amener les documents à la maison, afin de les lire à tête reposée.Sa conjointe lui en faisait alors lecture et il ramenait le lendemain le contrat signé.Quelle ne fut pas la surprise du gérant de banque de découvrir, plus de tren- te ans après, qu André était analphabète! Par sa débrouillardise, ses compétences, André a tout de même réussi mais il est conscient que d\u2019avoir retardé sa formation a limité sa réussite en affaires.Il aurait pu atteindre des sommets plus importants s'il avait reconnu ses limites et y avait fait face plus tôt.Si vous connaissez une personne comme André, parlez-lui de nous.Centre de Formation des Maskoutains : 771-2930 Aide Pédagogique aux Adultes et aux Jeunes : 261-0384 ETABLISSEMENTS DE SANTE Des millions pour l\u2019entretien et l\u2019achat d\u2019équipements Les établissements de santé et de services sociaux de la Montéré-gie se partageront environ 12,1 millions $ pour entretenir leurs immeubles et acquérir de l'équipement, a fait savoir Pauline Marois, ministre responsable de la région.De cette enveloppe, une somme de 4,6 millions S servira à financer l'achat de matériel comme des lits électriques, des bains thérapeutiques, des lève-patients sur rails, des fauteuils gériatriques ou des fauteuils roulants.Du côté de l\u2019entretien des immeubles, un montant de 7,5 millions S permettra de réaliser des projets jugés prioritaires par la Régie régionale de la santé et des services, sociaux, de Ju Montétégie et par les établissements eux-mêmes.Il s\u2019agit de projets de moins d\u2019un million S dans le secteur de la santé et de moins de 500 000 S dans le secteur des services sociaux.Les travaux pourront porter aussi bien sur l\u2019enveloppe extérieure des immeubles que sur les systèmes elect r< >-mécaniques.% A la Régie régionale, on explique que les établissements ont déjà lait parvenir leur liste d'épicerie au ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce dernier choisira parmi les priorités et versera l'argent en conséquence.Les travaux de réfection et de décontamination aux moisissures du centre hospitalier l IotU)ié.-i\\Ivi;ciiT.(L*.Saint-J lyacituhe.ne font évidemment pas partie des projets visés par ce saupoudrage.M.B.EN BREF Les activités reprennent bientôt à la ('.Unique d\u2019hygiène dentaire du Cégep de Saint-Hyacinthe.Four prendre rendez-vous, il suffit de téléphoner, à compter du 21 janvier, au (450) 778-2117.\t* Les soins sont dispensés par des étudiantes et des étudiants de Techniques d'hygiène dentaire sous la supervision d'un dentiste (membre de l'Ordre des dentistes du Québec) et d'hygiénistes dentaires.Mercredi 16 janvier 2002 - Le Courrier - B-27 B-28-Le Courrier-Mrmvdi Ni janvier 12002 » me \t\t\t\t\t\t\t M2U03E\t'ÆÈèÊ- ¦1\tM\t\t\t\t\t 2 leux COMMANDOS Commandos DIABLO 2 Coffret Adibou \u2022\t3 logiciels -\t|e cuisine (4 a 7 ans) -\tje lis -\tje calcule (6 a 7 ans) \u2022\tT-shirt et casquette Lexmark 'Après remise postale de 30S Imprimante couleur à jet d'encre \u2022\tResolution de 2400 x 1200 \u2022\t9 ppm/noir - 5 ppm/couleur \u2022\tInterlace USB (PC/MAC) PPP Modelé* rrcondillonnrt Processeur Intel Pentium 2 de 400 MHz \u2022\tMémoire : 64 Mo \u2022 Disque rigide : 6.4 Co \u2022\tLecteur DC : 32x \u2022 Clavier et souris \u2022 Moniteur 15\" HP inclus ____________________________________________________________________________________i CLIfOID\t^ Processeur Intel Celeron de 1000 MHz \u2022\tMémoire : 128 Mo PC 133 \u2022 Disque rigide : 40.0 Co \u2022\tLecteur DC 52x \u2022 Haut-parleurs, clavier et souris \u2022\tFax/modem 56K V90 \u2022 Windows XP \u2022 Moniteur 17\" LC inclus ndowsp * f' Imepen* ^UlOEf**' G I M * t A M Téléviseur stéréo 27\" \u2022 Tube image plat \u2022\tFiltre en peigne numérique 3 lignes \u2022 Entrée video à composants \u2022\tTélécommandé multimarques rimu WEGA »vimi Téléviseur 32\" stéréo \u2022\tTube image plat \u2022\tFiltre en peigne numérique 3 lignes \u2022\tEntrée video a composants \u2022 Teléc.multi.Téléphone sans fil 2.4 Chz 20 numéros \u2022\tRepertoire de \u2022\tClavier illuminé \u2022\tSystème \"DSS\" Panasonic Téléphone sans fil 2.4 Ci avec afficheur \u2022\tÉcran ACL rétroédairé \u2022\tPrise pour casque d\u2019écoute \u2022\tAttache-ceinture \u2022 rîGJSSI Kodak Appareil photo 3Smm \u2022\tZoom 38mm-85mm \u2022\tNouveau système d\u2019entrainement de film Kodak .Appareil numérique \u2022\t3.1 MP \u2022\tZoom numenque 3x \u2022\tEcran ACL de 1.5\u201c» Port USB OO .Magnétoscope 4 tetes .\t.* *\tl'iuslrjton i»U! dfw Hi-Fi stereo \u2022 Sauts de commerciaux \u2022 Téléc, universelle ou 12x2*\u201d Lecteur DC portatif \u2022\tCDRW / MP3 \u2022\tMémoire antichoc \u201cG Protection\u201d \u2022\tAutonomie de 40 heures \u2022\t\u2019 Mega Bass\" numenque * en -5» 'S mode propulsion 'sd>.avec COGECGI seulement EXCLUSIF A CÜGECO Obtenez plus de plaisir * grâce au service MULTIVISlON.t Renseignez-vous en magasin I Système numérique 88$ R près remises et crédits Prit pour la vXjéoaUOmandefVPOl Son DoCxT RC 3 * plus de télé ((Q)/COGI:CO T Certaine: conditions t#*frpJ.qu*n» Offre 4V» d**ee limite» I A «fea« I h Ix/KaaIam.a Ia # Details en magasin Les illustra! ons peuvent différer Offre pour un temps limite \u2022Sur approbation du credit Ta»cs payables a l'achat Applicable sur produits de 250$ et plus disponible! Ajusté a vos besoins! PROPRIÉTAIRE À ST-HYACINTHE : M.5.AUDIO EN R.tees - 2487 avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe (Derrière l'école Casavant) 773*7353 "]