Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 juin 2002, B. Info-détente

[" Cahier Grâce à Casavant, le tunnel Laframboise prend des couleurs Page B3 WWW, rrier.qc.ca h' Courrier rie Sainl-Uyantilhe Denyse Bégin d\u2019activités oui sa cinquième saison Relève Artistique olï're une programmation estivale qui devrait plaire.Côté théâtre, c\u2019est L\u2019ex femme de ma vie, une pièce de J adaptée par Michel Tremblay q fiche.Joël Legendre médie musicale de Dan ( osiane oalasko qui tiendra Laf-lui, a mis en scène la co-ioggin, Nun sense, qui devient /.es Nonnes arrivent en ville.Les deux spectacles alterneront et ils occuperont six soirs sur sept au Théâtre Le Parvis dès la fin du mois de juin.ImI comédie l'ex-femme de ma vie a été écrite par l'actrice et ameut e française Josiane Balasko (Le père Noël est une ordure, (iazon maudit.Le Libertin, Un coin de paradis).Kn 199*1, Michel Tremblay l'adapte pour le Québec et la pièce est alors jouée au Théâtre des Cascades, dans une mise en scène de René-Richard (at.« C\u2019est plutôt difficile d'obtenir de josiane Balasko qu'elle cède les droits d'auteur sur une de ses créations, ce qui fait que nous sommes très fiers de notre coup », souligne le metteur en scène des représentations de cet été, Jean-Philippe Bergeron.Il sera entouré de Johanne Lilèrrière, directrice artistique et des comédiens Martin Grenier, Jasmine Yézina et Julie Robillard.fous se sont croisés au Cégep de Saint-I lyaeinthe à l'école de Théâtre et, la chimie opérant, ils ont décidé de monter un spectacle ensemble.« L ex-femme de ma vie est mu lion très touchante ei nous l'avons choisie HSjfr\tLuc St-Aubin.un ai Br-\t%\t.\t.% '\ta recevoir une de ; ¦N .V.\tlui.Débarque alors son ex-lenum pas vue depuis six mtédic le situa pour ce raconte l'histoire de ippretc i succès qui vient tout juste \u2022 faire larguer |)ar son rhum et est cuite de sej)t mois.« On rit beaucoup mais la pièce consii-e aussi une représentation très touchan-l* de ce qu\u2019est l'amour.Les gens si1 reconnaîtront dans l'histoire de ces personnages », ajoute le metteur en scè- Les Nonnes arrivent en ville! Pour monter la comédie musicale /.es Nonnes arrivent en ville!* Joël Legendre compte sur des comédiennes avec qui il travaille en ateliers depuis quatre ans : Louise Rajottc.Louise Robillard, Johanne ImIi uc*, MariSol Cormier et Mélanic Dolbec.S\u2019ajoute à cette équipe, l\u2019excellent pianiste Jean-Philippe Bouffard qui, n\u2019écoutant que son courage, a accepté d\u2019endosser le costume d\u2019une nonne! « J\u2019ai rajeuni les textes de Dan Coggin puisque sa comédie musicale datait un peu et cela donnera un spectacle très dynamique.Lire DES SPICE NONNES en B H Photo Pntnck Deslandes.PPM cinema Hyacinthe^ US Dims SI CUIS DU A*\ti CÜ a P nr.^\t\\ » CLEOPATRE MAUVAIS! FltQUf NTATIQN \\\\SX8UBBSF INSOMNIE ' la SOMME oc TOUTES LES PEUR I K I 1 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe wwvwLcinema8.qc.ca SEMAINE DU VENDREDI 7 JUIN AU JEUD113 JUIN 2002 Signet DÈS VENDREDI: MAUVAISE FRÉQUENTATION! TOUS LES JOURS: 13h10 -15h50 -19h05 \u2022 21 MO DÈS VENDREDI: DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA TOUS LES JOURS: 13h20 \u2022 16*00 \u2022 19*15 \u2022 21*55 2e SEMAINE: ASTÉRIX 2: MISSION CLÉOPÂTRE TOUS LES JOURS: 13h05 \u2022 15*30 - 19H10 \u2022 21 h25 2e SEMAINE: LA SOMME DE TOUTES LES PEURS TOUS LES JOURS: 13h25 - 16h10 - 19*00 \u2022 21h50 3e SEMAINE: SPIRIT : L\u2019ÉTALON DES PLAINES TOUS LES JOURS: 15*35 3e SEMAINE: C\u2019EST ASSEZ TOUS LES JOURS: 13*15 * 16*05 - 19*20 - 21*45 3e SEMAINE: INSOMNIE TOUS LES JOURS: 131)10 \u2022 18*50 \u2022 21H20 4e SEMAINE: STAR WARS II: L\u2019ATTAQUE DES CLONES TOUS LES JOURS: 12*55 - 15h55 \u2022 18*45 \u2022 21*35 6e SEMAINE: SPIDER-MAN TOUS LES JOURS: 13*00 -15*45 * 18*55 \u2022 21*30 Mercredi 5 juin 2002 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 Cinéma INSOMNIE en double Un Jean Vigneault L'intrigue d'insomnia, un drame de Christopher Nolan, ne consiste pas à savoir qui a tué mais bien de quelle façon la police coincera le meurtrier.Et le plaisir de ce film, on le trouve dans le jeu d'Al Pacino et de Kohin Williams, dans l'affrontement qui les oppose, l u détective de la Californie débarque dans une petite ville d\u2019Alaska, accompagné d\u2019un jeune collègue, pour aider la police locale à découvrir le meurtrier d\u2019une jeune femme qui a été sévèrement battue, l ue jeune policière en est fort aise, elle connaît presque toute la carrière de ce détective dont les exploits et les méthodes servaient à illustrer des cours.I.e détective de la Californie aura du mal à dormir à celte période où le soleil ne se couche pratiquement pas.Mais il a un autre motif pour souffrir d\u2019insomnie : une enquête interne prouvera peut-être que certaines de ses méthodes de travail étaient plutôt douteuses, il aurait tourné les coins ronds à la manière de certains policiers de chez nous, par exemple dans l\u2019affaire Matticks.Rapidement, les soupçons pèsent sur un homme respectable et au cours d'une mission, le détective abat son jeune collègue.ce qui a été vu par le meurtrier.Ce plaisir dernier exercera une forme de chantage auprès du policier et le narguera.Mais l\u2019admiratrice locale continuera l'enquête et sera aidée par son idole qui finira par vouloir attraper ce meurtrier sadique et cynique, peu importe les conséquences sur sa réputation.Al Pacino et Robin Williams.\u2022r.-uœ \u2019 3 .TP minutes.A vos Livres LES MAUVAISES FRÉQUENTATIONS Un roman-vérité Lareau en simple et en double Jean Vigneault Josette a choisi d'écrire à son papa qui est entré au sanatorium, lui a dit sa mère.Sans prévenir, sans laisser d'adresse, sans donner le moindre signe de vie à sa femme et à ses trois filles.Esther et Judith s'en accommodent, pas Josette.Isabel Vaillancourt a choisi d\u2019aborder ainsi la souffrance et le désarroi d\u2019un enfant devant le départ inexpliqué d\u2019un parent.Josette en écrivant son journal raconte sa vie dans une maison où il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019amour et d\u2019espoir.Elle écrit à son Isabel Vaillancourt fréquentations attira LVàV.il IIIWV père combien elle s\u2019ennuie de lui.combien elle souhaite qu'il récupère de sa maladie.L\u2019auteure s\u2019est mise avec assez de justesse dans la peau d\u2019une enfant qui ne comprend pas que son père soit parti.Comme on ne lui a pas dit que son père avait déguerpi.elle souffre de voir sa mère rencontrer un autre homme, de la voir être heureuse malgré la supposée maladie de son mari.Elle s\u2019inquiète aussi pour ses soeurs pendant qu'elle prend connaissance des changements qui s'opèrent en elle-même, physiquement et psychologiquement.Quand elle parcourra Montréal à la recherche d'un hôpital où son père pourrait être hospitalisé, elle est émouvante.Et quand devenue enceinte, elle essaie d\u2019olu tenir de l\u2019aide avant de donner son bébé en adoption, elle montre toute la tristesse qui peut remplir le coeur d'une enfant privée de la présence de son père et dont la mère a d\u2019autres intérêts que de veiller sur elle.L.e ton n\u2019est pas pleurnichard, mais c\u2019est évident que de voir une fillette combler son manque d'affection en se faisant faire un enfant, ce n'est pas ce qu\u2019il y a de plus réjouissant.L\u2019auteure qui signe son huitième roman.est infirmière et a peut-être rencontré des cas du genre.Elle écrit avec pudeur, avec tact, en épousant assez, bien les idées et les réactions d\u2019une enfant aux prises avec des problèmes d'adultes, l\u2019n roman différent qui vaut bien des traités ou des thèses sur l'enfance.Les mauvaises fréquentations, Isabel Vaillancourt, vlb éditeur, 166 p./(fin Dumont Depuis quelques jours, la grosse saison de tennis a recommencé avec Factuel tournoi de Roland-Garros, à Paris.Suivront par la suite Wimbledon, Montréal et les internationaux des Etats-Unis.Belle occasion pour feuilleter un livre sur le tennis, sorti l\u2019été dernier et mettant en vedette Sébastien Un eau.Complètement effacé de la circulation depuis déjà plusieurs mois, en raison diton de son mariage et surtout de blessures aux coudes et aux genoux, le joueur de tennis de Boucherville a connu une carrière en dents de scie.Ces dernières années, le Québécois qui a obtenu les meilleurs résultats sut la scène mondiale du tennis s'aj>-pelle (heg Rusedski.Il est maintenant Britannique et fier de l\u2019être.Pendant ce temps.Lareau a réussi tant bien que mal à faire sa place.Le livre « Lareau sans filet » ne révolutionne pas le style, mais fait quand même ressortir certains faits marquants de la carrière du tennisman.Certains se rappelleront peut-être que Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc ont gagné successivement les tournois junior de Roland-Garros et de Wimbledon, en 1990.Ils obtiennent rapidement l\u2019attention des médias.On raconte qu'ils avouaient dire aux journalistes que durant leur passe-temps, ils lisaient Zola et C;imus alors que dans les faits, ils dévoraient les romans de John Grisham.Parmi les lions moments de leur bref carrière professionnelle ensemble, les deux Sébastien ont vaincu, lors d\u2019un loin -noi à Montréal, Ivan Lendl et Brad Gilbert \u2014 qui fut par la suite entraîneur d\u2019André Agassi.La principale béquille de Lareau est certainement le simple.Sûrement en raison d\u2019un manque de confiance en lui.il n\u2019a jamais réussi à se maintenir bien longtemps dans le groupe des 100.Son meilleur classement a été 76e.Ses principaux faits d'armes furent ses victoires ( untie l'Allemand Michael Slich.le Brésilien Gustavo Kuerten et le Hollandais Richard Krajjici k.En double, avec Alex ( VBrien, il remporta les internationaux des Etats-Unis en 1999 et surtout la médaille d\u2019or aux Jeux olvmpiques de Svdney en compagnie de Daniel Nestor, l\u2019année suivante.Le livre évite les coulisses du tennis professionnel.Toutefois, on s\u2019aperçoit que la vie de joueur de tennis \u2014 surtout pour un Qmadien \u2014 est exigeante et solitaire.Le Canada n'a pas la culture du tennis, on ne le sait que trop.Des pays infiniment plus petits que nous réussissent à se démarquer sut la scène internationale.Dans le livre, on se demande même comment expliquer que la Suède produise des tops 10 à répétition.Le climat de ce pavs est pourtant aussi ingrat que le nôtre et la population est beaucoup moindre.*** Mario Bolduc, Lareau sans filet, Libre Expression, 2001, 387 pages.¦W.-Mario Bolduc S'ouï * \u2014 ' . Un tunnel aux couleurs de la communauté maskoutaine! Daiysr BÉGIN dbfgi n {(Irani trier, mai et il arrive à la conclusion que Anselme Charron n\u2019est pas mort noyé mais qu'il aurait reçu des coups sur la tête avant d\u2019être jeté dans la rivière.Le procès Le procès de Beauregard a lieu à Montréal, à la cour du Banc de la Reine.Il est fixé au vendredi 7 octobre 1859.Ht contest présidée par le juge Thomas Cushing Aylwin.M.Johnson agit comme avocat de la Couronne, messieurs Drummond, Carter et Church sont les avocats de la défense.Cinquante-quatre témoins sont appelés de la part de la Couronne, dix du côté de la défense.Le procès dure huit jours.Pendant toute la durée du procès, personne n\u2019a eu de bons mots pour Beauregard.Ut majorité des gens ont cru les témoignages de Joseph Lusignan, qui avait été arrêté, lui aussi, pour cette affaire.D\u2019ailleurs ce Lusignan n\u2019a pas une bonne réputation à Saint-Hyacinthe, on n\u2019a pas l\u2019habitude de croire en lui.C\u2019est donc les propos de Lusignan qui influenceront le plus le procès et les membres du jury.Joseph Lusignan dit avoir vu Jean-Baptiste Beauregard et Anselme Charron, avec qui il avait bu une partie de la journée, se rendre sur le pont Biron le soir dit 2 avril 1859.Lusignan affirme les avoir suivis de loin, s\u2019être caché près dit moulin Dessaul-les afin de voir ce qui se passait.Il dit avoir vu Beauregard frapper Charron avec une garcetle, que la victime aurait crié : « Tue-moi pas! Tue-moi pas! », et une fois écrasé, Charron aurait été jeté à l\u2019eau par Beauregard.Lusignan affirme que Beauregard l\u2019avait vu regardant la scène et qu\u2019il lui avait donné de l\u2019argent pour acheter son silence.Joseph Lusignan est donc du genre d\u2019individu cpii se laisse acheter facilement, peu importe la raison.Seul Lusignan aurait vu ce crime sur le pont.Le lendemain matin du crime, vers f> h 30, Lusignan et Beauregard se seraient retrouvés ensemble à boire à l\u2019hôtel de monsieur I logue - Antoine I logue, hôtelier, rue Saint-Simon ou Pierre Hogue, hôtelier, rue Saint-Michel coin Saint-Antoine -; Beauregard aurait montré des rouleaux d\u2019argent à Lusignan.Seul Lusignan affirme avoir vu cet argent.Parmi les dix témoins de la défense, la majorité affirment connaître assez Lusignan pour dire qu\u2019il est un menteur connu, d\u2019autres spécifient que des gardes du pont Biron étaient manquants, pouvant ainsi provoquer une chute accidentelle dans la rivière.Le principal avocat de la défense, maître Drummond, dans un long plaidoyer de quatre heures, tente de faire comprendre aux membres du jury' que s\u2019ils condamnent Beauregard, se ne sera que sur des présomptions.Drummond pendant son plaidoyer, montre à tous l\u2019atmosphère et les préjugés qui entourent celle affaire et qui ont une incidence majeure sur le déroulement du procès et la venue de la sentence : « L\u2019accusé est un homme sans Le juge Thomas Cushing Aylwin, 1806-1871, qui présida le procès où fut jugé Beauregard.(Photo : ANQ, Québec, collection initiale.) fortune et sans amis.Le défunt était riche; des amis nombreux ont réussi à créer de chaudes sympathies en sa faveur; ils ont eu les moyens de faire de grandes recherches; ils sont parvenus à créer un préjugé universel dans la ville de Saint-Hyacinthe (.) Le préjugé est tellement général, que tout le monde, dans la ville de Saint-Hyacinthe, depuis l\u2019homme de police jusqu\u2019au seigneur, est avide du sang de cet homme-là.Que dis-je! messieurs, l\u2019on a été jusqu\u2019à faire des paris sur le sang de cet homme.[.].On a voulu soulever toutes sortes de préjugés contre l\u2019accusé; préjugé de l\u2019opinion publique, préjugé de la presse qui ne rougit pas de se faire l\u2019organe de tous les cancans, et de condamner un homme avant qu\u2019il ait donné un seul mot de justifica- tion, et quand la justice a déjà mis la main sur lui.(\u2019.\u2019est un moyen peu honorable et répudié* par le droit anglais ».Maître Drummond fait valoir que le témoignage de Lusignan est peu crédible, que ce* dernier fait des affirmations que personne d\u2019autre ne peut prouver, l\u2019.n plus de s\u2019attaquer à l\u2019atmosphère des préjugés et à Joseph Lusignan, il remet en cause certains points du témoignage du docteur Beaubien, le médecin qui a pratiqué l\u2019autopsie du corps de Charron.Drummond fait remarquer qu\u2019il y a des contradictions entre* leurs avancés et leurs conclusions, et les faits de la cause.« On a trouvé une fosse fraîc hement remuée sur la terre de Cadorel près de l\u2019endroit où on a retiré le défunt de l\u2019eau.Cette fosse rend compte des mottes de terre trouvées dans les habits du défunt; celle terre trouvée clans les habits est une preuve évidente que le défunt n\u2019a pas été assassiné par le prisonnier comme on l\u2019a dit, mais qu'il a dû être la victime d\u2019un assassinat subséquent; c\u2019est ce que prouvent aussi la parfaite conservation du corps et l\u2019odeur d\u2019alcool qu'exhibait encore le cadavre.» Par les faussetés du docteur Beaubien et de Joseph Lusignan et devant l\u2019atmosphère antipathique à Beauregard, Drummond ne croit pas à cette histoire de meurtre sur le pont, suivi du lancement dans la rivière du corps de* Charron.Beauregard.l\u2019homme rejeté par la société, est victime* d\u2019un complot bien orchestré cpù cherche à cacher la vérité.C\u2019est le candidat idéal pour servir d\u2019acteur principal.A la fin du procès, la Couronne réclame la vengeance.attend une famille d\u2019accueil! «BV Le Refuge-chat est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux chats abandonnés.L\u2019organisme, fondé en 1991, a son pied-à-terre à la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hvacinthe.é « Tous les chats accueillis au Ref uge subissent un examen vétérinaire.Ils sont vaccinés et ils reçoivent les traitements préventifs contre les pantsites (puces, mites.vers intestinaux).Nous sommes conscients de la surpopulation animale actuelle et c\u2019est pour cette raison que les chats du Refuge sont également stérilisés, sans cx- Ti-gris est la vedette du mois du Refuge et il est à adopter.ception », précise l\u2019étudiante en troisième année à la faculté et coordonnatrice du Refuge, Caroline Deschênes.Celte dernière ajoute que cette décision de stériliser les chats a comme objectif d\u2019éliminer la naissance de mignons chatons qui n\u2019auraient guère la vie plus facile, s\u2019ils sont abandonnés à leur tour.« Nous ne faisons pas d\u2019euthanasie inutile et le seul moyen de libérer des places au Refuge est de trouver une nouvelle famille à nos chats.Or, plus d\u2019une centaine de chats, abandonnés pour la plupart, attendent impatiemment qu\u2019une place se libère au Refuge », souligne la coordonnatrice.Ut vedette du mois est Ti-gris.C\u2019est un mâle, poil semi-long, tigré brun, âgé d\u2019un an et clemi, affeetueux et joueur.*< Les chats hébergés par le Refuge ont été laissés à eux-mêmes sans abri ni nourriture.Accueillis, hébergés et soignés par le personnel du Refuge, ces chats ne demandent qu\u2019à trouver une famille d\u2019adoption qui saura prendre soin d\u2019eux.Lu échange, ils mettront de la vie* dans la maisonnée ».fait valoir Caroline Deschênes.Un déboursé est demandé afin de couvrir une partie des f rais associés aux traitements.four adopter un chat du Refuge, composez le 773-8521, poste 8550.fins d\u2019une vingtaine de chats attendent votre visite, sur rendez-vous.J.-M.F.UNE JOURNÉE DE RÊVE Le 4e tirage a eu lieu le vendredi 31 mai 2002 Le gagnant est M.Michel Chicoine d'Acton Vale De gauche à droite : M.Jacques Brodeur, président de l'Association des Marchands, M.Luc Des Rosiers, publicitaire du « Courrier, M.Michel Chagnon de CFEI, M.André Brochu, directeur des Galeries St-Hyacinthe et Mme Christiane Boisvert, direc- 2 trice la commercialisation du théâtre de Rougemont et du restaurant les Quatre feuilles.\tS Les Fêtes du 150e de Saint-Marcel aux couleurs des olympiades! Les Fêtes du 150e de Saint-Marcel revêtiront un cachet particulier lors de la fin de semaine des 15 et 16 juin puisqu\u2019elles seront aux couleurs des olympiades.Les membres du comité organisateur ont programmé une panoplie d'activités sportives qui permettront à tous les athlètes de la grande région de rivaliser dans l\u2019une ou l'autre des épreuves au programme à FAu-todrome de Saint-Marcel où elles seront concentrées.Rallye automobile, courses de vélo, concours d'hommes loris, sauts en hauteur et en longueur, courses fit boîtes à savon, concours de brouettes, courses à relais parent /enfant, tournoi de pêche, tournoi lain il ial de halle molle et remise de médailles composent la belle brochette d'activités.('.est le rallye automobile qui sera le 1er de lance de cette manifestation.Les amateurs sont attendus à l\u2019Autodrome à compter de* 8 h le samedi 15 juin pour I inscription, car le* signal de départ sera donné à il h.A 1 1 h, ce* sont les dames qui rivalise- ront d'adresse puisqu\u2019elles se mesureront dans une épreuve de vélo sur la piste de FAutodrome.Après le dîner, ce sont les hommes forts qui s\u2019amèneront sur la piste puisqu'ils auront à effectuer pas moins de 9 lancers du poids.A 15 h, les hommes et les femmes auront à se surpasser dans les sauts en hauteur et en longueur.Les athlètes du jour et leurs supporters pourront se restaurer sur le* site puisqu'il y aura une cantine sur les lieux et ils seront ainsi en mesure de vivre à compter de 19 b, de fameuses courses de* boîte à savon.avant epic* les hommes enfourchent leur vélo à leur tour pour rivaliser.* Nous proc éderons à une remise de* médailles à 22 h et cette cérémonie précédera un feu de camp avec de la musique d'ambiance », a précisé Unirent brouillard.Et ça continue Les ac tivités se poursuivront de plus belle le dimanche Ifi juin avec un tournoi de pè- che sur les eaux de la rivière Yamaska, entre Saint-Hugues et Saint-Marcel.Les inscriptions se feront à compter de* H h à FAutodrome.« Nous invitons les pêcheurs à se présenter avec des embarcations légères ou des canots s\u2019ils ne veulent pas pécher de la rive », a précisé M.Brouillard.Fuis, il y aura une célébration eucharistique à 9 h 15 à l'église?de Saint-Marcel et au même moment, les équipes familiales de balle molle se pointeront sur le losange du terrain de* l\u2019École de Saint-Marcel avec en tête la ferme intention de* faire un maître.« Nous nous limiterons à un maximum de dou/e équipes et nous les invitons à s\u2019inscrire avant le M juin », a fait savoir M.Brouillard qu'on peut rejoindre au 7942070.Immédiatement après la célébration eucharistique, un brunc h sera servi à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, selon la température, par Robert Chamberland avec la collaboration des pompiers pour le* service*.Les personnes qui désirent partager ce brunch doivent réserver avant le 9 juin auprès de Johanne Reid au 794-2091, de Odette Chamberland au 794-2702 ou de Marguerite* Desrosiers au 794-5009.% A LS h, place à une randonnée familiale de vélo et le signal de départ sent donné de FAutodrome.Une heure plus tard, le* concours de brouettes battra son plein sur la piste de FAutodrome et à 15 h, il y a fort à parier qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019ambiance puisque parents et enfants se relaieront le* témoin clans une course à relais.Après le souper, le comité organisateur procèdent à la pesée des poissons et la remise des médailles suivra à 19 h.f.es membres du comité organisateur des Olympiades de Saint-Marcel avisent les parents qu'ils auront à signer un document pour tous les jeunes de* moins de 18 ans qui participeront, afin de dégager le* comité de toute responsabilité.Saint-Marcel sera un incontournable pour tous les amateurs de plein air les 15 et lb juin, puisque la population vivra au rythme du 150c de* la municipalité.J.-M.F.Transport de la flamme du 150e! Les membres du comité organisateur des Fêtes du 150e de Saint-Marcel ne manquent pas d'imagination.Ils eu font une autre démonstration puisqu'ils ont décidé de transporter de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe jusqu'à Saint-Marcel une flamme symbolique ce dimanche 9 juin afin de mousser leurs olvmpiadcs.« Celte flamme* svmbolise surtout la foi 4\t0 reçue et partagée.Fiant donné que la messe du 150e du diocèse a lieu ce samedi 8 juin à 10 h à la Cathédrale, cet exercice se prête bien le lendemain pour le départ de* la flamme », a indiqué Odette L.Chamberland, membre du comité.Le coup d\u2019envoi est planifié pour 13 h, face à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe avec un arrêt devant Le COURRIFR qui fête aussi son 150e anniversaire.« C\u2019est l'abbé Yves Uime qui fera la distance entre la Cathédrale et Le COUR- RIFR.Norbert Saint-Martin, originaire de Saint-Marcel et représentant publicitaire, parcourra un bout chemin avec la flamme jusqu\u2019au pont Bouchard avant que nos concitoyens prennent la relève », a précisé Unirent Brouillard.Ce transport de la flamme aura un caractère particulier puisque les coureurs, les cyclistes et les patineurs sur roues alignées se relaieront en empruntant les routes secondaires de Sainte-Rosalie, de Saint-Simon et de Saint-Hugues avant le sprint final vers Saint-Marcel.« L\u2019arrivée de la flamme à Saint-Marcel face à l\u2019église est prévue pour lf> h ce dimanche.A la veille des jeux, le vendredi 14 juin, un jeune athlète de* Saint-Marcel transportera la flamme jusqu'à FAutodrome, une distance de 2 km », a conclu M.Brouillard.J.-M.F.4 Le coin des jeunes * Ils flottent les liquides! Un liquide qui flotte* sur un autre liquide, c\u2019est étonnant.Huit liquides cpii flottent les uns sur les autres, c\u2019est époustouflant! Il te faut : -\tUn grand verre transparent (environ 25 cm de* hauteur) -\t8 petits verres en plastique -\t70 ml de mélasse -\t50 ml de sirop de maïs -\t50 ud de glycérine* (disponible en pharmacie; environ 1,50 S) -\t50 ml de détergent à vaisselle -\t50 ml d\u2019huile végétale -\t50 ml d'alcool à friction -\t50 ml d'huile minérale -\t50 ml d\u2019eau du robinet -\tune tasse à mesurer -\tcolorant alimentaire (2 couleurs) \u2022saens ^ * % 1.\tA l'aide de la tasse à mesurer, verse 70 ml de mélasse clans un des petits verres.Répète l\u2019opération avec les 7 autres liquides (50 ml chacun).Filtre chaque opération, nettoie la tasse à mesurer.2.\tAjoute deux gouttes de colorant alimentaire à l\u2019eau, puis deux autres (d\u2019une autre couleur) à l'alcool à friction.Mélange bien.3.\tVerse la mélasse dans le grand verre.ATTENTION : la mélasse ne doit pas toucher la paroi du verre! 4.\tIncline le verre et verse LENTEMENT le sirop de maïs, en le laissant s\u2019écou- ler le long de la paroi.Attends deux minutes, puis ajoute la glycérine de* la même manière.Verse ensuite les liquides clans l'ordre indiqué : détergent à vaisselle, eau, huile végétale, alcool à friction, huile minérale.Entre chaque liquide, attends deux minutes.Que s\u2019est-il passé?Les liquides forment une spectaculaire colonne de* huit étages! Pourquoi ne se mélange-ils pas?Pour deux raisons : 1.\t11 est impossible de mélanger certains liquides.C'est le cas de l\u2019eau et de l\u2019huile végétale.Ces deux liquides ne sont pas miscibles l\u2019un avec l\u2019autre : l\u2019huile flotte* sur l\u2019eau.2.\tCertains liquides ont une densité différente.Cela signifie qu'un même volume (par exemple, une tasse) de mélasse et d'alcool n\u2019ont pas le même poids.Ut mélasse est plus lourde.Résultat : l'alcool (moins dense) flotte sur la mélasse (plus dense).\u2022 ' «1*.rrrrr Poursuis l\u2019expérience! Refais l\u2019expérience en ajoutant une couche d\u2019eau salée entre la glycérine et le détergent à vaisselle.Facile : verse* 50 ml d\u2019eau tiède clans un verre, puis ajoutes-y 50 g de sel.Brasse bien.C\u2019est quoi le truc?L\u2019eau salée est plus dense que l\u2019eau dou- ce.C\u2019est pourquoi elle se retrouve plus bas clans la colonne de liquides.À ton avis, que se passe-t-il quand l\u2019eau douce d\u2019une rivière rencontre l\u2019eau salée d\u2019un océan?Agence Science-Presse ij: théAtre res SL.TOI RVRS0LS présente Du 21 juin au 29 septembre 2002 marier /war.\u2022tv**** Pour « harpie rrsmaüoo.court U chance «Je Rsjjncr un \\o)acc co rr%UB offert par Safer Ttm Tattrawx RÉSERVATIONS (450) 460-7678 1-800-4604)133 Une comédie de Bertrand R.I/Muc Une production do Robert Goyetle André Lejeune 'MUc en Acine Régent Gauvtn > « Vous nous avez confié le mandat de réussir et nous cognerons à nouveau à votre porte.Vous nous avez supportés et ça nous a donné des ailes.On constate que le travail de sensibilisation commence à porter des fruits.Les demandes qtti nous sont adressées sont de plus en plus grandes et notre grand défi est d\u2019y répondre », a renchéri le président du COGEBY, Pierre Benoît.Annie Tétreault a précisé que les ac- tions qui seront priorisées au cours de la présente année seront axées sur les activités de sensibilisation notamment dans les écoles et dans le cadre de la Journée de la rivière qui se tiendra sur tout le territoire.« Nous supporterons les projets de sous-bassins versants et nous accorderons notre appui aux organismes locaux tout en continuant à être présents et en nous rapprochant de la population.Nous verrons aussi à la mise en place du schéma directeur de Peau, un travail de longue baleine qui demandera beaucoup d\u2019énergie.>» M.Benoît a insisté sur le fait que le financement récurrent de l\u2019organisme était éprouvant pour des bénévoles.« Il est plus difficile à aller chercher.Le ministère de F Environnement a manifesté son intention de nous supporter et même si on sent une bonne volonté de leur part, les ficelles ne sont pas toutes attachées.»> Le président du COGEBY a mentionné que le grand problème de pollution dans la région se situait au niveau de la pollution diffuse.« Plus de 300 000 tonnes de bons sols se retrouvent annuellement dans le Lac Saint-Pierre, c\u2019est un coût économique astronomique », a fait valoir Gérard Montpetit.« La situation s\u2019est stabilisée, mais 7 000 tonnes d\u2019azote cl 1 500 tonnes de phosphore se retrouvent dans les eaux de la Yamaska », a ajouté Sylvain Primcau du ministère de l\u2019Environnement.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Andrée-Lise Méthot, il est préférable de corriger la situation dès maintenant.« Dans quelques années, la dépollution coûtera énormément plus cher.»> ¦_r,« \u2014 Douville j i r u 50e anniversaire \u2022 9 Les 3 et 4 août 2002 un rendez-vous à ne pas manquer! Photos historiques Faites-nous parvenir des photos retraçant les 50 ans de la paroisse Sainte-Eugénie : photos scannées de format 8 po.x 10 po.env.ou des photos originales.Il sera très important d\u2019y joindre la légende pour chaque photo, ainscrire à l\u2019endos de chacune votre nom et votre numéro de téléphone.Expédiez les photos et une enveloppe affranchie préadressée à votre nom à : /\tVenez vivre des retrouvailles! Venez fraterniser en toute simplicité! Dites-le à vos parents et amis! Des activités pour tous les âges sauront vous intéresser : Samedi,^de 12 h à 23 h, parade dans les rues, messe avec chant Gospel et souper familial (4 $) sous le chapiteau, soirée animée de musique, danse et chansons : Dimanche, de 11 h à 16 h, messe présidée par Mgr François Lapierre, brunch (7 S), exposition de photos et d\u2019oeuvres de nos artisans et artistes, bingo.Tout cela ce passera sur le terrain de l\u2019église.Les billets sont en vente maintenant au presbytère au 774-4463 (souper et brunch) Pierrette, 261 -9933 (brunch) André 773-7811 (souper) Bienvenue aux résidants actuels et anciens! COMITE 50e STE-EUGENIE 4750, rue Jacques-Cartier Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3Y9 «waiawiiKS \u2022 .\t'\t**V' a:-\t\u2019>.\u2022 .\u2022 \u2022 Mercredi 5 juin 2002 - Le Courrier - B-13 B-14 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 >\u2022» - f «TT ^-JY Si orrinon J \\ r' v.Diplodocus, stégosaures et « petits monstres » Les « petits monstres » de la maternelle de l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur de la classe d\u2019Anny Gingras ont fait beaucoup plus que de jouer du ciseau au cours du dernier mois.Ils ont tous mis la main à la pâte pour bâtir un véritable musée des dinosaures.Reproduction de différentes espèces, mémorisation des noms, construction de leur habitat, voilà autant d\u2019éléments qui ont permis aux jeunes, et à leurs parents, d\u2019en apprendre un bout sur l\u2019univers fascinant de ces grosses bêtes légendaires.II R LA SCÈNE DES ARTS^ « Grande nature » une exposition de Normand Rodier Jusqu\u2019au 30 juin, le Bureau de tourisme et des congrès présente, dans son aire d\u2019exposition, les oeuvres de M.Normand Rodier.Peignant depuis plus d'une dizaine d\u2019années déjà, M.Rodier expose régulièrement en sol maskoutain et il est un membre actif de l\u2019Atelier libre de peinture de Saint-I lyacintbe.Cette exposition intitulée « Grande nature >» présente, outre une quarantaine de toiles peintes à 1' 1 mile, des oeufs d\u2019autruches peints à la main ainsi que des assiettes décoratives.Ses oeuvres ont pour thèmes les paysages et les natures mortes.L\u2019exposition durera tout le mois de juin au Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe situé au 2090, rue Cher-rier.L\u2019aire d\u2019exposition est accessible du lundi au dimanche, de 8 h 30 à lf> h 30 et jusqu\u2019à 18 li 30 à compter du lundi 17 juin.Concerts de fin d\u2019année * L\u2019Ecole de musique Gnylaine Messier invite les mélomanes à venir entendre ses étudiants.Les concerts auront lieu les 8 et 9 juin à la salle du couvent de St-Césaire, rue Notre-Dame.Les spectateurs pourront entendre les étudiants de niveaux avancés ainsi que les gagnants des differents concours de ce printemps au concert du 8 juin à 19 h 30.Les tout-petits des classes de prématernelle interpréteront des chansons d\u2019Annie Brocoli lors du concert du dimanche matin à 10 h 30.Les élèves de violon, clavier et de piano se produiront lors du concert du 9 juin à 13 h 30.Billets en vente sur place.Informations au 409-5201 à Saint-Césaire et au 447-5201 à Chamblv.LE MONDE DE ROSAIRE k.\tr Quand tu me compares à un vin, tu penses à un grand cru?Plutôt à un vin bouchonné! ?m * ^ÎS-V0US {RA0UCTI0N Fl MiÊSss: m'E&BS dans une mise e» scène d®.FRÉDÉ5& CEI «te desa^ JULIE VINCENT SSSSa* >ov lllMU Le Courrier Les représentations de l'ex-femme de vm vie auront lieu du 20 juin au 25 août, les mercredis, jeudis, samedis et dimanches à 20 h au Théâtre Le Parvis.Il est possible de réserver pour un forfait souper-théâtre.Il v aura deux représentations par semaine de la comédie musicale Les Nom fies arrivent en ville!, les mardis et vendredis à 20 h, au Théâtre Le Parvis.Information et réservation au 774-0007.Sur les photos en page B-l, la troupe qui présentera l'exfemme de ma vie avec, clans l\u2019ordre habituel, Johanne I.aferrière, Jean-Philippe Bergeron, Jasmine Yézina , Martin Grenier et Julie Robil-lard.Et, un extrait de la comédie musicale Les Sonnes arrivent en ville!, joué par Louise Rajottc, à gauche et Johanne Irrite.Programme double au Parvis cet été! Suite de la page B1 « Plusieurs soeurs d\u2019une communauté religieuse sont mortes et les autres doivent monter un spectacle afin de récolter de l\u2019argent pour leurs funérailles.On verra les soeurs faire du rap et se déguiser en Spicc nonnes, entre autres.« Dan Goggin est devenu millionnaire avec ses comédies musicales .Y u n s e n s e (il en a écrit trois) »>, précise Joël Legendre.Le comédien et metteur en scène originaire de Sain te-1 lélè-nc a beaucoup de pain sur la planche ces temps-ci.Il vient tout juste d'animer le Telethon Opération Enfants Soleil et il se prépare à jouer dans Irma la don-ce dont les représentations débuteront le 2 juillet au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal.Cette comédie musicale est mise en scène par Denise Filiutntult et les vedettes principales sont Karine Vanassc et Serge Pos-tig°._\ta # Joël Legendre, même si ses contrats l\u2019amènent un peu partout, lient â participer à la vie culturelle et sociale maskoutai- ne.Hier, dans le cadre de la Semaine des personnes handicapées, il agissait comme animateur d'un quiz diffusé à la télé-communautaire qui opposait des intervenants â des personnalités maskoutai-nes.Bientôt, il reprendra l\u2019animation d\u2019un événement bénéfice pour la petite Carola-nc qui souffre d\u2019un lourd h a u d i c a p Pho.oPa'nckOcsIandcs.PPM m;,js qui, dit- il, a (ait un énorme progrès depuis Tan passé : elle peut avaler.(Le Courrier, 24 octobre 2001) Les Nonnes de Joël Legendre arriveront en ville le 25 juin. GRACE AU PAVILLON SAINT-CHARLES Cent ans de soins hospitaliers à Saint-Hyacinthe JjXF OU i 11 s.I \u2022* il y Mit > Photo Patrick Deslandes.PPM Lucie Wiseman, directrice générale de Réseau Santé, Soeur Diane Beaudoin, supérieure des Soeurs de la Charité, Pierre Bornais, président du ca, Léandre Dion, député, Claude Bernier, maire, et Luc Boileau, de la Régie régionale ont coupé les premières parts de l'immense gâteau du centenaire.Marc nu haul Cent ans, ça se fête.Surtout quand ce centième anniversaire est celui d\u2019un hôpital.Et c\u2019est ce qu'ont tenu à souligner les dirigeants de Réseau Santé Richelieu-Ya-maska lundi dernier, en présence d'une cental ne d'invités, face au Pavillon Saint-Charles.Car c\u2019est effectivement le Pavillon Saint-Charles, nommé ainsi en l'honneur de l\u2019évêque Charles Beaudry qui fui le premiei centre hospitalier officiel de la Ville de Saiul-I iyacinthe.Même si la Maison jaune accueillait des patients depuis 18*10, le Pavillon, construit par les Soeurs de la Charité et ouvert le 1er juin 1002, avait un véritable objectif hospitalier; il abritait entre autres la toute première salle d\u2019opération de la région.Pour souligner c e centenaire exceptionnel, Réseau Santé avait fait appel aux Soeurs de la Charité qui, encore aujourd'hui, sont des partenaires importantes du milieu de la santé et qui ont formé de nombreuses générations d\u2019infirmières au fil des ans.On apposer*» d'ailleurs en permanente dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital un tableau commémoratif, don de la congrégation, et relatant les gnmdes étapes du développement des soins de santé.«\u2022 L'histoire du Pavillon Saint-Charles est un exemple unique de courage et de détermination.Ces deux valeurs ont marqué les cent dernières années chez nous, et devront aussi marquer les prochaines puisque la situation n\u2019est pas toujours facile.Mais nous célébrons une riche tradition de services à la population qui devra se perpétuer », a lancé le président du conseil d\u2019administration, monsieur Pierre Bornais.Quant au directeur général par intérim de la Régie régionale, monsieur Luc Boileau, il a tenu à souligner le caractère inno- vateur qui a toujours distingué la région maskoutaine.« Construire un hôpital il y a 100 ans était déjà innovateur.Il s'agit d'ailleurs du tout premier en Montérégie.Mais depuis ce temps, la région de Saint-Hyacinthe continue de se démarquer par son ouverture aux innovations, soit en matière de tec hnologie ou de façon de faire, la fusion de deux centres en est un exemple.Kl les prochains mois prouveront une fois de plus que les gens de Suint-! Iyacinthe savent relever les défis », a-t-il précisé.» ( vi lains de ces exemples d\u2019innovation peuvent être exportés vers d\u2019autres centres et fournir d\u2019excellentes solutions.Dans d\u2019autre s cas, vous êtes mieux de garder tout cela ici », a conclu Luc Boileau en liant, faisant allusion aux moisissures qui compliquent la vie du centre Honoré-Mercier.Pour célébrer le centenaire, tous le s membres du personnel et le s visiteurs ont été invités à déguster une pan de* l\u2019immense gâteau confectionné pour l\u2019occasion.On a aussi remis à tous un dépliant rappelant les dates marquantes du développement de l\u2019hôpital maskoutain.» Nous ne* f erons pas de gnu ides célébrations.Tout au coin's de* l'année, nous souhaitons rappeler discrètement ce centenaire mais sans plus ».a terminé la responsable des communications, Ghislaine Archambault.T \u2018¦¦T- conditions météo s\u2019améliorent \tTempérature normale\t\tRecord de température\t\t\t \t\t\tMaximum\t\tMinimum\t \tMinimum\tMaximum\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\tPlus haut 5 juin\t11°\t23°\t1954: 14,5°\t1967:31,0°\t1971:2,2°\t1893:18,2° 6 juin\tii°\t23°\t1894: 13,2°\t1973: 29,5°\t1948: 2,2°\t1973: 19,5° 7 juin\t12°\t23°\t1975:12,7°\t1999: 33,0°\t1958:2,7°\t1999: 20,5° Midi rl MORISSETTE En milieu de semaine, une dépression traversera le sud du Québec, ce qui donnera une journée pluvieuse le 5.Par la suite, à l\u2019arrière d\u2019un front froid, les températures seront un peu plus fraîches le 6 avec une amélioration du temps.Le soleil sera dominant le* reste de la semaine avec un réchauffement.Résumé de la dernière semaine Pour la première fois depuis la mi-avril, la semaine du 2f> mai au 1er juin a connu des températures supérieures à la normale.1*» température moyenne a été de 19.4 (\u2019., soit près de 3e au-dessus de la normale.Plusieurs nuits consécutives ont enregistré des minimums supérieurs à 15 G.Les précipi- tations furent abondantes durant la semaine*.alors que quatre journées ont enregistré des précipitations de* 0.2 mm et plus pour un total de* 02 mm de pluie, ce qui permettait à la semaine* de* devenir la plus pluvieuse depuis le début du mois de mai 2000.Malgré toutes ces journées de pluie, le soleil fut présent durant près de cinquante heures.I.a semaine fut venteuse puisque trois journées ont enregistré des rafales supérieures à 00 km/h.Ui journée du 1er juin fut la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 17 km/h et des rafales à près de 70 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur S-SW durant quarante-sept heures.Résumé de mai Après avoir connu neuf mois consécutifs avec des températures au-dessus des normales mensuelles, le mois de mai a mis fin à cette longue période de températures douces.Avec ses températures souvent froides, il est devenu le mois de mai le plus frais depuis 1997.D'ailleurs, cette année 1997 a été la plus froide de la dernière décennie alors que neuf mois consécutifs enregistrèrent des températures sous la normale.Avec seize jours de précipitations, ce fut le mois de mai le plus pluvieux depuis 1983.L'ensoleillement fut légèrement sous la normale.Ce fut le mois le plus venteux depuis janvier 2000 alors qu'onze journées ont enregistré des rafales de vent supérieures à 50 km/h.\u2022 La température moyenne du mois fut de 11.8°C.\u2022\tI-» température moyenne des 30 dernières années est de 13.8°C.\u2022\tAccumulation totale de pluie : 135.6 mm \u2022\tNormale : 81.7 mm \u2022\tL\u2019insolation totale fut de 179.4 heures.\u2022\tNormale : 206.0 heures.\u2022\tLe vent dominant a soufflé du secteur Sud-Ouest durant près de 101 heures.\u2022\tI.a vitesse moyenne du vent durant le mois fut de 12.7 km/h.Agromé Date\ttéo p< Température moyenne\tmr la Température normale\trégio Température maximum\tn de î Température minimum\tSaint- Total des précipitations (mm)\tHyacii Jours de précipitations (0.2 mm et +)\tnthe Total des précipitations du mois (mm)\tNombre d'heures d'ensoleil- lement\tDegrés-jours de croissance (5°C et +)\t\t\u2022 Unités thermiques du maïs effectives\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tTotal de la période\tDepuis le 1er avril 2002\tTotal de la période\tDepuis le 10 mai 2002\tL'an dernier à pareille date 19 au 25 mai 2002\t10.9\t15.0\t25.2\t2.0\t0.4\t2\t75.7\t51.9\t41.4\t230.8\t64.0\t110.0\t276.0 26 mai au 1er juin\t19.1\t16.4\t29.5\t9.0\t61.9\t4\t135.6\t50.7\t99.3\t330.1\t160.0\t270.0\t376.0 SU* L LE S hztbbse Ç>\\vOVOb Photos mariage Photos 5 domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcclles, Mont St-Hilairc (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-981A Pagette: 741-7848 ° O OJ O Soyez lu 52 remained avec les professionnels du milieu un Le Courrier ni %*¦*! h .» t .*i i x i Johanne Lafontaine publicitaire Téléphone: (450) 773-6028 Montréal:\t(514)875-1948 Télécopieur (450) 773-3115 Courriel: jlafontaincC^coumcrclairon.qc.ca 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 O m »n N CM O nçt-îç-v 0270C0G listes autos au 5XÜ___ Laurentides Nathalie 773-7039 (W>«4-a»1 tre » Financement maison disponible Aucun refus 100 véhicules en inventaire Wies\t2 points de vente 615, bout.Laurier, ______________Saint-Hyacinthe, secteur Douville * Mercredi 5 juin 2002 - Le Courrier - B-15 B-16 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 SRC Ville de Saint-Hyacinthe Boomerang est de retour pour les 12-17 ans! ' i - \t\t T J ¦> «as® ¥29* .xïkh*® : U Mi ^5iu En constante évolution, l\u2019équipe Boomerang offre des activités estivales spontanées et adaptées aux besoins des ados de 12 à 17 ans.Les deux animatrices, Amélie et Valérie, t\u2019attendent à la Cité des Jeunes tous les après-midi sur semaine et dans les quartiers de la Ville les soirs de semaine.Tu as des projets ou des idées en tête, appelle-nous au 778-5831 ou viens nous voir à la Cité des Jeunes.Tu peux consulter le site Internet de la Cité à l\u2019adresse suivante : cite@cgocable.ca P.S.Si tu nous vois dans l\u2019auto Boomerang n\u2019hésite pas, arrête-nous! Amélie et Valérie ?Qui joindre ?Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Robert Holtmann\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / M.Steeve Lussier\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.Sébastien Cordeau\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-4145 Saint-Joseph Souper spaghetti L\u2019équipe du camp de jour organise pour le mardi 25 juin un souper spaghetti.Les fonds amassés lors rie ce souper serviront à réduire le coût des voyages pour les participants au camp de jour.Billets en vente lors de l'inscription.Saint-Sacrement/Sacré-Coeur Pour une meilleure qualité de vie fous les résidants des quartiers Saint-Sacrement et Sacré-(loetir ont reçu un ques- tionnaire dans leur boîte aux lettres récemment.11 s'agit d\u2019un sondage confidentiel qui vise l\u2019amélioration de la qualité de vie dans les quartiers.I ne fois complété, le questionnaire doit être retourné au 2120, rue Bourassa d\u2019ici le 21 juin.Les réponses seront compilées et soumises à l\u2019attention des comités \u2022 - composés de représentants locaux - qui élaboreront un plan d\u2019action en fonction des besoins exprimés.Les résultats seront dévoilés à l\u2019automne, four plus de renseignements sur «« ( )pération-quartier »*, com- p< >scz le 773-1821.?LE 33E FESTIVAL DU CHIEN CHAUD.Une tradition au quartier Assomption Inscription aux camps de jour et service de garde estival cette semaine C'est cette semaine que vous pouvez inscrire vos enfants aux camps de jour et au service de garde pour la saison esti- vale 2002.Ayez en main la carte « Accès-Loisirs » de votre enfant, elle est obligatoire au moment de l\u2019inscription.C\u2019est le vendredi Ll juin prochain dès 17 h qu'aura lieu le 33e Festival du Chien chaud au quartier Assomption.Les membres du conseil d\u2019administration imitent la population à venir les rencontrer sur le site du parc-école Assomption tout en dégustant de bons hot dogs.Les billets sont présentement en vente au Centre communautaire .Assomption, au Dépanneur Richard Lévcillée et au Club Vidéo Vision.Donnant droit à deux bot dogs et un breuvage, ces billets seront également disponibles sur place à l\u2019entrée du site.Dès 17 h, le parc-école et le terrain de baseball seront transformés en parc d\u2019attractions où jeunes et moins jeunes pourront s\u2019amuser à travers une multitude de jeux d'habileté où plusieurs prix de participation seront remis.Clowns, animation musicale assurée par Sylvain Lussier, dan- se sous le grand chapiteau.Le très populaire concours de lip-svnc présenté par les élèves de l'école Assomption revient cette année.L\u2019AFKAS du quartier Assomption présente une exposition des artisans du quartier à l'intérieur du gymnase de l\u2019école; vous y verrez aussi une exposition de photos souvenirs ainsi que l\u2019historique du quartier préparé par le comité du 50e anniversaire de la paroisse Assomption.A ne pas manquer! Soulignons l\u2019implication des nombreux bénévoles qui déploient leur énergie pour offrir à la population un Festival de grande qualité.N\u2019hésitez pas à les remercier lors de votre visite sur les lieux.11 est impôt tant de mentionner également la collaboration des partenaires financiers.Venez au Festival du Chien chaud Assomption et faites partie de la tradition! -+- Camps de jour Saint-Sacrement et Sacré-Coeur Vos enfants seront bientôt en vacances et le temps est venu de les inscrire aux camps de jour.Que ce soit pour le camp de jour Saint-Sacrement ou celui de Sacré-Coeur, la séance d\u2019inscriptions est la même, soit le vendredi 7 juin de 16 h à 20 h au Centre communautaire Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).I.a carte « Accès-loisirs *> est requise au moment de l\u2019inscription.Un service de garde de 7 h à 17 h est aussi offert pour accommoder les parents qui devront travailler tout l\u2019été.Les camps de jour débuteront le 25 juin pour se terminer le 16 août.Une semaine de relâche est prévue du 22 au 26 juillet.Pendant ces sept semaines d\u2019activités, les enfants feront de nombreuses découvertes, vivront de palpitantes aventures et se verront proposer des voyages chaque semaine.Les camps de jour, c\u2019est de l\u2019animation de groupe et du plaisir entre amis.Les équipes d\u2019animation sont prêtes à accueillir les enfants de 3 à 12 ans et ont mijoté des programmes d\u2019activités pour plaire à tous.Renseignements ; 773-1824.Quartier\tDates et heures\tTéléphone ASSOMPTION\t7\tjuin de 18 h 30 à 20 h 30 8\tjuin de 10 h à midi\t771-6914 CHRIST-ROI\t6-7 juin de 18 h à 21 h\t773-1102 DOUVILLE\t5-6 juin de 16 h à 19 h\t773-7811 LA PROVIDENCE\t5-6 juin de 17 h 30 à 21 h\t773-7711 NOTRE-DAME\t7 juin de 15 h à 19 h\t773-4559 SAINT-JOSEPH\t6-7 juin de 17 h à 20 h\t778-7728 SAINT-SACREMENT/SACRÉ-COEUR\t7 juin de 16 h à 20 h\t773-1824 SAINT-TH OM AS-D AQU1N\t11 juin de 13 h 30 à 21 h\t796-4466 SAINTE-ROSALIE\t5 juin de 18 h 30 à 20 h 30\t799-4145 ?Services à la communauté ?Tel-Aide Saint-Hyacinthe Vous avez besoin de parler?A Tel-Aide Saint-Hyacinthe, des femmes et des hommes s\u2019engagent bénévolement à offrir une écoute respectueuse et attentive aux personnes qui vivent des situations difficiles.Ce service d\u2019écoute est gratuit, anonyme et confidentiel.Les lignes sont ouvertes de 13 h 30 à 17 h et de 20 b à minuit et ce, 7 jours/semaine au 774-1889.Au Coeur de l\u2019Unisson Organisme communautaire qui vient en aide aux enfants et adolescents abusés sexuellement ainsi qu\u2019à leur famille.Inf.: 778-9992.Gais et lesbiennes Tu as 18 ans et plus, tu veux briser l'isolement.Le Placard maskoutain organise des rencontres et/ou des activités à toutes les deux semaines.Inf.: 778-5760.Dépendants affectifs anonymes Rencontre tous les mercredis, à 20 h, au 5065, rue Gouin à Saint-Hvaciutile d\u2019une 4 fraternité d'hommes et de femmes avant en commun des difficultés à maintenir des relations saines et affectives.Inf.: 1-H77-621-4744.Sanctuaire de Fatima Ouvert jusqu'au 11 octobre, de 13 h 30 à 16 h, du mardi au vendredi.Comptoir amitié-partage Vente de liquidation au presbytère de Saint-Liboire tous les mardis de 18 h à 21 h et tous les samedis de 9 h à midi.La Friperie de Saint-Denis Des trouvailles à bon prix au comptoir d\u2019action bénévole.Profits versés au service de dépannage alimentaire.Au 105, me Yamaska.Inf.: 787-3737.Comptoir familial de Saint-Bernard A tous les mercredis, de 13 h à 16 h, à l\u2019église de Saint-Bernard.Nous vendons du linge usagé de toutes les grandeurs. + Services à la communauté * Réinsertion sociale Ix; Centre de bénévolat de Sainl-Hyaci i1 tl 1 c oflre un programme (jui permet d'apprendre entre autres les bases d\u2019un métier tels nl||| )ly.n intyttf uffillfliMpHtflBfliMl».\ttill CUIIIIU: oi(|.iMls.i|ir|i> I.» lotir ilun |i HK ^bi|JinU.IîïïinJ_l|HU fd.\tI «iwslitj, jU|H03firittf|il «In 0m»ty0u SI Hy«!(,itilli«; Mercredi 5 juin 200\u20182 - Le Courrier - B-19 B-20 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 Horaire du 6 au 12 juin 2002 ?SRC Jeudi CABLE 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi EH TVA Jeudi CABLE 1 1 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08 30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11.30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 \t\t\t\t\t\t Benjamin\tBenjamin\t\t\tBenjamin\tBenjamin\tBenjamin !\tWoof !\tKolie, IHilie.Olie\tPetit i*urs\tWool !\tWool !\tWool ! Malin Express\tMatin Express\tleddy et Annie\tArthur\tMatin express\tMatin express\tMatin express \t\t1 es llll dalmatiens\tlimon t Pumkiu\t\t\t \t\tla lamille pirale\tJim Bouton\t\t\t A communiqua\t\u2022\\ comniimiquer\t1 lercule\tl*nncesse Sism\t1 .'été.C\u2019est péché î\tL'été.C'est péclié î\tL'été-.(\"est jxvlie î \t\tCrove/ Ieou non î\tPetite Lulu\t\t\t \t\tPapyrus\t1 ejour du Seigneur\t\t\t 1X ->tlv*W de (Îlldor\tCerveau direction\tAni maniacs\t\tle show de ( iildor\t1 e slh >w de (iildor\tA ciHiimumqua \t\t1 listeria\tMon ange\t\t\t 1/heure du midi\tL'heure du midi\t1 jssie\t\tL heure du nudi\tL\u2019heure du nudi\t1 heure du midi \t\tL'heure du midi\tL'heure du midi\t\t\t Cinc-Fraîcheur : Le porteur\tCiné-Fraîcheur : Arlette\tCinc famille: Stanley cl son dragon\tCjrand Prix du t anada\tCiné-Fraîcheur : Une chance pas croyahle\tCi né-Fraîcheur : La letc des IVres\tCiné-Fraîcheur : Tumcrct Hooch Micro Soup\tles debromllauls\tCircuit PMI:\t\tMicro Soap\tMicro Soap\tMicro Soap Mon ami Willy\tMon ami Willy\tL'accent francophone\tÀ communiquer\tMon ami W illy\tMon ami Willy\tMon ami Willy Soccer Coupe du un ni Je France VS l niguay\tSoccer Coupe du iiHinde Argentine VS Angleterre\tSjvcer Coupe du monde Italie VS Croatie\tSivcer Coupe du mi Hide Mexique VS ^ Equateur\tSoccer Coupe du monde Portugal VS Pologne\tS.veer Coupe du monde Danemark VS France\tSoccer Coupe du monde Nigeria VS Angleterre Ce vur\tCe soir\tle Teléjoumal\tle Teléjoumal\tCe soir\tCe soir\tCe soir \t\tClaude OurTon\tDécouverte\t\t\t À communiquer\tCinéma : L'aîné des Lerduux i In de 2)\tLntrée côté court\t\tA communiquer\tCatherine\tChick'n Swell \t\t\tL été de nos 5(1 ans\t\tl ii gars, une fille\tlx* monde de Clurloite Hockey Match de filiale de la Coupe Stanley\t\tHockey Match de finale de la CiHipe Stanley \u2022\t\tHockey Match de finale de la Coupe Stanlev\tA communiquer\tCerveau direction \tZone Libre\t\tle sIh'vv de (iildor\t\t\tlx- show de (iildor le Téléjoumal/ le Point\tleTéléjounial/ le Point\t\tle Téléjoumal\t\t\tle téléjoumal/ le Point \t\t1 e Téléjoumal\tSpi *t / I.kvs lumière\t\tlx Tcléjinimal/ 1 e Point\t Ixsm uv elles du spet\tles nouvelles du spwi\tli> nouvelles du qxxi\tCiné-Qub : (22M5)\tLe Téléjoumal/ Le Point\t\t1 es nouv vlk-s du qv tt Cinéma cinénia.iLth'M Cocktail\tCinéma cinéma : Congo\t1 Vt1cvtoM.sk- (21h25i\t\t\tSport / Découverte\tVues d\u2019ici : Eldorado (2K3) 06:00 06 30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18 30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 2230 23:00 23:30 00:00 Salut.bonjour!\tSalut.bi>njour!\tInfopublicité\tInfopublicité Evangélisation 2000\tSalut.Ixhij.hu!\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour! \t\tSalut.K hi jour' \u2022\tSalut, bonjour!\t\t\t Sunset Beach\tSunset Beach\t\t\tSunset Beach\tSunset Beach\tSunset Beach les viisi'us de (iodine\tles saisons de Clod me\tPassion loisirs le sport.un prétexte\tCinéma au lit : Clicric.\u2022 ne m attends pus pour diner\t1 es vu son s de Clodmc\tles saisons de Clodmc\tLes saivns de Clodinc Ji>sée.(îaston et eie\tJosce.(îaston et eie\tFleurs et jardins\t\tJosée.Gaston et cie\tJosée.(îast.Hi et cie\tlosée.GastiHi et cie l-i vie a.\tvie à.\tVins et fromages\t\tLa vie à.\tLi vie a .\tU vie a .le IN A midi il IMS)\tle 1N A midi .1 IM')\tII) Maison\t1 e brunch de maman Dion\t1 e 1 VA midi HIM')\tle r\\'A midi \u2022 IIMM\tLe TVA midi 11 IM' 1 TVA en direct\tTVA en direct\t\t\tTVA en direct\tTVA en direct\tTVA en direct \t\tVia TVA\tLvangelis.iti.Hi 2000\t\t\t Boutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA les feux de lamour\tles leux de lamour\tInfopuhlicitc\tInfopublicité\tles leuv de lamour\tles feux de l'amour\t1 x-s feux de l'amour Top modèles\tïi«p modèles\t\t\tlop modèles\tTop modèles\tTop modèles Claire Ixmarchc\tClaire l^imarehc\tCinc-pun : Obstruction\tCinaoa en famille : Les mai turcs de Ragtime\tClaire l^unarchc\tClaire I .a marche\tClaire Li marche le TVA\tle TVA\t\t\tU TVA\tle TVA\tLe TVA le TVA.IS heures\tle TVA.IS heures\tle TVA.IS fleures\tLe TVA.IS heures\t1 e TVA.IK heures\tLe TVA.18 heures\tIxTVA.IK heures Sucre Salé\tSucré Sale\tCmê-exira : Cuspa et Wcndy\tJuste piHir rue-gala\tSucré Salé\tSucre Sale\tSucre Sale Beverlv Hills 90210*\tBeverlv Hills 90210'\t\t\tPlanète animale\t1 ).ms nu camera\tlu p hi le aux oetils JiH \t\t\tCiné-dimanche : Le courage à l'épreuve\t1 leurs et |.udms\tDrôles de maisons\tBec et museau Pulsions : L athait invisible\tHistoire vraie :\t\t\tPlace Mclmse\tHistoires de tilles\tFou nre : Lacent fait la farce 2 1/2 : L'odeur de la peur \t\tCinériux : l\u2019boenlx\t\t\tKm/h\t \t\t\t\tPapou/zi\tIxs forges du désert\t le TVA Kese.iu\t1 e TVA Reseau\t\t1 e ( îala des Mercurwdcs 2002\t1 e IA A Réseau\t1 e TVA Réseau\tlx T\\A Réseau Sucré Salé\tSucré Sale\t\t\tSucré SaJé\tSucre Sale\tSucie Sale le grand blond ave» un show sournois\tJe regarde.m.c 1-819-474-4111 \u2022 r.t i >v.\t*\u2022 D*u\"»nooa,iil* -» Counter immobilier agree Visite libre au 137.rue St-Jean-Baptiste Saint-Guillaume Le dimanche 9 juin de 14 ha 16h Bienvenue à tous Votre hôtesse : Danièle (La Caplalc D'ummorxfville) \\ 1er SECTEUR BOIS-JOLI Rénovée entièrement en 1993 - plus de 2500 pi carrés.3 cac, 2 sdb, foyer au salon, comb, lente cuisine, planchers bois franc, échangeur d\u2019air, beaucoup d\u2019autres facilités terrain 8000 pi.ca, piscine, patio, remise ext, terrain paysager Près des écoles/a services.Coin tranquille.Libre maintenant\t® 450-778-0852 / 819-388-0121\tS PAR LE PROPRIETAIRE Photo Patrick Doslandes.PPM «iBi » \u2022- - - -'là r, /.\u2022sdass «kj mum Y* \u2022 / v4rH \u2022\u2022 TT.' \\ fc» * / ià Il y avait quand même plus de 3000 personnes réunies sur le nouveau site de la Fête des petits canards.« l.\u2019incertitude de la température depuis quelques jours nous a évidemment coûté cher, tout comme les fortes rafales de vent qui ont souillé toute la journée.Mais nous évaluons tout de même à plus de 3 500 le nombre de spectateurs qui ont visité le site, ce qui est excellent *>, a pour sa part précisé le maire du village des canards, Paul-Emile Pareilteau.Autre détail qui a son importance, n'eiit-été de ce nouveau site, il va fort à parier que F événement tout entier aurait été reporté.La force des vents conjuguée aux pluies diluviennes des derniers jours et au haut niveau de la Yamaska.aurait empêché les canards de prendre leur PAR LE PROPRIETAIRE 16 000 SOLIS (SECTEUR SAINT-JOSEPH) Maison finie sur 3 planchers, 3 chambres, 3 salles de bains, bain thérapeutique, salle de lavage, 2 pièces de rangement, climatiseur, plancher de marqueterie, foyer combustion lente, cabanon, spa et grand patio, système d\u2019irrigation Toro, aménagement paysager.n Pour plus d'informations communiquez g au (450) 773-9643 ou (450) 773-4736.g bain annuel dans la rivière et les spectateurs auraient eu les pieds bien boueux sur le terrain des loisirs Christ-Roi.« Nous savons maintenant que le site est agréable et qu'on peut y tenir de grandes activités.Nous devrions être de retour Lan prochain au même endroit, mais avec des petites modifications »», a poursuivi celui (pii a déjà annoncé qu\u2019il sera encore fan prochain, maire du village.Les quelques milliers de spectateurs La Capitale 2002 de 74-411 ssm La Capitale Orummondville me 1-819-474-41 1 1 OU 1 4S0 546 1096 Oummond.ttl.-, Courtier immobilier agree 10 000$ sous l'évaluation Visite libre au 1154.route 116 Aclon Vale 147 de l'autoroute direction Acton Vale et Upton.Après le village d'Upton Lo dimancho 9 juin 13 h a 16 h Bienvenue ù tous Votre hôte : Marcellin Fontaine LES TOITURES Victor Paquette Inc.Entrepreneur couvreur licencié Spécialisé en bardeaux d\u2019asphalte Maisons neuves et rénovations 1479f Haut de la Rivière Nord Saint-Pie, Québec, J0H 1W0 Téi.: (450) 772-2696 Licence R.B.Q PROLONGATION DE LA PROMOTION DU MOIS DE MAI POUR LE MOIS DE JUIN SOLARIUM VERRE TEINTÉ OU BAIE WINDOW GRATUIT Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Plus vous offre 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégrée, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, 3 choix de 8707-2548-35 Cf^ik!fônible chez : Couvre Plancher M.Graveline, 1820 rue des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 774-7795 ou 1-800-823-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca\tg présents en ont cependant eu plein la vue cette année.Un véritable petit village de jeux gonflables accueillait les plus jeunes, tandis que Stretch et L\u2019il John, les clowns ont offert une prestation de plus d\u2019une heure, au grand plaisir des tout-petits.Ft des plus grands aussi, il faut bien l'admettie même si Fauteur de ces lignes a dû s\u2019humilier publiquement durant le spectacle.Le grand moment de la journée fut évidemment le tirage des douze prix remis par l'organisation de la Fête des canards.l\u2019n moment de fébrilité un peu différent cette année puisque, comme la course proprement dite a été abandonnée.on a simplement procédé par tirage au sort.F.t pour ceux que la chose intéresse, c\u2019est la congrégation des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe cpti a remporté le premier prix du tirage.La liste complète des gagnants est d\u2019ailleurs publiée dans la présente édition du COURRIFR.« Nous pouvons vraiment dire mission accomplie.Nous avons eu une collaboration exceptionnelle de tout le monde pour mener à bien cette nouvelle façon de faire les choses.Ft à en juger par la réaction des gens pour l\u2019achat des billets, notre objectif est atteint.Il faudra simplement trouver de nouveaux attraits et compter sur une meilleure température l\u2019an prochain pour attirer plus de gens sur le site »», conclut Paul-Fmilc Paren-tcau.1480 Chemin Saint-Jean-Baptiste, SAINTE-MADELEINE CÈDRES * À HAIES \u2022 Bien fournis avec motte .\tde terre S \u2022 2' à 3'.3' à 4', 4' à 5'.5' à 6' OUVERT 7 jours Du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 16 h 30 Vente et pose si désiré g 795-3591 K K rw o BATISSE INDUSTRIELLE A VENDRE 10 000 pieds carrés chauffage et climatisation au gaz naturel ^ deux quais de débarquement terrain : 24 000 pieds carrés secteur : parc Olivier-Chalifoux Pour informations : M.Yves Toutant g (450) 774-6849 l ^ Annonces cassées * HEURE LIMITE: L\u2019heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante _______ ______ _ __Rive-Sud: 514 875-1948, télécopieur: 773-3115 771\t-0677\t\t \u2022 ' ¦ \u2022 ' Rr DE S A 1\tN T - H Y\tjute A C 1 N T 1\t\u2022 tm H E \t \t A VENDRE\t 100\tAMEUBLEMENT 105\tANTIQUITÉS 110\tARTICLES MÉNAGERS 120\tARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130\tMACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 1 AO\tANIMAUX 145\tOUTILLAGE 150\tDIVERS 160\tMUSIQUE 170\tVÊTEMENTS 175\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180\tBOIS DE CHAUFFAGE 185\tVENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS\t 200\tDE CAMPAGNE 210\tÀ REVENUS 220\tUNIFAMILIALES-VILLE 230\tUNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 240\tCOMMERCES 250\tCONDOMINIUMS 260\tMAISONS MOBILES 270\tFERMES-TERRES 275\tGARAGES ET ENTREPÔTS 280\tTERRAINS 290\tCHALETS VÉHICULES\t 305\tAUTOMOBILES 310\tCAMIONS - CAMIONNETTES 320\tAUTOMOBILES - GARAGES 340\tPIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER\t 400\tAPPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404\tAPPARTEMENTS 3-3 1/2 406\tAPPARTEMENTS 4-4 1/2 410\tCHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tÀ PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2-2 1/2 424\tLOGEMENTS 3-3 1/2 426\tLOGEMENTS 4-4 1/2 428\tLOGEMENTS 5 ET PLUS 430\tPROPRIÉTÉS 440\tMAISONS DE CAMPAGNE 450\tBUREAUX-LOCAUX 460\tCHALETS 470\tMAISONS MOBILES - ROULOTTES 475\tGARAGES ET ENTREPÔTS 480\tCONDOMINIUMS 490\tDIVERS SERVICES\t 500\tOFFRES D EMPLOIS 510\tASTROLOGIE 520\tCOURS 530\tSANTÉ 540\tGARDERIE 550\tPERDU-TROUVÉ 560\tOCCASIONS 0 AFFAIRES 570\tRECHERCHE DIVERS 575\tIMPÔT 580\tSERVICES DIVERS 585\tVOYAGES 590\tAMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES\t 600\tPRIÈRES 650\tREMERCIEMENTS AVIS PUBLICS\t1\t 700\tAVIS LÉGAUX\t£ 720\tENCANS AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT no ARTICLES MÉNAGERS SSACH AT-VENTE d'ameublement de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublement Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.\u2022ACHAT-ACHAT* Antiquités.Succession.Meubles usagés, de tout ou presque de la cave au grenier.Raymond Beaupré 799-4306 ou 2616803 en tout temps.?BIBLIOTHEQUE avec table.bureau blanc mélamine.Gazébo de marque Coda-roo I2\u2018 x I0* bleu et blanc, installé 1 (ois.prix payé 400$ pour 200$, plusieurs autres choses disponible.Cause déménagement.Inf.(450) 774-7955 FUTON (base de bois); 2 valises grand format; table à café (beige); classeur 4 tiroirs 8.5 x 11; chaises ext.avec coussins; unité système de son et télé (design).Demandez Daniel au (450) 774-2953.UT 2 places en melamine blanche sans matelas.125$ négociable.Tél; (450) 791-2192.MOBILIER de chambre.8 morceaux, en mélamine imitation chêne, en parfaite condition, 400$.Mobilier de chambre 3 morceaux.Tél: 773-3186 après 20 h.MOBILIER de chambre, tète de lit, bureau 6 tiroirs avec miroir.Prix à discuter.Tél:\t773-7095 ou 778- 1669.MOBILIER de cuisine en bois.36\" X 48*.4 chaises.+ un panneau et bahu 20* X 46\u201c par 67\u201c hauteur.Très propre.Prix 375$.Si intéressez seulement.Apres 18 hrs (450) 261-9390 ou laissez message sur répondeur.ACHETONS cuisinière/réfrigérateur blancs, payons jusqu'à 450$ et amande; laveuse-sécheuse blanche, payons jusqu'à 350$; Achetons réfrigérateurs défectueux.payons jusqu'à 125$.Garage du Meuble (450) 346-3701.CUISINIERE et 2 réfrigérateurs.Le tout en bon état et propre.Inf.771-7205.CUISINIERE réfrigérateur, lave-vaisselle portatif, amande.Hot Point, en bon état.Mini-laveuse blanche.Ensemble de patio, tables ronde et rectangulaire, socle.parasol.4 chaises blanches.774-7378.ACHAT-VENTE de meubles usagés Nous achetons des meublesde tous genres.Antiquité, succession.surplus de maison.Nous vous offrons un plan mise de côté et livraison gratuite, au 1200 Calixa-Lavallée (voisin terminus).Inf.779-8125 ou 261-6616.?BELLE BIBLIOTHEQUE noire et bourgogne.3 pièces.pour téléviseur et vidéo Inf.(450) 773-2725.LIT ELECTRIQUE 1 place, valeur de I000S pour 700S.Inf.(450) 796-5605 MATELAS.La qualité à bas prix.Au 370.St-Si-mon.Ste-Madeleine.* Promotions sur place* Inf.(450) 795-1123.MOB.CHAMBRE neuf (dans boite originale).8 morceaux, en cerisier.Valeur 9 500S pour 3 000S.Inf.(514) 340-9970.L0QAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE-VILLE Commerces et bureaux 400 à 12 000 p.c.Restaurant avec terrasse 4 600 pi.ca.BOUL.LAURIER, DOUVILLE 2ième étage 1000 pi.ca = 590 / mois 2 400 p.c.voisin de IGA.ROSSY.Salle 2 400 p.c.entièrement équipée, idéale pour regroupement, association, etc Entrepôt 10 000 p.c SECTEUR NORD Place Casavant: Espaces à bureaux 449 à 1775 pi.ca.RUE CUSSON Nouvel édifice à bureaux 1 700 pi.ca.libre immédiatement mmmü 2115.boul.Casavant Espaces à bureaux disponibles 1 000 pi.ca.et plus avec ascenseur voisin Banque Nationale.Greiche & Scatf.Centre Dentaire Ancien Canadian Tire \u201c vaste stationnement 770 Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe CONSTRUCTIONS KO K I X\u2019 adresse internet : www.grouperobin.com m o n O MOBILIER salle a diner, noir.4 chaises rembourées.table octogonale avec rallonge 15 pces.cabinet vitré style chinois, comme neuf.375$; bibliothèque avec porte et 2 vitres; 2 lampes (au toucher); encyclopédie, chaîne stéréo, haut-parleurs 26 pces.x 14.Le tout pour 675$.Tél.799-5676.MOBILIER SALON El Ran.divan 3 places et fauteuil berçant inclinable 3 ans.chaise berçante en bois, table de travail 2 tiroirs, lit capitaine mélamine blanche avec 2 bureaux.Cause: déménagement.Inf.(450) 261-8773.SALLE A DINER 11 morceaux, en cerisier, neuf (boite originale).Régulier 12 000$ vendu à 4 500$.Inf.: (514) 668-4898.LESSIVEUSE INGLIS neuve, trois semaine d'u sure.sécheuse Inglis bonne condition, air clima tisé 10 000 BTU Feedeers 2 ans d'usure.Cause : dé ménagement.Inf.(450) 261-8773.LESSIVEUSE sécheuse amande, très propre.300$; aussi possibilité congélateur 5 pi.cu.à vendre ou à échanger.Tél: 773-7095 ou 778-1669.LESSIVEUSE-SECHEUSE 5 ans d'usure.200 S.Inf.(450) 795-0023.REFROIDISEUR d'eau; réfrigérateur.(ideal pour camping ou sous-sol).Demandez Daniel au (450) 774-2953.JS TRANS-ACTIOX Trans-Action MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé Bureaux et locaux à louer ^ANû.SÏA\u2019llÛrcîteRtf: TE TRÈS AC^wANB TA2388 \u2022 RUE OESSAULLES, SITE TRES ACHALANDÉ.850 PI C.AMENAGE AVEC 2 BUREAUX FERMÉS Inf: Pierre Tanguay__ n s r» »î CM O Rff 3 O TA2389 \u2022 PRÈS DE L'HÔPITAL.2.800 PI C PEUT ÊTRE SUBDIVI-SABLE EN 3.AIR CLIMATISÉ CENTRAL.Inî: Pierre Tanguay TA2907-1.800 Pl.C.EN FACE DE L'HÔTEL DE VILLE AU REZ-DE-CHAUSSÉE OU AU 2IEME AVEC ASCENSEUR Inf: Pierre Tanguay TA2794 - LOCAL DE 1.400 Pl.C.AMÉNAGÉ EN BUREAUX.GRAND STATIONNEMENT.Int: Pierre Tanguay PIERRE TANGUAY fr i.Agent immobilier agréé (450) 110 ARTICLES MÉNAGERS El TENTES- ROULOTTES/ ROULOTTES SUPER AUBAINE! Deux stores de porte patio, bourgogne et l'autre vert, laisserais à 150$ la paire.Ventilateur a lumières halogènes 75$.Lave-vaisselle encastré Hot Point 75$.7731974.ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS 4 ROUES Yamaha 4x4 Big Bear 350.1996.très propre avec siège pour passager, treuil et gratte a neige.3 800$.Tél: 792-3552.ROULOTTE Golden Falcon 1982, 36 pi., remise, terrasse et auvent, terrain aménagé près rivière, très bonne condition.Bruno Carrier 450-771-4062.Roulotte rambler 1972, 18 pi., très propore.Demandez Sylvie 794-2059 après 5 h 30 ou 794-2510 le jour.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, très propre, couche 6 personnes, 1 000 $ Inf.(450) 793-3106.ACHETE motos et VTT de tous genres.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos.252 Laurier, secteur Douville.771-9247 ou résidence 773-5028 BATEAU de pèche 16 pi., moteur 60 forces.2 viviers.2 consoles, moteur élect., sonar, remorque, etc.Tél: 799-4862 apres 18 h.BATEAU GLASSTREAM 1992.18 pi.open deck, moteur inboard 115 forces, complètement équipé avec remorque, super propre, très peu utilisé.10 500$ nég.A voir.J.Laliberlé 774-2174.HONDA VFR800 1998.rouge, très propre.21 000 km.8 200 $.Inf.(450) 7956647 ou cellulaire (450) 779-9260.YAMAHA 1100.1980.propre.fonctionne bien.900S.Tél: 771-4547.ARTICLES DE SPORT PEDALO de marque Contour.modèle Commodore, couleur turquoise.2 places, en très bon état.325$ nég.fél: 774-6201 après 18 h.TENTES- ROULOTTES/ ROULOTTES A LOUER: tentes-roulottes Bonair toutes équipées avec auvent.Aussi à vendre.Ouvert 7 jours.Route 112 à Granby 450-3780149.ROULOTTE 13 PL pour 4 personnes comprenant : poêle, toilette à l'eau, évier, chauffage, frigidaire (électrique 12 volts et gaz propane).freins sur roues, très propre.Prix 4 950 S.Inf.(450) 774-5607.130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, de tracteurs élévateur et tracteur antiques, toutes conditions.Payons bon prix comptant.Mario (450) 831-8448.ACHETERAIS tracteurs de ferme peu importe l'état et machinerie\tagricole.Payons c omptant.Inf.440293-0990.ACHETONS tracteurs de terme de toute marque.\u2018Bulldozer*, pépine.\u201cski-der*.machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.POUR CULTIVATEURS.lumier à donner pour transport.Inf.450-7725525 ou 772-5500.RECHERCHE fosse à pu-rain pour entreposage de purain.Besoin immédiat.Secteur St-Hyacinthe et environs.Inf.772-5525 ou 772-5500.URGENT BESOIN Achetons : pépines.bulldozers, \u2019skiders*.remorques avec chargeuse et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.(819) 3531777.2 CHEVRES Nubiennes âgées de 7 mois.Aussi 2 cages à lapin toutes équipées Tel: (450) 791-2192.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Idéal pour bureaux d'affaires ou commerces rue Johnson (voisin Tim Hortons) Secteur très achalandé 7750 pi.ca.g Libre immédiatement s Informations : (450) 773-1867 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se lient pas linancièremenl responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage a reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Nos annonceurs sont pries de prendre note Que toutes les annonces doivent être publiées en contormite avec la Loi sur la protedion du consommateur, article 242.qui stipule \u2019Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant \u2019 Les annonceurs sont pries de vérifier la première parution de leurs annonces Noire journal se rend responsable d'une seule insertion erronée Toute corredion a apporter ou tout retrait d\"une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 h 30.le lundi Après ce moment, l'annonce sera taduree comme entendu TARIF |450| 771-0677 TÉLÉCOPIEUR: 773-3115 RIVE-SUD: (5I4| 875-1948 25 mots taxes = 8.50$ 28c du mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE LUNDI 16h30 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte.VISA Lifc (âlLLLlllrL HYACINTHE DE SAINT Annonces classées 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Tél.: 771-0677 - Rive-Sud: 875-1948 Fax.: 773-3115 ?\tVisa ?\tMasterCard ?\tComptant Date e»P 1111 Année Mois 0230609 Nom:___________________________________________________________________________________________ Adresse:________________________________________________________________________________________ Code postal:______________Tél.:____________________________________RUBRIQUE NO: |\t| |\t] |\t| TEXTE (en majuscules):__________________________________________________________________________ Mercredi 5 juin 2002 - Le Courrier - B-23 B-24 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 \u2022 \\ \u2022 «wçtwwrt * ANIMAUX AMI CAUN ferme familiale.Yorshire; Chihuahua, Pitt Bull.Golden; Boxer.Beagle; Cocker; Labrador: Bichon Maltais et frisé; Shih-Tzu; Lhasa Apso; Pug Carlin.Poméramen; Caniche Royal.Boston Terrier.Chow Chow; Pékinois; Rottweiler; Berger Australien; West Highland ot autres Livraison.Inf.(450) 649-5959.CHIOTS Bouvier Bernois croisés (Labernois).élevés en milieu familial, nés le 2 mai 2002 Inf: (450) 7942765 FERME C.M.C.Borner Allemand.Boxer, Bouvior Bernois, Rottwoilor, Golden.Pomoramen.Bichon Maltais.Pug.Schnau/or nam.Caniche.Yorkshire.West Highland.Shih-Tzu.Basset Hound.Doberman.Labrador.Bouvier des Flandres.Teckel.Schnauzer géant.Danois.Fox Terrier.Cattle Dog.Scottish Terrier.Matin de napple.Dog de Bor-deau Aussi chiens dresses.(450) 677-4717.POIL ET PLUMES Service de garde d'animaux à \u2019votre* domicile Une solution a l'hebergement1 * * * * 6 Vous pouvez quitter en toute tranquillité, sachant que votre animal et votre residence sont entre bonnes mains.Cautionne et assuré.Tél; 771-POIL (7645).RECHERCHE portée de chiots pour fin d'adoption.Je me déplace pour los récupérer à votre domicile.Brigitte (514) 808-6772 cell.TERRE-NEUVE.chiots Terre-Neuve pure race (noir, noir et blanc) 350$ ch Chiots Léonberg.pure race.650S ch Elevage ferme agricole en liberté, parents sur place.Tél: (819) 397-2840.DIVERS \u2022CLASSEURS latéraux et verticaux 2 à 5 tiroirs (?50 unités usages); Bureaux et chaises à bon prix; Surplus d'office, au 950 Villeneuve O sect St-Joseph les jeudi-vendredi-samedi ou sur rendez-vous 799-5213 A BAS PRIX! Malériaux imparfaits.prix parfaits1 Panneaux gaufres 5/8* 9 49$ contreplaqué 1/2* 15.99$.5/8* 19.99$ Bois traité ; barotm 2\u2018x 2* 0.21 S.2*x 4* 8 pi.3.99$ 2*x 6* 6pi 4.99$.2*x 6* 10 pi 5.99$.1*x 6* 4 pi 0.95$ î*x 6* 5 pi 0.99$ Portes acier 33.49$.portes prémontes 129.79S.portes mt Lauan 8.99$, coloniale 12.95$.bloc de ciment 4 po 0.48$.pave a partir de 0.89S pi .bordure 1 pl.3.49$ Valide du 2 au 8 ium 02 Matériaux A Bas Prix 450-799-1970 A DONNER plusieurs voyages de terre.1900.rue St-Pierre Ouest.St-Hyacm-the Tel 771-8797.BOITE de camion 14* formée avec porto do T de haut; rouleau compacteur à asphalte 2 cyl, diesel; epandeur d'asphalte qui s'eiargie de 8 a 12 pi.; 3 tondeuses a gazon, tuyau de ciment de 12 à 30* Inf (450) 773-3186 apres 20 h BOITE de camion blanche et longue avec toiture pour Ford Ranger.500$ Inf (450)771-0360 CABANONS (remises à jardin): 10 x 12 1 199$.10 x 16pi 1 399S.12 x 16' 1 599S.15 x 20' 2 699$ Autres grandeurs disponibles.livraison gratuite 450444-0757 OIVERS CEDRES pour haie : qualité supérieure, semi cultivés.2 à 3 pieds et plus 1 95$ chacun, livrés Inf.514-992-8691 ou 819-6862593 CHAUFFE-PISCINE au bois en acier inoxydable, peut augmenter la temperature de 10 â 15 degré par jour Aucun entretien, essai de 10 jours.1 495 $ ?U.Inf sans frais au 1-888557-4767 ou www Isbilodoau corn DIRECTEMENT du manufacturier.Bois Francs Notre-Damo inc.Plancher bois franc prévornl do très grando qualité.Résiste à votre laino d'acier.Chêne, érable, mousier.bois exoti-quo Du lundi au samedi.leudL\u2019vondrodi jusqu'à 19 h.Int 450-777-8011 ou 1866-307-0314 au 677.rue Douville à Granby ECLAIRAGE do scène, modèle DS3000.6 canaux do 500 watts ch., console avec gradateurs.instant switch et 2 contrôleurs de scene avec Master Dimmer pour ch scene.2 câbles de 45 pi env Matériel professionnel en bon état.Valeur de 850 $ prix 495 $ Inf.(450) 261-1790 Jean-Charles ELEVATEUR (lift truck) au propane, capacité 5 000 ibs.lovéo do 14' de hauteur.3 250$.Jacquos 796-3233.pagetto (514) 203-0989.MACHINE A COUDRE Brother 2 boutons.3 overlock.2 plain, air climatisé 2500 BTU 230 volts Inf (450) 799-3821 ou cellulaire (450) 888-1949 MACHINE à coudre industriel Colombia par Union Spécial model 300-20 pour ourlets invisibles; Rampes de *skato* 6 morceaux.2 5 lunes ?cube et autres Inf (450) 774-3034 MAGS de Jimmy avec Michelin 235-75-15.400$ Bateau Peterborough 15 pi moteur 50 défectueux.000$ nég Intérieur de Jimmy complet 92 et plus.350$ 4 roues mags do Z20 avec pnous 205-/5-15.prix 350$ Trimoto Honda 50 cc.250$ 450-278-0545.MATELAS, très haute qua lité surplus d'inventaire Plusieurs modèles disponibles au prix coûtant Appelez pour comparer, nous avons les meilleurs prix (514) 571-0050.MATELAS-SOMMIER queen, orthopédique Neuf, encore emballé.325S Inf.(514)340-9674.METIER â piquer pour courtepointe; table de pique-nique pliante et 2 bancs; machine a coudre industrielle Pffaf une aiguille Tél: 773-7095 ou 7781669 ORDINATEUR Pentium II complot, cd.son.modem 56k.spk.écran.Windows.Offico.Internet, en très bon état Prix; 375S Inf 7711608.PISCINE hors-terre 24 pi.très propre.3 lumières et deck Prix demandé: 850$.Tél 799-3913 PISCINE TEMPO faite sur mesure 10 pieds, toile épaisse, accessoires, gros filtreur et pompe Jaccuzi avec motour.500$ Cause: déménagement.Inf.7781205 DIVERS PLANCHER DE BOIS franc brut ou pré vernis 2 1/4.3 1/4.4 1/4x 3/4 épais.Prix d'usine à partir do 99Spi ca.128.rue Authier.St-Alphonse de Granby Ouvert 7n jours, de 9 h à 17 h.du lundi au dimancho.jeudi et vendredi de 9 à 21 h Inf.1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787.PNEUS VTT Turf-Tamer.20 x 11*10 ar.Nankang 21 x 7.00-10 av.I00S.radio Alpine 4 x 40 watts, spea ker Kenwood 6x9- 200 watts, amplie Phoenix Gold 300 watts 400$ Inf.(450) 799-4596 après 17hrs.PORTES moustiquairo on pin; portos jardin; portos int.et ext.; plancher flottant, vanités ot Imgorie au dessus less /sôch .bains, toi lettes.lavabos et ploins d'autres aubaine Heures : mercredi 9 h a 17 h.jeudi-vendredi do 9 h a 18 h.sam 9 h à 16 h (formé de 12 h à 13 h).Liquidation J M.Theriault, sans frais 1877-996-2910 ou (450) 796-2910 REMORQUE 2 roues 1 essieu.assez grand pour VTT.motoneige.bicyclette.Inf (450) 774-9912.REMORQUE dentrepo-sage 45' long ext.x 90* larg.int.et 100* haut.int.1 000 $ Yves St-Germam au (450) 773-0901 posto 229 REMORQUE DOUBLE as sez grand pour 2 VTT.bols de chauffage érable ot bois dur 45 $/corde.échangeur d'air commercial, buffer dé-tablie 1/2 force, pompes à eau.chapeau de cheminée, civière pour transport de chevreuil et orignal.Inf.(450) 774-1322 Raymond REMORQUE fifth wheel 1999.8 x 20 pieds.2 es sieux de 3 500 Ibs avec frems électriques, très peu servie, avec côtes de 43* de hauteur démontables.6 000$ neg Inf (450) 7823121.SCIERIE PORTATIVE 4 995$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000 Des capacité plus larges et plus d'options Les Industries Norwood inc .fabri cant de scierios portatives, de déligneuses et do *skid-dors\" pour VTT.Renseignements gratuits 1 -000408-9995.ext 400-ON.VIEILLE ENCLUME 75 livres.22 barrières 8 pi long 4 pi haut idéal pour parc a chien, reservoir en plastique 1 000 gallons Achèterais pédalo 2 places en très bonne condition.Inf (450) 773-3186 apres 20 h.MUSIQUE BATTERIE COMPLETE avec banc, pédale, 3 sym-baies et 1 hi-hats Sabian B8.350 $ Inf (450) 7781848.BATTERIE Procussion.9 morceaux, 1 150$ négociable.Tél: (450) 794-5311.BATTERIES, guitares, amplificateurs et accessoires.?600 000 $ en inventaire sur 5 000 pi ca Ecole de musique privé ot grands locaux de repetition équipés à partir de 8S/hre Centre musical & Percussion Rive-Sud (450) 928-3738 ou (514) 867-1935 (7 jours semaine).1QR\tBOIS DE I Q II\tCHAUFFAGE GROS ET DETAIL : bois franc sec en 16 pouces Possibilité de livraison Inf (450) 379-9735.\u2022 b \u2022 \u2022 W % 185 \u2022 « \u2022 * r \u2022\u2022 VENTE DE GARAGE 7-4-9 JUIN (môme s'il fait beau et chaud).198 Pinard.St-Thomas-d Aquin.Outils, attache-remorque, golf, marchottes.54*.lit de jour, porcelaine, 'brass*, bijoux, etc équip matelas poupées \"Archie*.7-8-9 JUIN au 1155.rue Boaubien.St-Joseph.Purificateur d'air Kenmore.27* de haut, très propre.250S: 4 roues en alliage pour Aérostar ou Chrysler, tracteur arrière.5 trous, presque neuf.200$ 7-8-9 JUIN au 155.Rapide Plat Nord Evier, réfrigérateur, télescopo 600X, skis, patins, bicyclo, articles de pèche, etc.7-8-9 JUIN Vente familiale au 1200 Bernard, secteur Annexe Tenlo.articles de maison, jouets, vêtements, bibolots.outils, vaisselle, souffleuse, stores, disques, fixtures Un peu de tout.7-8-9 juin, au 79 Mgr Lussier.St-Damase.Super Vente Plusieurs familles, vêtements d'enfants et adulte.jouets.bicycle, vaisselle, antiquités, valise bombée, bureaux, chaises, etc 8 JUIN au 120 route Oum tal, St-Liboire.(si pluie remis au 9 |um.) Vaisselles, pièces de mobilier de salon, chaise de parterre, chaloupe do pêche 16'.vélo nouf, lingo pour homme grandour 34 médium.8\tJUIN au 440 rue Principale, St-Thomas-d'Aquin.De tout pour tous les goûts.Si pluie, remis au dimanche 9\t|utn.C'est a voir! 8 JUIN seulement au 970.rue Beaubien (sect St-Joseph).Meubles, cuisinière, matelas, bibelots, vaisselle, app ménagers, articles de jardinage et divers 8-9 JUIN 600 bordeleau (près pont Douville) gene ratnee 12 volts, table ping-pong.2 cheminées prefab.poêle à bois, portes.2 bains, toilette, lavabo, etc.8-9 JUIN au 1361 rg de la Chute.Upton Super vente de garage, antiquités, collections.articles de sport, articles déniants De tout pour tous.8-9 JUIN au 1945 du Centro â Ste-Rosahe.3 familles réunies Beaucoup d'articles tels que: Causeuse 2 places, mob de chambre ot salon, stéréo, articles d enfants On vous attend, beau temps mauvais temps.8-9 JUIN au 360 Bordeleau.Paroisse Notre-Dame.Tables de travail avec tiroirs et ordinateur, set de cutsme.coffres antique, vanité, bureaux et chaises, set de chambre blanc, vanité de hall en fer forge.1 bidon, valise.4 chaises antique, moulin a coudre antique, miroir antique, balançoire, bicycle, linge etc.8-9 JUIN au 62 Darsigny.Sainto-Rosalio Prendre ruo Yamaska.passer au-dessus de la 20.faire 3-4 millos jusqu'à la descente accès à la riviere.Articles de campmq et chalet, poêle a bois.BÉ3Q.fournaise à l'huile, bain, evier.app électronique, bibelot, vêtement.vaisselle, cartes de sport, etc 8-9 JUIN au 730 et 770 Duchesnay.plusieurs familles réunies aux 2 endroits Mobilier de maison, jouets, outils, vêtements de tout âge et encore plus Si pluie, remis a la semaine suivante [9Ü\tPAR LE\t \tPROPRIÉTAIRE \t\t\t ¦BB\t\t Développement Le Roselais, Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles s O» K O - CM O USk Trans-Action MULTI-SERVICES INC.Courlior immobilier agréé À VENDRE En Montérégie, centre de jardin, paysagement, arrosage, déneigement, très bien équipé et administré.PIERRE TANGUAY fr i._ Agent immobilier agréé\t® (450)773-8424 s 1QC\tVENTE lûu DE GARAGE 8-9 JUIN au 845.Salvail Sud.La Présentation (1 km de la 137).de 8 h û 18 h.Articles bureau, chaises, cloisons, livres, oquip cho-vaux, bulbes, vêtements, micro-ondes, etc.Boau temps, mauvais temps 8-9 JUIN Super vente de garago au 645.Desranleau Est.sect St-Joseph.face à l'école Roméo Forbes De tout et très propre 8-9 JUIN, au 1095.ruo Turcot, de 8 h à 17 h.8-9 JUIN, au 11605.Yamaska (Annoxo).Vivacos.arbustes, cuisinière, microondes.etc .Si pluio.romis la semaine prochaine 8-9 JUIN, au 810.rue Dieppe II y aura de tout, par cher!.Si pluie, remis semaine suivante 8-9 JUIN.Ventes de grenier dans tout St-Barnabe J'y participerai au 560.St-Amable (dans le village) Articles pour bébé, camions Little Tike, game boy.super Nintendo, jouets, etc.9 JUIN au 2275 Dosaul-niers.â Saint-Hyacinthe Les profits iront a la Société Philharomomquo de Saint-Hyacinthe ot sorviront à achoter du matériol utile aux musiciens lors dos concerts.SUPER VENTE de garago.8-9 juin, au 296.rang Barreau.St-Barnabé De l'an-tiquite au moderne De tout pour tous' VENTE DE GARAGE au 12750 Chicome.Si-Hyacinthe les 8 et 9 |um Articles d'enfants de tous genres, jouets extérieurs VENTE DE GARAGE los 8 et 9 juin, des 8 h 30.au 5735 Ave Bois.Saint-Hyacinthe (près du Burger King) Plusieurs familles, antiquités, meubles, frigo, jouets.Ab-Rocker Si pluio.remise semaine suivante VENTE DE GARAGE los 0 et 9 juin, au 15170.ruo St-Louis Toutes l rt( dé choses vous attondont.Comptoir de bois pour boutique.meub'es.bibelots, etc Venez vo«r ?\u2022 ?\u2022 rr ?m* ?\u2022: ?*.%***t PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE ST-BARNABE-SUD.au centre du village.10 mm.St-Hyaanthe.Maison ?ga rage et grange sur grand terrain Après 10 h au (450) 792-6471.PROPRIETES UNIFAMILIALES VILLE A VENDRE MAISON impeccable rue Castelneau à Douville Planchers bois franc.3 c c.2 sdb el sous-sol rénové, verrière quatre saisons, thermopompe.garage, cheminôo chauffage au bois et terrain paysager.(450) 774-6130 STE-ROSALIE.bungalow 27x37 pi .terrain 60x95 pi., garage 15x28.3 cc.armoires chêne, planchers b f.chauffage air chaud, toiture et fenêtres neuves Prix: l'évaluation mun.Tel: 799-1109 ou 771-6322 PROPRIETES UNIFAMILIALES EXT.À VENDRE 0$ COMMISSION! vendez votre maison grâce a www clicmaison2000 corn.le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi clicmaison 2000 corn\u2019 Parce que nous, nous annonçons dans 134 journaux chaque semaine!.Parco que 73 % des acheteurs magasinent leur futur pro prietô sur Internet Notre concept : 9 à 17 photos, texte descriptif complot, uno affiche et la garantie que vous vendez» A partir de seulement 249 95$ pour 6 mois Engageons représentants (514)\t990-clic.(514) 990-2542.GRANBY - St-Hyacmthe Bungalow 1991 en bnque.2 s d b .3 c c.sous-sol fini, avec garage et piscine, terrain paysager.Inf 450-4692165 MAISON à vendre ou a louer dans village de St-Hugues.4 c e .aire de détente.salon, cuisine.2 sdb.garage, prix demande w 500 $ négocia We Apres 18 h 30 au (450) 794-2353 0/|n COMMERCES / if II\tA VENDRE COMMERCE de lingerie fine a St-Hyacmthe.très bien situe, bonne condition d achat Tél: 771-8678 ou 774-0651 240 COMMERCES A VENDRE ¦305 AUTOMOBILES PRES OE GRANBY, salle de réception dans un site enchanteur au pied do la montagne.Agonda 2003 bien rempli et achalandage constant.Capacité 250 personnes.2 salle indépendantes Inl.(450) 3799700 FERMES-TERRES A VENORE FERMETTES équestres ou autres Maison fini chêno.2 sb.rivière Sf-François.touristique, piscmo Dix ans coupe bois érablo rouge.30 arpents, chasse, pêche 140 000 Tél: (450) 5682348.ST-HYACINTHE région, prés de Tout 20.Mini fermette.maison cottage entièrement rénovée, mezzanine et escalier on chêne, bâtiments do terme 30x100.garage 24x40.terrain paysager 53 000 pi ca Agent s'abstenir Prix: 119 000 $ TOI (619) 392-2565 ou (819)475-7337 00n\tTERRAINS LOU\tA vendre RESIDENTIEL boiso.entre Douville/Samte-Madeleine.près d'un parc, secteur paisible.Taxes minimes, infrastructure.aquoduc.etc inclus.Quelques terrains disponibles A venir Phase III (450) 796-4264.RUE YAMASKA, Fronte nac, Papmoau.Girouard corn Casavant.Grand rang St-Thomas.\tJolibois, etc.Maison soulo/jumolô/ revenus et commercial.799-3900 A CEUX qui veulent une voiture, financement instan tanê.aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire La solution : Transit-Location RM (1998) 450-347-5622 A VOIR auto, camion.4x4 Financement maison aucun cas refuse Voiture 1995 à 2001.leger dépôt, aucun endosseur.Automobile Bnsson (514) 894-2236.ACURA Intrégra RS 1992 Prix demande 3 900$ négociable Tél: 796-2640 ATTENTION besoin d'un véhicule, aucune onquôto do crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules.Condition 30% de dépôt Permis de conduire et assurance\tobligatoire Transco2000limite.(450) 446-2800 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit7 Financement maison Aucun cas refusé.Appelez-nous au (514) 830-0095 demandez Robert BUICK REGAL LTD 1995 vert, tout équipé, moteur 3 8 220 000 km prix de mande 4 000 $ Inf (450) 774-8497 CAVAUER 1991.propre.1 seul proprietaire, blanc.4 cylindres.Inf.(450) 7993358.CAVAUER 224 2000.manuelle.51 000 km.tout équipé, laisser aller pour balance de location juin 2003 Demandez Martin au (450) 793-4559 SECT.DOUVILLE ruo N.co-lot.8 300 pi en .voir pro gramme Crédit taxes Robert 773-6647 CHRYSLER NEW YOR KER 1992.très propre, mécanique A-i Int (450) 774-9912 TERRAIN : avis aux cons tructeurs.grand terrain rue Desrochers sur lequel il y a déjà un 2 logis avec possi biiitô de constru re un 4 ou 6 logis supplémentaire Revenus très intéressants Int 771-2402 QOn\tCHALETS /Nil\tA VENDRE CHALET 4 saisons avec bolle vuo sur rivière Ya maska.au 417 Bourchemm Ouest a St-Louis Prix 40\t000$ Inf 450-788- 3286 DODGE Shadow 1992 au tomaîique.2 portes, aileron, couleur aqua, en très bonne condition Prix demandé 2 300$ Tél 2508232.FIREFLY 1990 automat, que.4 portes.160 000 km.4 pneus neufs, démarreur a distance, très propre, en très bon état.1 900 $ né gociable Inf (450) 7781629 GOLF TDI 1999.nouveau modèle.5 vitesses, roues en alliage.115 000 km 17 000 $ Tél 549-2046 Mots croisés * PROBLÈME NO 701 1\t2 3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 VERTICAL 1-\tAvec emphase.2-\tDiriger »; -\td\u2019ajouter la zone 2133-P-01 à la rubrique «\u2022 zones soumises à des dispositions spéciales ** avec la mention « Passaqes (art.22.5) -\tde réduire de 8 à 3 mètres la marge avant minimum de tout terrain situé dans la zone d\u2019utilisation institutionnelle 2133-P-01, le long des avenues des Vétérinaires et de la Marine; Les zones concernées sont montrées au croquis ci-dessous : | 2133 Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 4 juin 2002\tS La Greffière de la Ville, £ Me Hélène Beauchesne, notaires AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale \u201cCLUB DE HOCKEY JUNIOR A ST-HYACINTHE INC.\u201d ayant son siège social au 5825, rue Desjardins, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 1 A4, demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financière la permission de se dissoudre.\tpj Saint-Hyacinthe, ce 29 mai 2002\t£ Jean-Guy Brillon, Président° ?rAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession de M Charles Normandin Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Charles Normandin.en son vivant commis d\u2019entrepôt, domicilié à 76.avenue Martin, Saint-Pie.Québec J0H 1W0, survenu le 7 septembre 2001, un inventaire des biens du défunt a été fait par son père, Roger Normandin.liquidateur successoral et un des héritiers, le 23 mai 2003, devant Me Richard Hénault, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Richard Hénault, notaire, sise au 24, avenue Saint-François, Saint-Pie, Québec J0H 1W0 (téléphone 1-450772-2484).Donné ce 23 mai 2002.\tg Roger Normandin,\t3 liquidateur et un des héritiers ?Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC ERRATUM Une erreur d\u2019impression s\u2019est glissée dans l\u2019avis public d\u2019entrée en vigueur des règlements numéros 23, 25, 26, 27, 28 et 1600-64 paru dans l\u2019édition du 29 mai 2002 du Courrier de Saint-Hyacinthe : le cinquième sous-alinéa du premier alinéa aurait dû se lire «« RÈGLEMENT NUMÉRO 28 relatif à la sécurité dans et autour des piscines extérieures privées » au lieu de « RÈGLEMENT NUMÉRO 2 relatif à la sécurité dans et autour des piscines extérieures privées »».n \u2022n m \u2022n Saint-Hyacinthe, le 4 juin 2002.\tg Ville de LJU Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC % (Entrée en vigueuj*) REGLEMENT NUMÉRO 19 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 19 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 18 mars 2002, intitulé : \u2019\u2019Règlement numéro 19 autorisant des travaux d\u2019ouverture de l\u2019impasse Bé-rard, de Choquette vers le sud et un emprunt de 422 400 $, a reçu les approbations suivantes : -\tApprobation des personnes habiles à voter, à la suite de la tenue d\u2019un registre à l\u2019hôtel de ville, le 3 avnl 2002; -\tApprobation du ministère des Affaires municipales et de la Métropole en date du 22 mai 2002.Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière a l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 4 juin 2002\tj La Greffière de la Ville, £ Me Hélène Beauchesne, notaire g AVIS LÉGAL No:750-61-030733-012 Percepteur des amendes Partie demanderesse -VS- Pierre Malotte Partie défenderesse AVIS est donné le 19 juin 2002 à 14 h 30.les biens saisis en cette cause seront vendus au 432.Rue Saint-Simon «3.à Saint-Hyacinthe, à savoir : Véhicule Honda Civic 1995 turquoise Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS: argent comptant.Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice.1305 Girouard Ouest, suite 200.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 223\tn Tél.: (450) 771-6986 Fax: (450)-771 -7447 AVIS LÉGAL No:200-17-002715-027 LA-RO Transport inc.Partie demanderesse -VS- 9103-0577 Québec inc.Partie défenderesse AVIS est donne le 20 juin 2002.a 11 h.les biens saisis en cette cause seront vendus au 2095 B Industriel.Chambly a savoir : Remorque (2) essieux trail 1986 modèle P-70 Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS: argent comptant Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200.Saint-Hyacinthe.Quebec J2S 2Z3\t?Tél.: (450) 771-6986 Fax: (450)-771-7447 AVIS LÉGAL No: 750-02-004021-024 Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Partie demanderesse -VS- Yves Marc-Aurete Partie défenderesse AVIS est donne le 19 |um 2002 a 14 h 30.les biens saisis en cette cause seront vendus au 953 Rang Egypte, a Saint-Valenen.a savoir : TV RCA 28' ?Accès Video Panasonic VHS ?Accès Récepteur Motorola ?Antenne parabolique extérieure (Star Choice) Vidéo VHS RCA ?Accès Chaise berçante bois naturel Camion Dodge Ram 150 pick-up couleur |aune Véhicule GMC SAFARI Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS: argent comptant Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200, Saint-Hyacinthe.Quebec J2S 223\t£ Tél.: (450) 771-6986\t£ Fax: (450)-771-7447\tg AVIS LÉGAL No.750-02-003993-025 No:750-02-003992-027 Commission scolaire do Saint-Hyacinthe Partie demanderesse -VS- Jean-Claudo Genest Partie défenderesse AVIS est donné le 17 juin 2002 à 14 h 30.los biens saisis en cette cause seront vendus au 495.Rang Thiercent.en ville de Saint-Louis, à savoir : Cheval couleur noir et brun, crinière noire (harnais rouge) Cheval couleur pâle avec tâches blanches, crinière blanche (harnais vert) Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS: argent comptant Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z3\tg Tél.: (450) 771-6986\t£ Fax: (450)-771 -7447 Canada Province de Quebec District de Samt-Hyacmthe COUR MUNICIPALE No de cour 0000213134 0000102619 Municipalité de Ro*ton Falls Partie demanderesse -VS- Jocelyn Beauregard Partie défenderesse AVIS DE VENTE Le 17 juin 2002 a 11 h de l avant-midi.au domicile de la partie défenderesse au 516.chemin Shefford.Roxton Falls, district de Bedford, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1\tcompresseur Coleman power mate 2\tleviers hydrauliques jaunes 1 coffre à outils complet avec outils 1 laveuse a pression et acc CONDITIONS: argent comptant Donné a Saint-Hyacinthe, ce 3 juin 2002.Sylvain Poissant, huissier de justice Alphedor Cournoyer & Ass.huissiers.1600 Girouard.Suite 325.Samt-Hyacmthe.Québec.J2S 2Z8 n Tel : (450) 773-2144 ^ Fax: (450)773-1255 £ Pour vendre leur maison 'TWœâ&M/taita fméfenettt Le Courrier à toute autre Publicité 773-6028 LAURIERS 2002 AU CEGEP DE SAINT-HYACINTHE Pour le meilleur des mondes! C\u2019est le vendredi 31 mai qu\u2019a eu lieu, au Cégep de Saint-Hyacinthe, l\u2019événement Lauriers 2002 sous le thème « Pour le meilleur des mondes! ».Animée par le comédien et animateur Joël Legendre, cette soirée a permis d\u2019honorer les élèves d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019hier pour leurs réalisations et leur excellence.Tout au long de la soirée, le public a pu voyager dans plusieurs régions du globe avec quatre spectacles variés : tango argentin, danse du souhait kmère, musique et danse africaines, et finalement musique d'Kurope de l\u2019Est.Bernard Yover, l\u2019explorateur mas-koutain, a fait une mini-présentation de son dernier exploit : l\u2019ascension du mont Vinson.A cette occasion, quarante-neuf Eunices d\u2019or et d\u2019argent accompagnés de bourses ont été remis à des étudiants.Ainsi, dans chacun des programmes de l'Enseignement régulier de même qu\u2019au Service de la formation continue, des Ixnirscs et des lauriers ont été remis aux étudiants qui ont eu le meilleur rendement scolaire pendant leurs études au Cégep.De plus, des bourses spéciales ont été décernées : pour la qualité de l\u2019implication dans les activités sportives, dans les ac tivités socioculturelles et dans la communauté collégiale; pour l\u2019implication et la partic ipation aux activités humanitaires à l'international; pour la réalisation personnelle \u2022\u2022 Profil Bernard Yover »; pour la qualité du français; le* Prix de la Technopole* agroalimentaire; la médaille du (\u2022ouvcrnctir et, bien sûr, les bouiNes Excellence par excellence.Un lût trier Honoris Causa a également été remis à Claude Mongeau, diplômé du ( égep.pour son parc ours remarquable dans le* domaine des affaires, tant sur la scène locale* et régionale que nationale.Les lauriers d\u2019or et d\u2019argent et les hour- F - Photo Cégep de Saint-Hyacinthe Nathalie Desrosiers, Chantal Desmarais, étudiantes en Techniques de santé animale et M.Benoit Gingras, commissaire industriel pour le Centre local de développement Les Maskou-tains remettant prix et trophée aux récipiendaires.sc*s pour l\u2019Excellcncc* par excellence* (1000 $ et 500 S) ont été décernés respectivement à Mireille Camier de Saint-Félicien, finissan- te en Exploration théâtrale, qui a également reçu le Prix du Lieutenant-gouverneur du Quélx\u2019c, le laurier d'or - rendement scolaire en Exploration théâtrale, et le laurier d\u2019or pour l\u2019implication dans la communauté collégiale locale et â Ariane Bonneville-Hébert, ri'Otterburn Park, finissante en Sciences de la nature, qui a également reçu le* laurier d\u2019or pour l\u2019implication et la participation aux activités sportives parascolaires.Notons que les Ixmrses Excellence par excellence sont remises â des finissants qui, en plus d\u2019avoir obtenu des résultats au-dessus de- là moyenne*, se sont fait remarque*!' par leur dynamisme* et leur participation exemplaire* au Cégep.Et Médaille du (Gouverneur a été décernée â Sébastien Bellerose, de* Saint-Ours, également récipiendaire du Emricr d\u2019or en Techniques administratives.lors de cette* 21e cérémonie des Eut tiers, le Prix de la Technopole agroalimentaire a été remis pour une première* fois â des étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe.Deux étudiantes de* Techniques de* santé animale ont été honorées : Nathalie* Desrosiers de Saint-I Ivacinthe et Chantal Desmarais de El- 4 val ont reçu prix et trophée du Centre local de développement Les Maskoutains.- Mot caché * Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Des circonstances inattendues vous obligeront à prendre des décisions rapides.Amour: (Gardez votre calme et faites confiance à la vie.Santé : Prenez le repos dont vous avez besoin.Travail : Ne craignez pas les changements.6-7-16-25-34-43 Taureau Du 21 avril au 20 mai Excellente période pour les relations amicales.Amour : L\u2019être aimé vous comble d\u2019affection.Santé : Risque de maux de dos.Travail : Une meilleure organisation améliorera votre vie professionnelle.4-9-13-27-31-40 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous tenterez d\u2019échapper au quotidien.Amour: laissez-vous aller aux confidences.Santé : Vous vous sentirez en meilleure forme.Travail : Tout rentrera dans l\u2019ordre avec vos employés.13-14-17-19-21-30 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Nouvelles réconfortantes cpii vous permettront de réaliser un rêve.Amour : Amélioration de la communication.Santé : Ne vous faites pas de souci inutilement.'Travail : Vous recevrez de bonnes nouvelles.1 S-19-25-28-37-46 Lion I)u 23 juillet au 23 août Vous aurez des dépenses inattendues, mais obligatoires.Amour : Période idéale pour faire de belles rencontres.Santé : Apprenez â déléguer.Travail : Vos affaires sont prostrés.4-7-1619-29-37 Vierge Du 24 août au 22 septembre Votre sens de l\u2019organisation est mis â l\u2019épreuve.Amour: Vos tracas sont sur le point de disparaître.Santé : f aites attention a vous.Travail : Votre rendement sera reconnu.20-21-29-31-40-41 10 lettres : LA FRAISE A abondance adore aéré année\t\t\t\tannuelle apprêter beaucoup\t\t\tC cassot champs climat confiture\t\t\t\tconserver cueillette cultive D date\t\t\tdessert douzaine durée E enfin\t\t\t\tengrais étape emporter festival\t\t\tfleurs fournis fraîche fraiseraie fraises\tR ramasser rampant rangée rangs \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20\tG\trecette récolte 1\tD\tp\tR\t0\tD\tU\tc\tT\tE\tU\tR\tE\ts\ts\tA\tM\tA\tR\tp\tG\tgain gâteaux gelée gout grosse\trégion repas rouge 2\tU\tT\tL\tD\tC\tT\tE\tE\tS\tA\tV\tE\tU\tR\tE\tR\tU\tM\tR\tI\t\t 3\tR\tU\t0\tA\t0\tE\tE\tM\tP\tT\tS\tC\tc\tE\tD\tE\tA\t0\tI\tN\t\tS saison 4\tE\t0\tS\tS\tN\tN\tT\tP\tS\tI\tI\tF\tL\tE\tU\tR\tS\tN\tX\tD\ti\tsauvage saveur 5\tE\tG\tS\tN\tF\tT\tR\tE\tA\tD\tF\tU\tS\tR\tT\tS\tE\tS\tG\tU\tindustrie\tsite sol soleil 6\tE\tA\tA\tI\tI\tE\tS\tR\tR\tE\tN\tS\tD\tN\tE\tT\tT\tR\tA\tS\tj juin juteuse\t 7\tC\tS\tN\tV\tT\tD\tF\tA\tS\tR\tE\tA\tA\t0\tT\tG\tE\tR\tI\tT\t\tsorte suc 8\tA\tA\t0\tE\tU\tE\t0\tT\tG\tR\tA\tP\tH\tE\tR\tT\tI\tN\tI\tR\tM\tsucrée T 9\tV\tP\tR\tL\tR\tA\tI\tU\tT\tA\tM\tI\tL\tC\tR\tP\tR\t0\tR\tI\tmarchands mois multitude\ttasse teinte tempéra- 10\tI\tE\tE\tL\tE\tV\tS\tR\tZ\tA\tT\tL\tN\t0\tR\tU\tA\tE\tN\tE\t\t 11\tV\tR\tF\tR\tA\tI\tS\tE\tR\tA\tI\tE\tP\t0\t0\tA\tV\tP\tN\tD\tmûre\tture temps 12\tQ\t0\tP\tL\tI\tU\tL\tE\tH\tE\tI\tX\tA\tF\tS\tR\tM\tI\t0\tU\tp pectine période plants pluie\tterrain tri 13\tE\tU\tI\tU\tC\t0\tC\tE\tU\tC\tE\tN\tE\tU\tE\tI\tT\tC\tE\tT\t\tV variétés vif 14\tL\tG\tA\tR\t0\t0\tD\tC\tG\tN\tI\tR\tE\ts\tX\tC\tA\tS\tN\tI\t\t 15\tL\tE\tE\tN\tL\tC\tU\tE\tR\tA\t0\tA\tN\tT\tE\tM\tP\tS\tG\tT\tpot prix producteur produits propage\tvivace 16\tE\tE\tT\tT\tT\tL\tU\tA\tG\tD\tP\t0\tR\tP\tN\tM\tM\tP\tR\tL\t\t 17\tU\tE\tE\tR\tT\tI\tN\tA\tA\tN\tC\tO\tA\tF\tA\tI\tL\t0\tA\tU\t\t 18\tN\tI\tL\tI\t0\tG\tT\tT\tE\t0\tI\tT\tR\tH\tI\tU\tE\tE\tI\tM\tQ\tSolution à la page B-31 19\tN\tU\tV\tE\tE\tS\tE\tE\tS\tB\tE\tU\tC\tP\tI\tV\tE\tT\tS\tS\tqualité quantité\t 20\tA\tE\tR\tE\tG\tE\tT\tI\tL\tA\tU\tQ\tJ\tE\tS\tU\tE\tT\tU\tJ\t\t Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous estimez les autres à leur juste valeur.Amour : Votre sincérité peut provoquer des remous.Santé : Amélioration générale.Travail : Votre ingéniosité vous apporte des moyens simples pour arriver a votre but.1-6 1621-24-33 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Un fait attire votre curiosité.Amour: Votre couple a des bases solides.Santé : Fatigue accumulée.Travail : Bon climat de travail.31-33-39-40-42-46 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Certaines difficultés disparaîtront d\u2019elles-inémes.Amour : Bonne entente dans le domaine du coeur.Santé : Attention au surmenage.'Travail : Vous trouverez que le temps passe très vite.4-14-19-22-27-31 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Ne remettez pas â demain ce que vous |x>u-vez faire aujourd\u2019hui.Amour : Vous préférez être conquis que d\u2019être le séducteur.Santé : Vous êtes très nerveux.'Travail : Soyez prêt à toute éventualité.69-10-1624-33.Verseau Du 21 janvier au 19 février Une affaire très délicate vous sera confiée.Amour : L\u2019amour tourbillonne autour de vous.Santé : Ne prenez pas les problèmes des autres sur vos épaules.Travail : Vos relations vous seront utiles.1-4-14-22-27-29 Poissons Du 20 février au 20 mars Une femme exerce une influence négative sur vous.Amour : Ne doutez pas de vos sen- n laments.Santé : Vague à l\u2019âme.Travail : Vos S espoirs se réaliseront.3-13-18-28-31-35 Mercredi 5 juin 2002 - Le Courrier - B-33 - Le Courrier - Mercredi 5 juin 2002 Nécrologie INDEX DES DÉCÈS BERNIER, (Brasseur), Germaine (Saint-Valérien) BOUCHER, Soeur Élianne (Saint-Hyacinthe) BOULANGER, (Laplante), Laura (Saint-Hyacinthe) COTÉ, Richard (Saint-Hyacinthe) DESGRANGES, Lionel (La Présentation) DORÉ, Gaston (Drummondville) GRANGER, Jacqueline (Saint-Hyacinthe) LAFORME, Henri (Saint-Hyacinthe) LAMARCHE, Rolande (Saint-Hyacinthe) MESSIER, Rosaire (Saint-Hyacinthe) MEUNIER, Thérèse (Saint-Hyacinthe) RACINE, Albert (Sainte-Rosalie) SANSOUCY, Jacques (Sainte-Madeleine) BOUCHER (Sueur Elianne) \u2014 A l'infirmerie des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.le 1er juin 2002 est décédée Soeur Elianne Boucher (en religion Soeur Sainte-Geneviève).des Soeur Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe.à face de 90 w ans.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse une belle-soeur : Mme Marie-Berthe Michaud Boucher de Saint-Dominique: plusieurs neveux et nièces.dont Soeur Fleurette Boucher des Soeurs Ste-Marlhe.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe % ont eu lieu le lundi 3 juin 2002 en la Chapelle de la Maison Mère des Soeurs de Ste-Marthe.suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté.BOULANGER (Laura) \u2014 Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le 30 mai 2002 est décédée Mme Laura Boulanger à l\u2019âge de 87 ans.Outre sont époux Rosaire Laplante, la défunte laisse deux filles : Ma-rielle et Mariette Laplante, toutes de Saint-Hyacinthe.Elle laisse également deux belles-soeurs : Adrienne Lapointe (feu Albéric Boulanger); Honora Auger (feu Donat Laplante), toutes deux de Saint-Hyacinthe: neveux.nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille tient à remercier tout le personnel de f Unité du Palais du pavillon de f Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe « ont eu lieu le samedi I juin 2002 à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacremcnt.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Louis-sur-Richelieu.BRASSEUR (Germaine) \u2014 Au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale, le 30 mai 2002 est décédée Mme Germaine Brasseur à l\u2019âge de 87 ans.Elle était f épouse de feu Armand Bernier.La défunte laisse trois fils et REMERCIEMENTS irr 1er ANNIVERSAIRE '7/t.(fa&Uet ^ëûieauCt Sa conjointe et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Gabriel Tétreault.survenu le 9 juin 2001.àlagede 50 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Merci de votre soutien au cours de cette première année de son départ vers l'au-delà.0275545 une fille : André (Suzanne Phaneuf): Estelle (Raynald Cordeau); Réjean (Rollande Ro-bitaille); Michel (Francine Lapai me): douze petits-enfants : Judith: Francis; Sté- 0 phane; feu Eric; Alain; Sylvie; Patrick; Pascale; Stéphanie; Alexandre; Véronique; Mathieu; Frédéric; quatre arrière-petits-enfants : Sarah Kim; Rémi; Annabel le: Marc-Antoine.Elle laisse aussi plusieurs frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces; autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale pour les bons soins prodigués à leur mère.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Le Sieur 60, haul.Pix IX Granby \u2022 ont eu lieu le samedi 1er juin 2002 à l\u2019église Saint-Valérien.suivies de I*inhumation au cimetière paroissial.St fK ¦ CÔTÉ (Abbé Ri- % chard) \u2014 A Saint-Hyacinthe le 1 juin 2002 est décédé Monsieur l\u2019abbé Richard Côté, prêtre retraité du diocèse de saint-Hva- \u2022 cinthe, à l\u2019âge de 75 ans.Il était le fils de Henri Côté et d\u2019Anna St-Pierre.Il a été or- « Xi \u2022*', i 3e ANNIVERSAIRE T/ùne Sûfuute Souùzy Depuis trois ans nous avons grandi.Tu serais fière de nous.Jour après jour, nous comprenons mieux ta vie.Nous t\u2019aimerons toujours.Prends soin de nous.Léo, Jean-Pierre, Ginette.0271252 donné prêtre le 19 mai I95I.Il fut curé de St-Miehel de Rougemont et de Ste-Eugène de Granby.Le défunt laisse une soeur, deux frères et son auxiliaire : Lucille (feu Bernard Coderre); Charles-Auguste (feu Rolande Mongeau); Marcel (feu Berlhole Tessier) et Mademoiselle Marguerite Blanchard, ainsi que ses belles-sœurs : Mesdames Alméda Brodeur (feu Henri-Paul Côté).Marie-Ange Ba/inet ( le u G coffre C ôté ) ; Colette Viens (feu Maurice Côté) et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau ont eu lieu le mardi 4 juin à la Chapelle du Séminaire, suivies de l\u2019inhumation dans la crypte.I) E S G R A N G E S (Lionel) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 30 mai 2002, est décédé M.Lionel (Ti-Pit) Desgranges à l'âge de 95 ans.Il était l\u2019époux de l\u2019eu Alice Chenette.Le défunt laisse deux filles : Edith de Montréal: Lina (Ovila Desharnais) de La Présentation.Il laisse aussi une soeur : Blanche de Montréal.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi l juin 2002 à l\u2019église de La Présentation, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de La Présentation.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 0?