Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 juin 2002, B. Info-détente

[" 0268279 */uV, K.7 oni ' A&eJ} '¦ ¦ .-»'\u2022>¦ .> ^ -v'f #œf Cahier Info Ij' (.inn tin de Saint-1 Ixacinlht www.lecourrier.qc.ca Marc Solis, saxophoniste au Cirque du Soleil Page B5 Marc Bouchard Lire CONJUGUER ARTS ET SCIENCES en B6 El U* 11 *;i que* lf> ans mais a déjà vu plus de pays que la plupart (1rs gens u*rn vrrmtu leur vie durant.Pourtant, ce n csl pas par plaisir qu elle a autant voyagé.Car pour Tamara Mijovic (prononcer mi-yo-vitTi ou comme cela vous chante, elle ne vous en tiendra pas rigueur), le départ de son pays d'origine et l'arrivée au Canada ont été provoqués par le désir de fuir un pays où la guerre pointait le ne/ : elle est originaire de Sarajevo, en ex-Yougoslavie.Pourtant, ne compte/ pas sur elle pour vous parler des horreurs de la guerre.Klle ne les a pas connues, ou en tout cas ne les a jamais vues.« Je ne sais pas si mes parents m\u2019ont protégée de cela ou si vraiment rien ne se passait à notre départ, mais je ne suis pas une enfant marquée et hantée par les souvenirs horribles.Pour moi, la Yougoslavie était un très beau pays, et Sarajevo une ville très agréable », explique la jeune femme.Elle n\u2019avait que six ans quand elle, son frère et ses parents ont quitté leur ville natale.Ses parents, des gens cultivés qui appréciaient les arts, ont choisi de déménager rapidement avant que les conflits ne s'enveniment.Ils ont alors séjourné en Russie, en Croatie et à quelques autres endroits avant de se rendre au Québec, à Sherbrooke précisément.De là, il lui a fallu maîtriser une nouvelle langue, s\u2019intégrer dans une nouvelle culture et tenter de se faire une vie.Une belle petite histoire, que de plus en plus d'immigrants connaissent bien et qui se répétera de plus en plus.Mais l\u2019histoire de Tamara ne s\u2019arrête pas là.Car sa détermination et sa ténacité ont permis à la jeune fille d\u2019atteindre des sommets que bien peu de Québécois d\u2019origine n\u2019atteignent.Un petit exemple : participant pour la première fois à la finale régionale du débat oratoire en mars dernier, Ta-mara.qui représentait la polyvalente Hyacinthe-Delorme, a été choisie joueuse étoile de la rencontre.Et plus récemment, le Collège André-Grasset, clans le cadre d\u2019un concours appelé d\u2019Archimède à Zola, couronnait Tamara pour ses performances en culture générale et en art oratoire.Pas si mal pour une jeune fille qui, il y a huit ans à peine, ne parlait pas un mot de français! Une moyenne de 96 p.cent L'apprentissage de la langue n'a pas été un réel problème.En arrivant, nous étions bien encadrés et nous avons participé à des classes particulières.Quelques mois plus tard, j\u2019étais tout à fait capable Photo Patrick Deslandes.PPM www.cinema8.qc.ca MPAPforr JfBomTArRE UJO^STîîtH V cinema ^ Saint-Hyacinthe v» m P PP T\t^ V MIS»»\u2014 * J tamtxL ÉUAHÉAAI LA SOMME DE TOUTES LES PEUR 8 SALLES Galeries St-Hvacinthe SEMAINE DU VENDREDI 21 JUIN AU JEUDI 27 JUIN 2002 Signet DÈS VENDREDI: RAPPORT MINORITAIRE TOUS LES JOURS: 13h05 - 16h05 - 18h50 - 21h55 DÈS VENDREDI: LILO ET STITCH TOUS LES JOURS: 13M0 \u2022 15h30 \u2022 19h25 \u2022 21h25 2e SEMAINE: LA MÉMOIRE DANS LA PEAU TOUS LES JOURS: 131)00 \u2022 15M5 - 19h05 \u2022 21145 2e SEMAINE: SCOOBY DOO TOUS LES JOURS: 13M5 \u2022 15h35 \u2022 19h00 \u2022 21h20 4e SEMAINE: ASTÉRIX 2: MISSION CLÉOPÂTRE ; TOUS LES JOURS: 13h30 - 15h50 - 19ti10 - 21H40 ; 4e SEMAINE: LA SOMME DE TOUTES LES PEURS TOUS LES JOURS: 13h2S - 16h10 \u2022 18h55 - 21h30\tG 6e SEMAINE: STAR WARS II: L\u2019ATTAQUE DES CLONES TOUS LES JOURS: 12h55 - 15h55 - 18h45 \u2022 21h35 8e SEMAINE: SPIDER-MAN TOUS LES JOURS: 13h20 \u2022 16h00 - 19M5 - 21h50 MÉMOIRE /V il DANS i JT PEAU\u2019 * » \\ Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 Cinéma ?LA SOMME DE TOUTES LES PEURS Entre la bombe nucléaire et le pétard mouillé Jean Vigneault Il y aurait un soulèvement en Grande Bretagne si on s'avisait de faire incarner James Bond par un jeunot sortant de l'Académie des jeunes comédiens.On ne remplace pas Sean Connerv ou Roger Moore par un jeune premier.Pourtant Hollywood l'a fait en substituant Ben Affleck à Harrison Ford dans le rôle de Jack Ryan, le héros de Tom Clancy.The Sum of all Fears de Phil Aldcn Robinson, c'est le quatrième film tiré des oeuvres de Torn Clancy et mettant en vedette l'enquêteur Jack Ryan.Mais on n\u2019explique d'aucune façon comment le personnage a tellement rajeuni.Ce n\u2019est pas le pire défaut de ce film d'action tourné en partie à Montréal.Je veux bien que les héros soient plus forts que nature.Mais il vient un temps où il faut respecter la puissance des armes contre lesquelles on se bat, un temps pour penser uniquement à sa sécurité et à celle de ceux qu'on aime.I.es obstacles que le super héros doit franchir pour empêcher une guerre nucléaire totale sont tels qu'il faudrait un bataillon complet pour y par- venir, dans des conditions idéales.Or Ryan est seul ou presque, il travaille dans des conditions extrêmement pénibles et il a à peu près tous les faucons de l\u2019armée contre lui.Ben Affleck et Morgan Freeman Fn dépit de ces réserves, la somme de toutes les peurs, un film calqué partiellement sur Black Sunday, peut passer.Jack Ryan doit lutter contre des terroristes néo-nazis qui ont acheté une bombe nucléaire qui a été perdue par un bombardier israélien il y a une vingtaine d\u2019années.Ils veulent la faire exploser durant le Super Bowl en faisant passer l\u2019attentat sur le dos des Russes.Ils croient ainsi que la riposte américaine sera immédiate et entraînera une guerre nucléaire entre les deux puissances, ce qui laisserait le champ libre à ces fascistes qui rêvent de dominer le monde.C'est sans compter sur Jack R va n et un diplomate de Washington qui est près du président russe.Mais quand le diplomate américain meurt et que la bombe est entrée sur le territoire américain, Ryan est 4 seul pour empêcher le déploiement des armes de mort.Le réalisateur ne crée pas souvent de Ben Affleck et Bridget Moynahan qui joue le rôle de la compagne de Jack Ryan.grands moments de tension, mais il décrit bien toutes les étapes qui peuvent mener à une guerre totale.Cet engrenage d\u2019actions est plus intéressant que la course folle de Ryan qui tente de convaincre les deux belligérants qu'ils sont victimes d\u2019un traquenard.Mais et le Russe et l\u2019Américain, entourés de généraux d'armée qui pensent que l'attaque est la seule solution possible, sont à la veille de céder par peur de passer pour des pleutres.Nous n'apprendrons rien en dévoilant que c'est impossible que Jack Ryan ne réussisse pas, c\u2019est le chemin pour y parvenir qui est pour le moins étonnant.Ben Affleck en Jack Ryan et Morgan Freeman en diplomate, ne campent pas des rôles qui passeront à l\u2019histoire.Leur jeu n\u2019est pas mauvais, mais comme il s\u2019agit davantage d\u2019un suspense basé sut le déploiement des armes, ils n\u2019ont guère à briller par leur intensité.Le film n\u2019est pas un gâchis total.Mais si on attend la sortie en vidéo, on ne sent pas écarté des conversations des cinéphiles cet été.Ce n\u2019est pas un film dont on veut parler longtemps.?à vos Livres ?NOUVEAUTÉS À L\u2019AFFICHE POUR NE PAS DIRE N\u2019IMPORTE QUOI.Un bémol aux idées reçues Jean Vigneault Il y a eu jadis une collection un peu provocatrice qui s'attaquait à des préjugés tenaces.La collection s'appelait Pour en finir avec, si je me souviens et parlait entre autres de l'antianiéricanisme primaire, de la prétendue télévision abrutissante, etc.Est-ce une nouvelle mode?Les Editions Les Intouchables présentent Pour ne pas dire n\u2019importe quoi au sujet de la nature, d'Alain Demers, un chroniqueur qui observe la nature depuis 20 ans et qui a des centaines d\u2019écrits à son palmarès.Les écologistes qui sont aussi obtus dans leurs croyances que certains catholiques du milieu du 20e siècle et qui ne remettent rien en question, se fâcheront tout noir en lisant que certains de leurs dogmes ne résistent pas à l\u2019analyse ou du moins à certains questionnements.Mais si cette petite plaquette ne servait qu\u2019à nous rendre méfiants face à tous les postulats d\u2019activistes de tout poil, il aurait fait oeuvre d\u2019éducation.Quand par exemple.Deniers nous apprend que les mènes remis à l'eau dans certains lacs sont plus dommageables que les pluies acides, il en fera « freaker » plusieurs.Mais son propos semble crédible, il est fondé sur une étude dc che rchcu rs de l\u2019UQTR.Par ailleurs, il nous rappelle que le verglas a toujours existé et permet aux forêts de se régénérer.On croyait à Saint-Hyacinthe en 1998 que c'en était fini de nos arbres et pourtant, après cet emondage naturel, ils sont plus beaux que jamais.Les feux de forêt sont parfois allumés délibérément et sous surveillance, pour faciliter la régénération et permettre à la faune POUR NE PAS DIRE N'IMPORTE QUOI AU SUJET DE LA NATURE ALAIN DEMERS de mieux s\u2019alimenter.Etc.etc.L\u2019auteur échappe toutefois des fautes de français contre nature que l\u2019éditeur aurait dû relever : Ht faune a disparue en p.25, des résidents en p.35, la plage d'Oka se méritait en p.44 et Les dinosaures ont disparus en p.56.Mais outre ces accrocs, c\u2019est une belle série de contestations de principes trop vite reçus comme immuables.L\u2019auteur n\u2019est pas iconoclaste, mais il invite à la prudence devant les cris d'indignation perpétuelle de chevaliers de l\u2019environnement qui disent n'importe quoi sans vérifier.Pour ne pas dire n'importe quoi au sujet de la nature, Alain Deniers, Les Intouchables, 139 p.L\u2019anthropologie spirituelle Jean Vigneault Si certains chapitres de ce livre sont résolument théoriques, plusieurs sont inspirants et ramènent aux vraies valeurs.Ce livre est un collectif de textes publié sous la direction de Jean Desclos, exdoyen de la faculté de théologie de l\u2019université de Sherbrooke et maintenant vice-recteur de la même université.Les auteurs enseignent tous à la faculté de théologie, de philosophie et d\u2019éthique.Les.théologiens ne si- gnent pas familier av tain Orwlirt (dir.) L\u2019anthropologie spirituelle Aiuitn ,*KJI U\"< nem * ilr »W*r> kt l Wi-nf i* ici une thèse et le lecteur moins ce l\u2019approche moderne de l'enseignement de la théologie sera peut-être surpris de constater que ccs hommes et ces femmes sont ouverts à toute forme d\u2019expérience spirituelle, y compris celles qui se vivent en dehors du cadre traditionnel chrétien.L\u2019abbé Dcsclos résume assez bien ce qu\u2019est cette nouvel le approche de l\u2019enseignement théologique : « L'anthropologie spirituelle est une méthode de réinterprétation du trésor religieux pour faire de chacun et chacune un sourcier capable de toucher à sa propre profondeur et de la montrer aux autres.Elle est plus qu\u2019un besoin de répondre à une quête de sens sur la corde raide et froide de discours rationnel : elle fait appel à la rationalité chaude et dérangeante de la relation à soi et à son vécu intime.» Malgré des passages arides, ce petit bouquin nous révèle que la vie spirituelle doit s\u2019enraciner à partir de nos expériences humaines, à partir de la connaissance de soi.André Malraux écrivait que le 21e siècle serait spirituel ou ne serait pas.Les auteurs de l\u2019Anthropologie spirituelle, sans être dogmatiques, tentent de démontrer que la spiritualité fait partie de la vie et est même essentielle à notre épanouissement.L'anthropologie spirituelle, Jean Desclos et autres, Médiaspaul, 128 p.Lilo&Stitch Comédie des studios Walt Disney.Une jeune Hawaiienne, I.ilo, fait un jour l'acquisition d\u2019un chien plutôt laid et qui est en fait le produit d\u2019une recherche en laboratoire et qui est l\u2019extraterrestre le plus recherché de la galaxie.Rapport minoritaire Film d\u2019action et de science-fiction de Steven Spielberg avec Tom Cruise, Peter Sor-marc, Max Von Sydow et Colin Farrell.En 2054 à Los Angeles, le système judiciaire arrête et condamne les meurtriers avant qu\u2019ils tuent.Tom Cruise, le directeur de cette escouade, est lui-même arrêté pour le futur meurtre de quelqu'un qu\u2019il n\u2019a pas encore rencontré.Du 27 juin au 13 septembre BILLETS EN VENTE OU RESERVATIONS l-866-Seigneur ou 450-774-3810 HÛTll DLt» Mll.Nl UK.S .**\"\u2022» H.tAiij.jqt .*«-\u2014\u2022- i.i.mw* Le Courrier Forfait souper/spectacle (18 h) ou spectacle seulement (20 h Productions Avant-Scène présente à l\u2019Hôtel des Seigneurs AVEC\t:\tAngfltquf Diminuât! AJfiandfr l'Heureui\tJohanne Dutreine Julien Grrgoirr\tlu belle Quimper et (rançon\tUramee Jour de fête au tunnel Drnyse BÉGIN itbr/pn ki h y nu nia t/c.t a «/^t'est vraiment hot » entendait-on à la A^J ronde jeudi dernier alors que près de deux cents personnes étaient massées à l\u2019entrée du tunnel rue Laframboise.On procédait a son inauguration officielle après le passage des 180 ados de l\u2019école secondaire Casavant qui Pont transformé en une immense fresque aux couleurs de la ville, de ses attraits et de son histoire.Danielle Saint-Georges, la prof qui a initié ce travail de création litanesquc, a remercié les jeunes pour cette contribution à l\u2019embellissement de leur ville.Nicole Tremblay, artiste invitée à superviser le travail des jeunes a quant à elle tenu à souligner la grande ténacité des élèves qui « n\u2019ont jamais baissé les bras devant l\u2019immensité du travail à accomplir.Vous êtes chanceux d\u2019évoluer dans une école avec autant de potentialité et dans une ville préoccupée par les arts, qui donne aux jeunes la possibilité de s\u2019exprimer à leur manière.Chapeau! », a dit l\u2019artiste aux élèves lors de la cérémonie d\u2019inauguration.Les jeunes artistes-peintres de Casavant s\u2019étaient costumés pour l\u2019occasion et après les discours, ils ont envahi le tunnel en dansant et chantant au son de leur fanfare qui interprétait *« Ob When the Saints Go Marching In ».Ci fierté se lisait sur tous les visages et les passants qui déambulaient à ce moment dans le tunnel n\u2019hésitaient pas à les féliciter pour leur travail.» C\u2019est tellement beau », « Vous ave/ fait du beau travail », « C\u2019est magnifique! », pouvait-on entendre.Nicole Tremblay, qui enseigne l\u2019histoire de l\u2019art à FUQAM, adore susciter « l\u2019étincelle de la création » chez les jeunes et elle avoue avoir été fortement impressionnée cette fois-ci.Tout comme dans les grottes, où les artistes signaient en apposant leur main peinturée sur les parois de la caverne, les jeunes de Casavant ont étampé leur main sur les façades du tunnel, des deux côtés où celui-ci débouche sur la rue.Les élèves de CASAVANT ont peint leur ville en « écho », il reste aux citoyens à prendre le temps d\u2019aller admirer ce magnifique travail de création et à faire écho à celui-ci par leurs appréciations.Voilà un tunnel qui vaut tout à fait le détour! Photo Patrick Deslandes.PPM Danielle Saint-Georges n'avait que des félicitations pour ses vaillants élèves.Photo Patnck Deslandes.PPM « YTa.d!ia,ioie! *>; aurait pu chanter le grand Charles A0 SS V| il ¦ » B\tn\taaffiwsS&F' j/7\t\u2022>**»\ty\u2014«\tJaW\t¦ w.\t/ Ma f\t'\tVÆflj \tsVag v ™ \u2019\t\t\t|§|^P -\tHt\t\t VÆu 2e film ïltMQph vous hurlerez deriRE cfMon LMA FRED ROBERT DENIRO EDDIE MURPHY uspmai mm mm ANS + «OKI mmm 2e film X*.iv' mm Transcanadienne (autoroute 20) sortie 11S + * PROGRAMMATION Du 21 au 27 JUIN 2002 \\Afww.driQfD£*rcst-hiH£»irem ¦ .V ._ TOM CRUISE Ti VERSION \\ RÀNÇAISE DE «MINORITY REPORT» \u2022~v '\u2022 ï, \u2022 lis «S - - ' \u2019 .S * » \u2022 u tom 1 \u2022 I Kl '\u201c'\u2019.tSSi MARTIN ¦** \u2022 INFIDELE !m f \u2022\tIJ ^ » .4 « ' r * ' \u2022 I » Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-3 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 ;*\u2022>**! JM* ' V\\W «Aïik.\t.* -\u2022 *HI \\r Photo Patrick Deslandes.PPM de Rougemont Voici parmi les acteurs, les personnes qui ont assisté à la pièce \u201cGame Show\".Elles sont accompagnées de Mme Christine Boisvert du Théâtre de Rougemont, de Mme Annie Gagnon et M.Simon Lincourt du Courrier de Saint-Hyacinthe.Voici la liste des gagnants : Mme Rita Leclerc; Mme Nicole Pinard; M.Jean-Paul Pineault; M.Willy Fawer; M.Richard Lussier; Mme Danielle Auger; M.Daniel Casaubon; M.Pierre £ Campbell; M.Jacques Gaudette; M.Gérard Morin; M.Edgar Joyal; M.Simon Guertin; Mme £ Mariç-Andrée Cyr;Mme Louise Derome; M.RogprjtlyariK.S Michelle Vallée : une bibliothécaire qui souhaite qu\u2019on la dérange Deny se BÉGIN dbt'gin tülram nier. Michelle Vallée a eu le temps d\u2019y penser puisqu\u2019elle joue à être bibliothécaire depuis qu elle est toute petite.« J\u2019ai toujours aimé les livres.Je les regroupais et je disais à mes amis de venir les emprunter.l.a bibliothèque scolaire de mon petit village ouvrait l\u2019été et moi j\u2019allais aider la responsable en classant les fiches en ordre.Michelle Vallée est donc heureuse comme un poisson clans l\u2019eau à T.-A.-Saint-Ger-main et elle espère maintenant satisfaire la clientèle.Pour y arriver, elle a entre autres programmé diverses activités pour petits et grands qui auront lieu au cours des prochains mois.Disponible à la bibliothèque, le dépliant intitulé « Cet été dans ma bibliothèque.du soleil plein les rayons » en donne le détail.Le jeudi 11 juillet, à 19 h, les adultes pourront apprendre à fabriquer une girouette en bois et, offert par le même animateur spécialisé, un atelier de fabrication de cerfs-volants permettra aux jeunes de confectionner un engin volant.C\u2019est aussi le 11 juillet, mais à 13 h 30.Les cours estivaux d\u2019initiation au courrier électronique et à la navigation internet sont de retour.Les participants pourront créer leur adresse électronique et apprendre les rudiments du cyberespace.C\u2019est gratuit mais il faut s\u2019inscrire puisque le nombre de places est limité à huit par cours.Ceux-ci sont offerts à 18 h 30 les mardis 9 et 16 juillet et les 6, 13 et 20 août.Le marché aux puces de livres usagés se tiendra le *1 juillet de 12 h à 20 h et le 5 de 12 h à 18 h.L\u2019argent ramassé servira à l\u2019achat de nouveaux documents.Deux expositions sont prévues au cours de l\u2019été.Du 11 juillet au 5 août, Patrick Foisy présentera une série d\u2019oeuvres surréalistes et, du 8 au 30 août, Ghislain Boutin propose un voyage au Québec en images.Les tout-petits (3 à 0 ans) pourront enfiler leur plus beau pyjama et se laisser conter une histoire les mercredis 3 et 17 juillet et les 7 et 21 août à 18 h 30 à T.-A.-Saint-Gcrmain et les jeudis 18 juillet et 22 août, à 19 h, à la bibliothèque de Sainte-Rosalie.Deux autres heures du conte, en collaboration avec l\u2019APAG auront lieu pendant l\u2019été, le 10 juillet à 18 b 30 à T.-A.-Saint-Gcrmain et le 8 août, à 19 h, à la bibliothèque de Sainte-Rosalie.Pour en savoir plus, n\u2019hésitez pas à contacter Michelle Vallée (773-1830, poste 25).Elle ne demande pas mieux! Michelle Vallée, bibliothécaire à T.-A.-Saint-Germain.Léon Bellefleur expose à Saint-An toine-sur-Richelieu La Maison de la culture Eulalie-Duro-cher (ancien presbytère de Saint-An-toine-sur-Richelieu) présente, jusqu\u2019au 18 août, une importante exposition du grand peintre québécois Léon Bellefleur, premier récipiendaire du prestigieux Prix Bord uas.I^i Maison de la culture veut ainsi rendre un hommage particulier à cet artiste renommé qui a élu domicile sur son territoire en 1970 et y a exercé son art pendant près de dix-sept années.1/ exposi lion BELLEFLEUR, Les saisons à Saint-Antoi-ne-sn r-Richelieu, 1970-1987 comprendra plus de soixante-dix oeuvres exécutées par l\u2019artiste dans son atelier de Saint-An toine-sur-Richelieu pendant ces années, années de la maturité et de la sérénité d\u2019un artiste alors au sommet de sa carrière et de sa réputation.Des huiles, des encres, des gouaches, des eaux-fortes, des aquarelles, des monotypes et des dessins composeront l\u2019exposition.On pourra y admirer, entre autres, les quatre tableaux préparatoires aux Volets du temps (1978); près de vingt-cinq huiles de dimensions imposantes dont Sur la plage (1980), Volière (1987), Les Rochers (1975), Petite Amérindienne (1984), 30° sous zéro (1976) et Le jongleur aux rideaux mauves (1971); plus d\u2019une dizaine d\u2019encres dont une de la série Dessins baroques (1979); de nombreuses gravures qui célèbrent le corps féminin dans une voluptueuse sensualité telle I.a Dame aux voiles (1979), I.a Dame aux Indes (1981) et Obsession (1971).Les amateurs de gouaches et d\u2019aquarelles de Bellefleur ne seront pas déçus : plus d\u2019une vingtaine feront partie de l\u2019exposition.Trois portraits exécutés au fusain en 1977 raviront les nostalgiques d\u2019oeuvres figuratives.Le premier ministre Bernard Landry, lors de P inauguration de la Maison de la culture en septembre 2001, s\u2019est adressé à l\u2019auditoire en ces termes, au sujet de l\u2019exposition annoncée de Léon Bellefleur : « cela va être un des événements culturels les plus importants de tout le Québec cet- te année-là.Léon Bellefleur.immense personnage.un grand artiste.un humaniste.>?1*1 Maison de la culture Eulalic-Duro-cher est honorée de pouvoir présenter un événement d\u2019une telle envergure.Ce sera un rendez-vous exaltant autant pour les amateurs de l\u2019oeuvre de Bellefleur que pour ceux et celles qui découvriront cet artiste majeur.l*, a-t-elle lancé au président de la Fondation, monsieur Alain Rivard.I«i lie édition de la Fête des p\u2019tits canards a souri â la congrégation religieuse puisqu\u2019en plus du premier prix, les religieuses ont remporté une lin de semaine Vif au Grand Prix de Trois-Rivières lors des tirages de la deuxième chance.L\u2019his- toire ne dit cependant pas combien de billets les Soeurs de la Charité avaient achetés pour être aussi chanceuses.Quant â l\u2019événement lui-même, il a semblé satisfaire tous les intervenants.Le déménagement de la fête dans la cour du supermarché Lob laws, jumelé â un tout nouveau concept, semble être la voie que les dirigeants de la Fondation voudront suivre au cours des prochaines années.SAO Québec n ci « n n S N (M O Chronique chiropratique La région cervicale a GROLEAU ll.Sc., I('.hnofnaticini I-t colonne vertébrale comfXfrtc cinq sections différentes : cervicale, thoracique, lombaire, sacrée et le coccyx.Bien que la colonne forme un tout, chacune de ses régions jjossede sr*s propres particularités.Cette semaine, nous allons nous attarder sut la région cervicale et scs caractéristiques intrinsèques.Anatomie Ix* rachis cervical est constitué de sept vertèbres associées à huit nerfs cervicaux.Di région cervicale est la jxHiion la plus mobile de la colonne vertébrale, particulièrement en rotation.Ix*s nerfs cervicaux sont resjxxisables de l\u2019innervation du cou, de la tète (cuir chevelu), de certaines parties du visage, ainsi que des membres supérieure, des épaules jusqu'aux doigts, la région cervicale a le rôle important de soutenir la tète, ce qui n\u2019est pas une mince tâche, sachant que le poids moyen d\u2019une tête est d\u2019environ 5 Kg.\t* Un problème qui peut en cacher un autre Puisque la région cervicale .Monseigneur Jean-Charles Prince L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Prince, cherche à sauver la vie du condamné, probablement qu\u2019il juge que le m ¦\tL\u2019\tIT-**\u2022-¦»>* V ¦\t'vv fcv procès n\u2019est pas équitable et que la presse ainsi qu\u2019une bonne partie de la population ont décidé de condamner Beauregard avant même le début du procès.Mgr Prince ne peut réclamer le bénéfice du clergé, ce qui pourrait commuer la peine de mort en une sentence d\u2019emprisonnement à vie à la prison provinciale de Kingston.Le bénéfice du clergé est un ancien privilège britannique qui, au Canada est aboli en m interesse cl autant que ses vieux parents sont tout à fait respectables et plongés dans la douleur.Si donc Votre Excellence jugeait que, dans les circonstances aussi pénibles, ce ne serait pas ôter à la sagesse de la loi l\u2019influence salutaire qu\u2019elle doit exercer sur la société, j\u2019oserais la prier très humblement de vouloir bien exercer le bénéfice de la Prérogative Royale en faveur de ce pauvre malheureux par la commutation de sa peine capitale.D\u2019une autre part, j\u2019aime à croire que la clémence dont le digne représentant de Sa Majesté aurait donné une nouvelle preuve, en ce pays, ne pourrait qu\u2019exciter le repentir du coupable, et dans tous les c as mériterait hautement la vive reconnaissance de l\u2019Evêque de ce diocèse [.] *>.de l\u2019offense.Dans le cas où des individus sont intéressés à l\u2019exécution du coupable, le pardon royal ne peut-être accordé.« A son Excellence le Gouverneur Général, Sir Edmund Head, Québec [.] Un meurtrier, Jean-Baptiste Beauregard, actuellement dans la prison de Montréal et condamné à la mort, doit être exécuté le 16 décembre prochain.Cet infortuné étant un de mes diocésains et déplorant son crime.Edmund Head, Gouverneur général Scène d\u2019exécution à la prison de Hull en 1902.C\u2019est probablement le même scénario que celui de la pendaison de Beauregard à Montréal en 1859 qui fut utilisé.(Photo: APC/C14078) 1841, lors de la première session du Premier Parlement de la province du Canada-Uni.Ce privilège exemptait de l\u2019exécution, un condamné à mort pour meurtre, à condition que le crime ne soit pas prémédité, en une commutation en un châtiment plus doux, comme l\u2019emprisonnement à perpétuité.Ce privilège ne s\u2019accordait qu\u2019une seule fois à un individu.Mgr Prince décide d\u2019écrire le 22 novembre 1859, au Gouverneur Lord Edmund Head, afin de lui demander une commutation de peine par la prérogative royale.Il s\u2019agit d\u2019une demande de pardon qui est accordée avec ou sans conditions.Une pétition accompagne la lettre.Purement discrétionnaire, cette prérogative est appliquée selon les circonstances particulières Edmund Head est Gouverneur du Canada-Uni de 1854 à 1861.C\u2019est le Secrétaire provincial, Charles Alleyn, qui répond à la demande de Mgr Prince.« Québec, 6 décembre 1859.- Monsieur.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019accuser réception de la requête par vous transmise, demandant la commutation de* la sentence de mort passée contre J.B.Beauregard, et de vous informer que dès avant la réception d\u2019icelle.Son Excellence le Gouverneur-Général en Conseil, après mûre délibération, en était venu à la détermination de laisser la loi suivre son cours dans le cas du malheureux Beauregard.(.) Head n\u2019a probablement pas voulu s\u2019opposer aux Maskoutains qui voulaient la mort de Beauregard.Ce dernier est exécuté à Montréal, U* vendredi If) décembre 1859, devant la prison Au Pied-du-Courant.Plusieurs milliers de personnes assistèrent à la pendaison.Heureux 50e anniversaire de mariage Le 21 juin 1952, Mme Cécile Goulet et M.Lionel Gemme se sont réunis à l\u2019église de Saint-Damase.Leurs filles Sylvie et Manon s\u2019unissent aux parents et amis pour leur souhaiter plusieurs années de santé et de bonheur.Soixante ans de mariage Jeannette Chabot et Honoré Fréchette, de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, célébreront leur 60e anniversaire de mariage le 20 juin.Leur fille Pauline et leurs petits-enfants Lise, Guy, Diane, Pascal et leurs conjoints, ainsi que leurs arrière-petits-enfants Marc-Antoine, Marie-Hélène, Anne-Gabrielle, Alex, Vickie et Yannick, leur souhaitent un joyeux 60e anniversaire et encore beaucoup de bonheur.Cinquante ans de mariage \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 Romuald Beaudry et Françoise Boulay, de Saint-Jean-Baptiste, célèbrent leur 50e anniversaire de mariage le 19 juin.Leurs enfants Denis, Paul, Roland, Gaston, Jeannine, Josée, Manon et Réjean et leurs conjoints ainsi que leurs petits-enfants leur souhaitent encore plusieurs années de bonheur.J CARTES PROFESSIO R\"w:oe»v\"c Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Cou reel les.Mont St-lliluire (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pugctte: 741-7848 g O n ry o py avec les professionnels du milieu Bernard St-Pierre publicitaire Téléphone: (450) 773-6028 Montréal:\t(514)875-1948 Télécopieur: (450) 773-3115 Courriel: bst-pierre» suivi du groupe alternatif punk rock « (\u2019\u2022ang de Vie » qui interprétera les succès des groupes comme Blick 182, Offspring, Greenday et plusieurs autres.connus d\u2019artistes québécois et étrangers.Le tout prendra lin vers 22 b.Le Voisinage en fête à Saint-Sacrement Le lendemain, soit le jeudi 27 juin, la fête se transporte au parc coin mu baillai rc Saint-Sacrement et à la piscine du quartier.De 16 b à 22 b, une panoplie d\u2019activités est o Ile rte aux familles, aux enfants et aux aînés.D\u2019abord, le souper communautaire avec assiette de porc braisé, patate au four, salade et jus ou pizza.Ensuite, on s\u2019amuse de pied ferme avec l\u2019équipe d\u2019animation Omni Kin et les super structures gonflables.Une structure gonflable flottante sera installée dans la piscine au grand plaisir des enfants.Adultes et aînés sont invités à une soirée de danse soc iale en plein air vers 19 b 30 - sur la partie pavée du parc - à s\u2019exécuter au son de musiques entraînantes interprétées par Monsieur Roger Bibeau et ses musiciens.La soirée se terminera vers 22 b.% A noter que ces deux événements sont organisés par vos corporations de loisirs de quartier.L\u2019animation, les spectacles et l\u2019accès au site sont gratuits.Le souper est offert à prix modique.Une cantine sur le site offrira des rafraîchissements, friandises, bière et vin.Bonne fêle de quartier à tous! Renseignements au 773-1824.Promesse au temps du Moyen-Âge Ml l.y Les filles du Club 4 saisons sont contentes d\u2019accueillir Bianka, qui a prononcé sa promesse scoute chez les Intrépides.Si tu as le goût de relever des défis et de faire des activités hors du commun avec des filles de ton âge (12-14 ans), appelle Caroline au 771-0820.Qui joindre ?Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Robert Holtmann\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / M.Steeve Lussier\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.Sébastien Cordeau\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-dAquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-4145 La Providence Tournois de pétanque Richelieu-Yaniaska Cet été, plusieurs tournois de pétanque extérieure sont prévus sur fin de semaine.Ces tournois vous permettront de rencontrer les joueurs que vous connaissez déjà et d\u2019autres de la région.Prochain tournoi le 23 juin.Inscription sur place à 11 b le jour même.Pour plus de renseignements, contactez Ernest et Louise 1-icbapelle au 778-1214 ou au 77.3-7711 Difficultés techniques Nous tenons à aviser les citoyens qui ont laissé un message sur nos répondeurs entre le 7 juin à 15 b et le 10 juin à 9 b que les messages n\u2019ont pu être entendus à cause d\u2019un problème technique hors de notre contrôle.Veuillez nous rappeler s\u2019il vous plaît et il nous fera grand plaisir de répondre à vos questions sur nos activités.Notre-Dame Inscriptions aux loisirs d\u2019été (Rappel) Si vous avez manqué la séance d\u2019inscription pour les loisirs d\u2019été, il est toujours temps d\u2019inscrire vos enfants.Pour ce faire, communiquez avec Sleeve Lussier au 7734559.Faites vite, les places sont limitées.Saint-Joseph Souper spaghetti Le personnel du camp de jour organise un souper spaghetti le mardi 25 juin.Les fonds amassés lors de ce souper serviront à réduire le coût des voyages pour les participants au camp de jour.Billets en vente au bureau des Loisirs Saint-Joseph (780.rue Dcsranleau Est) ou au 778-7728.Tournoi national de soccer Volkswagen Saint-Hyacinthe Ce tournoi de soccer aura lieu du 5 au 7 juillet.Les principaux sites sont : le parc Roméo-Forbcs, la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et le Collège Antoine-Girouarri.Si vous êtes intéressés à donner un coup de main comme bénévole pour cet événement, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer vo- tre nom aux Loisirs Saint-Joseph au 778- 7728.Merci!\t\u2019 Camp de jour Ceux et celles qui ont manqué les inscriptions du camp de jour peuvent se présenter au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau Est au 2e étage) le lundi ou le mercredi de 18 b à 20 b.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter la carte \u2022* Accès-loisirs >\u2022 valide.Sainte-Rosalie Tour de la Rosalie le 22 juin Le quartier de Sainte-Rosalie est heureux de vous présenter le neuvième four de la Rosalie avec ses deux parcours à vélo (12 et 30 km) et sa marche populaire (6,4 km).Les résidants de Sainte-Rosalie, leur famille, leurs amis ainsi que toute la population des environs sont invités, sans plus tarder, à s\u2019inscrire gratuitement à la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Rosalie, au bureau des loisirs (ancien Hôtel de Ville de Sainte-Rosalie) ou à la bibliothèque municipale.Animateurs recherchés pour les camps de jour Les Loisirs Sainte-Rosalie sont à la rec herche de deux animateurs(triccs) responsables de l\u2019organisation et de l\u2019animation du service de garde estival, du lundi au vendredi entre le 21 juin et le 23 août aux heures suivantes : de 7 b à 9 b et de 16 b à 18 b au taux horaire de 7 $.Une personne est également recherchée pour animer le groupe des enfants de 3-1 ans, du lundi au jeudi de 9 h 30 à midi entre le 1er juillet et le 15 août.Même taux horaire.Faites parvenir votre CV par télécopieur, Internet ou venez nous rencontrer le plus tôt possible au bureau des loisirs Sainte-Rosalie, a/s Coordonnatrice du camp de jour, au 3205, rue Morissette, Sainte-Rosalie (Québec) J0H 1X0, Télécopieur : (450) 799-3835, Courriel : loisirs sainte rosalie^botmail.com EN BREF Activités Boomerang pour les 12-17 ans Toujours présente pour la planification de votre été, F équipe Boomerang a déjà des activités à son horaire : les 3-4 juillet, nuit vidéo; les 10-11 juillet, camping et le 8 août, tournoi de basket-ball.Surveillez les prochaines annonces pour connaître le lieu et la date de notre visite dans une compétition de skate! Pour plus de renseignements, appelez Amély ou Valérie au 778-5831.LAssociation motocycliste fête ses 20 ans de fondation Pour fêter en grand ce vingtième anniversaire le 14 septembre prochain, l\u2019Association invite membres et amis de la FMQ à une soirée thématique - signée Concept Inter Action - avec décors et ambiance de l\u2019époque d\u2019Al Capone, suivie par un somptueux repas; vers 22 b 30, place à la danse avec l\u2019orchestre Big Daddy et ses cinq musiciens.Pour renseignement ou réservation de billets, composez le 261-0688. HoraireY\\l ?du 20 au 26 juin 2002 0SRC CABLE 2\t\t\t\t\t\t\t\t\tI\t\t3 TVA\tCABLE 1 i Vendredi\tSamedi Dimanche Lundi\tMardi Mercredi\t\t\t\t 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 0930 10:00 1030 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 1330 14:00 1430 15:00 15:30 16:00 1630 17:00 17:30 18:00 18 30 19:00 1930 20:00 20.30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 2330 00:00\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche Lundi\tMardi Mercredi\t\t\t\t\t\tne.on\tJeudi\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tuo.uu 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\t\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour!\tInfopuhlieité\tInfopuhlieité\tInfopuhlieité\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour! \tBenjamin\tBenjamin\t\t\tBenjamin\tBenjamin\tBenjamin\t\t\t\t\t\t\thvongélisation 2000\tEvangélisation 2(XX)\t\t \tAu delà du miroir\tAu delà du miroir\tKolic.Polie.Olic\tPeut ours\tAu delà du miroir\tSoccer Coupe du monde\tSoccer Coupe du monde Demi-finale\t\t\t\t\t\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour!\tCinéma congé : Amos et Andrew\t\t \tMatin Express\tMatin Express\tleddy et Annie 1rs 101 dalmatiens fa famiffe pirate\tArthur limon ?l*umbaa Jim Bouton\tMatin express\tDemi finale\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1.été.c est péché!\t1.été .c est péché!\tHercule Cn»yc/leou non !\t1\u2018nnccsse Sissi IVtite Luiu\tL'été.Cost péché î\t\t\t\t\t\tSunset Beach\tSunset Beach\t\t\tSunset Beach\tSunset Beach\tSunset Beach \t\t\tPapyrus\tlr jour du Seigneur\t\tA communiquer\tA communiquer\t\t\t\t1rs saisons de Clodinc\t1rs saisons de Clodinc\tPassion loisirs\tCinenu uu lit Columbo : Grandes inanocuvTes et petits soldais\t1rs saisons de Clodinc\t1 rs saisons de Clodinc\tLes saisons de Clodinc \tIr show de (iildor\tC en eau direction\tAninumacs\t\tI.'ile de Gilidor\t\tLUc de Gilidor\t\t\t\t\t\tLe sp*rt.un prétexte\t\t\t\t \t\t\tllisténa\tMon ange\t\t\t\t\t\t\tJosée.Gaston et cic\tJosée, Gaston et eie\trieurs et jardins\t\tCi ne-congé : Monsieur Nounou\tJosée.Gaston et cic\tJosée.Gaston et cic \tL'heure du midi\tL'heure du midi\tlassie\t\t1rs voies de lavcnturc\tL\u2019heure du midi\tl/heure du midi\t\t\t\tloi vie à.\tlai vie à.\tVins et fromages\t\t\tlai vie L\tlai vie à.\t\t\t1.heure du midi\t(.heure du midi\tL'heure du midi\t\t\t\t\t\tIr TVA midi UIMM\tlr TVA midi 11 IM' |\tl-D Maison\tlr brunch de maman Dion\t\tLe TVA midi ( 1 IMS |\tIr TVA midi n imM \tCiné-Frafchcur : U chouette équipe\tCinéFraidieur Trois hommes et un bébé\tOtné-famillc: Ir hg green\tla semaine sertc\tCiné-Fruicheur : Pas de répit\tCiné-Fraie!vur : Après b guerre\tCiné-Fraîchcur : L\u2019argent des autres\t\t\t\tTVA en dircct.com\tTVA en direct.com\t\t\t\tTVA en direct.com\tTVA en direct.com \t\t\t\t\tpourMéume\t\t\t\t\t\t\t\tVia TVA\tEvangélisation 2(XX)\tQuoi de neuf Bugs ?\t\t \t\t\t\tSecond regard Espaces protégés : 1rs parcs nationaux\t\t\t\t\t\t\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA \tMicro S*up\t1rs débmuillards\tCircuit PMI:\t\tAu p*ste !\tAu p»sic !\tAu piste !\t\t\t\t1rs leux de Iamour\t1rs leux de l'amour\tInlopihlicité\tInfopuhlieité\tDrôles de maisons\tDrôles de maisons\tDrôles de maisons \tMini ami Willy 0\tMon ami Willy\tl.'acccnt francophone\t(irand l*n\\ d Lu rope\tMon ami Willy\tMon ami Willy\tMon ami Willy\t\t\t\t\t\t\t\t1rs feux de l'amour\t1rs feux de l'amour\t1rs leux de l'amour \t1rs cites d or\tSoccer Coupe du monde Huitièmes de finale\tS< vccr Coupe du monde Ouarts Je finale\t\t1rs cités d'or\t1rs cités d'or\t1rs cités d\u2019or\t\t\t\tTop modelés\tTop modèles\t\t\t\t\t \tIxs débrouillards\t\t\t\tla séné des aventures\tUn cas très spitial\tUn cas très spatial\t\t\t\tGaire I .a marche\tClaire Lamarche\tShiloh\tCinéma en famille : L'enfant sacré du Tibet\tClaire lounarehe\tClaire Lamarche\tClaire Lamarche \t1rs Amériques\t\t\t\t1rs Amériques\t1rs Amériques\t.1rs Amériques\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tWatatatow\t\t\tUnion libre des Amériques\tWatatatow\tWatatatow\tWatatatow\t\t\t\tLe TVA\tIrTVA\t\t\tTrTVÂ\t\tIrTVA\t\t \t1rs beaux parleurs\t\t\t\t1rs beaux parleurs\t1rs beaux parleurs\t1rs beaux parleurs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tCe voir\tCe soir\tlr Téléjoumal\tIr Téléjoumal\tCe soir\tCe soir\tCe soir\t\t\t\tIrTVA.1H heures\tLe TVA.1K heures\tIrTVA.1H heures\tLe TVA.1K heures\tIrTVA.IKheures\tIrTVA.IH heures\tI r TVA.1H heures \t\t\tClaude ChaiTon\tDécous crie\t\t\t\t\t\t\tSucré Salé\tSucré Salé\tCmé-exira : Shiloh 11\tUn monde de fous\tSucré Salé\tSucre Salé\tSucré Salé \tLes grands films : Sut joun.«pt nuits\tCinéma: Un pique-nique die/.Ovins\thntrec cote court\t\tC««médie Comédies CYn ton tour, lauraCadjcux\t( athenne\tChick n Swell\t\t\t\tAvoir su.\tBeverly Hills \u2018J02I0\t\tLe grand blond reçoit Céline\tPlanète animale\tDans ma camera\tl.a poule aux oeufs d'or \t\t\t\tL'été de nos 50 ans\t\tUn gars, une fille\tIrn rVrde Chari\t\t\t\tArcand\t\t\t\tFleurs et jardins\tDrôles de maisons\tBec et museau \t\t\t1 .'été de la musique Aux N «rds de nos ns icrcs\t\t\tC'en eau diaxtion\tCerveau direction\t\t\t\tJ\u2019ulviixis : Sous le cid bleu d'Hawaï\tHistoire vraie : L\u2019intrigante\t\tlr meilleur du Festival Juste p«ur nrc\tCinéma du Lundi : Cruising Bar\tHistoires de filles\tKhi nrc : lr chanteur de noces \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGncinax : L'orme fatale 4\t\t\tKm/h\t \tOmmiques de 1 étrange\tZone l ibre\t\tl.'île de Gilidor\tlr Téléjourrul\tI.\u2019ile de Gilidor\tI.\u2019ile de Gilidor\t\t\t\t\t\t\tCiné-dimanche : Air Force One\t\tSur les traces de .\t \t\t\tFête de la musique\t\tlr (irand spectac le de la Fête Nationale\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1rs saisons de (\u2019Iodine.Bloopers\t \tIr Téléjoumal/ Ir Point\t1 r Téléjoumal/ lr Point\tlr Téléjoumal\tlr Téléjoumal\t\tlr Iélej«*umal/ lr hunt\t1 r Téléjoumal/ lr l\u2019oint\t\t\t\tlr TVA Réseau\tIr TVA Réseau\t\t\tLe TVA Réseau\tlr TVA Réseau\tlr TVA Réseau \t\t\t1 i-s rmselles du\tDéfilé, de la Létc Nationale\t\t\t\t\t\t\tSucré Salé\tSucré Salé\t\t\tSucre Salé\tSucré Salé\tSucre Salé \t1 es rxxndJcs du q»\tlrsrt»ndlesduq»*l\tl\\.Ttaii>M.xk: «as»»\t\t\tSport / Découverte\tLes nouvelles du quit\t\t\t\tDiva\tJe regarde, moi mm plus\t\t\tCiné-lune : Bidding chômeur OJWM\tCes entants d'ailleurs\tDiva \tUnema cingma : «pulairi américain\t\tl*rudence PcUtpas\tiXlly et ses amis\tSOS emeoî\tSOS cnvo!\tSOS cnvo!\t\t\t\t\t\tInfopuhlieité\t\t\t\t \tL'ik au trésor\tI.'ile au trésor\tOtarlic Broun\tlr monde riKTseilleux de Disney l'n sjctc dmuivchc\tI.'ile au trésor\tL\u2019ilc au trésor\tI.\u2019ile au trésor\t\t\t\tFlash\tFlash\t\tVa plein de soleil\tFlash\tFlash\tFlash \tShirley Holmes\tShirles Holmes\tAce U*ndon\t\tShirlev Holmes \u2022\tShirley Holmes\tShirlev Holmes\t\t\t\tLe Grand Journal\tlr Grand Jinimal\tbox-OlTicc\t\tCinéma: Une rencontre\tlr (irand Journal\tLe (irand Jtnimal \tKamdam\tKamdam\tSeci«nde change\tK.xploraüon\tMalcolm\tKamdam\tKamdam\t\t\t\t\t\tLe Petit journal\tlr Petit journal\tparfaite\t\t \tManies, coeurs a vif\tHartley.cœurs a sif\t\t\tHartley.cœurs' a vif\tHartley, coeurs a vif\tHartley, coeurs a v if\t\t\t\t\t\tAventures en Nord\tJardinons avec Alhen\t\t\t \t\t\tla salleedu soleil\tla vallccdu S»4eil\t\t\t\t\t\t\tSexe et confidences\tSexe et confidences\tBleu\tInlopublicité\t1rs meilleurs moments de la héte nationale\tSexe et confidences\tSexe cl confidences \tlr srai n***ode\tCultiséet henélese\thgntw sur rue IV\thgnon sur rue IV\tChanger le monde\tHistoires de musee«\tAme science\t\t\t\t\t\tHors-jeu.\t\t\t\t \t1rs grands d» vu mental res\tlr chemin du Kos\t1 rs grands d«vumeniaires -Comparai **n\\ naturelles\tChasseurs d idées\tAttende/ que je vous raconte.\tChanger le monde\t1rs grands documentaires \u2022 Sciences\t\t\t\tCinéma: Témoin sous surveillance\tCinema: Tbnva et Nancy : Les dessous de TnfTuirc\tCatastrophes\tMaison de rêve\tCinéma : Souvenirs d\u2019été\tCinéma: Une voit dans l'au-delà\tCinéma: Coup de foudre \t\t\t\t\t\tTaxi pour l'Amérique\t\t\t\t\t\t\tVÎT-\tHabi taction\t\t\t \tla penode de questions\tI .a période de questions\tAttende/ que je \\ixis raconte\tTéléscience\tUrgence n«*un»*urs\tUrgence noumnirs\tUrgence nounours\t\t\t\t\t\t\tC iné-Week-end : Le journal\t\t\t \t\t\t\t\tS.O.S.cnvo !\tS.O.S.cnvo !\tS O S cnvo !\t\t1 i\tÜ.OU c-nn\t\t\tCiné-Week-end : Plus grand que nature\t\t\t\t \tCastillo\tCastillo\tlr roman de l'homme\t1rs grands divunv-ntaires - Comp-iTjisons naturelles\t1rs animaux du bois.\t1rs animaux du bois.\t1rs animaux du bois.\t\t\tD.UU c.or»\tLe Petit journal\tlr IVtit journal\t\t\tlr Petit journal\tlr Petit journal\tlr Petit journal \t1.71c au trésor\t1.11e au trésor\tCin*splan sur.\t\tLUc au trésor\tI.'ile au trésor\tLUc au trésor\t\tIU.OU 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 nn.nn\t\t1rs Simpson\t1rs Simpson\t\t\t1rs Simpson\t1rs Simpson\t1rs Simpson \tHartley, cœurs a v if\tHartley, coeurs a vif\t1rs grands d* vu men ta ires\t1rs nieds dans les plats\tHartley, coeurs a v if\tHartley, cœurs'a vif\tHartley, coeurs a vif\t\t\t\tIr Grand Journal\tlr (irand Journal\t\tPas si bête que ça!\t1rs Picrrafcu\tLe (irand Journal\tLe Grand Journal \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlr Grand Journal\tLe (irand Journal\tlr Grand Journal\t\t \tShirles Holmes\tShirles Holmes\tAme science\tNational (iOPLT.iphlC\tShirley Holmes\tShirlev Holmes\tShirlev Holmes\t\t\t\t\t\tLes Simpson\tCatastrophes\t\t\t \tKamdam\tMalcolm\thxploraüon\tAec lamdon\tKamdam\tRanulam\tKamdam\t\t\t\tFlash\tFlash\tCinéma : Happy Gilmore\t\tFlash\tFlash\tFlash \tfinite une s le\t1rs grands dœumentaires \u2022 1rs géants du siècle\t\tSeconde durxv\tNational Géographie\tCanada français\tCultivé et bien élevé\t\t\t\tPartis pour l'été\t1 j pmc des étoiles\t\tArnaques\tPartis pour 1 été\tPartis pour l'éte\tPartis pour l'été \t\t\tCinema : Clixun cherche\t\tHistoires de musées\tAu cœur de nos vies\tlr vrai monde\t\t\t\tlr cabaret de l\u2019humour\t\t\t\tFun noir\t2(XX) ans de bogues\tfaut le voir jxnir le croire \tlr chemin du Roy\t1rs pieds dans les plats\tson chai\tlr plaisir croit ascc l'usage\tLéléscienee\t1rs grands documentaires \u2022 Sciences\t1rs francs-tireurs\t\t\t\tCinéma: Jusqu'au bout de ton bonheur\tCinéma: Le sunoléant 2 :\t\tCaméra extrême\tJardinons avec Albert\tCinéma faits vécus: Lemurdurilcnce\tCiné-roman : Le couloir de la mort \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa fin des classes\tm:\tlr Grand Journal\tMaison de rêve\t\t \tCinéma: \\byufic au bout de l'enfer r .t A A A «\tkl\tCinéma : Comme un taureau saus age\tCinéma: Un air de famille\t\tHjtcI Ounte Félix-Rock et colère\tBoston public\tN ajuste/ pas vota* sécheuse\t\t\t\t\t\t\t1 j Fête Nationale dans la Capitale\t1rs procès chocs\t\t \t\t\t\tCinéma : Bar salon\t\t\tCinéma: Une histoire simple\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tCinéma : 1rs grands enfants\tVidéaste recherchée\t\t\t\t\tlr Grand Journal\tlr (irand Journal\t\t\tlr (irand Journal\tlr (irand Journal\tLe Grand Journal \t\t\t\t\t\tTaxi pour l\u2019Amérique\t\t\t\t\t11055\t1107\t\t\tPartis pour l'été\tll(»\t1107 \t\t\tDream On\tCalcula français\t\tCinéma : 1rs «tires \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\t\tPartis pour l'été\tST\tlr (irand Journal CJfciM\t\tCinéma : Les loups de haute mer\tPartis pour l\u2019été\tPartis p*Hir 1 été \t\tünérna : CMS) dimanches\t1rs francs-tireurs\tChasseurs d'idées\tL'œil ouvert (jtho)\t\tCinéma c MJ)\t\t\t\tCinéma : A la re- cherche de Gnîcory\t\tBleu NuicEmmanu- elle à Venise\t\t\t\u201cCinema: Wild Bill\tCinema: Entretien avec un vampire \tde permission\t\t\t\t\t\t\t\t00.00\t\t\t\t\t\t\t\t Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-15 B-16 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 .- .-*\u2022 ^ » \u2022 vvr \u2022 « vy ' Le coin des jeunes Une expérience renversante Matériel : -\tune bouteille remplie d\u2019eau; -\tun verre.Es-tu capable de renverser une bouteille de 750 ml remplie d\u2019eau dans un verre de 200 ml?Attention! l\u2019eau ne doit pas déborder?Crois-tu pouvoir faire mieux?Voici comment faire.Renverse le verre sur le goulot de la bouteille.Maintenant, renverse le tout, en maintenant le verre sur le goulot.Surprise! Seulement un peu d\u2019eau s\u2019écoule de la bouteille.Kt voilà, la bouteille est renversée dans le verre, et pas une seule goutte d\u2019eau de perdue! Veux-tu voir encore mieux?Soulève la bouteille de façon à ce que le goulot soit à environ 2 cm au-dessus de la surface de l\u2019eau, comme sur l\u2019illustration.L\u2019eau ce cotnetiu pe terre tcureiue.SW ce péri?/MfeSfcKE/ s\u2019écoule de la bouteille et s\u2019arrête dès que le niveau du liquide atteint le goulot.Le même phénomène se répète à chaque fois qu\u2019on soulève légèrement la bouteille.Un effet de la pression atmosphérique Comment cela s\u2019explique-t-il?Lorsque lu renverses la bouteille dans le verre, un peu d\u2019eau s\u2019échappe.Comme l\u2019air ne peut pénétrer dans la bouteille, à cause de la pellicule d\u2019eau, un vide se forme à rintéricur de la bouteille.A ce moment, la pression atmosphérique empêche l\u2019eau A la recherche de Harry Potter Magiciens et sorcières, à vos baguettes puisque dès le mois de juillet, le centre-ville s\u2019ouvrira au monde de la magie.En fait, c\u2019est pour célébrer la vente-trottoir du centre-ville que la sorcellerie fera son apparition.Et qui de mieux pour faire des tours et jeter des sorts que le plus populaire sorcier de tous les temps, le célèbre Harry Potter.Mais pour personnifier ce jeune homme, les organisateurs de la vente-trottoir sont à la recherche du candidat parfait.Les jeunes garçons de 9 à 14 ans ayant un penchant pour le personnage et sa magie et qui souhaitent durant quelques jours en juillet Limiter peuvent composer le 2090889 et demander Benoit Roger.Des auditions permettront de choisir le meilleur candidat.Alors jeunes sorciers, à vos ba- de s\u2019écouler davantage.En soulevant la bouteille au-dessus de l\u2019eau du verre, l\u2019air pénètre par le goulot, prenant la place de l\u2019eau qui peut à nouveau s\u2019écouler dans le verre.Lorsqu\u2019elle atteint le goulot, l\u2019eau du verre empêche l\u2019air de pénétrer dans la bouteille, le vide se crée à nouveau et l\u2019eau cesse de s\u2019écouler.Un principe historique! Le principe que tu viens d'expérimenter fut découvert par Evangelista Torricelli, en 1043.Torricelli cherchait à expliquer pourquoi une pompe aspirante ordinaire ne pouvait faire monter l\u2019eau à plus de 10 m de hauteur.11 découvrit que c\u2019était grâce à la pression atmosphérique que l\u2019eau pouvait monter.A une hauteur de 10 ni, la pression de l\u2019air est insuffisante pour pousser l\u2019eau plus haut.Pour faciliter ses expériences, Torricelli remplaça l\u2019eau par un liquide beaucoup plus dense (c\u2019est-à-dire plus lourd pour un même volume) : le mercure.Torricelli venait de fabriquer le premier baromètre, l\u2019instrument qui sert à mesurer la pression de l\u2019air.En pins d\u2019être à la base du fonctionnement du baromètre, le principe que tu viens d\u2019expérimenter a beaucoup d\u2019applications pratiques : les pipettes de laboratoire (petits tubes de verre qui servent à mesurer des liquides), les compte-gouttes et les abreuvoirs à hamsters ou à souris blanches.« La rouille Pourquoi le fer rouille-t-il dans l\u2019eau?Ui rouille est le résultat d\u2019une réaction chimique entre l\u2019oxygène et le fer.On appelle cette réaction oxydation.La rouille, c\u2019est donc de l\u2019oxyde de fer.Ui condition essentielle pour que le fer rouille, c\u2019est la présence d\u2019oxygène.Le 1er rouille partout où il y a de l\u2019oxygène : dans l\u2019air par exemple.Cependant, la réaction entre le fer et l\u2019oxygène se produit plus facilement en présence d\u2019eau et de sel, grille à l\u2019oxygène dissous dans l\u2019eau.Si on fait bouillir l\u2019eau, l\u2019oxygène s\u2019en échappe et le fer ne peut plus rouiller.Agence Science-Presse m I votïirt wtTuœ N'achetez pas de caméra Zoom ET ou Reflex sans venir nous voir ! X Zoom Reflex PENTAX _ Zoom 35-60 mm ?Étui et pile inclus 0099$ / / Espic Espio 60 S FUJI Zoom 35-70 mm Étui, film, pile, trépied et télécommande inclus 109EU Cation Zoom 38-65 mm Large viseur Nikon Objectif 38-90 mm Étui, film et pile inclus 1 6 9 Zoom 90 65 10099$ I jL / Zoom PENTAX Zoom 38-80 mm Étui et pile inclus 14® S PENTAX Zoom 38-115 mm «T Étui et pile inclus 10099$ I / /Espio 115 S h à 23 h 30 : fermeture du pont Barsalou aux automobilistes.l.e dimanc he 23 juin de* 21 h 30 à 23 h : fermeture du pont Barsalou aux piétons.Du dimanche 23 juin à partir de 10 h jusqu'au lundi 21 juin à 2 h.Fermeture des stationnements suivants : (iroupe Commerce, Banque Nationale, Fédération des Caisses populaires, pharmacie Nicole Brouillard et restaurant Lussier.De plus, il y aura fermeture de la rue Margucrite-Bourgeoys entre Hôtel-Dieu et P accès sur l'avenue Bourdages Nord (sous le pont).?Photo Patrick Deslnndes.PPM \u2022>/ i \\' ?.,ilGB*%3*4 wonvox Tri-Mode r«-w.»t AtVMUn ta i* u iwjvnx ifin m J2i5 7*> S FELICITATIONS A NOTRE 500 000- CLIENTE DIVIDENDES, SANDRA CHARBONNEAU DE SASKATCHEWAN LIQUIDATION DE TELEPHONES SANS FIL CHOISISSEZ UN CELLULAIRE À PARTIR DE et de nombreux autres à des prix de liquidation ! /HJDIOrOX 9000 \u2022\t0 $ après le crédit d'activation de 50 S sur le forfait de 1 an 470394 NOKIA 5165 \u2022\t0 S après le crédit d'activation de 75 S 448115 TELEAVERTISSEURS PRÉPAYÉS AXESS CATCH 443496/443497/443498 Pas offert dans tous les magasins.TX210 \u2022 0 $ après le crédit d'activation de 75 $ et le rabais postal de 50 $ sur \u2022Le choix de téléphones varie selon la xone de couverture.Ie forfait de 2 ans Les téléphones ne sont pas offerts dans tous les magasins.464080 Valable du 19 au 25 juin ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.Pour le magasin BUREAU EN GR0SMCle plus près et les heures d'ouverture, composez le : 1-800-668-6888 ENGR0S Articles de bureau ^vvw.bureauengros .com y.aùViY.iiiiî I».\t«\u2022«!\u2022«» -«U.\t\u2022 I US -.\u2022« «« » » I Journée des malades chez les Soeurs de Saint-Joseph Denysr Bégin Dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire de la congrégation, les Soeurs de Saint-Joseph ont organisé une journée hommage aux aînées et aux malades de leur communauté.Files avaient invité l'honorable l ise Thibault, 1 jeutenain-gouvernciir du Québec à les visiter et à passer celle journée spéc iale avec elles, samedi dernier.C\u2019est une messe célébrée par l'abbé jean Filion qui a donné le coup d'envoi de l\u2019événement.Iduies les religieuses malades qui pouvaient se déplacer pour y assister recevaient une rose à l'entrée.\u2022« Comment ne pas profiter de cette occasion toute spéciale* pour traduire à notre personnel soignant, notre grande appréciation et notre sincère gratitude.Les ro- événements qui l\u2019ont forcée à se déplacer en chaise roulante et elle a parlé de sa famille et de ses petits-enfants.« File est très préoccupée par le sort des enfants », a rapporté sortir Pauline.Après un échange de c adeaux et les remerciements de circonstance, Madame Lise Thibault s'est rendue clans la voûte où se trouve le Tombeau de la Vénérable Fli-sabeih Bergeron où elle a signé le* Livre de* la communauté.Les thèmes des Fêtes jubilaires de* la communauté sont : Une mémoire à célébrer, Un avenir à inventer.Le 27 juillet, les célébrations se poursuivront par une grande fête champêtre dans la cour de la résidence Bergeron.Photo Patrick Deslandes.PPM L\u2019honorable Lise Thibault salue au passage soeur Catherine Farmer qui fut Supérieure générale de la communauté de 1973 à 1985.Avec elles, soeur Denise Labarre, Supérieure générale depuis 1997.Photo Patnck Deslandes.PPM Madame Lise Thibault a remis un parchemin commémoratif aux Soeurs de Saint-Joseph en souvenir de son passage chez elles en cette Journée des malades.ses, symboles d'amour.de don et d\u2019accueil, apportées par chacune de nos Soeurs ont formé deux généreux bouquets parfumés.Après l'F.ucharisue, ils seront offerts en toute gratitude au personnel soignant de l\u2019Infirmerie ri du 2c* étage, là où sc* vit tant cic* dévouement, de respect et d\u2019écoute, là où sont dispensés, au quotidien, des soins de qualité », a rappelé soeur (iisèle 1 .a pierre pendant la messe.Un accueil plus que* chaleureux a été réservé à l'honorable Lise* Thibault au début de l'après-midi.Celle-ci fut tout d\u2019abord dirigée vers F infirmerie où elle a rencontré une cinquantaine de* religieuses alitées ou semi-autonomes.Soeur Pauline Vertefeuille, relationnis-te de la communauté, qui a fait la visite à ses côtés n\u2019en revient tout simplement pas de la gentillesse et de l'empabtie du personnage pour tous ceux et celles à qui elle s\u2019adresse.« l*i souffrance qu\u2019elle a vécue a sans doute forgé en elle des entrailles de miséricorde *>, a-t-elle confié au Courrier.Le Lieutenant-gouverneur s'est ensuite dirigée vers la salle* communautaire où elle* a prononcé une allocution et répondu aux \u2018 i\twus.sJiL''.\tAxdaJâJss.TOUT EN UN COULEUR K80 \u2022\tImprimante, copieur, scanner et télécopieur \u2022\tImprimante - 12 pages/min en noir, 10 pages/min en couleurs \u2022\tCopieur - 12 pages/min en noir, 8 pages/min en couleurs \u2022\tScanner \u2022 jusqu'à 3600 ppp amélioré 470865 SHARRTELECOPIEUR A PAPIER ORDINAIRE UX-P105 \u2022\tAlimentation auto de 10 pages \u2022\tMémoire de 448 Ko \u2022\tCapacité de 50 feuilles Notre prix\t149,85 Rabais postal___-30,00 Prix après rabais 471986 119 TOUT EN UN PSC 950 \u2022\tImprimante couleur, scanner, copieur et télécopieur \u2022\t600 ppp optique, scanner 36 bits Notre prix\t599,84 Rabais instantané\t-100,00 pnr- après rabais 470711 Code du bon : 9858300000000000 499 TELECOPIEUR A PAPIER ORDINAIRE KX-FPG175 AVEC COMBINE 2,4 GHz \u2022\tDouble affichage bilingue à CL \u2022\tRépondeur bilingue de 1 2 minutes \u2022\tModem haute vitesse 14,4 Kbps 473964 DES PETITS PRIX GARANTIS ! Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-21 B-22 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 * Immobilier et habitation+ Pour des matériaux de qualité seulement jBMR Conrad oyCt+Crt.6m ta rénovation Laflamme Ltée§ -\tm 16 755 Saint-Louis 773-2569 S Urbanisme : investissements de plus de 5 millions en mai Jean Dumont Durant le mois de mai, les investissements en matière d'urbanisme totalisent 5,1 millions de dollars à Saint-Hyacinthe, portant la valeur depuis le début de l'année 2002 à plus de 25,6 millions de dollars.Pas moins de 291 permis ont été émis par le service de l'urbanisme de la Mlle durant le dernier mois.C\u2019est le secteur résidentiel qui a été le plus occupé en terme de permis avec 255 pour des investissements de l'ordre de plus de trois millions de dollars.Depuis le début de l'année, les travaux du secteur résidentiel dépasse les 15 millions.En mai, treize nouvelles résidences ont levé de terre.I .à-dessus, on dénombre six maisons jumelées sur la rue Desnoyers, dans le district Boisjoli.Quant aux unifamiliales, on les retrouve sur les rue Toupin (Sainte-Rosalie), Rapi-de-Plat-Nord (Sainte-Rosalie), I.orange, Bousquet, Desnoyers (Bois-Joli), Borde-leau (Paroisse Notre-Dame) et Château- guay (Hertel).Durant le dernier mois, 37 citoyens ont demandé des permis d\u2019aménagement de piscine.De ce nombre, on compte trois piscines creusées.De plus, plus d'une douzaine de contribuables ont demandé des permis de construction de clôture afin de se conformer aux nouvelles réglementations municipales concernant les piscines.Secteur commercial Dans le secteur commercial, les investissements dépassent les 1,2 million de dollars.Le principal projet fut celui de l'agrandissement de Jcfo international, en bordure de l'autoroute Jean-Lesage, au coût de 750 000 S.' Le marché d'alimentation Maxi, à l'angle de St-Louis et des Cascades, a injecté plus de 200 000 S pour agrandir son stationnement, réaménager l\u2019intérieur de son épicerie et changer ses enseignes.On constate également la construction d\u2019un garage de location de camions de la firme National sur le boulevard Uiuricr à Douville (75 000 S).Déménagements et collecte sélective Pendant les mois de juin et juillet, les déménagements battent leur plein dans toutes les régions du Québec.Ut Régie intermunicipalc de gestion des déchets de la région maskoutaine tient à informer tous les résidants des municipalités membres qui sont desservis par la collecte sélective des matières recyclablcs des éléments suivants : \u2022 Le bac vert de récupération (de 240 ou 360 litres) doit obligatoirement rester sur les lieux de la résidence que vous quittez.\u2022\tLe bac appartient à la municipalité et servira aux prochains occupants de la maison.Le numéro de série qui y est apposé correspond à chaque adresse civique.\u2022\tSi vous constatez que vous n\u2019avez pas de bac à votre nouveau domicile, assurez-vous de vous en procurer un auprès de votre municipalité.Les modalités de collecte vous seront aussi transmises.Dans notre région, le taux de participation à la collecte sélective se situe au-des- sus de la moyenne québécoise.C\u2019est grâce à votre contribution environnementale que nous avons atteint ces résultats.Nous vous encourageons à continuer de participer à la collecte sélective des papiers et des cartons ainsi que des contenants de verre, de plastique et de métal.Il suffit de quelques minutes par jour et le tour est joué.\t' Bonne collecte! LES TOITURES Victor Paquette Inc.Entrepreneur couvreur licencié Spécialisé en bardeaux d\u2019asphalte Maisons neuves et rénovations 1479, Haut de la Rivière Nord Saint-Pie, Québec, J0H 1W0 Tél.: (450) 772-2696 PROLONGATION DE LA PROMOTION DU MOIS DE MAI POUR LE MOIS DE JUIN SOLARIUM Licence R.B.O.8707-2548-35 VERRE TEINTE OU BAIE WINDOW GRATUIT CCÏ Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Plus vous offre 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégrée, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, 3 choix de c&Viyênit>lo chez : Couvre Plancher M.Graveline, 1820 rue des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 774-7795 ou 1 -800-823-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca \tLa construction en mai\t\t Secteur\tPermis\tMai\tAnnée 2002 Agricole\t8\t258 136$\t266 136$ Commercial\t24\t1 246 920 $\t2 694 775 $ Industriel\t2\t210 500$\t1 240 425 $ Institutionnel\t2\t415 000$\t6 308 289 $ Résidentiel\t255\t3 022 340 $\t15 138 889 $ Total\t291\t5 143 896 $\t25 648 514$ Agricole Dans le secteur agricole, des investissements totalisent près de 260 000 S durant le dernier mois.Les fermes A Garnin et fils, du rang Pointe-du-Jour, ont procédé à Vagrandissement de bâtiments agricoles au coût de 100 000 S.Un réservoir à fumier liquide a également été construite sur le rang Pointe-du-Jour, pour un montant de 90 000 S.Unirent Leblanc a procédé à la constitution de trois fondations pour l'élevage de dindes dans le rang Pointe-du-Jour à Saint-Thomas.Un investissement de 35 000 S dans un premier temps.Secteur institutionnel Finalement, dans le secteur institutionnel, deux projets retiennent I,attention.Le premier, de ISO 000 S pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Douville afin de relocaliser les services de garde à compter du mois de septembre.Résidence Bourg-Joli investit 235 000 S pour installer des gicleurs et un réseau d\u2019avertisseur incendie dans ses nouvelles installations.lvaut mieux en rire *\t*.I?Que penses-tu des chances des libéraux dans Saint-Hyacinthe?Ils peuvent sans doute devancer le Parti Vert et la go-gauche.^ BEAUDIN PROHON Traitement de l'air et du froid OOÎ rw in \t10 000 pieds carrés >\tchauffage et climatisation au gaz naturel >\tdeux quais de débarquement >\tterrain : 24 000 pieds carrés >\tsecteur : parc Olivier-Chalifoux Pour informations : M.Yves Toutant 3 (450) 774-6849 Ville de DlJ Saint-Hyacinthe LE RAMONAGE DE VOTRE CHEMINÉE À VOUS DE JOUER MAINTENANT! Le nettoyage de toutes les composantes d\u2019un appareil de chauffage d\u2019appoint (cheminée, base, tuyau de fumée, etc.) est une responsabilité qui relève du propriétaire de l\u2019immeuble.La Ville de Saint-Hyacinthe n\u2019exerce donc aucun contrôle sur les travaux de ramonage sur son territoire.Bien que chaque propriétaire ait la liberté de procéder lui-même au ramonage ou de retenir les services de toute personne ou entreprise intervenant dans ce domaine, les autorités municipales vous encouragent fortement à retenir les services d\u2019un ramoneur certifié.Pour faciliter l\u2019identification d'entreprises pouvant offrir des services répondant aux normes, la municipalité a adopté un règlement.Toute entreprise respectant les exigences municipales en la matière peut, par ce règlement, obtenir une accréditation lui permettant d\u2019offrir ses services par sollicitation de porte à porte sur le territoire maskoutain.Pour la présente saison de ramonage, la municipalité confirme avoir délivré un certificat autorisant l\u2019entreprise de ramonage Roy Cheminées Services Inc., 3335, rue de l\u2019Église, Sainte-Rosalie, Qc JOH 1X0 (450) 799-1777 à offrir ses services par sollicitation porte à porte à Saint-Hyacinthe.Roy Cheminées Services Inc.rencontre toutes les exigences émises par la municipalité.La saison estivale est une période idéale pour procéder à l'entretien de votre cheminée, il importe d\u2019agir de manière responsable et sécuritaire.À VOUS DE JOUER! Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec la division Incendie au 778-8550.De père en fils depuis 1980 CHAUFFAGE \u2022\tRamonage des cheminées \u2022\tRapport d'inspection \u2022\tChapeaux de cheminées \u2022\tRéparations de maçonnerie \u2022\tInstallateur licencié (Cheminées - gaines - foyers -poêles à bois) R.B.Q.: 8238-7804-34 S MAITRE-RAMONEUR DIPLÔMÉ Miotitèn N l'éftutlM Cm faOHHc S*»*A»*»V***»A»*J Région Saint-Hyacinthe Tél.I (450) 799-1777 | 3335, rue de l\u2019Église, Sainte-Rosalie Martin Roy, propriétaire Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-23 264345 B-24 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 De précieux partenaires de l\u2019Exposition agricole et alimentaire Photo Robert Gosselin.PPM EDIFICE % MV ¦t ¦: FLEURISTE SE NC À votre' service> 30 cuts à, la, vnème, adresse, 699, rue Saint-Amable, Saint-Barnabé Pour vos plantations tardives nous avons un, très grand, choix, d'annuelles, de, vivaces et le,plants de, légumes ainsi que, d\u2019arbustes et conifère.Ouvert 7 jours semaine, > Inf.Monique Tanguay INVESTISSEURS COMMERCIAL CENTRE-VILLE VICTORIAVILLE.logements, et 4 commerces tous loués.3 garages et entrepôts b bon investissement.Bernard Gauthier, de Pepsi; Jean-Marc Desnoyers, de Dodge; Yves Rousseau, des Aliments surgelés ConAgra; Annie Brocoli, porte-parole de la 165e Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe; Philippe Gougeon, des aliments surgelés ConAgra; Guy Roy, du COURRIER de Saint-Hyacinthe; et André Bonneau, de la succursale SAQ sélection de Saint-Hyacinthe, étaient au rendez-vous lors du dévoilement de la programmation.Rénovée entièrement en 1993 - plus de 2500 pi car rés.3 cac, 2 sdb, foyer au salon, comb, lente cui sine, planchers bois franc, échangeur d\u2019air, beau coup d\u2019autres facilités terrain 8000 pi.ca.piscine patio, remise ext, terrain paysager Près des écoles services.Coin tranquille.2560 rue Laporte St-Hyacinthe Libre maintenant 450-778-0852 / 819-388-0121 Jean-Marie Fontaine avec le coeur de l\u2019été, elle nous rassemble pour une fete de dix jours, elle nous rap-pcllc que nous sommes une région qui est un des greniers du Québec, l,a saison de l\u2019exposition agricole et alimentaire sent bon le travail de nos producteurs, de nos transformateurs, de nos artisans, de nos chercheurs, de nos commerçants.La saison de l\u2019Exposition, c\u2019est celle des fleurs et des fruits, c\u2019est celle de la détente, celle de la fête.C\u2019est notre saison! En plein coeur de sa 150e année, Le COURRIER veut être présent à cette saison tant attendue des jeunes et des moins jeunes.Nous souhaitons que cette saison préparée durant des mois, soit mémorable et qu\u2019elle s\u2019inscrive dans le livre des records des plus riches et des plus belles saisons.» Les aliments surgelés ConAgra en seront pour leur part à une première et ses dirigeants sont très heureux d\u2019être associés à cet événement à titre de commanditaire exclusif de la pizza servie lors de l\u2019Exposi- lion.« Les pizzas Del Maestro ajouteront une saveur de l\u2019Italie.Tous sont imités à découvrir le goût unique de cette pizza gourmet, ainsi que l\u2019aire de restauration extérieure où ils retrouveront également les saucissons enrobés de pâte LOGO, un goûter fort apprécié des petits et des grands.Cuites dans un véritable lotir à bois, ces pizzas étaient réservées aux restaurateurs, mais elles sont dorénavant offertes aux consommateurs au rayon des surgelés de la plupart des supermarchés.» Daimler Chrysler Canada 4 présentera pour sa part le Rodéo Extrême Dodge avec la participation des concessionnaires Chrysler Dodge Jeep de Saint-Hyacinthe, ainsi qu\u2019une piste d\u2019essais à l\u2019intention des visiteurs qui seront invités à effectuer un tour à bord de l\u2019un des camions pour éprouver leurs talents de pilote.« Tout comme l'Exposition, la marque Dodge représente une tradition d\u2019excellence tant au niveau du design qu\u2019au niveau de la recherche, de l\u2019innovation et de la technologie.Les valeurs de base de la marque Dodge et celles de l\u2019Exposition s\u2019accordent au même diapason.» Bernard Gauthier, de la Société du groupe d\u2019embouteillage Pepsi, souhaite que la présentation 2002 soit retentissante de succès.« Les gens de l\u2019Exposition mettent les bouchées doubles pour nous présenter un événement de haut calibre.D\u2019année en année, les dirigeants nous réservent toujours d\u2019agréables surprises en ne cessant d\u2019innover et de chercher par tous les moyens à satisfaire leur clientèle de plus en plus diversifiée.Le dynamisme et la volonté de faire grandir l'Exposition ont toujours alimenté l\u2019esprit d\u2019équipe qui -Çaiis la participation de com-?3 manditaircs et de partenaires, il serait impossible d\u2019organiser l\u2019Exposition agricole et alimentaire et la série de spectacles et d'activités qui meubleront ces onze jours », a avoué le directeur général de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe, Richard Robert, lors du dévoilement de la programmation.Saint-Hyacinthe vibrera au rythme de sa 165e Exposition du 18 au 28 juillet, parce que des commanditaires, tels Dodge, Kraft, Molson, Del Maestro, Breuvages Pepsi, la Société des alcools du Québec, les Vins Atlas, Distillerie Corby, Postes Canada, Vacances Air Transat, New Holland, Le COURRIER de Saint-Hyacinthe, les Serres Rosaire Pion, le MA-PAQ et l'Association des expositions agricoles du Québec ont cru bon appuyer les promoteurs.« Des remerciements donc â nos commanditaires et à nos visiteurs pour leur support répété sans qui il n\u2019aurait pas été possible de poursuivre notre mission.Je voudrais aussi faire connaître toute ma considération aux membres des différents conseils de la Ville de Saint-Hyacinthe qui ont cru à notre principale activité et qui ont agi à son égard en véritables partenaires », a témoigné le président de 1\u2019Exposi-tion 2002, Gérald Gemme.Ce dernier a également eu de bons mots â l\u2019endroit de tous les exposants qui se sont inscrits au fil des ans dans les différents concours, perpétuant ainsi cette tradition d\u2019excellence.Si l\u2019Exposition a atteint le respectable plateau des 165 ans, Le COURRIER de Saint-Hyacinthe, doyen des journaux français d\u2019Amérique, ne suit pas très loin derrière puisqu'il est engagé dans sa 150c année.L\u2019éditeur, Benoit Chartier, a commenté en ces termes cette association, en parrainant notamment les concours d\u2019attelages de chevaux.« Cette saison est une des plus belles, sinon la plus belle.Elle coïncide PAR LE PROPRIETAIRE SECTEUR BOIS-JOLI Trans-Action IXISStNlttiJ Ml | ||.si KMCKS INC.courtier immobilier agréé Monique Tanguay Agent immobilier affilié règne entre les dirigeants et leurs partenaires depuis le tout début.» Vacances Air Transat sera pour sa part le commanditaire officiel du Grand national de tires de tracteurs.Présidé par le Maskoutain d\u2019origine, Daniel Godbout.Va- cances Air Transat est Itère d\u2019être associée â l\u2019événement.« fout comme l\u2019Exposition, Vacances Air Transat se distingue par sa tradition d\u2019excellence tant au niveau de ses produits que de la qualité de ses services.Vacances Air Transat, un fleuron de l\u2019entrepreneurship québécois, est donc heureuse de souligner les efforts des dirigeants de l\u2019Exposition, qtii d\u2019année en année, relèvent le défi de tenir cet événement d\u2019envergure dont la réputation n\u2019est plus à faire.» rausffilD Trans-Action MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé PIERRE TANGUAY Rai.Agent immobilier agréé 773-8424 O lA r- o» O VUE SUR LE GOLF TÀ3124 * Maison entièrement rénovée, très grandes pièces, sous-sol fini, srte exceptionnel rue Bourget.Inf: Pierre Tanguay RUE GIROUARD 4 LOGIS TA3116- Maison victorienne de grand style avec très belle vue sur la rivière Très grand logis pour le propriétaire plus 3 autres, générant 22.620 $ de revenus.lai: Pierre Tanguay BORD TA3166- Maison très ensoleillée.très belle vue sur la rnnére.terrain 143 pieds de profond.garage double.10 pièces climatisées par une thermopompe laf: Pierre Tanguay LA RIVIERE CENTRE COMMERCIAL TA3147 - À Saint-Hyacinthe, petit centre commercial 6 locataires Baux à long terme Rev 122.566 $ Flern Tangll3f COMMERCIAL TA3132 \u2022 Rue Martineau, site commercial et résidentiel, maison avec grand garage 28 X 32.26.385 pi c Vue de l'autoroute 20.très achalandé avec direction les Encans de la terme.M: Pierre Tanguay GARAGE 20 X 30 TA3065 \u2022 Maison avec 3 chambres sur grand terrain 15.277 pi c., avec garage 20130 isolé Taxes mun seulement 629 $ laf: Pierre Tanguay Inf.Pierre Tanguay 773-8424 Annonces HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 16M30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante 771 -0677 jwuwjirm kj jc\ti Ü0 külLLtik Rive-Sud: 514 875-1948, télécopieur: 773-3115\t° E SAINT-HYACINTHE \t \t 100\tAMEUBLEMENT 105\tANTIQUITÉS no\tARTICLES MÉNAGERS 120\tARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130\tMACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 1 AO\tANIMAUX 1A5\tOUTILLAGE 150\tDIVERS 160\tMUSIQUE 170\tVÊTEMENTS 175\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180\tBOIS DE CHAUFFAGE 185\tVENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS\t 200\tDE CAMPAGNE 210\tA REVENUS 220\tUNIFAMILIALES-VILLE 230\tUNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 2A0\tCOMMERCES 250\tCONDOMINIUMS 260\tMAISONS MOBILES 270\tFERMES-TERRES 275\tGARAGES ET ENTREPÔTS 280\tTERRAINS 290\tCHALETS VÉHICULES\t 305\tAUTOMOBILES 310\tCAMIONS - CAMIONNETTES 320\tAUTOMOBILES - GARAGES 3A0\tPIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER\t A00\tAPPARTEMENTS 1-1 1/2 ET 2 - 2 1/2 AOA\tAPPARTEMENTS 3-3 1/2 A 06\tAPPARTEMENTS 6-6 1/2 A10\tCHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION A21\tÀ PARTAGER A22\tLOGEMENTS 2-2 1/2 A2A\tLOGEMENTS 3-3 1/2 A26\tLOGEMENTS 4-6 1/2 A28\tLOGEMENTS 5 ET PLUS A30\tPROPRIÉTÉS AAO\tMAISONS DE CAMPAGNE A50\tBUREAUX-LOCAUX A60\tCHALETS A70\tMAISONS MOBILES - ROULOTTES A75\tGARAGES ET ENTREPÔTS A80\tCONDOMINIUMS A90\tDIVERS SERVICES\t 500\tOFFRES D EMPLOIS 510\tASTROLOGIE 520\tCOURS 530\tSANTÉ 5A0\tGARDERIE 550\tPERDU-TROUVÉ 560\tOCCASIONS D AFFAIRES 570\tRECHERCHE DIVERS 575\tIMPÔT 580\tSERVICES DIVERS 585\tVOYAGES 590\tAMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES\t 600\tPRIÈRES 650\tREMERCIEMENTS AVIS PUBLICS\ti\t 700\tAVIS LÉGAUX\t£ 720\tENCANS AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT SSACHAT-VENTE d'ameublement de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublement Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.\u2022ACHAT-ACHAT* Antiquités.Succession.Meubles usagés, de tout ou presque de la cave au grenier.Raymond Beaupré 799-4306 ou 2616803 en tout temps.2 MOBILIERS de chambres 8 et 3 morceaux en bois, très bon état.Inf.7733186.?ACHAT-VENTE do meubles usagés Nous achetons des meublesde tous genres Antiquité, succession.surplus de maison Nous vous offrons un plan mise de côté et livraison gratuite, au 1200 Calixa-Lavallee (voisin terminus).Inf 779-8125 ou 261-6616.?DIVAN provincial 3 places et fauteuil, motif tapisserie.400 S.Fauteuil type Lazy-boy bleu.60 S.2 lits anciens pour bébé, 75 S chacun.après 6 h Louise (450) 778-9414.LIT CAPITAINE en bois ?matelas 39*.très propre, chaise pivotante noire.(450) 774-4745.LIT èlect.Ultrasage.2 places avec massage.2 télécommandes.literie.4 ans d'usure.Cause: hébergement.Pour vente rapide.1 000S négociable.Tél: (514) 229-0341 ou (450) 448-3651.LIT SIMPLE capitaine.3 tiroirs avec matelas, très propre 125S négociable Disponible le 24 juin.Tel: 774-0844 MATELAS.La qualité a bas prix.Au 370.St-Si-mon.Ste-Madeleine.Promotions sur place* Inf.(450) 795-1123 MOBILIER de cuisine en méiamme gris pâle avec 6 chaises, en bon état.Prix: 250S.Tél: 774-1599 MOBILIER de cuisine Vilas.1 table 6 chaises, vaisselier.Tél: (450) 785-3244.LOQAUX COMMERCIAUX A LOUER CEIMTRE-VILLE Commerces et bureaux 400 â 12 000 p.c.Restaurant avec terrasse ______4 OOP pi c;i__ Salle 2 400 p.c.entièrement équipée.idéale pour regroupement, association, etc BOUL.LAURIER, DOUVILLE 2ième étage 1000 pi.ca 590 / mois 2 400 p.c.voisin de IGA.ROSSY.Entrepôt 10 000 p.c.SECTEUR NORD Place Casavant: Espaces à bureaux 449 à 1775 pi.ca.RUE CUSSON Nouvel édifice à bureaux 1 700 pi.ca.libre immédiatement 2115, boul.Casavant Espaces à bureaux disponibles 1 000 pi.ca.et plus avec ascenseur voisin Banque Nationale.Greiche & Staff.Centre Dentaire \u201c Ancien Canadian Tire \u201c vaste stationnement 770 Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe l'ONSTRl K*TTON> adresse internet : www.grouperobin.com AMEUBLEMENT MOBILIER Salle â diner en bois.4 chaises ?un panneau el bahul.325 $ Intéressés seulement, après 18 h (450) 261-9390 ou laissez message sur répondeur.SALLE à dîner cerisier.11 mcx.neuf.Dans les boites originales.Prix: 12 000 S.Vendu: 4 500$ (514) 6684898.ARTICLES MENAGERS ACHETONS cuisinière/réfrigérateur blancs, payons jusqu'à 450$ et amande; laveuse-socheuse blanche, payons jusqu'à 350S; Achetons réfrigérateurs défectueux.payons jusqu'à 125S Garage du Meuble (450) 346-3701.CUISINIERE et réfrigérateur amande, 300$.Tél: 799-1488 ENSEMBLE cuisinière, lessiveuse-sécheuse de marque Inghs et Roy Ideal pour chalet, étudiant.125$ pour les 4 Cellulaire (514) 831-0973 LAVE-VAISELLE neuf Hotpoint et lave-vaisselle usagé: mim-lessiveuse-es-soreuse.Tous en bon état.Inf.261-8610 laisser message.LESSIVEUSE - SÉCHEUSE Admirai, blanches, 10 ans environ, en bonne condition.450-2618329.LESSIVEUSE Secheuse Inglis.amande, cuisinière électrique blanche, propre et fonctionne bien.400 S.le tout ou séparément.1 causeuse, 1 fauteuil.100 $ pour les 2.inf (450) 7962647 apres 18 h.LESSIVEUSE-secheuse Maytag.425S; congélateur Bélanger 16 pi eu.100$ en très bonne condition; beaucoup dautres articles a vendre.Tel: 796-2749.MOBILIER de chambre.8 mcx.cerisier, neuf (dans les boites originales).Re- Sulier:\t9\t500S.vendu: 000$ Appelez 514-3409970.PETITE cuisinière el réfrigérateur de couleur jaune, ideal pour chalet.150 S Tel: 773-1341.REFRIGERATEUR et poêle couleur moisson, très propre.Prix 195$.Inf.(450) 261-0921 REFRIGERATEUR Hotpoint blanc, très propre, excellente condition, prix a discuter.Inf.774-4742.ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS ACHETE motos et VTT de tous genres.Payons meilleur prix Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos.252 Laurier, secteur Douville.771-9247 ou residence 773-5028 ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS BATEAU de plaisance de marque Glastron open deck moteur Mercury 70 hp.power trim, remorque incluse.roues 13 pouces, en très très bon état Inf.7736733 après 18 hr s.demandez Robert.CHALOUPE Prmcecraft 16' aluminium, moteur Mercury 15 HP.remorque de compagnie et toile, au complet 2800$.799-4946.MOTEUR Johnson 60 hp VRO 1985, pied refait en 2001, 2 050$; bateau 14' la en fibre 1969, toit, \"open deck*.sans remorque.500$ Daniel apres 19 h au (450) 796-5814.MOTO KAWASAKI 1976.presque neuve ainsi que la toile.11 OOO km.800 S non négociable A voir absolument, condition impeccable (450) 773-2751.MOTORISE 1973, 20 pi.très propre, bonne condition.tout est en fonction, bon prix, si sérieux (450) 926-8883 TENTES- ROULOTTES/ ROULOTTES A LOUER tente-roulottes â la journée ou a la semaine.4-6-8 places avec auvent, chauffage, poêle et réfrigérateur.livraison possible.799-3198 A LOUER: tentes-roulottes Bonair toutes équipées avec auvent.Aussi à vendre Ouvert 7 jours.Route 112 à Granby 450-3780149.AUVENT DE ROULOTTE a rouleau, structure blanche.neuve, jamais servi, toile couleur blanche et bleu, grandeur 20'.prix demande 750 $ Inf Yves au (450) 779-0271.ROULOTTE Bonair 18 pieds 1985.équipement et accessoires complets.Inf.450-774-0613 laissez message.TENTE-ROULOTTE 98 achetée en 1999.modèle Dutchman 1004.servie 3 fois seulement toute équipée avec cuisinette 6 600 S négociable.(450) 250-8399 pg ou (514) 440-3783 pg.res (450) 584-2791.TENTE-ROULOTTE Lionel, toile au gaz int.et ext.réfrigérateur èlect., 2 450$.Tel: 223-1940 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 2 FILEURS NH no258 avec pôle en bonne condition.Inf (450) 261-7201.ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pepmes et de tracteurs compact, de tracteurs élévateur et tracteur antiques, toutes conditions Payons bon prix comptant.Mario (450) 831-8448.ACHETERAIS tracteurs de ferme peu importe l'état et machinerie\tagricole.Payons comptant.Inf.450293-0990.MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.'Bulldozer*, pépme.\u2019ski-dor*.machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819)\t364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.PRESSE à balles rondes Hesslon.modèle 5530.4x4.1res peu usagée; faucheuse à disques John Deere, modèle 1326.très pou usagée; 2 bonnes voilures côté lance-balles.Tél: 792-6284 ou cell.: 2230762 RECHERCHE fosse a pu ram pour entreposage de puram.Besoin immédiat.Secteur St-Hyacinthe et environs Inf 772-5525 ou 772-5500 SECHOIR à foin avec moteur 5hp; presse à foin International modèle 440 avec lance-balles.Ap'ès 20 h au 773-3186 SILO A MOULEE de marque Victoria, capacité 6 tonnes, en bon état.Inf.(450) 788-2796.TRACTEUR David Case.1210.4 roues motrices, chargeur, cabine, moteur neuf.\u2019clutch* neuve, transm.diff.hydo.refait, repeint, comme neuf, roto-culteur 8 pi., charrue, herse.Tél: 773-2374 ou 7785111.TRACTEUR Oliver Super 66.1955.très bonne condition.peinture neuve, freins neufs, hydraulique.1 200$ Demandez Gaétan (450) 788-2880.ANIMAUX A DONNER Chat de 6 ans recherche famille affectueuse et calme.Mâle, opéré, vacciné, noir et blanc, très docile, se prénome *Rocco\u2018.Tel: 7742834 Chantal ou cell.(514) 772-8574 Patrick.AMI CALIN ferme familiale.Boxer; Yorshire; Chihuahua; Pitt Bull; Golden; Beagle; Cocker; Labrador: Bichon Maltais et frisé; Shih-Tzu: Lhasa Apso; Pug Carlin; Poméramen; Caniche; Pékinois; Rottweiler; Berger Australien; West Highland; Shnauzer.et autres Livraison.Inf (450) 649-5959.AMI CALIN ferme familiale Doberman King.Yorshire; Chihuahua; Pitt Bull; Golden; Boxer; Cocker; Labrador; Bichon Maltais et frisé; Shih-Tzu; Lhasa Apso; Pug Carlin; Pomeranien; Caniche; Chow Chow; Pékinois; Rottweiler; Berger Australien; West Highland et autres.Livraison.Inf.(450) 649-5959.CHIOTS Yorkhires mâles.Bichons Maltais mâles, vermifuges, vaccines, garantis.Tel: (819) 392-2061.ANIMAUX FERME C.M.C.Berger Allemand.Boxer.Rottweiler.Golden.Pomeranien.Bichon Maltais.Schnauzor nam.West Highland.Shih-Tzu.Caniche.Yorkshire.Beagle.Basset Hound.Doberman.Labrador.Bouvier des Flandres.Schnau-zer géant.Danois.Fox Terrier.Cattle Dog, Matin de napple.Saint-Bernard (450)\t677-4717.Aussi chiens dressés, pension, dressage, accouplement.POIL ET PLUMES Service de garde d\u2019animaux à \u2019votre* domicile Une solution â l'hébergement! Vous pouvez quitter en toute tranquillité, sachant que vo tre animal et votre residence sont entre bonnes mams Cautionné et assuré.Tel 771-POIL (7645).PONEY Bay.4 ans.castre.1res gentil el affectueux.400$.(450) 793-4624.POULIN étalon.40 po au garot.300 Ibs.1 an.dompté au \u2019lead chain* seulement, prix 300$ Tel; (819) 398-6910 RECHERCHE portée de chiots pour fin d'adoption Je me déplacé pour les récupérer a votre domicile.Brigitte (514) 808-6772 cell.SCHNAUZERS nains, races pures, gris, mâles, nés le 8 avril 2002.Apres 18 h (450) 773-7036 DIVERS \u2022CLASSEURS latéraux et verticaux 2 à 5 tiroirs (?50 unités usagés); Bureaux et chaises à bon prix; Surplus d'office, au 950 Villeneuve O sect St-Joseph les jeudi-vendredi-samedi ou sur rendez-vous 799-5213.1 PARASOL.1 table avec moustiquére et charpente.4 chaises, de couleur blanche au prix de débarras (450) 773-6724.2 PNEUS P185/70R13 avec jantes 4 trous de Chevrolet 50$;2 pneus P175/70R13 à 25$; tondeuse électrique Sunbeam 35$.Inf 773-8342.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits prix parfaits! Panneaux gaufrés 1/4\u2019 7.39$.5/8* 9.49$.contreplaqué 1/2* 15.99$.5/8* 19.99$ Bois traité : barotin 2*x 2* 0.21$.2*x 4* 8 pi.3.99$.2*x 6* 8pi 4.99S.2*x 6* 10 pi.5.99$.1*x 6* 4 pi.0.95$.1*x 6* 6 pi.0.99$ Portes acier 33.49$.portes prémoniees 129.79$.portes int.Lauan 8.99$.coloniale 12.95$.bloc de ciment 4 po.0.48$.pavé à partir de 0.89$ pi.ca.bordure 1 pi.3.49$, marqueterie de chêne 0.99$ pi.ca.Valide du 16 au 22 juin 02.Matériaux A Bas Prix 450799-1970.ADAM ET EVE: Nudisme, gens libérés Chalet à louer, tentes et roulottes.Brochure gratuite.Samedi 22 |uin.party *baby doll*.Tél: 1-819-336-4320 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les le «tes puWotares.mais il s engage a reproduire la partie du te«te ou se trouve terreur Le journal se reserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas â sa politique Nos annonceurs sont pries de prendre note que toutes les annonces doivent éfre publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule 'Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant * Les annonceurs sont pnes de vérifier ta première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée Toute correction a apporta ou tout retrait (f une annonce classée doit parvenir au bureau du |0umal avant 16 h 30.le lundi Après ce moment, l'annonce sera laduree comme entendu TARIF (450) 771*0677 TÉLÉCOPIEUR; 773-3115 RIVE-SUD; 25 mots + taxes = 8.50$ (5I4J 875-1948 28c du mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE LUNDI 16h30 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d\u2019expiration de votre carte.VISA [M 1kl ILLlllrl' DE SAINT-HYACINTHE ?\tVisa ?\tMasterCard ?\tComptant Nom:___________________ Adresse:_______________ Code postal:___________ TEXTE (en majuscules):.Annonces classées 655, avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.J2S 5G4 Tél.: 771-0677 - Rive-Sud: 875-1968 Fax.: 773-3115 0230609 Date e*p Année Jors bure aux Tél.:.RUBRIQUE NO: [\t] [ J [j 1 Mercredi 19 juin 2002 - Le Courrier - B-25 B-26 - Le Courrier - Mercredi 19 juin 2002 150 CABANONS (remises a jardin): 10 x 12' 1 199S.10 x 16pi.1 399S; 12 x 16\u2019 1 599$; 15 x 20' 2 699$ Autres grandeurs disponibles.livraison gratuite.450444-0757.CEDRES pour haie : qualité supérieure, semi cultivés.2 â 3 pieds et plus 1 95$ chacun, livrés Inl.514-992-8691 ou 819-6862593.CHAUFFAUD elect , pour piscine creusée ou hors-terre avec tuyauterie complote: aussi filtreur 300 Ibs.1 lorce 1/2 turbo; plongeoir et accessoires.1 250$ Tél: 772-5654.CHAUFFE-PISCINE au bois en acier inoxydable, peut augmenter la temperature de 10 â 15 degré par jour.Aucun entretien, essai de 10 jours.1 495 $ ?tx.Inl.sans frais au 1-888557-4767 ou www Isbilodeau corn CLIMATISEUR 8 500 BTU Danby Design Air, blanc.2 été d'utilisation, très bonne condition.350$ Int.2618890.COFFRE d'outils en métal, de construction 5'long x 33* large x 40* haut, prix à discuter.Inf.773-8860 ou 771-8860 COMPRESSEURS neufs.5 HP.220 volts.80 gallons.1 795$.Tél: (450) 7951123.DIRECTEMENT du manufacturier.Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, bois exotique Du lundi au samedi, leudi/vendredi |usqu'a 19 h.Inf 450-777-8011 OU 1866-307-0314 au 677.rue Douville à Granby.MACHINE A COUDRE Brother 2 boutons.3 overlock.2 plain, air climatise 2500 BTU 230 volts Inf.(450) 799-3821 ou cellulaire (450) 888-1949 MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire.Plusieurs modèles disponibles au prix coûtant.Appelez pour comparer, nous avons les meilleurs prix.(514) 571-0050.MATELAS-SOMMIER queen, orthopédique.Neuf, encore emballé.325$ Inf (514) 340-9674.MOTEUR de porte de garage à l'état neuf, rotocul-teur; ensemble de \u2018rack\u2019 pour pick-up 3/4 tonnes, neufs; aussi plusieurs autres articles de balance de vente de garage.Inf 2618610.ORDINATEUR Pentium II complet, cd, son.modem 56k, spk.écran.Windows.Office.Internet, en très bon état.Prix: 375$ Inf.7711608.PLANCHER DE BOIS franc brut ou prévernis 2 \u2022 4 3 1/4.4 1/4x 3/4 épais Prix d'usine a partir de 0.99Spi.ca.non vernis et 1.99S vernis 128.rue Au-thier.St-Alphonse de Granby.Ouvert 7/7 jours, de 9 h à 17 h.du lundi au dimanche, jeudi et vendredi de 9 a 21 h Inf.1-866-7708787 sans frais ou 7708787.PORTES moustiquaire en pin; portes jardin; portes mt et ext ; plancher flottant; vanités et lingerie au dessus less./séch.bains, toilettes.lavabos et pleins d'autres aubaine Heures : mercredi 9 h à 17 h.jeudi-vendredi de 9 h à 18 h.sam 9 h a 16 h (fermé de 12 h à 13 h).Liquidation JM Theriault, sans frais 1877-996-2910 ou (450) 796-2910.REFRIGERATEUR commercial 3 portes coulissantes.vitrées, idéal pour dépanneur.rest., fleuriste, etc.; aussi ch.froide 5x10 pouvant être modifiée.Les 2 à l'état neuf; aussi comptoir élect.intégré avec éclairage néon pour vitrine avec ballast; caisses enreg.et autres.Articles de fleuriste.Tél: 796-1144.REMORQUE 4 roues tandem.5x8 fermée 4 pi.de haut, excellente condition; table de hockey sur air de marque Wilson, 2 semaines d'usure, 250$.Tél: 778-0770 ou pagctte 771 -5327 Michel REMORQUE 6x8 avec côtés et porte de rallonge, 1\t200$ négociable.Inf.798-2683.150 dvers|185 °eg= SCIERIE PORTATIVE 4 995$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacité plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, de dôligneusos et de 'skid-ders* pour VTT.Renseignements gratuits.1-800408-9995.ext.: 400-QN.TRIPORTEUR avec 2 batteries neuves et chargeur.Idéal pour personne ayant de la difficulté à se déplacer.Très bon état.Inf.7942764 VIEILLE GRANGE pour démolition.500 $, (450) 792-3792.MUSIQUE BATTERIES, guitares, amplificateurs et accessoires.?600 000 $ en inventaire sur 5 000 pi.ca.École de musique privé et grands locaux de repetition équipés à partir de 8S/hre.Centre musical & Percussion Rive-Sud (450)\t928-3738\t(7 jours semaine).GUITARE GIBSON électrique Byrdland comme neuve, prix à discuter.Console ampli Peavey avec equalizer ?effet, très bonne condition.payé 1 350$ pour 560$.Guitare électr.Yamaha Rgx, très bonne condition.175$ Ampli 50$.Inf.(819) 4756453.ORGUE Kawai.2 claviers avec banc, a fonctionné 1 an.en très bon état.1 500 $ négociable (450) 7934167.PIANO droit ancien de marque Weber, couleur acajou Prix demande: 800$.Tél 250-8092.PROCESSEUR d'effets pour guitare, contient: pédale de volume.32 effets individuelles.56 prog.8 type de distorsion analogique.accordeur intègre.225$ négociable.Tel: 7748553.22-23-24 juin, les Habitations sur la Rivière, stationnement rue Mondor face à la rivière.8 h à 17 h.Antiquités.articles maison, sports, meubles, plusieurs articles tous genres.DOIT LIQUIDER de la cave au grenier de nombreux articles exposés dans mon grand garage de 7 ah am à 22 h tous les jours jusqu'au 1er juillet 2002.au 924 Principale.La Présentation.(450) 796-2749 Serge MEGA VENTE, les 22-23 luin, au 224, Bousquet.St-Pie.Direction: Do St-Hyac.235 après côte.1er rue à gauche, après l'arrôt.1er rue à gauche.Beaucoup de mobiliers, art.sport pour auto, vaisselle, jeux et beaucoup plus!.SAMEDI 22 juin seulement au 16697 Concorde Sud (stationnement arrière de la Taverne Concorde) par la rue St-Thomas.Si pluie, remis à la semaine suivante.SAMEDI 22 juin seulement, au 16055.St-Clément.secteur La Providence, de 8 h à 16 h.Antiquités, bibelots, vaisselle, remorque domestique.réfrigérateur, less.-sech.,\tmicro-ondes, mobcuisine.cassettes Playstation, super Nintendo 64.jouets.Si pluie, annulée.SUPER VENTE de garage, samedi 22 juin au 3635.boul.Laurier.Ste-Rosalie.Cause:\tVente maison.Meubles, accessoires, vaisselle.Beau temps, mauvais temps.VENTE GARAGE une dizaine de tables, les 22-23 juin au 1584 Rang St-Georges.St-Simon (près de l'autoroute).Tracteur a gazon, panier basket-ball, et beaucoup plus.PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE VÊTEMENTS ROBE DE MARIEE blanche a petites bretelles avec traîne, voile, gants 3/4 et bas.taille 7 ans.valeur 1\t050$ pour 500S.In» (450) 778-2453.IQ!]\tBOIS DE I 0 U\tCHAUFFAGE GROS ET DETAIL : bois franc sec en 16 pouces Possibilité de livraison.Inf.(450) 379-9735.1QII\tVENTE lût) DE GARAGE 22 JUIN vente de garage, au 665 rue Gagnon.La Présentation près du dépanneur.Une journée seulement.venez tôt.beau temps, mauvais temps.22.23 JUIN au 2250 Sylva ClapmSt-Hyacinthe vous trouverez un peu de tout 22-23 JUIN au 16335 St-Clement.La Providence De tout pour tous les goûts Bienvenue a tous, beau temps mauvais temps on vous attend.22-23 JUIN au 1820 Cas-telneau, secteur Douville Grosse vente de garage meubles de bébé, jouets, livres, vaisselle, vêtements et autres articles.22-23 JUIN au 1873.3 rang.St-Hugues.Articles de maison et divers.Si pluie, à l'intérieur.22-23 JUIN au 400.Duquesne.Douville Vaisselle, casse-tête, livres, revues, vieux disques, vêtements enfants, et beaucoup plus.On vous attend! 22-23 JUIN.au 928.Gr.Rang de la Présentation, de 8 h à 17 h.Belle vente de garage.Plusieurs familles Tracteurs à gazon 16 HP avec ramasse-herbe.table a dessin, petits poêles *box-stove\u201c, vivaces, artisanat.jouets, livres, antiquités.Beau temps, mauvais temps.22-23-24 JUIN vonte de garage au 16365 Jodoin/St* Joseph à côté de l'église.Téléphones, scanners.C B radio, ampli (d'automobile, maison) haut-parleurs, cinéma maison, télévisour.vidéo, tondeuses, accordéon.amplificateur de guitare.pompe a eau.article de maison etc.Beau temps mauvais temps Benoit Plante (450) 773-9131.DUPLEX 2x6 1/2.entree indépendante, situé rue Concorde Sud.70 000 $ André (450) 464-5846.MAISON 2 LOGIS Bord de l'eau, véranda et abri dâuto.garage.1 à 15 arpents.prendrais camion Fifth wheel ou motorise en accompte.(450) 788-3223 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VILLE À VENDRE AV.ST-LOUIS sect.St-Jo-seph.Maison 5 c.c.2 s b.grsalon.ch.froide, poêle comb lente, bureau, terrain commercial.Prix: 88 000$ non négociable Agent d'immeuble s'abstenir.Tél: 261-8933.PRES DES ECOLES secondaire et primaire, environnement de qualité, secteur Bois-Joli, recherche apr les professionnels.Salon avec foyer, 2 s.d.b.5 c.c salle séjour et garage au sous-sol.terrain 60 x 100.Inf.(450) 773-9543.STE-ROSALIE rue Jolibois.Bungalow 4 c.c.2 s.d.b., sous-sol fini, garage, prix 179 000 $ Inf (450) 799-5938.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXT.A VENDRE 1.2.3.CLICI Vendu!.Achetez.vendez votre maison grâce\tà\twww clicmaison2000 corn.le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi clicmaison2000.com?Parce que nous, nous annonçons dans 134 journaux chaque semaine! Parce que 73°o dos acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 â 17 photos, texte descriptif complet.1 pancarte et la garantie que vous vendez! A partir de seulement 249.95$ pour 6 mois.(514) 990-CLIC (514) 990-2542.Engageons représentants.BUNGALOW construction 1989.26 pi x 33 pi, terrain 5 900 pi carré.4 ch à coucher.2 salles de bain, combustion lente, aspirateur central, piscine, secteur jeune.Ste-Rosalie (450) 799-5574.VILLAGE ST-DAMASE 3 c.c., 2 salles de bains, foyer au salon, sous-sol fini avec combustion lente, garage ?grande remise 16 x 16.grand terrain.Inf.après 17 h 30 au (450) 797-3529.240 COMMERCES A VENDRE QUAUTE DE VIE.Concept établi depuis 1983.Entretien ménager résientiel.Pour couple, homme, femme.Nous fournissons clientèle.1 000$ semaine.Capital minimum requis 12 000 $.Inf.www.menageaide corn ou 514-871-9333.270 FERMES-TERRES A VENDRE LA PRESENTATION.Prix révisé.Ferme 38.75 arpents.moitié cultivables, moitié boisés.Inf.Royal Lepage actuel agent affilié.Mme Bérubé ou Mme Bernard (450) 656-9000.280 TERRAINS À VENDRE 4 TERRAINS boisés, 33 000 pi.carrés par terrain, situés Route Guy à Sainte-Rosalie.Inf.(450) 670-4483 ou cell.(514) 996-4477 LAC SIMON.20 minutes au nord de Montebello.60 lots de 5 000$ a 125 000$.www.lacsimon.cjb.net ou (819) 281-8325.RESIDENTIEL boisé, entre Douville/Samte-Madeleine.près d'un parc, secteur paisible.Taxes minimes, infrastructure.aqueduc, etc.inclus Quelques terrains disponibles.A venir Phase III.(450) 796-4264.RUE YAMASKA.Frontenac.Papineau.Girouard coin Casavant.Grand rang St-Thomas.\tJolibois, etc.Maison seule/jumelé/ revenus et commercial.799-3900 ST-EUGENE terrain de 53 000 pi ca avec garage-ètable 25 x 75.Inf.7945029 ou 261-7093.305 AUTOMOBILES A CEUX qui veulent une voiture, financement instantané.aucun credit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire La solution : Transit-Location RM (1998) 450-347-5622 A VOIR auto, camion.4x4 Financement maison aucun cas refuse Voiture 1995 a 2001.léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894-2236.ATTENTION besoin d'un véhicule, aucune enquête de credit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules Condition 30°o de dépôt.Permis de conduire et assurance\tobligatoire.Transco2000limitê (450) 446-2800 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit7 Fi nancement maison Aucun cas refusé Appelez-nous au (514) 830-0098 demandez Robert BMW 325E\t1987.143 000 km, couleur vert pâle, mécanique excellente.conduite manuelle, tout équipé, prix demandé 7300$ nég Demandez Mathieu au 2619042 ou 779-7977 soir.CHRYLSER New Yorker.1988 pour pièces, bleu marin.transmission refaite 12 000 km.Prix: 900$.Daniel après 19 h au (450) 796-5814.CHRYSLER Le Baron 1985, très propre.92 700 km.1 350$.Tél: 223-1940.DODGE Stratus 1998.achetée neuve début 1999, automatique.4 portes, air.radio cassette, volant inclin., pneus neufs, antirouille, traitement de peinture.67 000 km.super propre.9 495$.J.Laliberté 7742174.FORD ESCORT 1996.mécanique A1.très très propre.Inf.773-0145 FORD ESCORT LX 1993.automatique.70 000km, toit ouvrant, pneus d'hiver, excellente\tcondition.4 700$ nég Inf 799-1781.FORD Tempo 1989.air climatisé, démarreur à distance.180 000 km.1 200$ Tél: 774-9898.AUTOMOBILES GARAGE F.M.MORIS-SETTE INC.6655 R.R.1 Côté Sud St-Hyacinthe 799-4444.Achat/vente et entretien.Spécialité Honda Acura.Honda Civic DX 1998.2 portes coupé, manuelle; Honda Civic 1996 EX.4 portes, man.; Acura Integra SE 1996.4 portes, aut., tout équipé; Honda Odyssey 1995.aut.avec air; Honda Civic 1993 h/b DX, (2) autom.et man.; Honda Accord EX 1992, 4 portes, aut., avec air.aussi 1 de 2 portes; Camion GMC 1998 S15 SLS, extra cab.4.3, aut.; Camion Dodge Ram 1999 Loriat S LT.quad cab.4x4.3/4 tonnes.2 500, boite courte.Tous ces véhicules ont été inspectés et ont une garantie.Membre AMVOQ sécurise votre transaction.HONDA ACCORD EX 1997, manuel.183 000 km.rétroviseurs, vitres et serrures électriques.A/C.antirouille annuel Honda, antidémarreur.4 michelms neufs, parfaite condition.10 500 $.après 18 h.(450) 548-2956.HONDA Civic coupé DX 2000, bleu, manuelle 5 vitesses.valeur à neuf transférable lusqu'en 2004 Prix: 12 5005.Demandez Steve (450) 794-5134 HYUNDAI Excel 1991, 4 portes, rouge.5 vitesses.800 $.Golf 1987.2 portes pour route ou pieces.250 $ Inf.(450) 793-4624 OLDSMOBILE Delta 1988.1986.4 portes, blanc.V6.groupe électrique, démarreur distance.1 200$.Tél: 796-1665.SUBARU LEGACY Fami liale 1991.gris silver.190 000 km.3 900$.très propre.Plusieurs neuvex.transm silencieux.4 pneus, batterie, demarreus a distance Tel 223-1167.TIBURON 2000.tout équipé.14 000 km.impeccable Prix 11 000$.Ford Taurus SES 2001.tout équipé.14 000 km Prix: 14 500$ Tél 774-9024 TOYOTA Camry blanc.1992.158 000 km.automatique.vitres électriques, air climatisé.très propre 6 500$.Tel: (450) 7746710.TOYOTA CAMRY LE 1998.57 000 km.automatique.tout équipé Prix demandé 14 500 $ garantie 2 ans ou 40 000 km Automobiles Bousquet (450) 773-2366 TOYOTA CAMRY LE 2000.20 000 km.tout équipé.2 sieges électriques Prix demandé 18 503 $ garantie 2 ans ou 40 000 km Automobiles Bousquet (450) 773-2366 TOYOTA COROLLA 2000.automatique, air climatise Prix demandé 12 000 $ garantie 2 ans ou 40 000 km.Automobiles Bousquet (450) 773-2366.TOYOTA COROLLA sport 2001, 14 900 km.automatique.CD, 13 900$.7912685.TOYOTA TERCEL 1999.4 portes, manuelle.8 500$ garantie 2 ans ou 40 000 km Tel 773-2366 VENTE PRINTANIERE: Honda Civic 2000 DX spècial.hatchback, aileron.CD.mag.etc; Civic 1993.coupe, rouge, manuelle; Civic 1991, 3 portes.Nissan Sentra 1994.4 portes, automatique.Golf 1992.4 portes.78 000km; Firefly 1991, 4 portes, automatique.102 000km Inf.(450) 788-3223 CAMIONS CAMIONNETTES ASTRO 1995.3 sièges.3 portes arrière, mécanique et carrosserie condition A-1.tout équipé, barre do tir.Tél:\t261-9610 ou 779- 1062.DODGE CARAVAN Cargo.1989.seulement 130 000 km.bonne mécanique, plusieurs pièces neuves.Inf.799-1138 FORD EXPLORER 2002.Eddybauer, moteur V8 4.6.tout équipé Prix demandé 32\t000 $.Automobiles Bousquet (450) 773-2366.JEEP Cherokee Sport 2000, 8 000 km seulement, automatique, comme neuf.Prix: 23 900.Tél: 774-8734 ou cell.: 450-779-9498.NISSAN AXXESS 1994.5 passagers.automatique.142 000km, vitres électriques.en très bonne condition.prix: 5 900$.Inf.7734627.CAMIONS CAMIONNETTES PANNEAU arrière en forme de V idéal pour fifth whell.s'installe sur camion Chevrolot ou GMC 1500 et 2500 des années 1999 et rpoins (à l'état de neuf).Également miroirs portatifs s'installant sur les miroirs existants.Si intéressé (450) 773-7270).PICK-UP Ford 250, 1999.King Cab 4 portes, power stroke, super duty, diesel 7.3.47 000 km.34 000 $ Tél: 794-2790 PICK-UP Ford F-150 XLT.1997.King Cab.boite longue.79 000 km.marchepieds moulés, antidémarreur.démarreur à distance, radiocassotto stéréo AM/ FM.siège 40/60.poss 6 pers.20 500$.Tél: 7973995.SUNFIRE GTX 1997.2 portes.automatique.7 800$; Camion Ford 1987, 4x4.king cab.très propre, refait â neuf.6 cyl .4 vitesses au plancher.4 800$; Ford Mystique 1995, 4 portes.automatique, 4 200$.Mercedes 1984.4 portes, diesel.4 800$.Inf 7714071 après 18 h.TOYOTA TUNDRA 2000 king cab.4X4.tout équipé, automatique Prix demandé 26\t000 S Automobiles Bousquet (450) 773-2366 AUTOMOBILES GARAGES \u2022\u2022\u2022ANNEXE AUTO SERVICE\u2014 Protege SE 2000.Malibu LS 1999; Accent GL 1998; Pontiac Sunfire 2000-1998; Toyota Camry LE 1997.Néon 1997; Cavalier 1997; Toyota Tercel 1998-1994.Corolla DX 1995; Colt 1993; Shadow 1993-1992; Inf.(450) 773* 1244.REJEAN DESLANDES au tomobiles.17745 rue St-Louis.St-Hyacinthe.(450) 774-1011.Pontiac Grand Prix 2000 entièrement équipé.40 000 km.balance garantie GM.Ford Taurus 1999, ent.équipe.67 000 km.extrême propre; Chevrolet Malibu 1999, ent équipé.52 000 km.Faut voir!; Pontiac Sunfire 1999.auto.4 portes.36 000 km.Chevrolet Cavalier 4 portes, a/c.35 000 km; Suzuki Esteem SE 1998.auto.4 portes.a/c.; Hyundai Elantra familial 1997.auto, bas millage; Ford Escort familial 1996.a/c.très propre.2 Hyundai Accent 1996.auto , ou manuelle Nos véhicules sont inscpectés.aucun véhicule accidenté.APPARTEMENTS .1-11/2 ET 2 - 2 1/2 1\t1/2-\t2\t1/2 meuble, chauffé, éclairé, secteur Douville.a deux pas du Cégep.ITA.Médecine vétérinaire.disponible rapidement ou en juillet.7738358 ou visiter notre site grouperobm corn 2\t1/2 chauffe, éclairé, pas de stationnement, accès buanderie, à partir de 250$-300$/mois.Coin Dessaulles/Ste-Anne.face Hôtel-Dieu Libre immédiatement Pagette (450) 2508399.2 1/2 MEUBLE dans soc teur St-Joseph.statione-ment et ordures ménagères compris Libre 1er juillet Inf 774-7968 305S/MOIS, 2 1/2 meuble, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Frais peint, service buanderie Propriétaire sur place, au 280 rue St-François Inf.771-9539.APP.1 1/2-2 1/2 pièces, meubles ou semi-meublés, chauffes, éclairés, salle de bain privée, buanderette.stat.auto, situés près l'hôpital.S'adresser 2805 Bourdagos Nord.7730107.APPARTEMENT 1\t1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé au 13200 Prosper.Ste-Rosalie.Tél: (450) 7993696 APPARTEMENT\tA LOUER 2\t1/2 meublé, chauffé.éclairé avec chambre à coucher fermée.Si intéressé au 2655 Du-mesml 773-1504 pour personnes aimant la tranquillité AU CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 chauffés, éclairés, meublés, pour personnes tranquilles.Prix raisonnable, conciergerie sur place.Place Saint-Antoine.Inf.7741398.400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 \u2022 2 1/2 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O Sécuritaire.App 1 1/2-2 1/2 pièces avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre.restaurant sur place, etc.Autres disponibles.773-5766 CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublées, chauffées et éclairées, endroit tranquille.Références demandées.285$/mois à 350$/mois.Inf.771-7501.CENTRE-VILLE au 1230 des Cascades, près de tous services.Chambres rénovées.non fumour.plancher de bois, câble fourni, frigo, micro-ondes, tranquille.260S/mois.Libres imm.Ré! demandées.(450) 771-7501.CHAMBRE à louer près du Centre d'Achat.possibilité chambre et pension, endroit tranquille, info.(450) 778-1511 PRES CENTRE D'ACHATS 1 1/2 meublé moderne.chauffé, éclairé, buanderie, libre le 1er juillet, près tous les services.2480 Derome.774-1090 ou 513-2528 /I H /I APPARTEMENTS 4U4\t331/2 3\t1/2 meublé ou semi-meublé, salon, chambre fermée, cuisine, salle de bain, remise ml.buanderie gratuite.stationnement, près du Collège St-Mauri-ce.Libre 1er juillet.Tél: 771-6667.3 1/2 MEUBLE secteur St-Joseph.2e étage.Tros propre, grand stat.service buanderie, idéal pour personne aimant la tranquillité Pas d'animaux.380$/mois toutes taxes comprises Libre 1er juillet.Inf.7780995 3 1/2 meuble, chauffé et éclaire, service buanderie, endroit paisible, situé 900 av Ste-Anne.centre-ville, libre 1er juillet.Réferences demandées Inf.(450) 7730882 APP.3 1/2 meublé, moderne.service de buanderie.endroit paisible Stationnement.libre 1er juin.Références exigées 7736339.774-1689 BOURG-JOLI, au 2505 Dumesnil.3 1/2 meublé, planchers bois franc, enso leillé.propre, serv.buanderie.stat .endroit paisible Rangement, corde a linge, deneigement inclus 7738069.CENTRE-VILLE.3 1/2 pieces meublés, chauffes, disponibles maintenant et juillet De 350$ à 425S/moiS.Inf (450) 7737690 ou pagette 223-5115 410 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 1 CHAMBRE et pension pour personne àgee.au 1er etage avec salle de bain privé, dans maison neuve, près hôpital.Proprietaire infirmière aux et cuisinier sur place Inf 7749235 CHAMBRES A LOUER rue des Cascades Endroit tranquille.Inf.(450) 7783601.CHAMBRES rue Concordo.centro-ville.Meublées, chauffées, éclairées, câble fourni, cuisine commune.salle de bain avec lessi-veuse/secheuse.60$/semaine et plus Libres a partir du 1er juillet.Inf.278-2199 DANS MAISON Victorienne vue sur la nviore Grande chambre très éclairée.Accès salon, cuisino.salle de lavage Tu es autonome et sérieux.Inf (450) 773-0209 entre 8 h ot midi DOUVILLE.Etudiant(e) Meublé ou non.chauffé, éclairé, cuisine, salle de lavage/grande salle de séjour, mst.câble ?téléphone Libres immédiatement, juin et juillet.180$ a 225$/mois.Inf 450-771-4157.ST-SACREMENT Cham bre meublée ou non dans un 4 1/2 Accès cuisine, sa Ion Libre immédiatement Travailleur (euse) seulement Re< demandées 250 S/mois.Int.(450) 7780180.STE-ROSALIE près de La Flamingo, chambre tout meublée dans bungalow, cuisme/salon communautaire.less/séch incluses, lit double, t.v.et câble sans frais, entrée privée, stat.end propre et tranquille.260$/mois Pas de bail 799-1340 2-2 1/2 2 1/2 rue St-Louis.St-Joseph.dans maison prive Meublé.325$/mois tout compris; Libre 15 mai Tél 774-5960 ou cellulaire 7716308.424 3 1/2 au 681 ave St-Dominique, semi-meublé.375$/mois.2e étage Stat./déneigement\tet taxex inclus Libre juillet Inf 774-0952 ILLEURS (EUSES) te FRAlôEô DEMANDES (ES) 14 ans et plus Disponible 7 jours/semaine À partir du 25 juin 2002 Ferme Marcel Laflamme Saint-Damase (450) 797-3977 n K M O A LOUER LOCAL COMMERCIAL AU I6350 DEMERS SAINT-HYACINTHE Superficie de 2 I00 pi.ca., 3 portes de sortie, 2 salles de bains toilette/lavabo, planchers fini vinyle.Pour bail/location annuelle.Sur acceptation du locataire.Idéal pour cours de danse / Salle de réception / Entreposage Inf.Albany Tétreault (450) 774-6280 (V » «n N eu O T * s 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 3 1/2 avec cuisinière et réfrigérateur.chauffé et éclairé.libre juillet, 385$/mois.au 1050 Gauthier.près de l'hôpital et du tous les services Inf.(450) 793-4143 ou 793-4173 3 1/2 chauffé, éclaire et eau chaude fournie, libre 1er juillet.1er etage.plan chers bois franc, près des servicos.Tél:\t774-1630 après 17 h.3\t1/2 coin Marguerite- Bourgeois et Robert.2e étage.très propre.350$/mois.balcon, inst.less -séch .rangement au de sous-sol.Réf demandées Libre 1er juillet.Inf.: 7787540 ou 799-3741.3 1/2 PIECES au 1er plancher.semi-meubtô.situé rue Notre-Dame Plancher marquetterie.libre juillet 330$/mois Inf (soir) 7710250 3 1/2 PIECES situé au 645.St-Dommique.chauffé et éclairé, installation lessiveuse/sécheuse.disponible en juillet.390S/mois.Inf (450) 773-8807.3 1/2.chauffe, éclairé, demi-sous-sol, mini-laveuse in-cluso.sect Ste-Ros.iii»1 accès piscine, libre immédiatement.430$/mois.Tél: 799-4854 apres 18 h 3 1/2, residence La Cle du Bonheur, ascenseur, salle communautaire, tout près du centre d'achat Dispom ble immédiatement.Inf 773-8358 ou visiter notre site : grouperobm corn AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O.Sécuritaire 3 1/2 pieces luxueux, vue sur parc, avec ascenseur.service de concierge ne.salle de rencontre, restaurant sur place, etc.Autres disponibles 773-5766 BOIS-JOLI près du centre dachats, au 2950 des Gouverneurs, grand 3 1/2 non-meublé ou semi-meuble avec cuisinière, réfrigérateur.\tlessiveuse-sè cheuse.lave-vaisselle Endroit tranquille, idéal pour personne seule, libre immédiatement.étude de credit et references exigées 435$ mois Inf (450) 7718369 GRAND 3 1/2 ruo Marie-Rivier.très propre, bien insonorisé.ensoleillé, patio, près des services, stationnement.libre 1er juillet ou avant Inf 774-0311.42G LOGEMENTS 4-4 1/2 4 1/2 avec plancher bois franc.1er étage, rue Gos selm a Ste-Rosahe.disponible 1er juillet.403Smois Inf 771-8487.4\t1/2 coin Marguerite- Bourgeois et Robert, au 2e étage.375$/mois.balcon, inst less.-sech.rangement au sous-sol.libre 1er juillet Réf demandées Inf : 7787548 ou 799-3741.4 1/2 lmp Ste-Catherine.installation lessiveuse/sécheuse et lave-vaisselle stationnement inclus.Inf (450) 778-3542 ou pageîle (450) 261-4079 LA PROVIDENCE, logis 4 1/2 chauffé, 1er étage, rue St-Pierre 0.440$/mois.frais peint, taxes et ordures incluses, libre immédiatement.(450) 774-8194 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 3 1/2 au centre-ville.1er plancher, chauffé, éclairé, semi-meublé, servicos les-sivouse-sécheuso.endroit tranquille.Réléroncos demandées.Tél: 773-5786 ou cell 779-2345.LOGIS 4 pièces pour per- âgé.sonne seulo ou couple âgé.rue St-Pierre.La Providence.pas d'animaux.Ré férencos demandées.Libre 1er juillet.300$/mois.Après 17 h 773-3692 ou 774-1491.RUE ST-LOUIS, grand 4 1/2 domi-sous-sol.es- pace rangement, asp cen-50$/r tral, 450$/mois électricité inclus.Disponible 1er juillet.Inf.771-7301 ou 7714140 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 1-5 1/2 situé coin Sicotte/ Sto-Cathorino.très propre, intercom, stat.avec prise, taxes deau, services d'ordures et déneigement inclus Réf.demandées.(450) 774-4928 5 1/2 2e étage, bois franc, climatisé, grand balcon, aspirateur central, garage privé, lave-vaisselle encastré, au 2722 Girouard Ouest, libre 1er août, 700$/mois PS pas d\u2019animaux Inf.Au-rèle Beauregard (450) 778-4478 5 1/2 2e étage.Bois-franc.2 balcons, garage, espace de rangement au sous-sol.près école et services, situe sur ave Page, libre 1er juillet.Tél 773-3326.2234769 5\t1/2 coin Marguerite- Bourgeois et Robert, au 1er étage, rénové au complet.475$/mois.balcon et rangement au sous-sol.libre 1er septembre.Réf.demandées Inf.: 778-7548 ou 799-3741 5 1/2 demi sous-sol.avec porte-patio et lave vaisselle inclus, grandes pieces bien éclairées.stationnement \u2022nelus.quartier tranquille, pas de chien.498 S.(450) 774-2071 BEAU GRAND 5 1/2.recherchons surtout personne tranquille, rue Jacques Cartier et Després; rangement, bois-franc et prélarts Libre pour juillet (450) 773-8977 GRAND 5 1/2 au 2e etage.bien éclairé, secteur paisible.pres de Flamingo Libre fin juin.600$/mois 3250 Jolibois.Ste-Rosahe Inf.(450) 799-3969 430 PROPRIÉTÉS A LOUER STE-MADELEINE.(arriéré Location Douville).très belle maison 5 1/2.coin de rue.paysager.800$/mois.juillet, libre maison mod St-Valenen camping.4\t1/2 très grand.550S Rot 7993900 ou cell 771-8964 STE-MADELEINE, Route 116 (arriéré Location Dou ville), très belle maison 5 1/2.coin de rue.paysager.800$/mois (revenu hebdo nécessaire môme montant), juillet.References 799-3900 ou cell 7718964 440 MAISONS OE CAMPAGNE A LOUER A ST-LIBOIRE près de la 20 Maison â louer, disponible 1er juillet.7003/mois Idéal pour couple Possibi lite d'un garage Inf 7932500 /I Cn BUREAUX L HOU A -LOCAUX A LOUER ESPACE DE BUREAU dans centre d'affaires 100 a 1 000 pi ca.climatisé, prix compétitif.Inf 7744928 PAR LE PROPRIETAIRE TERRAINS Développement Le Roselais, Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles Inf.: 778-7377 ou 773-1300 00 a K O