Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 août 2002, D. Hommage aux aînés

[" 4&E3Ë: SCOBS i-l Ilf If III II III ÇLa journée ) HSÇ52 «tin®-:! Galeries *£5*1 *J5?i PLUSIEURS ACTIVITES VOUS SERONT OFFERTES SUR PLACE Un événement à ne pas manquer .\t\u2018 pour tous les aînés de la M.R.C.des Maskoutains! CAHIER D 21 AOUT 2002 ait#/ atœ# Sous le thème «Le présent à votre portée» LE MARDI 27 AOÛT, DE 13 H À 21 H 13 h à 18 h.Kiosques d'information Jeux et sports avec Les Après-Midi d'Elle et Lui 15 h à 21 h.Danse et animation musicale avec M.Gaston Bienvenue 16h30à 18h30.Maïs gratuit et restauration abordable sur place Animation musicale avec M.Pierre Armstrong 19 h à 21 h.Bingo récréatif avec la Maison du Bingo Maskoutaine Renseignements : 778-8333 Une initiative des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe et de leurs partenaires EN COLLABORATION AVEC _ Région Richelieu-Yamaska CLSC - CHSLD DES MASKOUTAINS P P Réseau Santé Richelieu-Yamaska Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe Mot de la présidente Soyons fiers A l\u2019occasion de notre 30e anniversaire, je veux remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont jeté les bases de ce qui est aujourd'hui notre FADOQ-Richelieu-Yamas-ka.Plusieurs nous ont quittés, mais leur œuvre se continue.Au début des années 70, alors que les clubs de l\u2019âge d\u2019or se multipliaient à une vitesse presque vertigineuse, des visionnaires ont senti le besoin de regrouper toutes ces personnes remplies de bonne volonté pour leur assurer le soutien dont elles avaient besoin pour continuer à se développer.On ne saurait compter ni les heures ni les énergies qu\u2019elles ont eu à déployer pour réussir dans cette grande et belle aventure.Aventure qui se continue au fil des ans et qui n\u2019a cessé de progresser depuis.À partir de débuts modestes, 10 clubs au départ, nous sommes maintenant 65 clubs à faire partie de cette grande famille régionale regroupant des person- nes de 50 à .100 ans.Je voudrais aussi souligner le travail accompli par ceux et celles qui, depuis sa fondation, ont œuvré au sein du conseil régional.Notre fédération n\u2019aurait su continuer à se développer sans leur dévouement, leur générosité.Associé à une organisation de loisirs, notre regroupement tout comme le thème Le présent à votre portée est toujours actuel et permet à de nombreuses personnes de s\u2019organiser une retraite des plus actives et épanouissante, tout en développant leurs talents d'organisateur et de leader.Il faut assister aux Jeux régionaux des aîné(e)s pour constater l\u2019enthousiasme et la joie de vivre des participantes.Selon les événements, nos dirigeants ont aussi vu la nécessité de s\u2019impliquer dans divers dossiers sociaux, toujours en vue d\u2019améliorer notre qualité de vie, présente et à venir, ainsi que celle de nos aîné(e)s.À vous toutes et tous, membres de nos clubs, merci pour votre implication, votre dévouement, votre générosité.Notre FADOQ-Richelieu-Yamaska ne saurait continuer d\u2019être sans votre présence et votre support.En tant que FADOQ-Richelieu-Yamaska, soyons fiers de nos réalisations, de notre dynamisme, de notre implication.En tant que membres de l\u2019âge d\u2019or, soyons fiers nous aussi de faire partie de cette belle grande famille, soyons fiers de notre âge ! Si vous désirez devenir membre de la FADOQ-Richelieu-Ya-maska.Vous trouverez dans l\u2019article «La vie dans les clubs», la listé des clubs de l\u2019âge d\u2019or du secteur Saint-Hyacinthe ainsi que les personnes à contacter.Que notre implication serve de modèle aux générations qui nous suivent et qu\u2019elles assurent la pérennité de notre mouvement ! Jeannine Labrecque, présidente.FADOQ-région Richelieu-Yamaska C4 à 31/2 «*ec- 6m» 4» tnmteeê \u2022\t\u2022\t.\t.\ti \u2022\t: ;;\t,.Zi hui.générosité de la Fondation Aline-Letendre.Un montant de 17 000 $ a été alloué pour ce beau concept.Grâce à la Fondation, les résidants de l\u2019Hôtel-Dieu bénéficient d\u2019une salle de stimulation sensorielle.La détente ainsi procurée rend plus facile la communication avec les personnes polyhandicapées, souvent spastiques et murées en elles-mêmes.Elle facilite le contact entre elles et le monde qui les entoure.Plusieurs bienfaits demeurent actifs même un certain temps après la séance dans le milieu « Snoezelen ».Voilà ce que nous offre le concept « Snoezelen » ! JHài Line Croteau Sur les unités de vie de nouvelles technologies Lève-Personne sur rail Permet de mobiliser la clientèle qui ne peut se tenir debout en toute sécurité.Facilite le travail des intervenants, car l\u2019appareil est à leur portée dans la chambre du résidant en permanence.Civière douche et Baignoire à hauteur variable Permet aux résidants, en grande perte d\u2019autonomie, un service personnalisé et spécialisé qui réponde aux be- KM&V WM _ T, *-! \u2022V-H fl , Desjardins Rendre un hommage convenable aux aînés, ce n\u2019est pas leur consacrer une petite journée durant l\u2019année.Rendre hommage véritablement aux aînés, c\u2019est les consulter; c\u2019est les écouter; c\u2019est les intégrer Nos aînés n\u2019ont pas que bâti la société d\u2019aujourd\u2019hui, ils construisent encore celle de demain avec leur expérience, avec leur sagesse, avec leur patience.Le plus bel hommage que nous pouvons et que nous devons rendre aux aînés, c\u2019est de leur permettre de nous rendre la vie encore plus belle.Merci de votre présence, merci de vos contributions individuelles et collectives à la construction d\u2019une société plus juste et plus épanouie.Les Caisses Desjardins du secteur Maskoutains '.¦V > *0- «*», \u2022-»'C' ^\u20224r \u2022 ¦\u2022 \u201c V.' « « i » »*-\u2014 m 1 < r 5 vsr: soins, afin d\u2019offrir aux résidants une meilleure qualité de vie.Lits électriques Cet équipement permet à la clientèle de maintenir son autonomie lorsqu\u2019elle est au lit.Il améliore sa qualité de vie.Il peut se positionner selon des besoins et intérêts (loisirs, manger, lire, etc).Toutes ces technologies facilitent le travail des intervenants de L\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Un reseau intégré de services pour les personnes âgées en perte d\u2019autonomie Le Réseau intégré de services aux personnes âgées de la sous-région Richelieu-Yamaska regroupe le centre hospitalier Réseau Santé Richelieu-Yamaska, le CLSC-CHSLD des Maskou-tains et le CLSC-CHSLD des Patriotes.L\u2019objectif premier du réseau intégré de services est de faciliter la vie des personnes en perte d\u2019autonomie en leur assurant un accès simple et complet aux services requis par leur état de santé.Par l\u2019instauration d\u2019un guichet unique de services dans chacun des deux CLSC, ces personnes âgées bénéficient d\u2019une prise en charge complète de leurs besoins qui leur garantit le bon service, au bon endroit, au bon moment.Cette organisation des soins répond à un réel besoin de la population actuelle.Les personnes âgées qui vivent des pertes d\u2019autonomie sont de plus en plus nombreuses et présentent de multiples problèmes de santé.Ces personnes, particulièrement vulnérables, ne peuvent se débrouiller seules dans le réseau de la santé et souvent les aidants naturels, famille et proches, sont épuisés.Le réseau intégré répond à cette situation.Chaque patient est suivi par un seul gestionnaire de cas qui organise et coordonne l\u2019ensemble des services pendant toute sa vie à partir du moment où ses besoins requièrent ce type de services.Le réseau intégré s\u2019étend I sur les territoires desservis par le CLSC-CHSLD des Maskoutains et le CLSC-CHSLD des Patriotes.La clientèle concernée : \u2022\tpersonne âgée de plus de 75 ans; \u2022\ten perte sévère d\u2019autonomie; \u2022\tayant plusieurs problèmes de santé ou psychosociaux.Ce qu\u2019est le réseau intégré de services : \u2022\tun réseau complet de services; \u2022\tun guichet unique; \u2022\tun gestionnaire de cas qui accompagne le client; \u2022\tune équipe interdisciplinaire; \u2022\tdes établissements liés de façon formelle; \u2022\tun système efficace d\u2019information clinique.Pour le client, l\u2019accessibilité au réseau de la santé est donc grandement simplifié.Après un an d\u2019existence, le projet a permis à plus de 220 personnes, dont la moitié sur le territoire de la MRC Les Maskoutains, de recevoir des services intégrés.La mise sur pied de ce réseau est le fruit de plusieurs années de concertation et représente une réussite dans le développement des liens de confiance entre les établissements.On peut obtenir plus d\u2019information sur les services fournis en appelant au CLSC-CHSLD des Maskoutains au 778-2572.U Dimanche 1er septembre i T;\\- v/ - .w - Possibilité de 5 500 $ dont 1 tour à 2 000 $ Grand le SUPER BINGO ÎLLOTO-QUÉBEC 'variant selon les ventes BINGO TOUS LES SOIRS à 19 h salle de 750 places BlIHGO z.-z maskoutaine inc.Restauration complète sur pl mnn r|i| SAINT.HYACINTHE Livt Permis 51 193-1 RfGIE DES ALCOOLS DES COURSES ET DES |FUX 18 ans et pl Vaste stationnement par la rue St-Antoine SECTION NON-FUMEUR.Salle climatisée Hommage aux aînés - Mercredi 21 août 2002 - Le Courier - D-13 EM 4 - Le Courrier - Mercredi 21 août 2002 - Hommage aux aînés #,>» .»>« \u2022 .; Ut*.*.\u2022>».«4 « 4 « j# «.¦ » «-O' *' * * » \u2022 \u2022 .»\u2022 » \u2022\u2022«\u2022J» I \u2022* I \u2022 M / \u2022» * ' 1 Votre régime public d\u2019assurance médicaments Des changements pour certains, pas du tout pour d\u2019autres \tAvant les\tDepuis le \tmodifications\t1er juillet Assuré recevant le SRG maximal\t0 $\t0 $ Assuré recevant le SRG partiel\t0 $ à 385 $\t0 $ à 422 $ Assuré sans SRG\t0 $ à 385 $\t0 $ à 422 $ Depuis le premier juillet, les montants que les personnes assurées ont à débourser ont été modifiés en vertu de la nouvelle loi sur l\u2019assurance médicaments.Ces modifications peuvent entraîner une hausse qui varie entre 0 $ et 9 $ par mois.Ce que cela veut dire pour vous qui avez 65 ans ou plus : Si vous recevez la prestation maximale de supplément de revenu garanti (SRG), les montants que vous avez à payer demeurent les mêmes qu\u2019avant la nouvelle loi, donc pas de changement pour vous.Les modifications ne vous concernent que si vous ne recevez pas le supplément de revenu garanti ou si vous le recevez de façon partielle.Rappelons ce que les montants à payer comprennent : \u2022\tla prime annuelle qui est fixée en fonction de votre revenu et qui est prélevée lors de votre déclaration de revenus \u2022\tla contribution, à savoir le montant que vous pourriez avoir à débourser chez le pharmacien.Qu\u2019en est-il de la prime annuelle ?Les modifications à la prime annuelle se résument comme suit: Vous ne la payez qu\u2019une seule fois par année, lors de votre déclaration de revenus.Quel est le montant maximal mensuel que vous pourriez débourser chez votre pharmacien ?La contribution mensuelle maximale est composée de la franchise et de la coassurance et varie selon votre situation financière.Les modifications se résument comme suit : Par exemple, si vous recevez le maximum du supplément de revenu garanti (SRG), vous payerez un maximum de 16,66 $ dans le mois pour vos médicaments.Pour vous, ce montant n\u2019a pas changé.Dans les autres situations, il y a une légère augmentation de la contribution mensuelle maximale.Nous vous rappelons qu\u2019une fois ce maximum atteint, vous n\u2019avez plus à payer vos médicaments jusqu\u2019au mois suivant.Pour plus de renseignements sur les modifications au régime public d\u2019assurance médicaments, des dépliants sont disponibles dans les pharmacies, les CLSC, les bureaux de la SAAQ et des députés provinciaux.Il est aussi possible de joindre la Régie de l\u2019assurance maladie aux numéros de téléphone suivants : Québec :\t(418)646-4636 Montréal :\t(514)864-3411 Ailleurs au Québec, sans frais : 1-800-561-9749 Les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 8 h 30 et 16 h 30 et les mercredis entre 10 h et 16 h 30.La Tournée Santé et Prévention en collaboration avec ' la FADOQ - région Richelieu-Yamaska \u2022 Organise une « Journée Santé-Spectacle » Quand : Lundi le 28 octobre 2002 Où : Maison du Bingo 455, av.Duclos Saint-Hyacinthe Heure : 10 h à 15 h 30 Conférences et spectacle de Pierre Sénécal et Daniel Hétu Prix : 10 $ dîner inclus Pierre Sénécal '4V.-C ¦ V \u2022 .w gi0Ti0\u2018 ¦ir-CïV \tAvant les modifications\tAprès le 1er juillet SRG maximal\t16,66 $\t16,66 $ SRG partiel\t41,66$\t45,67 $ SANS SRG\t62,49 $\t68,50 $ JDOMAlNE à Ste-Rosalie, ça vaut te déplacement ! à 35 minutes de Montréal, Granby et Drummondville ! D MAINE DE L\u2019ERABLE VtA omafne Fan1 ilIclBa/incl: Nouveau à Ste-Rosalie pour 2002 MAGNIFIQUES DÉCORS SUR SEMAINE POUR LES AÎNÉS et les dimanches d\u2019octobre et novembre de 2002 (jlxitvboWy 14 h 17 h 18 h 30 19 h 20 h \u2022\tCocktail de bienvenue, servi par le Père Noël \u2022\tDanse et animation avec RONNY le dernier des romantiques \u2022\tRepas traditionnel, à volonté MENU 5 SERVICES \u2022\tPotage de légumes, salade jardinière, tourtière, dinde et ragoût de boulettes, délice de Noël avec coulis, thé, café \u2022\tMesse de Noël, célébrée par le curé de la paroisse \u2022\tSpectacle (cantiques de Noël avec Lynda Dupré) \u2022\tTirage d\u2019un beau cadeau : prix de présence TOUT un caoeau 1 ^50$ taxes et services inclus ! / ¦\t1 gratuité pour 45 pers.JL par pers.payantes RONNY le dernier des romantiques Lynda Dupré i 30 ans d'excellence avec la famille Had net Réservation : 450*799*3322 www.domainedelerable.com 400 RANG DES ÉRABLES, STE-ROSALIE, QC J0H 1X0 (Autoroute 20 est.sortie 138.20 ouest sortie 141 syivre les panneaux touristiques) pour la qualité et le plaleirl Brunswick Spas Sunrise pour \"La Différence\" Nombreux spéciaux Spas Sunrise pour \"La Différence\" Produits chimiques Sam-Marc.Service Solution Clinique pour problèmes d eau balançoire meubles de patio abri d aluminium, jeux souilles de foutes sortes, et plus encore iSGinia Piscines et Spas Maska 277O, boul.Laurier, 5aint«-Ro®alie wvcwpi5cine6et.5pa5ma5ka.com Tél.: [450) 250-8500 1er prix excellence détaillant MP 2001 Une équipe tout sourire! - Des gens de confiance! maître' rbilbrd Spas Sunrise Thérapeutique et Ultra thérapeutique Fabrication supérieure \u2022 Prix très compétitifs Service après-vente exceptionnel! Résidences pour personnes âgées sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe Réglementation en préparation En octobre 1999, le service de l\u2019Urbanisme a été mandaté afin de créer un comité de travail pour effectuer une démarche d\u2019inspections des résidences pour personnes âgées et établir des normes de sécurité et de qualité de vie.Depuis ce temps, le comité composé d\u2019un représentant de Réseau Santé Richelieu Yamaska, du CLSC, des Ambulances Saint-Hyacinthe, de deux (2) représentants de la FADOQ, du directeur général, du directeur du service de l\u2019Urbanisme, du chef inspecteur des bâtiments et du chef de la Division incendie de la Ville se sont réunis à plusieurs reprises afin d\u2019établir les différentes normes.Plusieurs étapes ont été franchies jusqu\u2019ici dans deux (2) grandes catégories, soit le volet sécurité et le volet qualité de vie.Le volet sécurité \u2022 Visite de chaque résidence; \u2022 Détermination des normes minimales de sécurité et rédaction d\u2019un projet de règlement; \u2022 Rédaction d\u2019un rapport de défectuosités pour chaque résidence à partir des normes minimales déterminées plus haut et indiquant un délai pour corriger les anomalies.Le volet qualité de vie \u2022\tEnvoi d\u2019un questionnaire sur les services offerts et le mode de fonctionnement à chaque propriétaire de résidence; \u2022\tAnalyse des résultats et rédaction de normes minimales de qualité de vie.Prochaines étapes du volet sécurité Ce volet se divise en deux (2) parties, soit les résidences existantes et les futures.Pour les résidences existantes, comme expliqué plus haut, nous avons un rapport pour chaque résidence indiquant les anomalies détectées et le délai dans lequel ces correctifs doivent être apportés.Les propriétaires seront rencontrés individuellement afin de leur expliquer les correctifs à apporter.Nous sommes actuellement et parallèlement à apporter les derniers ajustements au projet de règlement en vue de son adoption.Une fois en vigueur, ce règlement établira des normes visant la sécurité des occupants tant pour les résidences existantes et futures et prévoira également la signature d\u2019un engagement du propriétaire à se conformer aux éléments touchant la qualité de vie.Prochaine étape du volet qualité de vie Lors de la rencontre avec le proprié- taire de la résidence un document intitulé \u201cEngagement du propriétaire\u201d sera remis et expliqué au propriétaire touchant le volet qualité de vie.Ce document comprendra des normes minimales que le propriétaire s\u2019engagera à respecter.Par la suite, les résidences qui se seront conformées au niveau des différentes exigences seront accréditées et annuellement les résidences seront de nouveau visitées afin de s\u2019assurer du respect des différentes obligations.La Société d\u2019Histoire dans le « Présent » La Société d\u2019Histoire de Saint-Hyacinthe est fière de collaborer à l\u2019organisation de cette belle journée « Hommage aux aînés »».Lorsque nous pensons histoire on a souvent l\u2019impression d\u2019être attaché plus au passé qu\u2019au présent, par nos archives et documents accumulés au cours des ans.Pourtant, le Présent est très viable à la Société d\u2019Histoire, où jeunes et moins jeunes se côtoient harmonieusement.La jeunesse qui vit au présent est avide de communiquer avec les aînés qui diffusent avec fierté leurs témoignages du passé.En 2002, la Société d\u2019Histoire recueille les évènements du présent, pour en faire des documents qui seront très appréciés par les férus d\u2019histoire dans les années à venir.À la Société d\u2019Histoire nous vivons des activités qui viennent enrichir notre présent telles conférences et visites de musées.Il nous fait plaisir d\u2019accueillir tous ceux et celles qui veulent parfaire et partager leurs connaissances historiques.Aujourd\u2019hui on éveille le passé.Aujourd\u2019hui on témoigne du présent.Aujourd\u2019hui on prépare l\u2019histoire de demain.\t\u2022 Louise D.Beaudoin Pour la Société d\u2019Histoire de Saint-Hyacinthe Nouveau A Nouveau VENTE \u2022 LOCATION \u2022 RÉPARATION \u2022\tChaises roulantes\t\u2022\tQuadriporteurs\t\u2022 Lits électriques \u2022\tBéquilles \u2022 Cannes\t\u2022 Fauteuils autosouleveurs\t\u2022 Vaste gamme de \u2022\tMarchettes\t\u2022\tLits d'hôpital\tproduits orthopédiques Me et location de lits d\u2019hôpitaux Fauteuil autosouleveur PHC modèle D30 jade d\u2019une qualité, d\u2019un confort et d\u2019un style exceptionnels, à prix abordable.Scooter à 4 roues modèle Victory Un scooter de taille moyenne à grande utilisation intérieure ou extérieure.^ Marchette Sunstar disponible en une grandeur régulière ou de luxe Chaise élévatrice Aquatec.pour faciliter le bain Parfait pour les soins pédiatriques modèle Aquatec Fortuna s'incline de 80°À 35\u2019 242 Robinson S., Granby (450) 777-0111 ou 1 -877-771 -7775 fax : 450-777-4423 771-7775 SAINT-HYACINTHE Culottes protectrices AMG Hygiéniques, elles contrôlent les odeurs tout en aidant à garder la peau sèche et saine.Elles sont, de plus, sans latex.Visitez notre site web: ' www.estrieroule.com m n t : : r ï ! r t s : 7 y t ï .\u2022 î »\t« I t \u2022 I \u2022 I I « I I \u2022 ; ê ê #*#\"\u2022##*## I .v\tV\tc v i \\ > r ï 11» y i ; i i i ?\u2022 i?4 I .Hommage aux aînés - Mercredi 21 août 2002 - Le Courrier - D-15 D-16 - Le Courrier - Mercredi 21 août 2002 - Hommage aux aînés Saint-Hyacinthe, une ville dynamique où il fait bon vivre ! Les Services récréatifs et communautaires invitent les aînés à prendre une part active à la vie sportive, culturelle et communautaire de Saint-Hyacinthe.Pour ce faire, voici une énumération des activités offertes à Saint-Hyacinthe.Activités sportives Plusieurs activités sportives sont organisées spécifiquement pour les aînés : \u2022 Cours de natation \u2022 Conditionnement physique aquatique \u2022 Bain libre \u2022 Patinage libre au stade C.-A.-Gauvin D\u2019autres disciplines peuvent aussi intéresser les personnes du troisième âge.Voici quelques suggestions qui pourront vous aider à arrêter votre choix : \u2022 Tir à l\u2019arc \u2022 Tennis libre et cours \u2022 Bain libre aux piscines extérieures \u2022 Patinage sur la rivière Yamaska \u2022 Évaluation de la condition physique \u2022 Club des Marcheurs pour les 55 ans et plus \u2022 Location de canots ou de pédalos \u2022 Taï Chi \u2022 Marche sur la promenade Gérard-Côté \u2022 Promenade en vélo sur le réseau cyclable \u2022 Vélo-club Saint-Hyacinthe \u2022 Yoga Activités de plein air\t.La base de plein air du parc Les Salines offre une gamme variée d\u2019activités qui rejoignent les aînés.C\u2019est le site idéal pour se détendre dans un milieu naturel et pour pratiquer une activité à son propre rythme.\u2022\tMarche en forêt \u2022\tSki de fond \u2022\tPique-nique \u2022\tVisite de groupe \u2022\tObservation des oiseaux \u2022\tInterprétation de la nature \u2022\tRaquette \u2022\tPatinage \u2022\tPiste cyclable Le parc Les Salines est situé au 1166, rue Martineau Est, sorties 130 ou 133 de l\u2019autoroute Jean-Lesage.Les organismes, associations ou clubs, désireux de tenir des activités à cet endroit, peuvent s\u2019adresser au Centre culturel, en composant, le jour, le 778-8335.Activités culturelles Plusieurs activités culturelles et communautaires accueillent durant toute l\u2019année les aînés : \u2022\tBridge \u2022\tHistoire et généalogie \u2022\tPeinture \u2022\tNumismatique et Philatélie \u2022\tJardinage \u2022\tScrabble \u2022\tInformatique \u2022 Photographie .\u2022\tHorticulture \u2022 Chant choral \u2022\tHarmonie musicale \u2022\tSpectacles professionnels \u2022\tDessin Activités de quartiers Les intervenants bénévoles des Corporations de loisirs de quartiers organisent, sur une base régulière ou ponctuelle, diverses activités à l\u2019intention des citoyens.Vous trouverez dans la plupart des loisirs de quartier des activités de pétanque intérieure et extérieure, des cours informatiques, de la danse, etc.Pour information, communiquez avec les quartiers : \u2022\tLoisirs Assomption Inc.771-6914 \u2022\tLoisirs Christ-Roi Inc.773-1102 \u2022\tLoisirs Douville Inc.773-7811 \u2022\tLoisirs La Providence Inc.773-7711 \u2022\tLoisirs Notre-Dame Inc.773-4559 \u2022\tLoisirs Saint-Joseph Inc.778-7728 \u2022\tLoisirs Saint-Sacrement Inc et Loisirs Sacré-Coeur Inc.773-1824 \u2022\tLoisirs Sainte-Rosalie 799-4145 \u2022\tLoisirs Saint-Thomas-d\u2019Aquin Inc.796-4466 Services à la communauté \u2022\tOn retrouve une douzaine de partenaires du loisir des aînés.Plusieurs d\u2019entre eux sont regroupés au sein de la FADOQ-région Richelieu-Ya-maska, au 774-8111.\u2022\tLa Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain offre une collection de choix, une facilité d\u2019accès pour tous, un service attentionné, un programme enrichissant, au 773-1830.\u2022\tExpression, un centre d\u2019exposition où il est possible de s\u2019ouvrir à l\u2019art contemporain; au 773-4209.Information sur la carte « Accès-Loisirs » Où et quand se la procurer?\u2022\tAu secrétariat du Centre culturel, 800, rue Turcot Du lundi au vendredi : 8 h 30 à midi, 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h \u2022\tIl est également possible de se procurer sa carte à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Ce service est réservé aux membres de la bibliothèque et aux personnes intéressées à s\u2019y abonner.Le nouvel abonné doit toutefois fournir une photo individuelle pour se procurer sa carte «Accès-Loisirs» à la bibliothèque.Renseignements SERVICES RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES Lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi 2070, rue Saint-Charles de 13 h 30 à 16 h 30 Tél.: 778-8333 CENTRE CULTUREL Lundi au vendredi 800, rue Turcot de 8 h 30 à midi Tél.: 778-8335 de 13 h 30 à 16 h 30 de 18 h 30 à 21 h COURT SEJOUR - DEPANNAGE Toilette, lavabo, intercom dans chaque chambre Personnel infirmier sur place 24 heures.Près de tous les services.Endroit paisible & sécuritaire.Êâm*.v \t CItôLD RESIDENCE 50URGJOLI »» 130 unités de logement pour personnes autonomes - semi-autonomes \\L\u2019endroit idéal pour vivre 2915, bout.Laframboise ___ _ _ _ _ Saint-Hyacinthe Inff.: 773\"4l 97 _ \u2022 SALON DE QUILLES LE MASKOUTAIN 2001 ù l\u2019occaw0'9*' de vofiw .Ligues compétitives et non-compétitives Jeux libre et individuel Déjeuner quille disponible Cours pour débutant et (ou) intermédiaire Soirée de Groupe (Clubs sociaux, familiaux, entreprises,avec ou sans repas) Soirée de Financement\t; ProShop sur place avec service professionnel\t\u2022 3050, boul.Choquette, Suite 5 Saint-Hyacinthe (Québec) )2S 1H1 Tél.: (450) 771-7141 ^- - \u2014 - - \u2014 \u2014 u * 5 ».V/\\\\ ustable TemPilBi Produit de confort et de soutien suédois Tempur FromoP/on Un oreiller ou deux GRATUIT à l'achat d\u2019un matelas -i MATELAS IT 0REB1IRS SUÉDOIS STAC E y i \\\t\\ i 0\"\"0*.H ÇME tjrtni «| Iim 'ii-I lu KhIii It'tt Promotion confort absolu Faites l\u2019essai d\u2019un matelas Tempur La NASA a mis au point une matière viscoélastique qui épouse parfaitement le contour du corps des astronautes.C'est ce matériau qu'utilise Tempur pour fabriquer des matelas d'un confort absolu pour usage domestique.Exceptionnel également pour soulager arthrite, ostéoporose, troubles circulatoires, etc.i MATELAS ET OREILLERS SUÉOOIS Ligne complète des oreillers suédois Econo Lodge 110 Charlotte St Iiboire, QC JOH IRQ /\t1\t| MK1 OlMtWC r \t/\t\\ Sort»* 147\t, \t\\\tf ® ST- ueomE \t\t\u2022 ST- HYACINTHE \\\tJ\ti) | Vtera MATELAS ET OREILLERS SUÉDOIS Mouvement \u2022 Santé \u2022 Réadaptation 1695, rue St-Antoine coin ste-Anne Centre-ville Saint-Hyacinthe 4so 778-2520 Chambre 29 Réservations : (450) 793-4444 N.B.: A l'achat d'un matelas Tempur nous vous remboursons le prix de la chambre T.*''- Mouvement Santé Vous emmène en Orbite \u2022 Fauteuils vibromasseurs Le + grand choix de modèles au Québec Confort et design Déambulateur Zéro Gravite base ergonomique, en Havea Position développée par la NASA pour un meilleur support lors de l'ascension en orbite.Lit orthopédique Lit d\u2019hôpital Fauteuil roulant Marchette Canne Adaptation salle de bain Adaptation chambre à coucher Fauteuil massage Liquidation fauteuils massage 1 000 $ de rabais sur modèles: 1 x KMS Plus, 1 x EMS-6 500 $ de rabais sur modèle: 1 x HTT-9 2 x HTT-7 Jusqu\u2019à liquidation des stocks Quadriporteur Triporteur Ws Fauteuil autosouleveur Lit articulé \u2022 ^ Mouvement » Santé \u2022 Réadaptation Vente / Location / Installation / Service à domicile 1695, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe 450-778-2520 1-888-806-0198 Sans frais Hommage aux aînés - Mercredi 21 août 2002 - Le Courrier - D-17 D-18 - Lé Courrier - Mercredi 21 août 2002 - Hommage aux aînés Les grands-parents, au cœur de la famille Alors que l\u2019espérance de vie ne cesse de croître, les grands-parents cheminent auprès de leurs petits-enfants beaucoup plus longtemps qu\u2019avant.Cette présence accrue en fait des acteurs de premier plan dans la famille moderne.Premier soutien des parents auprès de leurs enfants, leur contribution est inestimable! Loin de l\u2019époque où toute la famille se met- PS EVIViA Chers grands-parents, c\u2019est à votre tour.tait belle et se faisait sage pour la visite dominicale, les grands-parents sont devenus des proches accessibles et essentiels au bien-être de la famille.On ne saurait plus se passer d\u2019eux! En effet, grand-mère et grand-père assument, chacun à leur façon, de nombreux rôles auprès de leurs petits-enfants.Du gardien au conteur d\u2019histoires, du confident au médiateur, du gardien des valeurs au distributeur de gâteries, ils offrent amour et plaisir aux enfants qui trouvent auprès d\u2019eux tout le réconfort et la sécurité dont ils ont besoin.Le soutien apporté aux parents est aussi des plus précieux.Qu\u2019il soit d\u2019or- dre financier ou moral, il est toujours accordé généreusement, allégeant ainsi le poids des responsabilités parentales.C\u2019est toute la famille qui se trouve enrichit par leur présence! C\u2019est pour toutes ces raisons que l\u2019on se doit de célébrer en grand la Journée des grands-parents qui a lieu, cette année, le 8 septembre.Instaurée en 1978 aux États-Unis et s\u2019ancrant tranquillement dans la tradition québécoise depuis 1985, cette journée est l\u2019occasion idéale pour exprimer notre reconnaissance et notre affection envers nos aînés si aimants et si dévoués.Grand-papa, grand-maman, merci! La Journée des grands-parents.Quelle belle occasion pour dire à ces êtres extraordinaires à quel point ils sont précieux pour nous! Après toutes les gâteries offertes, n\u2019ont-ils pas le droit eux aussi d\u2019être gâtés?Les grands-parents contribuent tant au bien-être de leurs petits-enfants qu\u2019on ne peut passer à côté de cette journée sans leur témoigner notre amour et notre reconnaissance.Que ce soit par un simple appel téléphonique, par une carte ou par une activité partagée, il est important de nous arrêter pour leur offrir un peu de notre temps.Car eux aussi ont besoin de nous, de notre présence, de notre affection! La relation avec les grands-parents a en effet beaucoup évolué avec le temps.Très proches de leurs petits-enfants, ils contribuent grandement à l\u2019épanouissement familial.Mais il ne suffit pas de nous demander ce que nos grands- parents peuvent faire pour nous; il faut aussi nous demander ce que nous pouvons faire pour eux.Car les petits-enfants ont aussi beaucoup à donner à leurs grands-parents.Ils atténuent leur solitude, les gardent à la page quant aux nouvelles tendances du monde, les soutiennent devant la maladie ou la perte d\u2019autonomie, leur donnent le sentiment d\u2019exister et d\u2019être utiles.La fête des grands-parents, c\u2019est donc le moment privilégié pour souligner l\u2019importance de cette relation dans nos vies.C\u2019est à leur tour de se laisser parler d\u2019amour! La journée des grands-parents est l\u2019occasion de gâter ceux qui nous gâtent tant! * - s 252»* \u2022.y,- ¦¦ \u2022 Des Services.pour dospar sonnas ôtpaos pour dosparsonnas an parta dou to noria ^Rencontres d'information: stress, bon usage des médicaments.Soutien aux aidants naturels Soins infirmiers et médicaux à domicile Soins d'hygiène à domicile Physiothérapie 'Ergothérapie Inhabo thérapie 9{utrition Services aux mourants à domicile Siéberyement et soins de longue durée Centre de jour Organisation communautaire CHSLD des Maskoutains Point de chute Gauthier 1005, rue Gauthier Saint-Hyacinthe SIÈGE.SQCIAl; CENTRE ANPRÉE-PERRAUU POINT DE SERVICE:\tPOINT DE CHUTE: 2650, rue Morin Saint-Hyacinthe 1955, rue Pratte Saint-Hyacinthe PIC Cascades 959, rue des Cascades 0., Saint-Hyacinthe Aux Quatre-Vents 942, rue du Centre, Saint-Jude C\\J u> m m o a « La souffrance n\u2019a pas d\u2019âge » M.Yvan Pion porte-parole Voua avej.besoin de panlen Tel-aide St-Hyacinthe 774-1889 « Par notre écoute, nous pouvons vous aider à briser Ce silence » Une écoute attentive, anonyme et confidentielle Ce service est gratuit et offert par LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE ST-HYACINTHE INC.O IC N vn O stù- ggsq S'.-r, I < I r KM RHQ trfsfe; jm RÉSIDENCE ANOIR DE LA IVE 505 Girouard, Est St-Hyacinthe 771-2986 La résidence MANOIR DE LA RIVE est située sur un vaste terrain de choix, localisée sur la rue Girouard dans un des meilleurs secteurs de Saint-Hyacinthe; entourée d\u2019espaces.Au surplus.les résidants bénéficient d\u2019un point de vue unique sur la rivière Yamaska et d\u2019un jardin privé paysager et aménagé pour certaines activités extérieures ou le repos, sans compter la promenade sur la rive, juste ù proximité.La résidence MANOIR DE LA RIVE se fait toujours un point d\u2019honneur de maintenir une atmosphère chaleureuse et accueillante pour ses résidants. Les Canadiens ont beaucoup à apprendre sur le diabète .JW «n ïiS (EN)-Bien que facile à diagnostiquer, le diabète est lent à révéler ses symptômes à un stade précoce.Néanmoins, si gérée incorrectement, la maladie peut conduire à de graves complications et souvent, à la mort.C\u2019est pourquoi, avec des maladies comme l\u2019hypertension artérielle, elle est considérée comme l\u2019un des « tueurs silencieux »» et il existe des preuves à l\u2019effet que bon nombre de Canadiens préféreraient garder cela ainsi.Aussi, bien que la maladie se soit grandement répandue ces dernières années, plus d\u2019un répondant sur trois au récent sondage a déclaré ne pas être intéressé à recevoir des informations à propos du diabète par le biais de leur régime collectif de soins de santé.Qui plus est, deux tiers des répondants prétendaient posséder une bonne connaissance de la maladie.Mais savons-nous tout ce que nous devrions savoir sur le diabète ?Pas vraiment si on se fie au Sondage Aventis sur les soins de santé mené plus tôt cette année par Ipsos-Reidl.Les résultats ont révélé que nous avons encore beaucoup à apprendre à propos de la maladie et des risques de la développer.Voici quelques faits saillants du sondage Un tiers des personnes interrogées croyaient que manger du sucre pouvait causer le diabète.Un sur six croyait que l\u2019insuline pouvait en fait guérir la maladie et alors que près des deux tiers ne savent pas que le diabète est l\u2019une des plus importantes causes de décès par maladie au pays.Il est temps de sortir le crayon rouge En réalité, le diabète est une maladie incurable qui fauche la vie de 5 500 Canadiens annuellement et contribue indirectement à 25 000 autres décès, devenant ainsi la troisième cause majeure de mortalité au pays.Ces statistiques s\u2019étendent à travers le globe et l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) prédit que la maladie atteindra le statut d\u2019épidémie en 2025, affligeant environ 300 millions de personnes dans le monde.L\u2019insuline ne guérit pas\t- Bien que la découverte de l\u2019insuline au Canada au début du siècle présentait une avancée cruciale dans le con- trôle de cette maladie, tous les diabétiques vous diront qu\u2019elle ne guérit définitivement pas.Mais comme la connaissance de cette maladie a évolué, les thérapies développées pour la combattre aussi.Les compagnies pharmaceutiques travaillent sans relâche à la bonification des médicaments et à la production de nouveaux pour améliorer la vie des diabétiques.Déjà sur le marché, Amaryl, a été développé par la compagnie pharmaceutique Aventis Pharma.Encore récemment, plusieurs diabétiques n\u2019avaient pas d\u2019autres choix que de jongler avec la prise de jusqu\u2019à huit médicaments différents par jour, incluant souvent l\u2019insuline, pour maintenir un taux de sucre normal dans le sang.Comme les diabétiques n\u2019ont besoin de prendre un médicament comme Amaryl qu\u2019une seule fois par jour, cela peut rendre la gestion de la maladie beaucoup plus facile.Le sucre ne cause pas le diabète Mais les risques associés à la diète et au style de vie peuvent aussi être enrobés de sucre.Habituellement, manger du sucre et des aliments gras peut conduire à un taux de cholestérol élevé, à une augmentation du taux de sucre dans le sang et à l\u2019obésité.Bien que plusieurs facteurs de risque du diabète comme l\u2019âge (plus de 45 ans), le groupe ethnique (de descendance hispanique, asiatique, africaine ou autochtone) et l\u2019histoire familiale (avoir un parent ou un descendant diabétique) demeurent hors de notre contrôle, améliorer notre style de vie, lui, en fait partie.Il est important de bien rétablir les faits pour combattre efficacement cette maladie.Par une combinaison de choix sains de style de vie, incluant une diète raisonnable, faire de l\u2019exercice à profusion et éviter le stress, nous pouvons faire un bon bout de chemin dans la prévention du diabète avant qu\u2019il ne se manifeste.1 Ipsos-Reid a mené ce sondage par entrevues téléphoniques auprès de Canadiens de 18 ans et plus entre le 7 et le 19 janvier 2002.Tous les répondants sont des titulaires principaux de régime collectif de soins de santé subventionné par l'employeur.L'échantillonnage de 1 500 répondants permet de conclure que les résultats globaux offrent une marge d'erreur de ±2,5 points de pourcentage de ce qu'ils auraient été si toute la population cible avait été sondée.Une équipe qualifiée à l'écoute de vos besoins.Des services de qualité Examen visuel Dépistage - cataractes - glaucome - maladies oculaires Vajte choix h montm Lunetterie Laboratoire sur place Toujourspluspour ms peux, Les heures d\u2019ouverture\t Lundi au mercredi\t8h a 2 Oh Jeudi et vendredi\t8h a 21 h Samedi\t9h a I6h OPTO \u2014__\u2014_1!_5 2860, boul.Laframbolse, Saint-Hyacinthe O) (O N.«n o 4' - K VAL glus \u2018¦HYACINTHE 5400, M Uwfer 450.774.2901|P i -% tu. D-20 - IA Courrier - Mercredi 21 août 2002 - Hommage aux aînés .\u2022MtAiK-t1 Rabais de 10 % sur présentation de la carte FADOQ^ s xzi /J Atv an» *0A** /7a^ =* /= æsàg r> c **At* V^A^' y?n& M'tsmmms Mszim>*s& 7n^' Galeries \u2018TftacUuHe &wnitle\t\t\u2022 MERCERIE 4| Jean Paul Pitt 8 à 16 ans - 14 1/2 à 24 1/2\t\t Tél.: (450) 774-9821\t\tTél.: (450) 774-4373 5Ma§\t\t \t\t¦jr.0564174 "]