Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 octobre 2002, C. Gestion et technologie agricoles

[" I I I LTÜRE EH MONTÉRÉGIE LA PROMOTION DE Vers une agriculture biologique Page 22 iiaor.a TECHNOLOGIE GESTION AGRICOLES annai zl\u2019zk.\u2019Zzssjl:.XîaffiTJ «J\u2019v Mercredi 23 octobre 2002 Volume 27 8e numéro En collaboration avec : Agriculture, Pêcheriea et Alimentation Québec a n % 9MH / i\u2018v \tvjfc,\t>Én^\t\t\t\t\t*?¦:>\u2022\u2022 VwMÊÊÊSê* mÊm\tHP\tr*«\tK\t\t\t\t13 \t\ti fi\tT111\tU\tm*'-*\tHL\t\u2022 \u2018\tP{%^.1 «\t* W\tn»>u\tn J P ^\tiF\t'^v #\tjJ.\t\t\ti\t\t, > (7 rT^Vj, sa\ti\t \t\tfc^Tjyl\t\t\t™ 1\t¦\tA\tr i\t\t\tH QCi\t¦ j ¦ \u2022\t\tmi» \u2018 \t;\t' M\t\t\t\t\t(ïü\t¦\t\t\t\t*\t-\tbsErS?\t.\tO .\t Les Journées nationales du goût et des saveurs, dix jours de pur délice! AUSSI DANS CFTTF ÉDITION_____ \u2022\tLa pénurie de main-d'œuvre, sujet d'un forum Page 16 \u2022\tLes secrets d'un bon échantillonnage du sol Page 14 \u2022 La Montérégie-Est accueille une nouvelle agronome Page 19 \u2022 Tous les clubs-conseils de la région Page 10 Le Courrier Page 18 C-2 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Gestion et technologie agricoles équipements à foin tracteurs des séries JXU MAXXI MA, MXC et CX 36 mois 48 mois Cette offre prend fin le 15 novembre 2002, quantité limitée 60 mois Claude Joyal Inc Une maison établie au sen/ice de l'agriculture depuis 1946 En progression constante depuis 1962, UPTON 292 Principale (450) 549-5811 Fax: (450)549-5377 Sortie 147, routa 20 GRANBY 982 Denison Est (450) 372-7217 Fax: (450)372-7944 Sortie 74, route 10 Saint-Guillaume\tSaint-Denis\tStanbridge Station Napierville Tel.: (819) 396-2161 Tél.: (450) 787-2105\tTél.: (450) 296-8201\t682, Route 219 Tel.: (450) 245-3565 Courriel: st-guillaume@claudejoyal.com_________________ Courriel: phaneuf@gsig-net.qc.ca INTERET Sffiaa&ES&i Wv» f rt\u2018 t r.ïtMHfaL**.J J wu») INTERET ¦grass \t\t b\t1 44 '\u2022< *4\t- -V «A fft 1\tk15i i \u2022*;\tv H )tul \t\t s \u2018 \u2022\t\t I 4 ans\t\t 1®\t\tb 1\t5 ans\t .\t\t\t U\t\t.r ' .\t, ¦ ; St-Chrysostome * HenryvHJo \u2022\tSt-Téiéspbore\t«Ange-Gardien ¦St-Clet\t«Racine St-Amable St-Marc-sur-Richelieu Ste-Rosalie -Upton St-Thomas-d'Aquin St-Denis-sur-Rkhelieu \u2022 St-RémL St-Robert\t«Napierville Seeds CENTRES RÉGIONAUX Ste-Rosalie : (4M) 799-3245 / St-Grégolre : («50> 346-5384 / St-Rémi : (450)454-3971 aaèamKi .sraic/Æ'-Jf \u2019 * k iX&i*'.; '/SVî 1 a V ^\t'X ma \t une bonne ]\t Gestion et technologie agricoles - Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - C-5 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Gestion et technologie agricoles Service-conseil : un levier de développement Le Centre d'insémination artificielle du Québec Un produit de qualité va de pair avec un service de qualité Jean-Denis Vermette Agronome.Responsable du développement des services Les vaches Holstein du Québec ont réalisé des gains génétiques importants qui se situent à 124 kg de lait annuellement pour la dernière décennie.Un fait encore plus remarquable : celle croissance s'accentue d'une année à l\u2019autre.Au cours des cinq dernières années, pour les vaches nées entre 1993 et 1998, le Québec se situe au deuxième rang pour la production parmi les provinces canadiennes avec des gains génétiques de 173 kg/an.Il partage aussi le premier rang avec l'île du Prince Édouard pour l\u2019indice en conformation et il est bon premier au Canada pour les pieds et membres.De tels résultats sont attribuables à l\u2019utilisation de taureaux de très haute qualité reconnus dans le monde entier, tels que Aerostar, Rudolph, Storm, Lee et Heligo, pour en nommer seulement quelques-uns.Durant cette même période, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ) a été à l\u2019écoute des besoins de sa clientèle et la qualité du service offert par le personnel du CIAQ a été l\u2019un des maillons importants de cette croissance.Des professionnels à votre service Le CIAQ, de par sa mission, offre à ses producteurs un produit de très haute qualité.Fondamentalement au service des éleveurs de bovins du Québec, le CIAQ s\u2019appuie sur une équipe de professionnels, dont : \u2022\tplus de 200 techniciens qui répondent aux besoins de quelque I5 000 producteurs laitiers et éleveurs de boucherie.Les liens privilégiés que le CIAQ entretient avec les inséminateurs leur permettent, entre autres, d\u2019offrir des conseils aux éleveurs dans leurs choix de taureaux grâce au logiciel GeneXpress; \u2022\tprès de 40 représentants du CIAQ qui visitent annuellement quelque 5 000 producteurs laitiers dans le cadre du Programme des troupeaux collaborateurs au programme d\u2019épreuve de progéniture des jeunes taureaux (PEP).De plus, une équipe de sept coordonnateurs du CIAQ assure une synergie entre les intervenants du milieu afin de mieux servir la clientèle; \u2022\t75 cercles d\u2019amélioration du bétail (CAB) qui couvrent toutes les régions agricoles du Québec et dont le rôle est de promouvoir les produits et les services du CIAQ.Le CIAQ met aussi à la disposition des éleveurs des outils d'aide à l'amélioration génétique, tels que : \u2022\tStrat@gen, un programme de choix de taureaux envoyé après chaque publication des évaluations génétiques à près de 4 500 producteurs laitiers.Il est basé sur des principes génétiques reconnus et s\u2019adresse aux éleveurs qui utilisent la classification et font un contrôle laitier reconnu; \u2022\tdes catalogues et des brochures envoyés régulièrement aux éleveurs afin de leur permettre de demeurer à la fine pointe de l\u2019information; \u2022\tun site Internet et une ligne téléphonique directe, sans frais, au numéro I 866 7372427; \u2022\tdes programmes d\u2019aide pour les producteurs de bovins de boucherie.La réussite dans un domaine aussi spécialisé que la génétique passe aussi par la formation.Ainsi, les sessions de formation, ainsi que la participation à des congrès, permettent au personnel du CIAQ d'être constamment à jour sur la génétique.De plus, le CIAQ présente des conférences lors des journées d\u2019information et il apporte son soutien aux écoles d\u2019agriculture.Branché sur l'avenir Toute cette participation ne saurait se faire sans une bonne concertation avec les différents organismes qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019élevage.C\u2019est pourquoi le CIAQ a développé, en collaboration avec la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ), le Conseil québécois des races laitières inc.(CRQL) et le Programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ), un site Internet, www.LaiToile.com, qui est une place d\u2019affaires pour les producteurs laitiers du Québec.De plus, ce site permet de participer à un forum de discussion favorisant des échanges d\u2019opinion sur des sujets d\u2019élevage.Le CIAQ, propriété des éleveurs québécois, offre à ses membres un produit de très haute qualité.Il se doit aussi de contribuer activement à l\u2019amélioration génétique en s\u2019assurant, par ses services-conseils et ses programmes, que ses clients utilisent les taureaux le plus judicieusement possible.ci tT MM Pü NOUVEAU MODELE 2003 Démarrez en trombe, payez en douceur 3 /iioi;-!/; r) Location 48 mois PONTIAC BUICK 3000, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe - com 778-1112 de la région La seule concession GM recommandée La garantie du meilleur prix 877-6004 (Mtl) Plus que jamais, chez nous vous êtes #1 $ GM paie la Ire mensualité* (location ou financement) Location 36 mois Redessiné tout en puissance Moteur V6Vortec 4300 de 200 HR boîte automatique 4 vitesses et mode remorquage, pont arrière autobloquant.Location 48 mois Moteur 2,2 L de I20 HR troisième porte, lecteur CD, système ABS.Location 48 mois Moteur Vortcc 4,2 L de 275 HR vitres et portes h commandes électriques, miroirs chauffants, climatisation à deux zones.Sécurité 5 étoiles Moteur V6, 3.4 L de I85 HR lecteur CD, vitres, portes et miroirs à commandes électriques, climatiseur 0$ GM paie le dépôt de sécurité** (location) EIVICZ Sierra SL 2003 à cabine régulière GMC Sonoma SL 2003 à cabine allongée GMC Envoy SLE 4x4 2003 % Rendezvous CX 2003 mucK Voir détails chez votre concessionnaire vendeur Des tracteurs exclusif Série COMPACT DX 25 à 45 forces \t\t ______________________:_____________ j_____________________________ K f; - âRATUfT VALEUR DE 80s 3 J' (fijHusqvama 365 spécial 719, 95\t(yjHusqvarna CROWN KIT © Husqvarna «J ?1-800-HUSKY62 www.husqvarna.com qjSP.ONJBLES CHEZ LE DÉPOSITAIRE PARTICIPANT ATELIERS TANGUAY YVON DEMERS, PROP.VENTE \u2022 SERVICE RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE TONDEUSES - SOUFFLEUSES\t-_0 4-no PETITS MOTEURS - TRACTEURS TEL.! 770\u201c07Ü0 Hawaii UNIaaMrtratt:Ife30i 17h30 MlatnaMhlhttillli SawAilhMiaHi 1 7360, DÉVELOPPEMENT DU BIOALIMENTAIRE L'agriculture et les CLD : une heureuse aventure Yvon Pesant Géographe Conseiller en aménagement et développement rural Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe S( m :t( m ir ;111 \\t .J < » j;< ï| » t i .ÎS i 11 r \\ t t I v\u2022> < \u2022 Il n'est pas si loin de nous le temps où les Centres locaux de développement (CLD) ont été mis sur pied pour desservir les gens et les entreprises se trouvant sur le territoire de nos MRC.Et il est encore moins loin le temps où on a commencé à s'intéresser pour vrai à l'agriculture dans certains d\u2019entre eux.Traditionnellement, ies Corporations de développement économique et industriel (CDEI) et autres organismes du même acabit se préoccupaient peu ou prou de l\u2019agriculture et de ses gens.Il est vrai que le secteur agricole faisait volontiers bande à part avec ses propres institutions, qu\u2019il s\u2019agisse de son syndicat (UPA), des institutions prêteuses agissant de concert avec soit son Office, soit sa Société de crédit agricole du temps, de sa Régie des marchés agricoles ou encore de sa Régie des assurances agricoles et j\u2019en passe.Tant et si bien que le monde des affaires, les élus municipaux et la population en général, quand ils n\u2019étaient pas directement concernés par un dossier vachement agricole, ont eu quelque peu tendance à oublier que cette activité existait en parallèle avec Qu il s agisse de plans d affaires, de transformation primaire ou secondaire des produits fermiers, les CLD et ses gens sont là pour vous aider.leurs propres activités courantes.Bien sûr, je caricature un brin.Mais on ne peut pas dire que notre société se préoccupait outre mesure de ce qui se passait dans le domaine agroalimentaire autrement que pour reconnaître que telle ou telle entreprise de transformation ou de distribution engageait tant d\u2019employés, que ce soit en campagne ou dans le parc industriel local.Aujourd\u2019hui, ces temps sont bel et bien révolus.Les Centres locaux de développement, d\u2019abord assez peu familiers avec le dossier agricole, se sont progressivement penchés sur ce dernier pour assez rapidement reconnaître son importance et sa force comme levier de développement économique.C\u2019est pourquoi, dans chacun de nos CLD, nous pouvons désormais compter sur des agents et des agentes de développement rural ou bioalimentaire ainsi que sur d\u2019autres personnes compétentes pour aider les jeunes et les moins jeunes productrices et producteurs agricoles et les autres entrepreneurs du secteur agroalimentaire à peaufiner leurs projets.Qu\u2019il s\u2019agisse de plans d\u2019affaires, de transformation primaire ou secondaire des produits fermiers, de valeur ajoutée, de promotion ou de commercialisation des produits agricoles ou alimentaires.de développement agrotouristique et quoi encore, les CLD et ses gens sont là pour vous aider.À vous de profiter de cette belle expertise disponible pour mettre à profit les idées de développe- Nous croyons sincèrement que la mfèe à contribution des effectif^de nos CLD nous aidera grandement -v à rencontrer les objectifs que nous nous sommes fixés.ment qui permettront de contribuer à la création d\u2019emplois stables, à la vitalité de nos communautés rurales et à notre enrichissement collectif.Plus nous travaillerons nos dossiers agricoles ou agroalimentaires avec les CLD, plus nous saurons développer l\u2019entrepreneuriat local, plus le monde des affaires y flairera des opportunités et plus la population saura s\u2019approprier l\u2019agriculture et être fière de ses généreuses contributions à notre qualité de vie.Parallèlement à la réalisation de projets à caractère surtout économique, les personnes, entreprises et organismes intervenant dans ces projets auront aussi à se préoccuper d\u2019autres aspects touchant la protection de l\u2019environnement, le maintien ou l\u2019amélioration de la qualité des paysages et la santé de la population, entre autres choses.À la direction régionale du MAPAQ, madame Lynn Bourassa, conseillère en transformation et marketing, et moi-même travaillons en étroite collaboration avec le personnel des MRC.Depuis que les CLD existent, ce qui fait déjà quelques années, nos interventions nous amènent à soutenir techniquement et financièrement des projets visant la valorisation de l\u2019agriculture, la transformation et la promotion de ses produits ou le développement du secteur bioalimentaire régional.Nous croyons sincèrement que la mise à contribution des effectifs de nos CLD nous aidera grandement à rencontrer les objectifs que nous nous sommes fixés.Le CLD est désormais devenu un partenaire de premier plan.À nous d\u2019en profiter au maximum.eir- Service-conseil : un levier de développement Service-conseil spécialisé en groupe Des formations intensives et stimulantes Guy Boyer Directeur régional Montérégle du Programme d analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) Je veux être à la fine pointe sur la reproduction.Je veux connaître les derniers développements dans la fermentation des ensilages.Comment m'y prendre?Lire les revues spécialisées?C'est un excellent début, mais on n'a jamais tout le temps qu'on voudrait.De plus, on aime bien pouvoir poser des questions, avancer des arguments, échanger avec des gens en qui on a confiance.Voilà pourquoi on fait appel à des experts, des gens dont le travail est d\u2019absorber tout ce qui se publie, de ruminer cette information pour ensuite nous la présenter de façon brève et concise.Quand on a besoin d\u2019un renseignement pointu, on appelle un spécialiste et le tour est joué! Alors quand on veut se mettre à jour sur tout un champ de connaissances, quoi de mieux que de passer une journée de formation intensive en compagnie d\u2019une brochette d\u2019experts?Une nouvelle formule L\u2019an dernier, le PATLQ (Programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers du Québec) inaugurait une nouvelle formule appelée service-conseil spécialisé en groupe.Plus de 1100 producteurs laitiers, dans toutes les régions du Québec, ont participé à une soixantaine de sessions de formation d\u2019une journée sur une douzaine de sujets touchant de près la gestion et la productivité du troupeau.Animées par des agronomes chevronnés, dotés d\u2019une vaste expérience pratique, ces séances ont permis aux producteurs de comparer leur gestion aux recherches et aux innovations les plus récentes.De plus, les formations sont souvent assorties d\u2019un volet de démonstration à la ferme.Bilan : les producteurs participants se sont déclarés extrêmement satisfaits.En 2002-2003, le PATLQ revient à la charge avec treize formations, dont quelques nouveautés.Les sessions seront offertes dans toutes les régions, de novembre à avril, selon la demande.Il suffit pour un producteur de communiquer avec son agent du PATLQ pour avoir un aperçu des contenus de cours et demander à s\u2019inscrire.Dès qu\u2019un groupe d\u2019une vingtaine de personnes est constitué, on détermine un lieu et une date; une journée de cours est organisée.Les frais sont de 95 $ par formation (une journée), incluant la documentation.Cependant, la formation L'alimentation et la reproduction est aussi disponible dans une version de deux jours au coût de 145 $.Cette formation réunit l\u2019expertise du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ), de la Coopérative des inséminations du Québec (CIQ), des Cercles d\u2019amélioration du bétail (CAB), de l\u2019Association des médecins vétérinaires patriciens » du Québec (AMVPQ) et du PATLQ.Le nouveau service spécialisé en groupe est une occasion en or de faire le point sur tous les aspects liant l\u2019alimentation et la reproduction en compagnie des meilleurs experts.Le choix vous appartient! xatTutr tfiyocrcrcr r* Le *crvicc-con*cil «pvcialifé en groupe c*t l\u2019occasion idéale de rencontrer une foule de spécialistes en production laitière.Les thèmes 2002-2003 I - RTM I - Pour une évaluation objective de la ration totale mélangée 2-\tRTM II - Problèmes et solutions 3-\tRTM III -Groupe de discussion (nouveauté) 4-\tL\u2019alimentation et la reproduction (une journée) 5-\tLa vache en transition 6-\tL\u2019alimentation et la reproduction (deux jours - nouveauté) 7-\tL\u2019ensilage de maïs 8-\tLes sujets de remplacement 9-\tLe lait fourrager 10-\tLes aliments simples\t.11-\tLe confort et le bien-être de la vache et du jeune veau (nouveauté) 12-\tLa conservation des ensilages (nouveauté) 13-\tMéthodes de traite AMATEURS DE VTT ET DE MOTONEIGES DESIGN r r> MOINEAU CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades.St-Hyacinthe J2S 3J4 Tel.: (450) 774-4828 \u2022 Fax: (450) 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise.St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée »1) Tel (450)774 3621 LES PROMENADES DRUMMONDVILLE 965 boul St-Joseph.Drummondville J2C 2C4 Tel (819)479-7388 \u2022 Fa* (819)479-7389 GALERIES 0&c/jc.\t'V,.»* .¦VyIIL-y/ * V Thème Produits biologiques transformés Agroenvironnement Lait Porcs Grandes cultures Date Vous MONTEREG \" yr\u20197\"\u2018 Pour informations: 773\"G028 # 778\"6530 ou à votre Caisse Desjardins M Ville de Saint-Hyacinthe COMMANDITAIRES OFFICIELS «» ________________ ________________________ ' '\t«.:\u2022 'Tir- V Source d'avenir\tO C-12 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Gestion et technologie agricoles C O MA X DIVISION EXCLUSIF, pesta do candwtc inmrsu pour la sorte SOO de iGO n 240 ch ^ \u2022 r.**'\u2022.« h.¦\u2022'\u2022ri V.'7&i Arrêtez chez votre concessionnaire FENDT pour expérimenter le futur Héloïse Bemier Leduc : communiquer avant tout! Louise Babin Conseillère en communication, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe La Direction régionale de la Montérégie.secteur Est du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation accueille depuis la rentrée une toute nouvelle stagiaire en communication.Héloïse Bemier Leduc Cette jeune femme dynamique poursuit ses études en Communications, rédaction et multimédia dans le cadre du programme coopératif de l'Université de Sherbrooke.Sportive accomplie et amatrice de plein air, Héloïse aime aussi consacrer son temps à l\u2019une de ses grandes passions, la communication.Tant et si bien qu\u2019à maintes reprises, Héloïse a fait du bénévolat auprès d\u2019enfants et d\u2019adultes pour les aider dans leurs apprentissages, notamment du français.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous; le MAPAQ Montérégie Est aura d\u2019ailleurs le plaisir de l\u2019accueillir de nouveau pour le dernier stage de son programme d\u2019études à l\u2019été 2003.ETA ! Icloïtfc Dernier Leduc, «ta^iaire en commun!* cation L'expertise de l'AGEO : au service des individus et de la collectivité! La seule vraie mventee et eorouvee par E vitez les imitations adoptez l'original nement avec l'équipe de l'AGEO! Avec le nouveau Règlement sur les exploitations agricoles (REA).le ministère de l\u2019Environnement (MENV) a libéré l\u2019AGEO du mandat légal de suivi des ententes d\u2019épandage.Le MENV y précise également les besoins en agroenvironnement pour les entreprises agricoles : bilan de phosphore.PAEF.échantillonnage de sols et d\u2019engrais de ferme, solutions aux surplus.L\u2019AGEO, l\u2019organisme de gestion des fumiers (OGF) du bassin versant de la Yamaska, est le principal partenaire du Centre régional en vente d\u2019intrants.Toutes les productions agricoles ont des besoins en agroenvironnement et elles trouveront au centre un service adapté à leurs besoins.Le regroupement des deux organisations offre une force collective dans l\u2019avancement du dossier agroenvironnemental.Une force collective puisque le Centre accumulera des données régionales utiles pour faire valoir les efforts et les résultats concrets des entreprises agricoles auprès des citoyens et des autorités.Le REA sera révisé pour juin 2004, préparons-nous ! Une force collective également car, en plus des services individuels, le Centre poursuit le mandat confié à l\u2019AGEO en tant qu\u2019organisme de gestion des fumiers c\u2019est-à-dire la mise en place de solutions semi-collectives et collectives.L\u2019équipe soutient donc les producteurs concernés dans la résolution de la problématique de surplus.Dans ce dossier, il faut s\u2019assurer de minimiser les coûts et d\u2019obtenir les appuis politiques et financiers nécessaires.Des professionnels à votre service L\u2019équipe formée par les agronomes du centre est en mesure de préparer et de signer les avis de projet et les demandes de certificat d\u2019autorisation, étant donné sa connaissance approfondie du REA, du Règlement sur le captage des eaux souterraines ainsi que des règlements municipaux (distances séparatrices).Pour faire reconnaître les rejets réels de votre entreprise, le centre s\u2019appuie sur des données représentatives de la ferme.Ainsi, les efforts faits par les entreprises pour améliorer la santé de leurs sols et/ou diminuer les rejets du cheptel à la source seront considérés, comme par exemple, une meilleure conversion alimentaire et l\u2019utilisation de la phytase dans les moulées.\t.Pour contacter l\u2019AGEO, une association de producteurs agricoles dont le mandat est d\u2019offrir des services-conseils en agroenvironnement (diagnostic, PAEF, registres, traitement), téléphonez au (450) 778-3080 ou au I 800 892-3080.ETA Sylvie Richard Agronome, Association de gestion des engrais organiques du bassin de la rivière Yamaska (AGEO) agroenvironnement de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Ce centre offre des services-conseils à l\u2019ensemble des producteurs du territoire à titre individuel et collectif.C\u2019est un centre de références unique, au service des producteurs.La force collective du Centre régional Dans sa stratégie agnoenvironnementale, la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe s\u2019associe avec l\u2019AGEO pour que toutes les entreprises puissent avoir accès à des conseils agroenvironnementaux de qualité, non liés à la Toutes les entreprises agricoles peuvent compter sur des services de qualité qui répondent à leurs besoins en agroenviron- 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Téléphoné : (450) 799-5571\t\u2022 Télécopieur : (450) 799-2685 Courriel : groupesymo DIAGRAMME D ÉPANDAGE DES ENGRAIS DE FERME LIQUIDES\tciterne de 13,6 m* (3 OOP gallons» Lw eourtm ferment compte \\ René Benoit ega, Luc Bergeron ega Services fiscaux aux entreprises agricoles Une planification judicieuse et innovative peut transformer vos idées d'aujourd'hui en réalité de demain.Que vos projets soient à court ou à long terme, notre apport immédiat vous sera précieux.* A court terme, vous devez peut-être améliorer vos disponibilités, vos profits ou le rendement de vos gens.Les stratégies a long terme - en matière de prospérité familiale par exemple - exigent plus de créativité.C\u2019est là qu'EPR entre enjeu : ?\tPartage du revenu avec des membres de votre famille ?\tDevez-vous constituer votre entreprise en société de capitaux?\tRedressements facultatifs et obligatoires à apporter au revenu au titre des stocks ?\tUtilisation restreinte des pertes agricoles ?\tProgramme CS R N ?\tProgramme CSRA ?\tTransfert de la ferme et succession familalc ?\tOpérations sur marchandises Pour obtenir des conseils en fiscalité agricole, vous pouvez, vous fier à EPR.Evancic Perrault Robertson 540, boul.Casavant O., bureau 1, Saint-Hyacinthe Bureaux ù travers le Canada et Affiliations Internationales Courriel : eprsthyacinthe@eprquebec.com 774-7165 »n N N N O O Voyez le dnix de James Bond, mutonage MX Z*-REVe.en pleine action.-\u2014a La nouvelle m maintenant disponible en 60 ¦ nv/uil It- I- i.-icmtiri ¦\u2022I I»-\t.X ulri - «I\t,».r kl\tfMJ1, N B.: du 1er novembre au 30 novembre 2002, rabais minimum 300$ 250 Principale, St-Damase (450) 797*2281 mm ,, ittlt-v/â*! l« Nm; de Bond ont toutoun compté sur l« gadget Ik plu» exotart! et le; plut urique: afin de leur donner ce côté hautemert technologique Pai étonnant que la motonege 3a-0oo MX scu le choix parfait pour la prochaine aventure de Jamei Bond.Main un autre lour Quand wert le temp; de chomr une motoneige.il est important d'etre aura oitique que 007 Jusqu'au 30 novembre, xhete; une motonage 9ci-0oo' rt entre; dan; le cajino virtued de Sb-floo pour bénrfioer de; mcrovablw chance: de gagner fou; en sortirez gagnant, c'est garanti Voyez la motoneige Sb-Ooo MX l-RfV ÛQ7 et mire; dans le casino virtuel Sb-Doo chez Y.LEROUX SPORT lundi au vendredi \u2022 h à 21 h \u2022 h à 12 h Cenpkta li jn Sq'-Ob/IB7 ¦ fipi zw vwMb-diLan i« *7pVv krrcnrrifVl tjJISt) ° Flash sur le personnel Isabelle Couture, de nature dévouée m mm uil Héloïse Bernier Leduc Stagiaire en communication Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de 1 Alimentation Saint-Hyacinthe Depuis le 30 septembre dernier.Isabelle Couture œuvre au sein de la Direction régionale de Saint-Hyacinthe comme conseillère en horticulture, en entomologie et en pathologie des plantes.Léquipe du MAPAQ souhaite la bienvenue à cette jeune agronome aussi polyvalente que généreuse.Un savoir-faire diversifié Isabelle Couture a récolté au fil des ans bien des qualifications.Ses études universitaires en bio-agronomie terminées, elle entreprend une maîtrise pour se perfectionner en biologie végétale et pour se spécialiser en entomologie.Tout en rédigeant son mémoire de maîtrise, elle fait ses armes sur le terrain.en allant faire de la lutte intégrée dans les serres de Plougastel et -dans les champs du Nord-Finistère de Brest, en France! Pendant son séjour en France, elle allie brillamment études et travail et elle revient après 18 mois d\u2019efforts intensifs.De retour au Québec, Isabelle Couture s\u2019occupe de la valorisation des résidus papetiers, puis elle obtient un poste de conseillère dans un club agroenvironnemental.Ses responsabilités l\u2019amènent à côtoyer les producteurs afin de les sensibiliser à la protection de l\u2019environnement.Elle exerce également un rôle-conseil auprès de ces mêmes producteurs.« Nous avions réussi à faire un bon bout de chemin ensemble, nous dit Isabelle, et j\u2019espère établir la même relation de confiance avec les producteurs de la Montérégie-Est.Il faut dire que sa générosité lui permet de gagner la confiance de son entourage.Isabelle Couture ajoute : « J\u2019aime rendre service pour que les gens que je fréquente soient heureux.Le bonheur des autres me dent vraiment à cœur.».Lors de ses emplois antérieurs, elle a dû s\u2019acquitter de tâches de gestion, de formation et de supervision, en plus de ses tâches de conseillère agricole.Voilà autant de responsabilités qui ont permis à Isabelle d\u2019élargir son champ de compétences! Un penchant naturel Qu\u2019est-ce qui a bien pu attirer cette jeune femme en agriculture?« J\u2019ai toujours été attirée par l\u2019environnement, c\u2019est pour moi une véritable passion », nous confie Isabelle.Outre son amour pour la nature, le fait d\u2019avoir grandi à proximité de la ferme a sans doute influencé le choix de carrière d\u2019Isabelle.Enfant, elle était fascinée par le travail de ses grands-parents qui, tant du côté maternel que paternel, possédaient une ferme dans la région de Granby.Sa passion pour l\u2019environnement, Isabelle la partage désormais avec ses deux enfants et son mari, lui aussi agronome.La randonnée pédestre, le canot-camping et les autres sports de plein air occupent donc les loisirs de la famille Couture.Mais Isabelle n\u2019hésite pas pour autant à se gâter en lisant un bon livre! Prête pour l'avenir Dans son nouvel emploi, Isabelle Couture espère connaître le même succès qu\u2019avec les producteurs du Centre-du-Québec, région qu\u2019elle a quittée pour s\u2019installer à Saint-Hyacinthe.« Rencontrer les producteurs pour qu\u2019ils adoptent des mesures agroenvironnementales n\u2019est pas toujours évident, mais c\u2019est pour moi un défi agréable à relever », nous révèle Isabelle qui n\u2019a justement pas peur des défis.Compréhensive et persévérante, elle a de quoi être capable de surmonter les difficultés! Ceci dit, nous pouvons être sûrs qu\u2019lsabelle sera attentive aux besoins des agriculteurs et agricultrices et qu\u2019elle saura mettre ses énergies et son talent au service du développement durable de l\u2019agriculture.cira r- r£ wn 7 ; » a I Xl m t/imc.: i\\ «\t- \u2022 \u2022\t« x.SS\t\" \\ V \u2022.w ¦\t\u2022 * \u2022 Italie! le Coulure, une agronome qui n\u2019a pat» peur clet» défi h.À QUOI SE MASSEY FERGUSON Massey Ferguson est une marque déposée d AGCO CORPORATION Tu70 n A BEAUCOUP DE CHOSES P £ T7 ^ U V Z fJ T DE VOUS DANS LA VIE \u2022 # Votre travail implique une grande part de RESPONSABILITES.Il semble que le monde entier compte sur vous, mais vous sur quoi pouvez-vous compter?La température ?Vaut mieux ne pas y penser.L'économie ?Sûrement pas.Votre Massey Ferguson ?Certainement.Parce que chez Massey Ferguson, nous construisons de la machinerie agricole de qualité supérieure avec un parfait alliage de FIABILITÉ et de technologie d'AVANT-GARDE.Après plus de 150 ans dans le domaine, nous savons que vous voulez autre chose que du vent - vous voulez de réelles INNOVATIONS qui vont vous servir.Vous pouvez donc compter sur l'équipement Massey Ferguson de la même façon que le reste du monde compte sur vous.s\t3$\tr'' \t\tP ¦i EQUIPEMENTS Igmi m o 166 ch.MARIEVILLE f ROUGEMONT, QC JOL 1MO (450) 469-2370 FARMHAND i/ Glencoe HESSTON Gestion et technologie agricoles - Mercredi 23 octobre 2üf)2 - Le Courrier - C-19 C-20 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Gestion et technologie agricoles Jacques Chabot A.V.A.PI.Fin.595.av.Notre-Dame.Saint-Lambert Téléphone : (450) 466 2177 \u2022 1 888 879 6949 Courriel : info@sfchabot.com \u2022 Site : www.sfchabot.com Normand Chadwick A.V.A., PI.Fin.« Une alliance de confiance mutuelle » m jrous aidons les producteurs à faire les J meilleurs choix en matière de planification 1\t1 de sécurité financière tant au niveau des prestations de décès (assurance-vie) des prestations du vivant (assurances invalidité et maladies graves) que des régimes d\u2019accumulation en vue de la retraite (REER et rentes).Pour en savoir plus, consultez notre site ou communiquez avec nous ! SERVICES FINANCIERS CHABOT INC.OOO copies M'OUBLIEZ PAS le cahier thématiqu^ Institut de technologie \\JL zpXffS»* 13 novembre 2002 Réservez votre message publicitaire ____________avant le T novembre__________________________ Distribution par ta poste à tous les producteurs agricoles dans les régions \u2022 Saint-Hyacinthe \u2022 Richelieu \u2022 Yamaska et encarté dans le journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe Bienvenue à ces nouveaux lecteurs de : Hemmingford, Sainte-Clothide-de-Châteouguoy.Salfit-\u20acdouord, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Michel, Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Rémi, Saint-Constant, Saint-Mathieu et Saint-Philippe Pour informations ou réservations de votre publicité Tél.: 773-6028 \u2022 Fax :773-3115 \u2022 Mtl.: (514) 875-1948 \\ ( isné en I&S3 Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE in o o *7 N.n o LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC wmtÊtÊtÊtmÊmÊÊmÊÊÊmÊmÊÊÊÊKmmmRtmmmÊÊÊÊÊKmmmKÊÊiÊmmÊÊimsÊÊmmmmammm Programmes de financement agricole Des modifications au bénéfice de la clientèle Marc Desjardins Direction des communications et du marketing Lm Flnmnclirm mgrlcol\u2022 Québec ?n à taux fixe.Aussi, le taux variable, jusqu\u2019à maintenant offert pendant la période du déboursement du prêt, sera disponible au-delà de la période de déboursé.Le taux d\u2019intérêt maximal applicable sera ajusté au taux préférentiel.Enfin, les mécanismes de protection contre les hausses de taux d\u2019intérêt s\u2019appliqueront au taux variable, et ce, au bénéfice de l\u2019emprunteur.La Financière agricole du Québec vient d\u2019apporter dés modifications importantes à ses programmes de financement agricole.Les améliorations qui en découlent ont pris effet sur les prêts consentis depuis le 15 juillet 2002.Ces changements s\u2019inscrivent dans la vision d\u2019affaires de l\u2019organisation qui est de soutenir, par des actions concrètes, le développement régional.Ces mesures vont permettre aux entreprises agricoles, en particulier aux fermes de plus petite dimension et à celles oeuvrant dans les productions en émergence partout au Québec, de bénéficier de conditions de financement plus souples et moins onéreuses.Réduction du taux d'intérêt des prêts La principale amélioration a trait à une réduction du taux d\u2019intérêt des prêts agricoles.Ainsi, des réductions de 0,30 % à 0,60 % seront appliquées en fonction des termes de ces prêts.Ainsi, selon les termes d\u2019un prêt moyen, soit 200 000 $, le gain net pour le client s\u2019échelonnera entre 2 600 $ et 5 800 $, et ce, en tenant compte d\u2019une nouvelle tarification.Un mécanisme de sauvegarde viendra préserver l\u2019écart entre les coûts des prêts et de nouveaux taux d\u2019intérêt.Une gamme élargie de produits financiers Par ailleurs, d\u2019autres changements viennent bonifier la gamme de produits financiers de La Financière agricole.Ainsi, le terme de sept ans est maintenant offert sur les prêts Nouvelle tarification et allègements administratifs Ces modifications aux programmes de financement agricole seront complétées par une nouvelle politique de tarification et par des allègements administratifs.Ainsi, une nouvelle tarification a été établie par La Financière agricole pour le traitement des dossiers de financement.Désormais, les frais s\u2019établiront à 0,75 % du montant approuvé, pour un minimum de 500 $ et un maximum de 5 000 $.Les prêts à l\u2019établissement se verront appliquer la tarification minimum, soit 500 $, et ce, indépendamment du montant du prêt.Les revenus de tarification perçus seront conservés par La Financière agricole au bénéfice des entreprises agricoles.De plus, un processus de simplification de l\u2019administration des prêts garantis par La Financière agricole est amorcé.L\u2019ensemble des propositions a fait l\u2019objet de discussions avec des représentants des institutions financières dans l\u2019objectif d\u2019accroître l\u2019accès au financement et en minimiser le coût afin de favoriser la compétitivité et le développement du secteur agricole québécois.Un bénéfice net pour la clientèle Ces améliorations s\u2019inscrivent dans une approche bénéficiant d\u2019abord à la clientèle.Elles permettront aux entreprises agricoles de bénéficier d\u2019un meilleur accès au financement, d\u2019une diminution du coût global de leurs prêts ainsi que d\u2019une gamme élargie de produits en matière de financement agricole, rendant par le fait même les fermes québécoises plus compétitives.cir- Action de l'Association de la relève agricole de SaintHyacinthe Noémie Fontaine Vice-présidente Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe Lors de la dernière parution de cette chronique, je vous avais fait mention que l\u2019ARASH était en réflexion sur le Règlement sur les exploitations agricoles (REA) et sur le moratoire qui la précédé.Dans cette parution, je vous ferai part de nos grandes orientations.Bien «entendu, nous sommes d\u2019accord avec les efforts faits par les producteurs pour faire de l\u2019agriculture durable et des PAEF (plan agroenvironnemental de fertilisation).Nous voudrions qu\u2019on parle de la recherche et du développement du traitement de lisier et que des engagements soient pris à ce sujet.De plus, force est de constater qu\u2019un bon gestionnaire de fumier n\u2019est pas nécessairement un propriétaire.Pour tous ceux qui voudront participer à la soirée qui va traiter du développement sur l'agriculture, voici les dates : \u2022\tLe 5 novembre à 20 heures à la salle Chez Jacques de La Présentation; \u2022\tLe 7 novembre à 20 heures à l\u2019Euro-Spa de Saint-Ignace-de-Stanbridge; \u2022\tLe 12 novembre à 20 heures à l\u2019Hôtel le Granbyen de Granby.Je vous rappelle que ces soirées seront l\u2019occasion de nous faire part de votre vision du développement de l\u2019agriculture qui inclut la relève.Pour terminer, je tiens à informer tous les membres de la relève agricole que l\u2019ARASH a décidé de former un comité pour aider nos membres qui auraient des problèmes.Activité à venir Verchères relève agricole Chambly (VRAC) tiendra son souper spaghetti à l\u2019Érablière Jeannotte de Saint-Marc-sur-Richelieu, le 23 novembre prochain à 19 h 30.ci rï CENTRE DE RECHERCHE SUR LES GRAINS Le site du CÉROM : de l'information instantanée! \\ « Sbb?T .* \\ït\\ J X Serge Fortin Directeur général CEROM Car** rV nwt+rxfw W « Q'3