Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 mai 2003, Gestion et technologie agricoles

[" LA PROMOTION 11 F LTÜRE EN MONTÉRÉGIE \u2022 l b [ % SWtï GESTION TECHNOLOGIE AGRICOLES fi***»*; SSE» tidien La Fête du chocolat à Bromont : irrésistible! Page 14 Mercredi 14 MAI 2003 Volume 28 4e numéro En collaboration avec : Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec n ?Cinq ans de recherche et de développement pour l'IRDA Fleurir le Québec : c'est le temps de s'inscrire ! \u2022\u2022 '%.J5TO-.\\.f 7 r*.X' \u2022VMl ir \u2022 * «\u2022 a^% T* \u2022 \u2022 Page 16 Page 2 ALLSSLDANS CFTTF ÉDITION_____ \u2022\tLes milieux humides : des ressources à préserver Page 20 \u2022\tTroupeaux laitiers : le lin à l'essai Page 24 \u2022\tLes investissements 2002-2003 du MAPAQ en Montérégie Page 26 \u2022 Belles et bonnes cerises.de terre! Page 28 lT*t C-2 - Le Courrier - Mercredi 1 I mai 42003 Gestion et Technologie Agricoles Concours Fleurir le Québec 2003 Concours Fleurir le Québec 2003 Inscrivez-vous avant le 13 juin! Ces dernières années, la population du Québec a manifesté un engouement sans précédent pour l\u2019horticulture ornementale.Laissant libre cours à leur talent et à leur créativité, les passionnés d'horticulture ont métamorphosé leur environnement et.par la même occasion, contribué à embellir les municipalités du Québec.Avec l\u2019édition 2003 du concours national Fleurir le Québec, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation sou- haite mettre en valeur, encore une fois, les réussites des Québécois et des Québécoises en matière d\u2019horticulture.En leur décernant les prix Reconnaissance et les Prix du ministre, il honore ceux et celles qui se démarquent par leurs réalisations dans ce domaine et qui contribuent ainsi à améliorer leur milieu de vie.Individus, entreprises et groupes de bénévoles peuvent participer au concours en communiquant avec leur municipalité.La date limite pour ce faire est le 13 juin 2003.Participez en grand nombre à Fleurir le Québec 2003, le seul concours national en horticulture ornementale! Plus qu'un concours, une grande fête champêtre Tous les participants seront invités à une grande fête champêtre qui se déroulera dans l\u2019un des jardins membres de l\u2019Association des jardins du Québec.En plus d\u2019y assister à la cérémonie de remise des prix nationaux de Fleurir le Québec 2003, ils pour- W» V 3520/ bout.Laurier/ Sainte-Rosalie Téléphone : (450) 799-5571 Télécopieur : (450) 799-2685 Courriel : groupesymac.stc-rosalie@comax.qc.ca groupe 192/ rue Sylvestre, Saint-Germain de Grantham Téléphone : (819) 395-4434 Télécopieur : (819) 395-4416 Courriel : groupcsymac.st-germain@comax.qc.ca Experience the Future ¦ rnachlnorlo agricole PROPRIÉTÉ DE COMAX 1.5%, 3 ANS à taux fixe 2.5%.4 ANS à taux 3.5%, 5 ANS à taux lixc Pondant FEND! vous propose do exceptionnels jusqu'à cinq ans de financement sur les tiacteuis fl NDI cultuie en lanq, modèles /H, /1(>, 918.920, 92*1 and 926 (126-2'10 ch.).Avec en exclusivité ¦ leur transmission FFNDT VARIO CVT à vitossos Illimitées, leur suspension de l'essieu avant et leur cabine suspendue, vous voudrez consulter votre concessionnaire FFNDT le plus proche avant le 30 juin 2003 pour bonohcior do celle ollro extraordinaire.taux Spécial Ollro valublo jusqu'au 30 juin 2003.Offros do financement étendues o d'autres offres après oxomon ot occord do AGCO Finance Vouai visitor votro concessionnaire FENDT pour les détails.\t.1\u2014 %\t¦1 ¦\t Fleurir Québec ront profiter d\u2019une visite guidée du jardin.Remplie d\u2019activités fort intéressantes, cette journée sera agrémentée, entre autres, de conférences données par des spécialistes en horticulture ornementale.Embellissez votre environnement Prix reconnaissance En participant au concours Fleurir le Québec 2003.vous pourriez remporter l\u2019un des prix suivants.\u2022\tPrix pour l\u2019aménagement d\u2019une propriété privée.Ce prix est décerné aux propriétaires et à la municipalité.\u2022\tPrix pour l\u2019aménagement d une entreprise commerciale.Ce prix est décerné aux propriétaires de l\u2019entreprise et à la municipalité.ou encore faire reconnaître le savoir-faire du groupe dont vous faites partie : \u2022\tPrix pour les bénévoles en horticulture ornementale.Ce prix est décerné à un groupe de bénévoles qui contribue activement à promouvoir l\u2019embellissement de son environnement.Deux nouvelles catégories Cette année, le concours comprend deux nouvelles catégories : une pour les municipalités de moins de I 000 habitants et une pour celles de 100 000 habitants et plus.Elles s\u2019ajoutent aux trois catégories existantes.soit les municipalités de I 000 «à 4 999 habitants, de 5 000 à 24 999 habitants et de 25 000 à 99 999 habitants.Prix du ministre Le Prix du ministre vise à récompenser les propriétaires d\u2019une entreprise horticole québécoise qui se sont démarqués par l\u2019originalité et la qualité d\u2019un produit ou d\u2019un service innovateurs en horticulture ornementale.De plus, ce prix contribue à faire connaître ce produit et ce service auprès du public et des entreprises.Les propriétaires intéressés peuvent obtenir de l\u2019information auprès du Ministère.Inscrivez-vous avant le 13 juin N\u2019oubliez pas que c\u2019est par l\u2019entremise de votre municipalité que vous pouvez soumettre votre candidature pour les prix Reconnaissance.Si le concours vous intéresse, téléchargez le formulaire d\u2019inscription à partir de notre site Internet : bltRl//-Wvyw.agr.gouv.qc.ca/fleurirlequebec/î Vous pouvez aussi recevoir le formulaire d\u2019inscription en le demandant par courriel «à l\u2019adresse fleurirlequebec@agrgouv.qc.ca ou encore en vous adressant à M.Yves Dumont.au (418) 380-2100, poste 3223.Fleurir le Québec 2003, oui, je m\u2019inscris! cir» AGRICOLES mm Mol de la rédaction \u2022*ï-**C Roger Rivest Agronome Ministère* de I Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation, Saint-Hyacinthe Développement La géomatique en agriculture, une science du présent Parler de géomatique.c'est parler d'une science qui est tellement jeune que le mot « géomatique » ne figure même pas dans le dictionnaire Larousse 2003.En agriculture, la géomatique est mieux connue sous le nom d'agriculture de précision.On trouve de plus en plus d'applications de la géomatique en agriculture.À cet effet, une vingtaine de conférenciers sont venus expliquer, tes 11 et 12 février, à plus de 250 participants au colloque Pour une agriculture sur mesure.l'évolution de ta technique dans leurs domaines respectifs.Les principales utilisations sont le contrôle des rendements, les applications à taux variables et les diagnostics.Parmi les sujets d'intérêt, il y a eu l'application de lisiers contrôlée par GPS avec la production d'un plan d'épandage et le degré de précision auquel l'entreprise Patates Dolbec inc.est parvenue dans la production de la pomme de terre.Pour beaucoup d\u2019entre vous, la géomatique est quelque chose de futuriste, mais pour plusieurs producteurs, son utilisation est jugée indispensable.Par exemple, un produc- teur comme M.Jean-René Messier est venu expliquer, lors du colloque, l\u2019importance d\u2019utiliser plusieurs couches d\u2019information pour comprendre ses sols et pour améliorer ses rendements :« Ça prend des photos aériennes pour constater les problèmes et un capteur de rendements pour mesurer les conséquences », mentionne-t-il.Même son de cloche pour Danny Messier, qui a appris à maîtriser ces technologies pour en tirer une multitude de renseignements qui font progresser sans cesse le rendement moyen de sa ferme.Daniel Brouillard, quant à lui, utilise le relief de précision pour planifier son nivelage.Pour ces producteurs, la géomatique est une science du présent.Applications en émergence Il y a d\u2019autres applications qui pointent.On voit apparaître des productions à identification protégée (IP) pour pouvoir toucher des marchés spécifiques.Dans d\u2019autres cas, on parle de la traçabilité, c\u2019est-à-dire de la capacité de produire une liste de toutes les interventions qui ont servi à la production d\u2019une culture.Les outils développés en géomatique peuvent s\u2019avérer très utiles dans ces suivis.Nous ne sommes peut-être pas très loin du moniteur installé dans le tracteur qui vous demandera, chaque fois que vous allez entrer dans le champ, la nature de votre intervention.À la fin de la saison, il vous produira un rapport de production très détaillé comprenant la liste des interventions, le temps que vous avez consacré, le rendement et finalement la rentabilité de ce champ.Évolution rapide Les agriculteurs qui utilisent ces outils font souvent figure de pionniers, car les outils et les logiciels évoluent et des applications s\u2019ajoutent continuellement.On assiste un peu à la même évolution qu\u2019a connue l\u2019informatique dans les années 80.Au début, les machines étaient peu performantes et dispendieuses; après 20 ans, les ordinateurs sont maintenant partout.Lorsqu\u2019on voit des GPS à peine plus gros qu\u2019un cellulaire, avec une précision de moins de 3 mètres, le tout à des prix très abordables, on peut penser que plusieurs conseillers agricoles vont développer une foule d\u2019utilisations qui vont améliorer la précision des conseils.GlA du bioalimentaire .29 La Financière agricole .23 CÉROM .19 La moisson cybernétique .22 Calendrier des événements agricoles 22 Découvrez 28 Agriculture de précision : parution d'un guide technique unique Le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) a présenté en février dernier aux agronomes-conseils et aux producteurs d'avant-garde le guide technique La géomatique appliquée à l\u2019agriculture de précision.Les experts québécois ont adapté des méthodologies américaines les rendant applicables à l\u2019échelle québécoise, tout en éprouvant ces nouveaux champs d'intervention.Le résultat constitue une référence pour le transfert technologique.Ce guide technique présente toutes les connaissances de base de la géomatique et de l\u2019agriculture de précision.Les gestionnaires et les intervenants agricoles y trouveront de l\u2019information sur les systèmes GPS, la télédétection, la cartographie et les systèmes d\u2019information géographique (SIG).Une démarche de planification stratégique complète est également proposée.L\u2019ouvrage de plus de 80 pages est une initiative de la Commission de géomatique agricole et d\u2019agriculture de précision et a été réalisé grâce à une contribution financière d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada et du Groupe Hauts-Monts.Les auteurs, Johanne Boisvert, Michel C.Nolin et Isabelle Perron d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, Éric Gauvin d\u2019Innovision Géomatique et Patricia Potvin, du Groupe CGI inc.et de nombreux experts ont participé à titre de réviseurs scientifiques ou de collaborateurs et ont réalisé cette nouvelle référence qui comblera un besoin du milieu agricole.Offert sous format CD-Rom, le guide La géomatique appliquée à l\u2019agriculture de précision est disponible au prix de 50 $.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au I 888 535-2537.GlA CD-Rom.PRÉCISION CR&CL L* /.«/ iiconuifitiiu\u2019 «//»/\u2019/;«//< Le cuit prccifiitni cÿl in.iinteii.uit J lonn.it i s poui COMITÉ DI: RÉDACTK >N : Jean Arseneault Pierre Lachance Louise Babin\tGinette Laplante Gérard Boutin Odette Ménard RÉDAtTRICT EN Cl Mil: : Louise Babin Hugues St-Pierre Johannie Coiteux Vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions concernant le contenu du journal ?C< )MMUNICH TZ AVIHC N(H \u2019S : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Direction régionale de la Montérégic, secteur Est 1355.rue Gauvin.bureau 3300, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8W7 Tél.: (450) 778-6530.télec.: (450) 778-6540 Courriel : louise.babin@agr.gouv.qc.ca POUR CONSULTER NOS PARUTIONS ANTERIEURES, C< )NSl \u2019LTEZ NC )TRI: SNT WEI* : www.agr.gouv.qc.ca/dgpar/sites/r 16e/accueil.htm À moins d\u2019être md-quée.lî source des photos est le ministère de rAgncufarç, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Quebec EDITEUR : Benoit Chartier DIRECTEUR 1)1: LA PI \u2019IILICITE : Guy Roy mil.IL PAR : SECRETAIRES : Johanne Beaulieu Christine Joyal Linda Douville PUm.lCITAIRLS: Louise Beauregard Sylvie Beaurivage Nadine Chicoine Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Paul Paradis v.a.Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre DIRECTRICE 1)1: LA PRODUCTION : Josée Cusson DIRECTEUR TECI INIQUE : Normand Gonneville CONTROLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudrcau DB(§ COMMUNICATIONS TEL: (450) 773-6028 TÉLÉCOPIEUR : (450) 773-31 15 SNT WEH : www.dbccomm.qc.ca COURRIEL : admin@dbccomm.qc.ca Publié 10 fois par année en janvier, février, mars.mai.juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre par DBC Communications inc.655.avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 5G4 Imprimé par Imprimerie Transcontinental DE.Inc., division Transmag, 10807, rue Mirabeau,Ville d\u2019Anjou (Québec) H IJ IT7.Envoi de publications canadiennes Enregistrement no 50350540 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Copyright® Tous droits réservés sur les textes et les photos.Les articles sont la responsabilité exclusive des auteurs.Prix d\u2019abonnement : I an (taxes incluses).2000\u2019 Gestion et Technologie Agricoles - Mrmccli I I mai 2003 - Le Courrier - C-3 - Le Courrier Mm ivdi I I mai lJ0()3 Gestion et Technologie Agricoles ut $&!>/' j$\\ir 1 s.' *V v > ¦en Le GPS fait son entrée sur les fermes Roger Rivest Agronome Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation Saint-Hyacinthe Le GPS a été développé par les militaires pour diriger de façon précise les missiles.Au lieu de faire une série de calculs pour atteindre la cible, c\u2019est plus facile de donner une coordonnée et.avec un mécanisme de contrôle, l\u2019engin atteint la cible.À quoi cela peut servir ?Le GPS sert à deux choses : il sert à recueillir de l\u2019information pour un endroit donné et il sert à naviguer.Toutefois, vous ne pouvez pas retourner pêcher dans le coin miraculeux de votre beau-frère avec votre GPS, s\u2019il ne vous a pas donné les coordonnés auparavant.Il faut toujours penser acquisition et navigation.En agriculture, on recueille des données de capteurs de rendements pour pouvoir retourner dans un zone précise et pour mieux comprendre ce qui ne va pas dans cette zone.On fait des cartes de fertilité pour pouvoir chauler à taux variables.SUITE EN PAGE C5 2 satellites 4 satellites Source : Garde côtière canadienne Minimum de 4 satellites pour se positionner Comment fonctionne le Ld^ l n til\u2019s, c'est une calcul «il ri ce «pii calcule la distance «lu récepteur avec le* satellite?» placé?une position précise, il faut au m«»in?quatre satellite*?.A cau?e « ! «\u2022 cette Ji?tancc, le Cil'^* ?i «loue «I une précision pour le nintle Ld\u2019ï* «le «li\\ a «piin/.e mètres.in 7 \u2022 a .11 ()()() Lin en orlntc autour «le l.i terre.Pour obtenir pie a une erreur «le plu?«mi ittoiii?dix métré?.< )11 parle Dunham, ça marche Quel que soit le pied, quel que soit le défi En pleine nature, au repos ou au travail Tout ça parce quo nous combinons au-delà de 115 années d'expérience dans la confection des hottes avec la technologie la plus avancée dans le domaine de la chaussure athlétique Le résultat7 Le mariage parfait du confort et de la performance Que nous vous offrons dans une vaste gamme de pointures et de largeurs Dunham Conçu pour vos pieds.adapté à votre vie IDunBiam.O* v-wcUe étroit LARGE Tous lus modulus nu sont pas ollorts dans toutes los largeurs VTfjTTffSl CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 Tél.: (450) 774-4828 \u2022 Fax:(450)774-3266 & GALERIES r ; ST-HYACINTHE 3200 Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) (450) LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tél.: (450) 746-0832 7, \"\u2022-(V' MOIIIEAU 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tél.: (819) 479-7388 \u2022 Par fft 1Q\\ A7Q-73AQ Fax: (819) 479-7389 ¦ .\u2022 ¦ ¦ GALERIES D\u2019ACTON 1530, rue Acton, Acton Vale, J0H 1A0 Tél.: (450) 546-4419 4-3621 iyAiLi.fe'i www.antoniomoreau.com '.As.\u2022-2 y- M.Michel Robert, directeur général des Équipements Inotrac inc.a le plaisir de vous annoncer que M.LOUIS JUSSAUME se joint a son équipé de vente à Saint-Hyacinthe.M.Louis Jussaume, un représentant d\u2019expérience qui saura vous offrir la machinerie qui conviendra à vos besoins tout en vous faisant profiter des programmes d\u2019achat et de location New-Holland.J invite tous mes clients et amis à venir me rencontrer chez Inotrac, nous sommes en mesure de vous offrir un service d\u2019exellence en tout temps.Louis Jussaume : 779-2705 cfc r\\ fsEWHOLLAhD S/7jy7m!ii SAINT-HYACINTHE 920, rue Martineau 796-3707 778-6011 Mti 875-4421 SERVICE D\u2019URGENCE: Pièces: 779-1008 Service: 779-0727 _____wwwJnotrac.com \u2022 Courriel : inotrac@qc.aira.com CPS et géomatique au quotidien SUITE DE IA PAGE C4 Il existe des carnets de champs électroniques qui ont les fonctions d\u2019un GPS.D\u2019une part, ils peuvent recueillir de l\u2019information et ils peuvent vous afficher des couches comme des cartes de rendement.D\u2019autre part, ils vous dirigent vers les endroits que vous voulez.Les applications sont multiples.Comme les analyses de sol ont pris de l\u2019importance avec le REA, c\u2019est une opération que l\u2019on ne doit plus laisser au hasard si on veut suivre l\u2019évolution des sols.Un plan d\u2019échantillonnage pour chaque champ assure que les coups de sonde sont pris dans le même secteur d\u2019une fois à l\u2019autre.Le GPS est parfait pour cette gestion.Pour un producteur qui va faire des applications d\u2019herbicides dans les zones de résistances après le sarclage, l\u2019utilisation du GPS est tout indiqué pour être sûr de n\u2019oublier aucune zone.On peut identifier les changements de variété dans les champs ou de produits, les sorties de drain.Système de projection Dj*w»WVW4 90° N 1^552: § S 8 * £ £ 30 S 60 S 90 S Coordonnée: X |n 45 43 24*655\t-1\t| M 73 01 47*868\t \t\t\t Mettre 2 : celle position Lut référence a un t« y bleuie de projection «pii a donné une position a clia-«pie point a la surface «le la terre.Dans des secteurs en développement très développeurs, comme l\u2019utilisation du GPS, les facteurs de Source des figures : GARDE CÔTIÈRE succès sont souvent liés à l\u2019intérêt qu\u2019on y CANADIENNE.\thttp://www.ccg- porte et au partage d\u2019information avec d\u2019au- gcc.gc.ca/main f.htm.2003.\tgtA V 4 l'ihfure 3 : la position est obtenue au point de croisement des «piatre distances.Pour avoir plus «le précision, il faut une référence fixe «pii sert d corriger l\u2019erreur des satellites.La correction nous vient par un réseau «le station «le la C»arde CVitiére C anadienne par un signal radio.Il faut donc, en plus du l'PS, un radio «pii reçoit ce signal et on parle alors de système IK'I\u2019S.La précision varie alors entre un et cinq mètres.C'est la précision «pie la plupart «les systèmes «le prises de données utilisent.Pour l'aviation, un système de correction a été développé à partir «les satellites ^éostat ion liai res situés à l'éipiateur.La correction s\u2019effectue à partir «le 25 points «le référence nu sol situé au Ltnls-l nis.On parle de la correction WA AS.C.et te correction fs «pi un cellulaire, avec une precision «le I ordre «le deux a trois mètres et «pii peuvent échanger «le I information avec un ordinateur.I I f t I i L> .- - * \\ vWinri B.FREGEAU Mfflnba A.wP:-' f &Q B /r \u2022 \" fl ixu,' - ¦ ¦\u2018.'F ?«WP \"TT' Épandage de chaux par G.P.S.(avec pneus flottants) Chaux naturelles (B.N.Q.) Analyse de sol gratuite Champs d'épuration Sable Location de conteneurs 15 à 60 verges Démolition Excavation (fosses) Gravier Pierre Défrichement Service de marteau hydraulique i/ Plus \\| » d' « \\ 50 Ü uuuuuu.b.fregeau.com & FILS INC 403, rue Saint-Denis Saint-Alexandre Comté d\u2019Iberville EN TOUTE CONFIANCE (450) 346-3487 Télécopieur : 450-346-1695 CAMIONS SEMI-REMORQUES POUR TRANSPORT DE FUMIER LIQUIDE ET SOLIDE \u2018 -3* ÉPANDAGE DE FUMIER SOLIDE OU LIQUIDE Plusieurs unités pour mieux vous servir * NOUVEAU 1 unité d\u2019épandage de fumier liquide par système complet sur chenille COMPACTAGE AU MINIMUM Service rapide Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 1 1 mai 2003 - Le Courrier - C-5 ' Le Courrier - Mercredi I 1 mai 200:\u2019, Gestion et Technologie Agricoles GPS et géomatique au quotidien Nivelage : pour atteindre une haute précision Roger Rivest Agronome Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de rAlimentation Saint-Hyacinthe Beaucoup d'améliorations ont été apportées pour augmenter la productivité des sols, mais lorsque des années plus difficiles comme les années 2000 et 2002 arrivent, on réalise qu'en matière d'égouttement de surface et de contrôle de l'érosion.il reste des tâches à accomplir.Au MAPAQ en Montérégie-Est, nous avons eu recours à une méthodologie de la compagnie Viasat Géotechnologie à grande échelle pour faire du diagnostic de drainage de surface.Depuis trois ans.nous utilisons cette technologie sur plus de 1000 hectares par année.Nous avons adapté l\u2019équipement pour faire des relevés rapidement avec des 4 roues, avec des camions, ou encore avec les tracteurs lors des passages pour des opérations culturales.Les GPS recueillent des données à toutes les secondes et la densité des points/ha est fonction de la vitesse du relevé et de la fréquence des pas- sages.La méthodologie permet de produire des modèles numériques fiables avec une précision variant de 1.5 à 5 cm.L\u2019analyse de modèles numériques nous permet de comprendre la dynamique du mouvement de l\u2019eau et de planifier les aménagements.Planifier le nivelage M.Daniel Brouillard, de la ferme GAD inc.Division du champ en 8 zones Les pentes sont ajustées en fonction du terrain i^iliitliunies cl transversale* pour iliaque .*1 tie tlivi torlir I de Saint-Aimé, utilise cette technologie depuis deux ans pour planifier ses travaux de nivellement.M.Brouillard a utilisé une lame Scott en 1985, puis il a essayé une sole en 1997 pour finalement acheter un panier contrôlé par laser en 2001.La technologie du laser est relativement simple et assure une fiabilité du résultat si on programme le faisceau laser avec les bonnes pentes.(Voir photo I) Pour M.Brouillard, les relevés au GPS avant le nivelage ne sont pas nécessairement une économie de temps si on considère le temps mis pour faire le relevé et l\u2019analyse.L\u2019utilisation des relevés permet la planification du nivelage dans des périodes où le nivelage est impossible, soit les jours de pluie.Il permet de respecter le profil existant du champ dans la planification.ce qui se traduit par un déplacement minimum du sol.(Voir photo 2) ________ SUITE EN PAGE C7 .Il HERSE A FINIR SARCLEUR A MAIS ( à pointes rigides inclinées) s\u2019attache à votre vibro ou cultivateur ET AUTRES CULTURES EN RANGEES #UV r (directement du fabricant) L\u2019outil idéal pour briser les mottes de terre, niveler et préparer le lit de semence.Remplace avantageusement la herse à rouleaux et nécessite moins d\u2019entretien, surtout en terrain rocheux.Éprouvée en grande culture depuis 9 ans.nous fabriquons la largeur de herse selon vos besoins adaptée à votre cultivateur ou vibro.Ex.: 18 pi.- 5 rangées -1 980S (directement du fabricant) Notre sarcleur en rangées est moderne, ultraro-buste et à haut dégagement.Il améliore la croissance des plantes, contrôle économiquement les mauvaises herbes, en plus de biner, assurant ainsi une meilleur humidification du sol.Il se compare avantageusement aux grandes marques connues, tout en coûtant bien moins cher, puisque fabriqué ici au Québec.(NOUVEAU PRODUIT) PEIGNE DE DÉSHERBAGE RFC les mauvais (fait au Quebec) Idéal pour combattre herbes, briser la croûte et aérer le sol.DENTS de 16 po de hauteur placées sur 6 barres, passe à chaque pouce de largeur.Largeur de 5 pi à 30 pi CHAINE D\u2019ÉCUREUR D\u2019ÉTABLE Nous fabriquons 2 modèles.Mêmes spécifications que «Idéale» ou «Houle», s'adaptent à tout écureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé de 1\u201c qualité, directement de l'usine.6 95 S / pi.t palette 2\u201d CLIENTS TRÈS SATISFAITS - COMPTANT Les Produits RFC inc.600, rue Moëller, Granby (parc industriel), Qc.J2G 8E2 s (JOUR) (450) 372-6459 (SOIR) (450) 372-8664 I LE TEMPS FILE! INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT QUELQUES PLACES DISPONIBLES SECTEUR ADMINISTRATION \u2022\tComptabilité (14 mois) \u2022\tSecrétariat (15 mois) SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE \u2022\tGrandes cultures (11 mois) \u2022\tProduction de bovins de boucherie (10 mois) \u2022\tProduction laitière (10 mois) \u2022\tProduction porcine (10 mois) \u2022 ¦ .SECTEUR HORTICOLE \u2022\tFleuristerie (10 mois) \u2022\tHorticulture ornementale (11 mois) \u2022\tProduction horticole (14 mois) \u2022\tRéalisation d'aménagements paysagers (9 mois) SECTEUR DE LA MÉCANIQUE \u2022\tTechniques d'usinage (2 ans) Ecole professionnelle de - Saint-Hyacinthe (450) 773-8400 poste 6601 www.epsh:cssh:qc/ca]|ü|HI - __________ ' < f ! I CPS et géomatique au quotidien SUITE DE LA PAGE C6_____ M.Brouillard pense également que c\u2019est une garantie de succès, puisque cela évite des surprises le printemps suivant.La seule chose que l\u2019on ne peut pas planifier, c\u2019est le tassement du sol après le nivellement.Travailler avec plus de précision Pour M.Christian Blanchette de la ferme Richard Blanchette et Fils de La Présentation, ses champs sont déjà assez plats et beaucoup des champs ont des pentes très faibles.Le relief des champs ne varie pas de plus de 20 cm sur des longueurs de 500 mètres et les pentes sont pratiquement nulles.Il devient donc important d\u2019avoir des outils pour améliorer la précision du nivelage, car dans ces conditions, les défauts ne sont pas importants en profondeur, mais ils peuvent occuper de grandes surfaces.Les zones basses sont des anciens fossés Pour un champ de 18 ha\tTemps Relevé au champ\t3 heures Traitement\t2 heures Analyse et planification du nivellement\t5 heures BSfclr- \u2014i_*^ ¦ 3 IôpLicciucnt cl».¦ I affect rendement L exéctil 1 mm Sis* **CÎ ¦\u2014* ¦ La cliff lu* 20 /.ciliée pale m plu qui ont été fermés et qui ont refoulé.(Voir photo 3) M.Blanchette nivelle avec une lame modifiée pour transporter plus de sol.L\u2019intérêt de M.Blanchette pour la géomatique appliquée au nivelage était double : diagnostiquer les zones à niveler et pouvoir se localiser lors du nivelage.Il a installé un ordinateur portable dans son tracteur, sur une tablette isolée de la vibration du moteur.Nous avons branché un GPS sur son portable, de façon à lui permettre de suivre les déplacements de son tracteur sur l\u2019écran de son ordinateur.Il pouvait ainsi charger sa lame dans les hauteurs et se diriger vers les bais- sières pour la vider en regardant son écran d\u2019ordinateur.En pointant avec sa souris, il pouvait connaître la hauteur de la zone et évaluer l\u2019épaisseur de terre à enlever ou à ajouter.Perspectives d'avenir La prochaine poussée dans ce domaine sera le contrôle de la lame directement par le GPS.Ceci est déjà utilisé en Californie pour niveler des champs qui vont être irrigués.C\u2019est un domaine qui évolue, on ajoute de plus en plus de précision et en général, une plus grande facilité d\u2019utilisation.\tGlA t^nrarFcrnfll Nouveau modèle 1300 gallons ilKEG6UlVl ii L fc>:j fliiSflo] if U11 Pour un service personnalisé.MERBSC àmi et professionnel, r ¦ - contactez-nous dès maintenant ! Ne laissez rien au hasard Système de guidage G.P.S.compatible avec votre équipement HERBIC INC.139, rang St-Ours, St- Césaire (450) 469-335 M Mycogen PESTICIDES: \u2022\tGrandes cultures \u2022\tHorticoles \u2022\tVergers \u2022\tMaraîchers SEMENCES: \u2022\tMaïs (RR, BT et non OGM) \u2022\tSoya (RR et non OGM) \u2022\tLuzerne \u2022\tMélanges fourragers ÉQUIPEMENTS: \u2022\tPulvérisateurs\t____ \u2022\tJets\t/servie\" \u2022\tPompes\tf d'aff053?6 \u2022\tRéservoirs\tV à forfav* Commandez sur le « champ » s Gestion et Technologie Agricoles - Menu-di l I mai 2003 - Le Courrier - C-7 C-8 - Le Courrier - Mercredi 14 mai 2003 Gestion et Technologie Agricoles GPS et géomatique au quotidien Vers une gestion précise des engrais de ferme Roger Rivest Agronome Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Saint-Hyacinthe C'est te sujet que M.Vincent Lamarre.ingénieur à l'ITA de La Pocatière.nous a présenté lors du colloque sur l'agriculture de précision.M.Lamarre a travaillé sur le contrôle des doses d'application d'engrais de ferme à l'aide d'équipement d'agriculture de précision.Les épandeurs utilisés étaient un citerne de marque Turgeon de 15.3 m3 et un épandeur de fumier solide de type Hydro-Push 780 de la compagnie John Deere.Le travail a consisté à utiliser des composants qui existaient déjà sur le marché et à trouver les bons endroits pour les installer sur les deux épandeurs.Le cerveau du système est un moniteur d\u2019application Pro Séries 8000 de RDS technologie.Ce moniteur devait enregistrer et analyser les informations provenant du GPS, du radar, du dé-bitmètre pour faire fonctionner une valve qui ajuste le débit au volume désiré.Le même moniteur enregistre les doses ainsi que les positions fournies par le GPS pour produire finalement une carte d\u2019épandage à une date donnée.Ces données sont utiles pour faire le suivi de l\u2019épandage des fumiers.Essais au champ Lors des essais au champ dans le cas du li-sier, on parle d\u2019une précision de moins de 10 % entre la dose indiquée par le moniteur et la dose attendue.Les plus grandes erreurs surviennent lorsque les taux d\u2019application sont faibles dans le lisier (inférieur à 10 t/ha).A ces faibles taux, la valve passe conti- nuellement d\u2019une ouverture réduite à la position fermée.La dose finale est bonne, mais l\u2019uniformité n\u2019y est pas.Les essais ont été faits avec une rampe; une partie des variations provient du distributeur qui envoie le lisier dans les pendillards.Pour le fumier solide, le contrôle se fait par la mesure du déplacement du pont.Cha- que millimètre correspond à un volume de fumier.L\u2019opérateur doit connaître la charge de son épandeur et s\u2019assurer d\u2019un remplissage uniforme d\u2019un voyage à l\u2019autre.Les doses appliquées ont été inférieures de 15 % à celles indiquées par le moniteur.La principale cause de la variation est que la largeur de l\u2019épandage ne correspond pas toujours à celle entrée dans le moniteur.Besoins de la culture Dans les essais de doses variables, les instruments s\u2019ajustent à l\u2019intérieur de 5 mètres.On sait que la composition des lisiers varie entre le début et la fin de la vidange.Avec un tel système, on peut facilement respecter les besoins de la culture.Si le besoin de la culture est de 80 kg /ha d\u2019azote, avec un testeur rapide du type Quantofix et un contrôle sur la dose à appliquer, aucun programme de fertilisation à base de lisier ne devrait causer de surprise en plus ou en moins.L\u2019enregistrement et le géopositionnement des doses permettent de produire une carte sur laquelle il est possible de vérifier si les limitations ont été respectées.Voila un domaine où l\u2019application à taux variables prend tout sons sens et la technologie actuelle semble combler les attentes.Pour plus d\u2019illustrations de l\u2019équipement, je vous invite à visiter le site de la compagnie Innotag (www.innotag.com).GIA Fonctionnement citerne à lisier Radar Antenna t>G?S Valve papillon Module de données Débitmètrc électromagnétique Moniteur de bord Pro Series 8000 Figure 1.Schéma de fonctionnement du système d\u2019épandage de lisier à taux variables.I ire (le la conférence de Vincent Lamarre an colloque l\\mr une agriculture sur mesure.terni les I l et 12 février 2( )() 3.La géomatique, un outil de diagnostic en gestion de l'eau Ghislain Poisson Agronome Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe La géomatique est une discipline de plus en plus accessible et utile aux conseillers et producteurs agricoles pour améliorer la gestion de l'eau dans les sols cultivés.Entre autres, la géomatique peut aider sur plusieurs plans : pour localiser, illustrer et diagnostiquer correctement les problèmes et les correctifs à apporter.Voici comment les informations d'un cas précis peuvent être intégrées pour mieux comprendre les problèmes d'égouttement du champ et trouver des solutions appropriées.Des exemples concluants Dans un champ étudié d\u2019une superficie de 3 I ha, un modèle numérique de terrain (microtopographie) a été réalisé à l\u2019aide de deux capteurs GPS.Le modèle final indique une concentration du ruissellement de I5 ha à un seul exutoire.De plus, l\u2019eau de ruissellement doit parcourir jusqu\u2019à plus d\u2019un kilomètre dans le champ et perdre près de I0 mètres de hauteur avant de rejoindre le cours d\u2019eau.La visite terrain a permis de constater une importante sortie d\u2019eau qui s\u2019est produite à la fin de février 2002, au même exutoire prévu par le modèle numérique de terrain.Dans ce champ labouré l\u2019automne précédent, l\u2019eau de ruissellement était fortement chargée en sédiments.En avril cependant, un autre événement important de ruissellement s\u2019est produit, mais l\u2019eau de ruissellement a alors pris un autre exutoire situé I20 mètres plus en amont.Le débit était assez important pour déplacer une partie des pierres de la chute empierrée qui avait été effectuée l\u2019automne précédent.L\u2019eau de ce champ mériterait d\u2019être mieux répartie afin de rejoindre le cours d\u2019eau en causant moins d\u2019érosion.La microtopographie nous révèle que la terre provenant du creusage du cours d\u2019eau étendue le long du cours d\u2019eau empêche l\u2019eau de ruissellement de rejoindre le cours d\u2019eau et la force à ruisseler dans le champ.Des informations utiles Le visionnement des photos aériennes de 1964 et I976 de ce champ ont révélé un comblement progressif des raies de curage entre les planches et des fossés.Cependant, le parcours de l\u2019eau révélé par la microtopographie à l\u2019intérieur du champ se situe toujours principalement à l\u2019emplacement des anciens fossés.Ce cas, ainsi que plusieurs autres, indique que la photo aérienne ancienne peut donner des indications sur le cheminement probable de l\u2019eau, en plus de fournir une perspective de l\u2019évolution du champ dans le temps.La photo aérienne infrarouge du mois d\u2019août 2002 de ce champ a montré une bonne uniformité et densité de couleur, ce qui indique un rendement assez bon.Aucune zone ne montrait de signes d\u2019érosion sévère après semis, comme cela a été le cas dans d\u2019autres champs de ce secteur.De petites parties de champ formant des cuvettes ont montré une couleur beaucoup plus pâle.De même, un secteur du champ plus sableux situé sur un button, indiquait un rendement plus faible.Il faut dire que les photos infrarouges prises en 2002 en Montérégie sont révélatrices puisque de fortes pluies ont eu lieu au printemps alors qu\u2019une sécheresse a sévi au mois d\u2019août.La photo infrarouge du Ier juin 2001 ne montrait pas de zone humide importante, mais le button sableux ressortait plus pâle.Pour vaincre l'érosion En plus de révéler le cheminement précis de l\u2019eau de ruissellement et la quantité d\u2019eau concentrée pour chaque point du modèle numérique de terrain, la microtopographie nous indique la pente du terrain lorsqu\u2019un profil est tracé à l\u2019aide du logiciel.Dans ce cas précis, l\u2019outil nous a permis de localiser cinq sites appropriés pour établir des rigoles d\u2019interception, pour mieux répartir les sorties d\u2019eau.Des rigoles d\u2019interception qui suivent une pente de terrain inférieure à I % peuvent être une des solutions pour éviter de coûteux travaux de nivellement.Lorsque la géomatique nous a aidés à localiser et à diagnostiquer les champs vulnérables, plusieurs stratégies peuvent alors être appliquées pour diminuer les pertes de sols.Le travail réduit du sol et le semis di- rect font souvent partie de la solution.Dans d\u2019autres cas, des aménagements mineurs peuvent être effectués pour éviter une concentration du ruissellement trop importante ou la formation de cuvettes à l\u2019intérieur du champ.Il faut souligner l\u2019importance de planifier le drainage de surface avec soin, et de consulter des spécialistes, afin de minimiser les problèmes d\u2019érosion. \u2022Jc^vaai*- \u2022SrSgVlUdf E-v>jfc' Changement d\u2019huile et filtre sans rendez-vous ?Æ » PNEUS AGRICOLES Informez-vous Roues doubles disponibles ¦WW .'.WV.\u2022*:> V \u2022A Aï * , y*1if.A{.\u20227ÎH* ¦ Renseignez-vous d'avantage.^ Appelez-nous ou rendez-nous visite ^ aujourd'hui-même !\t^ Pourquoi de plus en plus d;agriculteurs équipent-ils leurs moissonneuses-batteuses et leurs tracteurs de pneus de flottaison Firestone ?Parce que ces pneus : réduisent le compactage des sols, ce qui accroît le rendement des cultures améliorent la traction en terrain humide et mou contribuent au confort de roulement FRERE 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) (450) 773-4855 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h ii'JBLWiAua Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi I l nui 2003 - Le Courrier C-9 C-10 - Le Courrier > Mercredi 1 1 mai 2003 Gestion et Technologie Agricoles GPS et géomatique au quotidien Le GPS, à intégrer aux pratiques culturales Christian O Christian Forget Agronome Club Agri Conseils Maska Les GPS s\u2019intégrent de plus en plus dans le quotidien des agriculteurs.On retrouve le GPS sur les batteuses, dans (application des herbicides, dans les analyses de sol.lors du nivelage.Dans l\u2019optique de faire un meilleur suivi au champ et de permettre l\u2019intégration de cette nouvelle technologie, le club Agri Compagnie\tLowrence\tMagellan\tGarmin Produit\tiFinder plus\tMeridian\teTrex Legend Point de repère\t1000\t500\t500 Tracé avec points\t10 tracés de 9 999 points\t20 tracés de 2 000 points\t10 tracés de 250 points Route\t100 routes\t20 routes\t20 routes de 250 points Système WAAS\tOui\tOui\tOui Carte mémoire MMC\tOui 16 MB jusqu a 128MB\tOui 16 MB jusqu\u2019à 128MB\tNon/capacité 8MB Logiciel de gestion\tOui\tOui\tOui !.\u2022 VOUS POURRIEZ pendant VOS PAIEMENTS ! 3?V.iàri-'U.\u2022 .\\5£ti2v:;ï .' de vos paiements mensuels sur votre contrat (Tâchât ou de location\t.\u2014 ou .100$ d'essence sous forme de carte prépayée sur tout achat ou location - à\t^.« .w, ¦.- ïJ'.î ~V'l\u2022 .* De plus, vous serez admissible au r \u2022 grand tirage et courrez la chance de - \u2022\t\u2022\u201d \u2022 .w* m9W\tV .\t.T \u2022 - r,.\t>\u2022\tw \u2022 I *\u2022 .r,\t,\t» ,-I .\t_\t- JWI * ' : \u2022 - .\u2022 .- \u2022 GAGNER VOTRE \t\t\tEnsemble 24 H\t \t\t\t CHOISISSEZ\tOU LOUEZ A\t\t n K0\tfinancement HE IN .®s m \u201c\t249L\t279$ 310$\t1 450$ 0$ AUCUN DEPOT DE SECURITE «Fl ?OU LOUfZA 279$ 313$ fmanctmenl GO mon 1 550$ 0$ AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OR * S i { ».PT CRUISER ¦ P-1*1 ¦ ¦ I \u2022 27 CHOISISSEZ da financement »\tM* I (0 mots OU LOUEZ A 269 Me amalrtei Compurt maul *- .mois 299$ 333$ 1 550$ 0$ AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 'harass OU LOUEZ A 1 750$ CHOISISSEZ da linancamant U «ou 269 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 299$ 339$ CMRY*L¦R Jeep ¦I 'BrouiCCe tte Un service complet \u2022\tT Lafontaine\tO c \tfC Dossaulles\tor \t\t\t\t CINQ ÉTOILES O O O O O I ksJ RxtunJ Qugnon.\tManon St-Hbirt.\tJunRmé MongMU.prop.hait Mac Donald Icnod Martin m Patrick lUnaud.dvreta* Cmett* Marie Andrt Lucas.*t riti- tt\tlit pJt\tft\tsa sécheresse en\t\tfin\ttie saisu\tn, est\t\tll ne htm ut'\t\t.11\tnuée pour h\t\u2022 tlia\tÿm»\tstic.A 7*\taint\t-1\t1 \\ a *\ti ut lu\tn\t«\u2022us pmivMti\t- voi\t, fa\tt ile me lit\tles\t/1 JKAV4.M.gh:***-.S-insa.Taccma, Tj-v># Sajjki «I «Runner) neuf*en itxk S «a ):catco F rarchise «rrudk Ou 74 üüO km imTAt-cotJt.cn.a»jrjnc« et Imi m m ÎÜttr* s 7000 jr un h l* Tmcl _\t____________ .\t_\t_\t_\tAsucti in tiret*ti tnotvc tens et de r a-min* au ctxr* Ces 90wen*** icui de i*jr atc.\u2019Vlioo anm idpOMrxen.teccnctevronate peut I pa » tc r5*« P*ctc* 4 t.tr* nrlrjtif «cj went wen*-* »ef>eT1.11 (le IT ri un oui pri »|»i>»e une p.i nopl ie tl .ut i vile*, £\u2019.i ijcsJ île plaisir pour les veux ci le palai- ! TT\u2014T .\u2022.æ*: l ne visile à l.i l\u2019êle du cliucol.il de Droinont ne saurai! cire complète sail.- un détour par le musée entièrement consacré à ce pur délice.mm «o * MAX eus» Maintenant disponible chez Automobile Inter-Action REMORQUES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE FABRIQUÉES AU QUÉBEC TF X rfy.Je : \u2014.¦¦¦ Équipement standard -\tStructure aluminium exclusive -\tCoin avant aluminium brossé -\tPanneaux aluminium .040 collé -\tCadrage porte arrière (acier galvanisé) -\tPorte service 32 x 69 (Tandem) -Toit translucide -\tPare-pierrc avant -Ventilateur de toit -\tLumière intérieure -\tLongeron 2 x 4 x I/4 (tube) -\tEssieux Torflcx 3 500 Ibs -\tFrein électrique (Tandem) -Antirouille Plusieurs grandeurs disponibles.Egalement sur mesure.Options disponibles -\tFrein hydraulique -\tBarre d*attachc intérieure -\tPlancher aluminium -\tMur intérieur I/2 \u2022 Mur intérieur plastique blanc -\tSupport de toit -\tIsolation -\tEssieux Torflcx 5 000 Ibs -\tRampe arrière amovible -\tCouleur (peinture) LUNDI AU VENDREDI : ____\tq h à 91 h LES AUTOMOBILES\t* 11 .1 11 INTER-ACTION «ffit.SAINT-HYACINTHE 774-2227 4885, boul.Laurier, St-Hyacinthe (secteur Douville) www.autointeraction.com \u2022 Sans frais : 1-877-774-2257 n CD r» n o Bilan de PHOSPHORE Date limite * Juin 2003 * Appelez-ms maintenant \u2019 Bilan de phosphore, PAEF, suivi annuel ¦\tEn réseau avec les clubs-conseils en agroenvironnement : \u2022\tCOOPÉRATIVE AGRICOLE DES BEAUX-CHAMPS \u2022\tCLUB AGROACTON (Subvention de 1 000 $/année du MAPAQ et du CDAQ) \u2022\tPlans et devis - Étables, porcheries, poulaillers ¦\tPlate-forme à fumier, réservoir à lisier (plans, devis, avec subvention de 70 % à 90 % des coûts du programme PRIME-VERT du MAPAQ) \u2022\tAvis de projet ou demande de C.A.au MENV \u2022\tAvis de conformité aux normes environnementales F.BERNARD experts-conseils 2840, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (QC) J2S 4Z1 Tél.: (450)773-7971 Téléc.: (450) 773-0904\tf génie, agriculture, environnement \u2022 -1* - Agrotourisme Germain Beauregard, gardien du patrimoine Héloïse Bernier Leduc Stagiaire en communication Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe Quand on entre dans l\u2019entrepôt de Germain Beauregard, une rangée de vilebrequins côtoie les coupe-tabac.Un casse-noix victorien se cache tout près d'un fer à hostie et le Manuel d'agriculture de Barnard repose entre les bouteilles de lait et les écrémoirs.Si ces vieilles choses vous intriguent et vous attirent, la collection de M.Beauregard aurait de quoi vous impressionner! Et gageons que ne sauriez pas nommer toutes les pièces.L'agriculture : nos racines « Tout ce qui a une histoire me touche et chaque artefact a une histoire.Chaque fois, prêter, exposer, ça me fait chaud au cœur parce qu\u2019il y a encore de l\u2019intérêt pour nos racines, pour l\u2019agriculture » nous dit le collectionneur, installé depuis les années 60 dans sa ferme à Saint-Damase.M.Beauregard, avec ses 74 ans et ses centaines d\u2019antiquités, expose volontiers dans les foires et les salons, tels que le Festival du Mais et autres événements régionaux.Il y organise souvent des jeux de devinette : le public doit trouver l\u2019utilité d\u2019un ou- til de sa collection.En me disant cela, le sourire moqueur du collectionneur révélait des réponses aussi loufoques que comiques.Il monte aussi des miniexpositions chez lui, pour des occasions spéciales.L\u2019exposition que j\u2019ai eu le bonheur de contempler était justement prévue pour des Japonais en visite à Saint-Damase.Le plaisir de partager C\u2019est chemin faisant, chez les antiquaires, chez des amis, qu\u2019il déniche au hasard les « On commence par acquérir une pièce qu'on aime, après on trouve un objet de la même famille, puis on regroupe par thème » trésors qui garnissent sa collection.« On commence par acquérir une pièce qu\u2019on aime, après on trouve un objet de la môme famille, puis on regroupe par thème ».Pour le collectionneur, tout a commencé quand il PLUS GRAND, PLUS DE CHOIX WMÛ 'IM&MÙl&l CUC.17360, rue Saint-Louis PEU IMPORTE LE TRAVAIL BALAI accessoire disponible (h) Husqvarna est là AU POINT DU PRINTEMPS Un atelier de réparation Ouvert le samedi jusqu\u2019à midi ATELIERS TANGUAY VENTE \u2022 SERVICE RÉPARATION DE SCIES À CHAINE TONDEUSES - SOUFFLEUSES PETITS MOTEURS - TRACTEURS YVON DEMERS.S PROP.TÉL: 773-3708 g a reçu en héritage une bibliothèque vitrée en chêne.Depuis, il a amassé des centaines d\u2019antiquités, regroupées par différents thèmes : lait, sirop d\u2019érable, bois, instruments de cuisine, tabac, ainsi qu\u2019une foule d\u2019objets reliés à l\u2019agriculture.« Mon plus grand plaisir, nous dit l\u2019agriculteur, c\u2019est trouver un objet ancien.» À tel point qu\u2019il donne souvent ses pièces en cadeau à ses enfants, ses petits-enfants et aux autres passionnés.Pour lui, faire connaître le patrimoine importe plus que de cumuler les objets rares.Il a d\u2019ailleurs légué une de ses collections à un musée et il a gracieusement fait don d\u2019une plaque de bronze «à la Direc- tion régionale de Saint-Hyacinthe, plaque qui servait à identifier le « Bureau de l\u2019agronome » entre les années 1897 et 1930 ou entre 1936 et 1960.Pour forger l'avenir.En plus de s\u2019engager dans la Société Saint-Jean, ce gardien du patrimoine a débuté la rédaction d\u2019un livre, qu\u2019il souhaite laisser à ses enfants en guise de souvenir.Il nous a également laissé entendre que de nombreuses autres idées germent dans son esprit.Ainsi, en plus de collectionner les antiquités, M.Germain Beauregard collectionne les projets.et le sourire!\tGlA SUITE DE LA PAGE C14_ curieux pourront admirer des artistes qui sculpteront leur création dans des blocs de chocolat.L\u2019Aréna des saveurs sera LA place pour découvrir, déguster et apprécier les produits de chocolat de différents coins du monde et de chocolatiers du Québec.Cette troisième édition sera consacrée à la découverte de la culture des pays producteurs de cacao.C\u2019est pourquoi il y aura de nombreux spectacles de tam-tam, de musique du monde et de danses, sur des rythmes sud-américains et africains.Pour ajouter à la diversité, le village Sucré-Salé regroupera différents artisans de la région pour expérimenter davantage de goûts.Parmi les nombreuses conférences et démonstrations sur les secrets et l\u2019art du chocolat qui seront présentées au cours de ces journées, un producteur venu directement de République Dominicaine viendra vous entretenir sur les fèves de cacao.Festin au Château Bromont Le Château Bromont s\u2019est associé à l\u2019événement et son chef exécutif, Mario Patry, proposera un festin de plusieurs services entièrement concocté à base de.chocolat, quoi d\u2019autre! L\u2019Auberge Madrigal offrira des dégustations de portos, alcools fins et chocolats.Pour plus d\u2019information, vous pouvez téléphoner au (450) 534-4078, consulter le www.chocolat.ca.tc ou écrire au mimicho-colat@videotron.ca.Régalez vos papilles gustatives et amusez-vous! Excavation Poirier Lazure RBO.2731-5167-01 frais 1.866.666-4144 www.poirier-lazure.com O Drainage souterrain O Drainage de terre noire O Irrigation souterraine O Nivellement laser O Travaux mécanisés O Plans par G.P.S.O Décompaction ' DEPUIS ' 35 ANS La qua^ Tél.: (450) 347-8377 Fax: (450) 347-9425 ESTIMATION GRATUITE £ £ m © Ci 63.rue Victor.Iberville (Québec) J2X 4J2 s Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi I I mai 2003 - Le Courrier - C-15 CM H - Le Courrier - Mercredi 11 mai 2003 Gestion et Technologie Agricoles Agroenvironnement L'I R DA, 5 ans au cœur de l'agroenvironnement! Nadia Boucher Agente d'information Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc Si je vous dis « agroenvironnement ».que vous vient-il à l'esprit?Les règlements édictés par le ministère de l'Environnement?Les problèmes de pollution agricole?Les porcheries?Les pesticides?Les regroupements de producteurs?Les PAEF.?Et si je vous dis « recherche et développement en agroenvironnement ».penserez-vous à riRDA?Bien sûr! Et pour cause, car l\u2019Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc.(IRDA) célèbre cette année son 5e anniversaire.Bien qu\u2019il soit jeune, sachez qu\u2019il regroupe des équipes de recherche expérimentées! Depuis sa fondation en 1998, on compte plus de 150 projets qui ont composé sa programmation scientifique.Ceux-ci sont principalement menés en partenariat avec les universités, l\u2019industrie privée et les gouvernements.On mise sur l\u2019interdépendance des disciplines et des domaines de la recherche fondamentale et appliquée.Toutes actions et initiatives visent à permettre le développement de l\u2019agriculture de façon harmonieuse avec le milieu, dans le respect des ressources naturelles et dans un contexte de compétitivité et de rentabilité des entreprises agricoles.« Le secret, c\u2019est de partager ses découvertes ».peut-on lire dans le Rapport annuel 2002 de l\u2019entreprise.Saviez-vous qu\u2019en 5 ans, les chercheurs et techniciens ont participé à plus de 1000 activités de transfert de connaissances et de technologies?Que 80 % d\u2019entre elles s\u2019adressent directement aux conseillers agricoles et aux producteurs?Parfois dans l'ombre, mais bien connu de tous.Travaillant à l\u2019arrière-scène, l\u2019Institut bout de nouvelles idées et concentre ses efforts sur les grands enjeux agroenvironnementaux : la fertilisation des cultures, la qualité et l\u2019innocuité des produits, la régie des pro- I.c Rapport aminci de I ll\\DA c*l disponible à l.llp:\twww.irtla.qc.ca pidilica puldica.lilm «7.v L'I RI)A, au service des agriculteurs et de la collectivité depuis maintenant 5 ans.ductions animales, la protection intégrée des cultures, la gestion des sols et de l\u2019eau.Par exemple, les grilles de fertilisation diffusées par le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) s\u2019appuient, entre autres, sur des résultats d\u2019études de l\u2019IRDA; l\u2019utilisation des bandes enherbées et leur efficacité ont été évaluées par l\u2019IRDA; les avertissements phytosanitaires du Réseau-pommier et du Réseau-maïs sucré sont coordonnés et en partie rédigés par les chercheurs de l\u2019Institut.Trois exemples que l\u2019on peut multiplier par centaine pour démontrer la contribution de la recherche au maintien et à l\u2019essor de l\u2019agriculture comme secteur d\u2019activité économique clé de la société québécoise.Positionné face à la production porcine Depuis deux ans, l\u2019Institut s\u2019est particulièrement intéressé aux problèmes reliés aux productions porcines.Les odeurs, les surplus de lisiers et les pertes environnementales provoquent des tollés dans la population et contraignent le développement de ce type de production.D\u2019ailleurs, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a été mandaté par le gouvernement du Québec pour étudier cette question.Jus- tement, l'IRDA y a déposé un mémoire dont les conclusions sont des plus intéressantes.De fait, les déjections animales sont considérées comme une richesse autant pour les sols et les cultures.Bien les gérer et les exploiter serait le remède à bien des maux! (pour consulter le mémoire : www.irda.qc.ca/neuf/neuf.htm ) En 2001, l\u2019IRDA s\u2019est doté d\u2019une vision : devenir un leader en agroenvironnement.Pour quelles raisons?Pour ses solutions novatrices.Par l\u2019ensemble de ses activités, on peut affirmer que l\u2019IRDA se distingue en percevant d\u2019un tout autre angle ce qui peut sembler impossible à résoudre.\tGTA VgOSE ¦ mbéiH M i '.-V iA\\vy Capacité de relevage supérieure Découvrez la série 6200 et tous ses avantages que d'autres n'offrent pas Consultez une de ses adresses le plus près de chez ^ y o groupe ^\u2014y SUIVI AO ¦ machinerie agricole PROPRIÉTÉ DE C0MAX 576, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Téléphone : (450) 787-2812 Télécopieur : (450) 787-3696 Courriel : groupesymac.st-dcnis@comax.qc.ca 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Téléphone : (450) 799-5571 Télécopieur : (450) 799-2685 Courriel : groupesymac.stc-rosalie@comax.qc.ca 192, rue Sylvestre, Saint-Germain de Grantham Téléphone : (819) 395-4434 Télécopieur : (819) 395-4416 Courriel : groupesymac.st-germain@comax.qc.ca MASSEY FERGUSON® Une question de fierté Agroenvironnement Pesticides : de nouvelles règles maintenant en vigueur > Richard Desrosiers Yolande Laurin Agronome, Direction des politiques du secteur agricole, Ministère de l'Environnement A compter d\u2019avril 2005, les producteurs agricoles qui utilisent des pesticides devront détenir un certificat de qualification.qui sera émis après la réussite d\u2019un examen.En effet, le gouvernement québécois a adopté une nouvelle réglementation en matière de pesticides.En vigueur depuis le 3 avril 2003, cette nouvelle réglementation inclut le Code de gestion des pesticides et le Règlement modifiant le Règlement sur les permis et certificats pour la vente et l\u2019utilisation des pesticides.Le Code de gestion des pesticides Le Code de gestion des pesticides met de l\u2019avant des normes rigoureuses pour encadrer l\u2019entreposage, la vente et l\u2019utilisation des pesticides.L\u2019adoption de ce règlement s\u2019inscrit parmi les gestes posés par le gouvernement du Québec afin de mieux prévenir les risques que ces produits comportent pour la santé, particulièrement celle des enfants, et pour l\u2019environnement.Cette réglementation vise à faire en sorte que les commerces de vente de pesticides, les utilisateurs commerciaux et privés incluant les producteurs agricoles et forestiers, fassent usage des pesticides avec toute la prudence et les précautions qui s\u2019imposent.Ce règlement a des incidences sur les activités d\u2019utilisation des pesticides à des fins agricoles.Il établit des normes pour l\u2019entreposage sécuritaire des pesticides et des distances d\u2019éloignement des plans et des cours d\u2019eau et de toute prise d\u2019eau selon les lieux où les activités d\u2019entreposage, de préparation et d\u2019application de pesticides sont effectuées.De plus, des distances d\u2019éloignement doivent être respectées près des zones d\u2019activités humaines dans le cas de dérive importante, notamment dans les vergers, la production d\u2019arbres de Noël et lors d\u2019épandage aérien.Le Code de gestion des pesticides précise des règles particulières pour les travaux nécessitant l\u2019utilisation d\u2019un gaz ou d\u2019un fumigène en milieu confiné.À cela s\u2019ajoutent des règles d\u2019affichage et avis de traitement.Impact des modifications au règlement Depuis l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur les pesticides en 1988, les producteurs agricoles doivent détenir un certificat de qualification pour utiliser des pesticides de classe I et 2 lorsque les travaux sont exécutés à des fins agricoles sans en faire le commerce.Les récentes modifications au Règlement sur les permis et certificats pour la vente et l\u2019utilisation des pesticides ont pour effet d\u2019étendre la certification à l\u2019ensemble des produc- teurs agricoles qui utilisent des pesticides de classe 3 (usage agricole).Cependant, cette obligation entrera en vigueur le 3 avril 2005 et l\u2019obligation s\u2019échelonnera sur trois ans.Formation disponible Cette nouvelle exigence fera en sorte que tous les producteurs qui utilisent des pesticides de classes I à 3, entre autres sur des productions végétales hors serre, devront réussir l\u2019examen visant à mesurer leurs connaissances sur les risques des pesticides pour la santé et l\u2019environnement, sur l\u2019approche de la lutte intégrée, ainsi que sur les bonnes pratiques lors de l\u2019utilisation des pesticides.Pour faciliter la réussite de l\u2019examen, une nouvelle formation sera disponible à distance à l\u2019automne 2003 par le biais de la Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (SOFAD) ou en classe dans le réseau de l\u2019éducation.Il est important de rappeler que le producteur agricole ne possédant pas de carte d\u2019exploitation agricole doit, depuis 1997, obtenir un certificat pour utiliser des pesticides des classes I à 3 : cette obligation est maintenue.ClEtf îîftfcr >!- «l I/J , ?\t, dm îbïbî fhi'jnczinznr iujsju'à 'Jô myb' J® \u2022 ,.r; ;\t- Ntep \u2014 \" ' * : ' / ^\u201cr\"r-V_ \u2022 » #\t.\t'.î\".4 m si m m * m mm JüjljdliS kl jlMMl \u2018Mj Æji '/un Im k* û/J V/ Dépêchez-vous! Ces programmes se terminent le 30 juin 2003! \u2022 Financement sur 36 mois disponible uniquement pour les machines dont les prix de vente conseillés, individuels ou combinés sont supérieurs à 15 000 S Renseignez-vous auprès de cette concession groupe IS/I machinerie agricole PROPRIETE DE CO 576, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Téléphone : (450) 787-2812 \u2022 Télécopieur : (450) 787-3696 Courriel : groupesymac.st-denis@comax.qc.ca LKV LZSVLSSlfL liikKS ¦ft IM * t *1 ¦ \u2014 \u2022 .Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi M mai 2003 - Le Courrier - C-17 C-18 - Le Courrier - Mem edi 1 1 mai 2003 Gestion et Technologie Agricoles Agroenvironnement vCES4//?^ QUE.~ Denis Chagnon directeur général LES BETONS ou COTEAU LTÉE ABQ ASSOCIATION BETON QUEBEC V5 TEL.