Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 août 2003, C. Gestion et technologie agricoles

[" LA PROMOTION DE LTURE EN MONTÉRÉGIE Des fraises toute l'année.Page 16 Québec « « Mercredi 20 août 2003 Volume 28 6e numéro En collaboration avec : Agriculture, Pêcheries et Alimentation VS «SS&r'Jfc h£ \\ mmim SSEcIkA WAmmmm VvV^ 5t> >\u2022 'wW- rMï* ¦r RH K V/ Kter '\"«SK ttsk«rt \u2022 tÿ La ministre Françoise Gauthier, une invitée de marque à l'Expo de Saint-Hyacinthe Voir aussi le bilan de l'Expo Page 10 AUSSI DANS CFTTF FDITION_______ \u2022\tÉquiterre : la communauté soutient les producteurs Page 1S \u2022\tDes cultivars innovateurs avec RECUPOM Page 14 \u2022\tFacile à cultiver.et à savourer, le topinambour! Page 25 \u2022\tLes vers de terre, gage d'un sol en santé Page 18 Le Courrier C-2 - Le Counler - Mercredi 20 août 2003 - Gestion et Technologie Agricoles >V>v fi fiOBlKT TV>ar t 4300 LVtn Vr.,.St ' \u2022 Cÿ*l r-'.Vv IIIIVJ \u2022y** NOUVEAU Deux tracteurs à chenilles pour un meilleur service WkfA Drainage Nivellement au laser Réduit la compaction et augmente la productivité Tracteur STX 450 HP sur chenilles Drainage Aplanissement Défrichement 2 PELLES 2 V.C.avec râteau et godet en V pour fossé A votre service depuis plus de 30 ans, vous pouvez vous fier aux experts du drainage.Estimation gratuite Deux récentes draineuses pour un meilleur service Les producteurs avertis savent que notre qualité ne peut être égalée NOUS VOUS LE GARANTISSONS 6 BÉLIERS MÉCANIQUES de 240 HP à 400 HP équipés d'un râteau pour défrichement et lame arrière pour fossé Deux équipes de drainage expérimentées 255, route 112, St-Césaire, Québec, JOL 1T0\t= Tél.: (450) 469-3156 \u2022 1-800-363-8973 I Changements climatiques.changements de pratiques?Changements climatiques : le connu et l'inconnu Nancy Lease, PhD Analyste en changements climatiques Direction de l environnement et du développement durable Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de r Alimentation Les inondations, les sécheresses, les tornades, les canicules et les hivers relativement doux de ces dernières années nous amènent à nous questionner sur l'état du climat.Est-ce qu'on observe une nouvelle tendance liée à l'accroissement des gaz à effet de serre (surtout le gaz carbonique (C02).le protoxyde d'azote (N20) et le méthane (CH4) qui ont un effet de rétention de la chaleur dans l'atmosphère) ou est-ce qu'il n'est question que de simples écarts habituels du climat?Étant donné l\u2019enjeu global que représentent les changements climatiques.il est compréhensible que ce sujet ait suscité des controverses scientifiques et politiques pendant des années.Il est indéniable que l\u2019utilisation des carburants d\u2019origine fossile depuis la révolution industrielle a eu comme effet d\u2019augmenter rapidement la concentration de C02 dans l\u2019atmosphère.À l\u2019heure actuelle, la grande majorité des scientifiques s\u2019accorde pour dire que cette perturbation atmosphérique influence notre climat et son Des changements dans les moyennes climatiques seront probablement moins problématiques pour le secteur agricole que la hausse prévue dans la variabilité et la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes.avenir, même s\u2019il reste encore des divergences d\u2019opinion sur l\u2019ampleur et la vitesse des changements climatiques à venir.Quels sont les changements climatiques?Les changements climatiques prévus au Québec comprennent : un réchauffement des températures moyennes (plus important au Nord, en hiver et pendant la nuit, que ces éléments soient combinés ou séparés), une plus grande fréquence et intensité dans les événements météorologiques extrêmes, mais peu de variations dans les précipitations annuelles.Les experts conviennent qye les réductions dans les gaz à effet de serre requises par le protocole de Kyoto ne suffiront pas pour renverser la tendance déjà établie.D\u2019ici à ce que nous maîtrisions nos émissions de gaz à effet de serre, il nous faudra nous adapter aux nouvelles conditions climatiques.Quelles seraient les conséquences pour l'agriculture au Québec?L\u2019évolution future du climat modifiera sûrement notre agriculture.On sait que le potentiel agronomique de plusieurs cultures augmenterait en réponse à un allongement de la saison de croissance et à une hausse de C02 dans l\u2019atmosphère, ce dernier facteur pouvant stimuler la photosynthèse.Ce- On sait que le potentiel agronomique de plusieurs cultures augmenterait en réponse à un allongement de la saison de croissance et à une hausse de C02 dans l'atmosphère, ce dernier facteur pouvant stimuler la photosynthèse.pendant, il n\u2019est pas du tout certain que ce potentiel se réalise compte tenu de l\u2019effet des changements climatiques sur d\u2019autres facteurs qui limitent la production agricole.Notamment, le principal effet des changements climatiques pourrait toucher les ressources en eau.Son abondance, sa distribution saisonnière et l\u2019intensité des précipitations restent toutefois difficiles à prévoir.De plus, les interactions complexes entre la température, le stress hydrique, les cycles des éléments nutritifs, les ennemis des cultures.etc., nous empêchent de déterminer le résultat final qu\u2019ils apporteraient «à la production.Pour le bétail, les avantages seraient ressentis surtout en hiver, quand les températures plus clémentes diminuent les besoins en nourriture et en chauffage.Les difficultés se rencontreraient principalement en été.au moment où des températures trop élevées pourraient nuire à la production de lait, à la qualité de viande, à la reproduction des vaches et au taux de gain.Des changements dans les moyennes climatiques seront probablement moins problématiques pour le secteur agricole que la hausse prévue dans la variabilité et la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes.Un seul orage de forte intensité ou une semaine de températures élevées peuvent mettre fin à la production pour toute l\u2019année.S'adapter au changement Étant donné de nombreuses incertitudes, il est encore trop tôt pour offrir des conseils sur des techniques de gestion et sur des cultures appropriées aux futures conditions climatiques.Les résultats des études scientifiques fournissent seulement des scénarios d\u2019événements plausibles qu\u2019il ne faut pas interpréter comme des prévisions.On peut quand même conclure que le phénomène des changements climatiques existe et qu\u2019il faut trouver les moyens de s\u2019adapter aux années « anormales » qui risquent de devenir de plus en plus « normales ».\tQiô LA_ PROMOTION DE I ' A B RI H II I T II R E EN MONTÉ RÉGIE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES JMdi > \u2014 \u2022- ¦ - -\u2022\t.»\t.\u201e._j.*».¦ Mot de la rédaction Yvon Pesant Géographe Conseiller en amenagement et développement rural Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation Saint-Hyacinthe Index Développement du bioalimentaire C20 La Financière agricole Tic tac climatique Bombe à retardement ou simple phénomène récurrent, que ces changements climatiques dont on nous parle depuis quelques années déjà?Pour plusieurs grands savants, le réchauffement planétaire va probablement nous procurer les pires catastrophes naturelles jamais enregistrées sous nos latitudes depuis des millénaires.Pour d\u2019autres, il s\u2019agit plutôt d\u2019un phénomène nous revenant selon des cycles géants inscrits dans les ères du temps qui passe sur Terre.Qui dit vrai, qui dit faux?Certains vont même jusqu\u2019à prétendre que cela pourrait nous procurer des avantages agricoles et économiques dont il faudrait savoir tirer parti.Pas facile, pour les profanes que nous sommes, de nous retrouver dans les informations servies de part et d\u2019autre.Souvent, l\u2019émotif prend le pas sur le rationnel quand on prend position sur le sujet.Il demeure cependant un sérieux facteur d\u2019inquiétude pour les gens qui suivent ce dossier sur une base scientifique.Ce facteur, c\u2019est l\u2019homme moderne.ee grand individualiste responsable de la pollution atmosphérique, aquatique et terrestre, qui, dans un court laps de temps, un demi-siècle pour les uns, un siècle et demi pour les autres, a complètement chamboulé l\u2019atmosphère de notre si belle et bleue planète.La goutte d'eau qui.En matière de changements climatiques, l\u2019homme est une loupe pour l\u2019homme.Bien souvent, quand il réfléchit, l\u2019homme moderne le fait de manière guerrière et devient ce miroir parabolique qui met le feu à la voilure d\u2019une flotte qu\u2019il croit ennemie.Il s\u2019organise pour faire disparaître tout ce qu\u2019il considère être une entrave au succès de ses entreprises.Or, l\u2019usage raisonné des ressources naturelles, la conservation des ressources sol et eau, le maintien d\u2019un environnement sain, la préservation d\u2019un cadre de vie intéressant et la protection d\u2019une biodiversité animale et végétale toujours vivante et florissante, toute cette flotte, donc, est nécessaire à sa propre survie en ce bas monde.Mais, cela, l\u2019homme l\u2019ignore.volontairement.ce qui est très grave.Nous connaissons tous cette théorie fort bien imagée qui veut que le déplacement d\u2019air provoqué par le battement d\u2019ailes d\u2019un papillon en Amazonie, par toute une série de réactions en chaîne, finit par nous procurer les tempêtes qui s\u2019abattent sur l\u2019Amérique du Nord ou sur l\u2019Europe.Il en va un peu de même avec la goutte d\u2019eau devenue trop chaude et trop polluée de nos émissaires urbains et agricoles qui, avec ses milliards de petites compagnes, finit par réchauffer les océans et modifier leurs courants, avec toute l\u2019influence que cela peut avoir sur le climat des différentes régions du monde.Ce qui est assez particulier dans cette histoire, c\u2019est que des hommes savants et sages de la trempe des Pierre Dansereau, biogéographe et écologiste, Hubert Reeves, astrophysicien, Albert Jacquard, généticien, Ricardo Petrella, économiste et président fondateur du Groupe de Lisbonne ou, feu René Dumont, agronome tiers-mondiste, des gens célèbres et magnifiquement engagés que j\u2019ai eu le bonheur de rencontrer, sont comme bien d\u2019autres savants de bien d\u2019autres disciplines : tous jettent le blâme sur « homo modernus erectus sapiastre » et ses façons de faire, d\u2019en défaire plutôt, avec la nature pour du profit financier à court terme.Il y a de quoi se poser des questions.C\u2019est dire finalement que nous devons agir de manière holistique, respectueuse des écosystèmes, pour éviter que ce tic tac climatique soit celui d\u2019une bombe à retardement pour explosion écologique rapprochée dans le temps.En fait, nous devons surtout changer de tactique et changer le climat de nos relations avec autrui et celui de nos relations avec les éléments qui composent nos champs de vie.C\u2019est une question de gros bon sens pour tout le monde plutôt que de bons gros sous pour quelques-uns d\u2019entre nous.GtA Blâme collectif C24 CÉROM .07 Calendrier des événements agricoles C24 Réduire les GES et gagner en efficacité La moisson cybernétique .C27 Découvrez C25 Philippe Rochette PhD.Chercheur scientifique en agrometeorologie Agriculture et Agroülimentaire Canada, Sainte-Foy Si elle veut contribuer à l'atteinte des objectifs fixés par le protocole de Kyoto, l'agriculture devra modifier ses pratiques de gestion des sols et des élevages.Il s'agit là d'un défi de taille, en raison du grand nombre de producteurs agricoles.des contrastes entre les conditions environnementales (sol.climat) et des différences importantes entre les systèmes de production qu'on retrouve à travers le Canada.Les scénarios les plus optimistes laissent cependant envisager que l\u2019agriculture sera en mesure, surtout par le stockage de matière organique dans le sol, d\u2019atteindre, voire de dépasser cet objectif.Certains déve- loppements, comme la possibilité pour les agriculteurs de vendre des économies d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES) réalisées à leur ferme, viendront peut-être motiver les efforts du secteur.Cependant, le meilleur allié dans cette démarche demeure le fait que les actions envisagées pour réduire les émissions de GES sont, en grande partie, des pratiques qui aboutissent aussi à une production agricole plus efficace et plus respectueuse de l\u2019environnement.GTA COMITÉ 1)1: RÉDACTION : Jean Arseneault\tPierre Lachance\tHugues\tSt-Pierre Louise Babin\tGinette Laplante\tHéloïse\tBernier Leduc Gérard Boutin\tOdette Ménard RÉDACTRICE EN Cl IEE : Louise Babin Vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions concernant le contenu du journal ?COMMUNIQUEZ AVEC NOUS :\t.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Direction régionale de la Montérégie.secteur Est 1355.rue Gauvin.bureau 3300.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8W7 Tél.: (450) 778-6530.télec.: (450) 778-6540 Courriel : louise.babin@agr.gouv.qc.ca POUR CONSULTER NOS PARU TIONS ANTÉRIEURES.C< )NSl \u2019LTHZ Nv»- d\u2019Angleterre.On y développe un échan-tillonneur de GES dont le faible coût et la simplicité rendront conviviale son utilisation.Grâce à cette technologie, le conseiller agricole pourra estimer rapidement les émissions de GES à la ferme et proposer des moyens de réduction.Une approche globale Outre la mesure, il y a la source.D\u2019où viennent ces émissions?Des troupeaux, des lieux d\u2019entreposage, de la manipulation des déjections animales.De fait, des études ont démontré que le type de bâtiment et ses matériaux de construction y sont pour quelque chose.À l\u2019IRDA.on expérimente de nouveaux systèmes de dalots et des manipulations de lisier au stade de croissance-finition en production porcine.Si les bovins lâchent des pets, comme il est écrit dans l\u2019article, ne serait-ce pas à cause de leur alimentation?Depuis la création de l\u2019IRDA en 1998, on s\u2019intéresse à la composition de diètes modifiées.Le temps est à la fabrication d\u2019équipements plus lourds qui viendraient à bout des GES, des mauvaises odeurs et des surplus de fumiers et de lisiers.Les moyens mécaniques occupent une place importante dans le processus de réduction.Toutefois, n\u2019oublions pas que la meilleure approche est sûrement globale, car toutes les étapes de la production animale peuvent avoir un impact sur l\u2019environnement.\tGlA MS 210 MS 250 STtHL 5TIHL MS 290 MS 270 MS 260 Seulement 29995 $ Scie à chaîne MS 170 STIHL 80® valour Recovoz votre trousse Wood-Pro\u2019 GRATUtTE avec achat MS 360 379959 Épargnez 30 S 449955 Epargnez 50 S 479955 Epargnez 120 5 549955 Epargnez 80 5 59995$ Epargnez 70 S 729955 Epargnez 70 S î Épargnez 20 $ BG 55 Souffleur à essence STIHL www.stihl.ca Numéro un au monde Présentement, recevez une trousse Wood-Pro * gratuite à l\u2019achat d\u2019une des scies a chaîne STIHL suivantes : 009 L.MS 170.MS 180 C.MS 200.MS 310.MS 340.MS 360 OS.et MS 390 Tous les prix promotionnels sont basés sur les guides-chaînes de 15 \u201cou 16 \u201c.Les TVH.TVP.TPS.TVQ ne sont pas comprises dans tes prix, lorsque applicables.Les prix promotionnels sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2003 chez les détaillants participants.L\u2019offre de la trousse Wood-Pro s\u2019applique aux achats de nouvelles scies à chaîne seulement.Elle est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Les scies à chaino professionnelles STIHL.y compris les modèles Artic, sont également en vente.Demandez-nous tous les détails STIHL L Pour tous les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd'hui ! ATELIERS TANGUAY VENTE \u2022 SERVICE \u2022 RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE \u2022 TONDEUSES \u2022 SOUFFLEUSES - PETITS MOTEURS - TRACTEURS 17360, rue Saint-Louis\tyvon deniers, prop.Secteur Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe TÉL.: 773-3708 « Cl __J VOUS AVEZ DES PROJETS - POUR 2004 - Appelez-nous maintenant Bilan de phosphore, PAEF, , suivi annuel\ti\t Avis de projet ou demande de I\t C.A.au MENV\tJ\t^\tJ*\t* Avis de conformité aux normes | environnementales\t\u2022 \u2022 -\t-\t- TS.JjT-l* Lé- H \u2014 f\" .***-?\u2014»*\t¦ .Plate-forme à fumier, réservoir à lisier (plans, devis, avec I subvention de 70 % à 90 % des coûts du programme PRIME-VERT du MAPAQ)\t* /\u2022 4 * %, a » \u2022.\t0* t * «v\tU .\t?v * .¦ J \t \u2022 Plans et devis - Étables, porcheries, poulaillers ¦ En réseau avec les clubs-conseils en agroenvironnement : -\tCOOPÉRATIVE AGRICOLE DES BEAUX-CHAMPS -\tCLUB AGROACTON (Subvention de 1 000 $/année du MAPAQ et du CDAQ) F.BERNARD experts-conseils 2840, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (QC) J2S 4Z1 Tél.: (450) 773-7971 Téléc.: (450) 773-0904 génie, agriculture, environnement Changements climatiques.changements de pratiques?Le réchauffement : plus d'insectes et de nouvelles espèces X 1 Michéle Roy Ph D., agronome-entomologiste Laboratoire de diagnostic en phytoprotection Direction des services technologiques Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Prédire l'impact des changements climatiques sur les insectes constitue un exercice complexe pour lequel les chercheurs ont recours à la modélisation.Cette approche a permis de dégager certaines grandes tendances qui semblent faire consensus au sein de la communauté scientifique.Quel est le rôle du climat chez les insectes?Le climat joue un rôle déterminant sur la distribution géographique, sur le nombre de générations annuelles ainsi que sur l\u2019abondance des insectes présents dans les écosystèmes agricoles.La température corporelle des insectes varie en fonction de celle du milieu dans lequel ils vivent.Du printemps à l\u2019automne, la température est déterminante pour leur alimentation, leur mobilité, leur développement et leur reproduction.Les insectes disposent aussi de mécanismes, tels la diapause* ou la migration, qui leur permettent d\u2019échapper aux conditions extrêmes de l\u2019hiver.Les variations climatiques hivernales, tels l\u2019épaisseur et la durée de la couverture de neige, le nombre de jours avec sol gelé et les variations quotidiennes de températures en période de « Une augmentation des températures favorisera le développement d'un plus grand nombre de générations d'insectes pendant la période de croissance des plantes » transition (comme l\u2019entrée et la sortie de diapause), affectent donc l\u2019efficacité des mécanismes de survie à l\u2019hiver.Les impacts du réchauffement Une augmentation des températures favorisera le développement d\u2019un plus grand nombre de générations d\u2019insectes pendant la période de croissance des plantes.Cette période sera par ailleurs allongée.De plus, des hivers plus doux, jumelés à l\u2019allongement de la saison sans gel, permettront à certaines espèces de passer l\u2019hiver dans nos régions et d\u2019élargir ainsi leur aire de distribution.Le réchauffement entraînera aussi un glissement des zones agroclimatiques et la possibilité de cultiver certaines plantes dans de nouvelles régions.Par conséquent, il est probable que ces régions soient colonisées par de nouveaux insectes associés à ces cultures émergentes.En opposition, une augmentation de la durée et de la fréquence des événements extrêmes, et la diminution de l\u2019épaisseur du couvert de neige, pourraient être néfastes à d\u2019autres espèces.Des changements sur le plan de la configuration des vents pourraient également favoriser la migration de certaines espèces venues du sud (la légionnaire uniponctuée par exemple) et augmenter la pression exercée par ces ravageurs.Finalement, les changements climatiques prévus pourraient accroître l\u2019importance des maladies virales transmises par les insectes.S'adapter pour lutter Les changements climatiques nécessiteront de nombreux ajustements au niveau de l\u2019application de la lutte intégrée en agriculture.On peut alors s\u2019attendre à une pression plus grande de la part des insectes, ce qui demandera un effort accru au niveau du développement des méthodes de lutte.De plus, l\u2019introduction de nouveaux ravageurs nécessitera le développement de techniques de dépistage et de répression.Certains insectes considérés jusqu\u2019à pré- « On peut alors s'attendre à une pression plus grande de la part des insectes, ce qui demandera un effort accru au niveau du développement des méthodes de lutte.» sents sans impact économique pourraient également devenir des ravageurs importants et nécessiter, eux aussi, le développement et l\u2019usage d\u2019outils de dépistage et de méthodes de lutte adaptés.Finalement, la gestion de la résistance des ravageurs aux insecticides deviendra plus problématique dans la mesure où le réchauffement climatique s\u2019accompagnera d\u2019une augmentation du nombre de générations annuelles de certains ravageurs.f Suspension du métabolisme et de la croissance au cours de l\u2019évolution d\u2019un insecte, à n\u2019importe quel stade de son développement (œuf, larve, nymphe, ou adulte) et pour quelque cause que ce soit d\u2019ordre interne ou externe.ÎIMHL\t\tExcavation \u2019 Poirier Lazure RBQ: 2731-5167-01 \tTl\tjjpgpKC pu uam KJ U U II\t www.poirier-lazure.com O Drainage souterrain O Drainage de terre noire O Irrigation souterraine O Nivellement laser O Travaux mécanisés O Plans par G.P.S.O Décompaction vS0[Jq ESTIMATION GRATUITE £ ù & % DEPUIS 35 ANS.* Q U Tél.: (450) 347-8377 Fax: (450) 347-9425 63, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5T3 m 05 05 N O O ttons èltctta teurs o r 9 3 du P ) c o ' e \\t\\oP \u2019 Hfcr# Achat d\u2019animaux de réforme Truies et verrats \u2022 Prix payé debout AJ Service de vérification du poids et du classement.Transport disponible.Ouvert du lundi au jeudi 7 h à 17 h (sur appel) Fernand Tétreault AU SERVICE DES PRODUCTEURS 1150, chemin Boscobel, Béthanie Tél.: 450-548-2131 (rés.) \u2022 Fax : 450-532-8879 cell.: 450-521-2131 N aj Changements climatiques.changements de pratiques?Source agricoles de gaz à effet de serre Il faut couper les gaz! Philippe' Rochette Ph.D.Chercheur scientifique en agrométéorofogie Agriculture et Agroalimentaire Canada, Sainte-Foy Les principaux GES produits par l'homme sont le C02.(dioxyde carbone).le N20 (le protoxyde d'azote) et le CH4 (méthane).Pratiquement toutes les activités humaines génèrent des gaz à effet de serre.L\u2019agriculture est une source appréciable de ces gaz.Une des particularités de l\u2019agriculture comme source de GES réside dans les proportions des différents gaz produits.En effet, l\u2019agriculture ne produit qu\u2019une fraction insignifiante (I %) du C02, le gaz à effet de serre le plus important au Canada (responsable de 76 % de l\u2019augmentation de l\u2019effet de serre).En revanche, elle est responsable de plus de 50 % du N20 et de 30 % du CH4 Figure 1 - Sources agricoles de méthane (CH\u201e) Lisier Humide Décomposition de la matière organique en absence d\u2019oxygène Figure 2 - Sources agricoles de protoxyde d\u2019azote (N20) Émissions indirectes (20 %) N20 t Résidus de culture (=16 %) (26 %) | Légumineuses (= 2 %) ii Fertilisants (27 %) Fumiers (9 %) * ^ # N \\ l £¦ N20 NH + Aéré - Humide ?N J Transformations biologiques de l\u2019azote minéral Note : Les pourcentage* indiquent la contribution relative de chaque source aux énii**ion* atfri- N°te : Le* pourcentages indiquent la contribution relative de chaque source aux émission* agricoles canadiennes.\tcoles canadiennes.ATX E 5 EXPO & (A 0> 8 \u2022c O) < 0) 1 O & & » » h 29 - 30 - noc et ~ Dimanche 20 h Adam *regory «ii spectacle LUNDI, 1er septembre Tire de camion 4x4 PRODUCTEURS AGRICOLES L'exposition sera ouverte au public vendredi à 7 h jusqu'à lundi soir a 18 h -* \\ hi \\ ifjf Produits u j y CO: Résidus Décomposition i Matière organique GRANDE Ll r*\\ IDATION PLUS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 60 MOIS' A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.BIEN PLUS.SUNFIRE SIX y 4 PORTES 2003 GRAND AM SE f 4 PORTES 2003 Canada MoUur 4 cyt.2.21 4a 140 HP* Dort* awtoaaiatoqua 4 nlntn ImIw CO **«c 4 tuul fivWuri \u2022 Rwn 4* ISpo \u2022 A* ibmatna lUrrurrt 4a parlât rt Htrat ,lictrt»«ai rt phn_ t/l \t wniuuTi\tCMHUI 2S6S\tOS 3 701S LOCATION 41 MOIS mtlUUIINI'TMM iMr , TUtiMI rt r\u2022\u201e\u2022«.**->* tanin t»,rt ra «*n i comptant \t Nitvmni\tcommit m >w« 733S 198S\tOS 1 647 S Motrot l COTIC 2J trtra, 4a 140 MP « DACT \u2022 Banaïuatta antar* rahattatdi dmtaa 7(V30 \u2022 latin* CO me 6 haul ,»arior, \u2022 Portât rt eufh» a commandât a4aatr»uaa \u2022 AB»mai amar» \u2022 Plum aarbbrwaRard ¦ BIS LOCATION 4# MOIS mrtinmmrrv*n im| »«\u2022*\u2022»\u2022 it i* m »*.,*?, a tanin *»rt* ta fin | comptant dépôt de securité* MONTANA 2003 1 \u2022V \u2022 MoCrur V6 VWX) 4a ISS HP \u2022 Otait automat>qua a 4 «Matant \u2022 SacartO S ataAat\u2019 \u2022 PWa la 14* camonaïuten d'aura» 4* ta catrvur*.pour la 4 annaa caanacubav\u201d \u2022 VMrrv tiarort chauffant, ai portât à commandât rlattrtqiaa, \u2022 Sac, cwdUldat a» ai* rt lataracn.condurtrur rt pattdKir \u2022 friant ABS aui 4 routa \u2022 Irrtrur C0 \u2022 Cimafttrur Garant» do 5 ant ou 100 000 km tant franchita tur It croup* motop*opuH*ur SONOMA SLS 4X4 2003 i-aMCL A CA0INE ALLONGEE \u2022 Motia* VG Vortrc 4100 da 190 HP \u2022 a caadrtdr rhetn\u2014m* \u2022 Puad antan «drttt* friant ABS aua 4 rwjrt \u2022 Ruun a ¦ Omabaia* \u2022 Iretrur CO \u2022 Vitrât trantnn a*totAa,ujnl \u2022 RaoAalaa* dr ¦n da 15 po nn parut tout hnar \t «nwm\t(OMfUIÎ ¦ Mmiawi 317S 248 S\tOS 3 280 S I0IS LOCATION 4» MOIS irmr,*» tf i«r| T,.«aMI|llti>il.l1 liani\" tant r» rtn comptant dépôt de sécurité* \t MRWUini\t(CMfU«1 308 S 268 S\tOS 1851S lOtS LOCATION m MOIS mnr*V irrrv^v « t « «b«r I \u2022u»-» \u2022\u2022 r* fiftAiè*» « m t**n t« n** i comptant rr SIERRA SL 2003 A CAUINE REGULIERE laArtC \u2022\tMotaur V6 Vortac 4300 da 200 HP \u2022 Boat* automatiqua 4 «dittat rt moda i \u2022\tPont amar* aaitotdoquant \u2022 friant ABS au, 4 rourt \u2022 Rnort da 16 po \u2022\tCintrât nu, informati»ua da bord \u2022 Tach,mrtr* rt boronattr* T *«*% X: f>r w?-v: , ¦.' \"'u fjm ¦\u2022'*.'< «.w 14XJÉ ** « 36 mois SS3S3 limité temps o u r M44nM* H«*Vim W BWWWWWgüWliWB » Pour toutes sSStJüèi WZüÊÊ .V;,* -» -.w saison RSnS va1 \u2022, i.ï\u2018r*/ l 'î-v'T\u2019J' \"\u2022 \u2022 J VENDEUR exclusif Des tracteurs Série COMPACT D et DX 25 à 45 forces W f,Af %' : rr vtm^o \u2022 w-v*v jS^JSSErfc«\\T-L ZraSS%S% -\tPrêts pour livraison immédiate -\tGrand inventaire -\tDémonstration gratuite à votre terrain Pour des travaux de tous genres sujet à acceptation de crédit T-Trf*r«ri Pour information consultez - ?æla?lâsfi&œaSoHBfe nos représentants Sans compromis, les séries D et DX ce sont des tracteurs confortables et versatiles 12 modèles disponibles pour : industrie, commerce, résidence Equipements A.Phaneuf Une maison établie au service de l\u2019agriculture depuis 1946 UPTON 292 Principale (450) 549-5811 \u2022 Fax: (450)549-5377 Sortie 147, route 20 ColOTlel; pha\u201eeul@gsia.net.flc.ca\tSortie 74' rou,e 10 GRANBY 982 Denison Est (450) 372-7217 \u2022 Fax: (450)372-7944 Visitez-nous sur internet : www.caseih.com Case IH est une marque déposée de la Corporation Case.¦j U J \\L-AttdKUiV 'ÜvMe^waT Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 20 août 2003 - Le Courrier - C-l 1 /*1- \u2018 *-e Courrier - Mercredi 20 août 2003 - Gestion et Technologie Agricoles Bilan de l'Expo agricole et alimentaire 2003 La machinerie agricole fait un retour apprécié à l'Expo de Saint-Hyacinthe! Josiane Roulez Responsable des communications Société d agriculture de Saint-Hyacinthe Absente depuis trois ans à l'Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.la machinerie agricole a fait un retour apprécié de tous cette année.Le public a beaucoup apprécié le retour des tracteurs et des « gros camions ».pour reprendre l\u2019expression des enfants.Plusieurs visiteurs ont qualifié de « visionnaire » le retour de la machinerie agricole sur le site de l\u2019exposition.Des visiteurs curieux Les Equipements H.Palardy 2000, une branche de Hewitt Equipement, présentait sur le site une gamme complète de machinerie.En tout, l\u2019exposition comportait plus de 20 pièces de machinerie d\u2019une valeur totale de 4,5 millions $ : moteurs et génératrices, équipement lourd pour le terrassement ou l\u2019aménagement paysager, chariots et élévateurs, équipement agricole.« La température n\u2019a pas beaucoup aidé, mais il y a eu beaucoup d\u2019affluence, notamment avant les spectacles, en soirée », -: Les machines exposées ont suscité hon noinhre de questions sur leur taille, leur poids, leur prix.souligne Martin Bellemare, directeur général des Equipements H.Palardy 2000, et de la nouvelle division agricole de Hewitt Équipement.« Un grand nombre d\u2019agriculteurs sont venus nous rencontrer pour parler de machinerie.Même les visiteurs qui ne sont pas agriculteurs trouvent intéressant de voir l\u2019évolution de la technologie.Ils nous posent des questions sur la taille, le poids, le prix des machines.Les enfants sont épatés! » Promouvoir la technologie agricole En ces temps de pénurie de personnel dans l\u2019industrie agroalimentaire, l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe constitue un lieu privilégié pour mettre le grand public en contact avec le monde de la technologie agricole.« Pour nous, c\u2019est un aspect essentiel », affirme Marc Bellemare.« On a tous joué avec un petit tracteur dans le carré de sable étant petit.La présence de machinerie sur le site permet de réveiller, de stimuler l\u2019intérêt des gens pour la machinerie agricole.Si des jeunes réalisent à quel point c\u2019est passionnant de travailler avec ce type de machine, et combien la technologie a évolué, peut-être seront-ils attirés vers ce domaine de travail.» Les visiteurs ont été particulièrement impressionnés par un énorme tombereau, un camion articulé utilisé sur les chantiers de construction, et par une nouvelle moissonneuse-batteuse de marque Gleaner, dont le lancement officiel a eu lieu le jour de l\u2019ouverture de l\u2019exposition.Lors de cette conférence de presse, Hewitt Équipement a aussi fait l\u2019annonce officielle de la création d\u2019une division agricole au Québec.« Avant que les Équipements H.Palardy ne soient achetés par Hewitt, l\u2019entreprise proposait déjà de la machinerie agricole.Hewitt a choisi de poursuivre dans ce sens », affirme Martin Bellemare.Le retour de la machinerie n\u2019aura donc fait que des heureux, tant auprès du grand public que des agriculteurs.« De notre côté, nous sommes très satisfaits, et nous aimerions beaucoup répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain! » conclut Marc Bellemare.\tgtA De l'action à la Journée des agricultrices Marguerite G.Beauregard Responsable de la Journée des agricultrices Le 22 juillet 2003 dernier, s'est tenue la Journée des agricultrices sur le terrain de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Ce fut une agréable journée, remplie d'énergie et de sourires.Les agricultrices ont pu participer à des activités et des concours, qui avaient pour but de mettre à l\u2019épreuve leur savoir-faire et leurs habiletés.Les participantes pouvaient accumuler des points dans quatre épreuves différentes : un questionnaire du MAPAQ, un jeu de « Cocologie », un Rallye « Dés » et un jeu d\u2019habileté.Un trophée, le « Pauline Laliberté », était décerné à l\u2019a- gricultrice ayant accumulé le plus de points.La journée s\u2019est terminée par la remise de trophées et de très beaux prix de présence, offerts par les commanditaires qui ont à cœur la valorisation de la profession d\u2019agricultrice.Dans une salle remplie d\u2019agricultrices prêtes à relever tous les défis, la grande gagnante de la journée a été dévoilée : Rena Brodeur Martin.La Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, noyau important du milieu agricole, était de la partie.La magnifique croisière Québec-Tadoussac sur le catamaran de la famille Dufour, commanditée par William Houde, a été gagnée par Louise Rainville.Sous l\u2019égide du comité organisateur, formé de Rita Campbell, Rita Fournier et Marguerite G.Beauregard, cette activité a été une belle réussite.Félicitations à toutes les gagnantes et un gros merci à nos précieux commanditaires.\u2022 \u2022 \u2022 * * y.Relia Brodeur Martin a accumulé plu* de point* que toute* le* autre* agricultrice*, remportant le trophée « Pauline La liberté ».On voit ici la ^a^nante en compagnie de Gilles La liberté.K» \u2022 « V .¦ ¦ BwtJkrI Le* agricultrice* ont pu te*ter leur habileté maiiuell avaient seulement quinze minute* pour construire 1 fia*' i ï ! 01 ! y La valorisation tics lots tic lilé pauifialïlc passe par tpicltpics règles les.par les acheteurs sont le contenu en protéines (25 $ plus taxes) et l\u2019indice de chute (25 $ plus taxes).Parfois, le farinogramme est également demandé (200 $ plus taxes).Avant de demander des analyses au Laboratoire, il faut s\u2019assurer que les grains se classent pour l\u2019alimentation humaine.Un classement officiel peut être obtenu au bureau de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ).Pour en savoir plus sur les services du Laboratoire, communiquer avec Mmc Ginette Frigon par téléphone au (450) 7786522, poste 235 ou par courriel :ginette.fri-gon@cerom.qc.ca.Vous pquvez aussi visiter le site Internet du CÉROM (www.ee-rom.qc.ca), section Services spécialisés.GtA Stockage des blés\t\t Catégories\t\tCultivars Blés à pain\t\tAC Barrie AC Brio AC Voyageur Blés pour mélange\t- type extra fort\tAquino \t- type fort\tAC Drummond AC Pollet Algot \t- type moyen\tSS Blomidon Torka C'sSÎ VÜM* JOÜid D= CrJAiJSS.Achetez un BOMBARDIER avant le 30 novembre 2003 et obtenez ans de couverture* GRATUITE Sur lce mooèlcb Dutlanocr-, OUC6TMt CT TRAXTCR* POUR ADULTES.G MOIS SANS «*« Vnpn* Rn-1 rmtkrr «\u2022*« !«¦ ** * .a, .«r., .#< odnif*T*« U, r.\tC>40 Iférvr >* Lu», la- d» ^»aila uf*~«J'a>a^>.« w» - mai^adal or* (A *»»i -#L çp-o-t\u2019al-\t« 30 a.ai a» j\ta nlin* \u2022\tsa\tLIAT ** La!\tad-.utim a¦ t ij i lat -v-oe'aa Ç*\t4 l\u2019oifar* od>a» nmh 0 na>/lik, .n* \"¦dada 70L4 0 7M IW^ane* «m.la Ito ya\t.ix.'.irn-r.*¦.«\u2022 b\t*i H, -imi> Ir.*ml.-la m'Uta.ibijn» \u2022.i» ii«.M !¦ \u2022'«\u2022ï 0 a> ,«.Jkaaa a\u2022 »« i'a d*f«> ¦ 01.< f 1\t**a axv»'a da at 0o o « a lin.aa K ale da>.S.I où LMiit |ar lu \u2022».lloi« c« - u »(>> 14 en» (V/\ta uf> VTT d r( la \u2019yïtjrm ij -u \u2022* r~i >,«!«.¦, a X* a_ IS'.ntla a r-yla< 6 1VI La uni' laai fa VTT UaAa'aaaft , .|ft dal -\u2022'»».a» le riaa 0 «a(.'>#.at V*l |»« A \u2022 ->ç»a a Note auy,iiim, iaoL» pour ta« nvxiéU, t pintat t lin « ir*4r au\t-al^uapr* 5 \u2022 daft VTT U a (Oia 3» d i 3».a > f«.rj 12 ira fia |»i a t - a ¦\tlia |uuafr w» un VTT ».» r* [III ,a uiratuy^it (U |Üa (£> m transfert ou un établissement agricole.Cet organisme vous propose une démarche sur jd- mesure afin de franchir toutes les étapes de y votre projet; il peut vous accompagner lors / de l\u2019analyse, de la planification et de la réali-0 sation.js\tCRÉA vous offre également l\u2019occasion de pouvoir parler de vos attentes dans le cadre d\u2019un suivi personnalisé avec chacun des membres de votre équipe.L\u2019approche préconisée englobe donc tous les aspects : humains, légaux, fiscaux et financiers tout en tenant compte de la dimension familiale où se côtoient des relations affectives et des relations d\u2019affaires.Transférer son entreprise agricole est un processus et non une étape.Nouvel horaire Afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle, le CRÉA peut dorénavant vous assurer les services d\u2019un conseiller en relations humaines cinq jours par semaine et ce, durant l\u2019année entière.Ce nouvel horaire fait suite à un remaniement administratif.Donc, depuis le 1er août, pour toute demande d\u2019information concernant votre transfert ou votre établissement en agriculture, vous pouvez contacter la personne ressource directement au bureau du CRÉA situé au 3800, boulevard Casavant-Ouest, par téléphone au 450-774-1 115 ou par courriel : ccantin@st-hyacinthe.upa.qc.ca Grâce au Centre régional d\u2019établissement en agriculture Richelieu-Saint-Hyacinthe, qui oeuvre en collaboration avec le MAPAQ, le succès d\u2019un transfert de ferme, oui, c\u2019est possible!\tGtA ça se passe chez MOI» UAuit i.\"r- rv-:.: nts POINTURES 11 A 5 NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE 2003 ' \u2014 \u2014 1 O kamik new balança Certificats-cadeaux disponibles 2 www.antoniomoreau.com CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 Tél.: (450) 774-4828 \u2022 Fax: (450) 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) Tél.: (450) 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tél.: (450) 746-0832 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph.Drummondville J2C 2C4 Tél.: (819) 479-7388 \u2022 Fax: (819) 479-7389 GALERIES D\u2019ACTON 1530, rue Acton, Acton Vale, JOH 1A0 Tél.: (450) 546-4419 Le soulier qui respire ^ n ?m POINTURES 12 A 6 à partir de d\u2019enfants de rabais DE MARQUE à partir de 20 Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 20 août 2003 - Le Courrier - C-21 022 - Le Courrier - Mercredi 20 août 2003 - Gestion et Technologie Agricoles Agrotourisme 6e Foire agroalimentaire de la région d'Acton Une fête à saveur régionale! Les 6 et 7 septembre 2003.c'est la Foire agroalimentaire de la région d'Acton.une grande fête familiale et champêtre où des activités sont prévues pour tous les groupes d age.Le comité organisateur de la 6e édition de la Foire s\u2019est assuré de prévoir un maximum d\u2019activités pour toute la famille.En plus de la v visite des 60 kiosques sous chapiteau des exposants, les visiteurs pourront faire des promenades à cheval et caresser les animaux de la Petite ferme.Rigoler des pitreries du clown Tartouil et performer sur les jeux gonflables sont d\u2019autres activités amusantes offertes aux visiteurs.Ils pourront aussi bénéficier de moments de détente pour se restaurer au Halte-Bouffe et déguster une bière sur la terrasse.Des invités de marque \u2014-\u2022* it.» \u2022K.'- ' .fc*Vt ¦ A***'-' Z*ÊjGSZïs Après avoir écouté les artistes qui se produiront - sur une scène extérieure, les visiteurs pourront assister aux numéros de performance des Gym Masters et au spectacle du groupe musical Body Groove le vendredi soir et à celui de Pop Zone le samedi soir.Ils pourront également profiter d\u2019un souper spectacle exceptionnel animé par une diseuse de bonne aventure, un jongleur et le magicien illusionniste Mario Choinière, sans oublier la messe en plein air et le brunch horticole du dimanche.L\u2019accès au site est de 3 $ par jour pour les 5 ans et plus.Le porte-parole de la Foire, M.Ricardo Larrivée, est un chef cuisinier renommé qui a sa propre émission culinaire à Radio-Canada, Ricardo.On peut aussi le lire dans Ricardo est le porte-parole de la Foire a^roalimentaire de la région d\u2019Acton cjni se tiendra les Ci et 7 septembre 2003.C\u2019est une foule de délices qui attendent les visiteurs sous le £raud chapiteau de la Foire a^roalimentaire de la région d\u2019Acton.son magazine Ricardo.Tout comme le comité organisateur de la Foire, il trépigne d\u2019impatience de vous rencontrer.Un succès grandissant La Foire agroalimentaire de la région d\u2019Acton a vu le jour en 1998, suite à la volonté des membres de la Table de concertation agroalimentaire et de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de la région d\u2019Acton de mettre en place une activité visant à promouvoir les produits agroalT-mentaires du territoire.La SADC parraina le projet pendant deux ans.Depuis avril 2000, la Foire s\u2019est constituée en organisme sans but lucratif et est gérée par un conseil d\u2019administration autonome.Depuis sa première édition où elle accueillait quelque 2 000 visiteurs et 25 exposants, la Foire est sans cesse en croissance.Plus de 12 000 personnes se sont déplacées en 2002 pour assister à la cinquième édition de la Foire.Son énorme succès a permis à 55 exposants de faire connaître leurs produits et services à un public désireux de faire des découvertes agroalimentaires dans un décor champêtre tout en s\u2019amusant.Valoriser la transformation La région d\u2019Acton possède un caractère agricole important.En effet, 97 % de son territoire est en zone agricole permanente qui se caractérise par l\u2019exploitation de grands élevages et de grandes cultures.Cependant, la transformation des produits est peu faite localement.Le but de la Foire agroalimentaire de la région d\u2019Acton est de contribuer à l\u2019arrimage des efforts de développement régional de la façon suivante : \u2022\tEn faisant découvrir la région d\u2019Acton et en mettant en valeur les produits agroalimentaires; \u2022\tEn faisant connaître les différentes entreprises agroalimentaires de la région à l\u2019ensemble de la collectivité; \u2022\tEn favorisant la mise en marché des produits du terroir, en particulier ceux de la région; \u2022\tEn provoquant, en induisant un intérêt auprès des entrepreneurs (agricoles ou autres) pour la transformation et la valorisation des produits générés par le secteur primaire.\tGTA L'Expo de Brome, du plaisir assuré! Les 29.30.31 août et le 1er septembre, les passionnés d'agriculture sont invités à assister à l'Expo de Brome, qui en est à sa 147e année d'existence.En effet, depuis 1856.cet événement propose une foule d\u2019activités à saveur agricole.La Société d\u2019Agriculture du comté de Brome, qui a organisé l\u2019événement, vous convie : \u2022 aux concours et jugements des animaux; \u2022 aux tires de camion 4 x 4; \u2022 aux spectacles de musique et de variété.Un programme bien rempli! Cette année encore, les animaux seront à l\u2019honneur : moutons, poneys, chevaux, bovins, chèvres, volailles et lapins.Les producteurs et les exposants qui seront sur place seront enchantés de répondre à toutes les questions concernant leur production, qu\u2019elle soit animale ou végétale.Les visiteurs pourront également contempler et acheter les merveilles faites par les artisans de la région.Des spectacles de msmw: TA.VV-; Ml'\"'\u2022»,t*r£ ' a nsevftg '«5 7r * 5*r V * Jv> *.- 12, route 122, sortie 170, sans trais 1-800-268-3088 v y X.' ¥ inc SutA.mm i Machinerie Bühier Genesis MC2ou 4RM Modèles 2145-145 cv.2160-160 cv.2180-180 cv.2210-210 cv.(cv à la PdF) Bühier Versatile MC 4RM Modèles 2290-290 cv.2335-335 cv.2360-360 cv.2375-375 cv.2425-425 cv.\t\t* \u2014 ' V, -ai ; ,Û.L+ ft j»\ty - k*2r- \u2022* * i\tt e\t_\t9 *i v « T .** i* % ; v v 'U\t* > /».\t .IK.s-n'i* i v .\tr \u2022 \", 's s so's- ¦»\t« »r* it î IV .4 \u2014f\t* * -jr.Sr 13*\tis \u2022 i_ **\t; u * vt\u201c.* Vj j\u2019.\u2022 \u2018\t¦, \u2022**?.' *îiv\t>»?-,t\u2018i£ t «\tà .¦ * ."]