Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 septembre 2003, B. Info-détente

[" Cahier n de récofi cr B B yf AJ /./;/\u2019 LES FRAGMENTS D'UNE ÉPOQUE #»w 7*6 7 .r* WW» 4, y:-'.» |W A-S SM» ÀJr!A .V*V, #V*> t Détente www.lecourrier.qc.ca ls (aumin de Saiut-I lyannthe Du blues aux couleurs du soul et du R & B Page B3 agrôâlimentaires 1900 - 1900 ijtpn jardin riest qiiin coin de terre Qubn peut mesurer en trois pas: (JV^ais je ne t'échangerais pas (Contre fe pfus Griffant parterre.3>bus fes matins dès fe reveif.Cjy cours: je cuftivc.j'arrose tjociffet.fa verveine, fa rose ^^»ant fes ardeurs du sofeif.\u2018Je, soi»: au retour de fccofc cjv cours encore, pour ohscrver g,i teffe g»*ainc a pu fevet: gi tcf Gouton devient coi'offc.^Tcui'S.jardin, papiffon.oiseau.Ç^out cefa me ravit, tuméfiante, geigneur ta main est puissante.cEt que ce monde est riche et bcau( rjc jardin scrfflirc.\u2018Jcon-Omrlcs\t1915.DÈS VENDREDI 2E SEMAINE 6E SEMAINE TOUS LES JOURS : 13h15 - 15H35- 19b00 - 21h15 DÈS VENDREDI : TOUS LES JOURS : 12H50 - 15H20-18H55 \u2022 21H25 TOUS LES JOURS : 13H10 - 15H25 \u2022 19h05 \u2022 21hl0 9E SEMAINE: LA GRANDE SÉDUCTION TOUS LES JOURS : 12b55 - 15M0 - 18k55 - 21h30 3E SEMAINE: LA FILLE DE MON PATRON TOUS LES JOURS : 13k00 - 15b15- 19k25 - 21k20 TOUS US JOURS : 13k00 \u2022 15k20- 19k10 - 21k35 2E SEMAINE: MORTS DE PEUR 2 TOUS LES JOURS : 13h20 - 15HA5- 19k20 - 21b35 SE SEMAINE: SWAT TOUS LES JOURS : 13k05 - 15H30- 19k15 - 21k40 cinema8 C3 Signet SÉDUCTION de mon Patron .\t-.j 1 >.(iRepSifll TT&tt&z H cinema Saint-Hyacinthe feSVENDREDI DfeS VENDREDI mORTS DE PEUR Z ORDRE \t\t±1\t\t \t\t\tJ\t £3\t^\t-\t\t\t\t Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 Cinéma DU GRAND PATRICE LECONTE L\u2019homme du train Jean Rochefort et le réalisateur Patrice Leconte.\tLa rencontre finale du professeur poète et du truand.\u2022' : 7V Jean Vigneault Jean Rochefort a joué dans plusieurs films de Patrice Leconte comme 'Fango, Tandem, Ridicule, Le mari de la coiffeuse, Les Grands ducs.A chaque fois, c'était le bonheur pour les cinéphiles.Avec I/I lom-me du train, Leconte a réuni Johnny I lalliday et Jean Rochefort, ce qui donne un des meilleurs films, sinon le meilleur du réalisateur français.Cette comédie dramatique (pii se conclut de façon étrange, c'est d'abord un film d\u2019acteurs.El comme Leconte aime beaucoup les comédiens, qu\u2019il les respecte comme peu de réalisateurs, qu'il les laisse être eux-mêmes, le jumelage de Rochefort et de Ilallyday nous procure de très savoureux moments.L'homme du train, c\u2019est le truand Milan (pii débarque dans une petite ville où il compte ef fectuer un autre bold up en compagnie de comparses qui arriveront après qu\u2019il aura repéré les lieux.C\u2019est évidemment I lalliday avec une mine sinon patibulaire, du moins assez renfrognée et peu amène, (pii incarne cet homme de peu de mots.(\u2019onime l\u2019hôtel est fermé pour cause de vacances.Milan aboutira chez un professeur de poésie à la retraite, Mancsquicr, un solitaire (pii ne barre pas ses portes et (pii fait confiance à tout venant ou presque.Il habite une grande et vieille maison, il héberge le truand durant trois jours, soit jusqu'au jour projeté pour le crime.Mancsquicr, c\u2019est bien sûr Rochefort, élégant, légèrement maniéré, mais en même temps assoiffé d\u2019aventure.Le professeur découvrira que son pensionnaire veut commettre un ( rime, il lui proposera de l\u2019aider, puis tentera de le convaincre de renoncer à son projet.Il prendra même des leçons de tir de Milan, réalisant partiellement un de ses fantasmes, celui d\u2019incarner Wyatt Karp, le célèbre shérif de Tombstone.Pour sa part, pendant que son hôte est allé rencontrer son médecin, Milan donnera une leçon de poésie à un jeune élève.Lui dont le rythme de vie est passablement trépidant, rêve d\u2019une retraite dorée, ou d\u2019une vie plus moelleuse, plus intellectuelle.Les deux hommes ont tous deux des rendez-vous importants le fameux samedi : Milan veut réussir son dernier vol, Mancsquicr sera opéré pour un triple pontage.I.a rencontre de deux personnages semblables est amusante en soi et prétexte à des dialogues humoristiques; le fait que ce soit I lalliday et Rochefort qui sont en présence ajoute de la truculence à chacune des scènes.I lalliday n\u2019est pas un très grand comédien, mais comme il joue un personnage qui lui ressemble, ça passe plutôt bien.Il ne pourrait pas être aussi versatile que Rochefort et par exemple se fondre dans la peau d\u2019un bourgeois dans Ridicule, mais il sait fort bien rendre un personnage comme ceux que le regretté Michel Constantin jouait.Rochefort, c\u2019est l'un des grands comédiens de la France et une fois de plus, il séduit dans le rôle de ce Mancsquicr menant une existence rangée mais rêvant d\u2019une vie plus tumultueuse.A le voir et à l\u2019entendre, on se prend à regretter l\u2019époque où les professeurs de littérature lui ressemblaient : lents, attentifs et passionnés, avec juste un tout petit peu d\u2019affectation.On a tous, quand on a les tempes grises, connu des professeurs qui entraient en enseignement comme on entre en religion.Rochefort nous rappelle ces hommes et ces femmes d\u2019hier.Un film à voir pour les « fans >» de Rochefort et de Leconte et pour les amateurs de cinéma peu spectaculaire mais techniquement très efficace dans chaque scène, grâce aux jeux de lumières et de caméra.NOUVEAUTES À L\u2019AFFICHE L\u2019ordre Suspense américain d\u2019horreur de brian llclgeland avec jon Laurimorc, Giulia Lombardi et Heath Ledger, version française de The Order.Un prêtre contestataire* va enquêter à Rome sut la mort étrange de son mentor.Avec un artiste et son amie, il découvre que cette mort est peut-être l\u2019oeuvre d\u2019une créature ancienne nommée le Sin Later, qui joue à Dieu en pardonnant des fautes impardonnables et en permettant au mal de se répandre.Dickie Roberts ( 'omédie américaine de Sam Weisman a\\r< A lyssa Milano, Jon Lovitz, Mary McCormack.L\u2019enfant prodige de la télé des années \u201870 a 35 ans et est valet dans un stationnement.Il cherche à redevenir vedette et embauche des amis qui joueront le rôle de sa famille.Manesquier aide Milan à se glisser dans des pantoufles, lui qui n\u2019en a jamais porté et qui en rêve depuis longtemps.T -\u2014 à y ?AU BOUT DU COEUR (GILLES VIGNEAULT) L\u2019émouvant testament du poète de Natashquan Jean Vigneault En abordant différents genres tels que la ballade, le country, le reel, Gilles Vigneault, un jeune homme de 75 ans, nous en plus touchants, le fond de son coeur.Le poète qui depuis plus de 40 ans non seulement enflamme nos soirées mais surtout nous apprend à sourire à la vie et à l\u2019apprécier, ne nous dit pas qu\u2019il s\u2019en va.Il ne tente pas davantage de nous convertir à sa manière de vivre, il se contente bellement de nous raconter ce qui l\u2019émeut.Au lieu de conseiller ce qu\u2019il y a à faire, il nous montre ce que d\u2019autres ont fait en des circonstances semblables.Pas de jugement, pas de sermon, que livre dans des mots qui deviennent de plus du Vigneault des grands jours.Et comme si le cadeau de cet album ne suffisait pas - ^ An boni ilu cœur en lui-même, Vigneault est accompagné par deux formidables choristes, Marie-Glaire et Richard Séguin, et par d\u2019excellents musiciens de formation classique.Pointer une chanson comme étant la plus belle, c\u2019est en oublier quinze autres, car elles sont toutes venues du coeur, elles sont toutes engorgées de nobles sentiments, elles débordent toutes de vie, de générosité.Mon coup de coeur va à la chanson Madame Adrienne, une octogénaire qui découvre un fils perdu.Le portrait d\u2019une vieille dame très digne, celui d\u2019une génération intransigeante et une jolie conclusion, voilà la trame de cette magnifique chanson.Le ton était toutefois donné dès le dé- liait avec Au bout du coeur.«\u2022 Ainsi que l'ont fait nos ancêtres Nos petits enfants partiront C'est dans l\u2019espoir de se connaître qu'on tourne en rond On fait des pas, des mots, des gestes On chante pour cacher sa peur On part pour apprendre qu'on reste Au bout du coeur.En d'autres mots, même si nous ne sommes plus là un jour, on survivra dans nos actions, dans nos enfants.Quant à Gilles Vigneault, c'est certain qu'il restera au bout de notre coeur.Les mots dont il nous a fait don, sont porteurs d\u2019éternité. \u2022 \u2022 \u2022 A SAINT-HYACINTHE Le blues est là pour rester! Deny se BÉGIN tthigin /trou nia; tjr.at On a eu un peu peur vendredi soir au parc Casimir-Dessaulles.Y aura-t-il du blues, y aura-t-il du monde?Toute la journée, Dame nature avait fait des siennes, laissant tomber des cordes à quelques reprises.Mais.blues il y a eu et les fans sont venus, un millier, au plus fort de la soirée.Rappelons que le Week-end en Blues a été sauvé in extremis celle année par une nouvelle équipe de gestionnaires : Benjamin Martin, Julie I\u2019hancuf et Sylvain Pelletier.Prudemment, ils ont planifié un soir de spectacle en plein air et le reste dans les bars et bistrots du centre-ville.Mais déjà, pour fan prochain, on parle d\u2019un retour en force au parc Casimir-Dessaulles.Celte année, tout le monde s\u2019accordait pour dire que la programmation était plus diversifiée, il y avait du blues rock oui, mais aussi une belle brochette d'artistes qui font du blues plus traditionnel, un blues plus près des racines, du delta, de Chicago et de la Nouvelle^h léans.Au parc, c\u2019est Peter Shook 8c Blues Avalanche qui a cassé la glace devant une poignée de monde.Dégroupé de Québec a in- -%.; ; Photo Robert Gosselin.PPM Little Jimmy Bowskill, à droite et Andy Dacoulis, guitariste de Dawn Tyler Watson, qui raccompagnait Photo Robert Gosselin.PPM Dawn Tyler Watson, vedette montante du blues au Québec.Photo Robert Gosselin.PPM Henri Breton et son complice Serge Dionne à la basse.tcrprélé plusieurs de ses compositions et quelques covers qui ont réussi à mettre de l\u2019ambiance et à faire converger vers le parc de nouveaux spectateurs.Henry and the Blue Kats a pris la relève.Henri Breton est un habitué du Week-end en Blues où il a ses fans.Sa recette : un bon vieux blues rock avec un soupçon de jazz et de R c'è B.Ça lève, ça swingne et les gens se sont mis à danser dans le parc.Puis, le show s\u2019est terminé de brillante façon avec la prestation de Dawn Tyler W atson et de son invité spécial, Little Jimmy Bowskill.Kilo (lit de lui et c'est justifié que le jeune de douze ans possède une vieille âme dans un jeune corps.« Dans les bars, la réponse du public a été très bonne quoique moins importante jeudi, le premier soir, a mentionné Benjamin Martin au Courrier.» Par contre, tout le monde était content de la diversité et de la qualité des shows présentés partout et on s\u2019est senti appuyé tout au long de l\u2019événement.Il y avait des amateurs de blues provenant de Sorel et de Montréal, entre autres, et ils se sont dits très satisfaits des spectacles.« C\u2019est sûr qu\u2019on sera là l\u2019an prochain et on veut revenir à la formule de plus d\u2019un soir de spectacles au parc »», a précisé Benjamin Martin.AU WEEK-END EN BLUES Du blues certifié qualité totale! Deny se Bégin Comme les journalistes n'ont pas plus le don d'ubiquité que les tortues, après une virée au parc Casimir-Dessaulles vendredi, c\u2019est au café acoustique Le Zaricot que s'est terminée ma soirée.Rob Lutes s'y produisait, accompagné par l'harmoniciste Guy Bélanger.Deux grosses pointures, du bonheur assuré! Le lendemain, ( \u2019est pour v entendre Michael Jerome Browne qu\u2019on v est retourné, avec le même bonheur et une énergie encore assez grande pour ensuite clore la nuit ou plutôt commencer la journée du dimanche avec Henry and the Blue Rats à la ( '.ombilic.1 lie! Le mot «« soul » revient souvent dans les présentations de Rob Lûtes et ce n'est pas pour rien.Ce gars-là est inspiré par quelque chose de plus grand que les seuls ef fets de son regard pose sur la race humaine.Il décrit, décrie, constate, aime, se joue de ou transmet des émotions par des textes riches et des histoires jamais banales.Lt.attention, le tout est enrobé dans une musique qui se situe quelque part entre celles de Bob Dylan et de James T aylor.C\u2019est bcau- Photo Robert Gosselin, PPM ; - .¦ coup folk mais c\u2019est aussi blues.Avec Guy Bélanger pour soutenir la douce folie de l\u2019un, rien ne peut arrêter l\u2019autre.Le seul hic de cette soirée mémorable, c\u2019est qu'une bonne partie du public n\u2019était visiblement pas là pour apprécier le show mais plutôt pour se perdre dans les effluves de l\u2019alcool.Heureusement, nous n\u2019étions pas trop loin de la scène! That's lime Strong My Love Is a toutefois chanté Rob Lûtes (pii a donné un show superbe malgré les nuisances autour.Avec Michael Jerome Browne, le spectateur part en voyage.Dawn Tyler Watson dit que Little Jimmy Bowskill (12 ans) a une vieille âme dans un jeune corps.Michael Jerome Brownc, lui, a l\u2019âme d\u2019un vieux Noir torturé par le passé esclavagiste de sa famille, dans un corps de Blanc.Débarrassé de sa cuirasse, Michael Jerome Browne a gardé le meilleur de cet héritage.Avec lui.on voyage au coeur du blues, là où ce dernier a pris son envol, allant même jusqu'au Mali d'où l'une des chansons qu\u2019il interprète serait originaire.C'.e périple musical, il nous le lait vivre aussi en utilisant une pléiade d'instruments (pii vont de la guitare slide ou hawaïenne, à la six ou à la douze cordes, en passant par le violon utilisé à la sauce cajun et le banjo.Dans l\u2019une des pièces qu'il interprète, il mentionne, en créole, (pie « les plats étaient tout mis sur la table »*.Au Zaricot samedi.Michael Jerome Browne avait» tout mis >\u2022 sur la scène et il a ainsi mis tout plein de plaisir dans nos coeurs.Ne restait plus qu\u2019à savourer, déguster et s'enivrer! Il paraît que Rob Lûtes et aussi Michael Jerome Browne seront de retour à Saint-Hyacinthe cet automne.On vous tient au courant! f LES BRUNCHS SONT DE RETOUR DÈS LE 7 SEPTEMBRE Venez déjeuner avec nous.Tous les dimanches entre 10 h et 13 h 30 Adultes:\t\tenfants 12 ans et - 10/25$ tx incluses\t\t5/75$ tx incluses ENR.17240, Grand Rang Saint-François, Saint-Hyacinthe Pour informations et réservations: O O) K N m cv O r Guy Bélanger et Rob Lutes.Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-3 Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 ORANGE, c\u2019est commencé! AU 3E CONCOURS ECLAIRAGE DE NUIT Luc Hébert emporte de nouveau convie des artistes, théoriciens, amateurs et complices de l\u2019art actuel à line réflexion sur les pratiques infiltrantes, thème qui regroupe les manifestations d\u2019artistes qui se tiennent dans des lieux publics sous différentes formes, comme les installations in situ, les performances, les interventions furtives, etc.Dans le cadre des activités satellites gravitant autour de l\u2019événement principal, on trouve aussi le rallve théâtral Terre humaine 4 organisé par la compagnie de théâtre Le Boléro.Les participants (pii décident de vivre cette expérience « vertigineuse » auront le choix de réserver leur place pour le samedi 13 ou le dimanche 21 septembre Photo Robert Gosselin.PPM Marcel Blouin (micro) et quelques-uns des artistes participants.Deny se BÉGIN dbrgin @hroti nier.(je.ni Le coup d\u2019envoi d\u2019ORANGE, L\u2019événement d\u2019art actuel de Saint-Hyacinthe a été donné jeudi dernier au Centre d\u2019exposition Expression, en présence d\u2019une centaine d\u2019invités.Artistes, dignitaires, commissaires et amateurs d\u2019art actuel participaient au lancement officiel de cet événement qui se poursuivra jusqu'au 12 octobre.Des interventions originales de Kim Dawn (Vancouver), Claudic Gagnon (Issoudun) et Massimo Guerrera (Montréal) ont eu lieu dans trois endroits différents au cours de la soirée.Rappelons que les artistes participants â ORANGE sont invités â créer des installations, â présenter des oeuvres ou â offrir des performances sur le thème de l\u2019agroalimentairc.« ORANGE se veut un laboratoire de recherche, un lieu de questionnement sur le thème de l\u2019agroalimentaire *», a mentionné Marcel Blouin, directeur d*Expression dans son allocution de présentation.L\u2019événement qui a lieu pour la première fois cette année réunit une di/aine de créateurs qui sont, en plus de ceux mentionnés plus haut : Lamelle Atrux-Tallau (Bruxelles), Ron Benner (London, Ontario), Stéphane Bernier (Saint-I lyacinthr), Olga Boldvreff (Nantes), Diane Borsato (Montréal), Michel Campeau (Montréal), Millie Chen (Ridgeway), Sylvie Fraser (Montréal), Karoline Georges (Saint-Hyacinthe).Paul McCarthy (Los Angeles), Joe Montana (Boston), Nicolas Pinier (Met/), Susan Shantz (Saskatoon), Althea Thau-herger (Vancouver) et le World Tea Party (Montréal).De nombreuses activités sont prévues au cours des prochains jours, dont le forum intitulé Les pratiques infiltrantes qui se tiendra les 5 et b septembre au 1025 rue Saint-Antoine.Organisé par le 3e Impérial, i en collaboration avec Expression, le forum (209-0454).Passant d\u2019une énigme â l\u2019autre, d\u2019un lieu â l\u2019autre, jouant dans la terre noire ou extirpant un message d\u2019une substance répugnante, ils vivront une expérience mémorable tout en s\u2019amusant.Le programme complet des activités d\u2019ORANGE est disponible au Centre d\u2019exposition Expression situé en haut du Marché-Centre et sur internet au www.expres-sion.qc.ca.Information au 773-1209.ÉPILATION AU LASER Laser diode Light Sheer, haute performance, approuvé par le FDA et la DGPS.Traitement sous supervision médicale du Dr Jacqueline Tousignant, dermatologue.Prix compétitifs Financement disponible certificats-cadeaux disponibles Contactez Mme Audray Branconnier au Centre de dermatologie\tg de Saint-Hyacinthe\tô (450) 250-3030\t§ P las de 400 personnes ont assisté comme spectateurs et comme juges à une magnifique soirée en lumière au Jardin Daniel A.Séguin.Et ces juges ont couronné, pour une deuxième année d\u2019affilée, Luc Hébert de Jardin d\u2019Ombre et de Lumière.qu\u2019une maladie sérieuse la retenait â Québec.Une soirée au total largement réussie dans ce jardin qui est avec raison, la destination touristique la plus prisée â Saint- I Ivacinthe./ VN .A?, < ¦ ajsfrjÿ i, EaëfiE Photo Robert Gosselin.PPM Le gazebo de file du Jardin Daniel A.Séguin, éclairé par Luc Hébert.L\u2019éventuel gagnant avait â éclairer le gazebo de File, alors que ses concurrents illuminaient le jardin japonais, le jardin d\u2019eau et sa structure de bois, la tonnelle et le sentier des menhirs.Malgré l\u2019air un peu frisquet pour la fin d\u2019août, cette soirée animée par Jean-(.lande Vigor, a réchauffé les visiteurs présents grâce â la collaboration empressée de ces édairagistes qui sont également des artistes.I à\\ visite guidée a permis aux gens de revoir les cinq jardins éclairés de l\u2019an dernier.Ce sont donc dix jardins qui étaient offerts â l\u2019admiration de la foule nombreuse qui comprenait le maire Claude Bernier et le député I .éandre Dion.Toutefois, la lieutenant-gouverneur du Québec, Mme Lise Thibault qui devait présider la soirée, a annoncé samedi matin Session automne 2003 BALADÉ Professeurs d\u2019expérience Cours de jour et de soir Inscrivez-vous dès maintenant Autre niveau de cours disponible Le Loft nidation classe d'essai GRATUITE Cours débutant emaine du 8 septembr 1220 rue des Cascades s Cî Marie-Lise Robert Eiram Pour inf.: (450) 448-9471 S JL ES GRELUCHES Quel sera le genre de La vie de Michèle Richard?Une É «puppy »! Cours de sculpture du club de sculpture sur bois de Bcloeil Voici l\u2019horaire des cours pour la session d\u2019automne.Début des cours le 22 septembre IQURNÉES _____________________ Lundi\tA.M.\t9 / 12 h.Lundi\tsoir\t19 / 22 h.Mardi .\tA.M\t9 / 12 h Mardi\tPM\t13 / 16 h.Mardi\tsoir\t19 / 22 h.Mercredi\tsoir\t19 / 22 h.Jeudi\tPM\t13 /16 h.COURS SPÉCIAL AVANCÉ ( 4 SAMEDIS ) Date :\t1-8-15-22 novembre 2003.Heures : 8 h.à 12 h.et 12 h.30 à 16 h.30 Chaque cours est sur une base 30 heures par session .Coût 175 $ .Inscriptions le 10 septembre 2003, * de 19 à 21 h, au chalet de tennis, l au 1115, rue Dupré à Beloeil.S ARTS STATION Une programmation Deny se Bégin Chez Arts Station, on peut s\u2019attendre à tout.La salle de spectacle est unique en son genre dans la région, par sa petitesse mais aussi par sa programmation qui, invariablement, sort des sentiers battus et entraîne le spectateur dans des univers diversifiés et toujours très riches.La saison automnale débutera d\u2019ailleurs en force avec Les Zapartistes qui présenteront leur Cabaret médiatique pour la dernière fois, deux soirs consécutifs.Pour Jérémie Boudreault, directrice artistique d\u2019Arts Station, la présence intelligente de la bande d\u2019irrévérencieux correspond entièrement à l\u2019esprit de sa salle de spectacle qui, du fait de la proximité entre les artistes et les spectateurs, multiplie l\u2019effet magique de la scène.Les Zapartistes, ce sont François Parcn-teau, Geneviève Rochette, Frédéric Savard, Denis Trudel et Christian Vanasse, cinq comédiens qui aiment prendre le public à témoin de leurs attaques politiquement incorrectes! Auteurs, comédiens et universitaires éveillés à la chose publique, Les Zapartistes s\u2019opposent à la vague individualiste.Ouvertement de gauche et indépendantistes.ils mordent dans l'actualité politique, convaincus que la résistance s\u2019orchestre mieux dans le rire.Les Zapartistes se produiront à Arts Station les 1 1 et 12 septembre à 20 h 30.A la fin du mois de septembre, Arts Station propose le Festival international Art Action « Déménage IV », une rencontre d\u2019artistes internationaux ayant poussé plus que les frontières physiques de leur pays d\u2019origine.Leur art fait éclater les espaces conventionnels.Membre du Performing/Performance Art Network (PAN), Déménage IV s\u2019inscrit dans une dynamique internationale favorisant l\u2019échange entre les artistes.Les participants, ils seront une dizaine, offriront des performances originales et Photo Robert Gosselin.PPM Jérémie Boudreault, directrice artistique et comédienne.JSUR LA SCÈNE DES A R T Richard Séguin pour Les Amis du Crépuscule Les Amis du Crépuscule reçoivent, cet automne.Fauteui-compositeur-interprète Richard Séguin qui offrira un spectacle au profit de cet organisme.Le spectacle aura lieu le 21 novembre à 20 h à HTA.Billets en vente â la billetterie Admission-SI)S au 778-3388.Information sur l'organisme au 771-3333, poste 8700.La rentrée du Choeur des Variétés Le Choeur des Variétés de Saint-Hyac inthe reprendra ses activités le 9 septembre.Les répétitions ont lieu tous les mardis soir à 19 h 30 à la salle Gadbois du Centre culturel.Pour en savoir plus sut le ( .hoeur des Variétés, rendez-vous au Carrefour de la culture et des sports qui a lieu aux Galeries de Saint-I Ivacinthc les 5 et b septembre.Information au 223-1317 (Lucille Blanchette) ou au 774-2912.Le Choeur Horizon recrute Cet automne, le Choeur Horizon prépare un Noël voyageur en collaboration avec le Big Band Medium Swinguant sur des airs traditionnels ainsi que des oeuvres de Fauré, Pac helbel, etc.Au printemps, le choeur préparera un spectacle sur le thème « Du fond du coeur >*, des chansons d\u2019Aznavour à Zachary Richard.Les pratiques débutent le 8 septembre, au sous-sol de l\u2019école Saint-André, rue du Collège à Acton Vale, les lundis à 19 h.Information au (450) 54(L 7724 (Margot Joubert) ou au (450) 5494044 (Orietta Niero).Nouvelles supplémentaires pour LISE DION I.a Société de* Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe présente Lise Dion à guichets fermés les 20 et 21 septembre.Ces spectacles initialement prévus pour février 2003 ont été reportés ce mois-c i.L\u2019humoriste sera de* retour en sol maskoutain pour deux supplémentaires les 21 et 22 février.Billets disponibles à la Billetterie Admission SDS située au Marché-Centre.Information au 778-3388.AIJMRI.I Williams Hôtellerie de charme LAC I5ROMC \u2022 QU£DEC \u2022 CANADA \u2022\tHébergement de charme ****4 étoiles \u2022\tSituée face au majestueux lac Brome \u2022\t38 chambres et suites, 22 avec foyer \u2022\tCuisine du terroir et française raffinée \u2022\tPiscine int., saunas, bain tourbillon \u2022\t6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques \u2022\tGolf, pistes cyclables, sports nautiques, vignobles, zoo et musée à proximité \u2022\tplusieurs forfaits disponibles incluant : Chambre, repas et service sur le forfait \u2022\tForfait Romantique \u2022\tRabais de 25 % sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles www4iubcrgecjuilliams.com 1-888-922-0404 .572.Ch.I.ukcsiclc, l.ac Brome, autoroute 10.sortie 90, rte 243 Sud, à 5 km de la sortie.V./VT < >4, ; JN ENDROIT DÉCOUVRIR forfaits divers DISPONIBLES séduisante l\u2019événement est étalé sur deux jours.Jérémie Boudreault y participe.Elle reprendra Rêve à quatre pattes, une création présentée en performance au Théâtre de Quat\u2019Sous le printemps dernier.« Un mélange de contes et de rêves qui part de l\u2019histoire d\u2019un banal petit cochon qui s\u2019humanisera en se transformant en geisha, confie l\u2019artiste.À l\u2019inverse, la geisha, elle, deviendra une « vraie cochonne ».Pour le festival, je compte aller plus loin dans cette performance que la première fois où je l\u2019ai interprétée devant le public.» En octobre, les 17, 18, 24, 25 et 26, Arts Station propose Suspendues au cadre de la nuit, une création multidisciplinaire qui allie le théâtre, le mime et la danse.Un événement inspiré des oeuvres de Dominic Besner dont certaines seront exposées parallèlement â l\u2019événement.L\u2019artiste de renommée internationale s\u2019intéresse aux coulisses sombres de l\u2019âme et â la fragilité humaine.Ses oeuvres révèlent un univers où se côtoient les paradoxes.Les deux créatrices qui travaillent sur ce projet, Jérémie Boudreault et Roxane Chamberlain! entraîneront le spectateur dans un univers insolite où d\u2019altiers personnages se donnent des airs de diva qui s\u2019avéreront, par ailleurs, n\u2019être que des illusions.En novembre, les 14 et 15, la petite salle de spectacle prendra un air de fête avec la musique d\u2019ipso Facto, un mélange de rythmes latins, de mélodies gitanes, juives et d\u2019improvisation-jazz.En décembre, les 5 et 6, c\u2019est l\u2019accordéoniste russe Vladimir Sidorov qui viendra réchauffer la place avec la musique de son pays natal mais aussi par du tango moder- et éclatée ne, aux résonances envoûtantes d\u2019/Vstor Piazzola.Arts Station 1087, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire Information au (450) 536-3077 Il y a 50 ans disparaissait Django Reinhardt, l\u2019un des plus grands guitaristes de jazz du XXe siècle.Les guitaristes Luc Fortin et Richard Léveillé sont parmi les rares musiciens au Québec à pouvoir maîtriser la musique de cet incomparable virtuose.Duo de cordes par excellence, ils vagabondent allègrement dans l\u2019étemelle ivresse de l\u2019univers gitan.Ils seront au Zaricot le samedi 13 septembre à 20 h.Information au 774-2383.Studio Danse Harmonie Cours de danse sociale Cha Cha - Rumba - Triple Swing - Samba - Merengue - Mambo - Tango - Valse - Fox Trot.Bienvenue aux débutants - Cours à votre choix Lundi et Mercredi de 19 h à 20 h 30 Débutants : Lundi 8 septembre 2003 Endroits : Lundi :\tMercredi : Sous-sol de l\u2019église Assomption\tCentre Communautaire\tAquinois 12960, rue Wilson\t212, rue Pinard Entrée rue Bernard\tSaint-Thomas d\u2019Aquin Cours de danse en ligne : Jeudi de 19 h\tà 20\th Centre communautaire Douville - 5065 rue Gouin Venez vous amuser avec nous.Pour les cours plus avancés, appelez pour l\u2019horaire ^ INFORMATION ET INSCRIPTION 4T **\t.\tAlain Geoffrion et Louise Harrison\t\u2022 .\tProfesseurs diplômés de la Fédération et membres de la Corporation des Loisirs Danse du Québec\to *o Appelez sans frais : 1-800-922-9412 i Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-5 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 VISAGES AGROALIMENTAIRES Fragments d\u2019une époque révolue Deny se BÉGIN tlbegi n fi Ira ni rrirr.i documentaire\t\t\tL'oeil ouvert: Mon ennemi intime\tLe vrai monde oaoxi\tles grands documentaires: nature\t \tCinéma ; (iuuo> Le corbeau\tCinéma : 0*0 Eceone dcChaaha\t\tZone So en ce CUilüt\t\tles Irancs-tireurs \u2022231*13) Iaxi piHir l'Amérique i.mmui\t\t\t\tCent titres\t( ent tita-s\t Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Caféine 1 dt M* t *Hir le croire\tInsolences earner i ( menu : le clan des skulls\tCinénu : Petits soldats\t\t\tCinéma faits vécus :\tCiné-roman : Rage au volant\t450.chemin du iv î \t\t\t\ti unîmes moncncN\t\tTetsumc \u2022\t\tCinéma : Ici commence\tCinénu : Rue Arlington\t\t\tSexy Cam le Grand Ji*urnal\tle Grand Journal\t1 cnler\t\tle (irand Jinirnal\tle Grand Jinirnal\tle Grand Journal ll(»\tll(«\t\t\tlit»\t1 HK»\t1 H» ( onlidences érotiques\tl onlidences erotiques\t\t(irand Journal\tConfidences érotiques\tConfidences érotiques\t( onlidences érotiques\t. ?Immobilier et habitation Pour des matériaux de qualité seulement :BMR p°nrad ou\td.la rénovation 13118011116 Liée ÿ K» 755 Saint-Louis / 73-2569 S Mobilier de salon : combat entre le contemporain et le rustique k» y, ¦-* \u2022 V; >U.V, >rv; AfeifîC.AT.*' ,Kir Que Pon suive la tendance du retour au canapé trois places, agencé à deux fauteuils, ou que l\u2019on préfère le pratique et toujours très populaire ensemble deux causeuses, la mode pour les meubles de salon est déchirée entre le contemporain et le rustique.Le contemporain lui-même se subdivise en deux tendances contradictoires.D\u2019un côté, les lignes modernes et droites; de l\u2019autre, un salon tout en rondeur.Un compromis : des lignes sobres, avec quelques arrondis.La tendance zen influence toujours les salons, mais elle n'exclut pas les petits ajouts de détails charmants et chaleureux.Le mobilier artistique connaît aussi une percée.Mobilier de salon moderne aux lignes arrondies.Un décor rustique toujours très mode.\t.\t.\t.pour les contrastes radicaux qui marient c lair fait fureur, le bois sombre connaît neutres et passe-partout; le choix se por- les mobiliers en bois sombre, tels que aussi une grande popularité.En fait, il te plutôt sur les meubles très foncés ou chocolat ou taupe, avec des éléments de n\u2019y a plus de milieu, on délaisse les tons très clairs.Une tendance se démarque tons clairs, tels que crème ou écrit, utili- sés en accent.()n trouve aussi des agencements où le canapé d\u2019un ton clair est assorti à des fauteuils de rotin.Toujours très populaire, le rustique s\u2019en tire honorablement, grâce à la tendance des nouvelles constructions à adopter des styles campagnards et victoriens, des maisons de style couette et café.Prolongeant l\u2019aspect extérieur, le salon se voit donc doté de meubles rustiques, de style campagnard.Les lignes sont toutefois un peu plus épurées.Outre les traditionnelles fleurs, un peu moins présentes, on trouve beaucoup de carreaux et de ton sur ton.C\u2019est le bois à l\u2019état brut qui rend le mieux l\u2019apparence typique du rustique.Les couleurs miel, champagne et cognac sont privilégiées pour les meubles rustiques.\t\t \t\t 30 Kctf.I I9,W $ Chrysanthème d'automne \u2018V Set cle patio, T onne lie, anc parc, Fontaine et extérieur.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au Jeudi 8 h 30 à 18 h Vendredi 8 h 30 à 20 h Samedi et Dimanche 9 h à 17 h PEPINIERE LES ARPENTS VERTS \u201e\t(1983) INC.18005, St-Louis,St-Hyacinthe J2T 3H5 (450) 773-7059 Arb , Arbustes, Conifères, Fruitiers, Vivaces a DE RABAIS sur sélection ® m o (M ® (N O Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - R-13 B-14 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 L acier inoxydable reprend du service On se rappellera certainement le temps, pas si éloigné, où les consommateurs suivaient la tendance alors impérieuse de remplacer les éviers et lavabos en acier inoxydable pour des modèles parfaitement blancs.Il est surprenant de voir la tendance se reverser actuellement.Mais, même si le blanc domine encore le marché, on ne petit nier le lait que les éviers et les lavabos en acier inoxydable reprennent la première place.Leur design tout en courbes les prédestine au décor moderne.Il faut dire que l\u2019arrivée des électroménagers en acier inoxydable avait commencé à donner le coup d\u2019envoi de l\u2019ère moderne dans les cuisines.La vague indéniable du contemporain ne cesse de déferler sur la décoration intérieure et se poursuit maintenant sur les éviers et les lavabos.Les éviers modernes sont également plus polyvalents que jamais.Ils s\u2019accompagnent de grilles et de supports pour faciliter le travail de préparation des aliments et le nettoyage, tout en préservant le fini contre les risques d\u2019érallurcs.Lu plus de son aspect futuriste, l\u2019évier en acier inoxydable offre qualité et durabilité.Il saura résister aux travaux quotidiens et conserver son éclat de longues années.Plus récemment introduit dans les salles de bains, le lavabo en acier prendra des allures de cuvette qui s\u2019adapte aussi bien aux décors antiques qu\u2019aux aménagements contemporains.L\u2019acier inoxydable envahit nos cuisines.j-,* «* *-V- Le lavabo en acier inoxydable s\u2019adapte à tous les décors.,vy-v î\u2019 jurni:*, t > Un lit ajustable pour une chambre confortable Le tiers de notre vie se passe en position allongée.Un lit inconfortable n\u2019affecte pas que notre humeur du matin, il peut avoir, à long terme, des répercussions négatives sur notre santé.Des points d\u2019appui incorrects et l'écrasement de certaines parties du corps nuisent à un sommeil réparateur.On essaiera donc de réduire les points de pression au niveau du cou, du dos et des jambes.Kn soulevant le tronc et les jambes, on assure une meilleure circulation sanguine, ce qui entraîne une oxygénation favorable pour tout le corps.Le système nerveux, les organes internes et tout le système musculaire y trouvent leur compte.Certains matelas offrent un système é de points d\u2019appui dans la partie centrale du matelas.Cela permet de contrer la pression du dormeur lorsque les jambes ou le tronc sont relevés.Il n\u2019est pas normal de se lever le matin et de se sentir courbaturé comme si on venait de jouer une partie de football.Pour régler ce problème, un lit ajustable représente souvent la solution idéale.Un lit ajustable* permet de diminuer les maux de cou et de dos, aide à régler les problèmes d\u2019insomnie, diminue ht fatigue chronique, et allège les problèmes respiratoires dus à de mauvaises postures.Lors de l'achat d\u2019un lit ajustable, il est important de poser aux spécialistes toutes les questions qui nous préoccupent.Ainsi, on peut leur demander s\u2019il y a des positions contre-indiquées.Il est généralement possible et souhaitable d\u2019essayer un lit sur place.Il faut prendre le temps de vérifier si le matelas nous convient.L\u2019achat d\u2019un lit ajustable représente un investissement à long terme.Comme nous passons plus de temps au lit que dans notre voiture, nous devrions attacher une importance correspondante lois de l'achat de ce meuble.On peut attacher de l\u2019importance à la décoration de la chambre, mais on ne doit pas oublier de tenir compte du confort du lit PRIX Garantie iSVSSp.Garantie iV-r ifâMllJW Kl» spécialiste www.materiauxabasprix.ca St-HyACINTHE - 10 845, rue Yamaska - (450) 799-1970 Couleurs noir vert brun gris Bardeau d\u2019asphalte Conditions de vente générales: Les dm» annonces soni en argent comptant un escompte de 2°c est deia .ncius Prix excluant la TPS et la TVO Valide jusqu'au 12 septembre 2003 ou jusqu a i épuisement des stocks Aucun retour de marchandise aucun échangé aucun remboursement Les matériaux .mpariaits sont vendus -tels quels- a la suite et sans tr.age sans aucune garantie sous reserve des dispositions de ia Lo- sur la pro- * « tect'on du consommateur Le cho.» varie d une succursale a autrre S* une erreur s est ghssee lors de la production de cette publicité elle vous sera signalée au comptoir Certains articles peuvent d.Mercr de i illustration S dans de te's cas ta descnpt.on prévaudra En raison de ia fluctuation du marche tes prix peuvent changer sans préavis\tS N O S DS 2003-2004 Merci à nos partenaires Raymond Chabot Grant Thomton ÎkM Multi\tjgr Smkes finouim Cuj Dihiimr Ville de OPJOPLUS Saint-Hyacinthe y i/iit uc Du Saint-Hyacinthe Came populaire d«?Saint-Hyacinthe .\t- Z Aprrl®r.Histoire MARCHÉ-CENTtE 1555, rue des Cascades Sainl-Hyacinlhe 450-778-3388 vvww.sds*st-hyacinthe.qc.ca sds@ntic.qc.ca Du matdi au vendredi do 12 h à 17 h 30 ot lo samedi de 10 h à 17 h Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe Le Courrier SFGD * ° * Cousin-Cousin* g) Desjardins B°^.e ^Sl O SPEC OCES APPELEZ-MOI DOMINIC NATASHA ST-PIER 23 octobre \u2022 20 h DE TOLE MAMAN ET MARTIN CIRQUE 25 octobre 16 h et 20 h 30 Tournées Jean Duceppe, de Claude Meunier, mise en scène Denis Bouchard.Mireille organise une surprise-partie pour le 50' de son mari et leur 25* de mariage.C'est là que les noces d'argent se transforment en noces de tôle! 8 novembre \u2022 20 h Mom's The Word adaptée et traduite par Michel Tremblay, mise en scène de Denise Filia* trault.Comment survivre à la maternité?C'est ce que six mères nous expliquent en nous racon-.tant leur vie bouleversée par l'arrivée d'un ou plusieurs bébés.1\" et 2 novembre \u2022 20 h NATIONAL DES PETER MACLEOD 10 octobre \u2022 20 h CLOWNS JEUNESSE FAMILIALE 26 septembre \u2022 13 h LA CHICANE 28 novembre \u2022 20 h JEAN-MICHEL ANCTIL 22 et 23 novembre \u2022 20 h LA TRÈS BELLE HISTOIRE DE NOEL JEUNESSE FAMILIALE 30 novembre \u2022 1 3 h 30 LOUIS-JOSÉ HOUDE ANGÈLE DUBEAU & LA PIETÀ 29 novembre \u2022 20 h 13 et 14 novembre LES 3 TÉNORS DE L'HUMOUR 12 décembre \u2022 20 h LÉVESQUE & TURCOTTE 20 décembre \u2022 20 h MES AÏEUX 18 décembre \u2022 20 h LES BELLES-SOEURS 13 décemb Serge Denoncourt, metteur en scène, souligne les 35 ans de la pièce culte de Michel Tremblay.Germaine, cette nouvelle millionnaire des timbres Gold Star, invite ses sœurs, belles-sœurs et voisines à un « party de collage de timbres .».FRANCOIS MORENCY BROCOLI et 8 février \u2022 20 h janvier JEUNESSE FAMILIALE 15 février \u2022 13 h 30 LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE 28 févr Productions Jean-Bernard Hébert et le Théâtre du Rideau Vert.Cette pièce marquera les 60 ans de carrière de M.Jean-Louis Roux.Une jeune fille travaille pour le tyrannique M.Matuschelc.Kralik et Klara se détestent mais poursuivent anonymement une correspondance amoureuse.RESPECTABLES 27 févr SORTILÈGES RÉAL BÉLAND 5 mars \u2022 20 h JEUNESSE FAMILIALE 2 mars \u2022 1 3 h 30 RICHARD DESJARDINS 1 2 mars \u2022 20 h LISE DION 21 et 22 février \u2022 20 h YANN PERREAU IgiilWraJ ET MARTIN LÉON MARIE-ANDRÉE \u201d m0,s - 20 h OSTIGUY 13 mars \u2022 20 h DES FRAISES EN JANVIER CLAUDINE MERCIER 9 avril \u2022 20 h 2 avril \u2022 20 h Tournées Jean Duceppe et du Théâtre d'Aujourd'hui, pièce d'Evelyne De La Chenelière.Ah, le bonheur! En manque-t-on à ce point?C'est le principal attrait de cette comédie romantique.MARIO JEAN MICHEL BARRETTE 17 et 18 avril \u2022 20 h 20 et 21 mars IflDÎTlISSIOn HANSEL CLAUDE LÉVEILLÉE 15 moi \u2022 20 h ET GRETEL PATRICK JEUNESSES MUSICALES DU CANADA 23 avril \u2022 20 h GROULX MARIE-DENISE PELLETIER 24 avril \u2022 20 h 7 ma t Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-15 B-16 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 Maison de la famille des Maskoutains Bénévoles demandés : Pour Paide ;mx devoirs en français el en mathématiques de niveau secondaire.Inf.: René Freni ère au 771-4010.Bénévoles demandés : Pour Paide aux élèves de niveau primaire (leçons et devoirs).Les lundis, mardis et jeudis, de 15 h 30 à 17 h 30.Inf.: Madeleine Borduas au 771-4010.Bénévoles demandés : Donne/ un regain de vie à une personne en perte d'autonomie, par des visites amicales à domicile, de l'écoute et des échanges fraternels.Inf.: Louise Bachand au 773-3947.Stimulation précoce : Fît septembre, les lundis et jeudis, de 9 h 30 à 1 1 h 30.Pour parents accompagnés de leurs enfants âgés de 1 à 2 ans.Inf.: Madeleine Borduas au 771-4010.Jouons à parler : Atelier de stimulation du langage en septembre, d\u2019une durée d\u2019une heure et demie, pour les petits de 2 à *1 ans, les mardis et vendredis, de 13 h 30 à 15 h.Inf.: Madeleine Borduas au 771\u20141010.Croissance personnelle : Se connaître, changer, se réaliser, quelle belle aventure! I.a session « Mieux me connaître >\u2022, au 2236, avenue I.amollie, à Saint-Hyacinthe, déhitlera le lundi 8 septembre, pour une série de douze rencontres.Pour informations et inscription : Louise Bachand au 773-3947.Parent d\u2019ado.Une traversée : Pour les parents d\u2019ados âgés de 12 à 17 ans.Voulez-vous améliorer votre relation avec votre adolescent?Une série de neuf ateliers commencera au début d'octobre, un soir par semaine, le mercredi, de 19 h à 21 h 30.Parmi les thèmes discutés, se retrouvent la communication et l'écoute, les zones d\u2019autonomie, les caractéristiques de l\u2019adolescence, etc.Inf.: 771-4010.Vie de famille : De la discipline à l\u2019amour, pour parents d\u2019enfants âgés entre 0-5 ans et (Ll 1 ans.Série de sept rencontres dans le but de mieux comprendre son rôle parental et ainsi acquérir des connaissances, des habiletés et des nouvelles attitudes relatives â l'encadrement des enfants.Lu septembre.Inf.: Guylaine Borduas au 771\u20141010.Nouveau, nouveau! : Attention les parents : L'atelier « Parler pour que les enfants écoutent » a pour but de vos fournir des méthodes de communication pratiques et efficaces.Début le jeudi 25 septembre, â 19 h.Inf.: Madeleine Borduas au 771-4010.Y\u2019a personne de parfait : Vous avez un enfant entre 0 et 5 ans?Vous sentez-vous démuni dans votre rôle de parent?Vous avez le goût de rencontrer d\u2019autres parents?l'n atelier très bien structuré est proposé pour répondre â vos questions, (les rencontres faciliteront votre lâche parentale.Inf.: Guylaine Pothier au 771-1010.Aidants naturels : Dans le but de s'entraider, de* se ressourcer et de s\u2019informer, les personnes qui s\u2019occupent d'un proche en perte d\u2019autonomie sont invitées à participer à des rencontres le deuxième mardi de chaque mois.Inf.: Louise Bachand au 7733947.Service d\u2019aide : Thérapie individuelle et de couple pour adultes sur rendez-vous.Inf.: 771-4010.imihs.a m.nlW.-m™ : ^ À SAINT-LIBOIRE Duplex tout brique.2 x 5 1/2, un avec bois franc et foyer, libre immédiatement à l\u2019acheteur ocu-pant.terrain 18 000 pi.ca.impeccable, bien £ si,ué 793-4715 PAR LE PROPRIETAIRE Services à la communauté Votre amitié me ferait le plus grand bien Bonjour, je me présente jim, j\u2019ai 55 ans.J\u2019aime aller à la bibliothèque et regarder le sport â la télé.|e fais une dépressionsuite à une séparation.Je fais tout pour m\u2019en sortir.C'est pour ça que j\u2019ai demandé au I rait (l'Union Montérégien de me trouver un ami bénévole, l\u2019aimerais pouvoir jaser tout en prenant un café, prendre des marches ou aller au cinéma avec cette personne.Appelez au Trait (l\u2019Union au 223-1252.Centre Louise Bibeau inc.Situé au 2645, rue La van à Sut ni-} Iyacinthe, hr Centre offre, en tout temps, â coût minime, des services de répit et de dépannage pour personnes déficientes intellectuelles, que ce soit pour une halte-répit après la classe, une urgence ou un répit de courte ou de longue durée.Mme Hélène Montreuil, directrice, sera heureuse de répondre â toute demande d'information au 7737321, sur semaine, de S h 30 à 15 h 30.Au Coeur de l\u2019Unisson Centre d\u2019aide pour les enfants et les adolescents abusés sexuellement et aide â leur famille.Groupes pour les enfants de 6-9 ans, 9-12 ans, abusés sexuellement.Groupe pour les adolescentes de 12-17 ans abusées sexuellement.Groupe pour les parents non agresseurs dont l\u2019enfant ou l'adolescent a été abusé sexuellement par un agresseur connu.Information et inscription : 778-9992.Contact Richelieu-Yamaska Tu vis une situation de crise, de l'angoisse, une crise familiale, une séparation, un deuil, une crise de couple, des idées suicidaires ou lu t'inquiètes pour un proche?Un intervenant de l\u2019équipe de Contact Ri-chclicu-Yamaska peut intervenir en t\u2019écoutant ou en te rencontrant pour t\u2019aider â désamorcer ou à prévenir une situation de crise.Au-delà de la souffrance, il y a l\u2019espoir : 774-6952 ou 1-866-APPKLLK (2773553) sans frais.Nouvelles heures d\u2019ouverture Au super Comptoir familial au 621, rue Robert : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, de 10 h â 16 h.\t* C.IJ.M.Si tu as entre 12 et 35 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales comme les réalités relationnelles ou familiales, la violence, la toxicomanie.la prostitution, les MTS-Sida, etc., tu peux prendre contact avec nos intervenants au 773-4909 ou par l\u2019entremise de nos travailleurs de rue au 261-3176.Aide au budget Aide au budget au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe le premier mardi de chaque mois de 13 h â 15 h.Pour inscription : Marthe au 773-4966.Gam-Anon Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille?Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs.Groupe Espoir de la Rive-Sud, ren- RS Q Aurèle Beauregard, agent immobilier atlilié fSVKSWl Trans-Action MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé (450) 773-8424 Ouvert aux visiteurs, dimanche le 7 septembre 2003 de 14 h à 16 h, au 16965, Frère André, Saint-Hyacinthe.OCMT >WH TA3557 - Construction 1987.4 c.c.bois franc, poêle à tx>is.plusieurs j inclus, sortie extérieure, sous-sol pour bachelor.2 s b complètes, toit * neuf, maison à voir sans faute.\tœ Votre hôte : Aurèle Beauregard (450) 773 8424 S contre le jeudi â 19 h 30.Paroisse Saint Robert, 701 rue Duhamel â Longueuil.Groupe G.A.dans une salle adjaçante.Inf.: (514) 484-6666.Réseau Femme Québec Groupes de paroles, d\u2019écoute et de réflexion, sans jugement, dans un climat d\u2019intimité et de confidentialité.Si vous êtes intéressées à venir partager avec nous, n\u2019hésitez pas, communiquez avec Denise au 774-0920.Dépendants affectifs anonymes Problèmes de relation avec les autres, ma) de vivre.Tu veux briser l\u2019isolement, avoir des relations affectives saines, DAA peux t\u2019aider.Rencontre tous les lundis, â 19 h 30, au 905, rue Hôtel-Dieu â Saint-Hyacinthe.Inf.: 1-877-621-4744.Ligue La Leche Rencontres « sein » pathiques â tous les mardis de 9 h 30 â 1 1 h 30 au CLSC des Maskoutains sis au 2650, rue Morin â Saint-Hyacinthe.Inf.: Mélanie au 799-5363.Fête du 150e de Sainte-Hélène Ut paroisse de Sainte-Hélène est présentement â récriture d\u2019un livre sur ses 150 ans d'histoire.On recherche donc des familles qui y ont vécu ou bien leurs ancêtres.Les personnes intéressées â paraître dans ce livre riche en souvenirs sont priées de téléphoner au bureau municipal de Sainte-! lé-lène au (450) 791-2455.Une journée « retrouvailles * sent aussi organisée â l\u2019occasion des fêtes du 150e en 2004.« Prévoir l\u2019imprévisible » Ut section Les Maskoutains de la Croix-Rouge offre une session d'informations de 90 minutes pour sensibiliser les participants â l\u2019importance de se préparer pour faire face â toutes situations d\u2019urgence.Inf.: Michel Soumis au (450) 787-2840.Maison Le Baluchon Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 â 17 ans et aj>-partemcnls supervisés pour les jeunes de 1C» â 23 ans.Services offerts sur une base volontaire.dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes filles et garçons vivant des difficultés au niveau personnel, familial, scolaire ou social.Inf.: 773-8818, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Narcotiques Anonymes Problème de drogues?Si tu veux arrêter, nous pouvons t'aider.Inf.: 1-800-879-0333.Mouvement Action Loisirs inc.Le MALI est un organisme d'intégration sociale et de loisirs pour les personnes vivant avec une déficienc e intellectuelle ou trouble envahissant du développement.Pour plus d \u2019inf ormat ion : Joël Bélanger au 771-6676.Association des parents des enfants handicapés L\u2019APKI I offre des services de défense de >*\u2022jft \u2022 - V- r ¦ »¦ Vous pouvez choisir votre finition intérieure.Aussi, cottage en construction sur terrain de 12 500 pi.ca., secteur Sainte-Rosalie.Terrains à vendre Autres modèles disponibles Construction Jocelyn Martel 793-4860 après 18 h ¦ ' '% .\u2022 Bungalow en construction, secteur Sainte-Rosalie droits, d\u2019entraide, d\u2019informations, de références.de formation, de soutien, en plus des nouveaux services de gardiens/accompagnateurs et de transport dernier recours pour les parents ayant un enfant handicapé.Inf.: 261-8556 ou â http://site.voi-la.fr/apeh.Église Évangéliste Baptiste Service de transport adapté gratuit pour venir célébrer Jésus le dimanche, de 9 h 30 à I I h.Des services de garderie et une école du dimanche sont également offerts.Inf.: 799-2281.La Clé sur la porte Hébergement pour les femmes et les enfants victimes de violence 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Inf.: 774-184.3.Alcooliques Anonymes A chaque jour, il y a une rencontre dans un lieu situé près de chez vous.Inf.: 774-151 1.0 Le Temple de l\u2019Evangile Réunion les dimanches, â 10 h et â 18 h 30 et les mercredis, â 19 h 30.Inf.: 774-2511 Week-end d\u2019amoureux Pour conserver ou retrouver l\u2019harmonie dans la relation de couple, par une meilleure communication.Inf.: Sylvie et Patrice Lussier au (450) 250-7831,Jocelyne et Pierre Heine au 793-4535 ou Pierrette et Ré jean Sa Iras au (450) 782-2641.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Vous avez besoin de parler?Service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel.De 13 h 30 à 17 h et de 19 h 30 à 23 h et ce, 7 jours/semaine au 774-1889.Al-Anon Réunion du Groupe Réveil le dimanche, â 10 h, â la Maison l\u2019Alcôve (entrée cour arrière).Groupe Unissons-Nous le lundi, à 20 h.au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Groupe Positif le mardi, â 13 h 45, au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire.Groupe Gouragc et Espoir le mercredi, â 20 h, au sous-sol du presbytère Notrc-I )ame du Rosaire.L\u2019Après-Rupture Aide aux pères divorcés séparés â traverser la crise de la séparation, â conserver des liens significatifs avec leurs enfants.Ligne urgence-suicide 1-866-62*1-7272, 24/24 h, point d\u2019aide pour la région maskoutainc 772-6812.Groupe Vision Partage (îrotipe Vision Partage distribue de la nourriture tous les vendredis, de 1.3 h 30 à 18 h.l*i nourriture est distribuée (moyennant des frais minimes) aux personnes dans le besoin.Inf.: 771-21 16.Comptoir familial de Saint-Bernard A tous les mercredis, de 13 h â 16 h, à I église de Saint-Bernard.Saint-Hyacinthe 370 - 380 St-Simon 10 logis loués ; r.c.vacant Évaluation municipale : 173 OOO S PRIX : OFFRE il Courtier immobilier agréé Courtiers protégés IBESTRUST (514) 990-6000 5- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Mulériau forme de lamelles de bois assemblées par collage.Corps des amiraux.- Personnel.Dans P Isère.- Qui a deux ailes.D\u2019une élite.-Jamais.Bordée d\u2019un ruban étroit.- Surveillance destinée à éviter d\u2019être pris.Mettre en possession d\u2019un lot.- Ranger en lieu sûr.Prénom masculin.- Rendu moins honorable.Flan breton aux raisins secs.- Effigie d\u2019un mort à l\u2019état de cadavre nu.Inflammation de l\u2019oreille.- Nom propre de famille quélxVoise.Mouettes à tête noire.- Enchaîner.Dégénérescence des villosités du placenta.- Enfreindra.Pourvoiras de semences.VERTICALEMENT 1-\tEn f orme de lamelle.2-\tAction de changer en mieux.3-\tRelatifs au ministre.-1- Dans le Bas-Rhin.- Détruite.5-\tPersonnel.- Définitifs, immuables.6-\t( \u2019.aprice extravagant.- Infinitif.- Prénom féminin.7-\tAllongés.- Endommagé par le feu.8-\tBolet d\u2019une variété comestible.- Volcan sicilien.- Adverbe.9-\tGlucide.- Fait entendre un petit crépitement.10-\tSe dit d\u2019un père adoptif.11-\tRelatif à Linné.- Déesse grecque du Mariage.12-\tGalvaniseras.Solution problème #765 1 9 3 4 5 9 7 \te\t\\3\tE.\tR.\tu\tn\tH\tG \tA\ti\tH\ta 1 2 3 4j H 6' T e e 10 11IR!£l&U~l£lS 12 MED ê t 10 11 12 îjTrIgTeJ m raca Hl £JC nn EEncjrcrasRH nanHQnrana rars ?rang rjnnBDan 72 ncniD ms mmu ZJ£ S T £ Hoinræ Girarsn e (M (S O n CM O Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Amour: Vous sentez que vous vivez tout d\u2019une manière différente.Vous évoluez rapidement.Argent : Vous êtes capable de vraiment dire ce dont vous avez besoin.Travail : Votre vie est meilleure que par le passé.Chiffres chanceux : 18-14-19-31-42-37 Taureau Du 21 avril au 20 mai Amour : Vous aimez profondément ceux qui vous entourent.Argent : Vous allez vers des choses qui vous surprendront.Travail : Vous êtes obligé de faire face à des choses étonnantes.C\u2019est magnifique.Chiffres chanceux : 54-18-64-2841-19 Gémeaux Du 21 niai au 21 juin Amour : Vous êtes obligé de constater plusieurs choses en peu de temps.Vous avez beaucoup d\u2019énergie.Argent : Vous êtes dans une période de grande autonomie.Travail : Vous voulez que tout soit très bien vécu.Continuez.Chiffres chanceux : 21-27-924954-24 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Amour : Vous pouvez très bien comprendre ce que les autres veulent de vous.Ne cédez pas à tout.Argent : Vou* avez beaucoup de choses à vivre en peu de temps.Cela vous apporte une grande force morale.Travail : N'hésitez pas à dire vraiment ce que vous ressentez.Chiffres chanceux : 37-14-83-1915-39 Lion Du 23 juillet au 23 août Amour : Vous êtes à un très grand tournant.Vous êtes obligé de vraiment comprendre ce qui se passe en vous.Argent : Vous pouvez aller vite vers ce qui |H*ut rendre votre vie plus belle en toute honnêteté.Travail : Vous voulez briller et vous tenez à être respecté.Chiffres chanceux : 86-59-84-14-83-48 Vierge Du 24 août au 22 septembre Amour : Votre vie vous semble meilleure.Vous aimez vraiment ce que vous vivez.Argent : Vous avez beaucoup de puissance d'action.Ne l'oubliez pas.Travail : Vous pouvez très bien vaincre toutes vos complications.Chiffres chanceux : 39-52-15-29-9112 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Amour : Vous voulez vraiment être compris dans vos sentiments.Argent : Ne vous laissez pas impressionner par quoi que ce soit.Travail : Vous êtes très travaillant et cela est apprécié.Chiffres chanceux : 48-87-81-64-6941 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Amour : Vous avez beaucoup de choses à analyser.C\u2019est très bien.Argent : Vous avez des projets nouveaux.Croyez-y.Travail : Vous pouvez très bien vous faire aimer de ceux avec qui vous partagez votre vie professionnelle.Chiffres chanceux : 24-31-39-45-18-17 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Amour : Vous avez un grand besoin d\u2019être près de la personne que vous aimez.Argent : Vous êtes fier de ce que vous |x>ssédez.Travail : Vous allez vers des choses qui ont beaucoup d'impact.Sachez-le.Chiffres chanceux : 17-4847-94-97-24 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Amour : Vous avez beaucoup de morale.Constatez-le.Argent : Vous êtes dans une période de grandes nouveautés.C\u2019est formidable.Travail : Vous pouvez très bien savoir ce qui vous importe.D* reste est sans importance.Chiffres chanceux : 56-51-52-6492-78 Verseau I)u 21 janvier au 19 février Amour : Vous avez la possibilité de très bien vivre vos sentiments les plus profonds.Argent : Vous allez vers des choses qui vous satisferont.Travail : Votre vie vous semble plus facile qu\u2019autrefois.Vous l\u2019appréciez.Chiffres chanceux : 7-81-71-31-65-53 Poissons Du 20 février au 20 mars Amour : Vous avez besoin d\u2019être sûr des gens que vous aimez.Argent : Votre vie est très mouvementée.Rejxïsez-vous.Travail : n Vous allez vers des choses qui vous S apporteront de grandes joies.Esj>érez beau- n coup.Chiffres chanceux : 51-31-92-75-97-88 o 4 \\ Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-19 B-20 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 Cnn\tOFFRES u U U ° emplois RECHERCHE chauffeur possédant classe 1 pour transport local dans le domaine agricole, grains et moulée.Expérience dom-peur, soufflerie et aide mécanicien serait un atout.Salaire selon expérience.Inf.cell (450) 278-9441, après 18 h (450) 797-8822 ou pagette (450) 223-8887.RECHERCHE personne sérieuse et d'expérience (35-55 ans) pour faire repas dans résidence pour personnes âgées les fin de semaine et personne pour entretien ménager 1 journée semaine les fins de semaine.Mariette ou Réal (450) 771-4071 ou cell 7798224.SKIS-SNOWBOARDS- vétements.recherchons vendeurs(euses) temps plein et temps partiel.Demandez Daniel au 450-771-2966.URGENT BESOIN dune barmaid temps plein sur semaine.Au Resto-bar du village à St-Hugues.Inf.(450) 771-5398 ou 7942038.ASTROLOGIE *\u2022*100% VERIDIQUE Avec Justine.Mindy, Claudette 1-800-708-8787 pour seulement 2.49$/min.Prédictions précises:\tamour, santé, argent.Notre maîtrise en voyance, numéro-logie et tarots nous permettent de répondre à toutes vos interrogations.Au-Delà de nos dons, nos qualités d\u2019écoute et de conseils, nous vous apportons de l'aide dans votre développement personnel en révélant vos motivations internes.notre mission de ne s'arrête pas là.notre soutien vous est assuré jusqu'à la réalisation de vos objectifs.Si la ligne 1-900 est bloquée avisez-vous au 1-800-708-8787 ou envoyez vos coordonées à C P.550 Lachine Oc H8S 4A9.3.79S/min 1-900-4515276 ou par Visa.Mastercard 2.49$/min.10-fMINUTES ajout gratuit au besoin de chaque appel afin de répondre aux sujets qui vous intéresse.Appel c\u2019est sérieux.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d\u2019expérience.Mme de Gaspé.2.99$/mm.18 ans et plus .1-900-643-5779.12 MINUTES gratuites et des réponses précises! Que demander de mieux! Eh oui en composant 1900-451-6675.vous pourrez parler avec de vrais spécialistes dans le domaine du tarot, numérolo-gie.astrologie et voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Eh oui 12 minutes gratuites! Composez des maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-4516675 à 3 79$/min.seulement.18 ans et plus.A LA MAISON Jo Soleil Voyantes expérimentées a votre écoute en direct 24 h/ 24.7 jrs/7, 18 ans*, pour seulement 4.25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus, sur le plan santé-argent-amour-travail-protection.Définition des rêves Composez dés maintenant 1-900-4518883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514-8698435 Page web: www josoleil.com.Vous pouvez payer par carte de crédit on passant par mon site web.pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison.Terne.Louise.Marie en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues 514-724-6904 AMED.GRAND MEDIUM africain.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer a vous aider.Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout(jeux.protection).Résultats rapides, succès dans le domaine la où les autres ont échoué.Inf.514-728-6762 Métro Jarry 510 ASTROLOGIE 1570 RECHERCHE DIVERS ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 h à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarolo-gués d'expérience au 1900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame Minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.Nouveau: Consultation on personne avec Mme Minou (Louise Haley).Gratuit: (514) 768-2000 ou 1-800-799-6395 (Montréal et 450), Ext.1-800-7996395.Visa, master, 2.59$/min.(?taxes), www predictions2000.com.AVEZ-VOUS jamais fait face à la vérité des prophéties?Non?C'est parce qu'il y a trop do charlatans.Faites-moi confiance et vous en frissonnerez.Sur les événements de votre passé, les événements actuels et votre futur.1-900-561-8728 (3.99S/min.18 ans et ?).TELE VOYANCE avec Cé-loste Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute au 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail.de finance.Réponse rapide et précise.4.49$ la minute (+ taxes) au 1-900561-3000.VOYANCE PURE, don naturel.Tarot, boule de cristal et plusieurs choix de consultations Très précise.Aussi cours spécialisés.30 ans d'expérience.Huguette L.Bouchard 778-0417.520 COURS DE BATTERIE et de tlùte traversière.professeur d'expérience Aussi disponible: cours à votre domicile.Daniel au (450) 773-3004 COURS de crochet décoratif de base pour débutante.Début: 15 sept.2003.Appelez Préscile au 774-1358.COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tout âge Possibilité de location de guitare Disponible jour et soir.Clermont Gilbert 771-9008.COURS DE MUSIQUE prives.classique ou populaire, guitare, piano, clavier, orgue.à votre rythme, plus de 25 ans d'expérience, secteur Samt-Thomas-d'A-quin.A partir de 8 ans.de jour ou de soir.796-5002.COURS DE VITRAIL disponibles maintenant dans la région.Si vos talents créatifs ne demandent qu'à se réaliser, appelez votre professeur (450) 549-2022.PEINTURE Cours de dessin et peinture pour enfants et adultes, débutants à avancés.Demandez Ginette Berthiaume.professionnelle au 799-5211.GARDERIE ATELIERS pré-maternelle et |cux libres permettant aux enfants de se socialiser avant leur entrée à l'école.Le Club des MiniAventuriers offre des activités stimulantes et amusantes qui séduisent les enfants de 3 a 5 ans.Notre nouvel horaire est du mardi au jeudi de 8h30 à 15h30 Il y a aussi possibilité de s\u2019inscrire à la demi-journée.Pour plus d'mfo.demandez Odette au 778-0830 GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans.dans secteur situé près de l'Hôpital.Inf.7733490.RECHERCHE un ou des préteurs sur garantie hypothécaire.J'offre de bons taux.Inf.(450) 771-0360.COfl\tSERVICES u OU D,VERS 100 % GAI.La ligne gaie la plus libre à Montréal.Gratuit chaque jour entre 4 h et 16 h pour les membres payants.Appelez 514-4484488 et composez le code 415.A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop do dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pour vous servir.Consultation sans trais.Appel et Cie Syndic de faillite au 514-973-9664 ?A FLEUR DE PEAU pour rendre l'utile à l'agréable, vousreçoit.privé, propre et discret.Homme d'affaire, vous êtes entre bonne main, du lundi au vendredi de 10 h à 22 h.St-Hyacin-the.773-3415 ?AAAGRAND MENAGE du printemps.Résidentiel et commercial.Murs et plafonds.vitres, tapis, divans, etc.Aussi ménage régulier à la semaine.Nettoyage de conduit de ventilation.Personnel qualifié et produits de qualité, prix compétitifs.Services d'entretien Will-clean (514) 247-5127 ou www.willclean.com.ABSOLUMENT ravissante et très charmante.Claudia 30 ans.cheveux blond aux fesses, yeux bleus perçants.Tu recherches une femme, viens me voir.Satisfaction garantie, (privé) 450-671-1470 ALEXANDRA 30 ans.superbe brunette, beau buste, belles lèvres, beaux yeux etc.Quoi de mieux! Une visite chez moi pour repartir heureux 450-672-9551.ANGELA et Carolann enr.27 ans et 24 ans Beauté extrême pour masage haut de gamme.Sur rendezvous seulement, air climatisé.(514) 502-9269 ARTISAN- menuisier 25 ans d'expérience offre ses services pour rénovation tous genres, remise, toiture bardeaux, patio, portes, fenêtres.céramique, gypse et peinture.Prix compétitifs.771-4071 ou 779-8224 ATTENTION Besoin d'aide.Proposition de consolidation de carte de crédit, impôts.tps.tvq.hydro, saisie.5 000$ et -*.Consultation gratuite.Fin du harcèlement.Qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.De 8 h à 20 h.7/7 jours.Service dâide financier commercial et personnel Inf 819-6873633 ou 514-395-4679 AU BOUT du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes7 N'hesitez pas à nous contacter pour une consultation sans frais Phil Bell Syndic de faillite 514285-0066.7 jours/7.9 h/9 h.AVRIL et Pamela vous reçoit/déplace centre-ville, rue Cascades en prive pour le meilleur massage a St-Hyacmthe (climatisé).Douceur.sensualité, gâterie et plus .De 8 h 22 h.A no pas manquer! (450) 7747704.BESOIN rénover, changer, réparer.menuiserie et plomberie.Inf.888-1099.CHEZ KARINE Massothé-rapeute.Massage de relaxation sans érotisme.Membre de l'ordre des orthothérapeute.Reçu d'assurance.certificat-cadeau Pour rendez-vous.7745584.GARDERIE à 5$ en milieu familial pour enfants de 0 à 5 ans.Ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 Chantal au 261 -0020 560 OCCASIONS D AFFAIRES EMMANUELLE 40 ans.Souriante.chaleureuse, distinguée.Massage érotique avec belles petites gâteries dont tu te souviendras! Ambiance sublime où tu atteindra l'extase.prive, air climatisé.450923-4010.\t\u2019 ATTENTION recherche 5 personnes hautement motivées.autonome et responsable désirant un revenu au-dessus do la moyenne Pour rendezvous 1-888-806-2059 OU 771-2549\tou robertherb2000 @ yahoo ca.JE SUIS disponible pour travaux de ménage, peinture.entretien de parterre Service d'accompagnement pour vos déplacements.Personne responsable avec références.Contactez le (450) 7797955 580 SERVICES DIVERS KATHLEEN 30 ans.belle, chaude, sexy et sensuelle, t'offre massage érotique en privé, avec mes mains ou mes lèvres.A toi de choisir.Gros buste 36DD.Inf.450465-4451.MASSAGE de détente professionnel (suédois, californien).Possibilité de reçus.Ambiance propice au respect et à l'humour.Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h.Marie-Hélène su (450) 774-7474 MASSAGE.Je suis la déesse de tes rêves.Si tu viens me voir, tu auras le désir de revenir.Dulundi au dimanche de 10 h à 22 h au 1-450-782-3365.MECHOUI MOBILE.Service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Buffet complet pour tous genres d'occasions.Réservez tôt pour la saison estivale.Ouvert en tout temps.Réservation: (450) 638-7084 ou (514) 944-9768 MONICA 50 ans.Extrè-mement sensuelle, femme de classe.Te reçoit en privé pour t'offrir un massage inoubliable.450-6726338.RENOVATIONS en tous genres, plomberie, électricité, menuiserie, inst.et réparation d'appareils ménagers.Demandez Jean au (450) 799-4082.VOTRE ORDINATEUR a besoin d'aide?Je répare, installe et configure matériel et logiciels Windows et Macintosh.Conseil d'achat.Formation de base.Serge Brodeur au 261-5486 (pa-gette/vocaie).cnn amitié llüU rencontres AGENCE GAIS:\tAgence privé pour femmes et hommes sérieux.Expérience 25 ans.Granby (450) 777-3348.HOMME 38 ans.5'9\u201c, 165 Ibs.cheveux et yeux bruns.Fidèle, simple, bon sens de l'humour, aimant cinéma, plein air.musique.Recherche femme 27-35 ans fidèle et franche, ayant mêmes affinités.Envoyer description à: réf.CL-0386.655 ave.Ste-Anne.St-Hyacinthe.Qc.J2S 5G4.RENCONTREZ des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes.Toujours gratuit pour les femmes 514-341-1001 entrez le code 324.TELE-SEXE Le réseau rencontre qui fesse' Gratuit pour les femmes.Messieurs.dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous.Mesdames, accumulez des points, c'est payant.Des mihers de dollars en prix.Composez des maintenant le 514-7683999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-6437700 Sexe instantané au 1514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450-et\t514 seulement.25$/appel.Visa/MasterCard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontrs d'un soir! Osez en direct' 1-900-8309900.2.45$/min (pour 10 minutes) (?taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15S'appel (.99c./mm).Visa/MasterCard 514-761-3999.1-800571-3999 pour les gens de l'extérieur), www 3xxx.com Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que Le Courrier 773-6028 ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS *\tENCAN * Disponible pour tous genres d\u2019encans: animaux, machineries.antiquités, ménage de maison, succession, faillite.etc.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.7810, boul Laframboise Saint-Hyacinthe J2R 1G7 Tél.: (450) 796-2179 ou 1-866-796-2179 *\tATTENTION * Encan d'antiquités tous les jeudis 13h et 1er dimanche du mois 11 h au 366 Principale.Saint-Thomas d'Aquin.Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en direct.0230625 ENCAN À votre service pour tous genres d\u2019encans : ménage de maison, outils de garage et liquidation de tous genres à prix compétitifs.POUR INFORMATIONS NORMAND BOUCHER encanteur Saint-Jude Tél.: (450) 792-2095 0279310 ENCAN Le vendredi 5 septembre à 17 h précises, à notre: SALLE D\u2019ENCAN au 1125.rue Raymond Saint-Dominique.Qc SERA VENDU: Appareils ménagers: meubles; outillage; quincaillerie; bibelots; jouets, verrerie; cristal; verre Carnaval; antiquités et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Inspection : le 5 septembre à partir de 15 h FRAIS D\u2019ENCAN : 5 % CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique.0c JOH 1 LO Tél.: (450) 774-6297 Encan : (450) 774-9696 pagette : (450) 223-3009 02815H4 ENCAN Le samedi 6 septembre à 12 h 30 précises, pour: MME ADELYNE COURTEMANCHE au 176, Principale Upton ou (rte 116) SERA VENDU: ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: réfrigérateur double acier inox.; comptoir réfrigéré (MKE) 48 po.; grille-pain commercial; friteuse au gaz 110 000 (BTU); évier MKE; lave-vaisselle Hobart; congélateur vertical 18 p.o.Westinghouse; mélangeur Kitchen Aid; franche à viandes Univex; réfrigérateur vitré Halco; poêle au propane Garland 4 ronds et four; plaque Garland 36 p.o.; différents comptoirs et modules; réchaud à soupe; hotte commerciale 10 pi.avec extincteur; toute la vaisselle, chaudrons, ustensiles pour restaurant (50 personnes); 3 banquettes à 4 places; 30 chaises empilables; 14 tables et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Bienvenue à tous! Encan intérieur Cause : fermeture CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 7810.boul.Laframboise Saint-Hyacinthe J2R 167 Tél.: (450) 796-2179 ou sans frais : 1-866-796-2179 N B.: Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans! 0261585 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 7 septembre, à 11 h précises, à la GROSSE GRANGE BLEUE au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe.Qc.(Sortie 130-N,aut.20) SERA VENDU : (Liste partielle) : Beaux mobiliers de tous styles tels : \u201cChippendale\", \u201c Américain\" en chêne et en noyer, \u201cFrançais\", \u201cArt Nouveau\".\u201cLouis XV et XVI\", \u201cEmpire\".'Tudor'\u2019.\u201cAnglais-, \u201cCanadien\".\u201cVictorien\", \u201cDuncan Phyfe\u201c.\u201cQueen Ann\".\u201cMission\", etc.; beaux mobiliers de salon, salle à manger et chambre complets; chaises et banc d\u2019entrée; beau vaisselier bombé avec vitres dans le plomb; belles lampes et colonnes en marbres; plusieurs beaux tableaux tels :\u201cM.A.Fortin\", \u201cSuzor Côté\", \u201cPilot\", \u201clacur-îo\", \"Hudon\", \u201cRousseau\", N.Poirier*.\u201cDali\".\u201cCosgrove\".\"Forron\", \u2018Bellefleur*.\u201cBolduc\", \u201cLecor*, \u201cTatossium\".\u201cHorik\", \u201cTremblay\".\u201cCha-gal\".\u201cGuinta\", \u201cJ.P.Lemieux\".etc., et autres tableaux anciens; belle statue de marbre signée; belle collection de vaisselle carnaval avec pièce rare; belle collection de lampes a l\u2019huile miniature dont certaine \u201cRubis Glass\", \u201cCreamberry\u201d.et autres très rare, (plus de 100 lampes); beau grand vitrail; belles ostensoir avec or; paire d'anges; statue bronze et régule; beau Moorcroft flambe 10\u201d de haut avec signature de la reine; poupee de porcelaine et autre bébé de la reine \u201cRoyal Doulton\".Toutou \"Steiff\"; console Victorienne et autres dessus en marbre; mobilier de salon en cuir; grand tapis; horloge grand-père; gramophone a cornet et autres; beau réca-mier; beaux grands meubles sculptes avec personnages: coutellerie en sterling et autres; secrétaire bibliothèque.buffet à pattes de lion; grande table et chaises à pattes de lion; grande penderie miroir; belle horloge de cheminée en marbre avec personnages et urnes; ens.de vaisselle complet; porcelaine \u201cDoulton\", \u201cDresden\", \"Limoge\".etc.lampes et statue en régule; plafonniers; banc d\u2019église; lampe style Tiffany; beaux miroirs; bijoux en or et diamant; secrétaire; console; lit de fer et brass; vitrine, lampes torchère et à cou; lampes à boules; vaisselle carnaval et autres; Roll Top; récamier; coffre; causeuse; Moorcropt, Nippon, etc.tables et chaises \u201cpress back\"; broderie; tables d'appoints; pharmacie; Cristal; lot de beaux meubles de reproductions.etc.Cantine sur les lieux Visite : Samedi de 13 h à 17 h Frais d'encan de 5 % CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: (450) 796-2886 N B : Prochain encan du dimanche : le 5 octobre 2003 -\tEncan d'antiquités tous les mercredis à 15 h -\tSi vous avez des antiquités a vendre, contactez l encan-teur www encangelineau corn s gelmeau® encangeli-neau corn 0281586 ENCAN A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consulter: MARC GRAVELINE encanteur § Saint-Barnabé-Sud (450)- 792-6284 = - C Distribué dans plus de 130 municipalités iLlll-lJJUJLlilillL LUfüJUfJ 11 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES La promotion de l'agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe depuis 1975 PUBLICATION 17 SEPTEMBRE L\u2019agroenvironnement : des gestes à poser Plan agroenvironnemental, programme d'accompagnement agricole, bassins versants, haie brise-vent, etc.Réservez votre annonce avant vendredi 5 septembre Pour informations ou réservations de votre publicité.Tél.: Mtl.: (514)-S75-1 : 450-773-31 1 publicite@courrierclairon.qc.ca LES ÉDITIONS GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES 655, Av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 5G4 ?Carrières et professions ?OiFO N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 0*00 LES CAMIONS Veaudo* Saint-Hyacinthe Recherche 2 Mécaniciens de véhicules lourds Avec 1 à 5 ans d'expérience Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de M.Roger Lachapelle par télécopieur au 450-774-3307 ou téléphonez au 450-774-7213 f PFH Poulet Frit Kentucky est à la recherche de Gérant de restaurant À SAINT-HYACINTHE Vous êtes la personne recherchée si vous répondez aux conditions suivantes : >* Expérience dans l'industrie de la restauration (un atout) Sens des responsabilités et de l\u2019organisation >- Leadership, initiative, autonomie >¦ Habileté de communication (orale et écrite) Nous vous oflrons en retour la possibilité d une carrière enrichissante, une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels (assurances collectives, régime de retraite) Un programme complet de formation, uniforme fournie et rabais sur repas.Toute personne intéressée est invitée à soumettre son curriculum vitae au : priszm brandz inc.3201, boul.Taschereau Greenfield Park, (Québec) J4V 2H4 Télécopieur : (450) 923-5575 ae n e vie ve.leaa u ll@Driszm.com n INFORMATIONS : Geneviève Legault au : (450) 923-2113 poste 117 Entreprise située à Saint-Damase, spécialisée dans la fabrication de structure de serres recherche : JOURNALIER Avec ou sans expérience Emploi permanent 40 heures semaine Travail robuste Salaire horaire 9 $/heure, révision après 3 mois Apportez ou faxez votre C.V.à Guy Tessier Inc.826, Bas-Corbln Saint-Damase, Québec JOH 1 JO Tél.et Fax : (450) 797-3616 Samson Bélair Deloitte &Touche Une entreprise de commerce de détail dans le domaine de l\u2019automobile dans la région de Saint-Hyacinthe recherche une personne qualifiée pour combler le poste suivant : TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN COMPTABILITÉ Poste à temps plein Mandat -\tTenue de livres -\tPréparation des rapports de taxes -\tPréparation des états financiers mensuels -\tPréparation des dossiers de fin d\u2019année -\tPlusieurs tâches connexes reliées au système d\u2019inventaire -\tSuivi téléphonique auprès de la clientèle : collection des comptes à recevoir et informations sur les stocks.Vous possédez un DEC en techniques comptables et possédez de bonnes connaissances du logiciel Excel et Word ainsi que des logiciels comptables.Vous avez également deux à trois années d'expérience.Bilinguisme est un atout.Vous devez être polyvalent (te), autonome et discret (ète).Le salaire sera établi en fonction de vos qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance d'ici le 5 septembre 2003 à : Monsieur François Lunoic, CA Samson Bélair/Deloittc & Touche 2200 avenue Léon-Pratte Saint-Hyacinthe QC J2S 4B6 E-Mail : flanoie@deloitte.ca Deloitte & Touche Tohmatftu Comptables agréés et conseillers en management m h.ft ft O Menuiserie llfjlllliii/iiaïf s r' o m m o CNJ CD ft O ¦ t«*hanCe Uhai^tsufiâ un ébéniste/assembleur-monteur Avec expérience dans le domaine des armoires de cuisine et salle de bains.Faites parvenir votre C.V.par fax au Z (450) 797-3948 ou contactez-nous entre 9 h et ~ 17 h au (450) 797-2181 et demandez Régis.§ demand pour U.S.es e s sa/.- «aa\u2014 r©IÇÎ3?o)®* 48 heures par semaine à domicile Minimum 3 ans d\u2019expérience aux U.S.S.V.P.téléphone au (450) o I cJ o m undo/ F r n il c n ?772-5796 ft f- T CO ft O TncS Les machineries Tenco (CDN) Ltée.chef de file dans la fabrication d'equipements de deneigement et de degiaçage des routes et aéroports est à la recherche d'ur.(e) f \u2022 - \u2022 - * ateur de plasma Fonctions : -\tOperer la machinerie à contrôle numérique -\tAider à nettoyer les tables -\tNettoyer les pieces -\tIdentifier les pièces Exigences : \u2022 Un an d'e*pénence a un poste smlare -\tLecture de plan -\tCapacité à effectuer le travai à partir de dessins et (fretruefions de travai Conditions : -\tPoste a temps plein de nuit -\tSabre selon la convention coflectiw (+ pnme) -\tAvantages sociaux Les personnes intéressées sont pnées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de : Laurence Bossiroy Les Machineries Tenco (CDN) Ltée 1318, Principale, C.P.60 Saint-Valérien-de-Milton, Québec, JOH 2B0 Tél.: (450) 540-2411 \u2022 Fax : (450) 540-2415 >ssJroyCten< ft email : Iboî ico.ca o co cm o Priera de ne pas téléphoner, seul tes cendidat(e)s retenu!*)# seront eon!acieie)s Tncô Lt*s machineries Tenco (CDN) Ltee.chef de file dans la fabrication d equipement de déneigement et de degiaçage des routes et aéroport est à la recherche d'un(e) : / Assembleur - monteur I Fonctions : \u2022 Faire lo montage et le pointago de piocos ou d'équipements -\tFare la soudure si requis pour le préassemblage -\tFaire de l'oxycoupage \u2022 Effectuer le travail à partir do dessins et d'instructions de travail Exigences : -\t3 ans d'expéoences à un poste sinulare -\tLecture de plan -\tLecture des symboles de soudi/e -\tSoudure au ring Conditions : -\tPoste à temps plein de sor \u2022 Salare solon la convention coltectivo (a parti de 1253 S / h + pnme) -\tAvantage sociaux Los personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de : Laurence Bossiroy Les Machineries Tenco (CDN) Ltée 1318, Principale, C.P.60 Saint-Valérien-de-Mltton, Québec, JOH 2BÛ Tél.: (450) 549-2410 \u2022 Fax : (450) 549-2416 email : IbossiroyOtenco.ca Priera de no pas téléphoner.«wH (es) cand«Jat(e)s retanu(eh seront contactée o ft \u2022\u201c n co ft o Représentant (e) des ventes recherché Poste à temps plein Votre concessionnaire Chrysler - Jeep Dodge Les automobiles Simard inc.est à la recherche d\u2019un (e) représentant (e) pour son département des ventes de voitures neuves et d\u2019occasion.Le candidat doit :\tNous offrons : Avoir de l\u2019expérience dans la vente\tSalaire de base ^ Être autonome\t>- Horaire flexible >* Avoir de l\u2019entregent Être ponctuel Avantages sociaux SIMARD vt LES AUTOMOOILES SIMARD INC 5655.Trudeau.Saint Hyacinthe (PARC INDUSTRIEL) p.J2S1H5 Faire parvenir votre C.V.a/s de Raymond Allard directeur général des ventes 450-773-6657 Mtl 514-336-2727 Visitez notre site web : www.simardauto.com Les multiples façons de se chercher un emploi : ' ¦*\u2019\u2022» CLUB DE RECHERCHE consulter les journaux, la houle de cristal ?! ?Ne baissez pas les bi as Im meilleure façon de chercher et de trouver un emploi : la méthode dynamique du Club de recherche d\u2019emploi Saint-Hyacinthe.D'EMPLOI Saint-Jfyacintfie (450)771-6611 710, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Une démarche qui vous donnera la clef du succès.Emploi Québec S SI Montérégie » 4 Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-21 B-22 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 * Carrières et professions lUKKITT MIDI S IV.',S ' II l.lll'J I tt \u2022 »4 Iv'U I N.Illll \\.I/.IIU >1 \\wli»n | ,-| I.N |\u2018»I ÇPlf*\tAbattoir St-Gcrmain inc.est un leader Abattoir dans F abattage des veaux de lail el de ÇAINTrrUMAIV ^ra\u2018n cn Amérique.Nous sommes en ¦3AU1 lAjUWAin partenariat avec des compagnies d\u2019élevages cl de transformations.Nous sommes à la recherche de : BOUCHERS ET DE PRÉPOSÉS À LA PRODUCTION Fonctions ; Effectuer divers postes sur la ligne de production faire remballage de produits Qualifications ; Bonne forme physique attentif et bonne dextérité Manipulation d'un couteau (avantage) Conditions : Poste permanent et temps plein Salaire selon convention collective Nombreux avantages sociaux (assurances - journées maladies payées - etc.) Lieu de travail ; Saint-Gcnnain-dc-Grantham (5 minutes de Drummondvillc cl 30 minutes de Saint-Hyacinthe) Ia\u2019s personnes intéressées sont priées Je faire parvenir leur curriculum vitae ou de se présenter à l'adresse suivante : 195, Messier St-Gcrmain-de-Grantham, Qc J OC 1K0 Téléphone : (819) 395-4066 Télécopieur : 9819) 395-5159 m »n *\u201d CD (S O SPAGHETTI DIRECTEUR DE CUISINE - De jour - Bon salaire 5 ans d\u2019expérience en gestion demandée ASSISTANT DIRECTEUR DE O m O CW CD CVJ O .; ¦ CUISINE - 3 ans d\u2019expérience Télécopiez votre c.v.1-819-477-9811 ou postez 570, boul.Saint-Joseph Drummondville J2C 289 Vous êtes à la recherche de personnel Un seul numéro 773-6028 Carrières et professions Le Courrier Dt SAINT- HYACINTH! MECANICIEN en MACHINERIE LOURDE Formation pertinente et expérience, souci du travail bien fait.Si vous êtes prêt à relever le défi, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention du directeur des opérations : Les Équipements G.Comeau Inc.6220, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Qc) J2R 1E9 Par télécopieur au (450) 796-2534 Par courriel à sauger@comeau.cc Nous souscrivons au principe d équité en emploi.Seules les candidatures retenues seront contactées./ FS /OU/S/MfAtrj o.eoM**u J¥c.lEIKeuCMI Link-Belt f ARTllMOVINCil rOMS t«Y VAtlIJH HAMVNG IQV*miN1 Nous sommes à la recherche d'un candidat passionné et autonome, déterminé à élargir ses connaissances et faisant preuve d\u2019un excellent sens de l\u2019on ganisation, d\u2019une facilité d'apprentissage, ainsi que d\u2019un fort esprit d\u2019équipe.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae : MicroAge opéré par Drummond Informatique Ltée 5505 avenue Trudeau, local B St-Hyacinthe, Qc J2S1H5 Télécopieur : 450-778-3021 Courriel : stremblay@microage-dil.ca /MicroAge Technicien d\u2019imprimantes un atout -DEC ou équivalent en informatique ou électronique -Connaissance des micro-ordinateurs et ses composantes -Connaissance des logiciels Win XP, Win NT/2000 server, Novell -Bonne connaissance des imprimantes laser, matricules et à jet d\u2019encre.-Communication, Internet, etc.-Connaissance du Macintosh, Citrix -Être capable de travailler sur la route et en atelier -Faire la réparation des équipements, matériels et logiciels -Faire l\u2019installation, configuration et intégration de systèmes chez te client Salaire selon les qualifications.O tû O ft CO « O RECHERCHE PERSONNEL SMEXPEUIEIM Opérateur de presse à injection Assembleur Journalier Poste permanent, 5 jours / semaine + temps partiel et / ou fin de semaine.i JOUR (7 h à 15 h) SOIR (15 h à 23 h) NUIT (23 h à 7 h) Bonne capacité physique Augmentation après 3 mois Remplir une demande d\u2019emploi au : 2955, rue Cartier, Saint-Hyacinthe Entre 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 1 journalier, permanent Besoin d'une personne ayant une très bonne capacité physique pour travailler dans une salaison de peaux animales, (mettre du sel sur des peaux de boeuf, veaux etc.) Conditions : ponctuel, pas dédaigneux, travaillant, honnête, disponible, flexible, et pouvant se véhiculer.Lundi au samedi (samedi, possibilité 1 sur 2 ) 20 à J0 heures semaine /10,00 $ heure \u2022 Aussi besoin d\u2019un chauffeur pour semi-remorque ayant sa classe I valide.Environ 20 - 25 heures / sem, salaire à discuter.Raynald ou Marco (H19) 392-2905 courriel : lHirreithides@holmail.com ^esoin urge/^ de Journalier(ère)sI Postes permanents Saint-Jean-Baptiste (quart de soir) Vous travaillerez sur une chaîne de production et mettrez à profit votre débrouillardise, votre bonne forme physique et votre intérêt pour le travail d\u2019équipe.Salaire : 12.96 $/h + primes (0.40 c) V Postes temporaires (minimum 1 mois) « Saint-Hyacinthe (quart de soir) Salaire : 10 $/h + primes (0,20 c) Visitez notre site Web pour visualiser nos postes! Communiquez avec nous sans tarder ! Télécopieur : (450) 771-4949 .Courriel : adecco.st-hyacinthe@adecco.qc.ca \\ / Adecca &decco»°l OUVERTURE DE POSTE Commission scolaire.Je Saint-Hyacinthe AGENT OU AGENTE D\u2019ADMINISTRATION AU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES v-y* y* y?.» jours / semaine) Poste régulier à 70% du temps (4 Concours AG-03-02 Nature de l'emploi : Sous l\u2019autorité de la directive adjointe du Service des ressources humaines, l'emploi d\u2019agent ou d'agente d'administration consiste à exercer les fonctions de gestion des activités techniques et administratives dans les domaines suivants : ?\tAssiduité et accidents de travail ?\tAssurances Qualifications requises ?\tDiplôme d\u2019études collégiales dans un champ d'études approprié et quatre années d\u2019expérience pertinente; ?\tHabileté à travailler avec des outils informatiques Notes : Les personnes retenues seront invitées à se présenter à une activité visant à établir leur profil de compétences en gestion.La Commission scolaire applique le Programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Les conditions d\u2019emploi et la rémunération sont celles prévues au Règlement sur les conditions d\u2019emploi des gestionnaires des commissions scolaires (minimum 47 184 $ - maximum 54 844 $).Les personnes désirant poser leur candidature devront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le lundi 8 septembre 2003 à 16 h, à l\u2019adresse suivante : Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Concours AG-03-02 2255, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5H7 Télécopieur : (450) 773-3262 O) * ft ft CO ft O * Carrières et professions - Vous aimez le travail à l\u2019extérieur ! OUVRIERS HORTICOLES üeuamjes TÂCHES Exécution de travaux d'aménagement paysager en équipe sur les chantiers (plantation de végétaux, installation de tourbe, pose de pavés, murets, etc.) QUALITÉS REQUISES s ?\tBonne endurance physique ?\tHabileté manuelle ?\tDébrouillard et responsable La sélection sera basée sur l'attitude positive et la compétence Passez remplir une demande d'emploi à : ,/Av Ç&iuxayex fAot/ier s/ne.8935, Pointe du Jour, Saint-Hyacinthe (quartier Saint-Thomas-d'Aquin) (450) 796-2266 Galeries ST-HYRCIHTHE NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNEL COMPÉTENT AFIN DE COMBLER LES POSTES SUIVANTS : \u2022 VENDEUSE TEMPS PLEIN \u2022 VENDEUSE TEMPS PARTIEL VOUS ETES DYNAMIQUE ET MOTIVÉ' VENEZ VOUS JOINDRE A NOTRE BELLE ÉQUIPE! SE PRESENTER A LA BOUTIQUE SIMON-C»AB AVEC VOTRE CA'.El DEMANDEZ MME FERNANDE GOUPIL (450) 773-5495 OU (450) 774-5495 ?REPRÉSENTANTS \u2022\tClientèle fournie \u2022\tSec.V, DEC ou + \u2022\tEsprit sportif \u2022\tSalaire de base, discuté à l'entrevue \u2022\tRevenu entre 25 000 S et 40 000 S dès la première année \u2022\tAutomobile nécessaire \u2022\tFormation \u2022\tSécurité d'emploi avec une Compagnie Internationale ____\u2022 Poste offert dans votre région.Faites parvenir votre C.V.par fax au (450) 641-6015 par courriel : diane.bouthillette@aon.ca ou par courrier : Jacques Déry, gérant régional 1205, rue Ampère, bureau 307 ^^ouçhervilleJ^4(^M(^ n co OJ O Mi raid CHAUFFEURS CLHSSE1 Pour effectuer des voyages aux États-Unis -\t0,525 $ du mille + boni si 2500 milles/sem.-\tToutes les cueillettes et les livraisons sont payées -\tEquipement récent et attitré -\tTransport de lots complets -\tAvantages sociaux -\tRetours à la maison à chaque semaine Qualifications recherchées : ?\tBon dossier de conduite ?\tAnglais fonctionnel ?\tDébrouillard et courtois Pour nous rejoindre : RESSOURCES HUMAINES Transport Miruld inc.1240, rue Volta Bouclienille.Qc J-iB 7A2\to (-150) 641-4998.poste 256 \u2022 1-800-567-0668 5 Courriel : r e s s h u m @ ni i r a I d.c o m Conduisez votre CARRIERE SELON VOS AMBITIONS.Au Québec.ING emploie 2 000 personnes réparties dans toute la province.Au Canada.ING distribue scs produits d\u2019assurance, d\u2019investissement et scs services financiers par l\u2019entremise de son réseau de courtage et en direct à scs 4 millions de clients.Les compagnies membres d\u2019ING au Canada sont : la Compagnie d\u2019assurance ING du Canada (ING Assurance), ING Novcx, BELAIRdirect.ING Fonds.ING Gestion du patrimoine et Banque ING du Canada.La société internationale Groupe ING.dont le siège social est situé à Amsterdam, a un actif de plus de 1 000 milliards de dollars et se situe parmi les 20 plus importantes institutions financières au monde.ING fait affaire dans 60 pays et compte près de 115 000 employés.ING occupe le premier rang de l\u2019assurance de dommages au Québec.VÉRIFICATEUR INTERNE PRINCIPAL À titre de vérificateur interne principal, vous participerez à l\u2019élaboration et à la mise en place du plan de vérification ainsi qu\u2019à l\u2019analyse et à l\u2019évaluation des activités financières et opérationnelles des différentes unités de l\u2019entreprise.Votre travail visera à réduire les risques d\u2019affaires et à accroître l\u2019efficacité des activités.Pour assumer ces fonctions, vous devez posséder un baccalauréat en comptabilité et compter un minimum de trois années d\u2019expérience en vérification interne et(ou) externe.La maîtrise des deux langues officielles est exigée tandis que la possession d\u2019un titre comptable officiel constitue un atout.Si vous désirez soumettre votre candidature afin d\u2019être en route vers le succès, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 12 septembre 2003, en mentionnant le titre du poste, par courriel à elizabeth.alves@ingcanada.com ou par télécopieur au (450) 773-7139.Prière de ne pas téléphoner.Aucun accusé de réception ne sera envoyé.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.AVEC ING, VOUS SEREZ EN ROUTE VERS LE SUCCÈS.ING www.ingcanada.com Q282480 Loblaws Une carrière en alimentation ! Nous recherchons des personnes avec des aptitudes en gestion, leadership et dynamisme, pour notre établissement de Granby.GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES GÉRANT D'ÉPICERIE DE JOUR Si un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste pour lequel vous postulez à : Loblaws ressources humaines 400 avenue Ste-Croix\t£ Saint-Laurent Qc, H4N 3L4\t3 par télécopieur : (514) 383-3004 Nous sommes à la recherche de camelots pour livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant 7 heures Secteur :_____________ La Providence -\tDe la rue Métairie à Bourdages Sud -\tDe Couvent-de-Lorette à St-Paul Appelez au 773-6028 a et demandez Claire ou Annie | H VA C » N T H E SAINT \u2022 .FONDÉ LVI8SS SS88R ALIMENTS PRINCE S.E.C.Division Bacon America Nous recherchons activement des Préposé(e)s à la production pour notre usine alimentaire Avec ou sans expérience Les personnes retenues pourront bénéficier de : Postes permanents et nombreux avantages sociaux Horaire stable du lundi au vendredi, de Jour ou de soir Taux horaire débutant à 8,19 $ avec progression Jusqu'à 14,30 $ Navette de transport pour DrummondviBe et Saint-Nfcéphore Présentez-vous au 255, rue Rocheleau Drummondvllle (Québec) J2C 7G2 Tél.: (819) 475-3030\tS Téléc.: (819) 475-4164\t\u201c ou postulez en ligne au www.princefoods.com © (COtl M* ON DAIM SAINT lOSI PII Entraîneurs(es) L'Ecole secondaire Si-,Joseph est à la recherche (le* candidat n |x>ur combler des |misU*n d'entruîneurs(es) pour les différentes équipes s|M>rtives du programme des Patriotes.\u2022\t.Mmi-lwskct \u2022\tBasketball \u2022\tBadminton \u2022\tSoccer \u2022\tPlanifier et organiser les entraînements et les activités de l'é«|ui|K* à sa charge.\u2022\tDiriger les séances d\u2019entraînement» et gérer l\u2019organisation des parties.\u2022\tPosséder des qualité» de motivateur et de leadership auprès des jeunes.QUALITES \u2022\tBon communicateur'(trice) \u2022\tlitre resiMinsahlc et autonome \u2022\tPonclwc) cl assidu \u2022\tPaire preuve d'éthique sportive EXIGENCIES PARTICULIÈRES litre disponible de soirs et «le lin «le semaine litre prêt à suivre les formations appropriées RÉMUNÉRATION Selon la politique en vigueur S l\u2019Ii.S.S.J.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 8 SEPTEMBRE A s ficolc secondaire St-Joscph a/s Robert lioltinann 287b, rue Bourdages Non!\t* St-Hyacinthe, J2S 5S3\tn Télécopieur : (450) 774-6340\t^ Ou par courriel A : rolierthC^essj.qc.ca\t° EMPLOIS DISPONIBLES AGENT D\u2019APPROVISIONNEMENT SECTEUR DES ACHATS Régulier, temps plein Prépare les bons de commande, contacte les fournisseurs et place les commandes.Négocie les prix ainsi que les termes de paiement et les frais de livraison.Coordonne et assure le suivi des réceptions de marchandise.Accomplit des tâches de bureautique pour le département des achats.Exigences : Diplôme de l'Association canadienne de gestion des achats.Équivalence d\u2019un DEC Expérience de 12 mois â moins de 18 mois dans les achats Maîtrise des logiciels informatiques (Word.Excel); capable de faire des mises en page de documents complexes (tableau, rapport de statistiques ou de suivis, lettres) Bon français écrit et oral; capable de rédiger et corriger des textes variés Facilite à communiquer au téléphone Anglais écrit et parlé; habile à communiquer en anglais, au téléphone ou par écrit.Si vous avez un intérêt pour ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae, le plus tôt possible ii l\u2019attention de Diane Laflammc, dir.des ressources humaines, Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc., 8185.t Grand Rang.Saint-Hyacinthe Qc J2S 9A8.télécopieur : (450) 796-2121.\tCourriel ; embaucheAserrcspion.com & les serres Nous remercions tous y les postulants, toute-, lois seules les personnes sélectionnées seront contactées D owo © Irtel'l 1 a Fite Inc g -mx 1» i Le Courrier 0t SAINT-HVACINTHl est à la recherche de personnes pour effectuées de la sollicitation téléphonique k TRAVAIL: -\tpour une durée de 8 à 10 semaines -de 13 à 16 heures par semaine -\ttravail en soirée -\tbonne ambiance de travail -\tpériode de formation prévue EXIGENCES: -\tposséder une voix agréable -\tavoir une bonne diction -\tbonne connaissance du journal Le Courrier -\tavoir plus de 18 ans -\texpérience en télémarketing Si ce travail vous intéresse, Communiquez M.CLAUDE GAUDREAU au 773-6028 Note : En dehors des heures d\u2019ouverture, g laissez vos coordonnées dans la boïtô « vocale, nous vous contacterons.g Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-23 B-24 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 * Carrières et professions 4 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Club de billard le Tux Saint-Hyacinthe Personnel À temps partiel se présenter au 3050, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe du lundi au jeudi, le jour.Journaliers (ères) P-E_M_AJLP_Ô__ÇJLSL) Nous recherchons des candidats dynamiques pour combler plusieurs postes de journaliers (ères) dans notre département de production, tes candidats doivent être disponibles pour un horaire de travail de jour (horaire fixe) 40 heures/semaine (4 jours 1/2) Le salaire est progressif Si vous êtes intéressé à travailler pour une entreprise qui a un bon environnement de travail et où l'esprit d'équipe est prioritaire, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Distributions 3-D inc.5665 av.Pinard Saint-Hyacinthe, C.P.J2R 1B7 TéL : (450) 796-5596 Fax : (450) 796-5598 Cl «O CO CM O CHÔLD ?évidence Bourg-Joli inc.Residence Bourq-]oIi 6nR.Recherche Préposée Travail de jour et de soir Si intéressé appelez Christiane Breton (450) 773-4197 in CM o es CM O 5tartppex^ Poste offert COMMIS D\u2019ÉPICERIE Responsabilités : Récupération et mise en tablettes de produits alimentaires.Exigences : Capable d\u2019efforts physiques Horaire de travail : 40 heures/semaine (du mardi au dimanche) Salaire ; 9,00 $/heure Secteur visé : Saint-Hyacinthe Faites parvenir votre CM par télécopieur ou par courrier à : André Wolfe, Statopex inc.3285.boul.Saint-Martin Est.bureau 204 Laval.Québec H7E 4T6 Télécopieur : (450) 664-2088 Nous communiquerons avec les candidats retenus seulement N T CO CM O DECAREL-EBC Gérance de projet et de construction SECRÉTAIRE Pour projet de construction Réhabilitation CH Honoré-Mercier SAINT-HYACINTHE Qualités : Initiative, dynamique, débrouillardise Word.Excel.Outlook Excellent français Travail général de bureau Envoyez .votre C,V, a/s Mme-Cjaudette-Bébe! Fax:\t(450)771-3553 Tél.:\t(450) 771 -3333 (poste 4729) Email : g.La.r eh-9e-b ç i n-ç_, qç^ç.a O O Cl CO CM O Camions A & R Dubois inc.Mécanicien de véhicules lourds (entretien général) Exigences : Électricité Électronique Souder et couper aux torches Facilité à travailler en équipe Capacité de travailler sous pression Minimum de 6 mois d\u2019expérience Salaire selon expérience Faire parvenir CV au (450) 464-8377 ou communiquer avec Annie au (450) 464-4631, 1-800-363-4631 O Cl CD CO CM O excel JOURNALIERS RECHERCHES Entreprise oeuvrant dans le secteur agroalimentaire recherche des journaliers pour combler postes permanents à temps plein de jour et de nuit.Principales fonctions : \u2022\tCharger et décharger la marchandise \u2022\tOpérer mini-loader \u2022\tSurveiller et entretenir les équipements \u2022\tEffectuer des contrôles de qualité Compétences : Responsable, débrouillard ayant de l'initiative Atouts : Connaissantes du grain et mécanique Joins-toi à notre équipe en nous faisant parvenir ton c.v.au : 380, boul.Yvon-I/lieureiix, Beloeil.J3C» 2C9 £ ou par fax : (450) 446-1133_______________® CHEF D\u2019EQUIPE ENTREPÔT LESTACHES : -\tSuperviser le travail d'entrepôt \u2022\tRecevoir la marchandise et voir à son entreposage -\tFaire le montage des commandes et procéder à leur expédition \u2022\tProcéder au chargement des camions de livraison -\tEffectuer toutes autres tâches nécessaires au bon ordre et fonctionnement de l\u2019entreprise.LES QUALIFICATIONS : -\tFiable, méthodique et ordonné dans son travail \u2022\tDisponible et flexible -\tPosséder un diplôme d\u2019études secondaires (Sec.V) Veuillez faire parvenir votre curriculum vltae avant le 11 septembre 2003 V-TOinc\t: ATS Ressources Humaines 2975, Nelson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1Y5 m o (O CM O Préposé (e) ù Vaccueil Temps plein Cuisinier (ère) Temps partiel Se présenter avec votre C.V.au § 1240, rue Gauvin, Saint-Hyacinthe 3 r \\= RECHERCHONS J OU R llll LIE R S de jour et de soir ?\tPréparation de produits de viande congelés ?\tTravail au froid (5 C°).8 $ h.?\tBonne endurance physique.?\tTemps plein.Envoyez votre C.V.au 5450, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe J2S 7Y8 Fax: 450- 771-1417.COURRIEL : karcouette@specialitesmb.com Compagnie de la région de Saint-Hyacinthe oeuvrant dans le domaine de la distribution recherche UN (E) PROGRAMMEUR (EUSE) Le ou la candidat (e) idéal (e) offre : Spécialisations techniques : Atout :\tImportante : - 2 ans en programmation - Connaissance de bases de données Visual Basic\t- Crystal Report - S.Q.L.Serveur Critères généraux : Atout_: - Bilingue Important : - DEC en programmation Expédiez votre C.V.à Réf.: CO.04-2609 C.P.340 Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 7B6 (M K CM O CM O Soudure M.Couture & Fils Inc.S;iiiit-ll\\;ii'inllH\u2018 Recherche Soudeur Assembleur -\tBonne connaissance du travail de l\u2019acier et du métal en feuilles -\tBonne connaissance en lecture de plans -\tExpérience sur presse plieuse et cisaille -\tExpérience requise 2 ans préparation de pièces Rémunération Salaire selon expérience, plus avantages sociaux Pour rendez-vous, communiquez avec France\t§ (450) 796-1617\tI ubreuil OFFRE D\u2019EMPLOI me.Une entreprise oeuvrant dans la spécialisation de coupe de métal est à la recherche de 2 OPÉRATEURS de machine Poste disponible de nuit seulement \u2022\tDébrouillard, honnête et ponctuel \u2022\tEtre autonome et déterminé \u2022\tSonne forme physique \u2022\tPoste de 40 heures semaine sur 4 jours.S.V.P envoyer votre C.V.Par télécopieur : (450) 773*5196 ou par courriel : annic&)fmd.c[c.ca a l\u2019attention de Annie CO (O s 00 CM O - Avis légaux * -?- \t\t \tSolution du mot caché : PHOTOTROPISME\t ?Ville de LJu Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMÉRO 94 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 94 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 4 août 2003, intitulé : \u201cRèglement numéro 94 autorisant une participation financière au projet de développement d\u2019un recueil des devis techniques spécifiques aux travaux d\u2019auscultation et de réhabilitation d\u2019infrastructures et un emprunt de 154 330 $\u2019\u2019, a reçu l\u2019approbation suivante : - Approbation du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir en date du 21 août 2003.Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire Nicole LAGUË (lirtrtislr-n utntum nislr Connaissez-vous la thiamine?C\u2019est une vitamine qui fait partie du groupe des vitamines B.En fait, c\u2019est la première vitamine B à avoir été isolée en 1926.Elle est devenue la vitamine Bl.Que fait-elle?A quoi sert-elle?£ ¦£ à Une de ces principales fonctions esi de libérer l'énergie à travers les aliments provenant des sucres et les amidons (glucides) qui y sont présents.D'ailleurs, les besoins journaliers en thiamine sont en (onction ties besoins énergétiques (caloriques) des individus.Les standards de nutrition canadiens recommandent un apport moyen de 0.1 mg par 1000 kcal.La thiamine est importante pour promouvoir la croissance, maintenir un bon appétit et favoriser le fonctionnement normal des systèmes nerveux, gastro-intestinal et cardiovasculaire.* L\u2019harmonie dans votre assiette * La thiamine Cette vitamine est facilement absorbée par l'organisme et seulement de très petites quantités sont stockées au niveau du foie, du coeur, des reins et des muscles.Il est donc nécessaire d'avoir un apport quotidien suffisant.Soluble dans l'eau, tout excès de thiamine est éliminé dans les mines.On la retrouve dans beaucoup d\u2019aliments.De façon générale, les produits céréaliers nous procurent environ le tiers de la thiamine tandis que les viandes, volailles et poissons en fournissent à peu près le quart.Sa consommation grâce à un seul aliment ne suffit pas.Choisir une bonne variété d\u2019aliments est encore la meilleure stratégie pour s'assurer un apport adéquat.Banni les plus importantes sources, le porc maigre incluant les abats, les pois verts, les asperges, les légumineuses, en particulier les fèves noires, les lèves roses et les lentilles, le breuvage au soya, les farines et les céréales à grains entiers ou enri- chies constituent des choix judicieux.On la trouve lorsqu'on récupère l'eau de cuisson ou le jus des viandes.Par contre, une forte température, une exposition prolongée à la chaleur, particulièrement en milieu alcalin, l'ajout de poudre à pâte, détruisent en grande partie sa teneur dans l'aliment.Le rôtissage â haute température et le « soufflage » des céréales en réduisent son contenu.Une bonne partie de la thiamine est perdue lors du procédé de raffinage des céréales en farine, c'est pourquoi les produits de farine blanche au Canada sont enrichis de thiamine.Heureusement, la mise en conserve et la congélation commerciale occasionnent une perte (pii est minime.Bon appétit! N\u201dhésitez pas à contacter la Clinique Diététique Nicole Laguë pour une perte de poids saine sans danger, une évaluation de votre alimentation, cholestérol, diabète, pour famé- Carré de porc à la crème de cassis Une recette inédite d\u2019un chef de chez nous, réalisée pour la Cuisine des Chefs de l'Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hvacinthe 2003.0 Présentée par : Henri Jean Leblanc Resto Charcuterie Le Saucissier, Saint-1 Ivacinthe 0 et le déposer dans une rôtissoire.Ajouter le bouillon.Faire cuire pendant 10 â 00 minutes ou jusqu'à ce que le thermomètre indique ICO F (70 C).Laisser reposer le carré dans une assiette recouverte d\u2019une feuille de papier d\u2019aluminium pendant IOâ 1 f> minutes avant de le tailler.Réserver le bouillon.lion le bouillon réservé (environ une tasse) et le reste de la crème de cassis.Laisser réduire du tiers.Incorporer la fécule délayée et laisser épaissir â feu doux.Trancher le carré entre les côtes.Accompagner de pommes de terre grelots et de carottes cuites enrobées de miel et d'ail.Ingrédients : 3/1 tasse liqueur de crème de cassis 3/1 tasse pacanes hachées 1\tc.â soupe chapelure (i c.â soupe persil italien Irais haché sel et poivre du moulin 2\tc.â soupe beurre I kg Vari é de porc < 1\t1/2 tasse bouillon 2\tc.â thé fécule de mais 12 pommes de terre grelot \u20221 carottes moyennes tranchées 1/3 tasse miel 2 gousses d'ail hachées Préchauffer le four â 325°F.Mélanger 3 c.â soupe de crème de cassis, les pacanes, la chapelure et I c.â soupe de persil.Assaisonner de sel et de poivre au goût.Faire une incision au centre du carré sur la longueur et farcir de la préparation.Mélanger le beurre avec 2 c.â soupe de crème de cassis et le reste du persil.Enrober le carré du mélange lu Québec, paré de poulet Canada Province de Quebec District de Saint-Hyacinthe No: 750-12-011525-032 COUR SUPÉRIEURE Present Colette Martin 4000.route Benoit Saint-Jean Baptiste de Rouvilie (Que) J0L 2B0 Partie demanderesse -VS- Rejean Meunier adresse inconnue Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné a RÉJEAN MEUNIER de comparaître au greffe do cette cour situé au 1550.Dossaulles a Saint-Hyacinthe.salle 2.dans les 10 jours de la date de la publication du present avis dans le Journal Le Courrier do Samt-Hyacm-the Une copie de la requête introductive (*) a été remise au greffe à l'intention de Réjean Meunier * d'instance en divorce et la requête pour mesures provisoires.\t^ O Lieu : Saint-Hyacinthe 8 Date : 28 août 2003 S Portions : \\ â f> Dans un poêlon, amener â ébulli- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Aurèle Beauregard inc.ayant son siège social au 2722, rue Girouard Ouest, app.# 1, Saint-Hyacinthe ( Québec ) J2S 3B5 demandera â l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 26 août 2003 Aurèle Beauregard\t0202054\tI\tJe désire demander pardon à Yvon Tremblay et Madeleine Paré.Je m'excuse d'avoir causé du tort dans votre couple et ainsi qu'à vos proches, je vous souhaite d'être heureux.Sandra 0201955 \t\t AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"9082-4673 Québec inc.\" ayant son siège social au 1725.av.Châteauguay.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8Y6 demandera a l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.N Saint-Hyacinthe, le 26 août 2003.\t§ X Claude Lalime\t°\t\tAVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne mineure Prenez avis que Julie Caron domiciliée au 2230.Impasse Fleury.Saint-Hyacinthe.(Québec), J2S 8M9 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer les noms de Jade Bolduc et Colin Bolduc en ceux de Jade Caron Bolduc et Colin Caron Bolduc.\t£ Julie Caron 5 Saint-Hyacinthe, le 26 août 2003 S Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC Conformément à l'article 28 de la Loi sur les cités et villes, avis est donné que les immeubles suivants ont été aliénés par la Ville de Saint-Hyacinthe pour le mois d\u2019août 2003 : TRANSACTION\tIMMEUBLE\tPRIX VENTE À ENTREPÔT N.C.\tLot 3 052 030\t24 514.88 $ INC.\tCadastre du Québec\t VENTE À 1843-1353 QUÉBEC\tLot 1 969 107\t32 087.73 $ INC.\tCadastre du Québec\t Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2003\t| La Greffière de la Ville,\t£ Me Hélène Beauchesne, notaire\tS lioration (U* vos habitudes alimentaires ou des suivis adaptés â vos besoins et â votre état de santé.On peut me rejoindre au 261-1365.Au plaisir! VAUT MIEUX EN RIRE L'aéroport PET?Ça va faire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie CLUB OPTIMISTE DE SAINT-SIMON DE BAGOT QUÉBEC INC.demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Simon, ce 25 août 2003\t° (s.) Jean Carroll,\t= président F AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession Pierre Bélisle Suite au décès de Pierre Bélisle.en son vivant résidant au 1460.rue Demeules.Saint-Hyacinthe, survenu le 17 juillet 2003.Louis Belisie liquidateur, a procédé à l'inventaire le 25 août 2003.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé en s\u2019adressant à l\u2019adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Donne à Saint-Hyacinthe, ce 28 août 2003.Études des notaires Allard & Corbeil s.e.n.c.5425, bout.Laurier Suite 100 Saint-Hyacinthe, (Québec), J2S 3V6 Tél.: (450) 778-3152 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Er\\trée en vigueur) REGLEMENT NUMÉRO 96 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 96 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 4 août 2003, intitulé : \u201cRèglement numéro 96 autorisant l\u2019acquisition de l\u2019école Christ-Roi pour un coût de 208 000 $ et un emprunt de 104 000 $\", a reçu l\u2019approbation suivante : - Approbation du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir en date du 26 août 2003.Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2003 La greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire Mercredi 3 septembre 2003 - Le Courrier - B-25 B-26 - Le Courrier - Mercredi 3 septembre 2003 L - Nécrologie * INDEX DES DÉCÈS BEAULIEU, (Touchette), Denise (Saint-Liboire) BOUSQUET, (Guertin), Estelle (Saint-Hyacinthe) BROUILLARD, Élisa (Saint-Hyacinthe) DAIGLE, Roland (Saint-Hyacinthe) DOLBEC, Antonio (Saint-Thomas-d'Aquin) DRAGON, Fernande (Saint-Hyacinthe) DUBOIS, André (Saint-Hyacinthe) GRENIER, Guy (Sainte-Rosalie) LAROCQUE, Rosaire (Sainte-Rosalie) LAVALLÉE, Stéphanie (Saint-Louis) MELANÇON, Sébastien (Saint-Hyacinthe) PELLAND, (Laplante), Lucienne (Saint-Hyacinthe) SIMARD, Edgar (Saint-Hyacinthe) BEAULIEU (Denise) % \u2014 A sa résidence de Saint-Liboirc, le 31 août 2003 est décédée Mme Denise Beaulieu à l\u2019âge de 56 ans.Outre son époux, M.Raoul Touchette, la défunte laisse sa mère : Mme Gervaise Blanche! Beaulieu de Saint-Dominique; ses enfants : Donald de Saint-Pie; Josée; Nancy (Mario Daviau); Karine (Luc B ru ne Ile) tous de Saint-Liboire; Sonia (Jason Martineau) de Saint-Hyacinthe; Yannick; Lisia-ne (Denis Brunelle) tous de Saint-Liboire; ses petits-enfants : Sandra; Jonathan et Lucas Touchette; Sabrina Touchette Du-bue; Arianne et Roxanne Daviau; Mé-riem; Samantha et Jé-rémy Brunelle.Elle laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis.La famille recevra les condoléances, le jeudi 4 septembre de 14 11 a 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la maison Godère & Phaneuf 216, rue St-Patrice Saint-Liboire auront lieu le vendredi 5 septembre 2003 à l\u2019église Saint-Liboire à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à midi, la journée des funérailles.BOUSQUET (Estelle) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 28 août 2003 est décédée Mme Estelle Bousquet à l\u2019âge de 56 ans.Outre son époux, M.Serge Guertin, la défunte laisse deux fils : Pascal et Simon tous les deux de Saint-Hyacinthe; sa mère ; Mme Florence Comtois (feu Jean Bousquet) de Saint-Hyacinthe.Elle laisse aussi un frère ; M.Robert Bousquet (Manon Guertin) de Saint-Bruno; son beau-frère : M.Ronald Guertin (Pauline Chouinard) de Saint-Hubert et sa nièce Judith.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouurd Ouest Suint-Hvacinthe % ont eu lieu le lundi 1er septembre 2003 à l\u2019église Précieux-Sang, suivies de la disposition des cendres au Columbarium de la Cathédrale.VL'Y-jT m - BROUILLARD (Eli* sa) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 31 août 2003 est décédée Mme Elisa Brouillard à l\u2019âge de 90 ans.La défunte laisse deux frères et deux soeurs ; Blanche (feu Lorendo Tremblay); Emma (feu Noël Bamabé) toutes deux de Montréal; Roland (Clémence Gué-vremont) de Sainte-Hélène; Denis de Sainte-Rosalie; plusieurs neveux et nièces.Mme Brouillard sera exposée, le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lulime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à l\u2019église Saint-Sacrement à 10 h 30.Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.DAIGLE (Roland) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mereier), le 26 août 2003 est décédé M.Roland Daigle à l\u2019âge de 78 ans.Le défunt laisse un frère et une soeur : Adrien Daigle (Denise Morissctte); Jeanne Daigle (Marcel Tétreault) tous de Saint-Hyacinthe; deux belles-soeurs : Denise Bédard (feu Pierre Daigle); Yvette La-flamme (feu Robert Daigle); neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie a eu lieu le samedi 30 août 2003 en la Chapelle de la Résidence Funéraire Mongeau, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de Saint-Roch-sur-Riche-lieu.DOLBEC (Antonio) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 1er septembre 2003 est décédé M.Antonio Dolbec à Page de 85 ans.Outre son épouse, Mme Jeanne Lemieux, le défunt laisse trois fils et quatre filles : Honoré (Danielle Desroches); Jean-Guy (Francine Boyer); Rachel (Robert Huart); Roger (Céline Beauchemin); Francine (Peter Ri-charson); Odette (Jocelyn Bernier); Hélène (Laurent Caron); feu Doris; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il laisse aussi un frère et une soeur : Germaine (Rosaire Lemieux); Paul-Aimé (Georgette Ro-dier); neveux et nièces; beaux-frères et belles-soeurs; autres parents.Des dons à la Fondation du C.H.Honoré-Mercier seraient appréciés.M.Dolbec sera exposé, le samedi 6 septembre dès 10 h.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalinie Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe « auront lieu le même jour à l'église Saint-Tho-mas-d'Aquin à 13 h 30.DRAGON (Fernande) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 27 août 2(K)3 est décédée Mme Fernande Dragon à l'âge de 82 ans.La défunte laisse deux fils et trois filles ; Louise Potvin; Philippe Potvin; Jean-Pierre Pot-vin; Hélène Potvin; Anne Potvin; ses petits-enfants.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe ont eu lieu le samedi 30 août 2003 à l'église Assomption, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Lalime.: Ml if ft* DUBOIS (André) \u2014 À Montréal, le 28 août 2003 est décédé M.André Dubois à l'âge de 71 ans.Le défunt laisse ses enfants, sa famille, ses amis et particulièrement Mme Fernande Moisan et sa famille.Selon ses volontés il a été incinéré.Ses cendres seront inhumées, le samedi 6 septembre 2003 à 11 h.au cimetière Duffe-rin à Granby.Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée Saint-Hvacinthe ¦MHI GRENIER (Guy) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 27 août 2003 est décédé M.Guy Grenier à l'âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de feu Gervaise Amyot.Le défunt laisse deux fils : Pierre de Sainte-Rosalie et Robert (Diane Cusson) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants ; Caroline et Stéphane.Il laisse aussi trois soeurs : Monique; Denise; Lise (Guy Frégeau) tous de Saint-Hyacinthe; ses belles-soeurs ; Mme Marie-Paule Corbeil (feu Lambert Grenier); Mme Jacqueline Ge- nest (feu Jean-Paul Grenier) toutes les deux de Sainte-Rosalie; ses neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouurd Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 30 août 2003 à l\u2019église Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.LAROCQUE (Rosaire) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2003 est décédé M.Rosaire Larocque (fondateur des Tapis Larocque) à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse Carmen Beau- doin, le défunt laisse deux fils et trois filles : Francine de Sainte-Rosalie; Lorraine (Normand Rainville) de Saint-Hyacinthe; Mario (Lisette La-moureux) de Sainte-Rosalie; René de Chicoutimi; Manon (Marcel Boudreau) de Can-diac; trois petites-filles ; Marie-Claude (Stéphane Picard).Marie-Carmen.Maude; un arrière-petit-fils Alec Picard.Il laisse aussi deux soeurs ; Gracia (feu Antonio Belval) de Saint-Hyacinthe; Gabrielle (Armand Salvas) de Saint-Nazaire; une belle-soeur ; Rita Chi-coinc (feu Gérard) de Saint-Hyacinthe; autres beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, parents et amis.M.Larocque sera exposé jeudi 4 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi le salon ouvrira à 11 h.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime 3155, rue de l\u2019Eglise Sainte-Rosalie aura lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 14 h au Centre du Renouveau Chrétien, 4335, boul.Laurier Est, Sainte-Rosalie, suivies de F inhumation.Neuvaine à la Bonne Sainte-Anne : Ô glorieuse Sainte Anne, si bonne pour tous ceux qui vous invoquent et si.remplie de compassion pour tous ceux qui soutfrent.accablé sous le poids de mes peines et de mes inquiétudes, je me jette à vos pieds et vous supplie de m'obtenir de votre petit-Fils Jésus, par l'intercession de la Très Sainte Vierge Marie, votre fille et ma Mère, la faveur que je désiref.) Ne cessez pas d intercéder pour moi.je vous en conjure, que ma demande me soit accordée par la divine\tmiséricorde.Obtenez-moi par-dessus tout, glorieuse Sainte, de voir un jour mon Dieu face à face pour le louer, le bénir, l'aimer avec vous Marie et avec tous les élus, pendant toute l'éternité.Amen.02B1351\tC.B.