Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 octobre 2003, B. Info-détente

[" seul objectif Grimner 1 Yr4tJ s&m f '\t7 Alain Lefèvre enflamme et émeut les professeurs de musique Page B4 qu'à 100 000 dollars rl le Dhaulagiri, ça va être environ 20 000 dollars.» Le professeur au Cégep a ajouté que cette montagne en était une bonne pour les Québécois, car elle reçoit beaucoup de neige.Il a mentionné que Benoit avait rencontré des Coréens sur LEverest et ils avaient abandonné, car selon eux, il y avait trop de neige.Le Québécois avait tout de même continué et en réalité, la neige n'atteignait que ses mollets.« Par contre avec la neige, il y a des avalanches, a poursuivi Szczerbinski.Il faudra vivre avec ce facteur.C'est le danger qui nous menace, parce qu\u2019on va peut-être être pris dans une tempête.Au mois d\u2019avril et mai, c\u2019est leur printemps.Les journées sont plus ensoleillées et ça nous avantagera.» Grâce à son horaire plus flexible, Szczerbinski, est celui qui a commencé à élaborer l\u2019expédition.Il considère qu\u2019il a trois emplois.11 est prof à temps partiel au cégep, il réalise des travaux avec appuis sur corde (dernièrement, il a travaillé sur le pont de l\u2019Ile d\u2019Orléans, en marchant sur les câbles afin d'inspecter et d\u2019entretenir le pont) et il prend soin de sa maison centenaire, à Lévis.«J'ai l'horaire le plus flexible dans la gang, a souligné P aventurier d'origine polonaise, mais quand viendra le temps de faire la vaisselle au camp de base, ce sera eux qui la feront! Sérieusement, Serge voulait grimper une montagne de 8000 mètres.Moi, ce (pii m'intéressait, c\u2019était de monter PAmadablam, parce que c'est une des deux plus belles montagnes, mais ce n'est pas une 8000 mètres.Il fallait faire attention aux conflits entre l'Inde et le Pakistan.Au Népal, les révolutionnaires communistes ont dit qu'ils ne s\u2019attaqueraient pas aux étrangers.Les rapports démontrent que tout est sous contrôle.» Quatre gars et une montagne Les quatre alpinistes se connaissent très bien et ils sont expérimentés et chacun connaît les défauts des autres.Ensemble, ils cumulent plus de cinquante ans d'expérience.Robitaille a déjà tenté de se rendre au sommet de l'Everest et il a grimpé plusieurs monts de plus de 5000 et 0000 mètres à travers le monde.Fournier et Bussière ont notamment escaladé des montagnes au Pérou.A 31 ans, Szczerbinski est celui qui a le moins d\u2019expérience internationale.Il a réussi à atteindre des sommets dans les Rocheuses canadiennes, au Québec et en Nouvelle-Angleterre.« Je suis le moins expérimenté du groupe en terme d'expédition, mais quand on s'est entraîné, je suis aussi habile et en forme que les trois autres, a commenté Szczerbinski.Ils ont vraiment comme maîtresse la montagne.Moi j\u2019ai Cahier Mylène Richard n avril et mai, un professeur en fabrication de textile du Cégep de Saini-I lyacinthe, Eddy S/czerbinski, tentera de réussir l'ascension de la « montagne blanche », le Dhaulagiri.Ce projet au Népal ce fera sans apport d'oxygène, ni porteur d'altitude.Les quatre alpinistes, Serge Bussière, Alain Fournier, Benoit Robitaille et Szczerbinski n'auront que leurs poumons afin d'atteindre le sommet de 8167 mètres, le septième plus haut au monde.Selon le quatuor, aucun Canadien n'a encore atteint ce sommet situé dans les montagnes de l'IIimalava.Seulement trois Québécois ont atteint un sommet d\u2019une altitude supérieure au Dhaulagiri.« On a choisi le Dhaulagiri, entre autres parce qu\u2019il est difficile d'accès et qu\u2019il est moins fréquenté que le parc de l\u2019Everest, a expliqué Szczerbinski.Personnellement, l'Everest ou une autre, ça ne me dérangeait pas.Mais Benoit ne voulait pas répéter l\u2019expérience de l'Everest, avec tous les gens qu\u2019il y a au camp de base et sur la montagne.De plus, du point de vue financier, le permis pour l\u2019Everest est très cher.Il peut coûter jus- Détente www.lecourrier.qc .C 3\th\u2019 Cou nier de Soiiit-Hyacin the Lire LE TEXTILE ET L\u2019ESCALADE en 119 rVDES MERCREDI 15 OCTOBRE 3E SEMAINE DES VENDREDI HEIE >UL mer-jeu : 12h45 - 15h45 - 18H45 - 21H30 2E SEMAINE : SUR LE SEUIL TOUS US JOURS : 12H55 - 15H40 \u2022 18H55 - 21H30 2E SEMAINE: L\u2019ÉCOLE OU ROCK TOUS LES JOURS : 13h00 - 15H20 \u2022 1SH15 \u2022 21H35 2E SEMAINE: A TOUTE ÉPREUVE vend-sam-dim-lun-mar : 15H35 \u2022 21H20 21H20 TOUS LES JOURS : 12H50 - 15H30 - 19h20 - 21H40 3E SEMAINE : vend-sam-dim-lun-mar : 13H20 \u2022 15H45 - 19h10 \u2022 21H15 mer-jeu :\t13H2Q \u2022 15H25 \u2022 19H10 \u2022 21H15 DÈS VENDREDI : TOUS LES JOURS : 13H05 \u2022 15H25 \u2022 19H05 3E SEMAINE : TOUS LES JOURS : 13H10 \u2022 15H40 \u2022 18H50 \u2022 21h45 DÈS VENDREDI : vend-sam-dim-lun-mar : 13h15 - 19H00 4E SEMAINE: MONDE INFERNAL vend-sam-dim-lun-mar : 21h25 www.cinema8.qc.ca vend-sam-dim-lun-mar : 12h50 - 15H15 \u2022 19H10 - 21H30 mer-jeu :\t12H50 - 15H15 - 19h10 \u2022 21h25 Signet mer-|eu |IACM BLACK INTOLÉRABLE CRUAUTÉ le traqueur L\u2019ECOLE DU ROCK nrnonr c OOMV CA\u2019f&U n \u2019a o\\i A f SUR LE SEilllï £TUEP.ij3iLLl3| Mercredi 8 octobre 2003 - Le Courrier - B-I B-2 - Le Courrier - Mercredi 8 octobre 2003 ?Cinéma ?LES VIEUX LIONS Sentimental mais pas trop liÀJi r 4-», .\u2014.\\ *¦ 4ÉB .> UN ENDROIT À découvrir \u2019 divers FORFAITS DISPONIBLES Les achats de 20 $ et plus de cadeaux, (excepté les billets de Loto-Québec) donnent droit au stationnement gratuit et à un tirage d'un jeté *\t, i SYiLvi.- #«ri jt ni, , m .Honorine est la propriété des associés bénévoles du Pavillon Honoré-Mercier.Nous avons à coeur le mieux-être des usagers de notre centre hospitalier._ Venez nous encourager { m :lv:' r -r- HT.' .7 HQPf/iimujJiuiiii m Mercredi 8 octobre 2003 \u2022 Le Courrier - B-5 B-6 - Le Courrier - Mercredi 8 octobre 2003 ?La boîte à ¦mages Vivre en solo : un nouveau mode de vie Deny se Bégin Plus du tiers de la population des pays dits développés vit seule.Les causes sont multiples même si on pense tout de suite à réclatement des familles lorsqu'on pense célibat.En fait, on parle ici d\u2019une nouvelle forme de célibat puisque plusieurs des « nouveaux » célibataires ont déjà vécu en couple.Une chose est sure, c\u2019est qu\u2019il y a de plus en plus d'adultes qui vivent en solo pour des périodes plus ou moins longues.C\u2019est à ce phénomène que s\u2019est intéressée la réalisatrice I)oma Marap dont le documentaire Vivre ni solo a été diffusé jeudi dernier à TQc dans le cadre de la série Les Grands reportages.Aux nombreux témoignages de célibataires vivant à Paris, Montréal, New York ou Vancouver, s\u2019ajoutaient les points de vue de spécialistes qui oeuvrent en sciences sociales.Le documentaire de Doïna I larap dressait un portrait vibrant des gens touchés par le phénomène et présentait différentes visions, éclairantes, offertes par une poignée de gens qui cherchent à comprendre les impacts de la vie en solo sur les gens et sur la société.Tour à tour on a pu entendre Guy Cor-neau.Bernard Arcand, Jean-Claude Kaufmann et même Claude Cosset le, publicitaire célèbre, réfléchir à voix haute sur un des aspects du phénomène qui les touchaient particulièrement.Les témoignages recueillis, quant à eux, permettaient de se déplacer d\u2019une grande ville à une autre et de constater qu'un peu partout, les célibataires sont confrontés aux mêmes réalités.L\u2019anthropologue Bernard Arcand disait que cela correspond au fait d\u2019une société de plus en plus atomisée, centrée sur l\u2019individu.Drôle de phénomène, la réalisatrice a déniché quelques « cougars »*, des femmes de plus de quarante ans qui fument, se droguent, boivent et prennent plaisir à draguer de jeunes hommes.Elles les surnomment des cerfs s\u2019ils ont moins de trente ans et des bébés cougars s\u2019ils ont moins de vingt ans.Des prédatrices en ligne! Vivre ni solo, un documentaire bien ficelé, offre un portrait juste et pertinent de la situation des célibataires.Des retours heureux, d\u2019autres un peu boiteux Dimanche dernier, Christiane Charrette a repris avec fougue ses rendez-vous hebdomadaires avec le public en direct de chez Roger.Le tout a débuté par une entrevue avec un intervieweur, Benoit Dutrizac, qui en a fait voir de toutes les couleurs à l\u2019animatrice qui n\u2019a toutefois jamais fléchi.Elle aime bien la controverse, Mme Charrette! Parlant de retour, on ne peut pas dire que celui de Tribu.com soit vraiment enlevant.Dans le premier épisode de la saison, on assiste à un acouchcment complètement farfelu et dans le suivant, on célèbre les quatre mois du bébé.Pincez-moi quelqu\u2019un! J\u2019aimerais bien comprendre ce qui fait le succès de cette série qui est souvent bourrée d\u2019invraisemblances.Peut-être que je comprendrais enfin pourquoi je trouve toujours le tour de l\u2019écouter ou de l'enregistrer quand je ne suis pas disponible?Ça et le secret de la Caramilk, c\u2019est à peu près pareil! TVCOGECO : une nouvelle identité La retransmission en direct du conseil de ville revient à l\u2019antenne cette année, le lundi à 18 h 30, suivi d\u2019une émission de lignes ouvertes d\u2019une durée de trente minutes.L\u2019émission Votre député à T Assemblée est elle aussi de retour.Le Télé-Bingo sera présenté en direct les dimanches à 17 h et la Célébration en direct de la cathédrale en semaine, à Hi h.Nouveauté cette année.Bien Branché, une émission consacrée aux gens et aux événements de la région de Saint-Hyacinthe : nouvelles du sport, nouvelles générales, loisirs et sujets culturels sont à l\u2019ordre du jour.C\u2019est présenté les mercredis et jeudis à 17 h 30, 18 h 30 et 19 h 30.Une nouvelle série intitulée A tout fuirent produite en collaboration avec le CLSC permettra de faire connaître les services de santé offerts aux jeunes familles de la région, les mardis à 17 h 30.* Les saveurs du dimanche * r « & .*£»*?itiSC-k r .¦«\t\u2022 i - iifi.* Alexandre Éthier et Julie Vincelette se feront entendre au Parvis dans le cadre des Saveurs du Dimanche.Leur répertoire varié va de la musique contemporaine sud-américaine en passant par les classiques italiens jusqu\u2019au folklore sud-américain.Un tour du monde en musique au rythme des guitares! Le dimanche 5 octobre à 19 h au Restaurant-Théâtre Le Parvis.Information au 774-0007.Encan de la Maison Le Baluchon Sur le bord de la rivière, de Michel Des Marais, est l\u2019une des oeuvres qui sera offerte à l\u2019encan d\u2019oeuvres d\u2019art de la Maison Le Baluchon le 30 novembre.Tout petit, Michel Des Marais inventait toutes sortes de prétextes afin de se faufiler dans l\u2019atelier de Léo Ayotte, un voisin.Un grand amour allait naître : la peinture.Cette passion a amené l\u2019artiste à faire un retour aux éttides en Ails au début des an- nées \u201880 tout en exerçant le métier de postier.En plus, il se met à fréquenter plu- sieurs ateliers dont ceux de Unirent Bonet, Nelson Dupré, Jeannine Bourret, Pierre Duhamel.Yvon Bouclier et Beata Tvrala.Aujourd\u2019hui l\u2019artiste jouit de sa liberté de peindre et affirme sa tendresse envers les ciels et les campagnes du Québec.De là jaillit une forme de fraîcheur éclairant ses paysages champêtres.Une nouvelle étude, un nouveau sujet, qui sait.une nouvelle force guide Michel Des Marais.Michel Des Marais est membre du Regroupement des Artistes en Art Visuel, le RAAVE.; \u2022 \u2022.Sur le bord de la rivière, de Michel Des Marais.?POUR LA TOURNÉE ET PRÉVENTION » DE « SANTE LA FADOQ Chantal Pary et Cari William en spectacle à Saint-Hyacinthe La Tournée « Santé et Prévention >* fera une halte à Saint-1 fvacinthe le lundi 27 4 octobre.L\u2019objectif premier de la Tournée est d\u2019informer et de sensibiliser les personnes de 50 ans et plus aux bienfaits et à la nécessité de la prévention de façon à assurer une plus grande autonomie, donc une qualité de vie appréciable.Ion'b'lites et faites pa»ven * r formuirs 'e avec votre C V a ottent on lu service des ressources Humâmes pa* \u2019elecopieu» *\t450- 774-9229 Ou fxir la poste a Jacinthe Lachance 5400 boul Laurier Saint Hyacinthe Oc J?S 3V7 nCLUBp Piscine RECHERCHE ?Représentants (es) ?\tLe poste est permanent, soit temps plein ou temps partiel.?\tÊtre disonible à travailler sur horaire de soir et de fin de semaine.?\tCapable de gérer le stress.?\tExpérience dans la vente dans le domaine des piscines et/ou spas serait un atout.Ol N.Cl ® (X o Les multiples façons de se chercher un emploi : Q CLUB DE RECHERCHE consulter les journaux, la boule de cristal ?! ?Ne baissez, pas les bras D'EMPLOI La meilleure façon de chercher et de trouver un emploi : ________________ la méthode dynamique du Club de recherche d\u2019emploi Saint-Hyacinthe.Saint-9-Lijacintne\t'\t' 4 Une démarche qui vous donnera la clef du succès H T7MM1 '¦1 710, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Emploi Québec S SI Montéfégw Mercredi 8 octobre 2003 - Le Courrier - B-25 B-26 - Le Courrier - Mercredi 8 octobre 2003 * Carrières et professions - % organisme en santé mentale auprès des familles, RECHERCHE UNE PREPOSEE AUX CROUPES DE SOUTIEN ET DE REPIT Salaire : 10,00 S / heure 21 heures par semaine.Qualités et qualifications requises Disponibilité (heures flexible s) f acilité d'adaptation Débrouillardise, discrétion, ponctualité faire des appels Connaissance de l'informatique et de l'internet Avoir un bon français écrit et parlé.\t^ Z es personnes intéressées sont invitees à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 14 octobre 2003 au 620, av.Robert, Saint-Hyacinte Qc, /2S \u2018ILS y I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I LIVREUR Doit travailler une fin de semaine sur deux, environ 10 h/semaine, possibilité d'heures additionnelles.Doit posséder une voiture et savoir conduire manuelle.Se présenter avec votre CV.au 1250, rue Gauvin Saint-Hyacinthe H.miubert ça va Ætrc bon! O N r> r> co CV I ¦ I ¦ I ¦ I ¦ I 3 ÿé i r} J ?Fresh Juice Jus frais Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon St-Jean-Baptiste, Qc JOL 2B0 Tél : 450-467-4744 Fax : 450-467-7634 S ANITATIO DANS UNE ENTREPRISE ALIMENTAIRE DE ST-JEAN-BAPTISTE TRAVAIL DE SOIR TEMPS PLEIN EXIGENCES : BONNE FORME PHYSIQUE AUTOMONE ET RESPONSABLE EXPÉRIENCE ET FORMATION EN SANITATION ALIMENTAIRE SERAIT UN ATOUT FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.À ODETTE ST-JACQUES FAX : 450-467-7634 COURRIEL : odette.stjacques@sympatico.ca Facile de s'y rendre, facile de s\u2018y entendre! \u201cU-O\u201d acura Cas avant ni lu uj acurac asavanl corn SAINT-NYACINTNf MECANICIEN \u2022\tI emps plein \u2022\tExpérience requise \u2022\tSouci du travail professionnel \u2022\tBonne conditions de travail Faites parvenir votre C.V.au : 771-1424 Michel Show, directeur Ju servi CD N CV n CD CV O Serveuses Temps plein D\u2019EMPLOI S.V.P.présentez-vous chez J.T.Pizza au 2660, rue Lafontaine, s Saint-Hyacinthe (coin Choquette), 5 demandez Jimmy ou Madeleine.RECHERCHONS JOURflHUERS de jour et tie soir ?\tPréparation de produits de viande congelés ?\tTravail au froid (5 C°).8 $ h.?\tBonne endurance physique.?\tTemps plein.Envoyez votre C.V.au 5450, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe J2S 7Y8 Fax: 450- 771-1417.COURRIEL: karcouettecq.specialitesmb.com ^ EÜB99ST-IIYACIHÏHE NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNEL COMPÉTENT AFIN DE COMBLER LES POSTES SUIVANTS : ' VENDEUSE TEMPS PLEIN * VENDEUSE TEMPS PARTIEL VOUS ÊTES DYNAMIQUE ET MOTIVÉ' VENEZ VOUS jOINDRE A NOTRE BELLE ÉQUIPE! % SE PRÉSENTER À LA BOUTIQUE SIMON-GAB AVEC VOTRE C.V.ET DEMANDEZ MME FERNANDE COL'PIL (450) 773-5495 OU (450) 774-5495 ?Machiniste Carquest Canada Ltée, une entreprise spécialisée dans la distribution de pièces de mécanique, est à la recherche d\u2019un candidat potentiel pour opérer son atelier de réusinage de Sorel - Tracy Le candidat recherché doit posséder : \u2022\tUne bonne connaissance en mécanique auto \u2022\tDémontage, assemblage de culasse \u2022\tDiagnostique de problème moteur \u2022\tUtilisation d\u2019équipement (planeur, tour, ect.) Les personnes désireuses de postuler doivent envoyer leur CV 217, boul.Fiset Sorel - Tracy J3P 3P8 A/S : Richard Leclerc Tél\u201d.: (450) 742-2751 ° PIÈCES D'AUTOS Fax : (450) 743-9343 I CV V COUTURIÈRES^ Avec connaissances sur plain, overlock ou coverstich travail en usine à temps plein à Saint-Liboire (*) Contactiez Jasmin ou Claude ______(450) 793-4417_I LcOUTURlfeRES^ Distribution inc.produits alimentaire* surgelés OFFRE D\u2019EMPLOI NOTRE ENTREPRISE Nous sommes une compagnie de distribution de produits alimentaires surgelés.Nous recherchons une personne responsable pour assumer les postes de : COMMIS D\u2019ENTREPÔT temps plein, A0 heures et temps partiel, 20 heures FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A LA DR ES SE SUIVANTE : Oligel distribution inc.2775, Bourdages Nord\to Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 5S3\t~ Tél.: (450) 774-6516 Fax : (450) 774-4183\t® oligcl@cgocahle.cn Nous sommes à la recherche de camelots pour livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant 7 heures Pour différent secteurs de la ville Appelez au 773-6028 § et demandez Claire ou Annie I Bemegari, Deslandes, Laurence, Vadnais k DE Smm-HYA ^Jssur -: HMH FONDÉ EN 1855 BUS* «WWW*»* COMMIS-VENDEUR Le candidat devra servir une clientèle préétablie pour un nouveau produit exclusif.Il devra posséder une voiture, avoir de l\u2019entregent, une présentation soignée et connaissance en informatique.Horaire : 12 h à 21 h Salaire + commissions (35 000 $ et plus) Aucun diplôme en assurance ne sera exigé pour ce poste.Apportez votre C.V au 440, rue St-Joseph Saint-Hyacinthe J2S 8K5 a/s M.François Laurence K n n CD cv o REPRÉSENTANTS(ES) Les candidats(es) auront comme responsabilité de déve- .lopper et de conseiller en matière de machinerie agricole.Tâches : Sollicitation, démonstrations, suivi de la qualité du service et production de rapports.Exigences : Être dynamique, expérience en machinerie agricole, autonomie, ténacité, rigueur et bonne communication.Expérience minimum de 3 ans Conditions; Selon expérience et compétences ¦UIMHIIMbUW» McCORMICK Faire parvenir votre C.V.à : O) co cv (V co cv o ¦v, ÉQUIPEMENTS A» AGRI-MOi ~VTTP 166 ch.MAAJEVIltf M U ROUGEMONT.QC JOL 1M0 (450)469-2370 téléc.:(450)469-4195 DISTRIBUTION INC.OFFRE D\u2019EMPLOI NOTRE ENTREPRISE Nous sommes une compagnie de distribution de produits alimentaires surgelés.Nous recherchons des personnes responsables, autonomes et honnêtes /tour assumer le poste de : CAMIONNEUR-LIVREUR Personne prête à desservir différents territoires de Id grande région de Montréal ou du Québec.\u2022\tPermis classe 3 avec 1 an d'expérience \u2022\tTemps plein et partiel \u2022\tSalaire selon expérience FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A LADRESSE SUIVANTE : Oligel DISTRIBUTION INC.2775, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, Qc, |2S 5SÎ Tél.: (450) 774-6516 Fax : (450) 774-4183 Mil.: (514) 875-4411\t.courriel : oligel@cgocable.ca\t£ a/s Gilles Desbiens\t* -;- CV Bienvenue aux retraites________ ° £m LIVREURS 7 DEMANDÉS r\u2019 \u2019'Livraison \u2022 Homme ou femme \u2022 Travail de jour, soir et fin de semaine (selon les besoins) \u2022 Posséder une voiture \u2022 Salaire compétitif Se présenter au : Restaurant Poulet Frit Kentucky 2975, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe\ts Il priszm « -?- Mi raid CHAUFFEURS CFUSSE1 Pour effectuer des voyages aux États-Unis -\t0,325 S du mille + boni si 2300 milles/sem.-\tToutes les cueillettes et les livraisons sont payées -\tEquipement récent et attitré -\tTransport de lots complets -\tAvantages sociaux -\tRetours à la maison à chaque semaine Qualifications recherchées : ?\tBon dossier de conduite ?\tAnglais fonctionnel ?\tDébrouillard et courtois Pour nous rejoindre : RESSOURCES HUMAINES Transport Mirald inc.TFI2 SEC 1240, rue Volta Boucherville, Qc J4B 7A2\t® (450) 641-4998, poste 236 \u2022 1-800-567-0668 5 Courriel : rcsshum@mirald.com Carrières et professions Solution du mot caché : ANIMAUX Sonic, une division de la Coopérative fédérée de Québec, est présentement à la recherche de : Livreur(euse)s 10 ROSIES TEMPORAIRES DE 2 MOIS En poste à Saint-Hyacinthe, vous effectuerez la livraison du propane.Vous serez appelé(e) à travailler 40 heures/semaine, le jour, le soir, la nuit et la fin de semaine, et à effectuer des heures supplémentaires au besoin.À votre permis de conduire classe 3 et votre expérience en conduite de camion 10 roues (références requises) s\u2019ajoutent de 1 à 3 ans d\u2019expérience pertinente.Vous êtes intéressé(e) à suivre un cours de transport de matières dangereuses et de livraison de propane.Détenir la carte de compétence 223 constitue un atout.Salaire : 14 $/heure Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter, avec une copie de votre dossier de la SAAQ, avant le 17 octobre 2003, à l\u2019adresse suivante : 7225, chemin du Rapide Plat Sud, Saint-Hyacinthe (Québec).Vous pouvez également communiquer avec M.Georges Bussières au (450) 799-2131.Nous préconisons légalité dos chances en rrvihdfo ü ornpioi Souk\", les ixyscmcs s&oclonnocs pour uno entrevue seront avisées Venez visiter notre site! http://petrolesonic.qc.ca Same V) CW N n X Cw Vous êtes à la recherche de personnel Un seul numéro 773-6028 Carrières et professions Ci Le Courrier Di SAINT.HYACINTH! ST-HYACINTHE \u2022\tTemps partiel \u2022\tAvec expérience dans casse-croûte Exigences : \u2022\tInitiative \u2022\tAutonomie \u2022\tVoulant travailler \u2022\tPour travail immédiat \u2022\t20 à 25 h/semaine \u2022\tPossibilité de faire plus d\u2019heures dans les temps achalandés \u2022\tAvec expérience \u2022\tAutonomie \u2022\tSens des responsabilités \u2022\tDynamisme \u2022\tPour travail immédiat Faites parvenir votre C.V.au 5550, rue Trudeau Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1H4 ou taxez au (450) 774-6094 X cw N n æ cw o Notre client, un important fabneant d'équipement de protection situé à Montréal, désire pourvoir le poste suivant : Sélection Consultation Évaluation Technicien en génie industriel 1m fonction.Relevant du directeur de la production, votre fonction vous amènera à développer et à améliorer les procédés de production afin tpi\u2019ils soient efficaces et sécuritaires tout en respectant les certifications.A cet clTet, vous établirez les méthodes, les séquences, les opérations, les temps standards et les besoins en ressources matérielles et humaines.De plus, vous entrerez les données requises à la production dans les logiciels manufacturiers.Vous aurez aussi à valider les nonnes tic confection ainsi que les patrons et spécifications.Vous serez un soutien à la production et travaillerez constamment dans le but d\u2019améliorer les processus en place.Les exigences.Vous devez posséder un D.É.C.en génie industriel ainsi que quatre (4) années d\u2019expérience pertinente en milieu manufacturier.Nous maîtrisez également les langues anglaise et française et connaissez bien les logiciels de la suite MS Office tout comme certains outils d'amélioration continue (Kanban, 5S, Kaizen, etc.).Habile communicateur, vous démontrez un esprit d'équipe et d\u2019analyse marques.I a rémunération pour ce poste varie entre >5 000$ et 45 000$.Pour ce poste, notre client offre une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si le défi vous intéresse, fûtes parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 17 octobre 2003 à : Groupe SCF 3675, houl.Chanoine-Moreau, # 108A, Trois-Rivières (Qc) G8Y 5M6 Courriel : emnloiCa.erounesce.com ou télécopieur (819) 370-8062 u \\s \\v.grouDescc.com L\u2019eut rv pri-sx- souscrit mis.principe* d'équité en emploi et de confidential he Seul» le* candidats retenus pour une entrevue seront contactés.02H3528 Avis légaux MINIBUS FORD 1990 À VENDRE Véhicule au rancart, conçu pour le transport adapté, à vendre pour les pièces.Le véhicule sera vendu par soumission et l\u2019ouverture se fera, lundi le 20 octobre 2003 à 14 h.Pour information : M.Jocelyn Savoie (Hôtel-Dieu) (450) 771-3333 poste 2330 ou M.Alain Adam (450) 771-3333 poste 2215 -3^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Yamaska) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 3 novembre 2003, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 701 750, propriété de Monsieur André Laplante et de Madame Chantal Demers.Cette demande consiste à permettre que le coin sud-ouest de l\u2019abri d\u2019auto de la résidence sise au numéro civique 12224 avenue de Claire-Vallée soit situé à 0,19 mètre de la limite sud du terrain, alors que l\u2019article 17.4.1 du règlement numéro 1200 précise que l\u2019abri d\u2019auto doit être érigé à une distance minimale de 30 cm de la limite latérale du terrain, à partir de la corniche.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure.lors de ladite séance du 3 novembre 2003.Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire X n V P) X cw O .0^7 Ville de m Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 3 novembre 2003, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 038 335, propriété de Monsieur Gérard Brouillard.Cette demande consiste à permettre que le garage adjacent à l\u2019immeuble sis aux numéros civiques 5515-5555 rue Lincourt (anciens 1565 à 1605 rue Uncourt) soit situé à 0,90 mètre de la limite latérale est du terrain, alors que le tableau III du règlement de zonage numéro 91-01-353 de l'ex-ville de Sainte-Rosalie prévoit une marge latérale minimale de 1 mètre pour la zone Rb-5.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure.lors de ladite séance du 3 novembre 2003.Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire \u20229 n x rw o Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2004, 2005 ET 2006 La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe tiendra une séance spéciale le 20 octobre 2003 à 20 heures, en la salle du Conseil située au 750, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, l\u2019ordre du jour de cette séance spéciale étant le suivant : ORDRE PU JOUR 1.\tPÉRIODE DE QUESTIONS 2.\tPÉRIODE D\u2019INFORMATION 3.\tADOPTION DE L\u2019ORDRE DU JOUR 4.\tADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS -ANNÉES 2004, 2005 et 2006 5.\tLEVÉE DE LA SÉANCE Au cours de cette séance spéciale, les délibérations du Conseil et la période de questions doivent porter exclusivement sur le programme triennal d\u2019immobilisations 2004, 2005 et 2006.Saint-Hyacinthe, ce 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire n T n n œ OJ o -§0 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-HYACINTHE Ville de Saint-Hyacinthe -VS- VALLIÈRES.Gaétan 1955/10/24 (#0253091), GUILMAIN.Daniel 1953/03/29 (#0251192), ALLARD.Mario 1967/11/28 (#0482352).BEAUREGARD.Jacques 1964/09/06 (#0255045), LEMAIRE, Alain 1977/02/08 (#0248431).MARTIN.Roméo 1975/10/22 (#0248791.0248792).CONSTAT D'INFRACTION PRENEZ AVIS qu'une poursuite pénale a été intentée contre vous au moyen d'un constat d infraction et débute au moment de la signification du constat, soit à la date de parution de cet avis de publication.Une copie du constat est déposée au greffe de la Cour.TRANSMISSION DU PLAIDOYER Vous avez l'obligation de transmettre votre plaidoyer de culpabilité, de non-culpabilité ou effectuer votre paiement, dans les trente (30) jours qui suivent la date où le constat d'infraction vous a été signifié par la voie des journaux soit la date de parution.Le plaidoyer ou paiement doit être transmis à la Cour Municipale de Saint-Hyacinthe située au 700.avenue de l'Hôtel de Ville à Saint-Hyacinthe J2S 5B2.\t\u2018 À DÉFAUT de transmettre votre plaidoyer ou d'effectuer votre paiement, la poursuite sera instruite et un jugement rendu sans autre avis.L'avis de jugement indiquant que l'amende et les frais sont payables dans les trente (30) jours sera également déposé au greffe de la Cour.À DÉFAUT DE PAIEMENT dans les délais requis ou de prendre arrangement avec le percepteur, vos biens pourront faire l'objet d'une saisie.À défaut de biens saisissables et.si vous refusez d'effectuer des travaux compensatoires, une peine d'emprisonnement pourra être prononcée contre vous.SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE DE PLUS, le défaut d\u2019acquitter dans le délai indiqué, l'amende et les frais inscrits à l'avis de jugement, entraîne la suspension du permis de conduire ou le refus par la Société d'Assurance Automobile du Québec d'en émettre un.Lucie Morissette Perceptrice des amendes Cour Municipale 700.ave Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe (Québec).J2S 5B2 Tél: (450) 778-8319 poste 8415 m T n x cw o Mercredi 8 octobre 2003 - Le Courrier - B-27 B-28 - Le Courrier - Mercredi 8 octobre 2003 ?0^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe Avis légaux * Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (procédure d\u2019enregistrement) (District Douville) RÈGLEMENT NUMÉRO 102 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, lequel se situe entre le 6700 de la rue Frontenac et le rang Saint-Simon; un croquis du secteur concerné apparaissant plus loin dans le présent règlement.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 6 octobre 2003, le Conseil a adopté le règlement numéro 102 et intitulé règlement numéro 102 autorisant des travaux de prolongement du réseau d\u2019égout domestique sur la rue Frontenac pour un coût de 816 000 $ et un emprunt de 486 129 $ servant à financer les travaux décrétés.L\u2019objet de ce règlement est d\u2019autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou à faire exécuter des travaux de prolongement du réseau d\u2019égout domestique sur la rue Frontenac, selon les plans préparés par BPFt/Enviraqua, plans portant les numéros GC-01 à GC-05, EL-01, MP-01 et MP-02, dossier numéro ENV00296, datés du 8 septembre 2003, le tout tel que détaillé aux estimations préparées par le service du Génie, en date du 8 septembre 2003, pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 14 octobre 2003 de 9 à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de QUATORZE (14) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 14 octobre 2003 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné : 1.\tCondition générale à remplir le 6 octobre 2003 : Est une personne habile à voter d\u2019un secteur concerné, toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : *\tÊtre domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; *\tÊtre, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d\u2019identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 octobre 2003: Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.\tCondition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant et demandant cette inscription.4.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise et l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise).5.\tCondition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 octobre 2003 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Le secteur concerné se situant du 6700 de la rue Frontenac, jusqu\u2019au rang Saint-Simon, apparaît au croquis ci-dessous :\t\u2022 Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire - //' y *?/.// AVIS PUBLIC (Demande d\u2019approbation référendaire) (DISTRICT SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN) SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 85-90-2 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire pour la zone concernée Pa-1 et pour les zones contiguës Crcv-1, Ra-6 et Ra-8.1.\tObjet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 6 octobre 2003 sur le projet de règlement numéro 85-90-2, le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 03-450, a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRèglement numéro 85-90-2 modifiant le règlement numéro 85-90 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d\u2019autoriser la construction d\u2019une résidence de 21 unités pour personnes âgées au 6795 boulevard La-framboise (site du presbytère de Saint-Thomas-d\u2019Aquin).Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les réfé- * rendums dans les municipalités.A)\tUne demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement numéro 85-90 en ce qui a trait : -\taux bâtiments accessoires situés dans la cour avant de lots transversaux; -\tà la somme des largeurs des accès au stationnement des usages publics; -\tau nombre minimal de cases de stationnement requis pour une résidence pour personnes âgées; peut provenir de toute zone comprise sur l\u2019ensemble du district de Saint-Thomas-d\u2019Aquin ou d\u2019une zone contiguë à celle-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.B)\tUne demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement numéro 8590 en ce qui a trait : -\taux usages permis dans les zones publiques et institutionnelles \"Pa\u2019\u2019; -\tà la hauteur maximale d\u2019un bâtiment principal dans les zones publiques \u201dPa\u2019\u2019; peut provenir de la zone Pa-1 et des zones contiguës à celle-ci.soit les zones Crcv-1, Ra-6 et Ra-8.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis a l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.\tDescription des zones Les zones visées par les dispositions relatives aux bâtiments accessoires, aux accès au stationnement des usages publics et au nombre minimal de cases de stationnement requis pour une résidence pour personnes âgées se retrouvent sur l\u2019ensemble du district de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Le périmètre des zones visées par les dispositions concernant les usages permis et la hauteur maximale d\u2019un bâtiment principal dans les zones publiques \u201cPa\" apparaît au croquis reproduit ci-après : 3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : -\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; -\têtre reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 16 octobre 2003 -\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.\tPersonnes intéressées 4.1\tEst une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 octobre 2003 : -\têtre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -\têtre domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2\tCondition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L\u2019inscription à ce titre est conditionnelle â la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3\tCondition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou de l\u2019occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4\tCondition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 6 octobre 2003, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire nt\"n* -!-r\u2014?i>ouwn< >n»»i .Crcv\u20141 u=TF= CiotKr.Ra-6 0283448 r.h*\\i Don de 3 000 $ de Mobilier H.Moquin Lors d\u2019un tournoi de golf, le propriétaire de Mobilier H.Moquin, M.Jean-Louis Laçasse, a pu remettre un montant de 3 000 $ au Centre Martin Brodeur de Saint-Liboire.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Jean-Marc Morin, Jean-Louis Laçasse, Réjean Houle, ex-directeur général du Canadien de Montréal et Anthony Simon.1\u2014\u2014OSÊMÊLJL Photo Robert Gossulm.PPM \t\t MP f r.V J il' ,|> Dix ans pour la Famille! C\u2019est au cours d\u2019une brève cérémonie tenue exceptionnellement dans la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, que l\u2019on a célébré le dixième anniversaire de la Maison de la famille des Maskoutains.Pour souligner tous les efforts investis par le milieu depuis sa fondation, l\u2019organisme a profité de l\u2019occasion pour remettre à une trentaine de ses différents partenaires (comme Le Courrier, représenté par M.Guy Roy, directeur de la publicité au Courrier de Saint-Hyacinthe, deuxième à partir de la droite) et membres fondateurs, des certificats de reconnaissance.Rappelons que la Maison de la famille est un organisme qui intervient auprès des familles de Saint-Hyacinthe notamment par le biais d\u2019ateliers et de conférences, mais aussi auprès des nouveaux arrivants.?- EN OPÉRATION DEPUIS 21 ANS Du rêve à la réalité, en quelques heures, grâce à l\u2019agence Les Sportifs en Voyage Combien de « maniaques » de sport ont déjà regardé un match de baseball entre les Red Sox de Boston et les Yankees de New York à la télé en se disant : « ce serait donc plaisant d'être là-bas »?Ou une rencontre de la N FL entre les Raiders d\u2019Oa-kland et les Steelers de Pittsburgh.Une utopie?Pas avec Michel Laporte, car il peut réaliser un tel rêve.Depuis 21 ans déjà, ce Maskoutain sort les amateurs de sports de leur salon cl les transporte sur quelques-uns des sites des batailles les plus intenses du sport professionnel nord-américain, grâce à l\u2019agence Les Sportifs en Voyage.dette petite entreprise de la rue Bottrda-ges Nord, menée avec passion par Michel et sa conjointe Sylvie (filbert, a rempli les week-ends et comblé les désirs les plus ardents de milliers de Québécois de tous les coins de la Belle Province.Même des citoyens de l\u2019est de l\u2019( )ntai io ont vécu les plaisirs rattachés à ces randonnées.Au (il des ans, l\u2019agence a transporté des amateurs de sports au regretté Boston (harden.à l\u2019Iiistoriquc Femvav Park, au fabuleux Madison Square ( iarden, au pittoresque Soldier Field de Chicago et même à l\u2019imprévisible Candlestick Park, l\u2019ancienne demeure des (liants de San Francisco et Factuel domicile des IDers.( \u2019\u2022race à l\u2019agence, des Québécois ont été témoins du seul match parfait dans l\u2019histoire des Expos de Montréal, l\u2019oeuvre de Dennis Martine/ au vénérable Dodger Stadium, en juillet 1991.Presque 10 ans plus tard jour pour jour, d\u2019autres ont vu David ( loue servir la même médecine aux frappeurs des Expos, dans le mythique Yankee Stadium.Vous rêve/ d\u2019assister, en direct, au Super Bowl?Michel Importe offre pareille opportunité depuis 1990 déjà! Blackhawks-Nordiques Michel Importe s\u2019est lancé dans le monde de l\u2019organisation des voyages un peu comme une personne met les pieds dans un labyrinthe pour la première fois : sans expérience préalable et sans savoir ce qui l\u2019attendait au tournant.« En 1983, relate-t-il, les parents des joueurs d\u2019une équipe de hockey mineur dont j\u2019étais le directeur m\u2019ont approché pour organiser une sortie à un match des Nordiques de Québec, au Colisée, contre les Blackhawks de Chicago.Les parents ont tellement apprécié leur journée qu\u2019ils m\u2019ont demandé de planifier un autre voyage, cette fois au Carden de Boston, l'année suivante.Une autre fois, des joueurs d'une ligne de llag football de Saint-I ïyacinthe ont cogné à ma porte pour effectuer une sortie de groupe à un match de la NFL.» L\u2019agence Les Sportifs en Voyage venait de prendre son premier souille.Pendant des années, le Canadien, les Expos et les Nordiques ont composé le plat principal du menu de l\u2019agence.L\u2019un des fameux duels ( \u2019.anadien-Nordiques a nécessité 12 autocars pour satisfaire à la demande de la clientèle, un record de l\u2019agence.Les programmes doubles ( ianadien-W'ba-lers, le mercredi, et ( âmadicn-Bruins, le jeudi.étaient légions.Comme les sorties au Shea Stadium ou au Wrigley Field pour des matchs Expos-Mets ou Expos-Cubs.« En 198(1, raconte Michel Importe, nous avons réuni neuf autobus pour un programme double du ( Canadien à I lartforci et à Boston.Ce fin l\u2019un de nos plus gros voyages.» Mais les piètres performances à répétition du Tricolore depuis 1993, la baisse générale d\u2019intérêt envers le baseball et F incertitude entourant le destin de « Nos Amours » ont mené Michel Importe à réorienter son tir.Aujourd'hui, le calendrier d\u2019activités de l\u2019agence repose presque entièrement sur la NFL, auquel ou saupoudre, sur une hase optionnelle, un match des Alouettes, de hockey ou de baseball (pas nécessairement du Canadien ou des Expos), ou même de loot-ball universitaire américain, selon la saison.Par exemple, le 7 septembre, une centaine de Québécois ont été témoins de la rencontre entre les Rams de St.Louis et les ( liants de New York, au New jersey.La veille, la moitié du groupe avait choisi d\u2019assister à un duel opposant les Red Sox de Boston aux Yankees de New York.Programme double californien D\u2019ici le 28 décembre, l\u2019agence aura proposé une dizaine d\u2019autres randonnées en autobus au ( liants Stadium, ainsi que des sorties à Foxhoro (la ville où évoluent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre), à Buffalo, à Washington, à Cleveland et à Pittsburgh.En tout, celte année, 55 voyages NFL sont offerts aux amateurs.Les Sportifs en Voyage proposent même deux « programmes doubles » fort alléchants cet automne : du 17 au 23 octobre, puis du 11 au 20 novembre, l\u2019agence troquera l\u2019autobus pour l\u2019avion et transportera ses clients en ( \u2019.alifornie pour des matchs de la NFL à Oakland et à San Francisco, un dimanche et un lundi.Les amateurs de football qui acceptent de franchit la frontière américaine pour assister à leur sport de prédilection sont traités aux petits oignons : autocar de luxe, hôtels des plus confortables et, bien sûr, l\u2019incontournable « tailgate party », cette tradition implantée depuis maintes années avant chaque match de la NFL, beau temps, mauvais temps, automne comme hiver.« C\u2019est devenu une partie intégrale de ces voyages à un point tel que nous participerons à toutes les sorties cette année, explique le Maskoutain Benoit (laulin, accompagnateur et organisateur des tailgate auprès de l\u2019agence depuis sept ans.Certaines fins de semaine, même, nous organiserons des \u2018tailgate\u2019 dans trois villes différentes.Les gens apprécient cela car ça les met dans l\u2019ambiance du match.Ça leur permet aussi de fraterniser et de faire de nouvelles connaissances.» Bouche à oreilles Quand Michel I.aporie revoit les mêmes visages d\u2019une année à l\u2019autre, ce qui est devenu monnaie courante, c\u2019est parce que la première expérience a comblé toutes les attentes du client.Et peut-être même d a va li- ge tu que Michel Importe distribue, en compagnie de jeunes garçons et filles, rémunérés, à l\u2019entrée du stade ( Mvmpiquc, du stade de l\u2019Université McGill ou du Centre ( llaude-kohillard.avant les matchs des Expos, des Alouettes et de l'Impact.» A partir du moment où le calendrier de la NFL est rendu public, Sylvie et moi consacrons une centaine d\u2019heures par semaine à l\u2019élaboration des voyages.La distribution des feuillets exige beaucoup de temps, mais elle me permet de créer (les liens avec les amateurs de sports.Nous comptons également sur un site internet depuis trois ans.Mais la meilleure publicité que j\u2019ai reçue est toujours venue du bouche à oreilles ».résume le propriétaire de l\u2019agence.tage.« D\u2019abord et avant tout, les voyageurs re- * Avis légaux ?cherchent de la qualité, et ils sont prêts à payer le prix pour l\u2019obtenir.Ils désirent également un weekend bien rempli.Lorsqu'ils sont à New York, ils peuvent effectuer le tour de Manhattan en bateau ou aller voir une comédie musicale sur Broadway.Lorsqu\u2019ils se trouvent à San Francisco, certains voudront explorer la région de Napa Valley ou visiter le club de goll de Pebble Beach.Mon hut est de leur permettre de passer un beau séjour et d\u2019être heureux », explique Michel Laporte.L\u2019agence entame sa troisième décennie d\u2019existence même si elle n\u2019a jamais investi une fortune en publicité.Elle continue de promouvoir ses sorties de la façon la plus minimaliste qui soit : un feuillet d\u2019une vingtaine de centimètres de hauteur et d\u2019une dizaine de lar- Canada Province de Quebec District de Saint-Hyacinthe COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille No: 750-04-003532-027 Present : Le greffier adjoint Dame Mélanie Joyal domiciliée et résidant au numéro 487.rue Principale a La Presentation, district de Saint-Hyacinthe.J0H 1R0; Partie demanderesse -VS- Normand Beaumont Partie défenderesse ASSIGNATION (139C.pc.) ORDRE est donne à Monsieur Normand Beaumont de comparaître le 23 octobre 2003 à 9 h 30 au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.1550.rue Des-saulles.Saint-Hyacinthe, en salle 2.suite à la publication du présent avis dans le Courrier de Saint-Hyacinthe.Une copie de la mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur selon l\u2019article 251 C.p.c.\" a été laissée au greffe à l'intention de Monsieur Normand Beaumont.Donné a Saint-Hyacinthe, ce 1\" jour de octobre 2003 Greffier-adjoint 0?H3?76 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 3 novembre 2003.à 18 h 30.en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 038 769.propriété de Monsieur Pierre Lafleur et de Madame Martine Désau-tels.Cette demande consiste à permettre que l\u2019abri d\u2019auto de la résidence sise au numéro civique 4155 rue Jolibois (ancien 4475 rue Jolibois) soit situé à 5,31 mètres de la ligne avant du terrain, alors que le règlement de zonage numéro 91-01-353 de l\u2019ex-ville de Sainte-Rosalie prévoit une marge avant minimale de 6 mètres pour la zone Rb-13.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 3 novembre 2003.Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2003 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne, notaire > Mercredi 8 octobre 2003^ Le Courrie) - B-29 B-30 - Le Courrier - Mercredi 8 octobre 2003 Nécrologie INDEX DES DÉCÈS BILODEAU, (Jolicoeur), Carmen (Saint-Hyacinthe) HAMEL, Lise (Sainte-Madeleine) MAHEUX, (Lemieux), Fernande (Saint-Hyacinthe) MESSIER, Daniel (Saint-Hyacinthe) PLANTE, André (Vatcourt) PROVENÇAL, Roland (Saint-Hyacinthe) RICHARD, Fernand (Saint-Hyacinthe) ROY, Gérard (Saint-Hyacinthe) TÉTREAULT, François (Saint-Hyacinthe) te BILODEAU (Carmen) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 1er octobre 2003 est décédé Mme Carmen Bilodeau à l\u2019âge de 77 ans.Outre son époux.M.Lucien Jolicoeur.la défunte laisse deux soeurs : Lucille (Rolland Marquis); Jacqueline tous de Saint-Hyacinthe; neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalimc Inc.900, av.Bmirdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le vendredi 3 octobre 2003 à Féclise Saint-Sacrement, suivies de la crémation.HAMEL (Lise) \u2014 A Sainte-Madeleine, le 1er octobre 2003 est décédée Mme Lise Hamel à l'âge de 59 ans.La défunte laisse ses enfants : Manon; Benoit (Natacha); ses petits-enfants : Jor-danne et Kevin.Elle laisse aussi un frère et deux soeurs : Diane (Robert); Denise (Pierre); Gilles; ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est Montréal ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à l'église St-Fabien, Montréal, suivies de I*inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise.MAHEUX (Fernande) \u2014 Subitement à Saint-Hyacinthe, le 2 octobre 2003 est décédée Mme Fernande Maheux à l'âge de 75 ans.Outre son époux.M.Paul Lemieux, la défunte laisse un Ills et deux Hiles : Louise (Bernard Rapo) île Suisse; Jacques (Louise Burinato) de Mont-Laurier; Linda (Yves Goyette) de Saint-Charles-sur-Richelieu; six petits-enlanls.Elle laisse aussi trois frères et trois soeurs : Albert; Jean-Louis; Marcel; Aurore; Monique; Hélène; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald LuIimO Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le lundi b octobre 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de la crémation et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée La-lime.Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.0283442 M.R.C.B.MESSIER (Daniel) \u2014 Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le 2 octobre 2003 est décédé M.Daniel Messier à l\u2019âge de 4b ans.Le défunt laisse deux frères ; Jean-Guy (Denise Ouellet); Simon (Céline Comtois): une belle-soeur : Jocelyne I.ussier.Il laisse aussi un neveu et trois nièces : Audrey; Pascal: Sindy; Eliane et leurs conjoints: sa marraine : Gabrielle Messier ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et sera incinéré.La famille sera présente à l'église dès 10\th 30 pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe Saint-Hvacinthe * auront lieu le samedi 11\toctobre 2003 à l'église Saint-Joseph à 11 h.suivies de l'inhumation au cimetière de La Présentation.PLANTE (André) \u2014 Accidentellement, le 3 octobre 2003 est décédé André Plante à l'âge de 19 ans.Le défunt laisse son père : M.Réal Plante (Jeannette Huard) de Saint-Pie; sa mère : Mme Linda Gaoucttc (François Marois) de Val-court; ses grands-pa- PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit.loi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi â jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloiro éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée 0283722\tM.P.rents :\tAmable Gaoucttc (Evangeline Desroches); Lucien Marois (l\u2019eu Georgette Dusseau It).Il laisse aussi deux frères : Jacques Plante (Léa Ruel) de Bonseeours François Plante de Coati-cook: ses oncles et tantes; cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents cl amis.Les funérailles.sous la direction du Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue St-Joseph Valcourt ont eu lieu le mardi 7 octobre 2003 à l\u2019église Saint-Joseph de Val-court.et de là au crématorium Yves Houle et Frère.PROVENÇAL (Roland) \u2014 A Saint-I lya-cinthc, le 28 septembre 2003 est décédé M.Roland Provençal à l\u2019âge de 82 ans.Outre son épouse.Mme Colette Lalondc.le défunt laisse deux Ills et une fille : André (Andrée Morue) de Saint-Pie; Pierre (Marie-Claude Noiseux) de Laprairie: Sylvie de Saint-Hyacinthe; trois petits-enfants : Elisa: Fanny: Justine.Il laisse aussi un frère et trois soeurs : Jean-Paul (Diane Riel) de Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) /tÜHC-idctCKcOlC de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\t§ Tél.: (450) 771-3600 S Laval; Alice (Richard Cloutier) de Beloeil; Yvette (feu Paul-Émile Aussant) de Saint-Robert: Thérèse (Marcel Bélanger) de Montréal: plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald La lime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le samedi 25 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement, suivies de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.RICHARD (Fer- % nand) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 27 septembre 2003 est décédé M.Fernand Richard à l\u2019âge de b7 ans.Le défunt laisse un fils et une fille : Michel et France.Il laisse aussi deux frères et une soeur : Thérèse de Sorel; André (Huguette Benoit) de Saint-Hyacint h e : Jean-Claude (Colette Boisvert) de Saint-Roch-sur- Riche lieu; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille sera présente à l'église dès I3 h, pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.Saint-Hvacinthe \u2022 auront lieu le mardi I4 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph à I3 h 30.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Déni.s-sur-Richelieu.ROY (Gérard) \u2014 A l\u2019hôpital Charlcs-Le-moyne de Greenfield Park, le 2 octobre 2003 est décédé M.Gérard Roy à l\u2019âge de 7b ans.Il était l\u2019époux de feu Yvette Leclerc.Le défunt laisse cinq fils et deux filles : André (Maryse Roy) de Saint-Pie; Pierre (Christine Côté) de Hudson; Monique (Pierre Ponton); Mario:\tDiane (Patrick Henry) tous de Saint-Hyacinthe: Jean-Jacques (Monique Tremblay) de Granby: Carlo de Saint-Hyacinthe; on/e petits-enfants et deux arrière-pet its-en-fants.Il laisse aussi un frère : René ( feu I lélè-ne Leclerc) de Saint-Hvacinthe: une belle-soeur : Denise Leclerc de Saint-Hyacinthe.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu heu le samedi 4 octobre 2003 à l\u2019église Not re-Dame-du-Rosaire, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Ubald Lalime.REMERCIEMENTS '7/t.'Doigte x:';.La famille Tétreault ainsi que Mme Pauline Meilleur Douville remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Roland Daigle, survenu le 26 août 2003, à l\u2019âge de 78 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites.dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0283449 Méj^nfë mscillèrc aux familles A ous désire/ des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l\u2019information nécessaire.774-6417 ~ 0\tComplexe funéraire U L# Ubald Lalime 1 OJ O PRÉSENT SUR LE GRAND TERRITOIRE DE SAINT-HYACINTHE fHllt'SOfl //ne confiance i/e «Depuis 1940, la population de la régi on m as ko ut a in e peut compter sur Ubald Lalime» - Nécrologie - YM \u2022 .TÉTREAULT (François) \u2014 Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le 2 octobre 2003 est décédé M.François Tétreault à l'âge de 47 ans et 10 mois.Le défunt laisse quatre frères et trois soeurs : Thérèse Tétreault (Isidore Gaucher) de Saint-Dama-se: Denis Tétreault (Marielle Charron); Rosaire Tétreault (Céline Lefebvre); Jean-Marc Tétreault tous île Saint-Hyacinthe: Marielle Tétreault Forget de Chambly; Adrien Tétreault (Michelle St-Cyr) de Brossard; Lucie Tétreault (Léo Rousseau) de Saint-Hyacinthe; son oncle et ses tantes; plusieurs neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer se- RI-MhRClHMbNTS 'Mùnc 'tyaùutde Jean-Marie et les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de Mme Yolande D Malo.survenu le 4 juillet 2003.a l'âge de 67 ans.Un merci spécial au personnel de l'Unité de la Gare de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.La famille Malo();,fll371 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pr»ere 6 fois par lour pendant 9 jours et vos prieros seront exaucées, mémo si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la taveur sera obtenue OP83710 F.C.B.raient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Rési dence Funé rai re Mongeau Liée 1115, rue Girouard Ouest Suint-Hyacinthe \u2022 ont eu lieu le lundi 6 octobre 2003 à l\u2019église Sacré-Coeur, suivies de Linhumation au cimetière de la Cathédrale.*50-161-9000 H ÿotiVCHil A'un et7c dm GopUf Au 6?sut ri t'f*/* yluüleurn façon* As rsmercler (su ÿSHï (jm vous' ont offert (sury\u2019 &fmyntl\\U.< 'Cuxrtsa (oorrsstion As yhotofi SERVICE DE NÉCROLOGIE Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, Sacré-Coeur et autres avec ou sans photos.Le Counter 773-6028 REMERCIEMENTS M.TVifyud f 933 - 2003 Smceres remerciements pour la sympathie que vous nous avez témoignée, lors du deces de M Wilfrid Ménard, survenu le 18 septembre 2003 Merci a fous ceux et celles qui ont vécu cette peine avec nous Merci pour les cartes, messes, dons, visites et assistances Nous avons été très touchés par tous ces témoignages et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épousé Françoise ses enfants : Eric (Brigitte).Julie (Daniel).Annie (Stéphane) ainsi que ses petits-enfants : Joame Marie et Elizabeth\to?837?.i *)%*kc &VUKCK 'Siladeau Çoticaewi REMERCIEMENTS Son époux, Lucien Jolicoeur ainsi que les famille Bilodeau et Jolicoeur remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Carmen Bilodeau Joli-coeur.survenu le 1er octobre 2003, à l'âge de 77 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels OPR34S3 Diplômés maskoutains de l\u2019UQTR Ce sont 39 finissants qui ont gradué cette année en ayant suivi les cours de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières sur le campus de Saint-Hyacinthe, dans les locaux du cégep.En voici quelques-uns.Première rangée : R.-Gilles Duchesne, Sophie Vincent, Denyse Cusson, Chantal Cossette, Christine Pelletier et Pierre Tremblay; 2e rangée : Michel Tremblay, Monique Gendron, Clémence Robert et Martin Cordeau; 3e rangée : Jacinthe Bousquet et Anne-Marie d\u2019Anjou; 4e rangée : Nicole Momeau, Janie Martin et Manon St-Germain.L\u2019UQTR donne des cours depuis 30 ans à Saint-Hyacinthe, elle offrait 12 cours en 2002-2003 pour 340 étudiants inscrits.Photo Robert Gosselin.PPM Banque de Montré ¦I \u2022 ¦ \u2022 Don de la Banque de Montréal La Société de schizophrénie de Saint-Hyacinthe a reçu une contribution de 500$ de la Banque de Montréal, succursale de la rue Cascades.De gauche à droite, Mmes Sylvie Poirier, représentante des employés de la Banque, Marie-Anna Péloquin, secrétaire trésorière et Monique Patenaude, présidente de la Société de schizophrénie et M.Serge Bélanger, directeur de la succursale de la Banque de Montréal, rue Cascades.v f Photo Robert Gosselin PPM \u2014 - ît-fc Le Bingo Show à Saint-Hyacinthe La dernière étape du Bingo Show pour 2003 avait lieu à Saint-Hyacinthe le jeudi 18 septembre.L\u2019équipe de la tournée pose en compagnie du président du conseil d\u2019administration et du directeur général de la Maison du Bingo maskoutaine, MM.Roger Duceppe et Germain Caron.Conseil d\u2019administration de la TCJM La Table de concertation jeunesse maskoutaine a élu son nouveau conseil d\u2019administration.De gauche à droite : Rolland Tremblay, administrateur, Marie-Claude Lapointe, trésorière, Julie Galarneau, présidente, Marc Beausoleil, secrétaire.Absente sur la photo : Claudie Munger, vice-présidente.Services à la commu té Session « Etre soi » ( '.(.\u2022lie session se vein un temps pour réfléchir sur ses attitudes, comprendre ses < omportements dans les relations interpersonnelles et analwT les grandes orientations