Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 octobre 2003, B. Info-détente

[" 0265270 www.lecourrier.qc.cr' !s Courrier de Saint-Hyarint/ir - YXXX VIH njM \\ u ¦SrV jorscæ La calligraphie, un art maîtrisé par Monique St-Germain Page B3 loin aux développements de l\u2019informatique.Mais le talent pur, la créativité brun* constitue d\u2019etre rélément-clé d\u2019un bon matte painter.« Ce sont mes études en peinture et en aquarelle qui me permettent de réaliser certains des éléments les plus sophistiqués que je développe.|e continue de croire que je suis d\u2019abord un art iste qui s\u2019exprime grâce à de nouveaux moyens technologiques, c\u2019est tout », continue jessv Vcilleux.Vocation hâtive Le désir de Jessy de se lancer clans le cinéma d\u2019animation n\u2019est pas nouveau.Lu (ait, dès l\u2019âge de quatre ans, après avoir visionné un documentaire sur les bases de l'animation, il utilisait les pages de ses cahiers pour Caire des petites animations image par image.Puis, à sept ans, son père s\u2019achète une caméra vidéo.Ce sera le début d\u2019une courte, mais intense, carrière de réalisateur de courts métrages en animation.« j'avais compris qu'eu appuyant juste un peu, je pouvais tourner une scène d\u2019une demi-seconde.Alors je déplaçais tranquillement des objets, et je les filmais case par case, j\u2019adorais donné vie à des objets de cette façon », précise le jeune homme.Parallèlement à ses expériences cinématographiques, ses parents l\u2019inscrivent à des cours de peinture et de pastel.I .e résultat est immédiat, et irréversible : |ess\\ deviendra un artiste, mais il ignore encore comment.Kt c'est finalement l'influence de films comme « Histoire de jouets » qui l'amèneront à vouloir se lancer dans l'animation par ordinateur.Après des études en Peaux-Arts au Collège jolm-Abbot, il poursuit au National Animation Design, une institution spécialisée en animation informatisée.Le résultat ne se l'ait pas attendre.Le jeune homme devient un véritable accro de l\u2019animation, et explore par lui-même de nombreuses autres techniques.«J\u2019étais un véritable workaholic, je faisais mes travaux à l'école, et en arrivant à la maison.Lire RÉALISATEUR UN JOUR ni 112 Marc Bouchard e ciel s'assombrit.Au loin, des dizaines de petites maisons traditionnelles avec leurs cheminées d\u2019où s\u2019échappent des volutes de fumée.Lentement, l\u2019image s\u2019approche, nous faisant découvrir un petit village typique des coins reculés du Québec.L\u2019image continue de s'approcher jusqu\u2019à ce qu\u2019une seule fenêtre remplisse l'écran.Lu quelques secondes, vous venez de découvrir le petit village de Sainte-Mai ie-I ^i-Mauderne.Kn quelques secondes, vous venez d\u2019entrer dans l\u2019univers imaginaire de jessv Yeilleux.Le jeune Maskoutain n\u2019a rien d\u2019un cinéaste.Il n\u2019est ni comédien, et n\u2019a rien à voir avec l'écriture du scénario du film » La ( irande séduc tion ».Pourtant, ce sont ses images que vous pouvez apercevoir en regardant la scène d'ouverture de- ce film qui a fait crouler tout le Québec.C\u2019est aussi son illustration du village de Sainte-Marie-I .a-Maudcrne que vous apercevez alors que le* film sc* termine.Son métier : matte painter ou peintre cache, une espèce de magicien de* l\u2019art visuel dont la mission est justement de* nous faire croire à des décors féeriques dans le contexte le plus réaliste qui soit.« Lu fait, le* matte painting, c\u2019est la plus ancienne* des méthodes pour faire des effets spéciaux.A l'époque, quand on voulait faire la photo d\u2019un bâtiment et qu'un élément nous en c ac hait la vue, on tric hait un peu.On prenait la photo à travers une plaque de* verre, sur laquelle on avait peint un décor susceptible de* cacher l'élément désagréable, (.\u2019était les premiers balbutiements du matte painting », explique le* jeune Maskoutain.Aujourd'hui, Part s'est perfectionné, grâce sui- dés vendredi 31 OCTOBRE 3E SEMAINE : LE MAITRE DU JEU VENDREDI : 12050 - 15h25 - 19b00 \u2022 21040 SAM-DIM-LUNMAR : 21040 MER-JEUDI : 21045 4E SEMAINE : BON CHIEN VENDREDI : 13020 - 15025 \u2022 19H10 \u2022 21H00 SAM-DIM-LUN MAR : 13H20 - 15h25 - 19010 5E SEMAINE: SUR LE SEUIL TOUS LES JOURS : 12055 - 15015 - 18055 - 21025 2E SEMAINE : AU-DELÀ DES FRONTIÈRES TOUS LES JOURS : 13010 - 1SH40 - 18H50 2E SEMAINE: RADIO TOUS LES JOURS : 12h50 \u2022 15H35 - 19H15 \u2022 21h35 3E SEMAINE: MYSTIC RIVER TOUS LES JOURS : 12045 \u2022 15H45 \u2022 18b45 \u2022 21h30 3E SEMAINE : MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE VEND-SAM-DIM-LUN-MAR : 21h45 TOUS US JOURS : 13k05 - 15040 - 19h05 - 21b40 DÈS SAMEDI 1*B NOVEMBRE : TOUS LES JOURS : 12050 - 15h25 - 19h10 - 21b00 DÈS MERCREDI 5 NOVEMBRE : TOUS US JOURS : 12055 \u2022 15h50 \u2022 18b45 \u2022 21b30 2E SEMAINE : FILM DE PEUR 3 TOUS US JOURS : 13h00 \u2022 15020 - 19010 - 21010 www.cinema8.qc.ca RADIO LE MAITRE DU JEU ÈRES SEMAINE DU VENDREDI 31 OCTOBRE AU JEUDI 6 NOVEMBRE 2003 (fPtpnpFWwfOjnUio cinema Saint-Hyacinthe LA MATRICE : REVOLUTION mercredi DÈS SAMEDI feS VENDREDI MYSTIC RIVER LÀ MATRia RtVOLÜ I ION A VII MASSACRE TRONÇONNEUSE w .Vjf FRÈRE ¦ r*»\t\u2019 ' M9N I L'OURS (SUR LE SEUIL Mercredi 29 octobre 2003 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 29 octobre 2003 Créateur d\u2019illusions Suite de la page B1 Une vue de Paris, réalisée pour les besoins du film Napoléon.ÛJaZiA '\u2022>\u2022555*: \u2018(Jày?1 T*»-; -Æ «té* \u2018 -4 wl *\u2022 .r iAifiïÙlAi . Contre d'oxposttion do Saint-Hyad Photo Martin Lebel.PPM mm, item.Ivan Kiuranov et Boryana Dragoeva.utilisaient un microphone pour me dire quoi faire.Je n'avais plus de volonté, j'étais soumise à celle du public », raconte Boryana Dragoeva.A Saint-Hyacinthe, l'artiste bulgare compte reprendre cette démarche en organisant cette fois-ci un duel entre deux robots.L'artiste bulgare s'intéresse aussi à la re- présentation des femmes dans l'art contemporain et à la vision que proposent les artistes féministes de la société actuelle.Ivan Kiuranov est au Québec pour la première fois.L\u2019artiste bulgare qui est l\u2019un des grands défenseurs de l'art actuel dans son pays a toutefois déjà exposé ses oeuvres en Italie, en Grande-Bretagne, en Belgique et aux Etats-Unis.En Bulgarie, il a ouvert de nombreuses portes pour lui et les artistes de la relève dont le travail artistique ne reçoit pits beaucoup d'échos positifs.« Dans les années '80, les artistes de l'époque qui étaient avant-gardistes ont réussi à capter l'attention du public et des autorités mais ces temps-ci, ce n'est vraiment pas facile.Ui Galerie XXL, qui était pratiquement le seul lieu public où nous pouvions travailler et exposer, a été fermée cette année.Il reste deux galeries et elles sont privées.A Solia, nous n'avons pas d'appui du gouvernement.Jusqu'en 2000, c'était pas mal mais là, ça va de pire en pire.I leu-reusemeiit, les artistes bulgares réussissent à participer à des projets internationaux », dit Ivan Kiuranov.Récemment, il a travaillé à une série de photographies illustrant la vie quotidienne des jeunes et des personnes âgées qui habitent dans les grandes villes de Bulgarie.Il aimerait poursuivre cette démarche ici, pendant son séjour au Québec, une façon pour lui de « prendre le pouls de l'Amérique ».Radical : vaguely, échange Canada-Bulgarie du 15 novembre au 21 décembre Expression, centre d'exposition de Saint-Hyacinthe Rencontre avec les artistes le 15 novembre à 15 b Information au 773-4209 ^LES GRELUCHES Michèle Richard et À Hauteur d'homme ont quelque chose en commun?Ce sont deux documentaires! S A I NT HYACINTHE 8 ABONNES AU SPECTACLE DE JEAN-MICHEL ANCTIL SOYEZ PARMI LES 8 ABONNÉS du Courrier de Saint a mériter 1 paire de billets pour assister à ce spectacle LE DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2003 À 20 H ITA 3230, RUE SICOTTE SAINT-HYACINTHE COMMENT PARTICIPER COUPON DE PARTICIPATION: (Jean-Michel Anctil) 1\t- Seuls les alxinnés du Courrier sont éligibles au concours.2\t- Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNÉS DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Sle-Anne, St-Hyacinthe, Que.)2S 5G4 3\t- Les coupons doivent être reçus à nos bureaux le vendredi 7 novembre 2003 à 10 h 4\t- Le tirage aura lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 10 h.5\t- Inscrire le nom de l'abonné sur le coupon.6\t- Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.7\t- Vous devez répondre à la question d'habileté qui est au bas du coupon.* Les règlements du concours sont disponibles à nos bureaux.Nom de l'abonné: __________ Adresse:___________________ Municipalité:______________ Code Postal:________________ No téléphone:______________ Question d'habileté: (50 x 2) + 50 rONDÉENJUJ i ¦ ( - * '« / l.¦ -7 \u2022 i i 00 4 La boîte à images * L'humour a ses limites, même au gala de l'ADISQ Maryse Dumont Où est passé l'humour intelligent et subtil?Ce n'est plus en vogue?! Ah bon, il me semblait aussi.I-a mode actuelle, c'est de rire un peu des autres, sous prétexte de banaliser les imperfections de la vie.En matière de détente, il me semble que l'on peut trouver mieux.Sans lui enlever le talent d'artiste qui lui revient, il reste qu'en général, les blagues de Guy A.Lepage ont fait parfois « rire jaune » pendant le gala.En fait, l'animateur lente de créer des re- bondissements par des blagues qui laissent parfois à désirer.Par exemple, quelle est l'idée d'associer le thème de la vaginite à une artiste de la ,elève comme Natasha St-Picr?Brève allusion aux enjeux du vedettariat.L\u2019animateur explique de façon réaliste que la célébrité a ses imprévus, fout peut s'arrêtera un moment donné et c'est le public qui décide.Toutefois, il est peut-être indélicat de dire qu\u2019un artiste puisse un jour redevenir préposé au comptoir chez 'fini Horton\u2019s.Phrase que reprend d\u2019ailleurs un des membres des Cowboys Fringants en venant chercher un prix.Plus tard, l'animateur pose la question au public : « Aimez-vous ça à date (*< à date », c\u2019est un anglicisme!) le gala?Plutôt poli, le public répond « oui! ».Une réaction contraire aurait été surprenante! Enfin, établir un lien entre la médication et la décision de Jean Leloup de prendre sa retraite n'a rien de si tordant.Pas très gentil pour ceux qui en dépendent en tous cas! Au fait, serait-ce possible de réinventer une sorte d'humour, qui combine à la fois drôlerie, intelligence et respect?Il me semble que l'on peut être drôle sans « descendre les invités du Gala »! Non au piratage! Par contre, Lepage se montre pertinent lorsqu\u2019il dénonce avec ironie le piratage.« Je suis pour à condition d\u2019entrer chez un concessionnaire et d\u2019en sortir avec une voilure gratuite », caricature l\u2019animateur.En général, le public a tout de même eu droit à un gala bien mené, avec l\u2019assurance et le dynamisme de Guy A.Lepage.Coups de coeur La jeune chanteuse Ariane Moffatt, en nomination dans cinq catégories, a été proclamée révélation de l'année au Québec.Le public a eu aussi le privilège d\u2019assister à un spectacle de haute performance deYan Perrault.Avec Moffat et Perrault, on a une belle relève qui s'inscrit dans la fotdée des grands comme Reno, Seguin, Lavoie, Rivard et d'Amour qu'on a eu la belle idée de saluer au début du gala dans un medley préparé avec imagination.Hotte* Sniffü rw TAXES EN SUS Tînt rbttèm.OUVERT24h\t¦\t7 JOURS Ste-Hélène\tSt-Hyacinthe 561, rue Principale\t2505, boul.Casavant 0._________________________1320, rue Johnson 0.?SUPRÊME DE POULET PANS UN BOL EN PAIN INCLUANTIBCNE ET CAFÉ FORMAT MOYEN ENFIN DE RETOUR! L'époustouflant Michael Jerome Browne est de retour Ceux qui l'ont vu au Week-end en Blues seront heureux d'apprendre que Michael Jerome Browne est de retour à Saint-Hyacinthe pour un soir.Browne est l'un des grands interprètes du blues et de la musique traditionnelle américaine.Il est considéré comme une véritable encyclopédie des traditions musicales américaines dont il possède une connaissance approfondie.Mais, ce sont avant tout la beauté et la vérité de sa voix, sa virtuosité sans faille et l'originalité de ses interprétations qui lui attirent la faveur des publics les plus divers.Michael Jerome Browne est né à South Bend (Indiana) de parents qui aimaient le blues et la musique traditionnelle.Après l'installation de sa famille à Montréal, le jeune garçon commence à jouer de la guitare et de l'hai monica.Avec ces deux instruments, il entreprend un voyage d'exploration (qui dure maintenant depuis trente ans) auprès des racines de la musique américaine.Au Fil des ans, il maîtrise de nouveaux instruments (banjo, violon et mandoline) et ajoute de nouvelles formes à son vaste répertoire : blues acoustique, musique country d'autrefois, musique cajun, Western Swing, jazz des premières décennies du vingtième siècle et rhythm 8c blues.Michael Jerome Browne au Zaricot, samedi le 1er novembre à 21 h Information au 774-2383 Michael Jerome Browne lors du dernier Week-end en Blues.* .*> .1 \u201ci it»» «A bc^Érasque cmtique Wiïjnxfyour les costumes les plus beaux et les plus originaux h ZARECpT kfCA F.Di '1 OC T D G P T A /I M Ivt'iiMT^iuTih'iih et u m ) î miidin : (4â()J / 74-2 ÎS3 I4S0, C usrddi\u2019s, Saint -1 Ixacint * ut.Mercredi 29 octobre 2003 - La Counter - B-9 B-10 - Le Courrier - Mercredi 29 octobre 2003 Exposition d\u2019Hélène Lussier Ces femmes qui changent le monde Maryse Dumont Du 8 novembre au 3 décembre, l\u2019artiste Hélène Lussier présente l\u2019exposition intitulée Ecrire le féminisme à la bibliothèque Sainte-Rosalie.L\u2019exposition rend hommage aux femmes qui ont contribué à l'avancement de la condition humaine et féminine.1 félène Lussier propose une série de 16 oeuvres réalisées à partir de procédés mixtes.Ce sont divers portraits de femmes d\u2019action, idéalistes et revendicatrices.Bref, des femmes qui ont changé le monde.« L\u2019idée d\u2019illustrer des personnalités féminines qui ont marque notre société m\u2019est venue lors de la création des panneaux.Cela permet de revoir dans un contexte différent diver- \\ \\ \\ La Société d\u2019histoire régionale de Saint-Hyacinthe recevra Mgr François Lapierre le mardi 4 novembre à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire.Le sujet de sa conférence : « Un missionnaire devenu évêque ».Information au 261-9722.ses pionnières québécoises », explique 1 tiste.Simonne Monet-Chartrand, Madeleine Parent et Léa Roback, Janette Bertrand, Lise Payette et Fabienne I» à Saint-Pie Dans le cadre des Fêtes du 175c du Grand Saint-Pie, le 3 novembre à 19 h, au gymnase du Pavillon Bon Séjour de l\u2019école Au Cocur-des-Monts, toute la population est invitée à assister à une conférence intitulée « D\u2019un pont à l\u2019autre ».Le tout débutera par un tableau d\u2019une fresque historique présenté par les étudiants de Saint-Pie afin de nous mettre dans le contexte de l\u2019époque.C\u2019est monsieur Luc Cordeau, coauteur du livre Histoire de Saint-Pie, qui donnera la conférence.Celte conférence n\u2019est pas une répétition des textes du livre de l'Histoire de Saint-Pie mais un prolongement rempli d\u2019anecdotes et de faits inédits.Cette activité s\u2019insère dans le programme des événements gratuits dédiés à toute la popidation.M.Luc Cordeau l K ' -\u2022 i 111111\tl lll n ni ¦¦ .t - mm SæÜi \u2022_ AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d\u2019expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour professionnel(le)s Examen audioprothélique Service à domicile sur demande Centre Médical St-Hyacinthe 2780, rue Raymond, bureau 106 Saint-Hyacinthe (450) 774-0234 U) n o n ch o r.C Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Cou reel les, Mont St-llilaire (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 ex Pagette: 741-7848 g o n CH o 0270G97 Équipements J.Charette s.c c.ÉQUIPEMENTS DE BUREAU S\u20147 Danny Laroche Directeur comptem (450) 261-6999\t1 (800) 363-1750 § PHOTOCOPIEURS TÉLÉCOPIEURS o CÜnîque MidicoEsiliéripuE Dr CdiNE DAiqNEAuli omnipratiomne - NOUVEAU suivi d'obésité - Soins Médicaux - esthétiques complets Rendez-vous 670 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 450-778-1474 8 m ACHAT \u2022 RENOUVELLEMENT \u2022 REFINANCEMENT » ?î» HYPOTHÈQUE invis .».\"tout débute avec des taux d\u2019intérêt avantageux.\u2019 Avant de signer pour votre prêt hypothécaire, appelez-moi et comparez! \u2022\tTaux réduit garanti \u2022 Préqualification à domicile \u2022\tRemise en argent \u2022 Financement à ioo% Cerf >>rvM fonde** -, tiK As© 501.624*4, Cari Dufault m s« c arldufaulfp invis.ca conseiller hypothec ai iJ TAHITIAN NONI INT.Depuis 1996,2 milliards de ventes.h OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES INCROYABLE SATISFACTION GARANTIE Pour une santé optimum antidouleur, antiparasite, énergie, sommeil.Mariette Lagacé Pellerin Tél.: 450-774-1940 page web : www.infononi.com/mariette \u2022n n CD CH O SRC Ville de Saint-Hyacinthe Les activités aquatiques, en chiffres Lois du dernier Carrefour de la culture el du sport qui se déroulait les f> et f> septembre dernier aux ( ialeries Saint-! Iya-ciiithc, nombreux sont ceux qui ont remarqué l'imposante file d\u2019attente pour les inscriptions aux activités aquatiques.A la session d'automne qui se déroule de septembre à novembre, on dénombre 1 720 personnes inscrites aux activités aquatiques.Ces inscriptions n'inclucnl pas les abonnés au bain libre ou les inscriptions à l\u2019un des trois clubs sportifs aquatiques.Seules les personnes inscrites à l une des 172 activités programmées sont dénombrées par la Corporation aquatique Mas-koulaine (CAM), une corporation sans but lucratif qui a été mise en place en 1987 pour effectuer la gestion des activités aquatiques de la Ville de Saint-I lyacinthe.a Un nombre aussi imposant de I 720 personnes inscrites, c'est un record.I^i moyenne des inscriptions au cours des 10 dernières années est de 1 375 personnes à la session d'automne.Il faut également préciser que parmi les quatre sessions programmées dans l'année, c'est toujours celle d'automne qui remporte la palme.L\u2019importance de la participation aux ac tivités programmées par la CAM à l'automne est telle qu\u2019il nous serait difficile de répondre à des besoins supplémentaires.Une très grande majorité des groupes ainsi que les horaires affichent complet.Kn effet, il est toujours intéressant de constater que les piscines sont utilisées à leur maximum.( )n a alors le sentiment que ces équipements de loisirs répondent aux besoins.Annuellement, c\u2019est environ 3 500 participants qui sont inscrits dans l'un ou l'autre des cours offerts.Kn 2003, on en compte* I 008.Kn séparant les clientèles en catégories, on peut observer les variations au niveau des profils des clients inscrits aux activités programmées.Nous avons donc regroupé les cours en quatre catégories : 1.\tKnfants d'âge préscolaire (cours d\u2019Aquabambin et d'AquAvenuire I et 2).* 2.\tKnfants d\u2019âge scolaire (cours d'AquAvenuire 3 â 12, cours de formation en sauvetage, cours pour les enfants handicapés).3.\tAdultes (cours AquAdulte, natation des maîtres, Aquaforme, Aquajogging, Aquadouceur.).\u2022I.Aînés (même cours que la programmation adulte mais s'adressant aux aînés).A la vue de* ces données, on peut constater I*accroissement important du nombre de* participants depuis l'introduction de* la carte « Accès-Loisirs » en 1995.On peut également constater qu\u2019en 2003 la catégorie où la partic ipation est la plus importante est celle des adultes, c e qui n'a pas toujours été le cas.C'est effectivement la première fois que les adultes présentent une participation supérieure â celle des enfants.Il est également intéressant de constater la progression des adultes et des aînés par rapport â la baisse chez les enfants.Ce sont des tendances qui ont déjà été démontrées dans le* profil socio-démographique de la Ville de* Sainl-I lyacinthe.Kn 2003, 75 % des participants inscrits aux activités aquatiques proviennent de la nouvelle Ville de* Saint-Hyacinthe.C\u2019est donc dire qu'une personne sur quatre inscrites aux activités aquatiques ne provient pas de* la Ville.Peu importe la catégorie d'âge, le lieu de résidence, les activités programmées du domaine aquatique présentent une participation record.( )n ne* peut pas nécessairement en dire autant des activités libres en piscines extérieures qui présentent des statistiques influencées par des facteurs comme la température, la quantité de piscines privées, la qualité et la disponibilité des installations.Kn attendant, il est toujours temps de se préparer â la prochaine séance d'inscriptions qui sera offerte pour la programmation d'hiver.Les cours débuteront le f> décembre et se termineront avant la semaine de relâche scolaire.\\à\\ date â retenir est le 29 novembre de 10 h 30 â 11 h 30 et le rendez-vous est â la cafétéria de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Pour obtenir plus d'informations sur les activités aquatiques, il suffît de joindre le secrétariat de la piscine du Centre culturel au 778-8335.Qui joindre ?\t Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t.\t778-8335 Cité des Jeunes Maskoutains / Marie-Claude Lapointe\t778-9726 Dans nos quartiers :\t Assomption / M.Pierre-Luc Lambert\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / Mme Nancy Maillet\t773-4559 Sacré-Cœur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / Mme Karine Bussière\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-4145 Quoi faire, où aller pour avoir peur et recevoir des bonbons?Saint-Sacrement/ Sacré-Coeur Le « Corridor des ténèbres » A I I lalloween, lors de votre cueillette de friandises, n'oubliez surtout pas de passer par le Centre communautaire Saint-Sacrement situé au 2120, rue Bourassa.Vous pourrez ainsi tenter de traverser l'effroyable « Corridor des ténèbres » où vous ferez d'étranges rencontres et vivrez des émotions terrifiantes.Kt, si vous tenez le coup jusqu'au bout, vous recevrez de savoureuses friandises! Rendez-vous le vendredi 31 octobre de lf> h â 20 h 30.L\u2019activité est gratuite pour tous ceux qui seront déguisés.Interdit aux poules mouillées.Bonbons et frissons garantis! Information : 773-1824.Assomption Halloween pour ados (sec.I et +) On célèbre VHalloween au Club Ados vendredi le 31 octobre de 21 h â minuit et samedi le 1er novembre de 18 h 30 â 23 h.Il y aura du cinéma d'horreur, un service de cantine â prix raisonnables, de l'ambiance et des surprises.Viens l'amuser, déguisé(e) ou non, les activités sont gratuites.Information : 771-6914.La Providence Halloween Nous invitons tous les jeunes du quartier â passer au Centre communautaire l.a Providence (2575, rue Saint-Paul) le 31 octobre â l\u2019occasion de l\u2019I lalloween.Kn effet, un sac de bonbons sera remis à tous ceux qui passeront entre 17 h et 20 h.Information : Marie-Hélcne Séguin au 773-7711.Saint-Joseph Bienvenue aux petits monstres! Pour la soirée d\u2019I lalloween, les ados du Pavillon Savoie accueilleront, de 16 h et 19 h 30, les enfants qui passeront sur la rue Savoie afin de leur faire visiter leur cimetière vivant! Plaisir el bonbons les attendront! La Providence Soirée des Après-midi d'elle et lui I .a prochaine soirée des Après-midi d'elle et lui aura lieu le 8 novembre.l\u2019n repas chaud sera servi (suprême de poulet) ainsi qu'un goûter en fin de soirée.Vous pourrez danser en ligne et en couple au son de la musique de Caston Bienvenue.Réservez vos billets tôt, ils s'envolent rapidement! Information : Krnest et Louise I^ichapcllc au 778-1214 ou au 773-7711.Notre-Dame Danse en ligne fous les mercredis, danse en ligne au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame de 13 h â 16 h.Coût : 3 S par personne.Animation et musique par Monsieur Robert Thibaudeau.Bienvenue â tous! Information : 778-3986.Saint-Joseph Ateliers express Viens découvrir les astres qui nous entourent, comment les étoiles se forment, les phénomènes des éclipses solaires et lunaires, et plus encore! L'atelier « Décroche-moi la lune » se tiendra lundi le 10 novembre.Le coût est de 10 $/personne et s\u2019adresse aux 5 â 12 ans.L\u2019atelier de cirque « Acrobate d'un soir » qui devait avoir lieu mercredi le 26 novembre, est reporté au mercredi 10 décembre.Le coût est de 15 S/pcrsonne et s'adresse aux 8 â 12 ans.Pour information : 778-7728.Local Internet Le local Internet est maintenant ouvert, et ce gratuitement, pour les ados de 13 â 17 ans au Pavillon Savoie ( 16595, avenue Savoie).Nous tenons â remercier M.Jean-René Pelletier de la Caisse Populaire de la Vallée maskoutaine, qui, par leur implication financière, ont permis d'installer ce local.Kn ce qui concerne le local internet pour les adultes, vous y avez maintenant accès au Centre communautaire au 2e étage les lundis et mercredis de 18 h â 20 h.Le coût est de 2 S / heure.Information : 778-7728.Réservation de salles Vous désirez louer une salle pour le temps des Fêtes, nous avons encore des disponibilités, surtout pour Noël.Communiquez avec le 778-7728 pour plus d'information.Tableau représentant le nombre d\u2019inscriptions aux activités programmées de la CAM \t1985\t1986\t1987\t1988\t1989\t1990\t1991\t1992\t1993\t1994\t1995\t1996\t1997\t1998\t1999\t2000\t2001\t2002\t2003 Préscolaire\t719\t770\t805\t862\t871\t835\t777\t801\t837\t846\t734\t1021\t905\t839\t878\t877\t944\t1170\t1182 Enfants\t1572\t1607\t1660\t1686\t1654\t1590\t1500\t1590\t1342\t1240\t1198\t1350\t1278\t1179\t1244\t1263\t1139\t1349\t1375 Adultes\t733\t687\t702\t670\t718\t530\t595\t684\t655\t722\t636\t711\t680\t781\t870\t918\t958\t1216\t1421 Aînés\t134\t151\t136\t217\t227\t204\t287\t331\t213\t216\t201\t176\t166\t351\t514\t526\t585\t599\t690 TOTAL\t3158\t3215\t3303\t3435\t3470\t3159\t3159\t3406\t3047\t3024\t2769\t3269\t3029\t3150\t3506\t3584\t3626\t4334\t4668 Mercredi 29 octobre 2003 \u2022 Le Courrier - B-l 1 B-12 - Le Courrier - Mercredi 29 octobre 2003 A.Q.R.P.Les membres de l'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapu-blic de Saint-Hyacinthe sont invités au dîner-conférence du mercredi 29 octobre, à 12 h 30, à la salle \\jà Châtelaine.Sujet traité : Gestion de l'eau, lui*.: Madeleine Mongeau au 771-0078.Service d'entraide de Rougemont Vente de vêtements le mercredi 29 octobre, de 13 h à 17 h et le jeudi 30 octobre, de 18 h à 20 h, au sous-sol de l'église de Rougemont.Collecte de sang Organisée par le Centre de formation des Maskoutains, le mercredi 29 octobre, de 14 h à 20 h, au Pavillon Jacques-Cartier au 2355, rue Crevier (secteur Ut Providence).Retraités RSRY Souper à la Maison du bingo maskoutaine le mercredi 29 octobre, à 17 h 30, suivi de la soirée de bingo.Inl.: Margot Caisson au 778-3628.Société de schizophrénie de la Montérégie Soirée partage le mercredi 29 octobre, à 19 b, au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Inl.: 773-0303.JAG J AG est un organisme communautaire offrant des services aux jeunes adultes gais, lesbiennes et bisexuels de la région.Tu as entre 1 *1 et 25 ans, tu le questionnes sur ton orientation sexuelle.JAG t'invite à participer à un groupe de discussion le 29 octobre, au local du JAG au 1195, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Inl.: 1-888-774- Vente de partage Organisée par Solidarité-Secours \\x Providence, le jeudi 30 octobre, de 9 b à 1 1 b, au sous-sol de l'église du Précieux-Sang.Vente de sacs verts dès 12 b 30.Club Optimiste de Sainte-Rosalie Le 31 octobre, activité Opti-I lalloween au centre communautaire Rosalie-Papineau au 5250, rue Gérard-Gôté.Distribution de friandises pour les jeunes déguisés et concours de dessins.Inl.: 799-5196 ou 7993878.Xénie de gâteaux aux fruits Pom le samedi 1er novembre.Le départ se fera vers 9 b du centre communautaire pour visiter les lo\\et*.Régénérescence et espérance Tu cherches un sens â la vie?lu as besoin d'être aimé pom toi-même?Tu veux retrouver la liberté dans des relations gratifian- tes?L'équipe Régénérescence t'invite à son week-end d'amour et de spiritualité les 31 octobre au soir, 1er et 2 novembre, lui.: Diane Lussier, théologienne, au (*450) 7719202.Grande vente à la Friperie de Saint-Denis-sur-Richelieu Durant tout le mois d'octobre, la super vente « sac vert â 5 S » se poursuit au 105, rue Yamaska (route 137) à Saint-Denis.Heures d\u2019ouverture : les mardis et samedis de 13 b à 16 h.lui.: (450) 787-3737.Maison hantée à Saint-Liboire % A l\u2019occasion de I I lalloween.le Glub Opti- iLE MONDE DE ROSAIRE Tu es la seule femme à dépasser sa limite de crédit en faisant du lèche-vitrine.Tu me trouves exceptionnelle?Services à la communauté ?iniste de Saint-Liboire a installé une maison hantée dans le sous-sol de la salle des Chevaliers de Colomb au 1655, rang Saint-Edouard.Les jeunes peuvent venir la visiter le samedi 1er novembre de 14 b â 16 b (gratuit) et les adultes sont invités de 20 b â 22 h (2 S).Messe commémorative des défunts Le samedi 1er novembre, â 16 b 30, â l\u2019église de Sainte-Madeleine avec le groupe musical des Chevaliers de Colomb.Mieux Vivre des Aînés maskoutains Soirée de danse costumée le samedi 1er novembre, â 19 b 30, au centre communautaire Notre-Dame.Animation musicale par Won et julie.Inf.: 773-0452 ou 7922395.Saint-Dominique Partie de cartes le samedi 1er novembre, â 20 h, au pavillon des loisirs au 548, rue Saint-Dominique (nouvelle adresse).Inf.: Lise au 774-9910.Rolande au 773-8249 ou Mireille au 774-9890.Association des numismates et des philatélistes Salon des Collectionneurs les 1er et 2 novembre, de 9 b â 17 b, aux Galeries Saint-Hyacinthe.Monnaies, timbres, cartes postales, cartes de hockey, épingleltes et plus encore.Inl.: Paul au 778-3371.Expo-vente artisanale du Cercle de fermières de Roxton Pond Le samedi 1er novembre, de 1 1 b â 20 h et le dimanche 2 novembre, de 10 b â 16 b, au sous-sol du centre communautaire au 905, rue Saint-jean.Il y aura aussi un défilé de mode le samedi â 14 b et un café-bistro avec dégustation de produits de la pomme.Inf.: Diane Archambault au (450) 3720578.Messe des défunts Organisée par les Filles d\u2019Isabelle du (Icicle Christ-Roi, le dimanche 2 novembre, â S b 30, â l'église Saint-Sacrement.Déjeuner des Anciens du Patro I c dimanche 2 novembre, à la salle du centre communautaire des Loisirs Saint-Sac renient au 2420, rue Bourassa.Accueil à 10 b 30.Messe â 11 h suivie du déjeuner.Jeux divers en après-midi.Comptoir Rosalie Vente de partage le mardi I novembre, de 12 h à 17 b, â la sacristie et au sous-sol de l\u2019église de Sainte-Rosalie.Inf.: Suzanne au 799-4019 ou I Ienriette au 799-1575.Groupe Al-Anon Positif Le Groupe Al-Anon Positif célébrera son 27e anniversaire le mardi 1 novembre, à 13 b 45, au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire au 220, rue* (ii loua ici à Saint-Hyacinthe.Inl.: Su/anne Bousquet au 796-2494 (rés.) ou au 771-4464 (but*.).Légion Royale Canadienne Assemblée de la Filiale* no 2 et des Dames auxiliaires le* merc redi 5 novembre, à 13 h 30, au Manège militaire.Société Alzheimer Conférence le mercredi 5 novembre, â 19 b 30, â l'auditorium du Pavillon 1 lono-ré-Mcrcier au 2750, boni.I .a Ira ml mise â Saint-I lyacinthe.Lucie Fontaine, infirmière clinicienne clans l'équipe de* psychogériatrie â l\u2019I Iôtcl-Dieu de Saint-I lyacinthe, sera l'invitée* et sa conférence s'intitulera : « La maladie d'Alzheimer au quotidien ».I.\u2019entrée est gratuite.Filles d'Isabelle du Cercle Christ-Roi Xénie de partage le jeudi 6 novembre, de 9 b â 14 b, au sous-sol de la (.alliéelr.de.Ordre Franciscain Séculier\t.Ressource ment le jeudi 6 novembre, de* 9 h 30 â 15 h, au sous-sol de* l'église Notre-Da-mc-dti-Très-Saini-Sacremeiu.A 10 b 30.messe pour les défunts célébrée par le* Père Lessard, o.f.m., chant et musique par le* Choeur des retraités de renseignement.Chapelet médité, saynète.Inf.: 773-9506.Association pulmonaire du Québec « Vaincre ses peurs et ses craintes », conférence de Mme France Robillard, le jeudi 6 novembre, de 13 h 30 â 15 h, au CI .SC des Maskoutains au 2650, rue Morin â Saint-Hyacinthe (salle Saint-X'alcricn).Les Amis du Crépuscule Café-rencontre s'adressant â toutes les personnes qui depuis 1993 ont bénéficié de l'accompagnement des groupes de deuil adultes, le vendredi 7 novembre â 18 b 30 au CLSC des Maskoutains â Saint-I fvac in-the.Inf.: 771-3333, poste 8700.Le Commandant Robert Piché au souper de la Fondation du diocèse Les Chevaliers de Colomb 4e degré organisent un souper-bénéfice pour la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe le samedi 8 novembre au Domaine de l'Erable, secteur Sainte-Rosalie.Cocktail de bienvenue â 17 b 30, suivi du souper â 18 h 30 et de la conférence de M.Piché.Pour réservation ou information : André Leroux au 7733408 ou Maurice Charron au 774-2415.Quille-thon des Petits Frères et des Petites Soeurs Le 10e Quille-thon aura lieu les samedi et dimanche 8 et 9 novembre aux Salons de quilles Saint-Hyacinthe et Le Maskoutain.Les quilleurs intéressés â y participer doivent s'inscrire avant le 31 octobre.Le quille-thon est sous la présidence d'honneur de Michel Gagné, propriétaire des Galeries Nissan.Inf.: du lundi au jeudi au 774-8723.Adultes du Christ-Roi * Assemblée générale* et élections le 9 novembre.Dîner chaud gratuit pour les membres (réservation avant le 5 novembre).Le dîner sera suivi d'un bingo.Souper et soirée de Noël chez Constantin à Saint-Kustache.Inf.: Orner Camirand au 799-3538.« Les Nonnes » au profit des personnes aphasiques Dans le cadre de la Semaine du loisir en institution.l'Association des personnes aphasiques et le Service animation, loisir et bénévolat de fl Intel-Dieu présenteront le spectacle* musical « Les Nonnes I et II» le* samedi 15 novembre proc hain â l'auditorium de* I l Iôtcl-Dieu de* Saint-I Ivacinibe.Billets disponibles an 771-3333.postes 2685 ou 8521.MJX.D.H.inc.Vous sentez que votre vie vous échappe â cause de vos problèmes de santé mentale?Sachez qu'à M.A.D.H.un hébergement transitoire à prix modique et offert ainsi qu'un programme de réinsertion sociale pour les personnes désirant acquérir une meilleure qualité de* vie et une autonomie nouvelle.Inf.: (450) 774-6139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau.Centre d'information communautaire Le C.I.C.est au servic e* des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n\u2019hésitez pas à composer le 774-2220, le* C.I.C.est là pour défendre vos droits.Insertion sociale Le* Centre de* bénévolat de Saint-I lyacinthe offre* la possibilité de* participer à la mesure Insertion sociale.Ce programme* permet d'apprendre entre* autres le*s bases d'un métier te*l que aide-c uisinier, apprenti ébéniste.aide-concierge, aide-commis au Stipe* r Comptoir familial e*t s'adresse aux bénéficiaires de l'aide sociale.Inf.: Nicole au 773-4966.Mouvement Action Chômage Le* MAC offre* aux travailleurs des service's individuels e*t collectifs de* nature* à assit rei la défense de* leurs droits c*t la promotion de* leurs intérêts.Le* manuel sur fassuran-ce-emploi (édition 2003) est maintenant disponible au coût de* 4 S.Inf.: 778-6023 ou http://www.macst-byacintbe.qc.ca.I .e* MAC e st situé au 900, rue* Saint-Antoine*.Du temps pour les jeunes Les Grands Frères et le*s Grandes Soeurs recherchent des personnes comme mentoi pour des élève*s de* trois écoles de la \\ ille de* Saint-Hyacinthe*.Chaque* personne e*si ju-me*lée* avec* un élève* epii aimerait passc*i du temps avec\u2019 un adulte*, soit à l'heure du dîner ou après la c lasse* à l'école, fous Ies deux décident ensemble de*s activités qu\u2019ils feront pendant c e* temps.Inl.: du lundi au jeudi au 774-8723.Besoin de bénévoles I .a Croix-Rouge e*st présentement à la re*-cherche de* bénévole** prêts à intervenu comme* chefs d éejuipes d'intervention.responsables d\u2019opérations ou intervenants.I a Croix-Rouge aide le*s victimes de catastrophe's.d ine vndie-s, d inondations.Inf.I -800-363-7305, poste 3071.Carnet de l ' Il |\tdf O T ?Bourg-Joly Danse le samedi 1er novembre, à 20 b, au sous-sol de* l\u2019église Sacré-Coe*ur avec l\u2019orchestre* Les Mélodic|ue*s.A (elle occasion, on soulignera la fêle* de I I Iallowee*n.Douville Danse le* samedi 1er novembre, à 20 b.au gymnase de l\u2019école* avc*c ( «aston Bienvenue* à l'animation.Roxton Pond Danse* le* vendredi 7 nove-mbre.à 20 b.au centre communautaire avec l'orchestre Les Mélodiejtic-s.Saint-Joseph Déjeuner de* fèves au lard le dimanche 2 novembre, de* Il b à 13 b.au 870.rue Saint-Pierre < )tie*st.Sainte-Madeleine Danse le* dimanche après-midi 2 novembre à la salle* Chez Jacques de* Ut Prése ntation avec la musique de* («aston Bienvenue.On fêtera l'Ilallowecn; venez déguisés! Cartes de* membres 2003-2001 disponibles ainsi que les billets pour le* dîner de* Noël du 7 décembre.Inf.: Robe*rt Bernard au 795-3993.Janette Normandin au 7953432 ou Denise* Laeomhc au 795-3377.Bingo tous lc*s mardis au local du club.Saint-Ours Danse* le* vendredi 31 octobre, à 20 h.à la salle* paroissiale avec la musique* de* Yvon I fumais.Saint-Pie Brunch-déjeuner le* dimanche 2 no\\em-bre*.de* 9 b à 13 b.au local de* l'âge* d'or.Cartes de* membres renouvelables jusqu'en décembre.Inf.: Charlotte Etienne* au 772-2871.Sainte-Rosalie Danse le* same'di 1er novembre, à 20 b.au centre communautaire ave*c l'orchestre Yvan e*t Yvonne* Tourehot.Porte ouvcTle à compter de* 18 b 45.Bingo le* lundi 3 novembre, à 19 h 30.au centre communautaire.Saint-Théodore d'Acton Danse* le* samedi 1er novembre avec l'orchestre I .e*s Rythmi(|iic*s.Upton\tn Danse le* vendredi 31 octobre*, à 20 h.au centre communautaire avec l\u2019orchestre 1 .e*s Rvtlmûques.BLOC AFÉAS Saint-Damase Xènte* d'cVonomies le* vendredi 7 novembre, de* 13 b à 18 h, au sous-sol du centre communautaire au 75, rue* Saint-Joseph.En vente : vêtements pour la famille e*t divers article's. ?Horaire TW ?du 30 octobre au 5 novembre 2003 QSRC CABLE 2 06:00 0630 07:00 07:30 08:00 0830 09:00 09 30 10:00 1030 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14.00 14:30 15:00 15:30 16:00 16\t30 17:00 17\t30 18:00 18\t30 19:00 19\t30 20:00 20\t30 21:00 2130 22:00 22:30 23:00 23 30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi ! weenies\t1 weenies\tBenjamin\tBenjamin\tTweenies\tTweenies\tTweenies M.rue du /oo\tM.rue du /oo\tPetit ours\tRolie, Polie.Olie\tM.rue du /oo\tM.rue du /oo\t(>4.rue du /oo Malm 1 spress\tMatin 1 s près s\tMax A; Ruby\tla- monde d Henri\tMann express\tMatin express\tMatin express \t\tSag wj î\tArthur\t\t\t \t\tMona le vampire\tla's weekenders\t\t\t \t\tCornell A Hernie\tPapyrus\t\t\t CinéNu; Fantôme de Cantcrvillc\tCinénu : Ixs extraterrestres en balade\tKm» Possible\tAyoyc !\tCinéma : Mafia\tCinéma La musc\tCinéma : 1 -i légende de Sleepy Hollow \t\t(listeria '\tAyoye !\t\t\t \t\tAyoyc î\tla* jour du seigneur\t\t\t \t\tAymé !\t\t\t\t Kieardo\tRicardo\t(ialidor\tNI» *n ange\tRicard*)\tRicardo\tKieardo 1 .\u2018heure du midi\t1 .lieure du midi\tAmandine M ilabol\t\t1.heure du midi\t1 .\u2018heure du midi\t1 heure du midi \t\t1 heure du midi\t1.heure du midi\t\t\t Place publique\tPlace publique\tJustice\tl-i semaine verte\tPlace publique\tPlace publique\tPlace publique \t\tCamera témoin\t\t\t\t \t\t\tSecond regard\t\t\t K mere- des Jcrémic\tla* monde de Charlotte\t1 .\u2018accent\tMémoires d entame\tS*ris le signe du lion II\tFred-dy\tFred-dy \t( aseme 24\t(,'a vaut le détour !\tChristiane Charette en direct\t\t\t Ricard*)\tRicardo\t\t\tRicardo\tKieardo\tRicard*) Art Attack\tArt Attack\tDes mots et des maux\t\tArt attack\tArt attack\tArt attack Télés a Kat\tTêtes a Kat\tAdrénaline\tIxs Mies histoires îles passif en haut\tTêtes a Ka'.\t1 êtes a Kat\tTêtes a Kat Watatatow\tla* plateau\t\t\tWatatatow\tWatatatow\tWatatatow Aujourd'hui\tAujourd'hui\t\t5 sur 5\tAujourd'hui\tAujounl hui\tAuj*Rjrd hui \t\tIl Tcléjoumal\t1 a* Téléj» njiRir! Week-end\tSalut, bonjour! Week end\t\t\t IX'iix filles le matin\tDeux filles le matin\t\t\tDeux tilles le malin\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin la's saisons de Cl.«dîne\tla's saisons de Clodine\tAutomag\tCinéma au lit : Funny Farm\tIxs s.iiMins de Clod ine\tla's suis*Ris de (Inline\tla's sais»Ris dcCkxlinc \t\tlonus\t\t\t\t Michel Jasmin\tMichel Jasmin\tFleurs et jardins\t\tVluliel Jasmin\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin \t\tVins et Bornages\t\t\t\t Le TVA midi UIMM\tIx TVA midi iiimm\tBec et museau\tIxs saisons de Clodine\t1 e TVA midi \u2022 lll.lM\tIx TVA midi ilIMM\tIxTVA midi HIM't Dans la mire coin\tTVA en direct corn\tFamilles daujRtnlhui\t\tDans la mirv.com\tDans la mire.com\tDans la mire corn \t\tVia TV A\tEvangélisation 2000\t\t\t l-i vie a.\tl-i vie à.\tB*Hitiqiie TVA\tBoutique I V A\tl-i vie a.\tl-i vie à.\tl-i vie a.Boutique TVA il.VMM\tBoutique TV A \u2022hm*i\t\t\tBoutique IVA il «MX»\tBoutique TVA ans ma camera\t lx 1 VA Réseau\tI e I V \\ Réseau\tdu dragon\t\t1 x TV A Réseau\tx TVA Réseau\tla*TVA Reseau Merci bonsoir !\tJuste pour rire liors -série\t\t\tMerci Is'iisoii\tMerci iMiisoir\tMerci Misoir \tCiné-lune : CMH) I es Osmonds\t\tLcTV.-VSjxfts :*his /laRcnes\t\t\t Michel Jasmin\t\tI x TVA Réseau\tFamilles ifaujiRinl hui\tMidiel Jasmin OMCOi\tMichel Jasmin »:«h.,nt\tMichel Jasmin C«hJn EB TQc Jeudi CABLE 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08 30 09:00 0930 10:00 1030 11:00 11:30 12:00 1230 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 1530 16:00 1630 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 1930 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 2230 23:00 23:30 00:00 Clifiord\tClifiord\tIXhj 1 exploratrice\tDora Icxploratricc\tClifford\tCli Bord\tClifford 1 -i nuivrn de ( Knm/ic\tl-i maison de ( Hrnn/ic\tBob le bncolcur\tBob le bncolcur\tlu maison de Ouim/ic\tl-i maison de ( hnm/ie\tlu maison île Ouim/ic Madame Crm ue-Cerise\tMadame Cn nue Censé\tSujvr Samson\tSujvr Samson\tMadame Cnujuc-Cerise\tMadame CnRiuc-Cense\tMadame CnRiue-Cense Pm-P»*n\thn-Pon\tFantômcttc\tFantômcttc\tPin-P.Ri\tPin-Pon\tPin-Pon Ixs francs-tireurs\t100 Québécois qui «>nt tait le \\Xc siècle\tRtvket l\\iwer\tRi vket IViwer.*»\"\tCinema : Au clair de la lune\tIxs grands documentaires\t1 x septième Cultive et bien élevé \t\tFamille de la jungle\tFamille de la jungle\t\t\t \t\t( cdnomMM\tl édrieniMx-\t\t\t Ix vrai monde\tLi saga des Nobel\tWombat City\tWombat City\t\tPoints chauds\tA la 1 >i Slasio 1045.rue des parlementaires\tIx vrai monde\tMarsupilanu\tMarsupilami\t\t\t K.imdam\tKatmLini\tlucky Luke\tlucky Luke\tBan/aï\tK.imdam\tK.tmdam /»M*maloo [Madame CnRiuc-Cense\tMadame Cr» xiue Cerise\tM.ilc*)lm\tIBB Québécois qui ont lait le X.Xe siècle\tMadanv Cnuue-Cerise\tMadjtnc CriKiue-Cerise\tMadame Crouue-Cerise l-i poudre ifcseanmette\tIx septième\tB* *b et Margaret\t\tBob et Margaret\t1045.rue des parlementaires\tlu saga des Nobel DiaMo menthe\tDiaMo menthe\thunts chauds\tIx septième\tDuMo nK*nthe\tDi.ib**!*) menthe\tDiafvlo menthe Cultivé et bien clev é\t1045.me des parlementaires\t\tL\u2019ucil ouvert\tLe septième\tIx vrai monde\tN'ajuste/pas votre sedieuse l-i penode de questions\tl-i période de questions\t1 .es grands d* vu mental res.Sciences\t\tNational Geographic\tA la Di Slasio\tl-i pénode de questions Clifford\tClifford\tNational Geographic\tNational Geographic\tClifford\tGifford\tCIÜTord Prudence Petitpas\tlYudence IVtitpas\t\t\tEsprits fantômes\tEsprits fantômes\tCéxlric ZuhoomatiR)\t/oMmuloo\t1 es grands ikvumentaires\tA la l)i Slasio\tZohoomafiR)\tZohoomafiR)\t/ohixenafiR) Cornemuse\tCornemuse\t\t\tCornemuse\tCornemuse\tCornemuse Macaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tMalcolm\tCultivé et bien élevé\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni R.uniLim\tBan/ai\tLe septième\tLi poudre d escampette\tRamdam\tRamdam\tRanuLim Diabolo menthe\tDiabolo menthe\tIxs francs-tireurs\tBoston hrblic\tDiabol*) menthe\tDiabolo menthe\tDiabolo menthe la* septième\tMalcolm\t\t\t1045.rue des parlementaires\tCultivé et bien clev é\tLipiHklre d'escampette I a's grands documentaires\tN'ajuste/ pas votre sécneuse l-i ja nuire d'escampette\tBelle et Bum Cinema : Cours.la>to.s-ours\tSimonne et Chartrand\tPoints chauds\tNational ( ici «graphie\t1 es grands, d* Alimentaires -Sciences Cluirtrand et Simonne\tA la Di Slasio\t\tCinénu : Au clair de la lune\tL'oeil ouvert\t24 heures c hrono\tIxs franes-nreurs lût) Québécois qui ont fait le A\\c siècle\tBelle et Bum\t\t\tGros plan sur.\tD'ici et d'ailleurs\tChasseurs d'idées \t\t\tCinema : i.\u2019aooi Jan Dora\tIx vrai monde\tl-isaga îles Nobel\t Diabolo menthe\t\tCinéma : T*ru» ensemble\t\tDiaMo menthe\tDiaMo menthe\tDiaN'lo menthe l-i période de questions\tDiaMo menthe\t\t\tCultivé et bien élevé\tLa période de questions\t1 u période île questions EBtqs Jeudi CABLE 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Caféine\tCaféine\tVision Mondiale .oc 7hvnw.«o|\tIntopublicité\tCaféine\tCaléine i«lr\tCaféine \t\tBox office\tInfopuhlicité\t\t\t Ix mec à dames\tIxmcc JiLimcs\tAventures en Nord\tInlopuNkité\tIx mec à dames\tIx mec à dames\tIxmcc à dames \t\tLe Petit Journal\tIx Peut JiRimal\t\t\t \t\tAuto-Stop\tAuto-Stop\t\t\t F'un noir 4 cic\tBox ollice\t\t\tF'un noir 4 cic\tF'un noir 4 eie\tF'un noir 4 eie Flash\tHash\tInfopuhlicité\t'i a plein de soleil\tFlash\tFlash\tFlash Ix (îrand JiRirn.il\tIx Grand Journal\tIntopublicité\t\t1 x ( hand Journal\tIx Grand Journal\tIx Grand J» Rimai \t\tInfopublieité\tCinéma: Les banlieusards\t\t\t \t\tIxs Simpson\t\t\t\t Dallas\tDallas\t\t\tDallas\tDallas\tDallas \t\tCinéma Corrina.Corrina\t\t\t\t Cinénu Plus : Le grand secret\tCinema Plus : Les yeux du coeur\t\tCiné Weekend: Le célibataire\tCinéma Plus Danger mortel\tCinéma Plus : L'anunir en jirime\tCinema : Crimes et jxission \t\tCiné Week-end: Moonlight et Valentino\t\t\t\t \t\t\tIxs quilles\t\t\t Ix Grand Jinrm.il\tLe Grand Journal\t\t\tIx Grand Journal\tIxGraml Journal\tIx Grand Journal \t\t\tPas si bête que \\a '\t\t\t \t\tIx Grand Journal\tIx Grand Journal\t\t\t \t\tLott Story\tFestival d'humour de Québec/ Ix Grand rire bleu\t\t\t Flash\tFlash\tCinéma :\t\tFlash\tFlash\tFlash \t\tNigaud de\t\t\t\t Ijott Story\tl-oft Storv »\torotesscur II : Ixs Klump\t1 j)lt St*)ry\t1-ofl Story\tLott Story\tl-olt Story Fun noir ?eie\tFaut le xoir jRRir le croire\t\t\tFun noir ?eie\tFun noir ?cic\t1 un noir 4 eie Cinénu : Combinaison\tCinéma : Ixs rats\t\t\tCinénu laits vécus : Née de père inconnu\tCinéma ; Mission\t450.chemin du p»*ft gagnante\t\tCinénu : , Reeves se demande, lui, ce que mangeront les humains de demain si la dégradation des terres agricoles et leur diminution de superficie, à P échelle planétaire, se poursuivent au rythme actuel.L\u2019écologiste s'inquiète également du fait que les ressources naturelles présentes « Au cours du 20e siècle, nous avons brûlé la moitié des ressources naturelles disponibles, ressources que la terre avait mis 100 millions d\u2019années à produire ».dans le sol ont été exploitées à un rvthmc ef farant et qu\u2019on se rapproche dangereusement des limites de ce que la terre peut donner, dans ce domaine-là aussi.\u201c Au cours du 20e siècle, nous avons brûlé la moitié des ressources naturelles disponibles, ressources que la terre avait mis 100 millions d\u2019années à produire ».insiste l'astrophvsit ien.Invité par le Centre de référence en agriculture et agroalimcniaire du Québec (CRAAQ) qui tenait son assemblée générale à Saint-Hyacinthe la semaine dernière, l\u2019astrophvsit ien a dressé un portrait complet et plutôt alarmant de l\u2019état de la planète.étavani ses arguments en utilisant de nombreux graphiques et des statistiques toutes plus déc nu ragea nies les unes que les autres.Malgré tout, l\u2019homme semblait optimiste.Mais, tout est relatif dans ce monde.et l\u2019optimisme des uns.s\u2019il se mesure Photo Robert Gosselin.PPM ' / 10 qui est confiant de remporter le prochain gros lot! KHondrements des stoc ks de morues, effet de serre, diminution de la quantité de spermatozoïdes chez les humains, terres ambles dégradées, famine en Afrique -le continent oublié- comptent parmi les thèmes abordés par le scientifique.Toutefois, le problème pointé plus intensément du doigt par Hubert Reeves et HOULE (Gaston) Au RSRY ( Honoré-Mercier), le 24 octobre 2003 est décédé M.Gaston Houle à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de feu Lise Bergeron.Le défunt laisse ses enfants : Chantal (Yves Beaupré) de La Prairie: Josée (Mario Gallant ) de Saint-Bruno: SyIvain (Sylvie Dion) d Sainte-Julie: ses petits-enfants : Marc-Antoine: David-Alexandre: Frédérique: Anne-Sophie et Sophia: son amie : Madeleine (iraveline.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Gérard Houle: Olorèse Houle: Stella Houle: Origène Houle:\tMarie-Paule Houle Rouleau: Jeannine Houle Grisé: Al-dège Houle: Madeleine Houle (Bernard Trudeau): ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Boutin Bergeron: M.Marcel Rousseau: ses neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-llvucinthe \u2022 ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville.suivies de l'inhumation.JOYAL (Eddy) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre 2003 est décédé M.Eddy Joyal à l'âge de X9 ans.Il était l'époux en 1ère noces de feu Lucille Cloutier et en 2e noces de feu Marguerite Du beau.Le défunt laisse trois fils et trois filles : Viatcur (Nicole): Lise: Diane (Michel): Onyl (Solange): Normande (Régent): Roger (Micheline): on/e petits-enfants.Il laisse aussi un frère et quatre soeur: beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'alzheimer seraient grandement appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe I tinéraire Ubald Lnlime Inc.900.a\\.B ou rd ages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à l\u2019église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Barnabé-Sud.LABONTE (Louisette) \u2014 Au RSRY (Honore-Mercier), le 19 octobre 2003 est décédée Mme Louisette Libontéà l'âge de 51 ans.Fille de feu Germaine Comeau et de feu Paul I.abouté.La défunte laisse un frère et une soeur : Claudette üi-bonté (André Chabot): Y\\on La bonté (Julie Thibault) tous île Saint-Paul-de-Montminy; sa nièce : Nancv Chabot (Sylvain Beaulieu): ses oncles et tantes: cousins et cousines.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115.nie (iimuard.O.Suint-llvncinlhe \u2022 ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à l\u2019église Christ-Roi.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Paul-de-Montminv.lEoiseUe Conseiller aux familles ^ 0\tComplexe funéraire LJ U Ubald Lalime i cv O PRÉSENT SUR LE GRAND TERRITOIRE DE SAINT-HYACINTHE côte mais o ft c/e coft/fcffice «Depuis 1940, la population de la rég ion m a s ko u ta in e peut compter sur Ubald Lalime» 774-6417 ous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?lin de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.i - Nécrologie - \u2022« «Cf j ; LA FLAMME (Soeur Cécile) \u2014 A F infirmerie des Soeurs de lu Charité de Saint-Hyacinthe, le 22 octobre 2003 est décédée Soeur Cécile Lallamme, en religion Sainte-Bernadette, à l\u2019âge de 90 ans.après 67 ans de vie religieuse.Outre sa l\u2019a-mille religieuse, la défunte laisse deux soeurs et un beau-frère : Mme Roi lande Pétrin de Saint-Denis-sur-Ri-chelieu: Adrienne Lallamme (Denis Bélanger) de Saint-Thomas-d\u2019Aquin; une belle-soeur : Mme Marie-Anne Lallamme de Saint-Hyacinthe: quelques neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-llvacinthe \u2022 ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 en la Chapelle île la communauté.suivies de T inhumation au cimetière de la communauté.LAPOINTE (Adrienne) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu).le 27 octobre 2003 est décédée Mme Adrienne Lapointe à Pâge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse en 1ère noces de feu Albérie Boulanger et en 2e noces de feu Alpha Gélineau.La défunte laisse un lils et deux filles : Thérèse (Wilma Leblanc) de Saint-Hyacinthe: Paul (Gilberte Boulanger) de Saint-Jude; Cécile (Marcel Caron) de Saint-Hva-cinthe; sei/e petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité du Palais de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Mme Adrienne Lapointe sera exposée, le mercredi 29 octobre de 14 h 30 a I 7 h et île I9 h à 22 h.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-llvacinthe \u2022 auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à l\u2019église Saint-Sacrement à 14 h.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Hugues.Le salon w ouvrira à midi, la journée des funérailles.LEFEBVRE (Lionel) \u2014 A Saint-llvacinthe.0 le 26 octobre 2003 est décédé M.Lionel Lefebvre à l\u2019âge de SO ans.Il était l\u2019époux de 20 ANNIVERSAIRE JTÙkC £u$ CHC (Senntuiette) \u2018Tfûyiiâàette Déjà 20 ans que tu es partie, tu nous manques beaucoup.Ton souvenir est dans nos coeurs à tout jamais, continue à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.La famille Morissette 028138?5e ANNIVERSAIRE 7H*kc @\u20acvufteUe *d