Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 décembre 2003, B. Info-détente

[" MKM Cahier www.lecourrier.qc.ca ¦4?'»> àVr- V v»jûîî' ,, Nathan Algren, tin officier de l\u2019armée américaine devenu alcoolique, est engagé par l'empereur (lu Japon pour entraîne! les soldats à l\u2019art militaire moderne.L\u2019empereur devant un pays à moderniser veut éradiquer les samouraïs.Le capitaine Algren sera fait prisonnier, initié aux traditions des samouraïs et invité à choisir son camp.C'est un hlm très violent, bien joué, qui met en évidence le sens de l\u2019honneur tout en jetant un coup d'oeil sur un pays en voie d'émancipation durant les années 1870.Mais c'est aussi le début d'une histoire d'amour entre deux êtres que tout devrait séparer.Réalisé par Edward Zwick et interprété par Tom Cruise, Ken Watanabe, Tony Gold-wyn.é Blizzard Comédie pour enfants de Levai* Burton avec Christopher Plummer.Lise Dion prêle sa voix au renne Blizzard clans ce film tourne à Québec.Blizzard vient en aide à une jeune fille qui esi la risée de ses amis à cause de ses patins usagés.jaunes.C\u2019est un conte de Noël mais aussi un film sur le courage et la détermination nécessaires pour atteindre scs objectifs.Retour à Cold Mountain Ce drame de guerre est réalisé par Anthony Minghella, celui qui nous avait donné Le patient anglais.Un soldat blessé durant la Guerre de sécession revient chez lui où l\u2019attend sa fiancée qui a pris charge de la ferme familiale.Avec J tide Law, Nicole Kidman, Renee Zellweger, Donald Sutherland, Natalie Portman, Philip Seymour Hoffman.Version française de Cold Mountain.Quelque chose d'inattendu Cette comédie romantique de Nancy Meyers, Something\u2019s Gotta Give réunit Jack Nicholson, Diane Keaton, Amanda Peel, Keanu Reeves et Frances McDor-mand.Un homme qui courtise habituellement de très jeunes femmes, devient amoureux de la mère de sa dernière conquête.Mais cette divorcée est courtisée par un jeune médecin.Le dernier Samouraï Détente Ijt Courrier de Saint-Hyacinthe Nancy Dumais, une jolie rebelle Page B3 Le menu des Fêtes au grand écran Pour suppléer aux sports d\u2019extérieur quand la température ne collabore pas, pour relaxer entre deux réceptions, par plaisir parce que le menu est diversifié et habituellement alléchant, le cinéma constitue une sortie fort prisée durant les vacances de Noël.Cette année n\u2019échappe pas à la tradition avec des films d\u2019action, des comédies, des drames et de la fantaisie.Et c\u2019est un film québécois, celui d\u2019Annie Brocoli, qui remplit la case dévolue à la fantaisie Annie Brocoli dans les fonds marins La populaire et sympathique chanteuse que les enfants apprécient, est la vedette de cette comédie alors qu\u2019elle tient les rôles d\u2019une douzaine de personnages.Elle fait découvrir aux petits l\u2019univers des fonds marins dans une atmosphère de comédie.Les adultes souriront parfois, les enfants riront presque tout le temps.-, rwiît-Ai et aux enfants.Le Seigneur des anneaux Le réalisateur Peter Jackson qu\u2019on proclame déjà grand vainqueur aux oscars avec le dernier film de la trilogie, met un point final à la saga qui oppose les forces de Sauron et la rate des hommes menée par Aragorn.C\u2019est Le Retour du Roi, la suite de l\u2019épisode des Deux Tours.Les épisodes constituent une fresque gigantesque basée sur le roman de J.R.Tolkien.F.n vedette, Elijah Wood, Ian McKellen, Ian Holm, Viggo Mor-tensen, LivTvler, Cate Blanche!!.Le sourire de Mona Lisa Le cinéma de Noël sans Julia Roberts, c'est comme le réveillon sans tourtière, c\u2019est moins substantiel.Mike Newell nous ramène donc l'enfant chérie des cinéphiles.Julia Roberts incarne ici une profes-seurc d\u2019histoire de l\u2019art qui est décidée à dépasser son mandat.Dans un collège oh on cherche à préparer les jeunes filles an mariage et à une vie conforme aux idées reçues, elle les incite à faire preuve du courage nécessaire pour mener la vie qu\u2019elles rêvent fondamentalement cl'avoir.C\u2019est la version française de Mona Eisa Smiles.Marcia Gay I lardcti, Kirsten Dunst et Julia Stiles font aussi partie de la distribution.! Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 cinema ^ Saint-Hyacinthe A CONSERVER Tous les jours : 1Qh00-13MQ»15M0-19K)0-?1h3q| fas te pn HMO 1M0 ItflC \u2022 17MNM0 \u2022 21M0-21ü6 Tous les fan : 1M0 \u2022 13TÛJ - 11*ÛC Tous les jours : 10h00 * 13h10 \u2022 15(40 Tous les jours : 13t)10 \u2022 15(40 - 19h00 \u2022 21H30 || Tagtepn.13M0- 14MD- 17MD»iaJC-ZltflO Tous les jours : lOhOO \u2022 13M0 * 15(40 \u2022 19h05 \u2022 21h3C| | Tous le pn : 10h00 \u2022 13M0 \u2022 14M0 \u2022 17M0 \u2022 1M0 \u2022 ?1h00 71H5 Tous les jours : 10h0Q \u2022 13h10 \u2022 15(40 \u2022 19h05 Tas te pn 1W0 \u2022 1WC ¦ 14N0 \u2022 17Î03 \u2022 1WC Tous tes jours : 13h10 \u2022 15(40 \u2022 19h05 \u2022 21h30\t|| Tastapn 1J0G \u2022 14afl0¦ 17M0- 1MC\u2022 ?iaOO-glttg Tous les ions : 10h00 \u2022 13M0-15(40 \u2022 19hQ5-21h3Cj| teste pn 1WC-TWO-lW-TTW^W^!!a55] 'Matt Damon Nicholsoi Diane Ceaton if ;) J'Jl! mt Mi U w» «I Lise Dion Sill* IUi/AnJ oLfii i DÈS VENDREDI 2e semaine BLIZZARD 2e somaine QUELQUE CHOSE D\u2019INATENDU 2e semaine COLLÉ À TOI 3e semaine LE DERNIER SAMURAI 3e semaine HONEY ANNIE BROCOLI Tous les jours : 12(60 * lâhOO - 17h00 Tous les jours : 13h20 Tous les jours : 13h05 -15160 * 1865 * 21h25 Tous les fours : 19h00 Tous les jours : 15W0 \u2022 19h10 \u2022 21h35 Tous les jours : 12(65 -18(45 \u2022 ?1 MO ||Tous les jours : lOhOO \u2022 13h05 \u2022 15h50 \u2022 18(65 \u2022 Z1h25 Tous les jours : 10M0 \u2022 1860 \u2022 15h00 \u2022 17h00 Tous les jours : 10h00 - 13h20 Tous les jours : 19M00 Tous les jours : 10h00 \u2022 15h30 - 19h10 \u2022 21H35 Tous les jours : 1365 \u2022 18&6 \u2022 21(40 Tous les jours : lOhOO -12160 -15h00 Tous les jours : lOhOO \u2022 13h20 Tous les jour : lOhOO - 13h05 ¦ 15t60 Tous les jours : lOhOO - 15h30 Tous les jars : 12(65 Tous les jours : 13h05 - 15h50 \u2022 18h56 \u2022 21 h25 Tous les jours :12(60-17h00 Tous les jours : lOhOO Tous les jours : lOhOO Tous les jours : 12t65 \u2022 18(45 \u2022 21(40 Tous les jours : 10h00 - 12h50 - 17h00 Tous les jours : 13h05 - 15h50 - 18T65 - 21h25 Tous les jours : lOhOO Tous les jours : lOhOO Tous les jours : 12165 - 15(60 \u2022 18(45 - 21(40 Tous les jours :13h05-15(60-18165 Tous les jours : 10h00 \u2022 12160 - 17h00 Tous les jours : 10h00 Tous les jours : 12T65 -15(60 - 18(45 Tous les jours : 10h00 Tous les jours :12h50-17h00 Tous les jours : 13M5 -15(60 \u2022 18(65 - 21h25 Tous les jours : 13h05 -15(60 - 18h55 - 21h25 Tous les jours :10h00-12160-1710) WILL FERRELL Piitnck ¦ / raww* / HUMID f Barbara rF.LLETlDR i i^UTTfe lebf.au JAM LS CA AN fill* tnL CAN un.!\u2022> *\tmoi MAIN.DÈS JEUDI 25 décembre RETOUR À COLD MOUNTAIN ojkJmai 5e somaino LE CHAT DANS LE CHAPEAU GOTHIKA LE LUTIN I Tous Ig jan : 13H5 \u2022 15165 \u2022 19KB \u2022 21M0\t|| Tous les joui : 13ttD - 15h20 \u2022 19H20 - ?1h20 iii f t\t.-r.f | Tous les jais :13hffi -15(65-18(60-21MO || Tous les jours : 10(60-13(120-15tfl)-19H20-211 | Tous tesjqjrs:13M5\u2022^15(«^a6^^|^Tttslcjan : IpiS- lS5o \u2022 15h20 - 19ti20 Tous les jours : 15fi25 Tous les jours: 21 h20 Tous les jours : 15(65 Tous les jours :13h00-18(60-211115 Tous les jours :10h00-15(25 Tous les jours : 21h20 Tous les jours : 10h00 -15(65 Tous les jours : 13h00 \u2022 18(60 - 21h15 Tous les jours : lOhOO -15(65 Tous les jours : lOhOO \u2022 15(25 Tous les jais :13h20-15(120-19d20-21H20\t1 Tous les jours : 10h00-13(120 - 15M20 - 19h20 * 21M20I I Tous les jours : 13(05 -15(65 -18(60 \u2022 21 MO ^Tbustesjan : 13MS \u2022 1S65-18(60 - 21MO Tous les join: 14(i30-18h50-21h15 Tous les jours : lOhOO Tous les jours : 10h00 Tous les jours: 14(i30-19(0)-21(i35 Tous les jours : lOhOO Tous les jours : 10(0) Tous les jours: 14(i30-19h00 Tous les jours : 10h00 Tous les jours : lOhOO Tous les jours: 14(i30-19h00-21h35 Tous les jours: 14(i30-19(0)-21(i35 fliulla stiles *\" maggie gyllenhaa EIGNEUR., ANNEAUX LC RETOUR DM PO.vendredi 19 déc samedi 20 déc, au 23 déc, samedi 20 die.au23déç Journée du 24 déc Journée du 24 déc Journée du 25 déc Journée du 25 déc vendredi 26 déc.au 30 déc vendredi 26 déc.au 30 déc Journée du 31 déc Journée du 31 déc Journée du 1er janv.Journée du 1er janv Journée du 2 janv.Journée du 2 janv me» dofîfomçaüB» jwinaUi- TOM CRUISE CoiitlxTM JERN1ER vendredi 19 déc vendredi 19 déc vendredi 19 déc vendredi 19 dec vendredi 19 déc vendredi 19 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc Journée du 24 déc Journée du 24 déc Journée du 24 déc Joaraée du 24 déc Journée du 24 déc Journée du 25 déc Journée du 25 déc vendredi 26 déc.au 30 déc vendredi 26 déc.au 30 déc Journée du 25 déc vendredi 26 déc.au 30 déc vendredi 26 déc.au 30 déc Jouraée du 31 déc vendredi 26 déc.au 30 déc Journée du 31 déc Journée du 31 déc Journée du 31 déc Journée du 2 Janv Journée du 31 déc Journée du 2 janv, Journée du 1er janv Journée du 1er janv Journée du 1er janv Journée du 2 janv Journée du 2 janv BERRY RETOUR COLD MOJLJjvtàt « CHAT fe DANS U vendredi 19 déc vendredi 19 déc vendredi 19 déc vendredi 19 déc Journée du 25 déc Journée du 25 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc samedi 20 déc.au 23 déc vendredi 26 déc.au 30 déc vendredi 26 déc, au 30 déc Journée du 24 déc Journée du 24 déc Journée du 31 déc Journée du 31 déc Journée du 25 déc vendredi 26 déc.au 30 déc vendredi 26 déc.au 30 déc Journée du 1er janv Journée du 1er ianv vendredi 26 déc.au 30 déc Journée du 31 déc Journée du 2 janv Journée du 31 déc Journée du 2 janv Journée du 31 déc Journée du 2 janv, Journée du 2 janv Journée du 1er janv NOUVEAU REPRÉSENTATIONS DÉBUTANT À 10H00 \u2022 CONSULTEZ LA PROGRAMMATION Journée du 2 janv V DES VENDREDI LE SOURIRE DE MONA USA du, umdlmdi 19 démmb'm 2003 cui uêndhêdi 2 ianuieh, 2004 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca Conception: Offrez les Certificats Ciné-Cadeaux Sf Valeur de 5$ et 10$ échangeables en tout temps DÈS VENDREDI LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LE RETOUR DU ROI vendredi 19 déc.Tous les jan: 13M0 \u2022 15(40 -19(60 \u2022 21(60 I lastepn : 1M0 \u2022 IttH - 17M01WC-îiaflO-ZlsC Signet Tous les jours : 12(65-15(60 -18(45-21(40\t! Tous les jan: 12165-15(60-18(45 - 21(40 STEVE MARTIN MOINS CHER LA DOUZAINE Vmtor fonçai* or CNumBrMDoa*i DÈS JEUDI 25 décombro MOINS CHER LA DOUZAINE 4e somaino NEZ ROUGE Journée du 24 déc.Tous les jours : 13(60__________________Il Le Théâtre de la Dame de coeur : un bel avenir au Japon \u2022f tfft/HH \u2022'\u2022\u2022il rnttntn \\/î|/ 11 / i f .'«Ml Québec en Scèn Québec VV9 » I*ar Richard Smith TOKYO - « Le Théâtre de la Dame de Coeur a beaucoup d'avenir au Japon », a déclaré Roger Lacroix, président de l'agence International Arts Management de Montréal.M.Lacroix a pour mandai dr représenter le célébré théâtre de marionnettes géantes et multimedia d'Up-ton sur le marché international.Il est venu la semaine dernière à Tokyo, avec (juatre autres représentants d'artistes de la scène québécoise, participer au Marché des arts de la scène de Tokyo.Lancé en 1995 et tenu annuellement depuis 1997, le* Marché est une occasion de* rencontre entre les agents désireux de* décrocher des contrats pour leurs artistes, et les producteurs à la recherche de* représentations intéressantes à mettre à leurs programmes.Venus d'Amérique du Nord.d'Eu- De gauche à droite : Bernard Lagacé, 0 Vertigo, Elizabeth Comtois, Agence Station Blue, Alain Paré, CINARS, Roger Lacroix, Tliéâtre de la Dame de Coeur, Uriel G.Luft, Atomo Productions, Georgi-ne Vaillant, Théâtre de l'Oeil et Kimi Aniano, attachée culturelle, délégation générale du Québec à Tokyo.NANCY D U MAIS Une jolie rebelle, toute simple! Drnysr BÉGIN dhrgt u Qlrcou i7 in.ip.ca .y\tl'MII VUIII\tI MMI.l\t'Mlll.l UN \\ «411\t11 V.l Te vole, avec mes tout petits bouts d\u2019ai- P111 parlait lors de* la prise* de son alors, sa-J les, je ne vais pas encore très loin mais tislaits du résultat, on a décide* de* garder lois, c'est peut-être qu\u2019on a enregistre avec raconte* des histoires de filles pas nccessai-la voix très près des micros.Ça donne un rement toujours drôles mais auxquelles on son pas \u2022\u2022 super clean » où l'on entend les s'identifie facilement, petits bruits, l\u2019émotion.« On a même* conservé la version « dème) » de* Chanson /wm Emile pour l\u2019album, fout était là.nous étions dans un état d\u2019es- rope et de pays du Pacifique, les représentants ont lait jouer des vidéos montrant des extraits de représentations de leurs artistes et ont expliqué le concept des spectacles aux visiteurs ejui se sont arrêtées aux stands et joints aux séminaires.Plus de 25 groupes sont aussi venus faire des démonstrations.I.'événement s\u2019est déroulé de mardi à jeudi dernier.Les autres agents ejuébéeois sont Uriel Luit, président el'Atmo Productions d \"Acton Vale, et trois représentants de Montre-aï.La délégation québécoise était menée par Alain Paré, président de CINARS (Commerce inte rnational des arts de la scène), ejui a pour mandat du gouvernement du Québec de faciliter l'accès des artistes de la scène québécoise au marché international.M.I .acroix a affirmé que le Japon est un marché naturel pour le Théâtre de* la Dame de Coeur.\u2022< Traditionnellement, les japonais, les ( Illinois, etc., aiment les spectacles de marionnettes », a-t-il expliejué.C'était une deuxième visite au Marché des arts de* la scène de Tokvo pour M.I-ae roix, ejui était déjà venu il y a deux ans, alors epic les affaires avaient très peu marché pour le Théâtre de la Dame de Coeur.« Sauf dans les dernières ejuin/e* minutes, où un producteur japonais s'est intéressé à notre travail ».a-t-il dit.M.Lie roix continue maintenant le travail avec le* producteur japonais.« En même temps, ce que je trouve intéressant, c'est de pouvoir renouer avec tous les contacts d'Asie, du Mexique et de l'Australie en venant ici » a-t-il ajouté.pas je vais », raconte Nancy Dutnais sur Je e«/s, une chanson tirée de son récent album éponyme, le troisième après Le Nombril et Parler aux anges.Elle va, oui, elle chemine, et plutôt bien à part ca! Après une* assez longue période de réflexion.Nancy Dumais a décidé de repren- Nancy Dumais.dre le crayon, puis le micro.On ne saurait sans plaindre! Un peu plus folk que les deux précédents, Nancy Dumais est encore une fois le fruit d\u2019une collaboration intense entre rautcur-composiieur-intcrprèie et son bon ami le guitariste Martin Bachand.cette version.» I .\u2019album est sorti sur les tablettes en septembre.C\u2019e*st dans le cadre d\u2019une tournée de promo ejue l\u2019artiste s\u2019est arrêtée à Saint-I lyacintbe.Elle avoue el\u2019aillcurs sans réserve, avoir beaucoup plus de l'un à donner des spectacles en région qu\u2019à Montréal, où, dit-elle, « ils ont toujours tout vu! ».On risque de voir Nancy Dumais au printemps 2001 dans epiolques salles (juébéeoises mais c\u2019est à l\u2019automne surtout qu'on pourra l\u2019entendre en spectacle.« En fin de tournée du « Nombril », on donnait des shows plus intimistes, avec des arrangements remaniés.Les commentaires étaient très positifs et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019on a travaillé le troisième album.Excellente* interprète, Nancy Dumais aime changer de peau, le temps d'une chanson.Elle le fait si bien d'ailleurs, qu\u2019on en vient à croire ejue* tout ce qu\u2019elle raconte lui est vraiment arrivé mais elle* précise alors ejue tout n\u2019est pas autobiograpbie|ue sur ses elis-ejues.Sur Nancy Dumais, elle fait revivre 0 magnifiquement Le lem/ts est bon, chanson de Stéphane Venue, popularisée par Isabelle Pierre.On redécouvre littéralement la chanson! « J\u2019ai commencé à l\u2019interpréter à la PhotoRobertGosselin.ppm suggcslioii d\u2019une recherchiste à TV5.Comme la réaction a été bonne, en spectacle aussi par la suite, j\u2019ai décidé de la mettre sur l\u2019album.« j\u2019aime interpréter, mais il faut que le texte me rejoigne pour que j\u2019aie le goût de me l\u2019approprier », dit la chanteuse.Insoumise devant l\u2019éternel, Nancv Du- # mais tout comme son amie Catherine Du- FRANCINE CLINIQUE 4 BEAUTÉ OC'/ /écoute c/e VOS /cSoÛtSj /iciu' vivre est vers vie.cr/i/ecer/.s cccc/c'cccca' Cr/r~ IA'/.(//r< \\ - Z,,, f//t nt< jve)i/ /wt vt/èiffr c/f jtS Ô> % ai 8.V) > ra VI sJ O il ra UJ S S ai îi' ;S UJ Ill'll llllülipi I e|2 O g- £ O' -, »n \u2022\u2014 V 5 o :« * O O UJ ce ra o Ï3 sa at.SS la ü 1/5 iiltii 11L *J3fiIs O _ ^ C rî !« O .JS « i 5 i N tj a DIPLOMES Jeep.^Dooai CINQ CTOILfU O (M a CD (M O 5* M fl a a* O fl 3 a* ro us ?O o e 3.» £ *4 B-18 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 ES K 0 0 0 0 I rnrmtTTmTTftî dtu recosiknD L'annonce d'un monde nouveau Jh® «8 La liturgie de ce temps qui nous prépare à la fête de Noël nous parle d\u2019une jeune femme enceinte qui enfantera un fils qu'on appellera Emmanuel.(Isaïe 7,14) C\u2019est là une parole d\u2019espérance, dite dans un temps où l'avenir semble fermé, bloqué.C\u2019est aussi pour nous une parole qui nous invite à voir toute notre vie comme une expérience d'enfantement.L\u2019apôtre Paul nous dit dans sa lettre aux Romains que « toute la création, jusqu\u2019à ce jour, gémit en travail d\u2019enfantement.» (Rom.8.22) Beaucoup de souffrances trouvent leur sens à la lumière de l\u2019expérience d\u2019une jeune femme enceinte.Malgré toutes les découvertes de la science, il faut normalement neuf mois pour que naisse un être humain.Il faut de longs mois d\u2019attente pour que surgisse une vie nouvelle.Si on cherche à brusquer la vie, on crée des problèmes graves.Ce qui est vrai pour la vie physique l'est aussi pour la vie psychique et la vie spirituelle : il faut du temps pour qu\u2019apparaisse une vie nouvelle, il faut de longs mois, de longues années de travail pour que naisse un être nouveau.Il nous manque souvent la pa- tience historique, il faut bien le reconnaître.En ces temps de technologie triomphante, nous avons de la difficulté à prendre le temps nécessaire pour que se produise un véritable enfantement.Nous aimerions arriver rapidement à la maturité humaine et la maturité spirituelle.Nous trouvons peut-être ici l\u2019une des explications de la baisse dramatique de la natalité dans notre pays.Nous avons de la difficulté à accueillir ce mystère du temps dans notre vie; il ne nous est pas facile de respecter ce lent engendrement chez les autres.Il ne nous est pas plus facile de saisir la lente germination de notre vie ecclésiale.Nous risquons de faire beaucoup de choses mais d'en accomplir peu.Ce n\u2019est sûrement pas un hasard que l\u2019enfant qui va naître s\u2019appelle Emmanuel, c\u2019est-à-dire Dieu-avec-nous.C'est cette confiance que nous ne sommes pas seuls qui rend nos processus d'enfantement possibles, si non.on pourrait se décourager.Le nom lumineux de Jésus vient éclairer les obscurités de nos cheminements.La fête de Noël nous invite à faire attention à la vie nouvelle, toujours possible quel que soit notre âge ou la situation où nous nous trouvons.En cette veille de Noël, je pense aux malades, aux personnes âgées, aux prisonniers et à tant de personnes qui voient venir la fête de Noël avec appréhension, à cause de leur situation familiale ou économique.Je souhaite que la vision de Marie enceinte nous remplisse d\u2019espérance.Elle nous rappelle que ce sont les êtres nouveaux qui annoncent un monde nouveau.Joyeux Noël, Bonne, Heureuse et Sainte Année 2004.\t\t\t \t21 déc.dimanche\t22 déc.lundi\t23 déc.mardi Roxton Falls\t14 h\t\u2014-\t\u2014 Saint-Charles\t19 h 30\t\u2014\t\u2014 Saint-Damase\t16 h\t\u2014\t\u2022 Saint-Dominique\t19 h\t\u2014\t\u2014 Saint-Hugues\t10 h 15\t\u2014\t\u2014 Saint-Jude\t14 h\t\u2014\t-\u2014 Saint-Simon\t9 h\t\u2014-\t\u2014 Saint-Valérien\t\u2014\t19 h 30\t\u2014 Sainte-Madeleine\t19 h 30\t\u2014-\t\u2014 Upton\t19 h\t\u201c \u2022 \"\t\u2022\u2022\u2022 PAROISSES RURALES : CONFESSIONS INDIVIDUELLES \t17 déc.mercredi\t23 déc.mardi\t24 déc.mercredi Acton Vale\t15 h 30\t\u2014-\t11 h Roxton Falls\t-\u2014\t16 h église -19 h presbytère\t\u2014 Saint-Denis\t19 avec messe\t\u2014\t\u2014 Saint-Nazaire\t15 h 30\t\u2014-\t11 h Saint-Théodore\t15 h 30\t\u2014\t11 h Sainte-Hélène\t\u2014\t19 h 30\t\u2014 \t\t\t \t17 déc.mercredi\t21 déc.dimanche\t22 déc.lundi Assomption\t\u2014\t19 h\t\u2014 Cathédrale\t19 h\t\u2014\t\u2014 Christ-Roi\t15 h\t\u2014\t\u2014 N.D.-du-Rosaire\t\u2014\t14 h\t\u2014 Précieux-Sang\t\u2014\t14 h\t\u2014 Saint-Joseph\t\u2014\t14 h\t\u2014 Sainte-Eugénie\t\u2014\t19 h\t19 h PAROISSES URBAINES : CONFESSIONS INDIVIDUELLES tFrançois Lapierre p.m.é.Évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe Cathédrale N.D.-du-Rosaire Saint-Joseph 20 déc.\t21 déc.\t22 déc.\t23 déc.samedi\tdimanche\tlundi\tmardi 15 h 30\t\u2014\t15 h 30\t15 h 30 \u2014\t15 h\t\u2014\t\u2014 31 décembre, messes de 16 h 30 télévisées.\t\t\t 24 déc.mercredi 13 h Pour les horaires des messes du Cadres Encadrements Matériel d'art hs££ et Bcuue Awwee ^ de Cd ditiecUtMt Livres de croissance personnelle Livres religieux pour jeunes et adultes Jeux éducatifs t - ^ ¦¦i 0ŒŒP-Q il ii ii dans la Région Pastorale de Saint-Hyacinthe PAROISSES RURALES Acton Vale\t24 QÉC* 14 h 15* - 19 h - 22 h '\t\u2022 .\t* - % r\\ 25 DÉC.9 h 30 - 10 *\ts\tSS».31 DÉC.14 h 15*- 16 h\t1er janvier 9 h 30 La Présentation\t20 h - Minuit\t10 h 30\t\t17 h\t8 h 30 Roxton Falls\t20 h - Minuit\t10 h\t\t20 h\t10 h Saint-Barnabé\t19 h 30\t\u2014\t\t\u2014\t10 h 30 Saint-Bernard\t22 h\t\u2014\t\t\u2014\t9 h Saint-Charles\tMinuit\t\u2014\t\t\u2014\t10 h 30 Saint-Damase\t19 h 30\t10 h\t\t\u2014\t9 h Saint-Denis\t20 h\t10 h\t\t\u2014\t9 h Saint-Dominique\t19 h - 22 h\t10 h\t\t19 h\t10 h Saint-Hugues\t21 h\t10 h 30\t\t\u2014\t10 h 30 Saint-Jude\tMinuit\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\u2014\u2014 Saint-Liboire\t19 h\t10 h 30\t\t\u2014\t9 h Saint-Louis\t19 h 30\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014 Saint-Nazaire\t20 h\t\u2014\t\t\u2014\t10 h 30 Saint-Pie\t16 h 30 - 20 h - Minuit\t10 h\t\t16 h 30\t10 h 30 Saint-Simon\t19 h 30\t\u2014\t\t\u2014\t9 h 15 Saint-Théodore d\u2019Acton\t21 h\t\u2014\t\t\u2014\t9 h Saint-Valérien\t21 h 30\t\u2014\t\t\u2014\t11 h Sainte-Hélène\t16 h 30\t\u2014\t\t17 h\t\u2014 Sainte-Madeleine\t20 h* - Minuit\t11 h\t\t16 h 30\t9 h 30 - 11 h 30 Upton\tMinuit\t\u2014\t\t19 h 30\t\u2014- PAROISSES URBAINES\t\t\t\t\t Assomption\t19 h - Minuit\t\u2014\t\t16 h 30\t10 h 30 Cathédrale\t16 h 30-21 h 30 - Minuit\t9 h 30\t\t16 h 30\t9 h 30 Christ-Roi\t16 h\t\u2014\t\t16 h\t\u2014 N.D.-du-Rosaire\t19 h 30 - 22 h\t10 h - 11 h 15\t\t19 h 30\t10 h - 11 h 15 N.D.Saint-Sacrement\t16 h 30 - 20 h\t8 h 30\t\t16 h 30\t8 h 30 Précieux-Sang (La Prov.)\t18 h - 20 h - Minuit\t10 h 30\t\t17 h 30\t9 h 45 Sacré-Coeur\t18 h - 19 h 30 - 22 h* *\t11 h\t\t\u2022\t9 h - 11 h Saint-Joseph\t19 h 15 - 21 h 30\t10 h\t\t19 h 15\t10 h Saint-Thomas-d\u2019Aquin\t18 h - 22 h - Minuit\t10 h\t\t19 h\t10 h Sainte-Eugénie (Douville)\t17 h - 19 h 30 - 21 h - Minuit\t\u2014\t\t16 h 15\t11 h Sainte-Monique\t19 h 30\t\u2014\t\t19 h 30\t11 h 15 Sainte-Rosalie\t19 h 30 - 22 h\t10 h\t\t19 h\t9 h Note : \u2018Acton Vale \u2018Sainte-Madeleine 24\tdéc.14 h 15 Messe au Centre d\u2019Accueil\t\u2018Sacré-Coeur 25\tdéc.10 h Messe à la Résidence de La Présentation 31 déc.14 h 15 Messe au Centre d\u2019Accueil\t\u2018Saint-Joseph 24 déc.19 h Concert des Chevaliers de Colomb 24\tdéc.22 h Messe en Espagnol présidée par Mgr Lapierre 25\tdéc.10 h Messe à la Villa St-Joseph l'janvier 10 h Messe à la Villa St-Joseph es du dimanche, veuillez consulter votre feuillet paroissial.* Sacré-Coeur : 24 décembre 21 h.Messe en espagnol présidée par Mgr Lapierre 3BRf JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 2004.ÜQ Ville de Du Saint-Hyacinthe Monsieur Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe,les membres du conseil municipal, la direction et tous les employés de la Ville de Saint-Hyacinthe souhaitent aux citoyens, ^ une période des Fêtes remplie de chaleur et d'amitié.f Vœux sincères, à nos voisins, résidants de la MRC des Maskoutains ainsi qu 'aux milliers de visiteurs en séjour chez nous.«Que cette période de l'année soit une source d'énergie nouvelle et a un gage de succès et d'excellence.»\ts Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-19 B-20 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 JOURNÉE DE LA GRANDE PERTURBATION Les Maskoutains peu troublés Marc Bouchard La journée de la grande perturbation, tenue jeudi dernier, a permis aux différentes centrales syndicales de se faire remarquer.Et certaines d\u2019entre elles, en bloquant notamment l\u2019accès aux différents ports de la province, ont réussi à provoquer des pertes de plusieurs millions de dollars dans les entreprises et espèrent que ces mouvements alerteront le gouvernement.Dans la région inaskoutainc toutefois, les activités perturbatrices ont été plutôt limitées, et la participation populaire encore plus mitigée.A l\u2019exception des Centres de la petite enfance maskoutains qui, à l\u2019instar des autres CPE de la province ont fermé leurs portes, toutes les autres institutions publiques étaient ouvertes et ont continué d\u2019opérer sans être ralenties.Les syndiqués ont cependant profité de leur pause ou de leur heure de dîner pour sortir prendre l\u2019air, malgré une pluie diluvien ne, et brandir bien haut les pancartes demandant â Jean Charest de retirer ses projets de loi.Bien entendu, dans la plupart des cas, c\u2019est la loi 31 et la possibilité de modification de l\u2019article 45 du code du travail qui attiraient les critiques les plus virulentes.Du côté syndical, on craint en ef fet de voir la sous-traitance devenir monnaie courante si le projet de loi est adopté comme prévu.C\u2019est au Cégep (pie les manifestations ont été les plus impressionnantes, en terme de participation du moins, dans le secteur public.Dans les autres cas, comme à l\u2019ITA, au Centre local d\u2019emploi et à la polyvalente le lendemain, on a réussi à attirer tout au plus une ou deux dizaines de manifestants.Des entreprises privées ont aussi joint la parade.Chez Barry Callebaut, on avait installé une petite tente en plein centre du boulevard pour abriter les manifestants qui ont paradé durant l\u2019heure du dîner.Chez Olymel-Flamingo, à Sainte-Rosalie, les participants étaient plus nombreux, et nette-ments plus actifs.Ils ont même réussi à faire fermer la route 116 à au moins deux reprises, durant environ 10 minutes chaque fois.Les policiers étaient cependant sur place et ont rapidement procédé à la réouverture.Signalons que dans les deux cas, il s\u2019agissait de syndiqués de la CSN.Les policiers, qui avaient établi un poste de commandement spécial pour l\u2019occa- Photo Robert Gosselin.PPM TCHMflk Une dizaine de syndiqués de la SFPQ ont profité de l\u2019heure du dîner pour manifester devant le Centre local d\u2019emploi jeudi dernier.La LAIT : les Bleus remportent le dernier match régulier de 2003 Le dernier match régulier de la 1AIT pour 2003 a eu lieu samedi dernier au Centre culturel.Jarrod Gosselin grâce à son humour toujours aussi absurde a reçu la troisième étoile et Patrice Lépine des Blancs a réussi une dramatique exceptionnelle qui lui a valu la deuxième étoile.Sophie Bouchard, première étoile, a aussi été nommée joueuse marteau de la soirée! Ce fut un match serré, remporté par les Bleus par le pointage de 8 à 7.Un match des étoiles aura lieu au Centre culturel, ce samedi 20 décembre, à 20 h.-r^Uatum ne-Le tendre KO)/ à CÂBLE 3 SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES de 17 h à 18 h * pwafe * b tfcb éa harm * Qrfba » SS277-1 * S'U y* plusieurs gagnant*.U prix rit thvhé en parties égales en complétant au tMlar s\u2019il y a Utu 14 décembre 2003 Régulier 25 $ ch.Nicole Lafrenière, St-Hyacinthe.IGA Jodoin Jacqueline Fréchette.St-Damase, Dép.Proprio Douville Rose-Ange Daviau, St-Hyacinthe.IGA Jodoin Suzanne Lévesque.St-Hyacinthe.Dép.Bois-Joli Danielle Morin.St-Hyacinthe.Loblaws Jeannine Lussier.St-Pie.Intermarché St-Pie Rose Lagacé.St-Hyacinthe.Jean Coutu centre-ville Marguerite Lavoie.St-Hyacinthe.IGA Benoit Tour du Gratuit 225 5 ch.Raymonde Nolin, St-Hyacinthe.Tabagie Mondor H 137,50 $ ch.Louise Morissette.St-Pie, Intermarché St-Pie Jacqueline Beauregard.St-Hyacinthe.Dép.La Providence Carte Pleine 1 500 $ Nicole Blier.St-Hyacinthe.Dép.Lamoureux 2e Carte Pleine 300 $ Francis Cloutier, St-Hyacinthe.Marché Dessaulles (O (O h» CNJ O Photo Robert Gosselin.PPM ÊJKV \u2022' JW Yi.\u2022; *: U TT* «T % > « « l-.IV.fL* ii 3r iA.Avec l\u2019appui de quelques étudiants, les syndiqués du Cégep ont été parmi les plus nombreux à manifester lors de la journée de la grande perturbation.sion, n\u2019ont donc pas eu à intervenir en masse et aucun incident réellement fâcheux n\u2019est venu ponctuer cette journée de manifestation.En fait, le seul geste disgracieux recensé est le fruit de sympathisants involontaires à la cause, alors que quelques dizaines « Le désordre, c\u2019est la justice qu\u2019on fera nous-mêmes » Marc Bouchard Ce n\u2019était pas pour solliciter une participation massive à la manifestation du lendemain que l\u2019exécutif local des employés de soutien de la Commission scolaire avait convoqué ses membres mercredi soir dernier.En fait, au dire du conseiller syndical de la SFPQ, c\u2019était plutôt pour « jeter de l'huile sur le feu ».Le véritable prétexte cependant, c\u2019était l\u2019explication de l\u2019article If) et des implications possibles pour plusieurs corps d\u2019emploi représentés par le syndicat localement.« On craint Ixrau-coup pour les concierges dans les écoles par exemple.( )n La dit et répété, on ne veut pas prêter d'intentions à la (Commission scolaire.Mais on craint qu'une fois l'article modifié, elle en profite pour entrer dans le monde de la sous-traitance, et les concierges pourraient être les premiers visés », a expliqué la présidente du syndicat, madame ( '.hantai Primeau.C'est donc pour prévenir davantage que pour revendiquer, que les syndiqués étaient réunis.Ce qui n'a pas einpêc hé le conseiller syndical de la SFPQ, Michel Murray, de lancer quelques flèche destinées à stimuler un peu la volonté des syndiqués de s'opposer au gouvernement.«* Vous n'êtes pas tannés de torcher les enfants des autres, de torcher les écoles et en plus de jouer aux parents suppléants », a-t- il lancé.Il n\u2019a cependant reçu qu\u2019un accueil mitigé des quelque 270 syndiqués assis dans la salle.« On va agir, c\u2019est certain.Ix* désordre, c\u2019est une forme de justice qu\u2019on va se faire nous-mêmes et on n\u2019hésitera pas », a poursuivi Michel Murray, un message toujours reçu avec une certaine froideur.les esprits se sont cependant un peu échauffés un peu plus tard, et ce même monsieur Murray a été obligé de calmer un peu les ardeurs des syndiqués qui voulaient, quelques jouis plus tard, aller se poster devant la porte de la Commission scolaire pour manifester leur mécontentement.» Vous savez, ce genre d'opération, ça doit être organisé.( )n ne peut pas risquer de manquer notre coup.Il faut faire attention ».a précise'* le conseiller syndical.Aucun vote n'a finalement été pris sur la propi isition.C\u2019est la présidente Chantal Pruneau qui a finalement rallié tout le monde, en proposant une nouvelle rencontre le 7 janvier prochain.L\u2019objectif: adopter des résolutions incluant des moyens de pression, afin de forcer la commission scolaire à négocier une entente locale.« je pense qu\u2019on peut s\u2019entendre avec la -Michel Murray Commission pour avoir une entente qui empêchera le recours à la sous-traitance ici.Kt si les dirigeants ne veulent rien entendre, on utilisera tous les moyens à notre disposition.Mais d\u2019ici là, on se tient tranquilles et on se revoit le 7 janvier », a-t-elle conclu sous les a|> plaudissements de la foule.POUR CONTRER TES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES À DOMICILE Un nouvel outil de sensibilisation destiné aux enseignants, aux parents et aux enfants la moitié des intoxications alimentaires se produisent à la maison.En 2002-2003, au Quélx\u2019C, elles ont affecté un total de 1033 personnes, et ce, en tenant compte uniquement des gis déclarés.la plupail des intoxkations sont dues à une manipulation ou à une préparation inadéquates des aliments par les consommateurs.Devant ce constat, le ministère de f Agriculture, des Pêcheries et de f Alimentation a produit un outil de sensibilisation original destiné aux enseignants, aux parents et à leurs enfants, afin de leur inculquer des pratiques de manipulation sécuritaire fies aliments à domicile.Cet outil éducatif au concept novateur se présente sous la forme d'une t tousse à colorier dans laquelle se trouvent 13 Gilles comportant des questions et 22 proposant des réponse.Elks explorent Us thèmes de l\u2019achat, de Pcntreponses que les enfants découvriront comment se* prémunir contre les bactéries qui causent Us intoxications alimentaires.Ixs textes faciles à comprendre e*t Us illustrations à e arae tère* ludique des cartes à colorier leur penne*ttront d\u2019a|> prendre tout en s\u2019amusant.( x* document, riche en couleurs, est une adaptation de* Ynhr guide du consommateurlancé en 2002 et distribué à environ 200 000 exemplaires à ce jour dans tout U* Québcr.Cette trousse* à colorier fait panie* des initiatives du MAPAQen vue de diminuer les intoxications alime-ntaires au Ouélur.Au coins des prochaines années, le* Ministère souhaite accentuer la sensibilisation auprès des jeunes.On pe*ut se* procure*!' la trousse à colorier gratuite*nu*nt en composant sans frais le I-S0O-\u202211)3-0023 ou e*n écrivant à rigafkagr.gouv.(jc.ca.( )n peut aussi la téUU harger sur le site* Internet du Ministère* à l\u2019adresse* suivante : \\v\\vw.agr.g( >i iv.c |c.ca/gc >ute*tsavcur/1 )ages/je*i i-nesse*.htm.Photo Patrick Roger.PPM Le conseiller syndical, Michel Murray et la présidente du syndicat Chantal Primeau.mence ar la tiari tnous nv Appelez-nous au 1 866 749-ESSO (3776), 24 heures par jour, 7 jours par semaine.o \u2022 Marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.\tNous apportons le confort au foyer.\"\tn «° Marque de commerce d\u2019Exxon Mobil Corporation ou de l\u2019une de ses filiales.Pétrolière Impériale, licencié.\t® Chauffage A domestique Pour Esso, préserver le confort de nos clients du Chauffage domestique est la priorité numéro un.Vous pouvez compter sur nous pour être toujours à votre service.à n\u2019importe quelle heure, n\u2019importe quel jour.Pour une entière tranquillité d\u2019esprit, nous offrons aussi une livraison automatique sans souci.Vous n\u2019avez donc plus à vous inquiéter puisque vous savez que vous ne manquerez jamais de mazout pour le chauffage.Et grâce à nos options de paiement préautorisé, vous n\u2019aurez jamais à vous soucier d\u2019envoyer votre paiement à temps.Il est facile de changer de fournisseur de chauffage domestique et de choisir Esso.Il suffit d\u2019un simple coup de fil et Esso s\u2019occupera de vos besoins de mazout pour le reste de la saison.Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courri B-22 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 UN PROJET POUR LA COMMUNAUTÉ Les jeunes décorent la clôture de Réseau Santé Marc BOUCHARD mbo uch a nl&lrrou nitr.qc.ni Pas moins de 167 panneaux de quatre pieds sur quatre ont été apposés la semaine dernière tout le long de l'immense clôture qui entoure le chantier de réhabilitation du centre hospitalier Honoré-Mer-cier et qui longe la rue La framboise.Des panneaux qui ont toutefois la particularité d\u2019être de véritables oeuvres d\u2019art, réalisées par des jeunes et des moins jeunes de toute la communauté maskoutaine.Kn lait, U* projet de fresque sur la clôture a vu le jour il y a plusieurs mois.Ut responsable des communications de Réseau Santé, Ghislaine Archambault, avait alors lait appel à quelques enseignants en art de la région pour tenter de trouver un projet permettant de donner un peu de couleur à l'immense palissade grise qui entourera le chantier pour plus de 18 mois.L'enthousiasme a été tellement grand, et la volonté de participer tellement forte que le projet a rapidement pris une envergure colossale.Kn fait, l\u2019école secondaire Casavant, K école Fade tie, le Collège Saint-Maurice, la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et l'Ecole secondaire Saint-Joseph, en plus de l\u2019école primaire l*i Présentation, ont travaillé de concert pour mettre sur pied ce vaste projet de fresque.«< Le but était simple.Nous voulions que les jeunes puissent donner leur vision de la prévention et la mettre en dessin.Les résultats sont bien au-delà de nos espérances », a souligné la directrice générale de Réseau Santé, Lucie Wiseman, en circulant tout le long du mur nouvellement décoré.Les thèmes abordés par les jeunes sont : ij, iw Photo Robert Gosselin.PPM Stéphanie Beauregard, une jeune élève de 3e secondaire de l\u2019école Casavant, a mis la dernière main à l\u2019installation de son anneau, aidée par le président du conseil d\u2019administration, Pierre Bornais.variés et parfois surprenants.De la prévention dans le sport à la gestion du stress, en passant par la sécurité sur les chantiers et même la prévention des maladies, tous les aspects de la prévention ont été abordés.« Les jeunes étaient entièrement libres de leur sujet.Ils ont complété les panneaux comme ils le desiraient, et avec un grand talent », a pour sa part exprimé Ghislaine Archambault demeurée pour une fois sans voix devant autant de dynamisme.C\u2019est donc par un vent glacial et un veri- 1 i \u2022 »* a tà i> ».Photo Robert Gosselin.PPM Le maire Claude Bernier, le président du CA, Pierre Bornais et le directeur général des Jeux du Québec, Jean-Claude Ladouceur, ont admiré la palissade et les différentes oeuvres réalisées par les jeunes.seau Santé ont procédé à l\u2019installation des panneaux des jeunes.Ils étaient aidés des artistes eux-mêmes qui sont venus en grand nombre pour le dévoilement officiel de leur projet.« C\u2019est fascinant de voir avec quel enthousiasme les jeunes ont répondu à l\u2019appel, mais c\u2019est tout aussi fascinant de voir que les portes se sont ouvertes entre toutes les institutions, créant un lien qui doit demeurer, je pense que ce n\u2019est que le premier des grands projets qui nous réuniront tous, et pour cela, nous devons en remercier madame Archambault », a lancé celle qui a pris la charge du comité d\u2019enseignants responsables, Kim-Renéc Richard, professeur d\u2019art à l\u2019école Casavant.« Au départ, ce projet de fresque avait pour but d\u2019améliorer l'environnement pour les voisins qui étaient préoccupés par la vue de cette palissade durant de longs mois.Mais grâce à la contribution de tous, ce projet est devenu pour nous un signe tangible que toute la communauté nous appuie dans un chantier qui demande toute notre énergie collective.C\u2019est le relie! de ce grand projet qui nous tient tous à coeur ».a conclu Lucie Wiseman.OBJECTIF 800 DONNEURS Le maire attend votre sang Marc Bouchard Devenue une tradition locale et provinciale, puisqu\u2019elle fait désormais partie des cinq plies importantes au Québec, la collecte de sang du maire de Saint-Hyacinthe sera de retour cette année au lendemain de la période des Fêtes.Kn fait, ce sont les (> et 7 janvier que les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle de la région, les organisateurs de la collecte, se joindront aux gens d\u2019IIéma Québec pour accueillir les donneurs au Manège militaire de Saint-Hyacinthe.« Depuis une vingtaine d\u2019années, cette activité a permis d\u2019aider de nombreuses personnes qui avaient un urgent besoin d\u2019un don de vie.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019esprit à la fête, c\u2019est un bon temps pour continuer à partager », a expliqué le maire Claude Bernier.Au fil des ans, l\u2019objectif a presque toujours été atteint.Mais on est conscient, du côté d'IIéma Québec, de la lour- deur du délî.« ( !ette collecte pour nous est au nombre des événements majeurs de l\u2019année, puisqu'elle se situe parmi les cinq plus importants de l\u2019année.Quand elle est une réussite comme elle l\u2019est chaque fois, elle contribue grandement à maintenir nos inventaires accessibles et pratiques Photo Robert Gosselin.PPM Monsieur Marc Richard, du Manège militaire, le maire Claude Bemier, Raynald Beaupré, de Héma Québec et Marcel Mathieu, Chevalier de Colomb et principal organisateur de la Collecte de sang du maire.pour les personnes qui en ont besoin ».a précisé le représentant de Héma Québec, monsieur Raynald Beaupré.Un responsable d\u2019ailleurs qui connaît bien la situation de ceux qui ont besoin (U* sang puisque la veille de la conférence de presse, il célébrait un anniversaire tout particulier.« Il v a maintenant cinq ans, j\u2019ai reçu des traitements et des transfusions.parce qu\u2019on m\u2019avait diagnostiqué un cancer.Ça fait cinq ans précisément, ce qui est une excellente nouvelle pour moi.mais il ne se passe pas une journée salts que je remercie ceux qui ont donné du sang à cette époque pour aider les gens comme moi.L\u2019est pour cette raison qu\u2019aujourd\u2019hui, je travaille fort pour maintenir les banques de sang, je sais trop pourquoi elles sont importantes », conclut monsieur Beaupré.Il sent possible de faire un don de sang entre 10 heures et 20 b 30 et on promet que toute l\u2019opération prendra un maximum de JT) minutes.CARTES PROFESSIONNELLES -\u2022\u2022J*.-/Vitre ftrrice perWeafet fiait witre rtufmmt* \u2022 L'V DE L\u2019ASSURANCE .Courtier en assurances générales \u2022\tAutomobile \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022\tCautionnement \u2022 Ferme \u2022 Voyages \u2022 Vie \u2022 Salaires Denis Cordeau, c.iaa \u2022 2710 Bachand, St-Hyacinthe 450-771-2710 Télécopieur 771-7359 (VJ O n (VJ O Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Cou reel les.Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pagette: 741-7848 (VJ O (O O O (VJ O liez arme MASSOTHERAPEUTE Manucure - Pédicure comptoir à cosmétiques.certificats-cadeaux, reçu d\u2019assurance Sur rendez-vous 513-1278 Saint-Hyacinthe Sç 0270G9G ,(vj -x O O) O (VJ O ?Services à la communauté * Adultes du Christ-Roi Bingo spécial de Noël avec léger goûter et prix de présence, le mercredi 17 décembre, à 13 h 30, au sous-sol de l'église du Christ-Roi.Le local sera fermé du 18 décembre au 7 janvier 2004.Inf.: Orner Camirand au 799-3538.Personnel retraité de RSRY Déjeuner mensuel le jeudi 18 décembre, à 9 h, au restaurant Casa Flora sur le boulevard Laframboise.Inf.: Jacqueline Demers au 1-819-336-3478.\t* Bazar Assomption Le vendredi 19 décembre, de 9 h à 11 b, au sous-sol de l'église (angle Wilson et Bernard).Super Comptoir familial Le comptoir sera fermé le vendredi 19 décembre et rouvrira le mardi 6 janvier 2004.Messe et déjeuner familial fous les membres et amis des ( chevaliers de Colomb du Conseil 9803 de Sainte-Rosalie sont invités, le dimanche 21 décembre, à la célébration de la messe de 9 h à l'église de la paroisse suivie du déjeuner familial mensuel servi à la salle du conseil au 13 510, avenue de l'église.Inf.: 799-9803.Chevaliers de Colomb du Conseil 960 Brunch familial le dimanche 21 décembre, de 9 b 30 à 12 b 30.Réveillon du jour de l\u2019An le mercredi 31 décembre, à 20 h, à la salle du conseil.Soirée des souhaits le 1 7 janvier, à compter de 17 h, à la Salle Châtelaine.Information et réservation : 774-7737.Messe country Le dimanche 21 décembre, à 11 b, à l'église Saint-Michel de Rougemont, animée par l'abbé Marcel Rainville et Bernard Paquette, chanteur country.Il y aura aussi une crèche vivante avec les enfants de l'école Saint-Michel.Les Amis du Christ-Roi Dernière activité de l'année le dimanche 21 décembre au sous-sol de l'église.Les activités reprendront le dimanche 4 janvier avec la fête des Rois à 13 b, suivie du bingo.Numismates, philatélistes et collections diverses Imposition de monnaies, timbres, épinglet-tes, caries de hockey, cartes postales, etc., le dimanche 21 décembre au local des Loisirs Saint-Sacrement situé au 2420, rue Bouras-sa à Saint-Hyacinthe.Inf.: Paul Morisseau au 778-3371.Pause massage au profit de la Société du cancer Devant le succès connu au cours du mois d\u2019octobre, Rolande C.Guimond, maître Reiki, prolonge sa présence au local de la Société canadienne du cancer, situé au 446 de la rue Saint-Joseph, tous les mardis des mois de novembre et décembre afin d'offrir, sur rendez-vous, des massages à prix modique et ainsi remettre 50 % du montant recueilli à la Société canadienne du cancer, section Saint-I lyacintbe.Pour prendre rendez-vous : (450) 7724)194 ou 2230696.Le Bon Samaritain de La Madeleine Situé au 3485, Montée du 4c rang à Sainte- Won frère a eu un emploi comme déneigeur an rontro.x/illo Il ne devait pas être trop fatigué lundi matin.Marie-Madeleine, le comptoir alimentaire pour les personnes démunies, sera ouvert les mardis 23 et 30 décembre et l'ouverture régulière se fera le vendredi 9 janvier dès 13 h.Inf.: 795-6301.Comptoir familial de Saint-Bernard Le comptoir sera fermé pour le temps des Fêtes, les mercredis 24 et 31 décembre et le 7 janvier 2004.Formation d'accompagnement en soins palliatifs et en suivi de deuil Vous êtes intéressé à démystifier, la maladie, la mort et le deuil, à devenir bénévole pour l'organisme Les Amis du Crépuscule?Nous offrons à compter du 21 janvier 200 1.pour 15 semaines consécutives, deux formations de 45 heures le jour et/ou le soir : « Accompagner l'autre, c'est s\u2019accompagner soi-même »».Pour information ou inscription : 771-3333, poste 8700.Insertion sociale à Élan-Demain L\u2019organisme Flan-Demain offre la possibilité aux personnes intéressées de participer à un programme d'insertion sociale (Fm-ploi-Québec).Ce programme permet d'acquérir différents apprentissages et habiletés dans le secteur du service à la clientèle (préposé à l'accueil).Critères d'admissibilité : prestataire de la sécurité du revenu.Inf.: 773-1022.Inform'Elle Vous avez des questions sur la pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-même?Sur les modalités et les procédures de votre divorce/séparation?Sur la médiation familiale?Sur l'union libre?Sur le testament et le mandat en cas d'inaptitude?Sur vos droits et obligations en matière de droit familial?Appelez sans frais 1-877-4438221 du lundi au vendredi, de 9 h à 16 b 30.Des femmes formées en droit de la famille sont là pour vous écouter et vous apporter informations, références et support moral.Gratuit et confidentiel.Infoim'FlIe est un organisme à but non lucratif, spécialisé en droit de la famille.M.A.D.H.inc.Nous sentez que votre vie vous échappe à cause de vos \u2018 ** s de santé mentale?Sachez qu'à M.A.D.H.un hébergement transitoire à prix modique et ollert ainsi qu'un programme de réinsertion sociale pour les personnes désirant acquérir une meilleure qualité de vie et une autonomie nouvelle.Inf.: 7744)139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau.Centre d'information communautaire Le C.I.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n'hésitez pas à communiquer avec le C.I.C.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre vos droits.Pour plus d'information ou pour connaître les autres services offerts : 7742220.Bénévoles recherchés Poste d\u2019aide-animateur auprès des aînés de I l Iôtel-Dieti.Le programme d'insertion sociale offre cette opportunité ainsi que des outils pour un retour progressif vers l'emploi.Condition d'admission : être prestataire de la sécurité du revenu (20 h/semaine).Inf.: Martine Dovon au 771-3333, poste 2501.Gâteaux aux fruits Fn vente par le Club Optimiste de Sainte-Rosalie au 799-3878 ou au 799-5196.Mouvement Action Chômage Le MAC offre aux travailleurs des services individuels et collectifs de nature à assurer la défense de leurs droits et la promotion de leurs intérêts.Le manuel sur l\u2019assurance-emploi (édition 2003) est disponible au coût de 4 S.Inf.: 778-6023 ou hitp://ww\\v.macst-hyacimhe.qc.ca.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine.Maison de la famille des Maskoutains Stimulation précoce : L'atelier débutera le 12 janvier et aura lieu les lundis et jeudis de chaque semaine, de 9 h 30 à 11 h 30.Ces rencontres s'adressent aux parents accompagnés de leurs enfants âgés de 1 à 2 ans.Inf.: Madeleine Borduas au 771-4010.Halte-répit : Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d'un répit ou vous voulez rencontrer des parents pour combattre votre solitude?Une halte-répit est offerte à partir du 5 janvier, les mardis et vendredis de 9 h à 1 i h et les lundis et jeudis de 13 h à 15 h.Inf.: Madeleine Borduas au 771-4010.Parler pour que les enfants écoutent : Une série de sept rencontres est offerte aux parents qui veulent développer des méthodes de communication pratiques et efficaces.Début le 15 janvier, le jeudi de 19 b à 21 b 30.Pour information et inscription : Madeleine Borduas au 771-4010.Bénévoles demandés : Donnez un regain de vie à une personne en perte d'autonomie, par des visites amicales à domicile, de l\u2019écoute et des échanges fraternels, lui.: Louise Bachand au 773-3947.Ou rec herche également des bénévoles pour l'aide aux devoirs des niveaux primaire et secondaire.Inf.: 771-4010.Aidants naturels : Dans le but de s'entraider, de se ressourcer et de s'informer, les personnes qui s'occupent d'un proche en perte d'autonomie sont invitées à participer à des rencontres le deuxième mardi de chaque mois.Inf.: Louise Bachand au 7733947.Centre de services à Saint-Pie : Plusieurs activités, dont les mercredis-bébés, de 9 h à 12 h, les vendredis-répits, l'aide aux devoirs pour les élèves de première année, du répit pour les nouvelles mamans grâce au suj>-port de grands-mamans, etc.Inf.: Nancy Charbonneau au 772-2488, poste 245.Service d'aide individuelle et de couple : Thérapie pour adultes sur rendez-vous.Inf.: 771-4010.Popotes roulantes en municipalités rurales Avis aux aînés de La Présentation, Saint-Damasc, Saint-Dominique, Sainte-I lélène, Saint-Pie et Saint-Valérien.Un service de livraison de repas à domicile est disponible dans votre municipalté.Pour plus d'information, contacter le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe au 773-4966.Au Coeur de l'Unisson Nouveaux services offerts à la population : groupe de survivants pour les femmes vit limes d'abus sexuel dans leur enfance: groupe ou suivi individuel pour les victimes récentes: suivi individuel ou familial pour les garçons ou les hommes victimes d'abus.Information et inscription : 778-9992.Trait d'Union Montérégien « Il y a un an, j'avais une femme, nous vivions avec nos deux enfants, nous étions une famille.Aujourd'hui, je vis seul, j\u2019ai développé un problème de santé mentale, et je me retrouve isolé par la force des choses.Loin des gens que j'aime, je vis ma vie tel un guerrier.Je suis à la recherche d'un partenaire qui accepterait de m'écouler, de faire des activités telles le billard, prendre un café, aller au cinéma ou jouer aux quilles, etc.Si vous acceptez de m'aider à affronter cl à aimer les petites choses de la vie, contactez le Trait d'Union Montérégien au 223-1252.».Insertion sociale I .e Outre de bénévolat de Saint-! Ivacinthe / offre la possibilité de participer à la mesure Insertion sociale.Ce programme permet d'apprendre entre autres les bases d'un métier tel que aide-cuisinier, apprenti ébéniste, aide-concierge, aide-commis au Super Comptoir familial et s'adresse aux bénéficiaires de l'aide sociale.Inf.: Nicole au 773-4966.Du temps pour les jeunes Les Grands Frères et les Grandes Soeurs recherchent des personnes comme mentor pour des élèves de trois écoles de la Ville de Saint-Hyacinthe.Chaque personne est jumelée avec un élève qui aimerait passer du temps avec un adulte, soit à l'heure du dîner ou après la classe à l\u2019école.Tous les deux décident ensemble des activités qu'ils feront pendant ce temps.Inf.: du lundi au jeudi au 774-8723.Formation gratuite d'agent en téléservices pour personnes handicapées Le Service de développement d\u2019employabilité de la Montérégie (SDFM) amorce sa période de recrutement en vue de constituer le prochain groupe du programme de formation d'agent en téléservices.Jusqu\u2019ici destiné aux personnes vivant avec une déficience visuelle, ce volet accueille dorénavant les personnes ayant tout type de handicap.Dispensé gratuitement, le programme permet aux participants d'acquérir des compétences par l'accès à des équipements de pointe adaptés à leur déficience, tout en offrant un contenu axé sur les besoins réels des employeurs.Pour s'inscrire à la prochaine session : (450) 674-1812 ou par courriel : sdem@sdcm-scmo.org.S.O.S.Ados Aide aux devoirs pour les élèves du niveau secondaire offerte gratuitement dans l'ensemble des matières scolaires les mardis et mercredis, de 18 h à 20 h.Inf.: 771-4010.Carnet de /'H|JO d^Of Assomption Souper de Noël le samedi 20 décembre, à compter de 17 h, au gymnase de l'école, suivi à 20 h 30, d'une soirée de danse animée par Robert Thibodeau.Billets en vente auprès de Jean-Claude au 773-1131.Bourg-Joly Souper de Noël le samedi 20 décembre, à 17 h 30, suivi de la danse à 20 h, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Roxton Pond Danse le dimanche 21 décembre, de 13 h à 16 h 30, au centre communautaire avec l'orchestre Les Rythmiques.Saint-Barnabé-Sud Bingo le jeudi 18 décembre à 19 h 30.Danse le samedi 20 décembre, à 20 h, à la salle municipale avec l'orchestre Fascination.Saint-Charles Danse le samedi 20 décembre, à 20 h, à la salle municipale (16, rue St-Pierre) avec Denise et Unirent à l'animation musicale.Souper des Fêtes avec danse le 17 janvier 2001.Billets en vente au 584-2125.Saint-Damase Souper des Fêtes le samedi 20 décembre, à 17 h 30, à la salle de l'école, suivi de la danse à 20 h, avec la musique de Gaston Bienvenue.Billets en vente auprès de la direction.Inf.: 797-3642 ou 797-3714.Saint-Jean-Baptiste Souper des Fêtes le samedi 20 décembre, à 17 h 30, dans l\u2019édifice de la Société d\u2019agriculture situé au 735, rue Principale à Rougemont.Inf.: Marguerite funnel au (450) 467-6896.Saint-Liboire Danse le samedi 20 décembre, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb avec l'orchestre Les Rythmiques.BLOC AFÉAS Sacré-Coeur Souper de Noël suivi d'une partie récréative le mercredi 17 décembre.Accueil à compter de 17 h; le souper sera servi à 18 h, à la salle In Châtelaine.Pour réservation : 773-7335.Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-23 236^ B-24 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 SUC Ville de Saint-Hyacinthe La fête de Noël sur patins Dans le cadre de la période des Fêtes, les Services récréatifs et communautaires lancent leur invitation annuelle à toutes les familles du grand Saint-Hyacinthe â venir s'amuser â « Li fête de Noël sur patins ».Ce rendez-vous se tient dans le cadre d\u2019une séance spéciale gratuite de patinage libre, au stade Louis-Philippe-Gaucher, situé au 900, rue Turcot, â Saint-1 Ivacinthe, le dimanche 21 décembre, de 10 h â 11 h 30.Le Père Noël, la Fée des étoiles, de la musique d'ambiance et de petites gâteries pour tous, seront au rendez-vous.Grands et petits, vous êtes tous les bienvenus à « Li fête de Noël sur patins 2003 », le dimanche 21 décembre, de 10 h â 11 h 30, au stade Louis-Philippe-Gaucher.ni|3l -v I.Ytfil \" w * *-* » \u2022\u2022\t\u2014\t- .un\t\u2014 wn Vv, : ¦ A *\tv» j\trL/' \"\t \t\t'is et des maux\t\tArt attack\tArt attack\tArt attack Têtes (fl Kat\tTêtes (fl Rat\tAdrénaline\tles belles histoires des jxiv s d'en haut\tTêtes (fl Kat\tTêtes (fl Kat\tTêtes (fl Kat Chick'S Swell\t(Tuck N Swell\t\t\tChick\u2019N Swell\tChick\u2019N Swell\tChick\u2019N Swell Aujourd'hui\tAujourd'hui\t\t5 sur 5\tAujourd'hui\tAujourd'hui\tAuj»»urdhui \t\tleTéléjtwmal\tLe Téléjounul\t\t\t L\u2019union fait la force\tL'union fait la force\tI-i petite vie\tDécouverte\tCinéma : Poulets en fuite\tToutou\tHugo et le dragon Virginie\tles milles nuit de N» tel\tHockey : Mtvitréal VS Toiunlo\t\tCinéma: ua»io» Shirk\tCinéma: Anna et le mi\tCinéma: Mary Puppins * \u2022 L\u2019épicerie\t\t\tlx* beaux dimanches: Jean Clirclien : Jouer pour gagner\t\t\t l'n gars, une Tille et.\tPalmarès\t\t\t\t\t Catherine\tZone labre\t\t1 xs beaux dimanches: Kamikaze\t\t\t 1 e Téléjoumal/ le hunt\tleTéJéjoumal/ le Point\tle Téléjoumal\t1 x Téléjounul\tIx Téléjoumal/ lx hunt\tlx Téléjoumal/ Ix Point\tlx Téléjoumal/ Ix Point \t\tCinéma cinéma : Grrystokc : La légende de Tarzan, seigneur des singes\tConversation\t\t\t 1 es grands documentaires de découverte\tChristiane Omette en direct\t\tlx garage Cmenu cinéma : Y'aura-t-il de la \u2022\t1 i' .!\u2022»\tCinéma cinéma : Ix bûche\tCmcma cinéma : West side story\tlx messe de la nuit 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Salut, honj*Hir!\tSalut.honj*Hir!\thvangélisaiion 2(XX\tÉvangélisation 2(*H\tSalut.N*nj*»ur!\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour! \t\tPatou\tVision mondiale\t\t\t \t\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! Week enu\t\t\t Deux lilies le matin\tDeux lilies le matin\t\t\tDeux tilles à Noël\tDeux filles le nutin\tIX*ux lilies le malin Ixs saisons de (Iodine\tIxs saisons de Clodinc\tAutomag Tonus\tCinéma au lit : Conte de Noël\tIxs saistms de Clodinc\tIxs saisons de Clodinc\tIxs saisi ms Je (Iodine Michel Jasmin\tMichel Jasmin\tHeurs et jardins\t\tCiné-Congé: Un souhait p*Htr Noël\tCiné-Congé : Noddanvu\tCiné-Congé : U Noël hanté dcXaspcr \t\tVins et fromages\t\t\tmontagne magique h >< a\t lx TVA midi Il IMS)\tLe TVA midi il IMS)\t1) Klik\tIxs vustms de Clodinc\t\t\t Dans la mirr.com\tTVA en direct.com\t1 .uni Iles tîau y unfhui\t\t\t\t \t\tVia TVA\tEvangélisation 2000\tVision mondiale\tVision mondiale\tVision mondiale lx vie à.\tlx vie à.\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tB*»ulique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA Boutique TVA (ISMSi\tBoutique TVA Il IMS»\t\tBoutique TVA\t\t\t Sunset Beach\tSunset Beach\tInlopublicité\tInfopublicité\tSunset beach\tSunset hcach\tSunset beach \t\tInfopublicité\tInfopublicité\t\t\t Ixs feux de l am* Hir\tIxs feux de l'amour\tInlopublicité\tInlopublicité\tCinéma : Miss Grippe-Sou\tCiné-cadeau : Blanche neige\tCinc-cadeau : Joyeux Noël des PietTafeu \t\tCinéma en famille : Tbus lesjoun Noël\tGnéma en famille : Les aventures\t\t\t Top modèles\tTop modèles\t\tdu bébé\tQuoi de neuf Bugs?1l7blS»\t\t lx 17 heures\tlx 17 heures\t\t\t\tliiwty.le bonhomme de noce\tIxielturdeFrosiy \t\t\t\tIxTVA\tIxTVA\tIxTVA Le TVA.18 heures\tlx TVA, 18 heures\tLe TVA, 18 heures\tLe TVA.18 heures\tIxTVA.18 heures\tIxTVA.18 heures\tLe TVA.18 heures Ultimatum\tUltimatum\tGné-extra: Licorne aujouet\tGné-cxlru : Le sapin a des houles\tGncma: Jack, le bonhomme déneige \u2022\tCinéma : Santa Jr.\tIxs gags Ixs saisons de Clodinc : Spécial Noel\tTtj» 10 : Holds prestigieux\t\t\t\t\tlx poule aux «uisd'ui\t Cinéma: Un prince à New York Cinéma: t j ma pie du destin\tCinéma: La saison des miracles\t\t\t\t\t \t\tCinémas : Parfum de femme\tDemandes sixvulcs: Spécial N* vl\tNoël de star\tUn Noël extraordinaire avec Pierre\t \t\t\t(iary Kurt/\tIxsgags\tIxs gags\t lx TVA Réseau\t1 x TVA Réseau\t\t\tIxTVA Réseau\tIxTVA Réseau\t1 x TVA Réseau Cinéma : uaos» Kt si c\u2019était vrai\tMusicographie\t\tlx TV/VSpwts /lxtcnes Surprise sur prise en ranvl\tGnéma : lx plus beau cadeau de Noël CJMS)\tCinéma Lhuilc de Lorenzo iKhlM\tÉvangélisation 2000 \tCinéma : lx coeur en vacances cuos»\t1 x TVA Réseau\tFamilles d'aiiiourdhui\t\t\tIxs trois ténors chantent Noëliiaos» EE2 TQC\tCABLE 8 E3 TQS CABLE 5 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Clifford\tClill»*rd\t\t\t\t\t lx nuivm de (Knni/ie\tlx nui son de ()uim/ic\tBob le bricoleur\tBahar\tLe m**ndc secret du Père Noël\t1 x monde secret du Père Noël\tlx n h Hide secret du Père Noël Madame Croque-Censé\tMadame Cnique (\u2019ense\tSuper Samson\tl'n conte de Noel\t\t\t Pin-hm\tl*in-l\\»n\tFantômette\t\t\t\t Ixs francs-tireurs\tIxtHiard Cohen\tRtvkct I\\»wvt i'*i\"i Famille de la jungle\tCinéma: Sunny\t\t\t lx vrai monde\t1 ai saga des Nobel\tWombat Cilv\t\t\t\t 1645.me des parlementaires\tlx vrai monde\tMarsupilami\tGnéma : 4iikxs< Bach et Bottine\tlesjvunrwtkthiix Hnwmtik* Snips\tlx>.Mittiesde(hiiie BnumiikSoifk\t1 es .MJ&rod: Chvuc lin un cl dr Noms Kamdam\tKamdam\t(:méma : Cest pas ma faute\t\tOnfrCadcau : Anna et le roi\tCiné-Cadeau : Ahmed, prince de F Alhambra\tCiné-Cadeau Zohonmatoo\tlohumultH»\t\t\t\t\t Madame Croque-Cerise\tMadame :'r* stuc-Cerise\t\t\t\t\t 1 .i poudre d'escampette\tlx septième\tCinc-Cadeau\tIxs voyages extraordinaires de Jules Verne\tIxs voyages extraordinaires de Jules Verne\tIxs voyages extraordinaires de Jules Verne\tIxs voyages cxtranrainaircs de Jules Verne Diabolo nK'ntlie\tDials »lo menthe\t\t\t\t\t Cultivé et bien élevé\tKM 5.rue des parlementaires\tNational Geographic\tNational Geographic\tIxs chiens du monde\tNational Geographic\tNational Geographic 1 -i période de questitms\t1 ai période Je questions\t\t\t\t\t \t\tIxs amis de la forêt\tAstérix le Gaulois\tAsténx et les indiens\tL\u2019affaire tournesol\tTmtin et le temple du soleil Clillord\tClifford\t\t\t\t\t lYudcnce Pctitpas\tIVudenee Pctitpas\tCharlie Brown\t\t\t\t /nhoomafoo\t/oUxmiafoo\tles voyages extraordinaires de Jules Verne\tA la 1 )i Stasio\tNational (ie* 'graphie\tNational (ici «graphie\tMerveilleux Noël de Spot Cornemuse\tCornemuse\t\t\t.Bas de Noël\t1 x légendg du vipindc Noel\tOn a volé les rennes.Macaroni t*nit garni\tM.icanmi tout garni\tLucky Luke\tLucky Luke\tLucky Luke\tLucky Luke\tLucky Luke Kamdam\tBan/ai\tAstérix le Gaulois\tAstérix et les indiens\tL'ufTairc tournesol\tTintin et le temple du s*tied\tCinc-Cadeau Ix Père Noël et.Diabolo menthe\tDiabolo menthe\t\t\t\t\t lx septième\tMalcolm\t\t\t\t\t Ixs grands documentaires\tN ajuste/ pas vota* sécheuse\tBelle et Bum\tCinéma : ijimm Edward aux mains\tNational t Geographic\ti! \u201c O /w\tNational .(««graphic \tlx poudre d'escampette\t\tŒe-ru*\t\t\t Ixs grands documentaires -Société\tA la Di Stasio\t\tzouave \u2022\tCinéma : Au coeur de la ville\tCinéma : Mademoiselle\tCinéma : Soleil \t\tEn attendant l'an 2tXX)\t\t\t\t Ixonard Cohen Diabolo menthe\tBelle et Bum\t\tCinéma: Les palmes de\t\t\t \t\t\tM^chuu\t\t\tWarning oaooi Atomic Saké Groupe (SUS) parlementaires\tDiabolo menthe\tlx banc\tHolly smoked*»)\tGros plan sur.\tHolly smoke caotn\tGros plan sur.Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\tCaféine\tCaféine iJcMti'Hi)\tVision Mondiale\tInfopublicité\t1 ex contes Je llustinrc saris fin\tIxs contes de , l\u2019histoire sans lin\tIxs contes de lliistoirc vins fin \t\t\tDéfile du IVrc Noël\tInfopublicité\t\t\t \tlx mec à dames\tlx mec j dames \u2022\t\tInfopublicité\tCinéma : Hany et les HcnJcrson\tCincrna : Ixs M uppe Ls dans l\u2019espace\tCinéma: Gordy \t\t\tlx Petit JiHimal\tlx Petit Journal\t\t\t \t\t\tAuto-Stop\tAuto-Stop\t\t\t \t1 un noir + cie\tBox office\t\t\t\t\t \tFlash\tFlash\tInfopublicité\tVa plein de soleil\tRoad Runner\tRoad Runner\tRoad Runner \tlx (iiand J*Him.il\tlx Grand Journal\tInfopublicité\t\tlx Grand JiHimal\tIx(irand JiHimal\tLe Grand Jinim.il \t\t\tInfopublicité Ixs Simpson Cinéma : La turtle magique\tCinéma : Un NtÆl magique\t\t\t \tDallas\tiæ\t\t\t\tl es nouveaux records Guinness\tIxs nouveaux records Guinness\tlxs n* hiv eaux records Guinness \tGncma Plus : lx mélodie de Noël\tCinéma Plus : lx romance de Noël\t\u2022 \u2022 Cinéma lx cadeau de Noël\tCinéma : Un amie de Noël Ixs quilles à TQS\tGnéma Mus : Perdus à Atlantis\tCménu Mus : lx petit champ\tCinéma Mus : Lagucnv des tuques \u2022 \tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\t\t\tIxs Simpson\tIxs Simpson\tlxs Simpson \t\t\t\tPas si hctc que ça!\t1 x ( ir.ind Journal\tlx Grand JtHimal\tlx Grand Journal \t\t\tlx Grand Journal\tIx Grand Journal\t\t\t \t\t\tfaut le voir pour le en lire\tRire et délire\tCinéma : Docteur Jivugo (tir de J)\tCinéma : Docteur J ivago liarJI\tCinéma : Docteur Jivago \tFlash\tFlash\tCinéma : Marie a un je-nr-sais-qoot\tCinéma : Ixs fantômes de Noël \u2022 \u2022\t\t\tiJcJcn \tlun noir ?cie\tLe vrai monde\t\t\t\t\t \tLe cabaret de 1 humour\tlx cabaret de fhiimiHir\t\t\t\t\t \tCinéma : Noël en péril\tCinéma : Joyeux Nocl\t\t\tCinéma :ttr de m lx tcmnctc du siècle\tGnéma: lx tempête du siècle (Ordrîl\tCinénu: lx tempête du siècle t&Jr») \t\t\tCinéma : Mon ou vif\tCinéma: La croisée des diemins \u2022\t\t\t \tlx Grand Jttumal\tlx Grand Journal\t\t\tlx Grand JtHimal\tlx (irand JiHimal\tlx Grand JtHimal \t\t\t\t\tlxs miveraoics\tC inénu : Popeyc\tGnéma: Billet pour deux \t110*\t110*\t\tlx Grand JiHim.il\t\t\t \tAllô les filles\tAllô les filles\tlx Grand Journal\tCinéma : Obsession mortelle\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \\ » Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-25 B-26 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 - - _li.____ rg èu * bs&* \u201cHj Z'-\u2014fl'.*s ?Toutes les unités offrent une vue imprenable sur le golf >- Grandes fenêtres laissant entrer la lumière à profusion >\tSystème de chauffage innovateur, au gaz naturel, avec plancher radian?- confort et économie >\tGarage en sous-sol >\tVastes espaces de rangement >¦ Ascenseur >\tDeux et trois chambres à coucher I LES CONSTRUCTIONS 770, botiL Cornant Ouest, Saint-Hyacinthe \\\t773-8358\t* j ¦\tCCj Métropolitain\t< OOS /j du Golf 1430 ' PHASE jJ ' \u2022 -, .-I .-c*S4 Pour des matériaux de qualité seulement Immobilier et habitation jbmr Conrad O&rCrt.dm ta rénovation Laflamme Ltée« 773-2569 I 16 755 Saint-Louis Le confort du liège en fait un choix idéal de revêtement de sol recouvert d'un enduit superficiel adéquat.Avec ses motifs et ses surfaces très textu-rées, le liège camoufle également la poussière et la saleté.Les revêtements de liège d'aujourd'hui s'harmonisent à n'importe quel décor.Les tonalités naturelles foncées mettent en valeur les aménagements plus classiques, comme les salles à manger et les séjours.Les tonalités plus claires conviennent au style plus décontracté de la salle de jeu ou de la salle familiale.Avec son motif sans grain, le liège constitue le choix idéal dans les endroits exigus.Un plancher en damier fait de tuiles de liège de deux couleurs contrastantes donne du piquant à un vestibule ou à une cuisine.Le liège est sans danger pour l\u2019environnement.Il provient de l'écorce du chêne-liège, cultivé principalement au Portugal.L'écorce est récoltée tous les neuf ans sur les arbres mûrs, qui peuvent se développer pendant deux cents ans.On trouve un vaste choix de planchers de liège brut ou préfini, à clouer ou à coller.Etablie à Mississauga, Torlys (www.tor-lys.com) \u2014 l'une des entreprises canadiennes de revêtements de sol les plus innovantes \u2014 a mérité des éloges lorsqu'elle a lancé le liège Uniclic.Ces planches et ces tuiles de liège préfini s'emboîtent facilement par-dessus le plancher existant (sans qu'il faille poser de sous-plancher), à l'aide d\u2019un système breveté appelé Uniclic.Ce système assure un emboîtement serré, ce qui donne un bel aspect an plancher.Jetez un coup d'oeil aux revêtements de liège.Ce matériau naturel, accueillant et agréable au toucher pourrait constituer le bon choix pour vous.Noël et jour de l'An : modification des horaires de collectes ,0^CEMBRS 20 (EN)\u2014Le liège est devenu l'un des revêtements de sol les plus beaux et les plus voluptueux sur le marché.On utilise les planchers de liège dans les aires publiques et commerciales depuis des Dans les chambres à coucher d'enfant, les salles familiales, les salles de musique ou de jeu, le liège est un revêtement agréable sous le pied.dizaines d'années.Ils sont non allergènes, permettent de réduire le bruit et servent d'isolant contre la chaleur et le froid.Avec des qualités aussi appréciables, le liège constitue un choix judicieux de revêtement de sol pour la maison.Dans l\u2019entrée, ce matériau résiste pendant des années à l\u2019impact des bâtons de hockey qu'on laisse tomber et aux boissons gazeuses qu'on renverse.Dans les chambres à coucher d'enfant, les salles familiales, les salles de musique ou de jeu, c\u2019est un revêtement agréable sous le pied.Les planchers de liège conviennent parfaitement à la cuisine.On peut rester confortablement debout pendant des heures sur une surface en liège, contrairement aux planchers de céramique.Le liège est plus résistant que la céramique (surtout si vous laissez tomber une assiette ou une tasse à thé), se bosselle moins facilement et résiste aux égratignures s'il est 16155, boul.Laflamme Saint-Hyacinthe tfL Fr Maison unifamiliale, 3cc, sous-sol fini, s/d\u2019eau, air climatisé, piscine creusée, terrain 70 x 120 pi.ca, paysager Tél.: 450-773-8491 Matières recyclables : Noël I.a collecte du 25 décembre est reportée au vendredi 26 décembre.MRC Les Maskoutains : Saint-Simon et Saint-I lyacinthe (secteurs Sainte-Rosalie et Saint-I Iyacinthe-le-(Ion lessenr - Rapide Plat sud).Matières recyclables : jour de l'An l.a collecte du 1er janvier est reportée au vendredi 2 janvier.\t.MRC D'Acton : Béthanie, Saint-Nazaire, Saint-Théodore, Sainte-Christine et Upton.Photo Robert Gosselin.PPM Des employés généreux Si la campagne Centraide régionale a connu un vif succès, c'est notamment grâce aux initiatives prises dans différents milieux.Et le milieu municipal n'échappe pas à la règle puisque cette année, la contribution des employés de la Ville de Saint-Hyacinthe a atteint des sommets inégalés.Établie l\u2019année dernière à 3 000 $ environ, elle s'élève cette année à plus de 11 276 $, un montant que Gilles Courtemanche, directeur des Incendies et directeur de la campagne, était très heureux de remettre à Jean-Claude LaRougery de Centraide.Ils étaient pour l'occasion accompagnés du maire Claude Bemier et de Richard Chicoine (à droite), les deux coprésidents honoraires de la campagne.visite libre touslesdinianchesde 13 h à 16 h LES CONDOS DU GOLF du ferrant de tftdjde,\tt/aein/L f '\tiRôservez voire unité dès maintenant.Situé dans le boisé do Mont-Saint-Hilaire.luxueux bungalow 3 c.c.garage double, vue panoramique sur la montagne.Ideal pour bureau professionnel à domicile Accès direct à la route 116 et autoroute 20.Situé à la campagne, bungalow const.91.3 c.c.planchers de lattes, grand terrain de 20 000 pi.ca.entouré de boisé.Idéal pour jeune famille avec enfants.Premier acheteur, faites vite, qualité-prix imbattable.Groupe Sutton-Actif Inc., courtier immobilier agréé.£ Sylvie Jutras, agent immobilier affilié.!?Téléphone : (450) 464-6286\t° Les municipalités dont les dates de collectes des résidus domestiques et des matières recyclables coïncident avec les journées de Noël et du jour de l\u2019An (les deux fêtes sont un jeudi) doivent prendre note des modifications suivantes : RÉSIDUS DOMESTIQUES (les collectes du 25 décembre et du 1er janvier sont reportées aux lundis 29 décembre et 5 janvier).MRC Les Maskoutains La Présentation; Saint-Barnabé-Snd; Saint-Bernard; Saint-I I lignes; Saint-Louis; Saint-Marcel; Saint-I lyacinthe (secteurs Christ-Roi, Douville, Li Providence et Notrc-Dame-de-Saint-I lyacinthe).\tPAR LE \tPROPRIÉTAIRE J\u2014\t\u2014i * Annonces cass^?HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le mardi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante._______________ Rive-Sud: 514 875-1948, télécopieur 773-3115 771 -0677 H Y A cm TH E SAINT t«i\\ni in iss; ourrier \t \t 100\tAMEUBLEMENT 105\tANTIQUITÉS 110\tÉLECTROMÉNAGERS 120\tARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130\tMACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140\tANIMAUX 145\tOUTILLAGE 150\tDIVERS 160\tMUSIQUE 170\tVÊTEMENTS 175\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180\tBOIS DE CHAUFFAGE 185\tVENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS\t 200\tDE CAMPAGNE 210\tÀ REVENUS 220\tUNI FAMILIALES-VILLE 230\tUNI FAMILIALES-EXTÉRIEUR 240\tCOMMERCES 250\tCONDOMINIUMS 260\tMAISONS MOBILES 270\tFERMES-TERRES 275\tGARAGES ET ENTREPÔTS 280\tTERRAINS 290\tCHALETS VÉHICULES\t 305\tAUTOMOBILES 310\tCAMIONS - CAMIONNETTES 320\tAUTOMOBILES - GARAGES À LOUER\t 400\tAPPARTEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 404\tAPPARTEMENTS 3 1/2 406\tAPPARTEMENTS 4 1/2 410\tCHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tÀ PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2 1/2 424\tLOGEMENTS 3 1/2 426\tLOGEMENTS 4 1/2 428\tLOGEMENTS 5 ET PLUS 430\tPROPRIÉTÉS 440\tMAISONS DE CAMPAGNE 450\tBUREAUX-LOCAUX 460\tCHALETS 470\tMAISONS MOBILES - ROULOTTES 475\tGARAGES ET ENTREPÔTS 480\tCONDOMINIUMS SERVICES\t 500\tOFFRES D\u2019EMPLOIS 510\tASTROLOGIE 520\tCOURS 530\tSANTÉ 540\tGARDERIE 550\tPERDU-TROUVÉ 560\tOCCASIONS D'AFFAIRES 575\tIMPÔTS 580\tSERVICES DIVERS 585\tVOYAGES 590\tAMITIÉ - RENCONTRES 595\tSERVICES PERSONNELS PRIÈRES\t 600\tPRIÈRES 650\tREMERCIEMENTS AVIS PUBLICS\ts\t 700\tAVIS LÉGAUX 720\tENCANS\to AMEUBLEMENT 5 MEUBLES de salon méla-mine blanche: 2 armoires, 2 tables, 1 armoire-tablette peuvent tous de superposés, fnf.(450)250-6209 Pascal.$$$ACH AT-VENTE d'ameublements de maison récents ou antiques.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublements Chi-coine (450)774-5959 .\u2022ACHETEUR Raymond Beaupré* 7994306 ou 261-6803.Rouets, horloges, téléphones, annonces publicitaires, armoires anciennes, tables, courtepointes, jouets, ménages complets, damiers et plus encore.LIQUIDATION Canapes, causeuses, fauteuils, neufs avec légères imperfections.Quantités limitées.Faites vite' A partir de 195S.C'est un cadeau! Ameublements Chi-coine Enr.7505.boul.La-framboise, sur appel et au 16650.Concorde Sud.horaire habituel.(450)774-5959.MOB.CUISINE 5 pieces, table rectangulaire en bois, couleur bois verni blanc, très propre.185$; aussi poele à bois en fonte 30* long (Box Stove*, 150$.Inf.(450)799-4946 MOBILIER CUISINE colonial.table ronde avec rallonge.4 chaises, vaisselier 48*.(450)797-9977.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher 5 morceaux, noir.350$.Inf.(450)501-8797 ou 501-1115.MOBILIER SALON~ modu- laire, 3 mcx.traité antitaches.style Elran.3 ans d'usure, très propre (pas d'enfants).1\t200$.Inf.(450)771-2461.ANTIQUITES ACHAT-ACHAT-ACHAT.Antiquités, anciens jouets, meubles à restaurer ou non, annonces publicitaires, poupées, ménages complets, succession.Payons comptant.Inf.: Maurice Rainville (450)796-2179 ou sans frais 1-866-796-2179.ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS ACHAT VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x4.4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant.Nous nous dépla-ons.Martin au 819-364578 pagette 819-795-2605.Achat, vente et échange.ACHETE motos et VTT de tous genres.Payons meilleurs prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos.1100, rue des Ateliers, secteur Douville.771-9247 ou résidence 7735028.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire : ZX-7.GSX-R.V-Star.CBR.Intruder, Virago.Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville (819)477-3306.MOTONEIGE Artie Cat Pan-tera 580ESI 1996.démarreur.reculons, poignées chauffantes.2.800m.très propre.2.950$; Bombardier MXZ 583 1996, reculons, poignées chauffantes, toile.2.500$.(450)778-0928.ARTICLES DE SPORT 2003.tout équipé.Cause de vente: maladie.Prix 875$.\tTél:(450)261- 1815 ou (450)223-9292.SKIS, SNOWBLADES, snowboards.Plus de 1 million à liquider, les plus grandes marques connues (neufs et usagés).Vêtements liquidation jusqu'à 70% de rabais.Tout doit sortir.Poubelle du ski (450)771-2966.TABLE DE BILLARD Brunswick.avec ardoise, très propre.500 $.(450)772-2718.ARC PSE iwm\tPAR LE\t \tPROPRIÉTAIRE \t1\t ¦SB\t\t Développement Le Roselais, Saint-Hyacinthe arrondissement Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles Inf.: 778-7377 ou 773-1300 TENTES- ROULOTTES/ ROULOTTES ROULOTTE FIFTHWHEEL Coachman de luxe, 33\\ plancher et s.d.b.rénovés.pneus et essieux neufs, très bonne aubaine, 7 000$.Inf.(450)778-0977.demandez Roch ou (450)771-8251 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES ABSOLUMENT besoin! Achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépi-nes.Bull et Mini Excavatri-ces et tracteur compact.Payons bons prix comptant.Mario 450-831-8448 ACHETONS TRACTEUR de ferme de toutes marques.\u201cBulldozers*, pépines.*skid-ders*.excavatrices.engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Y van.(819)364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.F EN DE U SE à bois sur 3 points, verticale, valve automatique.capacité 60 tonnes.Garage L.T.S.Enr., 7170.Rang 5.St-Hyacmthe.(450)799-5858.URGENT BESOIN Achetons: pépines.'bulldozers*, 'skidders*.remorques avec chargeuse et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.(819)353-1777 ANIMAUX AMI CALIN La plus belle ferme au Québec.Dog de Bordeaux.Labrador blond, noir et brun.Berger Allemand.Basset, Boxer.Bouvier Bernois.Rottweiler, Golden.Schnauzer.Beagle.Cocker.Pinschers, Bichon Maltais et frisé.Shih-Tzu.Lhasa Apso.Pug carlin.Pomméranien.Caniche, Boston Terrier, Chihua-hua.Yorkshire, Teckel et autres.Spécial chiens dressés Berger Allemand.Husky.Labrador.Doberman.Golden.Jack Russel, Bouvier des Flandres et autres.450-6495959.JACK RUSSEL.Shih-Tzu.Beagle, Schnauzer.Yorkshire.Epagneul.Labrador.Chow Chow.Golden Retriever.Bouvier Bernois.Pitt Bull.Achetons jeunes chiens.514-597-2644.ANIMAUX BERGER ALLEMAND.5 chiots, 100$ chacun, mâles 6 ans.60$; mâles 2 ans.prix à discuter.(450)701-0224 cell, ou se présenter avec/sans rendez-vous.176C, rang Michaudville.Saint-Barnabé-Sud (dans le village) au fond de la cour.COMPLEXE CANIN du Québec.Chiots:\tBeagle.Cocker.Basset, Labrador Chocolat.Golden.Pug.Schnauzer, Pinscher.Yorkshire, St-Bernard.Bouvier des Flandres.Bull Dog Anglais.Dog de Bodeaux, Berger Allemand.Doberman.Rottweiler.Chihuahua.Shit-Tzu.Lhasa Apso.Boston.Bichon.Teckel.Jack Russel.Cattle Dog.Fox Terrier, Bouvier Bernois et chiens dressés, cours d\u2019obéissance.450674-7787.ELEVAGE PRIVE I Ami Fidèle.le plus vaste choix au Québec à des prix plus que compétitifs.450-922-6226 TERRE NEUVE ChioTs.Terre-Neuve pur sang (noir et noir et blanc).St-Bernard.Bouvier Bernois Léonberg et Montagne des Pyrénées à 450S chacun.Parents sur place, garantis 2 ans.élevage prive.819-397-2840.OUTILLAGE SCIE RADIALE industrielle 2HP, 220 volts de marque Dewalt avec lame 12\u2019 au carbure, excellente condition.900$; compresseur à air 5HP.220 volts de marque Sanborn industrielle, réservoir 80 gallons, en excellente condition, 950$.(450)793-2247.Germain.DIVERS 4 PNEUS 4 saisons.15 000km d\u2019usure, pneus d'origine Accent 2003 Han-kook\tradiaux P185/60R14 825.100$.Inf.(450)778-7112.______________ POELE à combustion lente directement du manufacturier, à partir de 250$.Porte de fonte, de verre, tuyaux, cheminée, dépositaire de poêles au gaz.huile.Tel.450-798-2686 ou www.poe-ledm.com.DIVERS A BAS PRIX! Matéhaux imparfaits.prix parfaits! Porte lauan 11.99$.coloniale 14.99$.Épinette:\t1*x3*x8\u2018 0.72$.2*x3\"x8\u2018 0.69$; 10' 1.19$;\t2*x4*x8'\t1.36$; 2*x6*x8\u20191.85$.10' 2.49$; 12' 3.19$;\t2*x8*x12\u2018\t4.49$; 2*x10*x14\u2018 6.99$; 16' 7.99$.Panneau gaufré 7/16* 14.99$.5/8* 16.99$.Contreplaqué 1/2*\t14.99$.5/8* 17.99$.Prix argent comptant et valident du 13 au 19 décembre 2003.Voir notre circulaire: www.materiauxabas-prix ca ou (450)799-1970.\u2022ACHAT-VENTE demobiïîir de bureau usagé.\u2019Spécial*: tables d'ordinateur, bureaux, classeurs, chaises à bas prix.Surplus d'office 950.Villeneuve Ouest, secteur Saint-Joseph, les jeudis, vendredis et samedis ou sur rendez-vous.Inf.(450)774-4521 CHAUFFERETTE au propane 50 000 BTU, marque Mo-dine.200$; 4 roues magnésium 165* pour Honda avec 4 pneus neufs Bridgestone.400$.Inf.(450)773-4422.ORDINATEURS équïv P4.système complet.1.6 Ghz.256 mb.40 gig.CD.son, réseau haute vitesse, usb.écran.490$.Inf.(450)771-1608 SCIERIE\tPORTATIVE 4.995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de \u2019skidders\u2019 pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-4089995.ext.: 400-QN.SOUFFLEUSE à neige! Craftsman.8-26.6 vitesses, démarreur électrique, chaînes.très peu utilisée.500$.Inf.(450)773-5028 ou (450)771-9247.WOW! Planchers flottants Maxi clip, céramiques, portes d'acier, vanités, lingeries, douches, bains, lavabos, éviers, toilettes, choix de robinets.fixtures.vitraux, MDF.etc.Du lundi au mercredi.de 9h à 17h; jeudi et vendredi 9h à 18h et samedi de 9h à 16h (fermé de 12h à 13h).Inf.(450)796-2910 ou sans frais 1-877-996-2910 O c« Aviseur Technique Un important concessionnaire de la région de Saint-Hyacinthe, recherche un aviseur technique.Exigences : \u2022\tExpérience minimum de 4 ans dans un poste similaire.\u2022\tExpérience avec système informatique Reynolds Nous offrons : Une ambiance de travail stimulante Formation continue Salaire et avantages sociaux compétitifs Faites parvenir votre CV : Aviseur Technique # 02 - 10474 C.P.340 T © ® n co OJ O r~ '\tO\tC\" \t\t\t\t Une carrière ça se cultive Représentant (e), Service à la clientèle Financement agricole Canada cherche une personne dynamique pour occuper le poste de représentant (e), Service à la clientèle, à son bureau de St-Hyacinthe au Québec.En plus de fournir un service à la clientèle, en personne ou au téléphone, vous excellerez à fournir de l\u2019aide en administration des programmes de prêt à l'équipe de vente.Vos aptitudes en communication et le souci du détail sont vos principaux atouts pour préparer des demandes d'emprunt et exécuter le processus d\u2019approbation de prêt.Que l\u2019on vous confie des tâches autonomes ou que vous soyez appelé à travailler au sein d\u2019une équipe, vous saurez travailler dans un milieu où les choses bougent vite.Vous avez confiance en vos moyens et savez relever les défis pour mener de front de multiples projets et respecter des échéanciers serrés.Vous possédez un diplôme collégial en administration de bureau et deux années d\u2019expérience pertinente.Votre connaissance de divers systèmes informatiques, logiciels d'application et exigences juridiques en matière de prêts agricoles se double d\u2019une solide connaissance de l'agriculture.Tout agencement équivalent de formation et d\u2019expérience sera pris en considération.Au service de l'agriculture canadienne Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes, dont les idées innovatrices et l'éthique de travail aideront FAC à contribuer à la réussite de ses clients.Notre système de rémunération axé sur le rendement est très concurrentiel et reconnaît l'innovation, la détermination et les résultats.Nous offrons à nos employés une foule d\u2019occasions de formation et de perfectionnement professionnel.FAC contribue à la croissance, à la diversification et à la prospérité des agriculteurs et des agri-entrepreneurs canadiens.Son effectif de 1000 personnes, passionné d'agriculture, travaille dans 100 bureaux situés, pour la plupart, en milieu rural canadien.Un portefeuille de prêts sain de 8,8 milliards de dollars et 10 exercices consécutifs de croissance du portefeuille témoignent du succès de ses clients.Nous redonnons aux communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons en versant un p.100 de nos profits à des œuvres de bienfaisance actives dans le secteur agricole.Si les affaires agricoles vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 22 décembre 2003, en précisant vos attentes salariales, et mentionnant le numéro de concours (097-03/04), par la poste à Ressources humaines, Financement agricole Canada.1800, rue Hamilton, c.p.4320, Regina, (Sask.), S4P 4L3 par télécopieur au (306) 780-5508, ou par courrier électronique, à hr-rh@fac-fcc.ca.Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Les agences sont priées de s\u2019abstenir.www.fac-fcc.ca Nous souscrivons aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Si vous faites partie d'un groupe désigné, n\u2019hésite/ pas à l\u2019indiquer.Financement agricole Canada L'agriculture.notre raison d'être.Canada CM O CV.es œ (X Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-31 B-32 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 - Carrières et professions ?N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes O.T.J.DESNOYERS INC.Le service des loisirs de Sainte-Madeleine est à la recherche de personnel dynamique pour combler les postes de : S U R VEILLA NTS (ES ) Postes du lundi au dimanche ARROSAGE DE LA PATINOIRE fin de soirée ainsi que la nuit, selon la température.Date limite : 20 décembre 2003 Acheminez votre curriculum vitae à : O.TJ.DESNOYERS INC.100.rue Bernard, Sainte-Madeleine Qe, J0H ISO _ ou par télécopieur : (450) 795-3436\tg ou otjdesnoyers@holmail.com\tg DtSSUS 0£ COMPTOIR recheche UN PLAQUEUR DE STRATIFIÉ UN SPECIALISTE EN SURFACE SOLIDE ET COMPTOIRS SPÉCIAUX Minimum 3 ans d\u2019expérience Salaire très compétitif Avantages sociaux Bonne équipe Faites parvenir votre C.V.par fax au 450-449-5146 ou 0 par courrier électronique au : | comptoirtopdesign@qc.aira.com g PROVINCE DE QUÉBEC LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS POSTE D\u2019URBANISTE (Contractuel - Temps plein) La Municipalité régionale de comté des Maskoutains est un organisme supra-municipal qui regroupe 17 municipalités de la région maskoutaine.avec une population totale de plus de 80 000 habitants Suite à l'entrée en vigueur du schéma d aménagement révisé, la MRC a accepté le mandat de plusieurs de ses municipalités membres à l'effet de procéder à la révision de leurs plans et règlements d'urbanisme, de manière à assurer leur conformité au schéma Sous l\u2019autorité du directeur général e! la supervision de l'urbaniste adioint.la personne recherchée sera appelée à effectuer les tâches requises permettant à la MRC de remplir adéquatement son mandat de révision \u2022\tDétenir un diplôme universitaire en urbanisme, ou l'équivalent.\u2022\tPosséder une très bonne connaissance de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme.du Code de construction et de la Loi sur la protection du territoire agricole: \u2022\tDémontrer une aisance en matière de révision et de redaction réglementaire: \u2022\tCapacité d'utiliser les outils disponibles en bureautique et.idéalement, en géomatique.La personne recherchée devra faire preuve d'autonomie, de dynamisme, de la diplomatie requise pour traiter avec toutes les personnes concernées et d'une excellente capacité de synthèse et d'analyse.La rémunération sera déterminée en fonction des qualifications de la personne retenue.Toute personne intéressée doit taire parvenir son curriculum vitae au plus lard.® le 8 janvier 2004.à 15 h 00.à l'adresse survante MRC des Maskoutains.Ç Concours \u201cUrbaniste\".805.avenue du Palais.Saint-Hyacinthe.Québec.* J2S 5C6.courriel : gmichaud3mrcmaskoutains.qc.ca\tc \u2022 Avis légaux \u2022 C-.BO AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cLES PLACEMENTS PAUL ST-ONGE INC.\u201d demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 28 novembre 2003\t« Rémi St-Onge\tg Secrétaire\tS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cLES MAINS HABILES DE SAINT-HYACINTHE.\u2019\u2019 demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 12 décembre 2003 Paul Pinard Président n T O n CD CM O O AVIS DE DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Stéphane Lachance domicilié au 16350 St-Augustin, Saint-Hyacinthe, J2T 3T6 déclare au directeur de l\u2019état civil être le père de Sally (Faith) Fuchs née le 24 juin 2000 Le nom de famille sera modifié et devra se lire Sally (Faith) Fuchs Lachance Saint-Hyacinthe le 14 nov.2003 g Stéphane Lachance § AVIS LÉGAL No: 2003-00346 Ville de Saint-Hyacinthe Partie demanderesse -VS- Serge Roy Partie défenderesse AVIS est donné le 7 janvier 2004 à 14 h 30.les biens saisis en cetle cause seront vendus au 990, 9e rang.Saint-Dominique, à savoir : Pontiac Grand AM 1997, vert Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS: argent comptant Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200, Saint-Hyacinthe.Québec g J2S 2Z3\t| TéL: (450) 771-6986 o AVIS DE VENTE Canada Province de Québec District de d'Arthabaska COUR DU QUÉBEC No: 415-32-002781-014 9079-8752 Québec INC.(Distribution RO-LEX) Partie demanderesse -VS- 9114-6019 Québec inc.(Meubles J Tousignant 2002) Partie défenderesse Le 8 janvier 2004 à 13 h de l'après-midi, au domicile de la partie défenderesse au 6970.boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe, district de Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en : Meubles et mobiliers de tous genres CONDITIONS: argent comptant Donné à Saint-Hyacinthe, le 15 décembre 2003 Sylvain Poissant, huissier de justice A.Cournoyer & Ass.huissiers de justice 1600.rue Girouard.suie 325 Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8 Tél.: (450) 773-2144 0289430 Solution du mot caché : PANORAMIQUE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cFERME LE GIBIER DORÉ INC.\u201d ayant son siège social au 1669, rue Principale, Saint-Dominique, (Québec), JOH 1LO, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Dominique, le 17 décembre 2003 André Leroux ?-3^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Cascades) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 19 janvier 2004, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 439 529, propriété de Monsieur Gilles Beaurivage.Cette demande consiste à permettre que le bâtiment sis aux 370-380 avenue Saint-Simon soit situé à 0,68 mètre de la marge latérale nord-ouest et à 0,00 mètre de la marge arrière, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 1200 prévoit une marge latérale minimum de 2 mètres et une marge arrière minimum de 5 mètres dans la zone 6034-M-03.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 19 janvier 2004.Saint-Hyacinthe, le 16 décembre 2003\t« La Greffière de la Ville,\tg Me Hélène Beauchesne, notaire\to Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Amour : Vous avez beaucoup de choses à comprendre rapidement.Vous avez l\u2019impression que les gens ne voient pas vraiment qui vous êtes.Argent : Vous êtes obligé d\u2019être très patient.Travail : Vous ne voulez pas être indiscret.Chiffres chanceux : 14-56-27-32-83-15 Taureau Du 21 avril au 20 mai Amour : Vous avez le goût de commencer a vivre d'une façon plus heureuse.Argent : Vous avez l\u2019impression qu\u2019on vous demande l\u2019iin-imssible.Travail : Vous avez besoin d'une grande stabilité.Chiffres chanceux : 13-19*47-53-86-32 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Amour : Vous allez vers des situations où vous aurez beaucoup à parler.Argent : Vous commencez un cycle dans lequel vous serez appelé a savoir vraiment ce qui est im|x>rtant jxiiir vous.Travail : Beaucoup de choses s\u2019offrent a vous.Choisissez la bonne.Chiffres chanceux : 11-87-3993-64-23 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Amour : Vous êtes capable de mieux organiser tout ce nui touche votre maison.Argent : Vous entrez (fans une période de grande chance.T ravail : Vous êtes sur de vous et VOUS ne voulez pas iK'rdre votre confiance.Chiffres chanceux : 42-71-87-34-41-92 Lion Du 23 juillet au 23 août Amour : Vous pouvez présentement être très aimé.Argent : Vous allez vers des situations nui demanderont beaucoup d'attention.Travail : Soyez rassuré sur vous-même.Chiffres chanceux : 19-17-48-72-79-18 Vierge Du 24 août au 22 septembre Amour : Vous êtes tris hésitant.Vous réfléchissez.Argent : Vous ne voulez pas être mêlé à nlmporte quoi.Travail : Votre vie vous parait très sérieuse.Chiffres chanceux : 64-90-21-45-78-83 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Amour : Vos sentiments se modifient beaucoup.Argent : Vous êtes dans une période ou plusieurs choses s'offrent à vous.T ravail : Vous êtes obligé de vraiment communiquer ce que vous ressentez.Chiffres chanceux : 27-62-91-89-41-97 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Amour : Vous voulez que tout soit vécu avec franchise.Argent : Vous ne pouvez pas continuer de vous placer dans des situations trop aiguës.T ravail : Vous avez la possibilité de faire de grands pas vers des choses valables.Chiffres chanceux : 73-89-17-52-21-14 Sagittaire Du 23 novembre au 21 dé Amour : Vous avez plusieurs choses qui vous font vivre du bonheur.Argent : Vous entrez dans une période qui vous apportera plusieurs choses que vous désirez.Travail : De grandes nouveautés viennent vers vous.Chiffres chanceux : 19-94*72-87-38-71 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Amour : Ne soyez pas trop distant.Argent : Vous arrivez à vaincre plusieurs problèmes.T ravail : Votre vie professionnelle vous offre beaucoup de satisfaction.Chiffres chanceux : 89-754)2-21-1844 Verseau Du 21 janvier au 19 fé\\Tier Amour : Vous avez de grandes joies, tout est beau.Argent : Vous |xmvez vous sortir de vos complications.Travail : Vous êtes apte à mieux vivre.Chiffres chanceux : f>5-32-29-63-96-44 Poissons I)u 20 février au 20 mars Amour : Vous avez de grandes possibilités de vivre heureux.Argent : Votre vie extérieure est très difficile.Cela ne durera pas.T ravail : Vous êtes capable de tout faire avec succès.Chiffres chanceux : 61-39-47-52-14-31 0230622 L\u2019OPÉRATION DÉNEIGEMENT CONNAÎT DES RATÉS Un entrepreneur privé « oublie » Sainte-Rosalie 4>U I - dfltaft | J(>aU DUMONT jd u inonl&ltrou nia: i/r.en La plus grosse » tempête du nouveau siècle >' de lundi, avec ses plus de 71 centimètres de neige, a laissé des traces tant chez les employés des Travaux publics que chez les sous-traitants engagés par la Ville pour l'opération déneigement.« Nos hommes sont entrés à 2 heures lundi matin pour le début de l\u2019opération.Nous sommes egalement conscients qu\u2019il y a eu des ratés chez certains de nos sous-traitants.Dans certains secteurs, le tassage de la neige ne s'est effectué que tard en lin de nuit », indique le directeur général adjoint et responsable des Travaux publics, Louis Bilodeau.En effet, ce n\u2019est que vet's 1 h 30 lundi que l\u2019entrepreneur privé qui dessert le secteur urbain de Sainte-Rosalie, Gilles Poirier, est arrivé pour lait e* son travail.Cet entrepreneur, qui a pat-lois causé des maux de tête aux autorités municipales, déneige deux secteurs de la ville : Sainte-Rosalie et Dot mile.Les plaintes provenant du secteur de Sainte-Rosalie ont été nombreuses au service des Travaux publics dès six heures.I .midi au conseil, les élus ont donné le mandat au directeur général adjoint d\u2019entreprendre des démarches pour faire respecter l\u2019entente de déneigement entre la Mlle et l\u2019entrepreneur.A défaut de quoi, celui-ci aura l\u2019autorité de résilier l\u2019entente.« I x* devis est assez précis auprès des entrepreneurs.Ils doivent par exemple sortir dès qu\u2019il y a quatre centimètres au sol, faire de la surveillance, avoir l'équipement nécessaire et une série d\u2019autres conditions », explique monsieur Bilodeau.la Mlle a dû utiliser une charrue de réserve pour aider le travail de l\u2019eut repreneur privé dans Sainte-Rosalie.I Ieurcuscment qu\u2019il n\u2019y a pas eu de situations d'urgence, car les autos ne pouvaient sortir des entrées de cour en raison de l\u2019accumulation de neige.Photo Robert Gosselin.PPM Après la rue des Cascades durant la nuit, l\u2019équipe de chargement était sur la rue Ste-Marie mardi matin.Les grandes artères En début de journée, la plupart des rues étaient accessibles.Toutefois, de nombreux citoyens se sont plaints que les rues n\u2019étaient pas suffisamment larges pour circuler.Dans les cas de tempête, la Mlle se préoccupe en premier lieu des grandes artères.En après-midi lundi, les employés procédaient à l'opération ramassage dans les principaux espaces publics, à savoir les stationnements.Iis reprenaient le Ixmlol pour le ramassage en début de nuit mardi.Le travail se faisait notamment au centre-ville où l\u2019on souillait la neige.( )n engage de six à huit camions artisans pour le transport de la neige jusqu'au dépôt de la rue Ix*mi-re.De l'équipement supplémentaire est aussi nécessaire dans les côtes du centre-ville.« Il est évident que nous aurons à faire un bilan après cette opération, mais il n'en demeure pas moins que nous questionnerons des sous-traitants sur les ratés.« Par contre, il faut aussi dire qu\u2019on ne nous annonçait que de vingt à vingt-cinq centimètres de* neige et il en i*st peut-être tombé trois fois plus.Juste à titre d\u2019exemple, les tracteurs qui déneigent Photo Robert Gosselin.PPM Entre 1 h et 6 h, lundi, il tombait jusqu\u2019à dix centimètres de neige à l\u2019heure.De quoi occuper une souffleuse à neige.habituellement les trottoirs n\u2019ont pu faire la job parce qu\u2019il y avait trop de neige.» En fait, entre I h et h h.lundi, il tombait jusqu\u2019à dix centimètres de neige à l'heure.Un trou dans le budget Celte tempête tomlH* à la fin d\u2019une année financière.Elle coûtera cher en temps supplémentaire, en essence et en location de toutes sortes.I .\u2019estimation du surplus anticipé à la mi-novembre s\u2019élevait à 1,2 million de dollars à la fin de 2003.Il scia vraisemblablement réduit.Il est toutefois encore trop tôt pour connaître l'ampleur des coûts de celte opération.Une nuit de lendemain de tempête Jean Dumont Mardi, minuit, les 26 employés des Travaux publics affectés à l'Operation Déneigement, reprennent le boulot après quelques heures de repos.On cible le centre-ville, principalement la rue des Cascades.Durant toute la nuit, il v aura deux équipes de déneigement, appuyées par deux préposés au stationnement qui distribueront des contraventions et procéderont aux ordres de remorquage des véhicules garés dans les rues et les endroits publics interdits.A propos, 1 11 contraventions ont été* émises durant la nuit.Et, seulement qua- tre remorquages à 100 S l\u2019unité ont été effectués.« Habituellement, lorsque nous recevons quinze centimètres de neige, la rue des Cascades pourrait être dégagée en deux heures.Cette fois, en raison de l\u2019accumulation, cela prendra peut-être le double du temps », indique Sylvain Morin, chef d\u2019équipe à la division de la Voirie.Pendant qu\u2019une équipe s\u2019occupe de la rue des Cascades et plus tard au petit matin, de Si-Antoine, l'autre trime sur de Vau-dreuil et Dessaulles.On veille aussi au déneigement autour du paie Dessaulles, des deux rues autour du Marché-Centre et des deux principaux « i Photo Robert Gosselin.PPM Pas moins de 111 contraventions ont été émises dans la nuit de mardi * , 4, \u2022 stationnements publics Plaza et Omega oû les accumulations rempliraient d\u2019aise les propriétaires de centres de ski.« Nous sommes en communication constante avec Michel Morissette pour la météo.Lundi, au moment de la tempête, notre travail se concentrait au tassage de la rue pour la circulation et aujourd\u2019hui, c\u2019est l'enlèvement.Les employés travaillent de minuit jusqu\u2019à 17 heures aujourd\u2019hui (mardi).Ils rentreront mercredi pour un autre quinze heures de travail.Par la suite, nous espérons que la neige annoncée ne sera pas trop abondante », résume monsieur Morin, lorsque Le Courrier a fait la tournée de l\u2019( )pération entre minuit et deux heures mardi matin.*** Pour le déneigement et l\u2019entretien des rues, la Mlle a choisi il y a plusieurs années de si* tourner vers le secteur privé pour une grande partie de son territoire.Ainsi, la ville est divisée en quatorze sections.En tout, huit entrepreneurs se partagent la tâche.Les employés municipaux s'occupent de leur côté d\u2019une partie des secteurs Saiimjoscph, Sacré-Coeur, Notre-Dame et du centre-ville.« Nos employés n'ont pas à être gênés de leur travail, bien au contraire », lance Louis Bilodeau.Sylvain Morin, qui a travaillé dans le secteur privé jusqu\u2019au printemps dernier, rejoint la pensée de son patron.H:** « Nos gars et filles \u2014 puisqu'il y en a deux \u2014 font du très bon boulot.Ils connaissent très bien le centre-ville et une fois qu\u2019ils ont terminé une rue, c\u2019est clean.D'ailleurs, une équipe de télévision qui est venue nous voir ce matin, nous félicitait de notre travail et nous suggérait même de donner des coin's à la Ville de Montréal.Ça fait plaisir! » Maintenant, le chef d'équipe attendait à aujourd'hui pour voir si la météo avait vu juste cette fois pour ses prévisions.On attend encore de dix à seize centimètres de neige! Maudit bordel et un Noël blanc.Le travail est à recommencer.i te yw.Photo Robert Gosselin.PPM Sylvain Morin Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-33 B-34 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 < < Nécrologie INDEX DES DÉCÈS BERNATCHEZ, Soeur Henriette (Saint-Hyacinthe) BISSONNETTE, (Delisle), Aline (Saint-Hyacinthe) GIARD, Soeur Estelle (Saint-Hyacinthe) GRÉGOIRE, Joseph (Sainte-Rosalie) FORTIN, Louis-René (La Présentation) PÉPIN, (Lemoine), Lucienne (Drummondviiie) PÉTRIN, (Desmarais), Thérèse (Saint-Pie-de-Guire) R K R N A T C H K Z (Soeur Henriette) \u2014 A I* infirmerie des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2003 est décédée Soeur Henriette Bernatchez, en religion Soeur Saint-Gilbert.à l\u2019âge de 87 ans, après 07 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse une soeur : Mme Georgette Cartier: une nièce : Mme Huguette Grégoire\t(Réjean Veuilieux); un neveu : M.Réal Grégoire (Huguette Miclion).Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.Saint-Hvacinthe ft ont eu lieu le samedi 13 décembre 2003 en la Chapelle de la Maison-Mère.suivies de f inhumation au cimetière de la Communauté.B I S S O N N F T T K (Aline) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 10 décembre 2003 est décédée Mme Aline Bis-sonnette à fâge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Delisle.La défunte laisse un fils : Jacques Delisle de Deux-Montagnes; sa belle-fille : Suzie et son petit-fils Daniel.Elle laisse aussi ses frères et scieurs : Soeur Annette: Eveline; René et Paul Bissonnette.conjoint et conjointes; ainsi que plusieurs ne- veux et nièces.Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe ont eu lieu le mardi 16 décembre 2003 à l\u2019église Sainte-Eugénie.Vf.// FORTIN (Louis-René)\u2014Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le II décembre 2003 est décédé M.Louis-René Fortin à l\u2019âge de SS ans.Outre son épouse.Mme\tMarie-Rose Goulet, le défunt laisse deux fils et une fille : Claude (Claudette Tremblay) de Sainte-Monique.Lac Saint-Jean: Jean-Guy (Guy-laine Vallière) de Sainte-Julie: Julienne (Rosaire Bernard) de La Présentation; neuf petits-enfants.Il laisse aussi une soeur : Yvonne (feu Laurent Côté) de Boucherville; ses demi-frères et demi-soeurs : Rosaire (feu Annette Gau- \u2022\t0 tliier); Aurélicn (Emilie Bouchard): Gérai- 0 dine (feu Joseph-Emile Gauthier): Rosa-rienne (feu Jean-Marie Gauthier) tous de Sainte-Monique.Lac Saint-Jean:\tLéon- Maurice (feu Pierrette Larouche) tie Chicoutimi:\tdeux belles- soeurs : Laurette Lachance (feu Georges Philippe) île Sainte-Monique.Lac Saint-Jean; Thérèse Bouchard (feu Gérard Fortin) de Alma; neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe » ont eu lieu le mardi 16 décembre 2003 à l\u2019église La Présentation.suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.GIARD (Soeur Estelle) \u2014 A l\u2019infirmerie des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.le 16 décembre 2003 est décédée Soeur Estelle Giard.en religion Soeur Sainte-Honorine.à l\u2019âge de 74 ans, après 50 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse.la défunte laisse deux frères et quatre soeurs : Hermel (Huguette Perrault) de Saint-Simon: Benoît (Catherine Thibault) de L\u2019Islet: Pâquerette (feu Albani Lafleur); Huguette (feu Charles-Auguste Gauvin); Lorraine; Soeur Justine des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang: une belle-soeur : Renée Vanier (feu Gilles Giard.notaire) tous de Saint-Hyacinthe: nombreux neveux et nièces: ainsi que plusieurs arrière-neveux et nièces.Soeur Estelle Giard sera exposée.le vendredi 10 décembre dès 14 h à la Maison-Mère des Soeurs Saint-Joseph, S05.rue Raymond, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe * auront lieu le samedi 20 décembre 2003 en la Chapelle de la Maison-Mère à 14 h.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.\u2022 1 ctfï GREGOIRE (Joseph) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 11 décembre 2003 est décédé M.Joseph Grégoire â l\u2019âge île S3 ans.Outre son épouse, Mme Claire Gaudrcau.le défunt laisse une fille : Diane (Paul Laplante): ses petits-enfants : Francis; Elizabeth; Grégory.Il laisse aussi un frère et quatre soeurs : Juliette (Rolland Charron): Jeannette (Georges Moris-sette); Liliane (feu Normand Houle); Philippe Grégoire tous de Saint-Hyacinthe: Lise (Serge Cusson) de Longueuil: ses belles-soeurs : Denise Beaupré (feu Marcel Grégoire): Cécile Gau-dreau toutes les deux de Saint-Hyacinthe: N1 adelei ne Daigneau11 (feu Rosario Gau-dreau) de Montréal: Yvonne Gaucher (feu Roméo Gaudreau) de Saint-Hyacinthe: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Des dons â la Société d\u2019al/heimer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe » ont eu lieu le samedi 13 décembre 2003 â 'TH'.Sdcty »*v.La famille Joyal remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Eddy Joyal, survenu le 23 octobre 2003, à l\u2019âge de 89 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites.assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille Joyal 0P83017 l\u2019église Sainte-Rosalie, suivies de I*inhumation.PEPIN (Lucienne) \u2014 % A Drummondvillc.le 13 décembre 2003 est décédée Mme Lucienne Pépin â l\u2019âge de 89 ans et 11 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Rosaire Lemoine.La défunte laisse un fils et une fille : Normand de Saint-Hyacinthe: \u2022 Claudette de Neuchâtel.Québec.Elle laisse aussi une soeur : Soeur Thérèse Pépin, des Soeurs de la congrégation du Bon Pasteur d\u2019Angers à Montréal: ainsi que de nombreux neveux et nièces.Des dons â la Société d\u2019alzheimer seraient appréciés.Mme Lucienne Pépin sera exposée, le samedi 20 décembre de K) h à 13 h 30.Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire J.N.Douais 191, rue Lindsnv Drummondvillc auront lieu le même jour â l\u2019église Saint-Pierre et Paul â 14 h.suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Pierre.SS0, rue Saint-Pierre.Drummondvillc.PÉTRIN (Thérèse) \u2014 A Drummondvillc, le 12 décembre 2003 est décédée Mme Thérèse Pétrin â l\u2019âge de 74 ans.Outre son époux.M.Dorius Desmarais, la défunte laisse quatre fils et cinq filles : Nicole; Francine; Claude (Lucie Généreux); Monique (Patrick Kubat); Denis (Joanne Chaperon): Maryse; Réjean (Nicole Villeneuve); Martin (Michèle Gagnon); Annie; ses petits-enfants : Jasmin; Caroline; Stéphanie; William:\tJérémy; Guillaume; Frédérick; Mariève: Sarah-Mau-de: Yanick; Jonathan; Maxime:\tRoxanne.Elle laisse aussi trois frères et une soeur : Armand (Rose Ménard): Anita (feu Victoria St-Martin); Roland (Anne-Marie Pi- 0 card); feu Paul-Emile (Cécile Nadeau); Lucien (Pauline B i rt / ) ; feu Maurice (Lise Pépin); un beau-frère : Jean-Marie Desmarais (Jeanne D\u2019Arc Houle): ses neveux et nièces: cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons â l\u2019Association du diabète seraient grandement appréciés.Les funérailles.sous la direction du Centre Funéraire L.O.Ponton/Yves Houle et Frère 85, rue Principale Saint-Guillaume ont eu lieu le lundi 15 décembre 2003 à l\u2019église Saint-Pie-de-Citiire.suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mere.O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister a votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous.(3 fois) Sainte-Marie.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.0?84?8Ü\tJ.B.Conseiller aux familles -\u2014 0\tComplexe funéraire LI L Ubald Lalime I O PRÉSENT SUR LE GRAND TERRITOIRE DE SAINT-HYACINTHE i/nc fnai'Son cfe confiance «Depuis 1940, la population de la rég ion m a s ko ut a ine peut compter sur Ubald Lalime» 774-6417 ous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire. \u2022 Nécrologie SERVICE DE NÉCROLOGIE Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, Sacré-Coeur et autres, avec ou sans photos Le Courrier DE SAINT- HYACINTHE 773-6028 Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.0283020\tM.R.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) V 'ptedotïM ctcndnc de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\to Té!.: (450) 771-3600 § REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR TOUR FAVEUR OBTENUE Quo le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cetle prière 6 lois par jour pendant 9 |Ours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue 0289229\tJ.M.le anniversaire 'TJÙhc (fClCÙUUtC 'Schuiccuc 'Seauncyand Déjà deux ans que tu es partie, tu nous manques beaucoup.Ton souvenir est dans nos coeurs à tout jamais.continue à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisait si bien sur cette terre.La famille Beauregard 0283021 REMERCIEMENTS i THicAel 'KwutccuultK On ne peut s\u2019imaginer à quel point Michel aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès le 3 novembre 2003.à l\u2019âge de 38 ans.Soyez assuré do notre profonde gratitude, nous avons été très touchés par tous ces témoignages, soit par offrandes de messes ou de fleurs, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa mère Pierrette, son père Jean-Luc ainsi que son frère Daniel\t02830ia t REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que* le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, môme si cela semble impossible N'oubliez pas do remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.028922G\tJ.V.« *50-261-9000 i\\ souvenu d'un ctvc cher '(copies du centre vous propose plusieurs façons de remercier Us $cns n-né si* présente à cette succursale pour un prêt de documents, il reçoit un coupon pour gagner un des six cadeaux de son choix! Information : 799-4132.Prochaines expositions dans vos bibliothèques A T.-A.-Saim-CKMinain, jusqu'au 28 décembre, «< Automne frivole » de Rita Kessel ring.Plantes emportées par la folie du vent d\u2019automne.Paysages imaginaires se rattachant à leurs derniers rayons de soleil avant que l\u2019ombre d\u2019hiver ne les surpasse.Un univers surréaliste, doux et empreint d\u2019une grande quiétude.Jusqu'au 29 décembre, à Sainte-Rosalie : Peintures et sculptures de Jeanne I biplante-Gau-dette.Procédés mixtes.Inf.: 773-1830 (T.-A.-Saint-Gcr-main).Exposition « Faune et Flore » Deux artistes peintres naturalistes, Eisa Boisjoly et Gérald Tmdel, nous feront découvrir, par une vingtaine d'oeuvres récentes, leur vision personnelle de la nature.Elle rend hommage aux papillons et aux champs et lui aux grands cervidés et prédateurs de la forêt.L'exposition se déroule jusqu'au 15 janvier, au siège social de la Caisse populaire Les Salines au 2121, avenue Sainte-Anne à Saint-I lyacinthc.Concours Place à la critique 2004 Expression, Centre d\u2019exposition de Saint-I lyacinthc, présente pour la deuxième année le concours Place à la critique.Les groupes scolaires de niveau secondaire ( le et 5e secondaire) et collégial, de même que le grand public résidant de la MRC lx*s Maskcattains sont invités à visiter l'exposition Catherine Bodmer, Catherine Ross.la mouvance.Cette exposition se tiendra du 24 janvier au 7 mars 2004.Après leur visite, ceux qui le souhaitent pourront soumettre un texte de création libre (poème, récit, nouvelle.) ou une critique d\u2019art, au gré de leur inspiration.Cinq prix en argent, de 200 S chacun, seront remis au printemps 2004, soit deux prix pour le niveau secondaire, deux prix pour le niveau collégial et un prix pour le grand public.lx*s textes devront être remis au plus tard vendredi le 26 mars 2004.Souris Bouquine raconte le livre perdu la corporation de la bibliothèque T.-A.-Saint-Gcrmain présente le spectacle de Souris Bouquine raconte le livre perdu, le 1er lévrier 2004 à la salle de HTA au 3230, me Sicotte à Saint-I lyacinthc.Souris Bouquine réinvente la façon de raconter une histoire.Avec son énergie débordante d\u2019amour et d'humour, elle captive son jeune public.Elle imite les enfants et les adultes à danser et à jouer avec elle les personnages de ses histoires.Un spectacle à ne pas manquer s'adressant aux enfants de 3 à 8 ans.Billets disponibles à la bibliothèque T.-A.-Saint-Ger-main et à la bibliothèque de Sainte-Rosalie.Pour plus d\u2019information : (450) 773-1830 ou (450) 799-4132.Exposition des oeuvres d\u2019Edmond-J.Massicotte la Maison de la culture Eulalie-Durocber de Saint-Antoi-ne-sur-Ricbelicit présente une exposition itinérante du Musée Marc-Aurèle Fortin, Une époque illustrée.Jusqu'au 21 décembre, les samedis et dimanches, de 13 h à 17 h, on peut y découvrir des dessins originaux et des lithographies d\u2019Edmond J.Massicotte, un illustrateur des traditions québécoises de la lin du XIXe siècle.Inf.: (450) 787-3116.Exposition de Jean-Paul Riopelle Durant la période des Fêtes, la Maison des cultures amérindiennes présente l'impression liante exposition de Jean-Paul Rio|x*llc «< Indianitc- L'art d'un uappeur supérieur ».Par la même occasion, les visiteurs qui le désirent pourront créer leur propre Riopelle.De plus, une visite guidée ludique pour les enfants se déroulera les 22,23,29 et 30 décembre de 13 h à 15 h.la Maison des cultures amérindiennes est située au 510, Montée des Trente à Mont-Saint-Uilairc.Pour renseignements ou réservations : (450) 464-2500.Formats des Fêtes à Saint-Ours Ix?s 45 artistes de la Galerie Jackson présenteront leurs formats des Fêtes jusqu'au 24 décembre.Sculpture, en verre ou en bronze, aquarelle, pastel, acrylique et plus encore ont été créés spécialement pouPl\u2019occasion, la Galerie Jackson est située au 2568, Immaculée-Conception à Saint-Ours.Heures d'ouverture : du jeudi au dimanche,* de 12 h à 17 b, et sur rendez-vous.Inf.: (450) 785-5699.Des contes au Zaricot Au Zaricot, les dimanches à 14 b, le public est invité à écouter des contes ou encore à raconter des histoires qui le fascinent Information au (450) 788-2437 ou an site lmp://contesthe.sitc.voilà.fr Mercredi 17 décembre 2003 - Le Courrier - B-35 B-36 - Le Courrier - Mercredi 17 décembre 2003 < < Le Clair N T H E Y A C » S A » N T mmm Hf.\t.wswî mm* vrr mm de publicité Toute l'ec/iupe .- ¦ ^ i Jr^liAijNrHE ?-y v.«iV-V .nyf.s - \u2022,j et une Heureuse Louise /lei/urr^unl./u/blieihure.Guy/Zoy.ilnwleui «A* A//n/l'ln île.Johantu /ïeiU/hen.Gérard Si-Pierre.puh/ieihnre.J\\\\ill\\ihe Ihvutlhiril.u\\ rehnre.Gemnl l^blane.Johanne Lajonlarne.Piiul Paradis JWidme dhieoine.Sylvie l)eaurn\\i JSorberl Sl-Martin.pub/ieilairex.Kinda DouVille.^v/v/ture.Lue De\\ Hosiers.Henu/n ri/nooi "]