Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 mars 2004, Cahier A

[" mutIt N T H E .«sh VON DE EX 1853 ¦MM r- ¦ 2-ri WF .¦ \u2022' ,-:V a w&M ~ T y.- - »i » 1-M 7 *_r*- J-J l> fr-, /lU» ' V r &S3S® Détente S A I N T - H Y A C I www.lecourrier.qc.ca Des passionnés de nouvelles tendances page B1 La: doyen des journaux français d\\Amérique MERCREDI 3 MARS 2004 45, 64 pages, 1,30$ 151e année, numéro Photo Robert Gosselin.PPM 28 à A30 pages \t\t\t\t\t\t \tfïlll\t\t\td 11\tirrn^jüi ,,\t \t\t\tr\tMm\t\trM\t\tn\t\tP ro\t1\trt Hïl\t\tr\t\t\t¦fell#\t\t\t Ld\t\tWB\t\tIn\t\tL f\tv*.> .\t¦\t\u2022\tL ^ VlMt RÉJEAN VEILLEUX ATTAQUE Le maire ne nous donne pas toute l\u2019information page A6 Photo Robert Gosselin.PPM RAZZIA CHEZ LES MOTARDS Un Maskoutain arrêté, un autre recherché page A3 PÉNURIE D\u2019ANESTHÉSIOLOGISTES Une ambulance supplémentaire en service pour les transferts page Al 3 y 2 y ¦' { m * PERSONNALITÉ DU MOIS Grégoire Girard, l\u2019homme et l\u2019histoire page A22 Z35Z6 25121 WBYARA 2004 à partir de Prix à Pochât comptant seulement Photo à titre indicatif sculomen1 Voir les détails chez Suzuki Salnt-Hyacintho 3400, rue Cusson, Saint-Hyacinthe (450) 774-1332 SUZUKI C'EST VRAI 623526251215 A-2 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Photo Patrick Roger.Le Courrier c l A » \u2018yrr m 7 *>- - *v fl ï» ' >»\u2022 T* «\u2022\u2014 ¦43CS -r-v- \u2022V .f V Sw La mort du presbytère Saint-Thomas .Les travaux de démolition du presbytère Saint-Thomas-d\u2019Aquin ont commencé il y a quelques jours.L\u2019entrepreneur Germain Bazinet commencera la construction d\u2019un immeuble de 21 logements à compter de mai prochain.Les premiers locataires pourraient entrer à compter de janvier 2005.NOS CHRONIQUES Automobiles A25 Cadillac SHX Cinéma B2 La l\u2019fission du Christ CLD A20 Les Animations l'on talion CLSC B12 Habitation B20 Histoire d\u2019ici Bl 1 Histoire religieuse /mit'estante de Saint-Lie, ISJO-I99I (3) Nutrition B12 Mars, mois tie la nutrition SOMMAIRE Agriculture\tA24 Annonces classées\tB21-23 Carnet de l\u2019âge d\u2019or\tB14 Carrières et professions\tB24-26 Économie\tA21-23 .Horoscope\tB29 Mots cachés\tB29 Mots croisés\tB22 Nécrologie\tB30-31 Services à la communauté\tB14 Sports\tA26-31 ÉDITORIAL ET OPINIONS Jean Vigneault A8 Le référendum APIŒS l'élection Lettres ouvertes A9-12 Salle fie spectacle et Coopérative d'habitation.Les mêmes arguments! Une petite erreur Ce sont bel et bien les architectes Duclos Fournier qui «ont conçu le projet de développement d\u2019ING sur la rue Girouard, et non, comme nous l\u2019avions indiqué par erreur la semaine dernière, Baril Duclos, du nom de l'ancienne appellation.Mentionnons aussi que, parmi les concurrentes de la firme lauréate, les architectes Desnoyers Mercure avait fait consortium avec Pierre Goyette, dont le nom avait été omis dans notre article.Nos excuses aux entreprises concernées.La rédaction MERCREDI Devenant ensoleillé avec passages nuageux\t^ Minimum: O Maximum: JEUDI Plutôt nuageux avec quelques averses de pluie 7o Maximum: 5 VENDREDI Pluvieux\t# ( Minimum: 40 Normale pour la période : -10° et 0° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 3\tmars\t6\th 26\t17 b 42\t11\th\t16 4\tmars\t6\th 24\t17 h 43\t11\th\t19 5\tmars\t6\th 23\t17 h 45\t11\th\t22 Pleine lune le samedi 0 mars.Sommaire de la météo en Al 6 Pour des prévisions gratuites, compose/ le 771-BEAU « La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site internet au cours de la semaine du 25 février au 2 mars : « Bloquer l\u2019accès à la rue Girouard.Êtes-vous favorable à cette idée?OUI: 49 °/0 NON: 51 °/0 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question pour cette semaine: « La Ville devrait-elle continuer à réduire sa dette au lieu de rénover ses immeubles (Chalet des Salines, Centre culturel, centres communautaires, etc.)?» Répondez-nous sur notre site Internet:\t.www.lecourrier.qc.ca ¦ SCRETI La Coopérative funéraire de Saint-Hyacinthe annoncera bientôt son déménagement dans les anciens locaux de Kangourou te \u2014 ou du bar Le Palais Bleu poulies nostalgiques \u2014 dans le secteur Don-ville.*** Il semble bien que la rénovation du restaurant Ti-Père, à l'angle de Dessaulles et Casavant, commencera en avril.*** Librairie St-Antoine entreprendra ces jours-ci des travaux d\u2019aménagement de son futur site sut la rue Sicotte, dans les anciens locaux de Marché Tarte.Le déménagement est prévu pour cet été.Rénovations majeures à l'Auberge Quillianis, du lac Brome, de plus de 1,1 million de dollars.On s\u2019attaque aux 38 chambres, aux cuisines, à la piscine intérieure, à une nouvelle piscine extérieure et un salon des vins avec un cellier pouvant contenir plus de b 000 bouteilles.L\u2019un des propriétaires est Jacques Lali-berté, anciennement du Métro Laliberté à La Providence.*** Selon certaines sources, le scrutin fédéral se tiendrait le lundi 10 mai prochain.La directrice des élections risque cependant d\u2019avoir de la difficulté à se trouver des salles adéquates puisque la Ville se réserve des endroits en vue de la tenue des registres, à compter du 2 mai.\u2022f* Ainsi, le conseiller de Sainte-Rosalie en a contre le programme de crédits de taxes foncières de la Ville de Saint-Hvacinthe.J Pourtant, dans son ex-municipalité, le même individu en avait mis sur pied il n\u2019v a pas si longtemps.*** Il est peut-être vrai que la salle de spectacles coûtera un ou deux millions de plus que prévu.Pourtant, à quelques rues d'ici, le projet de reconstruction de l'hôpital coûtera peut-être dix.vingt, trente millions de plus que les 120 M S de l\u2019origine.Où seront les contribuables qui iront poser des questions au conseil d'administration de Réseau Santé Richelieu-Ya-maskar *** Les chiens, ces meilleurs amis de l'homme, accompagnent souvent leurs maîtres partout.Kt malheureusement pour ceux cpii fréquentent la patinoire de la rivière Yamaska ou encore la Promenade Gérard-Côté.il semble que les charmantes petites bêtes aient laissé en abondance leurs traces derrière eux.Ce n'est pas parce qu'on est en plein air que le civisme n'a plus sa place.*** Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que nos policiers sont mobiles, même en congé de maladie.Le plus bel exemple est celui de Marc Valence, policier depuis toujours à la Ville de Saint-Hyacinthe et actuellement en congé de maladie.Sa convalescence ne l\u2019a pas empêché d\u2019être muté au postq de la MRC.de la Vallée-du-Richelieu où il entreprendra ses fonctions dès son retour de congé.Attend-on un congé de maladie aussi pour finalement offrir au chef Pierre Duchaine son poste à Montréal?tj» iff OUVERT DIMANCHE 13 h à 16 h \u2014ou sur rendez-vous Habitations pour jeunes retraités \u2022\tVaste gamme de services \u2022\tEntrée lessiveuse et sécheuse \u2022\tPiscine intérieure chauffée \u2022\tStationnement intérieur disponible \u2022\tConfort \u2022 Sécurité \u2022 Ascenseur \u2022\tInfirmier sur place \u2022\tCaisse populaire \u2022\tCentre de conditionnement physique Admissible au crédit d\u2019impôt G R O V V f.GROUPE ROBIN www.lcauvive.ca (450)773-8358 920, bout.Casavant Saint-Hyacinthe -Le Courriei ¦UDBM ' ¦ DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique www.lecourrier.qc.ca 4 Opération Sud La région Marc Bouchard Le succès de l\u2019Opération printemps 2001 vient à peine de se confirmer avec la déclaration de culpabilité des motards accusés que les agents de la SQ ont décidé de s\u2019attaquer de nouveau au crime organisé.Cette fois, l\u2019Opération Sud visait essentiellement les Evil Ones et les Hells Angels restants et qui gravitaient autour du chapitre South dont le siège social est situé à Saint-Basile-le-Grand.En raison de la proximité, la région de Saint-Hyacinte faisait partie du rayon d\u2019action des motards criminalisés du chapitre South.Les policiers de la Sûreté du Québec ont donc visité jeudi dernier la résidente de certains suspects dont l\u2019appartenance au groupe est bien connue.C\u2019est notamment le cas de Michel « Mike » Bergeron, un individu de 17 ans et qui demeurait dans le secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Les policiers ont immédiatement procédé à son arrestation sur place.Berge- Cheminée dissimulée n\u2019échappe pas à la razzia ont aussi permis de saisir 356 810 S en argent comptant, 2,5 kilos de cocaïne, 30 kilos de cannabis, une arme de calibre .38 et une arme de calibre .25.Plus de *100 policiers ont participé aux perquisitions.De source policière, il semble que le chapitre South contrôlait le trafic de drogue sur le territoire de Elle de Montréal ainsi que sur le territoire de la Montérégie depuis la tenue de Printemps 2001.-?- Fermeture de l\u2019usine de Princeville Olymel ne reviendra pas sur sa décision Deny se Bégin ron est considéré comme un membre en règle du chapitre South des Hells Angels.Un autre membre présumé de l\u2019organisation, Gaétan « KG » Brisebois, un résidant de Sainte-Madeleine, est aussi ardemment recherché par les policiers.Au total, 41 suspects ont été arrêtés lors de l\u2019une ou l\u2019autre des 33 perquisitions effectuées par les policiers de la Sûreté du Québec.Une di/aine d\u2019autres suspects, dont Jacques Mann, un ancien de l\u2019Ecole du Séminaire de Saint-Hyacinthe, manquaient toujours à l\u2019appel.Les arrestations et les perquisitons auraient été rendues possibles grâce à une taupe qui aurait infiltré le chapitre South.Plus de 300 rencontres auraient ainsi pu être enregistrées par l\u2019agent source de la SQ, un agent dont l\u2019identité n\u2019a cependant pas été dévoilée.Outre les arrestations, les perquisitions Gaétan KC Brisebois est toujours recherché par les policiers.Michel Mike Bergeron a été arrêté lors de la perquisition à son domicile de Saint-Tho-mas-d\u2019Aquin.Il s\u2019en est fallu de peu Marc Bouchard Un bout de cheminée oubliée, une section de tuyau mal ramonée, voilà ce qui a bien failli causer la perte d\u2019une résidence de la rue Demers, dans le secteur La Providence, dimanche dernier.Heureuse- ment, la vigilance des pompiers et leur intervention rapide a permis d\u2019éviter le pire.Les pompiers ont d\u2019abord été appelés sur les lieux pour un simple feu de cheminée.A leur arrivée, un vaste nuage de fumée s\u2019échappait de la cheminée et de la bordure du toit.Ils ont rapidement éteint l\u2019in- r Photo Patrick Roger.Le Courrier C Les pompiers ont dû défoncer la toiture et le côté pour s\u2019assurer que les flammes étaient éteintes.cendie.Mais bien que le feu soit complètement éteint dans Pâtre, et que toutes les pièces de bois aient été retirées, la fumée continuait de s\u2019élever en masse.Les sapeurs ont donc dû faire appel à leurs confrères des autres casernes pour tenter de trouver la source de l\u2019incendie.Et c\u2019est finalement après avoir défoncé la toiture qu\u2019ils ont retrouvé un bout de cheminée enfouie dans l\u2019entrctoit et dont personne chez les résidants ne connaissait l\u2019existence.Ce bout de cheminée laissait circuler la fumée, alors qu\u2019un lourd amas de saletés, puisque bien entendu cette portion n\u2019avait pas été ramonée, s\u2019était littéralement enflammé.\t* Selon le lieutenant Pierrot Mongeau qui dirigeait les opérations, quelques minutes de plus et le feu aurait pu prendre de plus grandes proportions.« Avec ce genre de feu, on ne sait jamais à quelle vitesse il va se propager, surtout que nous avons quand même dû travailler fort pour arriver à la source des flammes.Heureusement, tout s\u2019est bien déroulé, et malgré les dommages causés par nos hommes qui ont défoncé les murs, il y a peu de domages à la propriété » a-t-il expliqué.Les travailleurs de chez Olymel n\u2019ont pas tardé à réagir â l\u2019annonce de la compagnie qui décidait, début février, de mettre la clé dans la porte de son usine située dans la région des Bois-Francs.Ils ont rapidement adopté un plan d\u2019action pour contrer la fermeture, prévue pour le 28 mai, de l\u2019usine qui fournit du travail à près de quatre cents travailleurs.Le 21 février, plus de deux cents personnes ont manifesté dans les rues de Princeville pour appuyer le maintien des activités d\u2019Olymel dans cette municipalité, rappor- tait ta rresse canadienne.Les travailleurs, dont la plupart doivent être transférés â l\u2019usine de Saint-Simon, ont demandé â rencontrer les dirigeants de l\u2019entreprise.«< Une rencontre entre les représentants des travailleurs et la direction de l\u2019entreprise est effectivement à l\u2019ordre du jour de lundi prochain ».a confirmé Paul Beauchamp, responsable des communications chez Olymel.« Toutefois, notre position n\u2019a pas changé.Olymel ne négociera en aucun cas le maintien de l\u2019usine de Princeville.Ija fermeture de cette usine est une décision sur laquelle nous ne reviendrons pas, a mentionné M.Beauchamp.« Nous sommes d\u2019accord pour rencontrer les travailleurs, écouter ci* qu\u2019ils ont à nous dire et entendre leurs demandes s\u2019ils en ont à formuler.Pour le reste, on verra bien.» SPECIAL DU MOIS brochette de la casa combo du chef _ \u201c filet de porc\u201d\t* V « La population des municipalités qui furent englouties par la fusion commence à peine à développer un sentiment d\u2019appartenance à cette nouvelle ville.» Photo Patrick Roger.Le Courrier e Avez-vous pensé, pesé et analysé les conséquences, se demande Donald Côté.Kn effet, en raison du processus de délu-sion, Québec donnera la possibilité aux municipalités concernées d\u2019attendre après la tenue des référendums pour déterminer le nombre de districts, plutôt que de faire un choix d\u2019ici le 31 mai.\u2022\u2022 Je comprends vos craintes, mais vous devez admettre M.Côté que depuis le regroupement les élus ont manifesté de l\u2019ou- verture et de la compréhension à l\u2019égard du monde agricole >», a lancé le maire au porte-parole des opposants, Donald Côté.De bonne foi avec les agriculteurs Le maire a donné quatre exemples démontrant que la nouvelle Ville a été de bonne foi avec les producteurs agricoles.« Parmi les *12 municipalités regroupées, je pense que Saint-Hyacinthe a été la seule à se doter d\u2019un comité consultatif agricole.De plus, les 191 producteurs agricoles de notre territoire ont reçu à deux reprises de la correspondance particulière de l\u2019hôtel de ville.>» « Puis, nous avons choisi de rembourser la part de 30 % exclue de la part du minis- Nouveau partenariat.Pour Émilicn Pelletier, l\u2019intégration du milieu rural au sein des districts électoraux représente «* un nouveau partenariat « I/intégration est l\u2019histoire la plus logique pour un rapprochement.Cela donnera aux agriculteurs plus de poids politique, à mon avis.** « Il ne faut pas oublier que des gens dans le milieu urbain viennent du monde rural et vivent de l\u2019agriculture dans leurs emplois de tous les jours.Ils ont donc des racines du monde rural et à cet égard, l\u2019ignorance entre les deux communautés est une chose du passé.Le fait d\u2019enlever les barrières permettra un meilleur rapport.>* Le conseiller Réjean Vcilleux ne partage pas cette vision.« M.Pelletier, comment pouvez-vous affirmer bien défendre le monde rural quand cette année la Ville ne procédera pas à l\u2019asphaltage du rang St-Simon.Il me semble qu\u2019en 2004, c\u2019est quelque chose d\u2019inimaginable.» J \u2019r \\ Spécialités Sanglier \u2022 Cailles \u2022 Cerf \u2022 Lapin \u2022 Pintade \u2022 Canard \u2022 Bison Restaurant Saint-Ma ft.- Vieux Beloeil moules \u2022 poissons \u2022 fruits de mer viandes \u2022 volailles \u2022 gibiers et grillades plus de 20 choix en table d\u2019hôte 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil O n ID ID CM O OU, * UC O Ull II 1*IUUUCU, V ICUA UCIWII Réservation : (450) 467-7744 sans frais = 1-877-467-7744 f 1ère des Affaires municipales pour l\u2019entretien des cours d\u2019eau.» « Finalement, si je nous comparé avec une ville comme Bécancour, dans la région de Trois-Rivières, nous avons aidé notre monde en diminuant le taux de la taxe foncière au moment de la hausse de l\u2019évaluation municipale en janvier dernier.« Iii-has, la hausse de l\u2019évaluation atteint *11 % et la municipalité a quand même choisi d\u2019augmenter de dix sous le taux de la taxe foncière, qui s\u2019élève à 1,40 S du 100 $ d\u2019évaluation.Pendant ce temps, sur notre territoire, le taux est de 59 C à Saint-Thomas-d\u2019Aquin et Paroisse Notre-Dame, 75 C à Saint-ffyacinthc-le-Confcsscur et de S1 C à Sainte-Rosalie Paroisse.» « Tous ces éléments manifestent notre ouverture envers le milieu agricole et je peux vous garantir que cela va continuer à l\u2019avenir même si le district de la Ceinture Verte sera incorporé à même les autres districts.» Le porte-parole des \u2022\u2022 abolitionnistes » a tout de même rappelé (pie la hausse significative de l\u2019évaluation des terres agricoles a permis à la Ville de maintenir un taux de taxes intéressant pour les urbains.Pourquoi agir si rapidement?Donald Côté explique par ailleurs que les élus auraient dû encore attendre avant de se positionner, notamment en raison du processus de signatures de registres.« Le ministère dit aux municipalités impliquées dans de tels processus qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obligation à déposer rapidement les propositions de redécoupage avant la fin mai ne sachant pas comment les cartes des nouvelles villes seront reconfigurées.Pourquoi agir rapidement?Quel diable vous pousse à agir si rapidement?» Monsieur ( \u2019ôté se demande au surplus si les élus ont pensé, pesé et analysé les impacts de leur décision sur les enjeux et les conséquences sur le processus qui s\u2019amorcera en mai.« l.a population des municipalités (pii furent englouties par la fusion commence à peine à développer un sentiment d\u2019appartenance à cette nouvelle ville.» « Et voilà que vous vous apprêtez à lui infliger une nouvelle blessure à la veille de la mise en place d\u2019un processus où les émotions et la sensibilité seront à leur paroxysme.Pourquoi provoquer?» Le mot de la fin revient à Bernard Barré qui se félicite de cette décision.« En se positionnant clairement à ce stade-ci.peut-être que cela va vous provoquer, mais vous devez quand même admettre qu\u2019on fait preuve d\u2019honnêteté.On n\u2019est pas une gang d\u2019hypocrites.On souhaite tout de même que vous restiez parce que la notoriété de la Ville de Saint-I Ivacinthc re- 4 pose en partie sur le monde agricole.» Nous gérons les placements les plus importants au monde les vôtres! /ù&É Stéphane Massé, dir.Frédéric Morneau Martin Dubrcuil s .** / Michel Barbeau Jean François Bousquet Francis Bousquet FINANCIERE BANQUE NATIONALE 1355.rue Gauvin.suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-5354 Sans trais : 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plus complète sur le RER: www.financierebn.com FCPE Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-5 A-6 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Veilleux doute de l\u2019intégrité du maire Bernier Jean Dumont Le conseiller du district de la Ceinture Verte, Réjean Veilleux, a mis en doute le comportement du maire Claude Bernier au sujet du filtrage de l'information aux élus, lundi soir lors d\u2019une autre tumultueuse séance du conseil.«Je constate, et je ne suis pas le seul à le faire, que les informations ne nous sont pas transmises adéquatement, comme cela devrait l\u2019être.Je suis en droit de penser que vous faites le contrôle de toute l\u2019information aux élus de cette ville.notre ville », a-t-il lancé au maire.« Dans l'administration de notre ville, il n\u2019y a pas qu'un maire à ce que je sache.Il y a aussi treize conseillers élus par la population, qui ont droit de parole pour voir au bon fonctionnement de l'ensemble de tous les biens de la population.» « Lorsque nous constatons que les renseignements ne sont pas divulgués aux élus en temps opportun, nous sommes en droit de.nous poser des questions, plusieurs questions.» Réjean Veilleux pense que l\u2019information est filtrée par le premier magistrat.« Je me pose certaines questions dont la justesse de l'information que vous nous donnez.Sur combien de dossiers, n\u2019avons nous pas eu droit à l'information depuis le regroupement?Quel sera le lien de confiance pour l\u2019avenir.» Monsieur Veilleux estime que le lien de confiance entre les élus de la nouvelle ville est absent.« Si cela persiste, il y a un grave problème dans la façon d\u2019administrer notre ville.Mon plus grand souhait est qu\u2019à l\u2019avenir cette situation soit corrigée, afin que nous puissions tous ensemble unir nos forces pour le succès de la nouvelle ville et le mieux-être de tous les citoyens.» Les districts électoraux C\u2019est le dossier de la reconfiguration des districts électoraux qui a horripilé Réjean Veilleux.Il prétend entre autres que les fonctionnaires de la MRC n\u2019ont pas voulu lui donner de l\u2019information.« Quand j\u2019ai voulu poser des questions, le fonctionnaire responsable du dossier m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait parler.Pour quelle raison et de quel droit.Sous quelle* au- m.m -V;.\u2022 rm Photo Patrick Roger.Le Courrier c Un échange musclé entre Réjean Veilleux et le maire Bemier.torisation ou sous quelle permission se de-rai t-il d\u2019agir?» Par ailleurs, le conseiller de la Ceinture Verte prétend que le maire n\u2019a pas dit tou- « Dans l\u2019administration de notre ville, il n\u2019y a pas qu\u2019un maire à ce que je sache.» te la vérité au sujet de la taxation lors de la présentation du dernier budget.« Quand le maire dit que sur le territoire de l\u2019cx-ville, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation de taxes, c\u2019est faux.Pour une résidence évaluée par le passé à 100 000 S et qui subit une augmentation moyenne de six p.cent en raison de la nouvelle évaluation, cela représente en fait près de quatre p.cent d\u2019augmentation de taxes.» « I.a raison est claire, autrefois, sur son taux de taxes foncières, en enlevant la dette, le contribuable payait 1,04 $ du 100 S d évaluation.Cette année, il paie 1,01 S.Kn tenant compte qu\u2019il paie aussi 55 S pour les égouts et non plus 45 S, cela représente une hausse de près de 4 p.cent.» Insinuations, demi-vérités et démagogie, réplique le maire Jean Dumont KK O achez que ce que vous venez de dire monsieur Veilleux est teinté d\u2019insinuations, de demi-vérités et surtout marqué par de la démagogie », a vivement répliqué le maire Bernier aux propos de son collègue.« Nous n\u2019avons pas le même agenda politique monsieur.J\u2019ai été élu pour construire la nouvelle ville.J\u2019ai le goût de construire et non de détruire.» M.Bernier prétend que Réjean Veilleux a fait des interventions depuis quelques semaines pour discréditer à la fois le maire, les élus et le personnel de l\u2019hôtel de ville.Qui plus est, il met en doute les décisions «J\u2019ai le goût de construire et non de détruire.» du conseil et tente de troubler le fonctionnement de la Ville.« C\u2019est à tout le moins ce que je décode -MIDI I 1 ibilité de 4 OOO* Un Petit Tour C\u2019GSt PAYANT :\tet divertissant ! HUGO Québec SS 18 a,ns Régie des alcools, des courses et des jeux itâia* lac.poimi» 62249-1 et plus I S Le Petit Tour Informations: 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe Ancien Woolworth 261-0193 00 s de vos interventions.» M.Bernier croit au contraire que de tout temps, tant à l\u2019hôtel de ville depuis 1992 que par le passé à la direction de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, il a fait la preuve qu\u2019il était un rassemblent' et non un « diviseur » de troupes.« Les élus actuels de Saint-Ilyacinthe ne sont pas des suivenx, contrairement à ce que vous affirmez.Ce n\u2019est pas Claude Bernier qui dictera la façon de penser à Réjean Pion, Hugucttc Corbcil, Lmilien Pelletier et aux autres.» Concernant le dossier des districts électoraux, M.Bernier juge logique que les fonctionnaires de la MRC aient à travailler avec un seul intervenant, en l\u2019occurrence le maire, et non les treize conseillers municipaux.Par rapport au dossier de la campagne de financement de la salle de spectacles, M.Bernier juge préférable que les élus ne soient pas encore mis au parfum surtout que les rencontres avec les mécènes potentiels sont encore secrètes à ce niveau.A cela, Hugucttc Corbcil pense que si les conseillers étaient au courant, certains n\u2019hésiteraient peut-être pas à en 'dévoiler la teneur aux médias, et principalement au Courrier.f/ trjt y/rY/V Ari/fA » tous les dimanches (WQoJUi» nmcn, à partir de 11 h rcuiehe, gourmand demi-taril pour entants de 10 ans et moins Hébergement (22 chambres) SALLES DE RÉCEPTION ET DE RÉUNION pouvant accueillir jusqu a 300 personnes .t otto etrff \u2019\u2022ta a partir du 6 mars petit déjeuner tous les samedis de 7 h 30 à 14 h 30 \u2022ration avec les cliniques du Dr François Liplante omnipraticien o 10 n Cl s CM O PRIX ERIE ~ Sur rendez-vous ; examen de la vue p un oploinetvMe 1375, rue Gauvin ST-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boni Latrnmboise et Ganvin) 774- 3900' tsmel ^ bur re 0277902 Incroyable ! 1 seule paire À partir de Monture et verres (simple vision plastique) Monture et verres (double vision plastique) Monture et verres (progressif plastique) 54.00\t$ 99.00\t$ 139,00$ SERVICE QUALITÉ H Pour plaire a tout prix ! des solutions se confirment menter de façon significative les espaces de stationnement disponibles.Cases manquantes Quant aux 31 cases de stationnement manquantes, les autorités municipales poursuivent les discussions devant permettre l\u2019acquisition de terrains vacants ou de bâtiments du secteur privé afin de convertir ces espaces en cases de stationnement.Il est évidemment souhaité que ces aménagements puissent se concrétiser à proximité du site de la salle de spectacles.Par ailleurs, des solutions alternatives ont été envisagées pour répondre à la demande accrue les soirs et les lins de semaine de spectacles.En périphérie du site, des terrains de stationnement inoccupés pendant ces périodes stratégiques peuvent être utilisés avec l\u2019accord des propriétaires et des ent re | ) ri ses cou ce r n ées.Tout est mis en œuvre afin de minimiser les impacts de ce projet sur les infrastructures de stationnement au centre-ville.Evidemment, l\u2019arrivée d\u2019une salle de spectacles implique un achalandage additionnel qu\u2019il faut être en mesure de gérer.Les retombées d\u2019un tel équipement pour le centre-ville, la Ville et la région sont indéniables.II y a, bien sûr, des impacts moins agréables comme la circulation et le stationnement que toutes les parties impliquées s'efforcent de minimiser.Un contrat le 19 avril Comme on sait, la Ville a choisi d'y aller par étapes pour ses soumissions.Cela lui permettra peut-être d\u2019étaler ses dépenses dans les deux prochaines années financières et ainsi éviter un règlement d\u2019emprunt.Pour la partie de l\u2019ex-vil le de Saint-Hyacinthe, on dispose d\u2019une enveloppe de 6,6 millions de dollars dans des projets d\u2019immobilisations en 2004.Selon l\u2019échéancier, la Ville octroiera le 19 avril prochain son contrat pour la construction de la structure de la salle.En se basant sur les projets de Terrebonne et de Rimouski, on prévoit que les soumissions seront d'un peu plus de six millions de dollars.La Ville se garde une enveloppe de 216 000 S pour la décontamination du site.Les plus vieux se rappelleront peut-être qu'il y avait une fonderie sur le site du stationne- ment Plaza jusque dans les années 1940.Au début des travaux de construction, on creusera dans certains secteurs pour y déceler des problèmes potentiels de contamination.Le roc ne serait qu'à une vingtaine de pieds.Une autre enveloppe, de 250 000 S, dite de contingence, est prévue pour des dépassements (le coûts.Cet automne, la Ville retournera en appel de propositions pour la partie intérieure de l'édifice, à savoir les sièges, la sonorisation, l\u2019acoustique, les équipements et la partie du loyer.L'adjudication des contrats pour cette partie devrait se faire à la fin de la présente année ou encore au début de fan prochain.Vax fin des travaux est toujours prévue pour avril 2005.La salle devrait ouvrir au publie deux mois plus tard.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Brian R.Gagné Conseiller en placement 261-5259 Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Guy D'Astous Conseiller en placement 261-5274 Pour tout renseignement sur : \u2022\tPlanification de la retraite \u2022\tStratégies de portefeuille \u2022\tPlacements avec avantages fiscaux \u2022\tPlacements internationaux Appelez nous sans tarder FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-5354 Sans frais : 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plus complète sur le RER: http://financierebn.com H PE o Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-7 A-8 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Editorial Le référendum APRÈS l\u2019élection i* chef du Parti québécois est un homme de vastes horizons et apparemment, il aime en changer au gré de ses propres visées.Si avant l\u2019élection du 14 avril 2003, Bernard Linriiy avait galvanisé ses troupes autour d\u2019un objectif irréaliste de 1000 jours avant le grand soir de* l'indépendance, il est revenu à la charge avec un autre rêve.11 propose ainsi à ses militants de remporter l\u2019élection qu\u2019il situe lui-même en 2007, bien sûr sous sa houlette car il ne voit personne d\u2019assez qualifié dans les forces actuelles pour lui succéder.D\u2019un seul coup, il règle et la succession et l\u2019élection.Dans sa houle de cristal, c\u2019est assuré que le PQ remportera et c\u2019est évident que c\u2019est lui qui redeviendra premier ministre, lui qui n\u2019a jamais été élu à ce poste.Naturellement, après l\u2019élection gagnante, M.Linrity promet un référendum (pii ne peut faire autrement (pi\u2019être lui aussi gagnant.Que les Québécois aient dit non deux fois, ça ne fatigue guère les indépendantistes.Si dans le sport, une série deux de trois ou trois de cinq prend fin quand un club remporte le maximum de victoires, en politique péquiste, c\u2019est différent : la première victoire, même par la peau des dents, les consacre champions à jamais.Enfin.I.a proposition Ltndryest toutefois moins risquée que le pari de plusieurs radicaux du PQqui envisagent de tenir une élection référendaire ou de la transformer en pareil exercice.Travestir ainsi une élection et permettre qu'un jugement sur un programme politique donne lieu à un changement aussi fondamental qu\u2019une sécession, c\u2019est faire fi de la démocratie.Même pour un grand nombre de partisans souverainistes, une telle tactique serait irrespectueuse des règles du jeu.I .e député I .éandre 1 )ion par exemple ne pencherait pas pour le recours à un raccourci de cette espèce.Pour le Parti québécois, l\u2019élection référendaire, c\u2019est suicidaire.Si le PQ veut obtenir la moindre chance de défaire les libéraux dans une élection, c\u2019est en dissociant l\u2019élection du référendum.En cela, M.Ltndiv a raison.# Doit-il rester chef, c\u2019est une autre question et le clan péquiste votera peut-être NON./ran VIGNEAULT jvigtirnultQlrrounitr.r/r.en POUR DES RAISONS D6 PURE DISCRIMINATION/ POURQUOI as-tu ère' peruses a -STAR ACADEMIE r m ,\tCOMMENTAIRES Un leader ou un picosseux?Le haut fait d\u2019armes du député Jean Ltpierre quand il occupait les arrière-banquettes libérales au nom des électeurs du comté voisin de Shefford.ce fut d\u2019être passé dans le camp souverainiste.Pas par conviction profonde, mais parce qu\u2019ayant appuyé Paul Martin, il s\u2019était retrouvé Gros-J eau comme devant après la victoire de Jean Chrétien.Officiellement, celle défection survenait après l\u2019échec de Meecb, ce qui colorait gentiment le passage chez les troupes de I .ucien Bouchard.Mais alors pourquoi toute cette agitation à son arrivée comme leader québécois de Paul Martin au Québec?Est-ce que son passage à CKAC et à TQS en a fait un politicien indispensable?Est-ce que M.Eapierre possède le charisme et la puissance nécessaires pour en décou- dre avec les ténors du Bloc et du PQ en campagne fédérale?Jean Oipierre fut un député aimé de ses électeurs, as du mémérage et des cocktails et repas à 200 S et plus le couvert.Mais savoir et diffuser des détails croustillants sur la vie des personnalités politiques, ne transforme personne en leader.Et M.I .apierre, tout souriant, tout amène fut-il, ne sera sans doute pas un homme politique transcendant dont l\u2019histoire se souviendra.Il sera davantage un picosseux.J-v.l.t s nnnwentnitrs de /ran Vigneault sont entendus du lundi nu vendredi, sur tes ondes de IIOOM I M U)(t, 5, a 7 h Ht et S h Itl et sont disf/ottihles sut h site web du ( '.ounier.LES INDISCRETIONS DU FACTEUR Mon Dieu, Jadis dans le petit catéchisme, on apprenait à distinguer les péchés : véniels et mortels, le péché originel, le péché mignon, un de mes favoris, même si ce n\u2019était pas déd it au catéchisme, et les fameux péchés capitaux.Comme la langue est vivante et évolue constamment, il suffit d\u2019entendre Ron Fournier la massacrer, comme les moeurs aussi s\u2019adaptent, je vous suggérerais humblement une modification à certaines appellations.Je serais d\u2019accord à conserver la paresse, l\u2019avarice, la colère, l\u2019envie et l\u2019orgueil parmi les péchés capitaux ou péchés laids.Mais ne croyez-vous pas que la gourmandise, surtout devant un porto à la couleur exaltante ou devant une mignardise au chocolat, et que la luxure, devant ci* que je n\u2019ose nommer et décrire en votre présence, seraient mieux cataloguées si on les logeait parmi les péchés capiteux?Il me semble que ça nous déculpabiliserait et que ce serait plus proche de la réalité et de ses effets.En toute douceur, soumission et humilité, Lucien Labadie Rayons de soleil L\u2019amour n\u2019a pas besoin d\u2019être célébré.I.\u2019amoureuse, oui.On n\u2019enseigne pas l'amour.On aime.Le sens le plus utile à l\u2019homme est sans doute le sens commun.\ts*** La vie n\u2019est pas une suite d\u2019événements, mais un enchaînement d\u2019événements.*** Si vous prêtez attention à la personne qui vous parle, vous passerez, pour un génie.Le regret d\u2019hier et la peur du lende- main ont une propriété commune : «elle de nous faire perdre la saveur de I instant présent.*** Protéger un enfant, ce n\u2019est pas rem-pêcher d\u2019avoir mal, de souffrir on d\u2019avoir peur.L\u2019est l\u2019accompagner dans ses souffrances et ses peurs et lui appt en-dre à les vaincre.*** On peut avoir des raisons d\u2019être malheureux.Pas de le rester indéfiniment.*** Quelques pleurs arrosent l\u2019amour.Trop le noient.Albatros des mers SAINT HYACINTHE Journalistes Denyse Bégin Marc Bouchard Jean Dumont Véronique Lemonde Mylône Richard Secrétaire de la rédaction Josée Bachand Photographes Robert Gosselin Patrick Roger Éditeur Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste Jean Vigneault Directeur de la publicité Guy Roy Publicitaires Louise Beauregard Sylvie Beaurivage Nadine Chicoine Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Isabelle St-Sauveur Secrétaires de la publicité Johanne Beaulieu Nathalie Brouillard Linda Douville Directrice de la production Josée Cusson Directeur technique Normand Gonneville Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Det>ot légal Btfathèque nationale du Québec C 239971 Abonnement: Camelot 1$ la semaine -43$ par année Poste au Canada 43$ par armée, à Intérieur du Canada: 175$ par année plus laies s\u2019il y a lieu Cou me!: Salle de rédaction: redaction a Iccoumcrqcca Publkâté: publicité © A*x*l Bo»Mu '\toTOnjUtion tau ct Hebdomadaire publié par Président, directeur général Benoit Chartier COMMUNICATIONS 'C 655 avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3 H5 Courriel: ndmm c dlxxomm qc ca Site web: www dbccomm qcca Imprimé par Imprimerie Transcontinental D L Inc.division Transmag.10807.rue Mirabeau Ville d Anjou (Québec) HlJ 1T7.\u2022Société canadienne des postes - Envois de publication*, canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» * Lettres ouvertes * Salle de spectacle et Coopérative d\u2019habitation.Les mêmes arguments! Les élus de la Ville de Saint-Hyacinthe ont demandé des soumissions pour la construction du projet de salle de spectacle.C\u2019est un projet très structurant pour notre ville que j\u2019appuie sans réserve.Mais en reprenant les arguments qui sont mis de l'ara ni par les élus pour justifier un tel investissement, on se rend compte qu\u2019ils sont en tout point les mêmes que ceux présentés par les coopératives d\u2019habitation.En effet, depuis 1997 les coopératives d habitation tentent de faire acceptera ces mêmes élus un projet de construction de 20 logements pour (les ménages à revenus faibles et modestes et pour lequel la réponse est jusqu'à présent NON.Voyons les arguments.Le projet de salle de spectacle compte sur l\u2019apport de fonds des gouvernements pour la réalisation du projet.Si l\u2019apport des gouvernements n\u2019est pas utilisé localement il sera redistribué ailleurs.I-a coopérative d\u2019habitation bénéficie aussi d\u2019un apport de fonds du gouvernement provincial.De plus, quand l\u2019apport du gouvernement n\u2019est pas utilisé localement il est redistribué ailleurs.I .a salle de spectacle génère des retombées économiques : crée des emplois, accueille des ménages qui consomment dans les commerces locaux, etc.et crée un déficit.Les coopératives d\u2019habitation créent des emplois, accueillent des ménages qui consomment dans les commerces locaux etc.et les résidants assument la totalité des coûts d\u2019opération.Li salle de spectacle est un besoin que de nombreuses éludes ont démontré.Les coopératives d\u2019habitation constituent un besoin puisque 3 500 ménages (33 % des ménages de Saint-Hyacinthe) paient plus que la norme de 25 % pour se loger.Voilà pour la comparaison des argu- ments.Mais bien au-delà des arguments, le logement est un besoin de base.Le logement constitue le meilleur moyen pour lutter contre la pauvreté.Surtout quand la formule coopérative suppose un effort particulier de prise en charge par les locataires pour s\u2019en sortir.Il s\u2019agit d\u2019un potentiel de dynamisme pour la collectivité.D\u2019autres villes investissent.Une ville riche comme Saint-Hyacinthe devrait faire son effort.Cet effort serait une preuve de la sensibilité des élus aux problèmes des plus démunis.Guy Laflamme Intervenant en logement social et coopératif -?- Paul Martin devrait démissionner Considérant que Paul Martin a participé à faire une loi qui permet à la Barbadc de devenir un échappatoire fiscal et que sa compagnie, Canada Steamship Lines en a beaucoup profité.Cette loi a été voté avec effet « rétroactif » pour lui permettre de sauver des milliers de dollars.Quelle honte pour un premier ministre! Scandale! Considérant qu\u2019il savait que Jean Chrétien avait créé le programme des commandites lorsqu\u2019il était ministre des finances et que ce programme servait à engraisser des amis du Parti libéral, lesquels ont versé généreusement dans la caisse de parti.Scandale! Considérant que Paul Martin s\u2019est retiré du ministère des Finances dans le but de se protéger des scandales des commandites pour mieux préparer sa venue en tant que premier ministre.Scandale! Considérant que Paul Martin et le Parti libéral ont été incompétents dans le dossier sur la loi du Contrôle des armes à feu, lequel a coûté selon la vérificatrice un milliard de dollars et coûtera probablement plus de deux milliards de dollars.Scandale! Considérant que Paul Martin est un menteur incroyable qui a déclaré aux premiers ministres des provinces qu\u2019il ne pouvait pas exaucer leur demande d\u2019argent supplémentaire pour la santé, car le gouvernement terminera l\u2019exercice financier avec à peine deux milliards de surplus que Jean Chrétien leur avait d'ailleurs déjà promis.Mais bizarrement le gouvernement aura un surplus d\u2019exercice de cinq milliards de dollars.Scandale! Considérant que Paul Martin a soutire le surplus de vingt milliards de dollars de l\u2019assurance emploi pour réduire la dette canadienne et par la suite couper dans les versements aux travailleurs payeurs.Scandale! Taxe déguisée! Considérant que le surplus de l\u2019assurance emploi sera de 40 milliards de dollars et que Paul Martin ne recommande pas une consultation publique sur ce que son gou- vernement devrait faire de ce surplus.Scandale! Considérant que l\u2019Ontario et le Québec ont de la dif ficulté à équilibrer leur budget depuis les coupures sauvages des paiements de péréquation sous Paul Martin, ministre des Finances.Scandale! Avons-nous toujours une confédération?Considérant l\u2019ingérance continuelle de ce gouvernement dans les compétences provinciales pour dépenser les surplus d\u2019argent que sont nos taxes et impôts.Exemple récent dans les municipalités.Scandale! Considérant que ce gouvernement a perdu tout contrôle sur les dépenses : le voyage de la gouverneure générale Adrienne Clarkson a coûté cinq millions de dollars au lieu du million annoncé en Chambre des Communes.Mensonge éhonté! Scandale! Considérant l\u2019incompétence du gouvernement libéral de Jean Chrétien et de Paul Martin à gérer les finances du pays.ex.: le Programme des armes à feu; le Programme des commandites; le surplus de l\u2019assurance emploi sur le dos des travailleurs; les voyages des ministres et des hauts fonctionnaires, les paiements des péréquations, les primes de départ et les nominations d\u2019amis à des postes payants lorsqu\u2019ils quittent le gouvernement.Les Canadiens sont en droit de demander à Paul Martin de démissionner et d\u2019organiser un congrès à la chefferie pour le printemps et remettre les élections à l\u2019automne 2004.Espérant que nous aurons droit à une campagne qui ne sera pas mensongère et les promesses que feront les politiciens seront raisonnables et réalisables.N\u2019imitez pas P.E.Trudeau ni Jean Chrétien! Gilles Lapointe Saint-Hyacinthe Ça va finir par fondre.Il y a environ trois semaines, je dénonçais le déblaiement de l\u2019intersection Papineau et niframboise.Trois accidents en deux semaines, un quatrième le lendemain de mon envoi dans le journal.je voudrais m\u2019excuser auprès des personnes qui auraient pu se sentir froissées de cette plainte.J\u2019ai souvent tendance à être impatient.Pourquoi s\u2019énerver?Il n\u2019y a pas eu de mort.Faut pas être pressé.Le conseil de Ville vote pour enlever des interdictions de virage à droite : le service des travaux publics envoie son équipe d\u2019urgence et trois mois plus tard c\u2019est fait.Une erreur de signalisation à l\u2019intersection de Castelneau et I mirier : le même service ne fait ni une ni deux et là y met le paquet.La correction n\u2019a pris que deux mois.On nous annonce +5 degrés et de la pluie cette semaine, j\u2019aurais dû y penser qu\u2019avec la méthode Lalonde cela finirait par fondre.Gilles Archambault Saint-Hyacinthe Reconnaissance d\u2019un accidenté de la route Suite à un grave accident de la route survenu le 22 décembre 2003 à Saint-Char-les-sur-Richelieu, je tiens à remercier publiquement tous les intervenants qui m\u2019ont secouru et se sont occupés de moi à ce moment-là ; les pompiers volontaires de Saint-Charles qui m\u2019ont dégagé de mon véhicule accidenté, les agents de la Sûreté du Québec, présents sur les lieux, les ambulanciers qui m\u2019ont transporté avec soin vers l\u2019hôpital Honoré-Mercier à Saint-Hvacinthe, et une fois hospitalisé, tout le personnel hospitalier, à partir de l\u2019urgence, en passant par l\u2019orthopédie, le cinquième étage oû j'ai séjourné une semaine et la physiothéra- pie.fous ces gens se dévouent pour leurs patients, et même s\u2019il manque de personnel, comme au temps de Noël par exemple, ils font tout en leur pouvoir pour assurer le bien des gens hospitalisés.Sincères remerciements à tous, continuez votre beau travail! Reconnaissance également à tous ceux qui m\u2019ont visité à l\u2019hôpital et qui ont pensé à moi; cette solidarité humaine m'a beaucoup touché.Michel Tétreault Saint-Charles-sur-Richelieu é moto ?L Vivez la route en toute tranquillité avec MOTOASSISTMC et Le Groupe Desmarais Pinsonneault & Avard ! Une assistance routière gratuite offerte avec l'assurance moto CLUB 14 Quebec Pour en profiter des maintenant, appelez Le Groupe Desmarais Pinsonneault & Avard au (450) 796-3321 ou sans frais au 1 800 361-9866 Il DE SM ARAM PINSONNEAULT b AVARD m club 14 co O) hSmi U u e h c i 02006 1 6 Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-9 A-10 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 \u2022 Lettres ouvertes \u2022 La Passion de Jésus-Christ : une controverse qui fait réfléchir Un film sur la passion de Jesus-Chrisi! Étonnant qu\u2019en 2004, cette histoire soulève autant de polémiques.Il s\u2019agit d\u2019un film troublant, émouvant et provocant.On a de la difficulté à imaginer que celui qui se disait le Fils de Dieu ait été l*ol>-jet d\u2019une telle violence.Certains allument que le film La Passion de Jésus-Christ présente les Juifs comme étant responsables de la mort du Christ.Mais en réalité, ce ne sont pas seulement les juifs qui sont responsables de la mort du Christ.Pilate, le procurateur romain de la Judée est celui qui a donné l\u2019ordre officiel de mettre Jésus à mort.Puis, il y a les soldats, non juifs, qui ont traitéJésus avec une grande cruauté.Ce sont eux qui se sont moqués de lui, ont craché sur lui, l\u2019ont frappé, flagellé, lui ont mis une couronne d\u2019épines sur la tête, pour ensuite le traîner dans les rues comme un ennemi public, pour finalement l\u2019exécuter à la croix.Mais, en fin de compte, ne sommes-nous pits tous responsables de la mort de Jésus?Le prophète Esaîc a écrit : « l\u2019Éter-ncl a fait retomber sur lui l\u2019iniquité de nous tous >* (Esaîc 53:54)).Mel Gibson a tenu, dans le film, à ce que se soit ses propres mains qui enfoncent les clous dans les mains du Christ.En l'ail, ce sont nos péchés à tous qui sont contenus dans ces clous.Peut-être dites-vous : « Je n\u2019irai pas voir ce film parce qu\u2019il est trop violent ou parce que je ne suis pas croyant ».Je vous dirais au contraire, d\u2019aller voir le film, pour comprendre quel prix Jésus a payé pour nos iniquités, pour sauver les pécheurs que nous sommes.L\u2019attitude à avoir en regardant ce film, ce n\u2019est pas d\u2019éprouver de la colère à l\u2019endroit des Juifs, mais plutôt de nous laisser interpeller par tant d\u2019amour.Pourquoi le Fils de Dieu a-t-il enduré toute cette souffrance physique, morale et spirituelle?Ce Est-ce que nos élus fédéraux vont s\u2019en « tirer » encore?Les scandales se multiplient à l\u2019intérieur de notre gouvernement fédéral canadien, il s\u2019en ajoute à toutes les semaines.Igi longue liste semble être sans fin dont le pire des pires connu à ce jour est sans doute celui du registre canadien « inopérant et inefficace » des armes à feu qui devait NOUS coûter un ou deux millions de dollars.Il est maintenant aligné pour NOUS coûter deux milles millions de dollars ou, si on aime mieux et qui est la même chose, deux milliards de dollars, ce qui est mille fois plus.Notre dispendieux gouvernement va avoir de la difficulté à battre ce championnat là de dépassement toutes catégories.Ce registre est vraiment inefficace puisqu\u2019il a été dit et écrit que ça n\u2019empêcherait même pas un M.Marc Lépine de renouveler une tuerie comme celle de l\u2019Ecole polytechnique oû il y a eu 14 tuées le (> décem- bre 1999 puisque son arme était déjà enregistrée et que ce genre d\u2019arme est encore disponible sur le marché officiel.Nos élus au pouvoir et leurs nombreux petits amis semblent dépenser sans compter, comme si ce n\u2019était pas l\u2019argent de nos taxes et vont probablement, comme à l\u2019habitude, s\u2019en tirer sans trop de dommages autre qu\u2019une chance un peu diminuée de se faire élire de nouveau puisque l\u2019électeur désabusé moyen a souvent la mémoire un peu courte.Le scandale des commandites est plus présent dans nos médias mais il est bien moins coûteux pour nous payeurs de taxes.A trois cent cinquante millions de dollars, c\u2019est presque une aubaine à comparer au registre des armes à feu.Gilles Bousquet, Saint-Hyacinthe EFFECTIVEMENT, VOUS POURRIEZ RECEVOIR VOTRE REMBOURSEMENT PLUS RAPIDEMENT 2605, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qc (450) 773-4711 Notre service de transmission électronique vous permets de recevoir QUAND LE GOUVERNEMENT AURA UN SERVICE À L\u2019AUTO votre remboursement beaucoup plus rapidement H&R BLOCK Tout simplement génial.Heures d\u2019ouverture lundi au mercredi : 9 h à 18 h jeudi et vendredi : 9 h à 21 h samedi : 9 h à 17 h www.hrbolck.ca ni ni Elit réflérhir rai* il nous lait saisir la va- leur que nous avons aux yeux de Dieu et il nous rappelle que le Fils de Dieu a donné sa vie pour nous en mourant sur la croix.François Turcotte, pasteur Église Évangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe ?La lumière au bout de la noirceur M.Beauregard, agriculteur Vous êtes-vous vraiment déjà demandé pourquoi tant de gens délaissent l\u2019Église?Ça m\u2019étonnerait fortement.IGlissez-moi vous énumérer quelques raisons.Historiquement, la religion est presque toujours au centre de toutes les guerres même si elle prône l\u2019amour ei la paix.Vous n\u2019avez qu\u2019à prendre comme exemple le Liban oû les victimes se sont entassées, le conflit Israélo-Palestinien qui n\u2019en finit plus et même les événements du I 1 septembre 2001 oû la religion fanatique en est partiellement responsable.Vous prétendez que l\u2019Eglise aime ses fils et ses filles alors qu\u2019elle veut garder les femmes inférieures à l\u2019homme.On les empêchent même d\u2019être maîtres de leur corps en condamnant l\u2019avortement, on les empêchent de prêcher dans leur propre Eglise.L\u2019Eglise condamne la sexualité ouverte et l\u2019homosexualité.Est-ce ça de l\u2019amour?On a fait subir un sort atroce aux orphe- lins de Duplessis, et ne nous demandons pas pourquoi tant de gens recherchent leurs parents biologiques auprès de Claire Lunarche, la religion est responsable de < e fait, car si les filles mères avaient été plus encadrées et surtout entourées d\u2019amoui on n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui, mais l\u2019Eglise condamnant toute forme de sexualité et n\u2019acceptant aucune erreur des ses ouailles, ces jeunes filles ont été bafouées et même jetées à la rue à cause de ce fait.Alors aujourd\u2019hui les gens veulent être maîtres de leurs pensées et ne pas se faire dicter leur conduite et s'aperçoivent des malheurs qu'ont causés l\u2019Eglise au fil du temps, alors pour ces raisons les jeunes et les un pen moins jeunes sont intéressés par la liberté de la pensée, que ne leur confère pas la religion.Igi lumière s\u2019éteint pour la religion, mais pour moi c\u2019est plutôt la lumière au bout d'une grande période de noirceur.Michel Brodeur Saint-Hyacinthe Vous songez à climatiser votre intérieur cet été à peu de frais i r I d Gagnez votre air climatisé en participant au concours Comfort-Aire 2004.Avoir du confort, c\u2019est bien, c\u2019est merveilleux.Le gagner, c\u2019est encore mieux.Estimation gratuite Installation et finition complétées le même jour Le tirage aura lieu le 3 septembre 2004 à 16 h 30 Silencieuse et économique Garantie 5 ans Financement disponible 1er prix : remboursement complet d\u2019une unité 2e prix : remboursement de 50 % d\u2019une unité 3e prix : remboursement de 25 % d\u2019une unité \u2022\tPour être éligible au tirage, vous devez confirmer votre achat avant le 1er mai 2004 \u2022\tCe tirage ne s'applique pas aux institutions SERVICE SELECT 6980.du Clocher.Saint-Hyacinthe.Qc.J2R 1B7 Tél.: (450) 796-6111 / Daniel Blais 1 \u2022 Lettres ouvertes * Une simple suggestion Monsieur André Caillé Hydro-Québec Par la présente, j\u2019aimerais vous faire part d\u2019une simple suggestion concernant le remplacement de la centrale « Suroît Hydro » et peut-être même celui de plusieurs barrages actuels ou à l\u2019étude.Vous dites qu\u2019à la Baie James, il manque d\u2019eau, faute de pluie, et que nous devrions moins dépendre de la nature.Kn tant qu'liabitants de la planète Ferre, nous n\u2019avons pas le choix de dépendre de la nature.Elle a toujours été notre alliée, elle nous nourrit, nous loge, nous lave, nous réchauffe, nous enterre.Ce sont les moyens que l\u2019on prend pour en dépendre qu\u2019il faut questionner! Ma suggestion est celle-ci : Les continents sont entourés d\u2019eau, la puissance des marées que les océans recréent, jours après jours le long des côtes, est une énergie fulgurante transformable en énergie électrique.Hy-dro-Québcc pourrait faire une étude de faisabilité le long des côtes de la Gaspésie et élaborer un projet hydroélectrique qui travaillerait avec la nature et sa force sans déplacer des montagnes, polluer l\u2019air, changer le cours des ruisseaux et rivières, détériorer écologiquement d\u2019immenses territoires en détruisant faune et flore et déraciner des peuples loin de leur environnement naturel ancestral.I-i technologie que nous avons aujourd'hui pour aller sur Mars ou sur la Station Spatiale ne pourrait-elle pas servir ici sur ferre?Ce projet élaboré en collaboration avec des experts en écologie, océanographie et autres pourrait peut-être apporter des solutions à des problèmes de différents niveaux et, éventuellement, aider les nations les plus pauvres à améliorer leur qualité de vie, à des coûts moindres, à condition bien sût que la notion de partage et d\u2019aide humanitaire soit davantage omniprésente que celle d\u2019exploiter pour s\u2019enrichir.Bref, cette suggestion mérite peut-être de s\u2019y intéresser! Je vous remercie du temps que vous prenez pour lire celte lettre et de celui que vous prendrez pour vous pencher sur cette suggestion.Comme vous, je suis une citoyenne du Québec et de la Terre et je vous prie d\u2019agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.Louise Fafard Sainte-Hélène-de-Bagot Le vilain petit canard Une maman cane était couchée sur son nid et couvait ses oeufs.Hourra! Ils éclosent! Vous êtes bien tous là, au moins?Non, je ne les ai pas tous! Il y a encore un oeuf qui n\u2019est pas éclos et c\u2019est le plus gros! Une vieille cane remarqua l\u2019étrange oeuf, ce n\u2019est pas un oeuf de cane, déclara-t-elle.La maman cane ne la croyait pas.Et si elle se trompait.S\u2019il sortait un autre beau caneton, se disait-elle.Alors elle continua à le couver.Le gros oeuf se brisa.La cane le regarda et se dit : vraiment, il ne ressemble pas aux autres! 11 était gris, grand et laid.l.a maman cane emmena tous ses petits à la basse-cour pour les présenter aux autres canards.C\u2019est là que les malheurs commencèrent pour le vilain petit canard.En le voyant, si différent, les autres animaux lui sautèrent dessus et l\u2019attaquèrent.11 fut mordu, bousculé^ pourchassé par les canes, les poules et les dindons.Même ses propres frères se moquèrent de lui.l.a maman cane lit tout son possible pour le défendre.Après tout, elle l'aimait bien, même s\u2019il était différent.Mais les animaux étaient si nombreux et si méchants que le vilain petit canard fut obligé de Conrad C non Cb»\"0 b Ribkoft Ion Petite tport M BOl\u2019TIOl quitter la ferme pour sauver sa vie.II alla vivre sur l\u2019étang.A partir de ce jour, le petit canard resta tout seul.L'hiver arriva et la surface de l\u2019étang se mit à geler.Pendant plusieurs mois, il dut lutter contre la faim, le froid et la fatigue.Mais le printemps revint, le soleil fut à nouveau chaud et l\u2019eau de l'étang redevint bleu.Le vilain petit canard essaya de se dégourdir les ailes et il s\u2019aperçut qu\u2019il volait! Pendant l\u2019hiver, il avait beaucoup grandi.Quelques battements suffirent à le faire voler jusqu\u2019au lac où nageaient de merveilleux cygnes, puis il se vit dans le reflet de l\u2019eau et s\u2019aperçût qu\u2019il était des leurs.Ses cousins furent très contents de l\u2019accueillir puisque celui que tout le monde prenait pour un vilain petit ca- nard était en fait un magnifique cygne! El son coeur fut si plein de joie qu\u2019il oublia tout ce qu\u2019il avait dû supporter quand il était petit! Et si s\u2019était vous qui étiez différent?Aimeriez-vous que les autres se moquent de vous, être isolé ou encore pire vous voir refusé une vie sociale.Les personnes handicapées ne sont pas de vilains petits canards, mais plutôt des personnalités aussi majestueuses que magnifiques.1 xiissons-les devenir de beaux grands cygnes.Micheline Martel, dg Association des parents des enfants handicapés de la région de Saint-Hyacinthe Traitements esthétiques offerts par un médecin spécialiste de la peau, depuis de nombreuses années.Botox Restylane Hylaform Cosmoderm Peelings (ridçs, acné et taches brunes) Nouveau service Injection de Botox pour la transpiration excessive (aisselles) Centre Dermatologique -maskoutain- Dre Lise Faucher, MD - 2356, rue Dessaulles - Téléphone : (450) 778-2333 Diplômée de (\u2018American Academy of Dermatology ® CD r> s c* O Cavalier / /TT Angel / Pilotop - matelas haut de gamme simple 859 $ Tens.1 069 $ double 959 $ l\u2019ens.1 249 $ queen 1 099 $ Tens.1 499 $ king 1 399$ Tens.1 789$ aussi matelas Paragon Suprême Serta; Ferme 608 ressorts impie 269 $ Cens.389 $ ouble 329$ l\u2019ens.479$ ueen 379 $ Tens.549 $ ng 499 $ Tens.699 $ Qerta^ / piiotop simple 379$ Tens.499$ double 459 $ l\u2019ens.579 $ queen 529 $ Tens.699 $ king 699 $ l\u2019ens.939$ a prix economique Kiro Suprême simple 149 $ Tens.224 $ double 169 $ Tens.244 $ queen 189 $ Tens.289 $ Sofa-lit* (quantité limitée) rég.599 $ Spécial /!.Sectionnel avec pouf* (choix de couleurs) ^ 1 749$\tm| ?photos peuvent différer en spécial jusqu \u2019au 31 mars, chez 4425, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe (Route 116) Téi.: 450-799-5777 02 8 4 :.> Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-l 1 A-12 - \"-a Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Lettres ouvertes Quand la pauvreté a pour nom « FEMME » « Avez-vous déjà compté vos tranches de pains pour en avoir tout le mois?» -James 1 luguenin Selon le conseil du statut de la femme, depuis les 20 dernières années, les emplois à temps plein ont augmenté de G % tandis que le temps partiel a été de 139 %.Plusieurs femmes ne peuvent alors accéder qu'à un travail à temps partiel accompagné souvent d\u2019un taux horaire au salaire minimum.Un problème majeur qui sera également accentué par la sous-traitance que le gouvernement (.barest veut instaurer en modifiant l\u2019article 45.Nous savons tous que par la sous-traitance l\u2019employeur cherche à réduire ses cotas tout en maintenant ou augmentant ses profits.C\u2019est habituellement la qualité des produits, la dégradation des salaires et le nombre d'emplois qui écopent! De plus, malgré le lait que nous sommes dans une société moderne les femmes n\u2019ont toujours pas droit à l\u2019équité salariale.Comment expliquer que la pauvreté est si répandue auprès de plusieurs femmes?Que faut-il mettre de Pavant pour combattre cette situation?Solidarité populaire Ri-chclieu-Yamaska a cherché à répondre à ces questions lors de sa rencontre du 24 février dernier vécue sous le thème « Quand la pauvreté a pour nom \u201c FEMME \u201c ».Nous avons entendu des femmes témoigner de leur réalité.Nous avons invité aussi monsieur Yvan I.oubier du Bloc Québécois et député de Saint-Hyacinthe-Bagot qui nous a dessiné un portrait de la pauvreté et de la richesse au Canada.L\u2019angoisse et l\u2019isolement qui sont le lot de plusieurs femmes se butent à toutes sortes d\u2019obstacles, dont celui des préjugés.Voici des paroles de femmes : « Il y a beaucoup de préjugés à notre endroit : ce qui fait le plus mal, c\u2019est lorsqu\u2019on est soupçonné de vol.» ( Monique) « Les enfants nous en veulent facilement qu\u2019on ne puisse leur donner ce qu\u2019ils veulent.Ils se défoulent alors sur leur mère.Ils nous disent parfois que nous sommes des mères qui ne savent pas organiser leurs affaires.» (Pauline) « Pour les cadeaux des Fêtes, il faut faire une croix dessus.Pour recevoir des amis à souper, il faut oublier aussi ça sinon tu hypothèques ton épicerie durant des semai- nes.Si mon auto tombe en panne, je suis faite, ça prend des mois avant que je puisse la réparer et payer la dépense.Ne plus avoir d\u2019auto, c\u2019est risquer un emploi.Jamais tiQpeux aller au restaurant, te faire coiffer.A la longue, ça tombe sur le moral.» (Andrée) « Les gens ne veulent pas entendre parler de la pauvreté : ils ont peur de l\u2019attraper, c\u2019est comme la \u201c gale \u201c.Nous souffrons beaucoup de la pitié qu\u2019ils ont pour nous.» (Thérèse) « On remarque qu\u2019on nous donne ce qui reste, un peu comme si on servait de poubelle.» (Denise) Durant cet appauvrissement « mondial » de la population « les 20 % les plus riches de la population de la planète voyaient leurs revenus croître sans cesse alors que ceux des 50 % les plus pauvres diminuaient en chiffres réels ».(L\u2019Atlas du Monde diplomatique, 2003) Quels principes peuvent justifier qu\u2019un système sacrifie l'épanouissement d\u2019une partie de sa population?Li sortie de l\u2019appauvrissement du Québec passe obligatoirement par l\u2019élimination de la pauvreté des femmes.Nous sommes d\u2019accord avec le Collectif pour un Québec sans pauvreté qui affirme que l\u2019amélioration des revenus du cinquième le plus pauvre de la population prime sur l'amélioration des revenus du cinquième le plus riche.Nous manifestons notre solidarité au Réseau vigilance de la Montérégie qui organise le 7 mars prochain une marche au Carré Dominion (coin Peel et René-Lévesque, métro Peel) pour faire advenir, entre autres, un véritable plan d\u2019action contre la pauvreté par le Gouvernement Charcst.Un transport gratuit est disponible.Vous pouvez communiquer avec une centrale syndicale de votre région pour obtenir de plus amples informations.Notre premier ministre Jean Charcst a affirmé que « beaucoup de nos politiques vont avoir un impact majeur sur le Québec » (22 novembre 2003), et c\u2019est à nous de faire en sorte que cet « impact » soit positif pour les enfants, les femmes et les hommes du Québec.Jean-Paul St-Amand Solidarité populaire Richelieu-Yamaska La démocratie libérale Monsieur Jean Vigneault Monsieur Vigneault, où est la démocratie lorsqu\u2019un Paul Martin est choisi comme premier ministre, sans congrès à la chefferie, choisi uniquement par la force de l\u2019argent et par l\u2019appui de la direction de son parti.Et où est la démocratie lorsque lui-même nomme des candidats dans des comtés, en écartant les représentants ou députés actuels, sans aucune consultation.Exemple : Martin Cauchon (Outremont) remplacé par Jean Lipierrc.Les citoyens d\u2019Outremont, membres du parti libéral, n\u2019ont rien eu à décider.Quelle démocratie! Gilles Lapointe Une ville qui recule ai 49 ans aujourd\u2019hui.J\u2019ai lait mon secondaire aux écoles Saint-Dominique et Casa vaut de 19G7 à 1971.Comme emploi d\u2019étudiant, j\u2019étais pompiste à l\u2019aéroport de Douville.Pendant mon secondaire, je voyageais du Grand Rang a Saint-Hyacinthe.J\u2019ai donc vu la réfection de l\u2019autoroute 20 être terminée, la construction de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, le développement Picard et Pinard accueillir ses premières industries, l\u2019Hôtel des Seigneurs être construite.Saint-Hyacinthe, de par son axe routier est-ouest situé entre l\u2019autoroute 116 et l\u2019autoroute 20, nord-sud par l'autoroute 30 (87 US) et l\u2019autoroute 55 (91 US), allait devenir le Oshawa de la province.Hélas, notre ville étant entourée par une MRC contrôlée à majorité par des colonisés, protégée par l\u2019UPA et la CPTAQ.se retrouvera vite en difficultés respiratoires.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le coeur qui est en ar-* rêt cardiaque.A preuve, si ce n\u2019était pas des sorties publiques faites par des gens importants de la Chambre de Commerce locale*, les élus continueraient de dormir.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce qu\u2019ils veulent avec leur crédit de taxes sur l\u2019habitation : venez dormir à Saint-Hyacinthe et allez travailler ailleurs! Voyons donc, c\u2019est aux industriels qui vont créer 100 emplois = 20 ans, 50 emplois = 10 ans, 25 emplois = 5 ans qu\u2019il faut don- ner ces crédits de taxes.Vous ne fourniriez même pas à construire des maisons.Lt cerise sur le sundae de ce lemps-ci, c\u2019est notre Ceinture Verte qui veut être protégée.Ces gens-là nous parlent que leurs ancêtres ont défriché ces terres.Bien moi, mes ancêtres ont défriché une partie du Grand Rang de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Pourtant, même si je suis proche de mes cinq enfants, aucun d\u2019entre eux ne demeure à Saint-Hyacinthe.Celte chère Ceinture Verte fait qu\u2019en 2004, Saint-Hyacinthe est la seule ville sur l\u2019autoroute 20 qui n\u2019a pas encore sa voix de contournement.Quand on regarde ça.l\u2019agriculture avec sa création d\u2019emplois de trois semaines au printemps, « semences ».et trois semaines à l'automne, « récoltes .c\u2019est la meilleure usine à Bougons.C\u2019est pas avec ça qu\u2019on va construire des maisons à 200 000 S.Si nos-élus mettaient autant d\u2019énergie sur le plan économique qu\u2019ils en mettent sur le plan culturel, nos jeunes n\u2019auraient plus à quitter la région pour travailler.Entretemps, je continue à regarder reculer celle ville en espérant qu\u2019un jour notre collectivité comprendra que nous aurions tout à gagner en redémarant notre côté économique.Gabriel Chartier Saint-Hvacinthe Pour un décor Inspiré.Coloré.Personnalisé.¦ X Service de décoration complet SJ s Sn % Audrey-Joanie Beauregard, designer Sylvie Goyette, propriétaire u Chantal Pinard, décoratrice La, Marntottme, 442, avenue St-Simon Centre-Ville, Saint-Hyacinthe ((ace au Marché-Centre) 773-6667 CC a o * ® c Une ambulance supplémentaire prévue Le point sur la pénurie d\u2019anesthésiologistes Véronique Lemonde Le manque d\u2019anesthésiologistes continue d'être un problème criant pour le Réseau Santé Richelieu-Yamaska (RSRY).Selon le docteur Gilles Brien, directeur des services professionnels de RSRY, la prochaine journée critique sera le lundi 8 mars.Les services d'urgence du Centre Hospitalier Honoré-Mercier doivent composer avec le stress de journées totalement couvertes, quelques lois à demi-couvertes et parfois sans couverture, en ce qui a trait aux services d\u2019anesthésiologic.« C\u2019est pourquoi nous avons prévu une ambulance supplémentaire pour palier ce manque et surtout, pour ne pas défaire l'organisation régulière des ambulances de Saint-I lyacintbe.Cette ambulance n\u2019est prévue qu\u2019en cas de transfert urgent », d\u2019expliquer le docteur (idles Brien lors de l\u2019assemblée publique du conseil d'administration de RSRY, le 25 février.Lucie Wiseman, directrice générale de RSRY, espère que la reconduction du Réseau comme centre de trau- matologie secondaire permettra de huit anesthésiologistes, alors que faire des pressions afin de régler la présentement nous avons un plan pénurie d\u2019anesthésiologistes.« 11 pour seulement cinq anesthésiolo-nous faudrait un plan de sept ou gistes.Qui voudra venir pour remplacer un congé de maternité, par exemple, s\u2019il doit repartir par la suite?», se questionne le docteur Brien.« Nous espérons toujours que le Ministère augmente notre plan ri'embauche d\u2019anesthésiologistes à sept ou huit.Nous tentons aussi d\u2019obtenir certaines ententes avec d\u2019autres hôpitaux pour nous faire parrainer un anesthesiologist!?remplaçant.Mais chaque hôpital connaît aussi ses pénuries », de conclure le docteur Brien.Même si le nombre d\u2019anesthésiologistes a augmenté depuis près de 10 ans, le nombre de chirurgies a connu une montée fulgurante qui est difficile à rattraper.D\u2019autres hôpitaux connaissent une pénurie d\u2019anesthésiologistes, semblable à RSRY, comme l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le Carrefour Santé du Granit (Lac-Mégantic) et le Centre Hospitalier du (Y*ntreel e-la-Ma uric ic (Shawini-Ran).Photo Robert Gosselin.Le Courrier c Le docteur Brien, directeur des services professionnels de RSRY, est toujours préoccupé par le manque d\u2019anesthésiologistes à Saint-Hyacinthe.Photo Pîitnck Rorjer.Le Courner c rrrrrrr Un nom pour le nouveau pavillon A Encore en plein chantier de construction, les membres du conseil d\u2019administration de Réseau Santé Richelieu-Yamaska (RSRY) invitent le personnel, les médecins, les bénévoles et l\u2019ensemble de la population à proposer un nom pour le nouveau pavillon A.Ce dernier reliera le Pavillon Saint-Charles et le Pavillon Honoré-Mercier dans la veine des travaux de réhabilitation du C.H.Honoré-Mercier.Les propositions de noms doivent concerner une personne de la sous-région Richelieu-Yamaska, décédée depuis au moins deux ans, et qui s\u2019est démarquée dans le domaine de la santé et des services sociaux ou une thématique en lien avec la santé.Le nom débutera obligatoirement par l\u2019appellation « pavillon ».Les propositions doivent être acheminées avant le 24 mars, avec une présentation d\u2019environ une page, à Ghislaine Archambault, conseillère en communication, direction générale, au 2750, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe, J2S 4Y8.Inf.: 771-3333 poste 3354.r .*\t\u2022.L ECOLE DE GOLF LA PROVIDENCE » RE S E RYE Z VOTRE COURS DE GOLF AVANT LE 19 MARS 2004.ET NOUS PAYONS LES TAXES GAÉTAN MALO ET SON ÉQUIPE VOUS PROPOSENT DES FORFAITS DE GROUPE 'obtenez des^ * r y\tCOURS DE GROUPE : LJ-E DÉMON DU MIDI, LES CAPUCINES.LE TIGER.inigolF (POUR LES ENFANTS) LA PK.oVTP'ENC.E COURS PRIVES COURS INDIVIDUELS.COURS EN COUPLE.COURS FAMILIAUX.v&m NOUVEAU » COURS de groupe « niveau h » AVEC PARTIES DE GOLF ASSISTÉES TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT CI.1'13 DF GOLF FA PROVIDFNCF INC.5055, Saint-Pierre Ouest, C.P.15, Saint-Hyacinthe (QC) J2S 7B2 \u2022 Tel.: (450) 773-1234 \u2022 Téléc.: (450) 773-0310 Gaétan Malo professionnel Diplômé de la PGA d'Allemagne £.0 Vto.m www.Qolflaprovidence.com Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-13 A-14 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Constitution des réseaux locaux de services Deux options possibles pour la sous-région de Saint-Hyacinthe Véronique Lemonde Le président-directeur général de l\u2019Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie, le docteur Luc Boileau, a rencontré récemment divers intervenants du milieu de la santé et des services sociaux.Le but de sa visite en sol maskoutain était de présenter les propositions de l\u2019Agence dans le dossier de la constitution des réseaux locaux de services (RLS), pour la sous-région de Saint-Hyacinthe.C\u2019est avec l\u2019adoption de la Loi 25, qui créa les Agences, que le système de santé québécois est entré dans une ère de changement pratiquement aussi importante que celle de la réforme Castonguay-Nepveu du début des années 70.« Avec les réseaux locaux de services, nous souhaitons maintenir une continuité de services pour tous les gens qui doivent traverser un système de santé qui est déjà complexe », de préciser le docteur Boileau.« La constitution de réseaux locaux de services est avant tout un projet clinique et l\u2019année 2004 en sera une de transition », de rajouter le docteur Boileau.La constitution des RLS pour Saint-Hyacinthe La sous-région de Saint-Hyacinthe dessert plus de 190 000 personnes, regroupées en trois territoires.Le territoire des Maskou-tains (80 000 habitants) est le seul à posséder un centre hospitalier qui donne des services aux deux autres territoires.Les Maskoutains utilisent, dans une proportion de 88 %, les services de santé de leur propre territoire.D\u2019un autre côté, la consommation de services hospitaliers des usagers de la MRC d\u2019Acton (16 000 habitants) se fait principalement sur le territoire des Maskoutains, mais parfois, vers Granby ou Drummondville.?Un nouveau feu de circulation \u2014 ».> La Ville a finalement statué et décidé d\u2019installer un feu de circulation à l\u2019angle des rues de la Bruère et Dessaulles, en marge de la construction d\u2019un deuxième édifice pour ING.Cela permettra entre autres de faciliter l\u2019accès au stationnement des employés de la compagnie d\u2019assurance.Photo Robert Gosselin.Le Coumer ç» /.¦ Xft 'itSi/V-T* « On est conscient que ça ne fait pas l\u2019unanimité », d\u2019expliquer le docteur Luc Boileau, lors de son passage à Saint-Hyacinthe.C\u2019est le territoire Des Patriotes (98 000 habitants) qui diverge le plus dans sa consommation de services hospitaliers, en se partageant entre Saint-Hyacinthe, Lon-gucuil et Montréal.A cet égard, les municipalités de Saint-Basile et de Saint-Bruno n\u2019utilisent que très peu les services hospitaliers de Réseau santé Richelieu-Yamaska (RSRY).Par contre, le territoire Des Patriotes est moins bien pourvu en organismes communautaires et il est souvent desservi par ceux du territoire des Maskoutains.* A la suite de ces diverses constatations, le docteur Luc Boileau a présenté deux options possibles de services pour l\u2019ensemble de la sous-région de Saint-Hyacinthe.La première option consiste en l\u2019intégration globale des services des trois territoires de la sous-région de Saint-Hyacinthe.La seconde option distinguerait les populations en fusionnant le territoire des Maskoutains à celui d\u2019Acton et en retranchant le territoire Des Patriotes de la sous-région de Saint-Hyacinthe.Ce dernier serait vraisemblablement rattaché au territoire des Seigneuries (Boucherville).« Ce que nous souhaitons, c\u2019est qtic le niveau local soit plus organisé pour prescrire tous les services à la population », d\u2019expliquer le docteur Boileau.Un échéancier serré Lors de l\u2019assemblée publique du conseil d\u2019administration de RSRY, le 25 février, l\u2019ensemble des administrateurs présents ont résolu de présenter un mémoire conjoint avec le CLSC-CHSLD des Maskoutains, lors des audiences publiques qui auront lieu à Saint-Hyacinthe le 25 mars prochain.C\u2019est le 29 avril que l\u2019Agence prendra sa décision finale sur la mise en place des RLS.« Dès le 1er juin, c\u2019est de nouvelles lettres patentes qui seront émises.Les institutions telles qu\u2019on les connaît disparaissent alors », de préciser Lucie Wise- ^ONg4& \u2019 Technicienne 4 en pose d\u2019ongles prop.Diane Lacoste Acrylique Résine & poudre Manucure Pédicure Bain paraffine >2665 Ste-Anne.Saint-Hyacinthe 450-223-0044, man, directrice générale de RSRY.De telles démarches ne se font pas sans heurt.« On est conscient que ça ne fait pas l\u2019unanimité, mais on n\u2019entend pas défaire les territoires locaux, mais plutôt hiérarchiser les services de premières lignes pour diriger efficacement les gens vers des corridors déjà existants », de conclure le docteur Boileau.Les audiences publiques auront lieu à Saint-Hyacinthe le 25 mars, de 18 h 30 à 21 h 30, afin de consulter renscmblc des intervenants concernés et d\u2019obtenir leur point de vue sur les deux options de services présentées.Les groupes intéressés doivent s\u2019inscrire pour participer aux audiences au plus tard le 12 mars, en téléphonant à l\u2019Agence au (450) 928-6777 poste 4121.Les mémoires présentés doivent être déposés en vingt exemplaires au plus tard le 19 mars.Pour toute la durée de la consultation, soit du 17 février au 9 avril, une ligne téléphonique est mise en service pour toutes demandes de renseignements : 1 -866-928-1 RI .S.F- i Les Jours de la Jonquille Faites fleurir l\u2019espoir! Depuis 1961, les jours qui suivent l\u2019arrivée du printemps sont marqués par la vente de jonquilles au profit de la Société canadienne du cancer.Cette activité est prévue les 31 mars, 1er, 2, 3 et 4 avril prochain dans la région maskou-taine.La traditionnelle levée de fonds sera présidée par le Dr Lise Faucher, médecin dermatologue du Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Le Dr Faucher et quelque 500 bénévoles comptent vendre 43 000 jonquilles dans le but de recueillir 48 000 S et même de dépasser cet objectif.L\u2019objectif québécois pour l\u2019année 2004 est de 1 700 000 S.Les sommes amassées serviront directement à financer des projets de recherche, à fournir du soutien aux personnes touchées par le cancer, à diffuser de l\u2019information sur cette maladie et à soutenir des activités de prévention et de promotion.L\u2019équipe de prévente est déjà à l\u2019oeuvre afin de rejoindre près de 1 000 places d\u2019affaires.Cependant, des postes bénévoles restent à combler, soit livreurs pour le mercredi 31 mars et vendeurs du 1er au 4 avril.Les gens qui désirent devenir\t- poser le 773-1003.« w du 13 au mars complexe.gymax.Bienvenue à tous, au plaisir de vous [sac sportif aux 100 prenti 29,49 $/mois* possibilité de rachat d\u2019aborjnemient îers a Bronzage Garderie Cardio Salle d'aérobie Musculation (poids libres) Entraînement privé Plan d'entraînement spécialisé Plan d'amaigrissement Équipements neufs Atlantis haut de gamme Bar santé {shake de protéines et repas santé) onnés] Plus de 8500 pi: i Informations: 450.252.gymax (4962) * certaines clauses s'y appliquent \t \t \t \t \t r._ 09442 v.>; (t^SâAc SURDITE?Voilà 1'oxpertise do la îechnologio numérique au service des malentendants Hôtel des Seigneurs S A t N t II V M I S 1 M I.*\twflomon * * Congrà n ¦ fc « position Autoroute 20, sortie 130, Saint-Hyacinthe La plus grosse exposition d'autos sport et de haute performance au Québec PLUS DE 10,000 PERSONNES PLUS DE 200 VOITURES 50 KIOSQUES COMMERCIAUX DE VENTE KIOSQUE COMMERCIAL - 10\u2019 X 20\u2019 / SPÉCIAL: 750$ INSCRIPTION DE VOITURE - SPÉCIAL: 30$ Promoteur: Aurèle Collette / Info: sport_auto@videotron.ca Tel.: (514) 766-5148 / Fax: (514) 767-3064 WWW.SALONAUTOSPORT.COM alon Pi aliéna l HUTO-SPORT MOTORISÉ 7e ÉDITION 4 AVRIL 2004 % « A tous les points de Mie, le résultat est exceptionnel.Les jeunes ont calculé les trajectoires, évalué les formes.Ils ont véritablement mis en application plusieurs aspects des mathématiques et des sciences et la réussite est au-delà de nos espérances » souligne la conseillère.Les jeunes eux-mêmes ont bien apprécié L expérience, même s\u2019ils affirment avoir vécu de nombreuses difficultés.Ces difficultés se trouvent d\u2019ailleurs consignées dans un journal de bord propre à chacun des élèves et qui relate le projet étape par étape, incluant tous les calculs scientifiques.Pour bien évaluer les retombées de ce projet pilote, les jeunes ont été invités à livrer leurs témoignages sur vidéo.\u201c Quand j\u2019ai entendu un des élèves qui avait auparavant des difficultés à l\u2019école nous avouer que \u201c pour la première fois, je me sens intelligent \u201c, j\u2019en ai eu les larmes aux yeux.Je pense que nous avons atteint nos objectifs », lance madame Provençal.Signalons que ce projet, même s\u2019il est unique dans sa forme à l\u2019école Iarocque, n\u2019est pas le seul du genre au niveau de la commission scolaire.Kn fait, plus d\u2019une quarantaine de situations de résolution de problème ont été écrites et offertes aux jeunes partout sur le territoire.A l\u2019école même, c\u2019était le deuxième projet important de l\u2019année puisqu\u2019en septembre dernier, les jeunes avaient construit un mini-gO|f.,\t.\t_\t_ « L\u2019objectif est toujours le même : résoudre des difficultés pratiques en utilisant les connaissances scientifiques et mathématiques.Pour la première fois de leur vie, les élèves se rendent compte que des maths, c\u2019est utile et amusant.Je pense qu\u2019on peut dire qu\u2019on a atteint notre but » termine la conseillère pédagogique.Daytona Larocque 2004 Quand les maths deviennent jeu Marc Bouchard Les gradins sont remplis, l'atmosphère est fébrile.Tous les pilotes et leurs mécanos attendent leur tour non loin de la ligne de départ et la nervosité est palpable.Le maitre de jeu appellera Finalement les deux premières écuries à prendre place à la ligne.Et c\u2019est un départ! Deux petites voitures, conçues en carton ou en plastique, mues par un ballon soufflé, tenteront de parcourir la plus grande distance à partir de la ligne de départ.la première devra tout simplement abandonner en raison d\u2019un bris mécanique.L\u2019autre franchira un ou deux mètres avant de s\u2019arrêter, sous les cris d\u2019encouragement de la foule.Le manège se répétera ainsi une douzaine de fois.Cette piste de course nouveau genre était située vendredi dernier dans le gvm-nase de l\u2019école Iarocquc de Saint-Hyacinthe.la foule, ce sont des jeunes de l\u2019école de tous les niveaux d\u2019enseignement.Les pilotes et leurs mécanos, des jeunes de 3e et de fie année qui ont pris part au premier Daytona Larocque, une initiative destinée à leur faire découvrir les applications mathématiques dans un contexte plus concret.sous la direction de leurs Bcrnie Ecclestone locaux, les enseignants Sylvain Lussier et André Bergeron.« Nous avons confronté les unes à un problème précis, et en leur fournissant un certain cadre de travail, nous les avons laissé trouver les solutions » explique Brigitte Aidés de leur enseignant André Bergeron, les mier Daytona Larocque.Provençal, conseillère pédagogique à la Commission scolaire de Saint-I Ivacintbe et / grande responsable du projet.En fait, tout ce projet, dans ce cas on parle d\u2019un projet pilote, s\u2019inscrit dans la foulée de la réforme de l'enseignement.« On place les jeunes en situation de résolution de problème, et on les laisse aller en groupe.Les résultats sont étonnants », poursuit madame Provençal.Une affirmation qui, il faut l\u2019admettre, est tout à fait exacte.Dans le cas du Davto- Approvisionnement en eau potable Québec verse 20 628 $ à l\u2019école de Sainte-Christine Photo Patrick Roger.Le Courrier c jeunes s'apprêtent à prendre le départ du pre- na Larocque, les jeunes devaient construire une voiture non polluante, capable de se mouvoir en ligne droite sur la plus longue distance possible.Deux propulsions étaient offertes : le moteur électrique (seulement deux équipes l\u2019on choisi) ou le ballon gonflé qui, en se dégonflant, donne l\u2019élan nécessaire.« Il fallait faire des roues, installer les composantes, s\u2019assurer que tout fonctionnait comme prévu.Ce n\u2019était pas si facile », poursuit madame Provençal.Le témoignage des jeunes mécaniciens est d\u2019ailleurs éloquent.Faire une roue ronde, ce n\u2019est pits si mal.Mais je vous mets au défi d\u2019en trouver le centre exact sans instrument spécialisé.C\u2019est pourtant ce qu\u2019on dû faire toutes les écuries pour réussir à apposer leur essieu au bon endroit.analyse qui tenait compte à la fois des critères établis et du budget disponible.A la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, deux projets ont été retenus, soit celui de l\u2019école Notre-Dame de Sainte-Christine et celui du Pavillon Saint-Marcel à Saint-Marccl-dc-Richelieu, qui a bénéficié d\u2019une subvention de 68 760 $.En apprenant la nouvelle de l\u2019auteur de ces lignes, la directrice de l\u2019école Notre-Dame s\u2019est dite heureuse de cette octroi.« Notts devons nous approvisionner en eau potable par le biais de distributeurs.Annuellement, nous devons réserver environ 1 000 S de notre budget seulement pour l\u2019achat de cruches d\u2019eau.L\u2019aide financière accordée par le ministre Reid nous permettra finalement de bénéficier d'un système d\u2019approvisionnement en eau potable adéquat », a indiqué Chantal Ian-gclicr, directrice de l\u2019école.la réalisation de ce projet devrait se fai- LES CENTRES MASLIA1I Audiopiothésistes 2860, Laframboise Saint-Hyacinthe 450-778-3238 Stéphane Chagnon Terminés les problèmes d\u2019eau potable à l'école Notre-Dame de Sainte-Christi- * ne, le ministre de l'Education, Pierre Reid, vient d'annoncer l'octroi d'une somme de 20 628 $ à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe pour solutionner le tout.Cette somme servira à la réalisation de travaux d'immobilisation au cours de l\u2019année scolaire 2003-2004.Cette annonce fait suite à un exercice au coin's duquel les commissions scolaires comptant des écoles qui recevaient 100 élèves ou moins au 30 septembre 2002 dans des municipalités de moins de 25 000 habitants étaient invitées par le ministère de l'Education à présenter des demandes de financement de travaux de rénovation touchant principalement l\u2019enveloppe architecturale des bâtiments.Les demandes soumises dans ce cadre ont fait l\u2019objet d\u2019une Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-15 A-16 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 EàjpMiiÉiÉÉÉMiM^^ Une première semaine de mars perturbée Michel MORISSETTE La première semaine de mars laissera un avant-goût du printemps.Après quelques heures de pluie, le milieu de la semaine nous apportera quelques heures de soleil avec la présence d\u2019une faible crête de liante pression et les températures resteront douces.Par la suite, les nuages seront de retour le 4 avec l\u2019arrivée d\u2019une importante dépression sur les (irands-Lacs qui se déplacera vers le sud du Québec.On connaîtra un mélange de pluie et de neige pour la lin de la semaine et le début du week-end avec des températures qui demeureront au-dessus des moyennes saisonnières.Regard à plus long terme : Période du 7 au 9 mars : un peu de neige presque à tous les jours durant cette période avec des températures qui se refroidiront les 8 et 9.Résumé de la semaine Pour une deuxième semaine consécutive, la dernière semaine complète de février a connu dans l'ensemble des températures plus froides que la normale, l.a tempéra- ture moyenne fut de -8.4 (1, soit près de 2°C sous la moyenne saisonnière.Les nuits furent froides alors que quatre journées consécutives ont enregistré des températures minimums inférieures à -1 (>°C.Seule la dernière journée a connu une température au-dessus du point de congélation.Pour une troisième semaine consécutive, les précipitations de neige furent négligeables alors qu\u2019une seule journée a enregistré des précipitations mesurables pour une faible accumulation de 1 cm de neige.Avec plus de cinquante heures de soleil, la semaine f ut la plus ensoleillée depuis la mi-septembre dernier.Pas beaucoup de vent durant la semaine avec une vitesse moyenne de 6 km/h.Une seule journée a enregistré des rafales de vent supérieures à 30 km/h.Le vent dominant a souillé du secteur Sud durant 43 heures.Résumé de février Pour un deuxième mois consécutif, le mois de février aura connu des températures sous la moyenne saisonnière.Aucun record de température ne fut enregistre.Ce sont les nuits qui furent plus froides que la normale alors que quatre nuits ont enregistré des températures inférieures à -20 C.Pour un deuxième mois consécutif, les précipitations sont demeurées inférieures à la normale autant la neige que Ja pluie.D\u2019ailleurs, nous avons enregistré les plus faibles accumulations de pluie pour un mois de février depuis 1995.Seulement huit journées ont enregistré de la neige alors que plus de la moitié des précipitations totales de neige du mois sont tombées dans une période de 24 heures.Depuis le 1er novembre dernier, nous avons enretrisiré à Saint-Hyacinthe, en neige.\tTempérature normale\t\tRecord de température\t\t\t \t\t\tMaximum\t\tMinimum\t \tMinimum\tMaximum\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\tPlus haut 3 mars\t-10\t0\t1950:-20.0°\t2002: 12.2°\t1938 : -37.7°\t1964: 2.2° 4 mars\t-10\t0\t1938:-14.5°\t1999: 11.2°\t1938 : -35.0°\t1974: 3.3° 5 mars\t-10\t0\t1948: -14.5°\t1964: 14.5°\t1948 :-27.2°\t1979: 5.0° près de 233 cm comparativement à la moyenne pour cette période de l\u2019hiver qui est de 180 cm.Le mois de février aura été le plus ensoleillé depuis 1999 et pour une deuxième année consécutive, le mois de lévrier aura enregistré plus de 130 heures de soleil.Température moyenne du mois\t(-8,G°C) Moyenne des 30 dernières années\tC-8,2°C) Accumulation totale de pluie\t0,2 mm Moyenne des 30 dernières années\t22,2 mm Accumulation totale de neige\t38,1 cm Moyenne des 30 dernières années\t45,7 cm Ensoleillement total du mois\t136,3 h Moyenne des 30 dernières années\t103,0 h Le vent dominant a soufflé du secteur SUD-OUEST durant près de 113 heures.La vitesse moyenne du vent durant le mois fut de 9,4 km/h.Données C Date\tlimato Température moyenne\tlogiquf Température normale\tes pou Température maximum\tr la réi Température minimum\tjion de Précipitât Pluie (mm)\tî Saint ion totale Neige (cm)\t-Hyaci Jours de précipitation (0.2 mm et ?)\tnthe Précipita du Pluie (mm)\ttion totale mois Neige (cm)\tAccumulation totale de neige de la saison (cm)\tNombre d\u2019heures d'ensoleillement\tDegr (ba Total de la période\tés-jours de ch se 18°C et mo depuis 1 er juillet 2002\tauffe ins) Normale depuis 1 er juillet 2002 15 au 21 février\t-11.0\t-7.6\t2.2\t-26.2\ttrace\t0.8\t1\t0.2\t37.1\t232.6\t40.2\t203.5\t3111.8\t3053.0 22 au 28 février\t-8.4\t-6.5\t1.5\t-20.2\t0.0\t1.0\t1\t0.2\t38.1\t233.6\t53.0\t184.8\t3296.6\t3224.5 mm sfjblm Cher (ère) membre, En cette année anniversaire, riche de ses 60 ans d\u2019histoire, notre institution souligne le passé en mettant en évidence sa modernité et sa compétence.Les prochaines années témoigneront à cet effet de notre engagement à toujours mieux vous servir, à prévaloir l'accessibilité et le caractère humain du service et surtout à satisfaire vos attentes les plus élevées.0 0 * \u2022 Dirigeants, dirigeantes, gestionnaires et employés de la Caisse travaillent aujourd'hui avec plus de confiance et de détermination que jamais, à s'impliquer auprès de la jeunesse et des gens du milieu.Faire vivre et prospérer le formidable instrument de développement collectif de notre Caisse, voilà notre mandat.Merci à tous les membres de la Caisse pour votre grande confiance envers votre coopérative financière et la fidélité dont vous faites preuve.Depuis 60 ans, notre Caisse a toujours eu à coeur d'évoluer au diapason de vos besoins et de ceux de notre collectivité.C'est pourquoi en 2003, la Caisse a continué de bonifier la gamme, la qualité et la commodité des services, tout en se donnant les moyens de vous accompagner avec toujours plus de prévenance, de compétence et de professionnalisme.Desjardins Caisse Populaire La Présentation Un appui basé sur une gestion rigoureuse et efficace, nous permettra sans nul doute d'améliorer encore les résultats de la Caisse.Comme en fait preuve les 8 dernières années, ce sont plus de 850 000 $ qui vous ont ainsi été versés en ristourne, bref un total qui s'élève à plus de 1 000 000 $ jusqu'à aujourd'hui.Nos salutations les plus cordiales !! Formation en conduite avancée Les policiers envahissent la rivière Marc Bouchard môme un ancien patrouilleur, monsieur Sylvain Lamontagne, est un résidant mas- w>f] KTK .fifi L \u2022 Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on peut voir des voitures, blanches de surcroît, s\u2019élancer à toute allure sur la glace de la rivière Yamaska non loin de la porte des Anciens maires.C\u2019est pourtant le spectacle qui attendait les Maskoutains la semaine dernière, alors que l\u2019école de conduite des policiers de la Sûreté du Québec avait élu domicile sur la glace niaskoutaine.(\u2019.c n\u2019est pas tout à lait un hasard si les cours de conduite avancée dispensés aux policiers de la Sûreté du Québec Font été à Saint-Hyacinthe.Un des instructeurs, lui- koutain.« C\u2019est certain que quand j\u2019ai une chance, j\u2019essaie de donner les cours non loin d\u2019ici.La situation géographique est excellente puisque nos élèves viennent des quatre coins de la province, et pour moi c\u2019est génial », explique monsieur Lamontagne.Habituellement, ce genre de formation est donnée l\u2019été, et on utilise souvent les ressources de la piste Sanair.« Mais nous voulions donner un coin's de conduite sur glace à l\u2019une de nos brigades spécialisées.Nous devions donc trouver un site qui s\u2019y prêtait bien, et qui Photo Patrick Rogor.Le Courrier c Sylvain Lamontagne (au centre) entouré de ses deux collègues instructeurs.nous permettait un accès facile, j\u2019ai cherché durant quelques jours avant de voir que je l\u2019avais eu sous le ne/ tout le long.Nous avons fait dégager une piste, et voilà » lance l\u2019instructeur maskou-tain.Sylvain Lamontagne est lui-même un conducteur hors-pair.Patrouilleur durant plus d'une dizaine d\u2019années, dont neuf au poste de la Sûreté du Québec des Maskoutains, il a choisi le chemin de la formation.Il a suivi les cours, et __AI h pouce r» L f n est désormais un des six instructeurs en poste au Québec.« Notre rôle, c\u2019est de donner des coins sur tout ce qui a des roues et un monteur et dont se sert la SQ.Lu fait, le seul genre de véhicule ({tu* nous n'utilisons pas, ce sont les bateaux.Mais pour le reste, comme les motos, les moto-neiges, les quai remues ou toutes les sortes de camion, nous proposons des cours adaptés.» Adapté, le terme est exact puisque chaque corps d\u2019emploi au sein de la SQ a des besoins spécifiques en matière de conduite.Pour la filature par exemple, il faudra être capable de réaliser des manoeuvres spécifiques à haute vitesse.Pour la simple patrouille aussi, mais dans des conditions moins extrêmes.Finalement, les quatre-roucs ou les motoneiges nécessitent une formation particulière cm ce ne sont pas tous les policiers qui la suivent.Sur la rivière* Yamaska par exemple, ont avait préparé une série d\u2019exercices destinés aux manoeuvres rapides.I .ors de notre passage, les conducteurs devaient effecteur un triple changement de voie à une vitesse de f)5 kilomètres à l\u2019heure.Ce qui peut sembler facile à première vue, mais qui doit être fait rappelons-le sur une surface entiè- Pholo Patrick Roger.Le Courrier c Pas toujours facile de franchir une porte de cônes à 65 kilomètres à l\u2019heure et sur la glace.renient glacée.« Nous avons aussi deux types de véhicule*, une propulsion et une traction avant.I .es gars doivent appendix* à composer avec tous les genres et toutes les situations » souligne monsieur Lamontagne.Plus les conducteurs réussissaient facilement, plus l\u2019exercice devenait difficile puisqu\u2019on déplaçait les cônes formant les voies de circulation.Ft chaque fois, du moins lors de la présence des journalistes, les conducteurs ont relevé le défi.« (.es gars-là ont déjà une base de conduite.Il arrive parfois (pie la formation soit beaucoup plus longue.Mais soyez assurés que personne à la SQ ne prend la route sans avoir auparavant reçu la bonne dose de formation, (\u2019.'est notre mission à nous », conclut Sylvain Lamontagne.Entente entre Québec et les médecins omnipraticiens du Québec Plus de médecins en Montérégie?Wroniffuc Lemonde Le 17 février, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Cou-illard, annonçait une entente qui devrait régler le manque de médecins dans les régions intermédiaires.Ces dernières sont en fait des régions en périphérie des grandes zones urbaines (Montréal, Québec), mais qui ne bénéficient pas des mesures destinées aux régions dites éloignées (Abitibi, Gaspésie).Ui région la plus durement touchée par la pénurie de médecins serait la Mauricie -Centre-du-Québec.Cependant, la Monté- régie n\u2019en connaît pas moins une situation alarmante.Ainsi, Acton Vale et Saint-Denis-sur-Richelieu font partie des heureux élus (pii se partageront 30 forfaits de 20 000 $ destinés à encourager des médecins à s'établir dans leurs municipalités.Les régions intermédiaires ou isolées ont un minimum de 1 000 habitants et sont situées à au moins 25 km du point de service médical le plus près.Ce qui s'applique tout à fait à Saint-Denis qui dessert près de 0 000 habitants et à Acton Vale qui en dessert 10 000.L\u2019entente prévoit un forfait de 20 000 S pour chacune de ces municipalités.( F est suite à des discussions avec la Fédé- ration des médecins omnipraticiens et les intervenants locaux que le ministère a mis sur pied de nouvelles stratégies de planification des effectifs médicaux en région.« Les nouvelles règles mises en place de concert avec la fédération prévoient notamment qu\u2019un médecin désirant s\u2019installer dans une région devra le faire en conformité avec le plan régional d\u2019effectifs médicaux en omnipratique.Fn d\u2019autres mots, si les besoins sont déjà comblés dans une région, le médecin sera incité à établir sa pratique dans un milieu où on a davantage besoin de ses services », de préciser le ministre Couillard.Concrètement, l\u2019attribution de forfaits pour les médecins qui s\u2019installeront en régions isolées « entrera directement en concurrence avec, les mesures incitatives déjà connues.Il ne faut pas oublier que ces mesures sont incitatives et non obligatoires », de préciser le docteur Unirent Mar-coux, chef de la Direction régionale de médecine générale de la Montérégie.De plus, seuls les médecins (pii s\u2019engageront à pratiquer au moins deux ans dans un milieu qui connaît une pénurie seront admissibles à ces forfaits.Ils devront aussi axer au moins (\u2019>() % de leur pratique sut ledit territoire et ne pas habiter celui-ci au départ.DM Hi \u2022 * .Dîner-Conférence Invitation LE RÔLE D\u2019INVESTISSEMENT ( DANS LE FINANCEMENT DES E i-ji «a 1 î* îj * ï 9 ^ ft V ¦fl k fl R w -4 «I v -*, poursuit monsieur Côté.Les lobbyistes devront aussi se plier à un tout nouveau code de déontologie qui sera adopté sous peu par l\u2019Assemblée nationale, et qui a déjà traversé les étapes de la commission parlementaire et de l\u2019adoption préliminaire.« Celte tâche est indispensable pour de nombreuses personnes, j\u2019en conviens.Mais les fonctions de lobbyistes devront être mieux encadrées pour préserver l\u2019équité.Un lobbyistc qui ne s\u2019enregistrerait pas ou qui délierait le code de déontologie pourrait s\u2019exposer à de sévères sanctions risquant même de le priver de ses fonctions », souligne le commissaire.Du côté des institutions publiques, rien n\u2019oblige à assurer une surveillance à savoir si les lobbyistes font partie ou non du registre.« Mais les décisions qui seront prises, ce sont les représentants élus qui vont les défendre en public.Ils doivent donc se protéger.Je pense que c\u2019est simplement une question de crédibilité dans la prise de décision.C\u2019est à nous tous d\u2019y voir », conclut monsieur Côté.Le commissaire au lobbyisme a d\u2019ailleurs amorcé une tournée québécoise pour rencontrer les représentants de toutes les grandes villes du Québec pour leur exposer les grandes lignes de la loi.Il a rencontré les membres du conseil municipal de Saint-Hyacinthe la semaine dernière.- + - Fonds d\u2019investissement jeunesse en Montérégie : 3,3 millions de $ Le Fonds régional d\u2019investissement jeunesse (FRIJ) vise à contrer l\u2019exclusion des jeunes de 12 à 35 ans, à favoriser leur intégration dans la société et à soutenir la prise en main par les jeunes de leur développement.« Aujourd\u2019hui, à titre de ministre responsable de la Montérégie, je confirme que pour cette année, 3 273 000 S sont disponibles pour subventionner des projets locaux et régionaux venant en aide aux jeunes », a déclaré Jean-Marc Fournier.Un montant supplémentaire de 1 091 000 S pourrait être ajouté en 20042005, sous réserve de la disponibilité des crédits budgétaires.Un des volets du FRIJ-Montérégie concerne la création d\u2019une fondation.Avec un investissement initial de 1 million de dollars provenant du FRIJ, les membres du Forum jeunesse de la Montérégie espèrent créer un effet de levier et amasser des fonds supplémentaires auprès des entre- prises et des citoyens de la Montérégie.« Ce projet s\u2019inscrit dans une perspective de pérennité et d\u2019action à long terme auprès des jeunes.Cette décision repose sur notre ferme et persévérante volonté d\u2019agir maintenant pour les jeunes de demain », souligne Fini lie Blais, coprésidente du Forum.Un second volet vise la réalisation d\u2019ententes de partenariat pour créer les conditions nécessaires afin de permettre aux jeunes de prendre leur place aux niveaux économique, social, politique et culturel.Ces ententes doivent être élaborées et réalisées avec les acteurs régionaux concernés par le développement et la jeunesse.« D\u2019ailleurs, il nous fait plaisir d\u2019annoncer qu\u2019un premier investissement de 150 000 S sera fait dans l\u2019entente spécifique sur le décrochage scolaire.Elle permettra d\u2019octroyer des bourses de persévérance scolaire aux jeunes du niveau secon- ?Transfert des résidants de l\u2019Unité des Moissons , , Les Respectables Voici entourant \u201cLes Respectables\" les gens qui ont assisté à leur spectacle dans le cadre du concours \u201cLes abonnés du Courrier au spectacle\".Ils sont accompagnés par Mme Claire Therrien du Courrier.Voici la liste des gagnants : M.Charles-Émile Messier, M.Gérald Morin, M.Gilles Desro- S siers, M.Yves Perreault, M.Rémi Beauregard, M.Rémi Lapierre, Mme Marie-Ange Lapoin- 1 te, Mme Annie Gosselin, M.Raoul Thibodeau, Mme Rachel Ledoux. Dans la tourmente Jean Dumont «T\u2019ai quitté Haïti le 25 février, la journée J de tous les dangers.De l\u2019endroit où j\u2019habite, Pétionville, il n\u2019y a que deux routes qui mènent à l\u2019aéroport.On m\u2019avait dit qu\u2019en quittant tôt, je n\u2019aurais probablement pas de problème.Mais, ce ne fut pas le cas.» Ancien attaché politique de Léandre Dion, Michel Filion travaille pour un organisme non gouvernemental canadien, le SUCO, à ¦pmu Photo Robert Gosselin.Le Coumer c Michel Filion Haïti.Sous contrat pour deux ans, il était là-bas depuis juin dernier.« Je prends donc la première route vers () h 15.En apercevant une première barricade avec près d\u2019un kilomètre de voitures à la file, je décide de virer de bord et d\u2019utiliser l\u2019autre voie.Je me disais que l\u2019autre route serait sans doute plus sécuritaire.Ce ne fut pas le cas.« En route vers l\u2019autre direction, un de mes employés m\u2019appelle pour me dire d\u2019éviter le carrefour de l\u2019aéroport parce qu\u2019il y avait du grabuge potentiel.Il était trop tard.Trois camions bloquaient la route et laissaient passer les gens au compte-gouttes.« Malgré tout, j\u2019avance tranquillement les mains en haut sur le volant alors que devant moi, un peu plus loin, des manifestants lançaient des pierres.Rendu à une première barricade, mon informateur me souligne que ces gens me laisseraient peut-être pas- ser.» « Après avoir sorti de l\u2019argent, bon pour l\u2019équivalent de quatre bières, à la personne à la barricade, on me laisse passer.Devant moi, il y a encore des manifestants, plus enragés qui bloquent le chemin.11 n\u2019y a rien de rassurant dans ce genre de circonstance.Plaidant le fait d\u2019être Canadien désirant retourner dans mon pays et à force d\u2019argumentation louant surtout leur courage dans ce combat contre le régime, je réussis à passer à la deuxième barricade.» Finalement, il arriva à l\u2019aéroport et pris à temps son vol de 9 h 45 pour Montréal.Sa conjointe avait quitté le pays quelques jours ?Ancien député en poste au Kosovo Charles Messier reçoit la médaille canadienne du maintien de la paix L\u2019ancien député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Charles Messier a reçu il y a quelques jours la Médaille canadienne du maintien de la paix.La cérémonie a eu lieu au bureau chef de UNMIK/MINUK (Mission intérimaire des Nations Unies au Kosovo) à Pristina en présence de représentants du bureau canadien et de UNMIK/MINUK.Signalons que l\u2019ex-député est en poste au Kosovo depuis 1999.Il occupe actuellement les fonctions d\u2019administrateur municipal à Strcpce, une des plus importantes villes kosovar.Monsieur Messier s\u2019est installé au Kosovo avec toute sa famille il y a quelques années.« Je suis très heureux que nous puissions partager cette occasion avec le représentant des Nations Unies.Ceci démontre une fois de plus les liens uniques qui se sont forgés entre le Canada et les Nations Unies au cours des années, sur tous les plans et particulièrement dans les projets de maintien de la paix », commentait Monsieur Stephen Moran, Chef du Bureau de liaison du Gouvernement du Canada au Kosovo.« En remettant cette médaille, le Canada reconnaît l\u2019effort des Canadiens, comme Charles Messier, qui ont participé à des missions de maintien de la paix.Je suis très fier monsieur Messier que vous receviez cet honneur.» Lors de sa présentation, monsieur Charles Brayshaw, Adjoint principal du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, a tenu à rappeler que si la situation au Kosovo s\u2019est sensiblement améliorée, il n\u2019en était pas de même au moment des.conflits en 1999.Charles Messier était alors de ceux qui étaient sur place prêt à servir auprès de la mission de vérification des accords de paix sous l\u2019égide de l\u2019OSCE (Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe).Monsieur Stephen Moran et Monsieur Chartes Brayshaw ont procédé à la remise à l\u2019exdéputé de Saint-Hyacinthe, Charles Messier.plus tôt au moment où ça chauffait ici et là dans le pays.Aristide dehors Rencontré vendredi dernier, Michel Filion ne savait pas encore si le président Jean-Bertrand Aristide allait lever les feutres de ce triste pays.« La situation s\u2019envenimait depuis plusieurs mois.Même si le président Aristide a été élu démocratiquement en 2001, pour une période de cinq ans, il n\u2019en demeure pas moins que sa position est précaire.» « L\u2019opposition, qui vient surtout de la bourgeoisie, demandait au Président un peu de souplesse et surtout des changements dans le régime démocratique.Ibule-fois, de plus en plus, il était évident que c\u2019était un dialogue de sourds entre eux et qu\u2019il se jouait une parue de bras de fer.» Advenant le départ du président, Michel Filion souhaitait retourner pour continuer sa tâche de vulgarisation des pratiques agricoles dans ce pays.Toutefois, c\u2019est l\u2019Agence canadienne fie développement international (jni donne le feu vert aux ressortissants canadiens pour qu\u2019ils retournent là-bas.D\u2019ici là, il souhaite bien évidemment que le climat s\u2019apaise et que le nouveau régime mis en place profite d\u2019une certaine accalmie.Avant de rentrer à Montréal mercredi dernier, M.Filion avait songé fuir vers la République Dominicaine, à environ 45 minutes de route de la capitale Port-au-Prince.Mais, le gouvernement canadien invitait plutôt les gens à rentrer au pays.Photo Patrick Roger.Le Courrier c Expression pour cinq ans La Ville de Saint-Hyacinthe vient de renouveler un bail de cinq ans avec la galerie d\u2019art contemporain Expression, située au deuxième étage du Marché-Centre.L\u2019entente prévoit que la Ville assume le loyer, le chauffage et l'électricité pour un montant annuel d\u2019environ 115 000 $.JOURNEES PORTES OUVERTES .\t6 ET 7 MARS samedi de 9 h à 17 h - dimanche de 10 h à 17 h CL1800 Toutes les couleurs en magasin CASQUES spécial 449SS \" valeur de 79 95 $ KM» «Fia IW&& ill La toute nouvelle VTX1800N lance une nouvelle ère en matière de stylisme, avec un accent prononcé sur l'aspect \"néo\" du concept néo-rétro.Offerte en quatre coloris sensationnels : noir, tisane, rouge candy et magenta métallisé 625f route 116, Sainte-Madeleine autoroute 20, sortie 120 1 stop à gauche 1 lumière à gauche, 7 km 1-800-605-6686 www.motocentrest-hyacinthe.com 0289683 Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-19 A-20 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 U C L D ) (COLLABORATION Les Animations Toutakou Plus l\u2019fun que La Ronde! Par Chantal Gagnon lotirent Favre, Annie Bergeron et Pascal Vermette ont tous trois travaillé dans le secteur de ranimation pendant plusieurs années.En fait, ces trois travailleurs autonomes caressaient le rêve d\u2019avoir un jour leur propre entreprise clans ce secteur, estimant pouvoir apporter quelque chose de différent à ht clientèle.Bref, ils s\u2019en parlaient, comme cela, à l\u2019occasion.Un jour, Pascal croise Monsieur Bastien de la Maison d\u2019Evelyne située à Saint-lude.Cette maison est, en fait, une table champêtre où l\u2019on peut tenir des réceptions.Ci Maison d\u2019Evelyne est située sur un site enchanteur, près d\u2019une rivière, et présente une piste d\u2019hébertisme ainsi que des installations de style médiéval qui se prêtent à différents types d\u2019animations.Or, il s\u2019avère que Pascal avait déjà travaillé sur ce site.Monsieur Bastien, qui voulait laisser le soin à d\u2019autres d\u2019animer l\u2019endroit, demande à Pascal s'il ne connaît pas quelqu\u2019un qui aimerait louer ce site avec son propre service d\u2019animation.Pascal avait sa p\u2019titc idée là-dessus! L\u2019appréciation des jeunes clients Centre local de développement C\u2019est comme cela, grâce au destin, que les trois amis de travail sont devenus clés entrepreneurs.C\u2019est en mai dernier que l\u2019entreprise a véritablement été lancée et, depuis ce temps, c\u2019est un feu roulant! Les Animations Toutakou ont accueilli une quarantaine de groupes d\u2019enfants de différents services de garde et de camps de jour.Avec eux, les animateurs leur offrent de devenir des espions ou de s\u2019attaquer au Fort Toutakou.Les enfants adorent ces activités.En entrevue Pascal racontait : « Une des choses les plus stimulantes est certainement les commentaires des animateurs qui sont heureux de travailler avec nous, mais aussi, l'appréciation des jeunes clients.Vous savez, un petit garçon (pii a joué à l\u2019es- pion avec nous pendant une journée m\u2019a dit que Toutakou, c\u2019est plus l\u2019fun que La Ronde! C\u2019est le genre de comparatif (pii fait chaud au coeur! >» Je vous soupçonne de vouloir retomber en enfance pour aller vous aussi chez Les Animations Toutakou.Avouez! Faites comme les 10 autres groupes d\u2019adultes (pii ont été reçus jusqu\u2019à présent et profitez des services d\u2019animation qui s\u2019adressent au milieu corporatif ou aux familles! Les groupes de professionnels peuvent se mettre au défi avec des animations qui leur sont spécialement destinées! Vous pouvez même terminer votre journée autour d\u2019un bon repas de la Maison d\u2019Evelyne! Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette première année d\u2019opération a été un succès sur toute la ligne! En ayant opéré le centre quatre jours par semaine pendant les mois de juillet et d\u2019août, non seulement nos entrepreneurs ont atteint leurs objectifs, ils les ont largement dépassés! Et parce qu\u2019ils souhaitent offrir le meilleur service possible, les Animations Toutakou n\u2019acceptent qu\u2019un seul groupe à la fois sur son site.Cette politique a fait en sorte qu\u2019ils ont dû, dès leur première année d\u2019opération, refuser des groupes \\ -, LES MASKOUTAINS Photo Robert Gosselin.Le Courrier o Pascal Vermette, Laurent Favre et Annie Bergeron des Animations Toutakou.car les places étaient manquantes! Avis aux organisateurs de sorties.Une dizaine de groupes ont déjà fait leur réservation pour la saison 2004! Fiche signalétique Nom de l\u2019entreprise Dirigeants : Année de fondation Municipalité : Secteur d\u2019activité : Description : Marché : Les Animations Toutakou Pascal Vermette, Annie Bergeron et Laurent Favre 2003 Saint-Jude Loisirs et culture Service d\u2019animation pour les écoles, les services de garde, les services de loisirs, les entreprises, les familles, les groupes sociaux, etc.Québec - ?- Quand on sort d\u2019une période de détention Si vous avez été incarcéré pour une période de moins de deux ans, il vous est possible d\u2019obtenir des prestations d\u2019assurance-chômage.La première information à savoir : Pendant la période de détention, c\u2019est-à-dire de la première journée jusqu'à la dernière journée passée dans une institution carcérale, vous ne pouvez pas recevoir de l\u2019assurance-chômage.La deuxième information à savoir : Il est possible de recevoir de l'assurance-chômage lorsque vous remplissez l\u2019une des conditions suivantes : - vous obtenez une libération complète (la sentence a été purgée); -vous êtes en libération conditionnelle; -vous avez l\u2019autorisation de vous absenter temporairement (libération de jour); -vous possédez un certificat de disponibilité pour chercher et accepter un emploi.Suivant l\u2019une ou l\u2019autre de ces éventualités, il vous sera possible de recevoir de f assurance-chômage.Dans tous les cas, vous devez démontrer que vous êtes disponible à travailler.Deux possibilités 1.Vous étiez sur l\u2019assitrancea dégénérescence maculaire liée à I\tage : Ivors de la dernière chronique, je vous avais dit que je discuterais de rimpor-tance de protéger nos yeux contre les rayons ultra-violets.II\test impossible de distinguer les rayons ultra-violets à l\u2019oeil nu.Pourtant ceux-ci peuvent provoquer chez l\u2019être humain et son système oculo-vi-suel.des effets bien réels.Les rayons ultra-violets se retrouvent dans une source naturelle : le soleil, mais sont également émis par des sources artificielles.Les sources artificielles ou incandescentes : Par exemple, les torches à oxyacétylène ou celles utilisées pour la soudure à arc émettent de façon intense des ultraviolets.Une source naturelle : Une exposition importante et prolongée au soleil peut augmenter le risque de développer une dégénérescence maculaire liée à l\u2019âge.Vos yeux, tout comme votre peau, doivent être protégés de l\u2019exposition quotidienne au soleil.Solon des études récentes.le dommage cumulatif causé par les rayons UVÀ et UVB pourrait être à l\u2019origine de graves maladies ocu- laires liées à lïige.L\u2019exposition au rayonnement ultra-violet est à la fois bénéfique (il participe à la création de la vitamine I)) et à la fois néfaste (il cause des coups de soleil, cancer de la peau, etc.).Lu, cummvumiitt: sdcnlifiuui: «t\u2019ia- umvlc-ik plus vq plu?de la dre- truitign î/rma-i-^iyy de la-comac d ozone.Vraisemblablement, nous se- rions donc sujets ù de plus grandes expositions aux rayons nocifs de l\u2019ultraviolet dans les années à venir.Parmi les ultra-violets, le manque de filtration des UV-B serait le plus dommageable.Pour ceux qui aiment les détails scientifiques.Sources possibles Soleil Salon de bronzage Soleil Salon de bronzage, lampe éclair (flash) Torche à acétylène.Lampe éclair (flash) Les lentilles ophtalmiques se traitent Miur offrir une protection contres les JV.I)e même, certaines lentilles cor-néennes molles et semi-rigides peuvent offrir une très bonne protection contre les UV.Comme on doit s\u2019enduire d\u2019une crème solaire pour se prémunir dos brûlures ou du cancer de la peau, on doit se munir de lunettes solaires avec un traitement anti-UV complet pour se protéger les veux.LA TEINTE D\u2019UNE LUNETTE N\u2019ASSURE PAS DE PROTECTION CONTRE LES UV.UN FILTRE DOIT ETRE INCORPORE AUX LENTILLES POUR ETRE EFFICACES.L\u2019oeil se protège d\u2019une lumière trop intense en diminuant l\u2019ouverture ae la pupille.lx* port d\u2019une lunette solaire est donc vraisemblablement une solution logique pour se soulager des effets de l'éblouissement.Par contre.l'assombrissement provoqué par la lunette solaire conduira h une augmentation du liamètre pupillaire et permettra à une )lus grande partie du rayonnement £ Rayons UV-A (315 à -100 nm) Rayons UV-B (280 à 315 nm) Rayons UV-C (100 à 280 nm) ï diamètre pupillaire et permettra à une plus grande partie du rave__________ I JV de pénétrer dans l\u2019oeil, fl est essentiel que vos lunettes solaires vous protègent autant contre les UV qu'elles vous abritent de la lumière visible.Tout ceci, pour vous démontrer l'importance de s assurer que la lunette solaire portée possède un filtre pour bloquer les rayons UV et quelle ne diminue pas seulement la quantité de lumière visible reçue.OPTOMÉTRISTES Examen de la vue complet Vaste choix de lunettes et verres de contact Centre de la Vision St e-Rosalie Membre du groupe Vision Expert 630, du Centre, Ste-Rosalie Tel: (450) 799-4337\t_ Economie IlcnufJ I ««yd C' A Raymond Chabot Grant Thornton S5 IA FOPCE DU CONSEIL Comptoblot Aqioot - Sorvico» contoili Mtmiii* du t*i«ou Cionl fhoinlon Intainotlonol 773-2424\t0235G03 Blitz de l\u2019emploi en mars jean Dumont La région de Saint-Hyacinthe aura cinq cents emplois à combler ce printemps.Après deux ans de silence, en raison de la conjoncture difficile, les leaders économiques reprennent le flambeau et décident de relancer leur campagne publicitaire « Blitz Emploi ».Profitant d\u2019une première semaine de l\u2019emploi, qui se tiendra du 15 au 21 mars, le CED Les Maskoutains, la Chambre de Commerce, Emploi-Québec et le Centre local d\u2019emploi entendent créer un engouement chez les chercheurs d\u2019emploi.« Il s\u2019agit de la cinquième fois que nous tenons ce genre de blitz.Règle générale, les statistiques nous indiquent que plus de 60 p.cent des postes à combler le sont lors de ce genre de campagne.De plus, les cm- Photo Robert Gosselin.Le Coumer c Jean-Marie Pelletier, de la Chambre de Commerce, en compagnie de Mario de Tilly, du Centre local de développement ployeurs se sont dits très satisfaits des résultats », souligne Caétan Beauregard, d\u2019Ein-ploi-Québec.De telles campagnes avaient eu lieu en 1998 (620 emplois), 1999 (1 000 emplois), 2000 (800 emplois) et 2001 (*150 emplois).Cette fois, en plus d\u2019offrir des emplois de meilleure qualité, les organisateurs ajoutent le volet de conférences destinées aux employeurs.Les quelque 500 emplois disponibles le sont auprès d\u2019une quarantaine d\u2019employeurs.Les organisateurs entendent déborder la région maskoutainc pour se faire entendre.On a en eflet ciblé les régions de Drummondvillc, Granby, Acton Vale de même que les MRC de Rouville, de üijem-merais, du Bas-Richelieu et de la Vallée-du- Richelicu dans le cadre d\u2019une vaste campagne publicitaire représentant un investissement de plus de 35 000 S.En tout, plus de 200 000 dépliants seront insérés dans les Publisacs de ces régions.Contexte difficile Le directeur général du CLl), Mario de Tilly, admet que 2003 n\u2019en fut pas une avec des résultats intéressants en termes d\u2019emplois.« Globalement, la région maskoutainc affiche une baisse de 150 emplois, soit réquivalcni d\u2019un pour cent des jobs dans le secteur de l'industrie manufacturière.Toutefois, pour 2004, nombreux sont les dirigeants à avoir des projets d\u2019investissements et de recrutement.Les besoins sont de plus en plus intéressants en termes de qualité d\u2019emploi.» M.de Tilly rappelle le contexte difficile en 2003 avec les effets du SRAS, de la vache folle, de la hausse du dollar canadien sans oublier les élections (provinciales) qui, généralement, n\u2019aident pas la conjoncture.De son côté, le préfet de la MRC, Michel Da-viau désire saluer « le dynamisme des entrepreneurs et surtout remercier les personnes qui n\u2019hésitent pas à investir dans l\u2019économie locale et régionale.Nous avons été longtemps identifiés comme la capitale agroalimentaire du Québec.Cette fois, avec le Blitz Emploi, peut-être nous verrons-nous comme le paradis de l\u2019emploi ».Pour Jean-Marie Pelletier, de la Chambre de Commerce, le contexte est favorable pour la relance de l\u2019emploi et surtout ses retombées sur la région maskoutainc.« Par rapport aux blitz des dernières années, nous ajoutons le volet du commerce et des institutions comme potentiel d\u2019employabilité.Nous souhaitons que ces nouveaux emplois permettront à plus de gens de venir habiter notre ville-centre et notre région.Cet aspect a peut-être été la faiblesse des dernières années.Oui, les gens se trôtiraient un emploi chez nous, mais ils ne venaient pas habiter pour plusieurs raisons.» La vision d\u2019investissement Québec sabilité des affaires bancaires et aux parti- Dans le cadre d\u2019un diner-conférencc, la Chambre de Commerce recevra le président-directeur général d\u2019investissement Québec, Jean Houde, le mardi 9 mars de 11 h 30 à 14 h au club de golf Saint-Hyacinthe.I.a conférence de M.Monde portera sur la vision d\u2019investissement Québec et la portée du mandat de son organisation.Monsieur Houde est diplômé en droit et titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université l*ival.Il a occupé divers postes tant au sein de la Société générale de financement que chez Hydro-Québec.Il est devenu vice-président aux ressources humaines et à l\u2019administration de la Banque Nationale, avant d\u2019avoir la respon- culicrs.Depuis juin 2003, il est président-directeur général d\u2019investissement Québec.Depuis sa création en 1998, Investissement Québec joue un rôle important dans le développement économique de la province, tout particulièrement auprès des PME manufacturières, exportatrices ou de service à forte valeur ajoutée.Dans le contexte de l\u2019intense concurrence que se livrent les Etats en matière de prospection d\u2019investissements étrangers, monsieur Monde fera part du rôle de la Société en la matière et également auprès des filiales d\u2019entreprises étrangères.On peut réserver sa place à cette conférence d\u2019ici lundi auprès de Denise Lacaille au 773-3474.Deux conférences Durant cette semaine de l\u2019emploi, il y aura donc deux conférences pour les employeurs.Une première le mardi 16 mars à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Un dîner-conférence de Rock Bédard, traitant des stratégies à mettre en place pour favoriser la mobilisation des employés.De plus, le jeudi 18 mars, les chefs d\u2019entreprise et les gestionnaires dans le secteur des ressources humaines sont attendus au restaurant Le Parvis pour un atelier d\u2019information dans le cadre d\u2019un petit-déjeuner.Ee thème sera alors « les politiques d\u2019entreprise et le manuel de l\u2019employé ».WM Mw T* < is A* V .' I \u2022- *521 Avis de convocation Une ristourne de 450 000 $ chez Promutuel Bagot à ses membres En célébrant son 25e anniversaire d\u2019existence, Promutuel Bagot a décrété une ristourne de 10 p.cent sur les primes de 2003.Le conseil d\u2019administration remettra donc une somme de 45Q 000 $ aux assurés.Voici les membres du conseil d\u2019administration.Assis, M.Sylvain Girard, M.Roland Brodeur, président, M.Claude Ruel, vice-président; debout de gauche à droite, MM.Réal Désautels, Michel Daigle, Richard Bruneau, Pierre-Paul La-rose, directeur général et René Ducharme.PROMUTIM BAGOT Assemblée générale annuelle Promutuel Bagot, société mutuelle d\u2019assurance générale, invite ses membres assurés à participer à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le 17 mars 2004, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, situé au 1655, rang St-Édouard, Saint-Liboire, pour : 1.\tAdopter le rapport annuel de la Société portant sur l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2003.2.\tProcéder à l\u2019élection des administrateurs sortant de charge : Administrateurs sortant de charge et rééligibles pour cette année : Poste no.5 - René Ducharme Poste no.6 - Réal Desautels 3.\tÉtudier, s\u2019il y a lieu, tout autre point pouvant être dûment soumis à l\u2019assemblée.Au plaisir de vous y rencontrer ! Pierre-Paul Larose secrétaire, pour le conseil d\u2019administration.Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-21 A-22 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 .\u2014.i\t- m.\t11 *\t¦\t¦\t¦ \t Personnalités Mars ÜÜ .-.ii .-.\u2014-.\u2014- - -.t .\t\u2022*\t\u2022_________ ¦I.¦.-.g.- Grégoire Girard L\u2019homme qui connaît Saint-Hyacinthe lot par lot Jeun Vigneault Quand il a choisi la profession d\u2019arpenteur-géomètre au Séminaire au milieu des années \u201840, la ville de Saint-Hyacinthe ne comptait aucun membre de cette profession.Lentement, il a appris la région et Saint-Hyacinthe lot par lot, rue par rue, district par district, village par village.Il devint maire après avoir aidé plusieurs conseils municipaux à se doter de règlements d'urbanisme et de zonage- .\t.Depuis plusieurs années, Grégoire Girard, personnalité de mars 2004, se passionne tout naturellement pour l\u2019histoire régionale.C\u2019est naturel, il en a été un des acteurs majeurs depuis cinquante ans.Ses maîtres et confrères de profession ont reconnu la justesse de ses connaissances en lui demandant d\u2019enseigner à l\u2019Université I.a-val et en recourant à son expertise pour rafraîchir leurs connaissances au moment de la réforme du code civil.Une expérience qu\u2019il a appréciée grandement parce qu\u2019elle lui permettait d\u2019approfondir lui-même ses notions.Devenu maire en 1971, il a préparé la fusion de 1976 non pas en l\u2019imposant mais en démontrant que c\u2019était la voie de l\u2019avenir et du bon sens.En traîneau à chiens Les arpcntcurs-géomètrcs suivaient également le cours d\u2019ingénieur forestier puisque c\u2019est surtout le nord du Québec qu\u2019on arpentait et dont on faisait la cartographie.Devenu maire en 1971, il a préparé la fusion de 1976 Durant environ cinq ans, au moment où les *< skidoos » n\u2019étaient pas accessibles, Grégoire Girard quittait Saint-Hyacinthe et se rendait de Roberval à Schefferville après avoir acheté un traîneau et des chiens, pour aller faire la cartographie à pied.11 s\u2019enfoncait donc dans le Nord environ trois mois à chaque année en compagnie de quelques Indiens, jusqu\u2019en 1956.Il délaissait ainsi le bureau qu\u2019il avait ouvert à Saint-Hyacinthe en 1951.Du travail de pionnier, du travail effectué dans des conditions difficiles.% A Saint-Hyacinthe, les services de son bureau étaient surtout requis par la Société Centrale d'hypothèques et de logements qui avait besoin de certificats de localisation pour autoriser les prêts, et par les services de la voirie.Progressivement, il ouvre des succursales à Belocil, Sorel, Saint-Jean, qu\u2019il partageait iiîrt»4 avec des bureaux d\u2019avocats; entre les années \u201850 et \u201860, d\u2019autres villes s\u2019ajoutèrent.D\u2019abord en périphérie C\u2019est d\u2019abord en région que son influence s\u2019exerce.Son expertise aide non pas à guérir les conflits mais à les prévenir.Il aidera les petites municipalités à se doter de règlements pour empêcher l\u2019éclosion de petits villages en leur sein.Il n\u2019existait pas de règlement québécois comme tel, mais la loi prévoyait qifaprès 30 ans, ces règlements et ces ententes avaient force de loi.Par exemple, Douvillc en 1962 profitera d\u2019un règlement de zonage et d\u2019urbanisme, Sainte-Madeleine Limitera un peu plus tard.Quand Sainte-Rosalie, son patelin d\u2019origine, lui fait signe, il suggère aux édiles d\u2019adopter un tel règlement pour régler les problèmes avant qu\u2019ils ne surgissent.En tout, une dizaine de règlements en région verront le jour grâce à son expertise, et disons-le, grâce à sa sagesse.II ne proposait sa solution qu\u2019après avoir procédé à une consultation publique.Cette façon de faire fut si reconnue que le ministre Jean Garon qui voulait et qui a fait adopter une loi sur le zonage agricole, vint le consulter.Ce qui avait épaté l\u2019exubérant ministre de l\u2019Agriculture, c\u2019est que les conseils municipaux qui avaient voté de tels règlements, avaient tous été réélus après coup.C\u2019était là un élément de persuasion majeur pour un politicien comme Jean Garon qui devait convaincre ses collègues qu\u2019une telle loi ne les renverrait pas sur les banquettes de l\u2019opposition.Un maire fusionniste Lui qui travaillait professionnellement à morceler le territoire ou qui le connaissait morceau par morceau, devint maire en 1971 après avoir été président de la Chambre de commerce et avoir oeuvré à des projets de commission industrielle avec les Nichol, Sylvestre, Deslauriers et I.afonlai-nc.Visionnaire, fort de ses connaissances du milieu, il entreprit une sorte de croisade pour la fusion.Il faisait valoir les avantages de se lier à Saint-Hyacinthe qui devait construire son usine d\u2019épuration des eaux et qui avait mis sur pied une commission industrielle pour développer tout le territoire.Après un sondage, il s\u2019avéra que Sainte-Rosalie, contrairement aux autres municipalités, refusait la fusion dans une proportion de 60 p.cent.Sur les conseils de Victor Gold-bloom, alors ministre des Affaires municipales, Grégoire Girard ne s\u2019acharna pas à convaincre les opposants et réussit la fusion avec Saint-Joseph, la Providence, Douvillc.Puis il choisit de ne pas se représenter, laissant ainsi la place à P.A.I lame], pour se consacrer à sa profession.Après avoir consacré 30-35 heures par semaine à la mairie où il se rendait chaque jour à 15 h, pour un salaire qui tenait du pourboire, après avoir mené à bien un regroupement qui a profité à l\u2019ensemble, Grégoire Girard a cru qu\u2019il ne devait pas s\u2019accrocher.Il était d\u2019abord arpenteur-géomètre, pas un politicien de carrière.la preuve?Quand il a fermé son bureau en l\u2019an 2000, il avait accumulé 21 000 dossiers dont il vient tout juste d\u2019achever le classement et la révision complète.Le secret de sa recette?En découpant et en mesurant le territoire, en côtoyant les élus et les populations de toute la MRC, Grégoire Girard a appris à connaître une partie de l\u2019histoire des familles et des institutions d\u2019ici.Il souhaitait en découvrir davantage, lui qui lit surtout des biographies.Après avoir mené à bien un regroupement qui a profité à l\u2019ensemble, Grégoire Girard a cru qu\u2019il ne devait pas s\u2019accrocher.On ne restera pas surpris alors qu\u2019il passe maintenant trois jours par semaine dans les locaux de la Société d\u2019histoire et du Centre d\u2019archives et qu\u2019il vient de présider à leur fusion pour une plus grande efficacité.Travailler encore à cet âge?Oui, parce qu\u2019il a une recette secrète à double volet, fout d\u2019abord, depuis 37 ans, il s\u2019entraîne une heure par jour, trois fois par semaine au centre de conditionnement Poisson.Les quatre autres jours sont consacrés à des marches de trois ou quatre kilomètres, particulièrement au parc des Salines qu\u2019il affectionne.Mais un homme qui consacre autant de temps à sa profession et à des activités politiques, ne peut s\u2019en tirer seul.Son épouse, c\u2019est l\u2019autre partie, sans doute la plus indispensable, de la recette.Elle a trouvé le moyen d\u2019agir comme secrétaire, de veiller à la comptabilité et au respect de son agenda.Une fois la famille élevée, elle termina son baccalauréat avec option sciences.Après avoir siégé au conseil d\u2019administration de I lonoré-Mercier, elle fait partie du comité organisateur des cours de f université du troisième âge où tous les deux sont inscrits à dos cours d\u2019histoire, une passion cultivée de part et d\u2019autre depuis des années.Grégoire Girard détient à coup sùr le secret de la jeunesse et de la belle humeur, lui qui a appris à rire en jouant la comédie au Séminaire de Saint-Hyacinthe, entre autres avec Jean-Pierre Masson, son aîné de cinq ou six ans.Mais quand il parle de ses six enfants avec lesquels deux fois Lan il partage les réalisations personnelles et professionnelles des uns et des autres en vue d\u2019un enrichissement collectif, il n\u2019a plus besoin de se mettre dans la peau d\u2019un personnage public ou de théâtre.Il est juste un papa fier.Très fier.www.tecourTier.qcxa Le Courrier Une initiative de: r La Chambre de commerce Les Maskoutains DE SAINT-HYACINTHE UN MARCHE DE 30 MILLIONS DE DOLLARS -\u2014 Biovet conclut des ententes de distribution en Europe biologie moléculaire destinées aux porcs et Biovet a conclu trois ententes de distribution avec des entreprises européennes, lui donnant ainsi accès au marché européen de plus de 30 millions de dollars pour ses produits.AES laboratoires et Adiagcne, situées en Bretagne, France, ainsi que le groupe Mc-narini, basé en Hollande, distribueront dorénavant les trousses de diagnostic animal de rentreprise de Saint-Hyacinthe sur le continent européen.Ces nouvelles ententes renforcent la présence de Biovet en Europe, qui est maintenant présente dans les principaux pays de l\u2019Union européenne.Ces ententes permettront à Biovet de distribuer sa gamme de trousses de diagnostic animal, destinée aux porcs, aux bovins et aux animaux de compagnie, sur le marché européen.Au total, 25 trousses de diagnostic et de fertilité seront exportées vers la France, qui représente 23 % du marché européen.« Ces ententes de distribution auront un impact direct sur la croissance des ventes de Biovet en Europe et contribueront à mieux faire connaître nos produits.Elles nous permettront également de bonifier notre offre, puisque nous commercialiserons ou utiliserons dans nos laboratoires les produits de nos nouveaux partenaires », a déclaré Daniel Roy, directeur général de Biovet.Dorénavant, Biovet bénéficiera notamment de nouvelles trousses d\u2019analyse de a la volaille.«< Nous compléterons ainsi notre ligne d\u2019affaires et pourrons alors pénétrer ce segment de marché, qui connaît actuellement une très forte croissance en Amérique du Nord », a ajouté M.Roy.En plus d\u2019augmenter ses ventes, ces ententes de distribution assureront à Biovet une présence technique en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas.Biovet est déjà représentée en Europe de l\u2019Est par la société Biomedica et au Royaume-Uni par Guildhay Ltd.La croissance I-a signature de ces ententes de distribution contribuera à l\u2019atteinte des objectifs de croissance de Biovet.L\u2019entreprise vise une augmentation de ses activités de 30 % annuellement pour les cinq prochaines années.Pour ce faire, Biovet entend miser sur de nouveaux partenaires, étoffer sii gamme de trousses de diagnostic destinée aux marchés bovins et porcins, et intensifier son offre de services de diagnostic en Amérique du Nord.Biovet est une entreprise de biotechnologie qui développe, fabrique et commercialise des trousses et des services de diagnostic innovateurs pour les spécialistes de la santé animale et bioalimcntaire.Située dans la Cité de la biotechnologie et créée en 1991, Biovet emploie près de 75 personnes dont une quinzaine de scientifi- ques et enregistre un chiffre d\u2019affaires de 8 millions de dollars canadiens.L\u2019entreprise est active en Amérique, du Nord et en Europe.Biovet a un permis d\u2019établissement de fabricant de P Agence canadienne d\u2019inspection des aliments et est présentement en processus d'obtention de l\u2019approbation américaine du United States Department of Agriculture.Cocktail de Desjardins Il y a quelques semaines, Desjardins Capital de risque conviait des représentants de la communauté d\u2019affaires de la région Richelieu-Yamaska à une activité de réseautage.On aperçoit, Luc Chabot, de Desjardins, Jean Simard, de Viandes Lacroix, Alban D\u2019Amours, président du Mouvement Desjardins et Michel Lacroix, de Viandes Lacroix.-+- Capital régional et coopératif Desjardins : moratoire Alors que l\u2019émission 2004 des actions de Capital régional et coopératif Desjardins devait débuter le 1er mars, le ministère des Finances du Québec impose un moratoire visant à maintenir la capitalisation maximale au montant déjà atteint en septembre 2003.Ainsi, la levée de fonds 2004 qui débutait le 1er mars sc voit donc retardée jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait complété les travaux entrepris pour évaluer la pertinence et la complémentarité des différentes dépenses fiscales visant à favoriser la capitalisation des entreprises.Rappelons qu\u2019en juin 2003, le ministère des Finances avait annoncé que le montant des émissions des sociétés d\u2019investissement autorisées à recueillir du capital bénéficiant d\u2019un avantage fiscal était limité pour un an, et ce, afin de contribuer à la stabilisation de la situation financière du gouvernement.« Nous sommes conscients que plusieurs personnes souhaitaient se porter acquéreurs d\u2019actions lors de la prochaine émission et regrettons de ne pas cire en mesure de les satisfaire », affirme Luc Chabot, président et directeur général de la Société.Cette mesure arrive au moment où Capital régional et coopératif Desjardins, qui en février 2004 débute sa troisième année d\u2019activité au niveau de F investissement en capital de risque, est de plus en plus active dans toutes les régions du Québec.Elle vient de faire passer de 0 à 14 le nombre de bureaux d\u2019affaires accessibles pour répondre aux besoins des entreprises et coopératives.Capital régional et coopératif Desjardins Capital régional et coopératif Desjardins est une société publique constituée en 2001 à l\u2019initiative du Mouvement des caisses Desjardins.Di Société a pour mission principale de mobiliser du capital de développement afin de contribuer au développement économique du Québec et participer étroitement à l\u2019essor des régions-ressources.Avec une capitalisation autorisée de 1,425 milliard de dollars, Capital régional et coopératif Desjardins rejoint toutes les régions du Québec en mettant à la disposition des entreprises et des coopératives, de l\u2019expertise conseil et un réseau pour les appuyer dans leur démarrage, leur croissance et leur rayonnement.-?- Jacques Valotaire à la Chambre de Commerce Pour souligner le démarrage officiel du projet de construction du siège social d\u2019ING Québec à Saint-Hyacinthe, la Chambre de Commerce reçoit Jacques Valotaire.Cette activité se déroule dans le cadre d\u2019un petit déjeuner d\u2019affaires le vendredi 5 mars de 7 h 30 à 9 h au club de golf Saint-Hyacinthe.Le président d\u2019ING fera alors le point sur cet investissement en le situant dans l\u2019évolution d\u2019ING au Québec, au Canada et dans le monde.11 identifiera par la suite les facteurs de succès de l\u2019entreprise pour terminer sur les principaux enjeux qui confrontent l\u2019industrie de l\u2019assurance de dommages chez nous et dans le monde.Réservation avant le jeudi 4 mars par télécopieur au 773-9339.À partir de 50 ans, il est recommandé aux femmes de passer une mammographie chaque 2 ans.1-888-845-SEIN (7346) PROGRAMME QUÉBÉCOIS DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN DE LA MONTÉ RÉGIE Jv *' - '*% Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux et de services sociaux Québec 3 Direction de santé publique mSssM Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-23 *?9*830\t< A-24 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 ?Consultation publique sur la sécurité alimentaire « Il n\u2019y a pas assez de chercheurs au Québec » .\t-Raymond S.Roy, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire Aerroal i mentaire CLAUDE JOYAL me.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBR1DGE STATION NAPIER VILLE TéL: (450) 787-2105 TéLî (450) 296-8201 TéL (450) 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: (819) 396-2161 Deny se Bégin «Tlour assurer la sécurité alimentaire p des gens, il faut des décisions basées sur la science.Hors, actuellement, il n\u2019y a pas suffisamment de laboratoires spécialisés, de médecins vétérinaires et de chercheurs au Québec.» Monsieur Raymond S.Roy, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire de F Université de Montréal, a profité des audiences publiques sur les nouveaux enjeux de la sécurité alimentaire au Québec pour faire état de la situation problématique dans laquelle l'institution qu'il dirige se trouve ainsi que, par ricochet, les professionnels qui oeuvrent sur le terrain.I*i Commission de F agriculture, des pêcheries et de l'alimentation s'était donné le mandat d'examiner les nouveaux enjeux du secteur bioalimentaire de la ferme à la table, notamment au chapitre des OGM, de la traçabilité et de l'étiquetage, alîn d'améliorer le niveau de sécurité alimentaire au Québec.Les audiences publicities ont eu lieu du 3 au 12 février.Quatre-vingt mémoires y ont été déposés et les commissaires ont entendu cinquante représentants d\u2019organismes ou individus lors des auditions.Le rapport des commissaires devrait être rendu public au début du mois de juin.« Ce qui accentue la pénurie de médecins vétérinaires, a expliqué le doyen au Courrier, c\u2019est que plusieurs d'entre eux approchent l\u2019âge de la retraite.En fait, un nombre important la prennent chaque année depuis quelque temps et cette tendance se maintiendra encore au cours des prochaines années.« Aussi, les conditions salariales des finissants ne sont pas très bonnes si l\u2019on tient compte du nombre d'heures travaillées, entre autres à cause de la pénurie des effectifs.Ça se rétablit tranquillement, fassurance-santé aidant, mais tout n\u2019est pas réglé dans ce dossier.« De plus, il n'y a actuellement pas suffisamment de vétérinaires qui choisissent de travailler dans le domaine des grands animaux », indique le docteur Roy.I.a Faculté de médecine vétérinaire accueille présentement quatre-vingts finissants, le maximum qu\u2019elle peut contenir P51/ Photothèque Le Courrier Le Dr Raymond S.Roy, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.dans l\u2019espace disponible.Rappelons que depths la décote de l'institution en 1999, d\u2019importants travaux d\u2019agrandissement et de rénovation ont été entrepris.« Québec a investi en 2000 et le gouvernement fédéral en 2002 mais ce ne sont que 00 % de nos besoins qui sont actuellement financés.Ia\\ phase 1 des travaux prendra fin en juin 2004 et nous espérons que la phase 2, la rénovation de l\u2019hôpital, débutera en janvier 2005.Il nous manque environ 14 M S pour compléter l\u2019investissement au niveau des équipements.» De l\u2019importance de la recherche « Le moins qu'on puisse dire, c'est qu\u2019on tire de la patte au niveau des investissements en recherche, souligne le doyen de la faculté de médecine vétérinaire située à Saint-I Ivacinthe.4 « Entre autres, a-t-il précisé et c\u2019est indiqué dans le mémoire déposé lors des au- EN BREF Portes ouvertes à la Faculté de médecine vétérinaire Dans le cadre du 125e anniversaire de l\u2019Université de Montréal, la Faculté de mé- decine vétérinaire accueillera le grand public à ses 1 le Portes ouvertes.L'activité se tiendra les 13 et 1 I mars.Les étudiants animeront une quarantaine de stands expliquant les multiples facettes de la médecine vétérinaire, dont plusieurs sont encore méconnues.I.a grippe aviaire, la maladie de la vache folle, la santé des bélugas du Saint-I mirent, la médecine des oiseaux de proie, la médecine zoologique, le clonage et les biotechnologies, les problèmes de comportement chez les animaux de compagnie, le virus du Nil Occidental et la salubrité des aliments, voilà autant de sujets d'actualité présentés par les étudiants.Le public est attendu à la Faculté de médecine vétérinaire située au 3200, rue Sicolte à Saint-Hyacinthe, le samedi 13 mars, de 9 h à 20 h et le dimanche 11 mars, de 9 h à 16 h.Premier colloque du COGEBY Le Conseil de gestion du bassin versant de la Yainaska (COGEBY) tiendra son premier colloque annuel Dr!ils gestes, grands résultats : hommage à la rivière Yamasha le samedi 20 mars, à Granby, de 9 b à If» b à l'hôtel le Granbven.En plus de permettre le lancement du projet Trousse de démarrage de comité de sous-bassin versant et la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle du COGEBY, le colloque présentera diverses réalisations concrètes en faveur de la protection ou de la restauration de la rivière Yamaska, de divers partenaires et intervenants du bassin versant.Les organismes intéressés à tenir un stand sont invités à communiquer avec le COGEBY.Inscription avant le 15 mars.Inf.: Martine Ruel au 774-9154, ext.233 ou cogel >y» faut dire qu\u2019une tempête de neige a ensevelie les Maritimes et que la compétition a été reportée pendant deux jours.« Mercredi soir, la tempête a commencé et pendant toute la journée de jeudi, elle a continué, a expliqué Alexandrine.Les compétitions de jeudi ont été annulées et je n\u2019ai pas nagé le 50m papillon.On est resté à l\u2019hôtel et il n\u2019y avait pas d\u2019électricité, donc pas de télévision.On a joué aux cartes en pyjamas.C\u2019était un peu long et pla- Ptioto Robert Gosselin.Le Courrier © Alexandrine Tétreault a participé au Championnat de l\u2019Est du Canada.Aux épreuves de 50m libre et 100m libre, Alexandrine a terminé respectivement au 46e cl 52e rang.Elle a souligné que dernièrement, elle avait quelques difficultés en style libre.Par contre, tout va bien en papillon et elle préfère cette nage.Tempête de neige Alexandrine en était à sa première compétition du genre et elle a semblé un peu déçue du déroulement de l\u2019événement.Il te, parce qu\u2019on voulait nager.» Un couvre-feu a même été décrété dans la ville et il était interdit de circuler dans les rues entre 22 heures et 7 heures.Puis, le toit de la piscine Daplex a commencé à couler et à inonder le bord de la piscine d\u2019un pied d\u2019eau.I-a nageuse pourra certainement retourner l\u2019an prochain au Championnat canadien de l\u2019Est et elle sera encore dans la même catégorie, soit chez les 15 ans et moins.Le 26e Championnat québécois de sauvetage en piscine Ce sont plus de 120 athlètes en sauvetage sportif qui se donneront rendezvous à Saint-Hyacinthe, du 5 au 7 mars, afin de participer au 26e Championnat québécois de sauvetage en piscine.Les compétitions se dérouleront le vendredi à la piscine du Centre culturel et le samedi et le dimanche à celle du Cégep maskou-tain.Plus de 60 athlètes âgés de 16 ans et plus compétitonncronl dans la catégorie senior, en équipe de quatre.Ils tenteront d\u2019obtenir un laissez-passer pour le Championnat canadien, qui aura lieu du 27 au 30 mai, à Longueuil.Puis, 50 juniors se feront la lutte individuellement dans les classes 9 ans et moins, 10-12 ans et 12-15 ans, le samedi et le dimanche.Les épreuves seront entre autres, la nage, les courses à obstacles, la nage avec mannequin, les ateliers d\u2019habiletés, les premiers soins, les épreuves de priorité, de sauvetage et de surveillance.LE SPORT EN BREF Tournoi de hockey balle Les 20 et 21 mars, à l\u2019école Roméo-Forbes, se tiendra un tournoi de hockey balle pour adultes.Les joutes se feront trois contre trois.Information et inscriptions auprès de Patrick au 772-2584 ou Daniel au 773-0207.Activité pour les Jeux du Québec En préparation des jeux du Québec hiver 2005, qui auront lieu à Saint-Hyacinthe, une activité pour les joueuses de hockey sera organisée le 27 mars, de 13 h à 16 h, à l\u2019aréna L.-P.-Gaucher.Les hockeyeuses nées entre le 1er octobre 1988 et le 30 septembre 1992, peu importe si elles évoluent avec une équipe masculine ou féminine fédérée par Hockey Québec, sont invitées à prendre part à F activité.Les jeunes filles doivent confirmer leur présence auprès de Cloutier, au 773-0571 er.3@cgocable.ca.monsieur Denis ou à denis.clouti- ¦ 4 Stage de formation Loisir et Sport Montérégic tiendra un stage de formation du Programme National de Certification des Entraîneurs, Partie A, les 20 et 21 mars au Cégep de Saint-Hyacinthe.Ce stage s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 16 ans.Les candidats intéressés doivent compléter un formulaire d'inscription et le faire parvenir, accompagné d\u2019un chèque de 55 dollars au plus tard le 12 mars, â Loisir et Sport Montérégic, 16 675, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe, J2T 3K3.Informations : www.loisir.qc.cp ou 7739802.Près de 30 Maskoutains à la Coupe du Québec Mylène Richard Ce week-end, Saint-Hyacinthe vibrera au rythme de la boxe olympique.Les Apprentis champions et l'Hôtel des Seigneurs seront l\u2019hôte de la Coupe du Québec, du 5 au 7 mars.Les Maskoutains seront près d\u2019une trentaine à affronter plus de 110 autres boxeurs.Le Club des Apprentis champions sera représenté par onze pugilistes.Du nombre, Jonathan Si-Laurcnt (54 kg, juvénile, 17 combats) est un fort cogneurqui se préparera en vue des qualifications juvéniles.Daniel DésorcyJr (57 kg, juvénile, 41 combats) a beaucoup d\u2019expérience et il ne souhaite rien de moins que de remporter l\u2019or.Philippe Blanchard (60 kg, juvénile, 6 combats) espère gagner avant les qualifications juvéniles.L\u2019an passé, Jean-Philippe Fraser (63 kg, juvénile, 31 combats) avait gagné chez les 54 kg et il souhaite continuer sa progression en vue du Championnat canadien.« La Coupe du Québec est une bonne préparation, parce que je vais sûrement croiser les mêmes boxeurs lors de la qualification pour le Championnat canadien, a indiqué Fraser, qui s\u2019entraîne au moins dix heures par semaine.La boxe, c\u2019est bon pour la forme, on veut tout le temps se surpasser, gagner et être le meilleur.Quand tu t\u2019entraînes, tu ne penses pas â des mauvaises choses, comme â la drogue.»» De son côté, Samuel Vincent (37 kg, cadet, 13 combats) possède une bonne force de frappe, il désire bien performer et avoir du plaisir.Marc-André I.amoureux (43 kg.cadet, 13 combats) souhaite répéter son exploit de l\u2019an dernier et remporter l\u2019or.Joanic Charbonneau (54 kg, juvénile, 8 combats) tentera d\u2019aller le plus loin possible dans le tournoi, tout en boxant « intelligemment >*.Chez les novices, Jean-Luc Croteau (63 kg, juvénile), Steven St-Pierre (46 kg, juvénile), Mathieu Proulx (37 kg, cadet) et Vincent Carder (57 kg, juvénile) connaîtront leurs premières expériences en compétition et ils désirent s\u2019amuser.Le Club de boxe de Saint-Hyacinthe Le Club de boxe de Saiiu-Hvacinthe aura # 19 de ses boxeurs â la Coupe du Québec et tous tenteront de remporter la Coupe du Québec pour une troisième année consécutive.Alexandre Bergeron (41 kg), Philippe Ouellette (34 kg), Cari Vaillancourt (37 kg) et Audrey Mande Bienvenue (37 kg) seront dans la classe benjamin.jean-Philippe Barbeau (46 kg), Chan Tremblay (54 kg), Marjolaine Champagne (41 kg) et Marie-Pierre Bergeron (54 kg) seront des juvéniles.Dans la catégorie junior, Mande Bergeron (75 kg), Marc-André Deniers (09 kg) et Daniel Béchette (+ 90 kg) seront de la compétition.Puis, Christie Gervais (54 kg), Geneviève Uichance (60 kg), Véronique Pascoal (57 kg), Alexandre Hamel (81 kg), Jean-François Leduc (+ 90 kg), Sébastien Deniers (69 kg), David Gauthier (57 kg) et Vincent Morin (54 kg) participeront â l\u2019événement chez les seniors.Les entraîneurs Marc Scycr, las/.lo Marien et Alain St-Amand accompagneront leurs boxeurs.CH «SO?\\ JCS chaok-j* Jonathan St-Laurent, Jean-Philippe Fraser, Samuel Vincent, Philippe Blanchard, Marc-André Lamoureux et Daniel Désorcy Jr des Apprentis champions.Pl usJ-\u2019i5anS J\u2019e* P^»CC car (mue Membro C.P.G.A depuis 1987 COURS DE GROUPE Intérieur CEGEP Début 22 mars 2004 Extérieur .Début 3 mai 2004 MARC BRODEUR Inscriptions et informations : (450) 701-GOLF (4653) Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-27 A-28 - Le Courrier - Mercredi 3 mars 2004 Tout le monde est optimiste Photo Robert Gosselin.Le Courrier ç Hugues Laliberté espère que Martin Duval et lui, réussiront à se démarquer en séries et que tous travailleront encore plus fort qu\u2019en saison régulière.durs à battre.Je crois que nos joueurs ont compris que s'ils travaillaient comme ce soir (contre Sherbrooke), ils peuvent aller loin.» Selon l\u2019entraîneur en chef, Francis Brcault, quand la rondelle tombera sur la glace en séries, personne ne regardera en arrière, tous partiront sur un pied d\u2019égalité.Il espère que son équipe gagnera les parties à domicile et au moins une sur la route.« On va se concentrer sur une partie à la fois, on ne peut rien développer, caron ne joue pas deux fois de suite contre la même équipe.Je crois que ( \u2019est une formule qui avantage peut-être les petites équipes.»* « Contrairement à mes autres saisons à la barre du Cousin, l'équipe n'a pas terminé les derniers matches sur une bonne note.Il y a deux façons de voir ça.I.a première, c\u2019est de dire qu\u2019on a pas retrouvé notre synchronisme et la deuxième, c'est de dire qu'on ne veut plus jamais retourner dans une séquence comme celle-là.» que rien ne sera facile, car Sorel a également une bonne équipe.« Sherbrooke n\u2019a pas dit son dernier mot, surtout depuis que l\u2019équipe a changé d\u2019entraîneur.Les Chiefs sont les champions lors des deux dernières années et l\u2019équipe ne s\u2019est jamais classée dans les trois premiers en saison.Ils vont être Photo Robert Gosselin.Le Courner e Jean-François Nogues a expliqué que les deux gardiens doivent être prêts pour les séries et il soutient qu\u2019il le sera.Mylène Richard Les entraîneurs et les joueurs du Cousin sont soulagés de ne pas affronter en première ronde les plus grosses équipes et ils sont confiants d\u2019offrir de bonnes performances lors du tournoi à la ronde.«Je n\u2019aurais pas aimé jouer contre Verdun et Saint-Jean en début de séries, a avoué Hugues l^iliberté.J\u2019aime mieux affronter Sorel et I^ival, car ils ont des équipes moins complètes.Je ne pense pas qu'on a une équipe pour prendre des adversaires à la légère.On l'a prouvé, lors de notre première année à Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019on avait battu Verdun en sept matches.>* Le capitaine du Cousin a ajouté que plusieurs joueurs avaient hâte que la saison se termine, parce que 50 parties pour des joueurs qui travaillent, c\u2019est beaucoup.Il a aussi glissé un mot sur la foule maskoutaine.« Je pense que depuis le début de la saison, on a donné un bon spectacle à Saint-I Iyacinthe, a poursuivi I Lignes Laliberté, et lors des deux dernières parties ici, on s\u2019est fait huer.Je n\u2019ai pas aimé ça, mais ça doit faire partie du jeu.» Son frère Simon a dit être confiant pour les séries.Il a souligné que le Cousin était effectivement capable de battre Sherbrooke et Sorel, mais que les joueurs devront « s'atteler » contre I.aval, car c\u2019est une bonne et grosse équipe.L'entraîneur adjoint, Daniel Sau-mier, croit que tout se jouera contre I.aval et Sherbrooke, surtout que les Chiefs ont des joueurs intimidants et ?La passion selon Pierre Champigny Jean Dumont Si le Cousin se battait jusqu'au dernier match de la saison pour déterminer son rang en vue des séries éliminatoires, le président du club, Pierre Champigny, estime que cela est essentiellement dû au mauvais début de saison de l'équipe maskoutaine.Lors des quatre premières rencontres, l'équipe dirigée alors par Jean Perron, n\u2019avait pas encore remporté de victoire.« ImI vraie saison commence avec les séries éliminatoires.Ce sera donc uniquement à ce moment-là que l\u2019on pourra déterminer la valeur de notre club.« Avec une troisième place dans notre division, j\u2019ai confiance.Nous avons un club compétitif et la présence de notre entraîneur Francis Brcault est déterminante.C\u2019est un gars qui pense hockey 21 heures par jour et qui amène un facteur positif dans la chambre.>» Lors du tournoi à la ronde qui prend son envol vendredi, le président pense qu\u2019avec une fiche de .500, l\u2019équipe passera en demi-finale de division.Assistance Fn séries» Champigny pense que la foule sera plus nombreuse à se rendre au stade L.-P.-C Jauchcr.« .Nous avons une moyenne de 1 050 4 personnes et en se basant sur les données des dernières années, nous pensons attirer un peu plus de 2 000 spectateurs.Nous avons un public fidèle.Il y en a même entre trois ou quatre cents qui se rendent régulièrement suivre les matches à l\u2019extérieur.» « Pour les assistances, je suis satisfait.Nous ne sommes pas descendus sous les 1 000 spectateurs durant la saison.Il s\u2019agit de la première fois en trois ans que cela arrive.» Une aventure S'il a décidé d\u2019investir dans cette ligue il y a quatre ans maintenant, Champigny l\u2019a fait pour une seule raison.« Mon implication dans le Cousin se résume à un élément : la passion.Jamais l\u2019argent.J\u2019ai suivi l\u2019équipe comme partisan du temps d\u2019Acton Vale.Ici à Saint-Hyacinthe, Photo Robert Gosselin.Le Courrier c v.' \\ .JJ- Pierre Champigny avec mes six partenaires, je me suis fait de bons chums.» « On ne peut présumer de rien, mais la seule raison qui me ferait cesser cette aventure est l'aspect familial.Mes enfants grandissent.» Cette année, s\u2019il a vu la plupart des rencontres à domicile, Pierre Champignv estime ne s\u2019être déplacé qu'à six ou sept reprises pour aller voir le (lousin sur la route.Finalement, le président admet qu\u2019il deviendra de plus en plus difficile de jouer la carte du « I Miser » pour attirer les nouveaux joueurs.« Si Pierre Allard est venu jouer chez nous cette année, c\u2019est parce qu'il a apprécié son stage à Saint-I Iyacinthe à l\u2019époque.Par contre, je dirais que le principal élément qui facilite l'attirance d'un joueur dans une ville ce sont les coéquipiers.>* Comme on le sait, le leaser a quitté Saint-Hyacinthe pour Rouyn-Noranda en 19%.Il est bon de se demander maintenant quand un premier cx-Oaulois revêtira l\u2019uniforme bleu et blanc du Cousin?Les Royaux de Sorel\t.Jeudi 11 mars 19 h 30 Le St-François de Sherbrooke Suivez Le Cousin via internet / www.lecousin.ca Maintenant les billets seront vendus sur place ou par carte de crédit à tous les rcredis de 15 h à 19 h 30 et la journée du match de 10 h à l\u2019ouverture des guich iHSM HOCKEY TOURNOIS I\tROTATION\t2004\t\t Dimanche 7 mars 13 h 30\t\t\tlift'd -,'**¦-* ; 'li VaSI\tW'- M&yU y -v - - ¦T. Le Cousin l\u2019emporte contre Sherbrooke Mylène RICHARD mric/iardOlrcou mtr.tjc.ni Devant plus de 2000 spectateurs, le Cousin a remporté son match le plus important, au compte de 5-3, face au Saint-François de Sherbrooke.Malgré la nervosité des joueurs, la partie a été très intense et le jeu robuste a été présent jusqu\u2019à la fin.Selon Hugues Laliberté, le mot d\u2019ordre était de frapper.Le* match a été chaudement disputé et les deux équipes se sont échangé les buts jusqu\u2019en milieu de troisième période, alors que Simon l^ilihertc a inscrit le but vainqueur, en déjouant Luc Bélanger.«* Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas compté, alors je suis content de ce gros but, a lancé Simon üdiberté.Le défenseur du Saint-François a joué André Payette, alors j\u2019étais seul avec le gardien.J'ai décidé de lancer plutôt que de le déjouer.» Le Cousin a ouvert la marque grâce à David Bernier et après une réplique des visiteurs, David Bahl a redonné les devants aux siens.Avec le deuxième but de Sherbrooke, les quatre premiers filets du match ont été réussis en avantage numérique.Au début de la période médiane, Samuel Gagnon a servi une solide mise en échec à Patrick Grolcau et la haie vitrée s\u2019est brisée.En quelques minutes, les employés de l\u2019aréna l\u2019ont remplacée par un plastique.Ensuite, Olivier Lefebvre a porté le pointage à 3-2, grâce â une superbe feinte le long de la bande.En séries Vendredi 5 mars (20 h) Saint-Hyacinthe à Sherbrooke Dimanche 7 mars (13 h 30) Sorel à Saint-Hyacinthe___ Mardi 9 mars (20 h) Saint-Hyacinthe à Laval___ Jeudi 11 mars (19 h 30) Sherbrooke à Saint-Hyacinthe Dimanche 14 mars (16 h) Saint-Hyacinthe à Sorel___ Mercredi 17 mars (19 h 30) Laval à Saint-Hyacinthe La parole aux partisans Ils ont autant de chance que les trois autres.Avec du coeur au ventre, ils sont capables de passer à travers.- Yves Tessier \u2022 ?Je ne serais pas surpris qu\u2019ils se rendent plus loin que l\u2019on pense.Des joueurs comme Nault, Hugues Laliberté et Martin Duval seront à surveiller en séries.- Dany Courtemanche Mon gros point d\u2019interrogation est le coach Francis Breault, qui manque d\u2019émotion d\u2019après moi.On devrait battre Sorel, contre Sherbrooke, c\u2019est 50-50 tandis que Laval, ça reste difficile.- Yves Douais Avec une troisième place, ce sera beaucoup plus facile, puisque les adversaires seront Sorel, Sherbrooke et Laval.- Lan gis Leblanc En terminant au troisième rang, nos chances sont bonnes durant les séries.Je dirais même que nous pourrions surprendre.Un joueur comme Duval pourrait être la clé du succès.-André Boucher En gagnant ce soir contre Sherbrooke, nous irons jusqu\u2019au bout Le Cousin possède tout un joueur avec Francis Nault - David Godbout Au dernier tiers, le Saint-François a dé- place, mais cette victoire fait surtout du jouéJean-François Nogues, qui a remplacé bien â la chambre, pour la confiance.» Martin Hébert.Ce dernier a indiqué que sa hanche avait bloqué et que son cas sera évalué au jour le jour.Puis, Hugues Laliberté a complété dans un filet désert.« Martin Hébert allait bien, alors je ne m\u2019attendais pas du tout â jouer aujourd\u2019hui, a souligné Nogues.J\u2019aime bien jouer avec le stress, surtout quand une partie est aussi importante.Ça va bien depuis les deux dernières parties, mais au début de la saison, je n\u2019arrivais pas â gagner les gros matches, lü, j\u2019en devais une aux gars.» « C\u2019est pesant quatre défaites â la maison et les joueurs étaient nerveux, a indiqué l\u2019entraîneur Francis Breault.Je ne peux pits être déçu de leur performance ce.soir, car ils se sont donné au maximum.C\u2019est la première fois qu\u2019on sortait avec autant d\u2019émotions.Je suis content qu\u2019on ait retrouver cette émotion avec les séries.On a parlé beaucoup de la troisième Photo Robert Gosselin.Le Coumer C Simon Laliberté, qui a inscrit le but gagnant, semblait demander à Charles Poulin de baisser son bâton ou lui disait-il un secret?\t *i& wum» Ainsi, l\u2019équipe maskoutaine visait moins haut après avoir raflé le titre de la saison régulière de sa division l\u2019an dernier.« Il faut admettre que la ligue est de plus en plus compétitive.Aussi, je dois avouer que nous nous sommes brûlés l\u2019an dernier en nous efforçant de terminer au premier rang.» Dorais constate que les dernières semaines de la présente saison avaient de quoi donner des cheveux gris.« Nous avons eu des hauts et des bas.Je ne veux pas m\u2019en servir comme excuse, mais un fait demeure, nous n\u2019avons pas été épargnés par leurs blessures au cours des dernières semaines.Ce soir (vendredi), il y avait des joueurs qui étaient présents malgré des blessures.On a eu la preuve avec le gardien Martin Hébert, qui n\u2019a pu terminer le match.« De toute façon, à partir de maintenant, j\u2019espère que la semaine de congé avant d\u2019entreprendre le tournoi à la ronde permettra à certains de se soigner.>* Au cours des prochains Michel Dorais ttmmqn 1\t'FM*- '(i/.J'm ggBssa jours, les adversaires du Cousin seront les Chiefs de Laval, les Royaux de Sorcl et le St-François de Sherbrooke.Michel Dorais a sa petite idée sur chacun d\u2019eux.« Contre Sorel, nous avons eu une bonne fiche durant toute la saison.Toutefois, cela ne compte plus maintenant.D\u2019ailleurs, il y a deux ans, nous «nions une fiche de 0-6 contre Verdun, mais nous les avons tout de même battus en séries.» « Les Chiefs resteront toujours les Chiefs.Ils ont de gros joueurs et leur réputation est là.Quant à Sherbrooke, vous l\u2019avez vu ce soir, les deux équipes se ressemblent si bien qu\u2019il n\u2019y a pas une grande différence entre nous.» Le directeur général souhaite que son équipe perforine bien à domicile, là où elle n\u2019a pas fait preuve de constance depuis le mois de septembre dernier.Sur la route cette saison, le Cousin revendique un dossier de neuf victoires, quatorze défaites, une défaite en prolongation et une défaite en fusillade.A domicile, le Cousin possède une fiche de 17 victoires et seulement finit défaites.Quoi qu\u2019il en soit, il aimerait bien que le Cousin remporte ses trois matches à domicile et peut-être même un autre sur la route, histoire de confirmer une participation à la demi-finale de division à compter du 19 mars.Joueurs\tPJ\tH\tA\tITS\tPUN M- Martin Duval\t48\t30\t55\t85\t92 30- Hugues Ldiberté\t50\t30\t52\t82\t75 22- I )avid Bernier\t49\t13\t33\t46\t39 32- Pierre Allard\t50\t15\t19\t34\t32 19- Cari Ménard\t46\t16\t13\t29\t67 2K- André Payette\t30\t9\t16\t25\t177 25- Francis Nault\t22\t9\t15\t24\t24 2 A* Gardiens\tPJ\tV I)\tN\tVF DFBLMOY\t\t 35-Martin Hébert 37\t21 8\t1\t3 1\t1\t3.52 34-J-F.Nogues 26\t5 14\t0\t0 0\t0\t3,87 Les meilleurs marqueurs Joueur St-Pierre.David Chiasson.Domini Duval, Martin Doucct, Eric Ldiberté, Hugu Sévigny, Pierre lliibeault, David Delisle, Jonathan Jobe, Trevor Perna, Dominic Benoit.Mathieu Cloutier, Kçvin Bellerose, Eric Audet, Philippe 9 Equipe\tPJ\tH\tP\tPts Verdun\t49\t26\t76\t102 Verdun\t50\t51\t36\t87 COUSIN\t48\t30\t55\t85 Verdun\t18\t39\t43\t82 COUSIN\t50\t30\t52\t82 Tlietford\t47\t29\t53\t82 Thetford\t48\t38\t43\t81 St-Georges\t49\t21\t59\t80 St-Georges\t49\t32\t47\t79 Laval\t50\t32\t45\t77 Verdun\t46\t29\t17\t76 St-Georges\t46\t28\t17\t75 Granby\t49\t29\t44\t73 St-Georges\t43\t36\t36\t72.Classement général OUEST\tPJ\tV\tD\tITS\tBP\tBC VERDUN\t50\t36\t12\t74\t281\t189 ST-JEAN\t50\t30\t20\t60\t240\t190 ST-HYACINTHE\t50\t26\t22\t54\t191194\t SHERBROOKE\t50\t25\t21\t54\t202\t209 LAVAL\t50\t24\t24\t50\t194\t209 SOREL\t50\t21\t26\t45\t188\t201 GRANBY\t50\t19\t26\t43\t193\t255 EST\tPJ\tV\tD\tITS\tHP BC\t THETFORD MINES50\t\t40\t8\t82\t252\t152 ST-GEORGES\t50\t38\t10\t78\t231\t134 PONT-ROUGE\t50\t25\t16\t59\t200\t185 QUEBEC\t50\t20\t26\t44\t175\t216 RIVIERE-DU-LOUP 50\t\t18\t25\t43\t162\t234 SAGUENAY\t50\t18\t27\t41\t178\t219 TROIS-RIVIERES\t50\t10\t36\t24\t143\t240 BROU du sport.Le Sport, on connaît ça K HYBRIDE DE LA LOIRE (03) LOUIS GARNEAU DEPOSITAIRES Prix régulier l'un vélo 2004 ulier, obtenez accessoires^ 10 % en PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGÀSIN X' f A LA MEZZANINE MISE AU POINT VELO à compter de Prix régulier \u2022 :\u2022 L du sport JOUEZ maintenant! Payez PLUS TARD! PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN dans les grandes marques 0000 0000 0000 0000 BROU SHTICIIIK Nous annonçons la NOUVELLE carte de crédit La Source du sport Ne payez rien pendant 90 jours sur touts les achats de plus de 100$ dusport.Le Sport on connaît ça.774-1104 \u2022 www.brolilasourcedusport.qc.ca a I____._________; & BMX MIRRA 540 HARO BIKES Galeries M Mercredi 3 mars 2004 - Le Courrier - A-31 \u2022«+- Le Courrier - Mercredi 3 mare 2004 ' r3iv *338 fcvî?s> -, .ï \u2022v y jravîyy; i^V)*i [Mr$ y-yv ÈlïïtlfiSli JTtXVS I