Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 mai 2004, Gestion et technologie agricoles

[" \u2022 AI* ¦ T ¦ 1 \u2022\u2022\u2022 LTURE EN MONTÉRÉ G I E LA PROMOTION DE Québec .v-u;/, nu?H !/( GESTION TECHNOLOGIE AGRICOLES maame sHhotë Imagine Bromont : un camp de vacances pas comme les autres (Photo : Tourisme Granby-Bromont) Page 12 Mercredi 19 MAI 7004 Volume 29 4e numéro En collaboration avec : Agriculture, Pècheriem et Alimentation Québec '\t(Photo : IRDA) Aussi dans rpttp édition_________ \u2022\tUne année de consolidation pour le CDBM Page 11 \u2022\tProduits du terroir : consultation en cours Page 13 \u2022\tSainte-Hélène : 2* phase du banc d\u2019essai Page 20 \u2022\tPour mieux lutter contre les ennemis des cultures Page 20 C'est le temps de s'inscrire! Page 23 Santé des abeilles : nouveau réseau de surveillance (Photo : Henri Thériault.MAPAQ) Page 22 .c#*V g ^ «.* , >pa».\"*7 V rV * \u2022^.v I ' ;.\u2022 ** \u2022 '» \u2022 \u2022 S \u2022 \u2022 I » \\v ~ \u2022 » u * \u2022 «\u2022 uowu Sææws ?V.; -Av ü ?IMAGINE À xi n U A-Jt.\u2022 \u2022 \u2022 ' .- .jV.' SOMRV li Ja'/V/.v.*\\V/A'V \u2022 \\ ?'cTvttoO» .¦.GARANTIE de 5 ANS GRATUITE AMSUN sur tous nos modèles * Ode offre ne (Mtil (\u2022Ire Jumelée j aucune autre.Offre rn vigueur jusqu'au h juin 2004 Deuils rn magasin.rawer: \"im W~*J 3» \u201cY\t \tr _\t*\t^\"w.^ \t \t \t I t*\u2014\u2014\u2014\u2014\t 1 N\tjf ^ T -\t'\t\t.¦ \u2022\t \t\t\t\t **\t* ftVIM'Vr\t\t^y\t.\t\t MBS ¦ «K- \u2022MÎ *3LSt w«2?¦V'?> ' ¦' - * .j ¦,*»*, On fait partie des meubles www.germalnlarfvlere.com\tJ 4B70, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe, autoroute 20, sortie 138 \u2022 (450) 799-5522 \u2022 (514) 866-8691 \u2022 1 800 363-1336 \u2022\t.a \u2022 &?V\\Æ rW.vC \u2014:- » \u2022 ¦ ¦ i ' .\t/ LA PROMOTION DE L'AGRICULTURE EH MONTÉRÉGIF GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES ¦¦B __\t, mi imw¦«¦¦»¦ii iiwMinrw «'i wji mmm ttmimmiii » IIIMIM flUtawMaMMl Mot de la rédaction i Hugues St-Pierre Agronome Directeur régional adjoint, ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de (\u2018Alimentation Saint-Hyacinthe Index La moisson cybernétique Ouvrons l\u2019oeil sur Développement du bioalimentaire CÉROM La Financière agricole Calendrier des activités agricoles 15 17 18 19 .21 .22 L'agriculture, un carrefour d'activités et d'énergie en action Notre agriculture est de plus en plus sollicitée par les attentes de nombreux demandeurs.Tantôt l'environnement.tantôt les OGM.tantôt l'innocuité, autant de sujets qui sont à l'ordre du jour dans les journaux, autour d'une table de discussion ou même pendant les repas.Tout le monde est fort préoccupé par l\u2019impact de l\u2019agriculture sur notre vie dans le sens large.Même s\u2019ils sont de moins en moins nombreux en termes de pourcentage de la population, nos agriculteurs et agricultrices dirigent des entreprises agricoles qui sont en mesure de nourrir de plus en plus de gens.Consolidation, productivité et efficacité sont depuis longtemps les éléments qui ont contribué à la mise en place de cette situation.Soutien des technologies Pour les aider dans leur tâche, les agriculteurs et agricultrices peuvent s\u2019appuyer sur les nouvelles technologies qui ne cessent d\u2019être développées dans une multitude de domaines touchant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole.D\u2019ailleurs, au niveau des ressources matérielles ou technologiques, l\u2019année 2004 est jusqu\u2019à présent très riche en nouveautés.Nos entreprises sont dans une démarche d\u2019enregistrement qui leur permettra, lorsque l\u2019exercice sera complété, d\u2019obtenir des services « en ligne » directement à partir de leur place d\u2019affaires.Le défi est grand et les échéanciers sont très courts, mais déjà, près de la moitié des entreprises ont complété le processus sans trop de difficulté.Cette nouvelle plate-forme de service s\u2019appelle FLORA et aura des fonctionnalités qui devraient plaire à la clientèle.Ainsi, une demande de modification dans le dossier, une demande de prestation de service pourront être réalisées en ligne dans un contexte où la protection des renseignements personnels sera assurée.Plus récemment, la création de l\u2019agence de géomatique de la Montérégie, GéoMont, issue d\u2019une volonté des intervenants et des usagers de la région, privilégie un accès propice à ces informations géoréférencées.On reconnaît qu\u2019à très court terme, ce nouvel outil permettra à des usagers d\u2019obtenir une information précise et de qualité qui facilitera leur travail au quotidien.Les pages qui suivent vous donneront plus de détails sur GéoMont et sur d\u2019autres sujets en lien avec les nouvelles technologies.Développements à venir L\u2019année 2004 devrait aussi être importante sur le plan des ressources humaines, matérielles et financières qui se doivent d\u2019être solides pour assurer le maintien de l\u2019agriculture dans l\u2019économie.En ce qui concerne les ressources humaines, l\u2019important dossier des services-conseils sera d\u2019actualité tant au niveau national que régional durant le reste de l\u2019année 2004.Il sera intéressant de suivre l\u2019évolution des deux projets pilotes qui ont démarré dans la MRC de Brome-Missisquoi et, plus récemment, dans la MRC d\u2019Acton.Le comité régional MAPAQ-UPA espère que les intervenants participants aux démarches pourront rendre les services déjà offerts accessibles à un plus grand nombre d\u2019entreprises agricoles, tout en essayant de réduire les contraintes organisationnelles et de trouver une ou des solutions concrètes à la problématique de main-d\u2019œuvre qui est présente chez différents fournisseurs de services.En parallèle, le cadre stratégique agricole (CSA) fait graduellement son chemin et influencera également les services-conseils dispensés aux entreprises agricoles via son volet renouveau.Le dossier étant en développement, il est difficile actuellement d\u2019être plus précis en ce qui concerne l\u2019ensemble des possibilités offertes.Au niveau des ressources financières, les programmes agricoles renouvelés seront également bientôt au rendez-vous.Les différentes mesures en place permettront à nos entreprises de s\u2019offrir à frais partagés des services de pointe tant dans les domaines de l\u2019agroenvironnement que dans des champs d\u2019activités plus traditionnels.Le programme agroenvironnemental devrait être un élément facilitant pour l\u2019entreprise agricole dans sa démarche de mise aux normes en ce qui concerne la réglementation.Définitivement, le monde agricole a beaucoup d\u2019éléments à surveiller prochainement.La saison de culture 2004 s\u2019amorce à peine que déjà plein de défis tout aussi stimulants qu\u2019audacieux se présentent.Nul doute, notre agriculture, nos agriculteurs et agricultrices sauront une fois de plus les relever.Au nom de toute l\u2019équipe de la Montérégie, nous vous souhaitons une excellente saison et nous nous engageons à vous tenir informés des différents dossiers qui sont susceptibles d\u2019améliorer votre rentabilité et indirectement votre milieu de vie.eit£ Sondage sur la production laitière en Montérégie-Est Prenez note que la Direction des politiques sur la gestion des risques (DPGR) du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec mène actuellement un sondage auprès d\u2019anciens producteurs laitiers.L\u2019objectif de cette enquête est d\u2019identifier les raisons qui ont incité certains producteurs à cesser de produire du lait afin de mieux comprendre la dynamique et les composantes structurelles de cette production et de caractériser les facteurs reliés à sa concentration.Pour plus d\u2019information, vous pourrez communiquer avec madame Lucie Jean (poste 3870) ou madame Marie Godin (poste 3366) à la DPGR au numéro de téléphone suivant : (418) 380-2164.\t\u2022 gja COMITE 1)1: REUACTIC )N : Jean Arsencault Pierre Lachance Louise Babin Ginette Laplante Odette Ménard RÉDACTRICE EN CilEE : Louise Babin mu II PAR Hugues St-Pierre Gérard Boutin Vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions concernant le contenu du journal ?COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Direction régionale de la Montérégie, secteur Est 1355, rue Gauvin.bureau 3300, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8W7 Tél.: (450) 778-6530, télec.: (450) 778-6540 Courriel : louise.babin@agr.gouv.qc.ca POUR CONSULTER NOS PARUTIONS ANTÉRIEURES, CONSULTEZ NOTRE SITE WEH : www.agr.gouv.qc.ca/dgpar/sites/r 16c/accueil.htm À mow d\u2019être mdquét la source des photos est le ministère de l\u2019Apiculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Quebec DBG /// TEL l lil.lil OI\u2019ILUR r*l I I \\\\ I H COURRIEL 1*150) 773-6028 1450) 773-3115 « v.» dbccomm qc.ca adrmn@dbccomm qc.ca Publie 8 fois par année en janvier, mars, avril, mai.juillet, septembre, octobre et novembre par DBC Communications inc.655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Quebec J2S 5G4 Imprimé par Imprimerie Transcontinental D E.Inc., division Transmag.10807.me Mirabeau.Ville d\u2019Anjou (Quebec) H IJ IT7.Envoi de publications canadiennes Enregistrement no 50350540 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Canada Copyright© Tous droits réserves sur les textes et les photos Les articles sont la responsabilité exclusive des auteurs.Prix d\u2019abonnement : I an (taxes incluses).20*\u2019 ÉDITEUR ; Benoit Chartier DIRECTEUR DI: LA IH'Bl.kTri: : Guy Roy mil.lCITAIRUS i Louise Beauregard.Sylvie Bcaurivagc.Nadine Chicoinc.Luc Dcsrosicrs, Johanne Lafontaine.Gérard Leblanc.Paul Paradis v.a., Norbert St-Martin.Bernard St-Pierre.Isabelle St-Sauvcur DIRECTRICE DE LA PRODUCTION : Josée Cusson DIRECTEUR TECHNIQUE i Normand Gonncville CONTRÔLEUR : Monique Lal.bcrté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Tirage: 21 564 copies Le Courrier de Distribution postale ciblee: MAC Acton\t447 Acton Vile Rouon filit Ste-Chnnr» k-Nuirt St-Theottoe DActon Upton MUC Brome-Mit s»squo«\t70* Abertom (Sutton) BromeWeit Brome Bed*o»d CowamW* Di*ham Famham N 0 Sundbr>dfe St Armand Ste Sab-ne Stagnate PAe Ane» Sudbnd|tS(a4 Est Sun on MAC Drummond Drummond.i*e Dur turn Sud l'Avenir \u202207 N -D-Du-Bon conte* St Bonnenture St Chartes De Drummond St ¦ C\t¦ de-Wendom Ste-Br>gtte -Des-Sauta St-Eugène St-Feka de K«ngtey St German St-GuAaume St bachm deCtxs»a' Stiucen St-P* de Cuire Wiclham MAC La Haute-Yarmika\tSSS Bromont Granby Horton Pond St Alphonse de Granby SteC et 4e St-Joachen ce SM Sla-._I_ wjvnoo MAC La VaAee-du Anhetieu S44 Be*oe*Sc H4a»e Chan*i»y^t Mi thaï St A«o*e St Bas* St Chartes Sc-Otno St lean Baptstc St Marx MAC Lajemmeean\t70* Calisa Lirallee Contrée oeix St-Amabk Ste-)d* Varennes Tfccx hères MAC Le Bas-An he heu\t)*7 St-Amé/St loua \u2014 ¦ - ¦ St-DendYamatki\t.Ste V«to*e St-Gerard Mailla St Ours St AoberVSt MchelYa St Aoxh'St Mart Sorel'Autres MAC Le Maut-Axhebru\t7ÏS Henry» 41» Lato* Mont St Gregœe Garent e»*e Noya\" St Ale «an** St Bute Sabre»on Ste Brfde St Jean le au» Non St Setuj«*n St valet** MAC les Jsrtoi-de-Napwma* 1*0 Hemmingtord St Bernard U Code Map*rr»»4k St GotNide Chateau St Edouard Map St Jacques le M*eur St M «n » r C Faites parvenir vos suggestions Concours « trouvez un nouveau nom » 2200, rue Prattc, suite 120 Saint'Hyacinthe (Québec) J2S 4/36 ou participez en ligne www.salonagr.qc.ca SALON ///A^H L'AGRICULTURE Gestion et Techonologie Agricoles - Men ivdi 10 mai \u2018200 I - Le Courrier - C-5 (\t- Le Courrier - Men n-di 19 mai \u20182001 - Gestion et Technologie Agricoles Les nouvelles technologies au service de l'agriculture Pour désaisonnaliser la culture des fraises Trouvez la combinaison idéale! Simon Parent Technologue professionnel Novafruit fl Pépinière A Musse Quand on parle de désaisonnaliser la culture des fraises, il faut bien entendu envisager de nouvelles façons de faire.Ce qu'il est bien important de comprendre, c'est qu'il n'y a pas un des nouveaux systèmes de culture qui est destiné à occuper toutes les surfaces : ce sont tous des compléments qui s'articulent les uns avec les autres.Sur le tableau 1.voyez comment les différentes techniques de production s'orchestrent entre elles pour vous permettre de produire pendant une période beaucoup plus longue.Systèmes multiples La technique du rang natté, qui est le système conventionnel, permet avec des culti-vars hâtifs et tardifs une production de fruits entre la mi-juin et la mi- juillet, selon la saison et la région, et produira normalement pendant trois saisons.Depuis une quinzaine d\u2019années, on cultive au Québec des fraisiers remontants, appelés communément fraises d\u2019automne, qui offrent la possibilité de produire des fruits en fin d\u2019été et au début de l\u2019automne, soit de la fin juillet jusqu\u2019aux premiers gels aux alentours de la mi-octobre.La technique consiste à planter des plants à racines nues sur butte de plastique avec irrigation goutte-à-goutte; elle exige une très bonne maîtrise de tous les paramètres de production pour être rentable.Depuis peu.nous expérimentons au Québec la plasticulture avec des plants à jour court en multicellules plantés en août l\u2019année précédant la récolte.C\u2019est le système le plus hâtif au champ en raison du type de plants et de l\u2019utilisation de paillis de plastique et de bâches de protection hivernale.La plasticulture avec plants en multicellules permet une récolte de fruits de gros calibre et de bonne qualité.Par-dessus tout, ce système améliore l\u2019efficacité de la cueillette, ce qui comble un besoin important des producteurs dans notre contexte de pénurie de main-d'œuvre, plus particulièrement en Montérégie.Les premiers essais à l\u2019échelle de la province semblent très prometteurs et il est prévu que les champs produisent pendant deux saisons.Sur le graphique, vous pouvez constater qu\u2019il demeure, entre les fraises d\u2019été et les fraises d\u2019automne, un creux dans la production de fraises locales.On observe même une hausse des importations de fraises des États-Unis durant cette période.Il existe deux façons de combler ce vide, soit en devançant la culture de remontantes, soit en retardant une culture à jour court.Pour devancer les remontantes, une des possibilités consiste à planter des variétés remontantes en multicellules en septembre au lieu de plants à racines nues en mai.De cette façon, on obtient un plant apte à produire plus tôt en saison, puisqu\u2019il est bien implanté au printemps et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de couper les fleurs aussi longtemps.La récolte plus hâtive permet aussi un meilleur potentiel de production totale.L\u2019autre technique qui permet de produire des fraises à la mi-juillet consiste à faire des plantations programmées avec des plants de gros calibre à racines nues.En Système / Mois Serre sans remontée (WB) Plasticulturo (Multicellules) Rang natté Plantation programmée (frigo) Romontantos (frigo) Remontantes (multlcollulos) i CROISSANCE RÉCOLTES DE FRAISES DORMANCE plantant le 15 mai, on récolte des fraises autour du 15 juillet, et on peut ainsi décaler les plantations pour étaler la récolte.Il faut cependant éviter les périodes de fortes chaleurs et les plantations après le I\" juin sont déconseillées dans le sud du Québec.Ces mêmes plants produiront une récolte de saison au printemps suivant, qu\u2019il sera possible de devancer par l\u2019utilisation de bâches.On complète avec ces nouveaux systèmes de culture toute la saison estivale.Et pourquoi pas poursuivre en hiver avec la culture en serre?Elle permet de récolter des fruits à partir de mars jusqu\u2019à l\u2019arrivée des premières fraises de champ.Les fraises produites en serre sont des variétés de dégustation cueillies mûres sur les plants, elles sont exemptes de pesticide et vendues sur des marchés de niche.De nouvelles techniques rendent maintenant possibles les récoltes d\u2019automne sur le même plant.Il faut se rappeler que ces nouveaux systèmes permettent de désaisonnaliser la première année de récolte seulement, alors qu\u2019en deuxieme année, la plupart des champs vont produire durant la haute saison.C\u2019est donc important de toujours prévoir deux ans à l\u2019avance et de replanter à chaque année pour éviter de concentrer la production en saison.Combinaison rentable Vous pouvez voir que ce sont tous des systèmes de production qui se complètent.Si on les prend séparément, ils n'ont que certains intérêts très spécifiques, mais quand on les mets tous dans le même contexte, on se rend compte que c\u2019est une bonne façon de ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.On ne parle donc plus de nouveau système de culture, mais d\u2019un « mix » de système.L\u2019objectif n\u2019est pas de trouver le bon système qui répond à tous nos besoins, mais plutôt de trouver la bonne combinaison qui vous donnera la meilleure rentabilité, et qui vous permettra de mieux contrôler votre marché et votre production.Il y aura toujours un pic de saison, l\u2019important c\u2019est de le valoriser du mieux possible.Pour plus d\u2019information sur ces différentes techniques, vous pouvez me rejoindre chez Novafruit inc.au (450) 469-3380.La fraise hors saison fait du chemin Simon Parent Tochnologue professionnel Novafruit fl Pepinieie A Masse Lors d'un voyage en Europe à l\u2019automne 2002.j\u2019étais en visite chez John Boyd, un important producteur de fraises du sud de l'Angleterre.Au soleil couchant, nous avions devant nous un gros champ divisé en une dizaine de blocs de taille à peu près égale.Dans chaque parcelle, le producteur m'expliquait les différentes combinaisons de systèmes de culture qu'il utilisait pour allonger sa période de production.Décaler les récoltes Que ce soit pour devancer ou pour retarder la culture, le producteur me montrait des tunnels fermés et ouverts, des plastiques blancs et noirs, des bâches pour hâter la culture, de la paille pour retarder la récolte.Dix blocs différents qu\u2019il commençait à récolter à trois jours d\u2019intervalle.Je lui ai demandé tout bêtement pourquoi faire autant d\u2019efforts pour décaler les récoltes de trois jours seulement.Il m\u2019a répondu comme si c\u2019était évident : « Je ne serais tout simplement pas capable de gérer toutes ces fraises-là en même temps! Quand on a trop de fraises du même coup, on n\u2019arrive pas à bien gérer chaque étape de la production.La récolte, la livraison, la mise en marché, tout devient difficile quand le pic est trop gros.Et j\u2019ai tout de même trente jours entre le premier et le dernier champ! » Ça vous fait réfléchir?Vous aussi vous trouvez la saisc ' courte?Vous avez des problèmes à trouver de la main-d\u2019œuvre et à vendre vos fraises à bon prix?Quels avantages auraient les producteurs du Québec à produire des fraises plus longtemps?Nombreux avantages Si on considère seulement le marché, il y a de multiples avantages à étirer la saison.Les acheteurs dans les chaînes préfèrent s\u2019approvisionner le plus longtemps possible au même endroit, ils veulent avoir un produit l\u2019MiÿCsî ilt* î*i*rrt*, I)riiiiitimnclvillc, m.n> 2003.(Mtnlo : million O.uvnO standard, uniforme.Ils n\u2019aiment pas non plus changer de variété toutes les semaines, parce que c\u2019est difficile de gérer la mise en marché d\u2019un produit trop variable qu\u2019on ne connaît pas.Par-dessus tout, comme ils n\u2019achètent des fraises locales que pendant quelques semaines par année, nos acheteurs ne sont pas vraiment fidélisés au marché du Québec.Au niveau de la production, on note aussi plusieurs avantages à étaler la saison.Pensez seulement aux employés.Imaginez si vous pouviez engager dix personnes pendant trois mois au lieu de trente pendant un mois.Il va toujours y avoir un pic de saison, mais en maintenant les employés à la ferme plus longtemps, on peut se permettre de mieux les former, de fidéliser nos gerants de culture, on peut les embaucher pendant douze semaines au lieu de quatre.C'est encore plus vrai pour les producteurs qui embauchent et logent des travailleurs étrangers tout l\u2019été et qui doivent leur fournir un emploi à temps plein.Avec les nouvelles lois sur le salaire minimum, la disponibilité de la main-d\u2019œuvre risque de devenir la problématique des dix prochaines années dans plusieurs régions.En désaisonnalisant.notre main-d\u2019œuvre servirait plus longtemps, tout comme nos infrastructures, que ce soit pour la cueillette, l\u2019entreposage ou la livraison.En étalant la saison et en réduisant le pic de récolte, ça deviendra plus facile de bien gérer chacune des étapes de production.Mais jusqu\u2019où peut aller la désaisonnalisation?Pourquoi pas en plein hiver.gm t * Podez à u Économisez comme un Pro ! \u2018Une remise pastille à l âchât d'un coupe-herbe professionnel.soit le SRM-260/2G0S ou le SRM 230/230S.Obtenez le coupe-herbe que vous uvez toujours voulu posséder I Visitez votre marchand Echo nommé ci-bas et faites parvenir ce coupon chez Echo.Remise de 50 S pour :\tRemise de 30 S pour : ( ) Coupe-herbe SRM-2G0 ( ) Coupe-herbe SRM-230 ( ) Coupe-herbe SRM-260S ( ) Coupe-herbe SRM-230S Nom___________________________________________ 24-40 Si-l.aurait Adresse Code Postal ; Nom du marchand Date de facturç_ i ! Facture #- ! POUR RÉCLAMER VOTRE REMISE COUPE-HERBE { Postez ce formulaire avec une copie do votre reçu à : Echo j Remise Coupe-herbe.501.Newbokf St.London.Ontario, NGE 1K4.i \u2019 Cette offre est valide seulement pour lis achats de coupc-bctbc faits enta* le J 27 mars et le 30 juin 2004 u* CddHrt pestai ne doit put.«ic postérieur au 1S i Juillet 2004.Limite maximum de 3 coupe-hcihc admissiNes au total, une | demande de lenihounement pai factiue par crient Ne jx*ut ètie cumbmO a i tout autre offre.Veuillez prévoir 4 à G semaines pour recevob votre chtouc de ' i en Use.Cf/// Zf f i/i'S ifC 0(f/*(f/f/fC _ /(/////Ci S/ffS /){////\u2022 ///Of//,Y .Les nouveaux bas prix T sont maintenant en vigueur pour plus de 40 produits Echo les plus populaires.Echo offre plus de modèles et de choix en équipement extérieur motorisé que tout autre marque.Vous trouverez en ligne www.echo.ca toute l\u2019information ou appelez le 1-800-700-1358.(Vf// Eh OUI! Possédez votre équipement dès aujourd'hui et ne faites aucun, mais aucun paiement jusqu'à 6 mois avec Echo ! Pas de si ni de mais la garantie limitée 2 ans de Echo est standard sur tous les équipements Echo motorisés./-UTU/C Paquet de 6 bouteilles 100ml d'huile à mélange 50 :1 à l'achat d'un équipement Echo jusqu'au 30 juin - une valeur de |7,95 $ et c'est GRATUIT ! Limite: Un par achat et jusqu à 2 achats.Disponible chez Laganière Mini-Moteur seulement.; -mu PAQUET DE 6 OUR EMPORTER ! ECHO Le jeu d outils complet pour des résultats parfaits.Commencez par le système d'entraînement à usages multiples.La série Pro Attachment est la toute dernière innovation en économie de main-d'œuvre réalisée depuis longtemps, des outils à valeur supérieure de Echo.L'Agence canadienne sur la protection de I environnement (ACPI) évalue les petits moteurs par le nombre total d heures qu ils peuvent fonctionner tout en garantissant de basses emissions en opérant dans les limites de tolérance d usine.Tous les moteurs Echo rencontrent les hauts standards de ACPE.\u2022 300Q -, témoignant de I engagement de Echo envers une performance vie continuellement efficace.129,*' $ 1.\tRapid-Loader \u2022\tFil de coupc fixe pour des rechargements rapides et sans effort.2.\tRotoculteur\t279.** $ \u2022\tSillons de 16.5 cm (6.5\") de largeur pour préparer les plates-bandes et jardins chaîne et chaîne de 25,4 cm 7.Taille-bordure\t149,\u2019*$ \u2022 Lame de 30,2 cm pour l'entretien routinier ou les applications commerciales 109/*$ 8.Coupe-herbe \u2022 Coupe-herbe à fil coupe une largeur allant jusqu'à 43,2 cm 389/*$ 3.Taille-haie articulé \u2022 Pour des coupes rapides et franches et pour sculpter en hauteur ou très bas 9.ProThatch**0\t379.** $ \u2022 Déchaumer votre pelouse pour une aération améliorée et les nutri ments 349,\u201d s 4.Débroussailleuse 139,**$ \u2022 Lame de 20,3 cm coupe à travers les hautes herbes et les mauvaises herbes 369/*$ 10.\tProSweep \u2022\tBalai motorisé de 55,9 cm de largeur pour utiliser sur les pelouses, ciment ou sur le sol 11.\tProPaddle**\u201d\t429,** \u2022\tLes ailettes en caoutchouc balaient des largeurs de 57 cm sans andaln PAS-230 \u2022\tMoteur de type\t\\ commercial de 22,8 CC kj \u2022\tPuissance exceptionnelle et économie de carburant 5.Taille-haie\t269,- \u2022 Couteaux de 50,8 cm à double tranchant et à mouvement alternatif double 6.Power Pruner**\" 269 \u2022 Émonde les branches jusqu'à 3,7 m de hauteur avec guide- Portez toujours l'équipement de protection approprié quel que soit le travail à faire en tout temps Laganière Mini-Moteur NOUVELLE ADRESSE | st | Loblaws Boul.Casavant Acura Tim Horton Garage Lamontagne St-Laurent Echo est fier d'être le premier récipiendaire du prix de l'environnement de Landscape Ontario.Vous en saurez plus sur la performance « environnement » à l'intérieur.ÜâlSérielRrôjAttachement Mini-Moteur 2440, rue Saint-Laurent, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9C4 PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Tél.: (450) 774-9035 Vente - ion, Mise au point, Petits moteurs Résidentiel - Agricole - Industriel Gestion et Techonologie Agricoles - Mrrt ivdi 19 mai 2001 - Le Courrier - 07 C-H - Le Courrier - Mercredi 10 mai 2001 - Gestion et Technologie Agricoles *\u2022 A : : \u20181 iaiw rXi **>\u2022 ».¦rC.'tt r-r \u2022\u2022 Les nouvelles technologies au service de l'agriculture Développement du territoire La Montérégie a maintenant son agence géomatique Louise Babin Conseillère en communication Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation Saint-Hyac inthe La Montérégie possède depuis peu une agence spécialisée en géomatique.GéoMont.Cette nouvelle agence, qui a vu le jour à la fin du mois de janvier, regroupe des organismes publics et des organismes sans but lucratif de la région.Son mandat est de rendre accessible la géomatique et d\u2019en promouvoir une meilleure utilisation en Montérégie, et ce, dans le but de faciliter la gestion et le développement durable du territoire.Pour ce faire, l\u2019Agence mise sur le réseautage de tous les partenaires de la région qui ont un mandat d\u2019intérêt public.Un projet qui fait boule de neige « L\u2019idée de créer une agence géomatique en Montérégie est venue en travaillant sur un autre projet, celui de l\u2019acquisition, avec d\u2019autres intervenants de la région, des orthophotos de la Photocartothèque québécoise » d\u2019expliquer le président du conseil d\u2019administration de GéoMont, M.Gérard Boutin.Dans un premier temps, des ministères, quelques municipalités régionales de comté (MRC) et d\u2019autres organismes de la région avaient acquis des orthophotos de la Photocartothèque québécoise.L\u2019utilité de ce produit, qui combine le détail d\u2019une photographie aérienne avec la précision géométrique d\u2019une carte, a vite fait boule de neige dans (e milieu, si bien que d\u2019autres organismes se sont montrés intéressés à les acquérir aussi, d\u2019où l\u2019idée de se regrouper pour le faire.« Les organismes qui avaient déjà fait l\u2019acquisition des orthophotos souhaitaient aussi voir naître un mécanisme plus permanent pour assurer le partage d\u2019expertise et d\u2019information et promouvoir l\u2019usage de la géomatique en Montérégie.Ce besoin pour établir une communauté d\u2019intérêt, un réseau d\u2019utilisateurs du domaine public autour de la géomatique a donné naissance à GéoMont » précise M.Boutin.Vif intérêt du milieu Le premier projet réalisé par l\u2019Agence géomatique a confirmé l\u2019intérêt marqué du milieu pour l\u2019utilisation de la géomatique.En effet, GéoMont a fait l\u2019acquisition des orthophotos de la Montérégie avec une cinquantaine d\u2019organismes de la région.Parmi eux, on compte la majorité des clubs-conseils en agroenvironnement, des conseillers forestiers, des organismes de bassins versants, les Fédérations régionales de l\u2019Union des producteurs agricoles, l\u2019Agence forestière de la coles et des lots boisés, le diagnostic d\u2019égouttement de champs agricoles, l\u2019inventaire des infrastructures (réseau routier, scolaire, de santé, etc.), la caractérisation des bassins versants et des cours d'eau et les inventaires fauniques et forestiers.Conseil d'administration GéoMont est un organisme sans but lucratif, dont les membres sont des organismes publics ou des organismes sans but lucratif ayant un mandat d\u2019intérêt public.Les membres de GéoMont ont un impact sur le développe- rons» mi .melt- nouveau.(l\u2019Iioio : GliUlain l\u2019oison, MAIWO ment durable de la région, com- Montérégie, etc.GéoMont connaît donc un départ très prometteur dans la région.L\u2019Agence sera appelée à réaliser des mandats pour ses membres, à les réseauter et à les soutenir pour des projets communs ainsi qu\u2019à développer de nouvelles utilisations de la géomatique.Elle chapeautera également les activités de formation et d\u2019information qui seront mises sur pied pour améliorer les capacités techniques des utilisateurs potentiels.La géomatique.qui permet de tracer un portrait précis d\u2019un territoire et de ses infrastructures, possède d\u2019ailleurs de nombreuses applications pratiques.Mentionnons entre autres le mesurage des champs agri- me par exemple les MRC qui prennent une part active a la mise sur pied de l\u2019Agence.Le conseil d\u2019administration qui veille aux destinées de la nouvelle agence est composé de neuf personnes, chacun de ces administrateurs étant un délégué d\u2019un membre partenaire.On note des représentants du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, du ministère de l\u2019Environnement, du ministère des Transports, du Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR).du club agroenvironnemental Agri-Conseils Maska, de l\u2019Agence forestière de la Montérégie, des MRC Les Maskoutains et de Rou-ville ainsi que de la Société de la faune et des parcs.\tGlA FAC a une nouvelle adresse Votre dynamisme nous fait grandir ! -, Téléphone : (450) 77 1-7080 \u2022 I 800 387-3232 A Financement agricole Canada Canada Financement agricole Canada (FAC), le plus important préteur à terme de l\u2019industrie agricole du pays, est heureuse d\u2019annoncer que le dynamisme des agriculteurs et des agri-entrepreneurs de la région du Grand St-Hyacinthe l\u2019a conduite à emménager dans des locaux plus grands ! Mieux équipée que jamais, notre équipe pourra continuer à offrir la même qualité de service à tous nos clients actuels ainsi qu\u2019aux nouveaux tpii feront appel à nous.Nous vous invitons donc à ne pas hésiter à profiter de notre expertise, de nos solutions d\u2019affaires souples et personnalisées et de nos vastes ressources humaines et financières pour tous vos projets de démarrage d\u2019entreprise, d\u2019expansion, de refinancement, de modernisation ou autres.Nouvel emplacement, même service exceptionnel ! Contactez-nous.327 1, boulevard Laframboise, bureau 200, St-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z6 L\u2019agriculture.» - NOTRE RAISON D ETRE Les nouvelles technologies au service de l'agriculture Une première activité d'information réussie pour GéoMont Louise Babin Conseillère en communication Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe GéoMont.la nouvelle Agence géomati-que montérégienne.a obtenu beau- coup de succès pour sa première activité publique.Ainsi, quelque 70 personnes ont pu se familiariser davantage avec la géo-matique et ses diverses applications lors de la demi-journée d'information tenue à Marieville le 30 mars dernier.« Les participants ont démontré un vif intérêt pour les présentations des conférenciers invités.Comme il était autant question d\u2019aspects très techniques que de l\u2019expérience de différents utilisateurs, les gens ont pu se faire une idée beaucoup plus précise de l\u2019utilité de recourir à la géomatique dans le cadre de leurs activités professionnelles » mentionne le président de GéoMont.M.Gérard Boutin.M.Boutin présentait pour sa part l\u2019historique de la création de l\u2019Agence et les objectifs qu\u2019elle poursuit.Des capteurs à la faune Les capteurs GPS existent en plusieurs modèles et présentent différentes caractéristiques.Lequel doit-on choisir, quel prix doit- on mettre, quelles caractéristiques doit-on rechercher?C\u2019est ce qu\u2019a fait ressortir la présentation de M.Roger Rivest, agronome au MAPAQ Montérégie-Est, en fonction de l\u2019utilisation que l\u2019on désire faire du capteur.Le même exercice d\u2019analyse comparative a été effectué par M.Charles Savoie, géoma-ticien à la Direction de l\u2019environnement et du développement durable du MAPAQ, pour la gamme de logiciels géomatiques disponibles.Un conseiller agricole.M.Guy Forand, agr.M.Sc., du Club-conseil Les Patriotes, a expliqué le cheminement qui l\u2019a conduit à intégrer la géomatique dans l\u2019exercice de ses fonctions et à développer des applications bien précises.Sa passion est d\u2019ailleurs si contagieuse qu\u2019une quinzaine de producteurs agricoles membres du club-conseil Les Patriotes se sont intéressés dans l\u2019utilisation de la géomatique à la ferme.La géomatique peut trouver des applications multiples et la préservation de la faune n\u2019y échappe pas.Ainsi, MM.Marc-André Guertin et Patrice Juneau, du Centre de la Nature de Mont-Saint-Hilaire, ont expliqué comment la géomatique leur permet de promouvoir la conservation des boisés en fonction de leur valeur faunique ou forestière.Sur le territoire situé dans l\u2019axe du Richelieu et ayant pour centre le Mont Saint-Hilaire, l\u2019atlas géomatique réalisé permet de visualiser les endroits où, grâce au reboisement, il serait possible de rétablir un lien avec les zones déjà boisées.\tgtA Appui financier à sept projets La Cité de la biotechnologie obtient près de 3 millions Le mois dernier, la ministre de l\u2019Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada.Lucienne Robillard.annonçait des investissements totalisant 2 965 925 S dans sept projets qui contribueront à soutenir le développement de la Cité de la biotechnologie agroalimentaire.vétérinaire et agroenvironnementale de Saint-Hyacinthe.Les entreprises et les organismes qui recevront une contribution sont la Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvironnementale, l\u2019Institut de biotechnologie vétérinaire et alimentaire (IBVA), Biogral inc., Biovet inc.Cintech agroalimentaire et l'Association de gestion des engrais organiques.Cité de la biotechnologie La Cité de la biotechnologie est un organisme sans but lucratif soutenu par la Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, la Ville de Saint-Hyacinthe, le Centre local de développement de la MRC des Maskoutains et les gouvernements du Québec et du Canada.Ce parc scientifique a pour mission de favoriser le développement de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvironnementale, de faire de la prospection d\u2019entreprises et d\u2019encadrer ces dernières tout en contribuant à l\u2019enrichissement du milieu scientifique et du milieu des affaires de la région.La Cité recevra une contribution non remboursable de 600 100 $ sur des investissements totaux de I 200 000 $.Elle vise l\u2019implantation, sur une période de trois ans, de 35 nouvelles entreprises dans le secteur bioalimentaire et entend favoriser la réalisation d\u2019investissements structurants pour la région, capables d\u2019y susciter d\u2019importantes retombées économiques.Pour la seule année 2003, neuf entreprises se sont installées dans la Cité.Terrains cédés par le MAPAQ Rappelons qu\u2019en décembre dernier, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a cédé à titre gratuit 23 hectares de terrain à la Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvironnementale.Le terrain cédé par le MAPAQ est adjacent à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire et à l\u2019Institut de médecine vétérinaire et son utilisation sera réservée exclusivement aux entreprises du secteur des biotechnologies.Croissance du secteur Selon certaines prévisions, le marché mondial des produits et des services liés aux biotechnologies devrait progresser à un rythme de 30 % annuellement, pour atteindre 544 milliards de dollars en 2009.Par ailleurs, selon Statistique Canada, le Québec se situe au deuxième rang canadien en ce qui concerne le nombre d\u2019entreprises dans ce secteur, mais au premier rang pour ce qui du revenu de ces entreprises.De plus, les biotechnologies agroalimentaires se classent au deuxième rang, avec 33 % des entreprises, tandis que les biotechnologies humaines arrivent au premier rang, avec 42 % de celles-ci.JjJJlilldjdJiJj'iJdj il _\t%'>./\u2022\t¦ \\ iüKfy* v \u2022\t\u2022 m\t.\t**\t\u2022 ¦* IDunham.DS6088K rég.: 11 9 jjâ-üüziJ nnau t-tt.A rachat d'une paire de chaussures de sécurité Idunham u de rabais du prix indiqué Obtenez sur une paire de chaussures de type régulier S de ces mêmes marques.WÈÈÏÊÊâîïïiMilEi pJusj dÿ ûü nwdèJez | ÜiJiiilüüilj' HD10439 ispâüjuJ iUÀiB HD10440 rég.: 149 jjâQîJSfJ aEL'S?.rat*»1* nais.( ML* Spéciaux valides du 15 au 31 mai 2004 inclusivement CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 Tel.(450) 774-4828 \u2022 Fax: (450) 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 lalramboisc.Sl-Hyacinthe J2S 4Z5 (entree »i) Tel (450) 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450.Boul Poliquin.Sorel J3P 7R5 Tel.(450) 746-0832 DRUMMONDVILLE 965.boul.St-Josoph.Drummondvillc J2C 2C4 Tel (819) 479 7388 \u2022 Fax (819) 479-7389 * I l V GALERIES D\u2019ACTON 1530, rue Acton, Acton Voie, JOH 1AO Toi.: (450) 546-4419 Y\t\t\t \t\t\t 1\t\tA\t Gestion et Techonologie Agricoles - Mercredi I9 mai 2001 - Le Courrier - 09 14 C.-lO - Le Courrier - Mercredi 19 mai 2001 - Gestion et Technologie Agricoles Les nouvelles technologies au service de l'agriculture La géomatique à la portée des conseillers agricoles de la Montérégie J irS Ghislain Poisson Agronome Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe L'agriculture est l\u2019activité économique qui couvre la plus grande proportion du territoire de la Montérégie.En effet, sur les 11 883 km2 que couvre la Montérégie.5740 km2 sont des superficies en culture déclarées au MAPAQ.alors que les superficies totales des entreprises agricoles, incluant les superficies non cultivées.s'élèvent à 7094 km2 .Cela montre bien comment les conseillers agricoles sont les intervenants qui peuvent le plus bénéficier d\u2019une meilleure connaissance du territoire.La géomatique nous offre désor- vJSaint-Judc table 11811 ratiZ5 \t \u2022 \u2022 v.¦Vysli , *\u2022 _\u2022 \u2022 -y.'r.'l .¦ x ON EST LA POUR VOUS! \"zrusm vçÿ/: ' .U%î .¦ Ly iuiJi iJ üU 7yuu îum\\n\\ UuyjjJy [jijij 2L)U4 N\u2019importe quoi, n\u2019importe quand.48 mois \u2018Détails chez votre concessionnaire Toyota Wâl TOYOTA IBP»- TOYOTA LE CONCESSIONNAIRE QUI FAIT SA MARQUE A SAINT-HYACINTHE 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (514) 856-9191\t\u2022 (450) 774-9191 Les atlas £énmati HP* 400 SB - .\u2022 SV'.¦:~YSÎ |S»r4 ROBtRT ït\u2019.ur & 4300 ¦wm VENTE-INSTALLATION-LIVRAISON -\t_ onçeaux de toutes dimensions en plastique ou en acier, Tuyaux en plastique ou acier IL\u2014 TRANSPORT DE SABLE ET GRAVIER Drainage Nivellement au laser Drainage Ri» ?>\u2022\u201c * 'jÂtasl Aplanissement W-Tf e»3 Défrichement ___VL k\t.¦r'»vv.BT® M; HP \u2014 ¦ wv 255, route 112, St-Césaire, Québec, JOL 1T0 Tél.: (450) 469-3156 \u2022 1-800-363-8973 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Gestion et Techonologie Agricoles - Mercredi 19 mai 2004 - Le Courrier - O-l 1 >TJ - Le Courrier - Mercredi 1(J mai 2001 - Gestion et Technologie Agricoles Développement régional Imagine.DEVENIR CHEF! Une expérience haute en savoir» et en saveurs \u2022» ', \u2022 ¦ .« 'AV» .* * \u2022 » M , - >V* ¦'O s* -\u2022 \u2022\u2022v.v'trî tSi.«»«\u2022** SajaSpaHi Ht * ¦ \u2022 * \u2022 < r* r Lynn Bourassa Conseillère en transformation et marketing Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation Saint-Hyacinthe Pour la première fois au Québec.des entreprises en formation et en tourisme s\u2019unissent pour offrir un produit innovateur.Sous forme de séjours d\u2019une semaine, spécialisés dans trois disciplines telles la gastronomie, le golf et l\u2019équitation.Imagine Bromont offre une opportunité aux adolescents et aux adultes de vivre une expérience d\u2019apprentissage mémorable.C\u2019est le 6 avril dernier en direct de la Place Ville-Marie à Montréal qu\u2019a eu lieu le lancement officiel de l\u2019institut d\u2019apprentissage Imagine Bromont.En effet, des représen- tants de l'Office du Tourisme Granby-Bromont, du Domaine hôtelier Château Bromont, de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec et du Centre Inter-golf ainsi que du centre équestre de Bromont ont accueilli des journalistes, des commanditaires et des gens du milieu pour promouvoir les instituts culinaire, de golf et équestre.de Bromont.Forte du succès d'une expérience pilote menée à l\u2019été 2003 auprès d\u2019une soixantaine d\u2019adolescents, l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec se remet à l\u2019œuvre afin de percer le tourisme d\u2019apprentissage, un concept de plus en plus Tourisme d apprentissage Imagine Bromont est un organisme sans but lucratif qui développe le tourisme d\u2019apprentissage dans un site de villégiature magnifique, au pied de la montagne Im.iC\u2019inc Brnninnl esl un r£.iiiii>inc sans Iml luii.it il qui développe le tourisme d apprentissage dans un site de villégiature nia^uil ique, au pied de la montagne de Broinont.(Plmlo : I ourisme Cr.inliv-Bminoiit ) Dans le cadre tie son camp de vacances, I Institut d apprentissage Imagine Bromont fera une lar^fe part au volet culinaire eu développant le £\u2018otil et I imagination des jeunes et en leur faisant partager les plaisirs tie la laide.(l'Iioto : I ourisme l>ranl>y-Uromout) populaire en Amérique du Nord.Les entreprises IGA et Canards du Lac Brome sont fières de commanditer le volet culinaire en développant le goût et l\u2019imagination des jeunes et en leur faisant partager les plaisirs de la table.Sous le thème Cuisine estivale sous le chapiteau, ce camp de vacances se distingue des autres camps de vacances spécialisés par la qualité elevée de son contenu pédagogique ainsi que par son volet hébergement à l\u2019Auberge du Château Bromont.un établissement de catégorie 3 étoiles.Le programme comprend l'apprentissage des règles de sécurité et d'hygiène en vigueur dans la profession, ainsi que la manipulation et le choix de l'outillage et des produits régionaux.Les sessions de formation se composent de quatre heures quotidiennes de recettes estivales telles que grillades, pâtes, salades et hors-d\u2019œuvre issues des cuisines sud-américaine, asiatique et méditerranéenne.sans oublier plusieurs desserts mettant en scène les fruits de la saison estivale.Les jeunes évoluent sous le chapiteau spacieux et doté d\u2019équipement professionnel pour la cuisine en plein air.Chacune des cinq journées du séjour se compose également d\u2019activités culturelles et sportives, de visites agroalimentaires dans les Cantons-de-l\u2019Est et d\u2019animation en soirée.Tous les mercredis soirs.Marc Dupré se produira en spectacle pour le plaisir des jeunes.Chaque séjour prend fin le vendredi soir avec un repas champêtre prepare par les jeunes cuistots et auquel les parents sont convies.Possibilités de séjour Entre le 27 juin et le 20 août, huit possibilités de séjour sont offertes pour cinq jours, cinq nuits, à compter du dimanche 19 h jusqu\u2019 au vendredi 21 h.Pour connaître le menu des cours de cuisine, les horaires, les modalités d\u2019inscription, visitez le site www.ima-gincbromont.cn ou composez le (450) 5342006 ou sans frais le I 877 276-6668.Des séjours pour adultes sont également disponibles.En effet, les épicuriens peuvent profiter d'un week-end de rêve, en faisant l\u2019apprentissage des fondements de la préparation du foie gras, du canard et de divers menus.Chaque participant préparera son repas du soir sous l\u2019œil attentif d\u2019un chef d\u2019expérience.Il pourra déguster le tout, le soir venu, dans le décor bucolique de la région.\tqtA L\u2019offre Extra de Prim extra! Profitez à la fois de la puissance de Primextra en prélevée et d'un petit extra en points du Plan Partenaires7 \".Mi.*', Voue géant de territotn Syngenta Chez Syngenta, nous savons que le désherbage résiduel hâtif augmente les rendements.Pour empêcher les mauvaises herbes de faire fondre vos rendements et vos profits, éliminez-les dès le départ avec Primextra* Il Magnum*, l'herbicide de prélevée le plus efficace qui soit Et présentement, avec t'offre Extra, vous obtenez 15 % dm plus an points du Han Partenaires à l'achat de Primextra.Coffre Extra : c'est votre chance d'en obtenir plus pour votre argent avec Primextra, tout en profitant de rendements et ds revenus accrus.Parlez-en à votre détaillant de produits Syngenta dès aujourd'hui!\t_______ www.syngenta.ca 1 800 665-9250\tIIBS^ \u2022Primextra et Magnum «ont de# marque# dépoté»?d'une compagnie du groupe Syngenta Ffcft crânesed une marque de commerce d'une compagnie du groupe Syngenta « Pour obtenir dee mndemenk supérieurs, let ptorkJdeurt tflctfontoortanceà MmataUMagminun .tra/tsnrnntrmkkBlhàM PrlmaxtraG HUSMUfcT Votre gérant de territoire Syngenta J PARTIRAI tE?* hhi ü mi aîuii.0386003 Développement régional Programme d'enregistrement des produits Bientôt un outil pour mieux protéger les produits du terroir La ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.M\u2019\"* Françoise Gauthier, a annoncé son intention de mettre en place, dès l\u2019automne prochain, un programme d enregistrement des produits qui encadrera 1 utilisation des dénominations « terroir ».« fermier » et « artisanal ».Jusqu\u2019à la fin de mai.la ministre procédera a une consultation du milieu, ce qui permettra d\u2019apporter les ajustements nécessaires à ce programme.La ministre a précisé que « cette initiative vise a protéger le potentiel des *\u2022 H *sc$r \u2022 \u2022* ¦ I .i mi«ii* i n pi.icc, tic- I .iiitiminc pint li.lin, il un pr-: paiement\tcomptant 399 $\t0 354 $\t1 595 $ 325 $\t2 595 $ 299 $\t3 595 $ * - Transport et préparation inclus.Taxes en sus.ST-HYACINTHE \u2022nu wwwlbarillordfcôm «TïT7! 9 CD r S O « Gestion et Techonologie Agricoles - Mercredi 111 mai 2001.- Le Courrier - 013 014 - Le Courrier - Mercredi 19 mai 2004 - Gestion et Technologie Agricoles Relève et transfert La relève a le vent dans les voiles \\ -Y y.v>: f * k2$:!V.Hk&R bricole cl Le nouveau conseil craclniinistralion de l'Association de I (Photo: AKASII) vacm a relevé a g b; \\\tAmSf N-« fiTJt rJOUt/éti ~'f58l * * K f.¦æ - %1 Francis Coderre Administrateur Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe Même si l'année a été fertile en turbulences de toutes sortes, il nous faut persévérer et faire entendre haut et fort les points de vue des jeunes qui ont à cœur l'avenir de l'agriculture, que ce soit lors des assemblées, des colloques ou des congrès régionaux, si nous voulons en arriver un jour à des actions concrètes.Comme il faut commencer au bas de l\u2019échelle, la première étape sera de définir et de mettre en oeuvre, au cours des prochains mois et des années à venir, un mandat clair et précis pour l\u2019Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe.de l\u2019école à la terre Avec de la volonté, de la persévérance et un dynamisme qui ne cesse de croître au sein de l\u2019association, nous pourrons aller jusqu\u2019au bout des actions que nous entreprendrons, que ce soit pour une politique d\u2019établissement qui consiste à promouvoir la formation en milieu agricole, tant au niveau professionnel que collégial et universitaire.Favoriser l'établissement en agriculture Il y a encore beaucoup de travail à faire pour ce qui est des bonifications lors d\u2019un démarrage d\u2019entreprise ou d\u2019un transfert de ferme d\u2019une génération à une autre.Avec des coûts de production aussi élevés et avec la croissance de la valeur des entreprises et de leur taille, dans un marché en compétition constante et où nos produits sont faiblement valorisés, il n\u2019est pas étonnant d\u2019assister à un plus grand nombre de démantèlements d\u2019entreprises.Lorsque l\u2019on parle d\u2019abandon, on tombe rapidement dans un cercle vicieux : moins il y a de fermes, plus il faut augmenter la production par exploitation pour pouvoir subvenir aux besoins de la province.En augmentant notre production, on doit automatiquement grossir et perfectionner les entreprises et quand on parle de grosses fermes à la fine pointe de la technologie, on parle de gros coûts qui rendent d\u2019autant plus difficile le transfert de celles-ci.En terminant, comme vous pouvez le constater, nous sommes au stade embryonnaire, c\u2019est pour cela que nous voulons et nous avons besoin de votre point de vue pour pouvoir se tracer un chemin et nous affirmer clairement lorsque viendra le temps de donner notre opinion.\tgtA Voici les membres du nouveau conseil d'administration 2004 élus lors de rassemblée générale annuelle tenue le 27 février dernier : Président Gille Lemaire (RAMI) lrc Vice-présidente Véronique L\u2019Heureux\t(RAGE) 2e Vice-présidente\t Annick Pelletier\t(RAMI) Trésorier Yann Hébert (VRAC)\t Administrateurs\t Hélène Vincent\t(RAMI) Peter JR Heiniger\t(BRAM) Denis Desgroseillers\t(ITARA) Claude Forcier\t(RASSI Patrick Benoît\t(RASS) Dominic Brin\t(RAGE) Jean-François Ménard\t(PRO) Olivier Perron\t(PRO) Francis Coderre\t(PRO] Pour rejoindre TARAS H : 3800, boulevard Casavant Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8E3 Tel.: (450) 774-9154 Télec.: (450) 778-3797 Garantie 1 an pièces et main-d\u2019oeuvre Modèle 340 (41 cc) Garantie 1 an pièces et main-d\u2019oeuvre Modèle \u201cFrontale\u201d 16 hp, hydrostatique coupe 41 \u201ccombiné\u201d Modèle 3S3 (51 ce) Débroussailleuses efficaces et souples Garantie 1 an pièces et main-d\u2019oeuvre Moteurs 22 cc à 45 cc Modèle 3 59 (59 cc) (h) Husqvarna (fi) Husqvarna PREVOYEZ VOTRE MISE AU POINT tracteurs à gazon, tondeuses, débroussailleuses, etc à partir do A4A95S ATELIERS TANGUAY VENTE \u2022 SERVICE RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE TONDEUSES - SOUFFLEUSES PETITS MOTEURS - TRACTEURS YVON DEMERS, PROP.TÉL.: 773-3708 : 8 II 30 à 17 h 30 Jeriiit vetdredi : 8 h 30 à 18 h Sawdi : 8 h 30 à midi g r- LES ENTREPRISES CARDIN Nous sommes spécialisés dans les travaux à forfaits \u2022 Pressage, enrobage et vente de grosse balle \u2022 \u2022 Vente de paille \u2022 \u2022 Ensilage avec rouleau craqueur \u2022 Battage \u2022 s \u2022 Arrosage \u2022 Epandage d'urée \u2022 Semis \u2022 yte,\" « V *; -Xr-f un a %- Jean Cardin (450) 792-3334 / Cell : (450) 223-4697 Daniel Cardin (450) 794-2205 / Cell : (450) 223-4701 1444 Bourgchemin Ouest, Saint-Hugues, J0H 1N0 Relève et transfert Appui à la relève agricole : nouveau programme en vigueur C 'est le 30 avril dernier que le nouveau Programme d'appui financier à la relève agricole de La Financière agricole du Québec est entré en vigueur.Il prend le relais du Programme d'aide à l\u2019établissement.au développement et à la formation.Ce nouveau programme répond à des demandes du milieu et a été élaboré en concertation avec l\u2019Union des producteurs agricoles et la Fédération de la relève agricole du Québec.Il vise à faciliter l\u2019accès des jeunes à la propriété afin de permettre à un plus grand nombre d\u2019entre eux de s\u2019établir en agriculture.Pour ce faire, il propose diverses mesures aux gens de la relève, qu\u2019ils acquièrent une ferme existante à la suite d\u2019un transfert ou qu\u2019ils démarrent une nouvelle entreprise.Soutenir l'établissement des jeunes La principale mesure financière de ce programme, appelée subvention à l\u2019établissement, vise à faciliter l\u2019établissement des jeunes et à les encourager à acquérir une formation adéquate en agriculture afin qu\u2019ils soient capables de faire face à l\u2019évolution technologique et aux défis de la compétitivité.Le montant de cette subvention varie selon la formation de la personne qui en bénéficie.Il s\u2019établit comme suit : 40 000 $ pour une formation de niveau I, soit un baccalauréat en sciences agricoles ou un DEC en gestion et exploitation d'entreprise agricole (GEEA); 30 000 $ pour une formation de niveau 2, soit un autre DEC en agriculture (autre qu\u2019un équivalent en GEEA); et 20 000 $ pour une formation de niveau 3, soit un DEP en agriculture.Nouveautés Une importante nouveauté de ce programme est l\u2019introduction d\u2019une aide financière, appelée subvention au démarrage, et pouvant atteindre 10 000 $.Cette mesure vise à soutenir et à faciliter le démarrage, l\u2019accroissement ou la diversification d\u2019une entreprise exploitée à temps partagé.En effet, la diminution du nombre d\u2019exploitations agricoles et la nécessité de favoriser de nouveaux modes d\u2019établissement impliquaient la mise en place d\u2019une mesure pour soutenir ce type de cheminement de la relève agricole.- Une autre mesure originale du programme est l\u2019instauration d\u2019une subvention à l\u2019encadrement.Celle-ci vise à favoriser le succès d\u2019une entreprise par le transfert d\u2019apprentissages, la mise en place d\u2019outils de gestion adaptés et leur utilisation avec l\u2019aide d\u2019un spécialiste.Cette subvention, qui peut atteindre I 500 $ par entreprise, est destinée à rembourser une partie des frais engagés pour des services-conseils en gestion.D\u2019autres mesures de ce programme visent à sécuriser l\u2019entreprise au regard de ses besoins financiers par une plus grande protection contre la hausse des taux d\u2019intérêt.Ainsi, le plafond admissible des prêts atteint désormais 500 000 $, et les taux d\u2019intérêt ont été réduits à 5 % pour une formation de niveau I, à 6 % pour une formation de niveau 2 ou 3 et à 7 % pour les autres formations.Enfin, une réduction additionnelle de I % du taux plafonné est accordée aux établissements qui utilisent la formule dite de vendeur-prêteur.Avec un encours de prêts garantis qui dépasse 4,2 milliards de dollars et des produits agricoles assurés pour près de 4 milliards, La Financière agricole s\u2019avère l\u2019acteur le plus important en matière de développement du secteur agricole et agroalimentaire du Québec.Pour assurer la stabilité économique et financière des entreprises, elle met à leur disposition des produits et des services de qualité en matière de protection du revenu et d\u2019assurance agricole, d\u2019investissement, ainsi que de financement agricole et forestier.Pour ce faire, elle compte sur une équipe multidisciplinaire qui oeuvre dans un réseau de 23 centres et 18 comptoirs de services répartis partout sur le territoire québécois.\tQiA r La moisson cybernétique De bonnes adresses Internet Sites gouvernementaux :\t\u2022 http://photosaeriennes.rncan.gc.ca/index f.php http://www.portail.mamm.gouv.qc.ca/accueil.jsp hrtp://www.toponymie.gouv.qc.ca/ http://photocartotheque.mrnfp.gouv.qc.ca/pcq/classes/accueil http://infolot.mrnfp.gouv.qc.ca/ http://lavoieverte.qc.ec.gc.ca/faune/AtlasTerresHumides/AtlasTerresHumides.html http://www.cits.rncan.gc.ca/cit/servlet/CIT/site id=01 &page id=2-008-001 .html Agriculture de précision : http://www.craaq.qc.ca/index.cfm?p=32&l=fr&ldDoc= 1206 http://www.craaq.qc.ca/agroclic/thema/geomat.html http://www.inra.fr/actualites/D055IERS/D0C/agrip/liens.htm I\t.m n *\t\u2022\t\u2022 J * *\t¦\t, * N «\u2022 r v.¦\t«\t~\t\u2022\t\u2022\t.\t'\tI .-«».\u2022 r.» :\t-i U, Pontiac, Buick -«X|gZ-\tr.\t.* -\u2022> zi \u2022 ] r ta ÉB 1 4 portes, transmission intégrale.Moteur Vortec 6 cyl., en ligne à 24 soupapes.ISC de 4.2 L (256).Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée.Pneus radiaux, toutes saisons, ceinturés d\u2019acier, flancs noirs.Sièges baquets chauffants.Garniture des sièges en cuir Premium.Radio AM/FM stéréo à réglage d\u2019accord électronique avec lecteur CD O r 3 /mois\u2019 r ! r i Terme de 48 mois à la location Transport et préparation Inclua FINANCEMENT h L\u2019ACHAT\" \u2022\tMoteur ECOTEC DACT 4 cyl.d\u2019aluminium 2.2 L de 140 HP \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses Getrag \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022\tPortes et ouvre-coffre a commandes électriques \u2022 .\t\t\t\u2022 , * T\t' *.ZLv \t\t\t \tLL\"\t\t1 m 1 \u2014, -,\t_ EL^gar.i 1 Q) 1 qJ 1 ^ Vmv ¦ .L \u2014\t.*** «*.2004 GMC Sierra 1500.cabine allongée, empattement de 143.5 po.a quatre roues Air conditionné.Moteur Vortec V8 de 4.8 L.(294) à ISC.Boîte automatique 4 vitesses a surmuliti-^\tpliée.Pneus P265/70R17 toutes saisons, flancs noirs.(4) roues de 17 x 7.5 po en aluminium a 6 rayons Marchepieds latéraux tubulaires en acier inoxydable avec fini chrome.Phares antibrouillard avant a halogène.Glaces teintees fonce.Evasement de cage\tde roue.Équipement de remorquage special grande capacité.Boîte de transfert active 4RM Autotrac.4x4, tout équipé, caisse sport side, 60 000 km.* Voir details chez votre concessionnaire OJVJT1A I3UHOK GMC Assistance üïïïïrlîïïÊTH La garantie du meilleur pn Plus que jamais, chez nous vous ôtes i1 irmitr ilr 1000s Gestion et Techonologie Agricol .s Mercredi 19 mai 2004 - Le Courrier -015 C-lf> - Le Courrier,- Mercredi 19 mai 2004 - Gestion et Technologie Agricoles Relève et transfert CREA Richelieu Saint-Hyacinthe De nouveaux services-conseils d'accompagnement pour votre entreprise agricole \t\t Christian Cantin Coordonnateur et conseiller en ressources humaines CREA Richelieu Saint-Hyacinthe Le 2 avril dernier, le Centre d'établissement régional en agriculture (CREA) Richelieu Saint-Hyacinthe tenait son assemblée générale annuelle.À cette occasion.les familles membres de notre organisme ont adopté à l'unanimité une offre de service élargie afin de mieux répondre aux besoins d'accompagnement pour les ressources humaines au sein de votre entreprise agricole.Actuellement, notre organisme accompagne tout au long de l\u2019année plus de 25 entreprises agricoles en Montérégie-Est avec son intervenant en relations humaines.Notre organisme considère que derrière tout projet dans une entreprise agricole, il y a d\u2019abord des personnes! Notre conseiller est là pour vous accompagner, pour faciliter la transition du leadership de votre entreprise, pour favoriser la responsabilisation et la communication dans votre équipe de travail et aussi pour vous informer sur différents aspects liés à votre transfert d\u2019entreprise agricole (humain, légal, fiscal, etc.).Notre démarche est* de vous proposer une première rencontre GRATUITE sans engagement de votre part avec notre conseiller en relations humaines.À la lumière de cette visite, le conseiller vous propose une offre de service adaptée à votre situation d\u2019entreprise et aux personnes engagées dans cette dernière.% A la suite de cette proposition, l\u2019entreprise s\u2019engage avec le CREA à adhérer à un forfait qui correspond à la situation dans le but d\u2019atteindre les objectifs recherchés par votre équipe de travail et pour le mieux-être de votre entreprise.Les différents forfaits d'accompagnement 1.\tForfait dans un processus de transfert de l\u2019entreprise.(Processus pour l\u2019intégration d\u2019une relève familiale ou non apparentée à votre entreprise ou encore pour compléter le transfert de votre entreprise par votre relève détenant plus de 20 % des parts ou actions de votre entreprise).2.\tForfait d\u2019accompagnement dans un processus de ferme de groupe (ce forfait s\u2019effectue avant la fusion des entreprises et pose la question : sommes-nous faits pour nous associer?).Lva tVT y 1 **\t*\t.'1 ¦¦'ii >rtUrfir\\ Wl Aqntt, CJ \u2019Jr CREA \u2014 iV'.Le nouveau conseil cl acliniui^tration du CREA Richelieu Saint-I lyacinthe.De fauche à droite : Pat ri ch Benoît ( 1 \" vice-président), Mélanic llainel, Diane Pelletier, Jean Cliouinard (représentant du MA PAO), Raymonde Plainondou (secrétaire), Rena Brodeur (présidente), I léléue Miron (tréso-riére), Julie Boulanger, Nicole Gilson, Normand Benjamin et l'ram,«»is Rainville.(Photo : CREA Richelieu ^aint-l Ivaciuthe) 3.\tForfait d\u2019accompagnement dans un processus de consolidation d\u2019équipe (Amélioration souhaitée au sein de votre équipe de gestion : relations interpersonnelles, style de leadership, organisation du travail, partage des rôles et des responsabilités, réunions de travail et autres sujets.) 4.\tForfait d\u2019accompagnement dans un processus de réorientation d\u2019entreprise (changement de production ou réorganisation).5.\tForfait d\u2019accompagnement pour des services ponctuels -Gestion des ressources humaines -Négociation d\u2019ententes : convention, mise en commun de machinerie -Support aux relations pour aborder des sujets délicats -Animation de rencontres -Gestion de conflits -Situation de crise Une tarification sera présentée au client en fonction de l\u2019entente qui sera établie pour le forfait choisi.Pour prendre contact avec un personnel courtois, compétent et dynamique pour vous accompagner dans ces importants changements au cœur de votre entreprise, composez le (450) 774-1115.N\u2019oubliez pas, la première visite est gratuite.Au plaisir de vous parler et de vous rencontrer.Le CREA Richelieu Saint-Hyacinthe est un organisme sans but lucratif qui est soutenu principalement par le MAPAQ Montérégie- .\u2022 - % *- - * ¦> .v r*.u ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN PLUS, POUR RLLER PLUS LOIN mm & VTT Arctic Cat 650 4x4 automatique Moteur 2 cylindres en V Treuil 2500 Ib inclus Total 24 mois de garantie 438, rang Thiersant, Saint-Aimé-de-Massueville Comté Richelieu 1450) 788-2289 Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à conduire ce VTT 2+ Artie Cat.ARCTIC CAT «nus.POU* ALIEN PLU* LOIN (O O m co .n «t-sSas \"r-j CLAUDE BRUNELLE 244, rang Charlotte, Saint-Liboire TRAVAUX à FORFAIT 10 ans d\u2019expérience \u2022\tPRESSAGE DE FOIN EN BALLE RONDE (2 presses pour un meilleur service) une avec filet + système roto-cut et une NewHolland BR740 à chambre variable jusqu'à 5 pieds \u2022\tENROBAGE INDIVIDUEL ET TUBULAIRE \u2022\tSERVICE DE TRANSPORT DE FOIN Tél.: (450) 793-4168 Paget : (450) 223-5165\t3 ümmnwmm Le pic à tête rouge o Elise Phoenix Biologiste Dura-Club inc.Comme son nom le dit.le pic à tête rouge a la tête entièrement rouge.Le res- te de son plumage est tout aussi contrastant avec le blanc de sa poitrine et son dos noir.Cet oiseau, un peu plus petit que le merle d'Amérique, est une espèce susceptible d'être désignée menacée ou vulnérable au Québec.Ailleurs au Canada, il a le statut d'espèce préoccupante.Retrouvé seulement en Amérique du Nord, il se re- produit en été dans le sud de la Saskatchewan et du Manitoba, en Ontario et dans le sud du Québec.Comme cous les autres pics, le pic à tête rouge a un bec dur et droit qui lui sert à forer des trous dans les arbres morts ou malades, pour manger les insectes qui s\u2019y cachent.D\u2019ailleurs, ne vous inquiétez pas pour vos arbres, il s\u2019attaque seulement aux arbres malades qui fourmillent de larves et délaisse les arbres sains.Notre ami à la cagoule rouge préféré les lisières des bois pour y dénicher une multitude d\u2019insectes dont il se nourrit aussi en vol.Cet oiseau construit son nid dans les vieux arbres morts.Les dernières années, seulement quelques couples ont niché au Québec, dont cinq couples en Montérégie.La perte des lisières boisées et l\u2019abattage des chicots peuvent entraîner leur déclin.La compétition avec les étourneaux sansonnets qui s\u2019emparent des cavités de nidification serait aussi une des causes de l\u2019affaissement des populations.L\u2019installation de nichoirs spécialement conçus pour eux et la conservation des chicots sur votre propriété sont deux moyens envisagés pour sauvegarder l\u2019espèce.27,5 M$ pour le programme Prime-Vert La ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Mme Françoise Gauthier, a annoncé que son gouvernement consacrera cette année 27.5 millions de dollars au programme Prime-Vert.Cette somme servira principalement à la construction d'ouvrages de stockage de fumiers et de lisiers.à l'acquisition d'équipements d\u2019épandage.à la réduction de la pollution diffuse.à l\u2019adoption de pratiques phytosani-_ taires destinées à la lutte contre les enne-~ mis des cultures et au financement des services-conseils en agroenvironnement.Les 27,5 millions de dollars consacrés au programme Prime-Vert en 2004-2005 constituent la première partie de l\u2019investissement que le gouvernement du Québec prévoit consacrer à sa stratégie globale en matière d\u2019agroenvironnement.Cet investissement a été dévoilé lors d\u2019une conférence de presse le 6 mai dernier.À cette occasion.Madame Gauthier et le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, M.Bob Speller, ont annoncé la signature de l\u2019Accord collatéral du volet environnement du Cadre stratégique pour l\u2019agriculture (CSA) dont l\u2019Accord de mise en oeuvre Canada-Québec avait été signé en octobre dernier.Le gouvernement fédéral s\u2019engage ainsi à verser 46,3 millions de dollars au Québec au cours des cinq années de l\u2019entente pour soutenir l\u2019effort des producteurs et productrices agricoles en matière d\u2019agroenvironnement.\tgjA * -r r \u2022 ; \u2022 .u ./ ¦ .\"\tLi gsFffcÿ.ST: un pif a tôle rou£c picore L 1 arlire mort écorce d un cram erme, (lan» une pour y trouver quel larves J insecte fri piloter.(l\u2019Iiot Leduc) > ùi K.- fv\\.Vf r*.'VKSt V'V F- ; V FGP Barré Entrepreneur en excavat/on et terrassement Creusage laser, défrichage Achat de coupe de bois ou bûchage à contrat (subventionné) .MJ \u2022\t\u201e Georges et Pascal ~~ *L V- \u2022 * \u2014Ü œssNR * * « * V# r-i *: a a.¦ m t-V-,4 srrHL Souffleur a essence BG 55 ÉPARGNEZ 20 S 22995 $ NOUVEAU Coupe-herbe à essence FS 38 ÉPARGNEZ 30 S ¦ \u2019 Scie à chaîne MS 170 ÉPARGNEZ 40 S 25995 $ P\\ Voici de grandes aubaines.Le nouveau coupe-herbe léger à essence FS 38 STIHL.muni d\u2019un moteur puissant de 27 cc et garantie de deux ans, à seulement 169,95 S.La scie à chaîne MS 170, avec moteur puissant de 1.8 hp, un allumage électronique et un châssis robuste, à seulement 259,95 $.Et le souffleur à essence léger BG 55 STIHL, avec moteur de 27 cc qui produit une vélocité de l\u2019air de 220 km/heure, à seulement 229,95 $ Visitez notre détaillant autorisé STIHL pour ces grandes aubaines et économisez.www.stihl.ca Pour tous les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd'hui! ATELIERS TANGUAY 17360, St-Louis, Saint-Hyacinthe (450) 773-3708 LOCATION D0UVILLE liée 555.boul.Laurier.Sainte-Madeleine.Québec.JOH 1S0 (450) 774-1313 GARAGE NOËL BERNIER 2745.Route 235, Saint-Pie, Québec.JOH 1W0 (450) 772-5308 Gestion et Techonologie Agricoles - Mercredi 19 mai 2004 - Le Courrier -017 (.-IN - Le Courrier - Mercredi IH mai 2004 - Gestion et Technologie Agricoles è Choisissez soit RWC»?Warn de MADOIIARS, «ridant 6 mois Achetez, enüo to 1* avril 2004 et te 30 |u»n 2004.un VTT 4 tic *nn couronnement I Syndicat de* agricultrice* tie I ivacinthe) pour le Saint Calendrier des activités agricoles Pour inf.: M.Léon Sansoucy, président (450) 460-4620 ou (514) 232-2541 Voyage de formation en agriculture biologique Le CDRA d'hier à demain 26 mai Conférences d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada suivies des Agapes du printemps HACCP Vous y êtes! Ou vous n'y serez plus?10 juin Fondation des Gouverneurs Endroit : CRDA, 3600, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Pour inf.: Éveline Cournoyer, (450) 773-1105 cournoyere@agr.gc.ca http://fond-gouv,qç.ca/index.htm Exposition agricole de Sorel-Tracy 10 au 13 juin Société d\u2019agriculture de Richelieu Pour inf.: M.Marco Lavallée, (450) 743-2124 http://www.exposorel-tracy.com/index2.html 57e Congrès annuel sur les ressources hydriques 16 au 18 juin Association canadienne des ressources hydriques Hôtel Hyatt Regency, Montréal Pour inf.: http://www.ouranos.ca/acrh/ Exposition agricole de Rougemont 1er au 4 juillet Société d\u2019agriculture de Rouville 14,15 et 16 juillet Visite de l\u2019Institut Rodale en Pennsylvanie et de quatre fermes biologiques Pour inf.: Patricia Goulet (450) 461-0682 7e Congrès mondial du mouton et de la laine 17 au 24 juillet Centre des Congrès de Québec Inf.: (418) 832-9922 http://www.worldsheep.com/ Les milieux municipal et horticole invités à .s'inscrire au concours Fleurir le Québec Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation invite les municipalités et les arrondissements à s'inscrire avant le 11 juin 2004 à Fleurir le Québec, le seul concours national d'horticulture ornementale au Québec.Organisé sur le thème « Je participe et j'y gagne ».ce concours s\u2019adresse aux municipalités et aux arrondissements qui désirent mettre en valeur les aménagements horticoles réalisés dans leur milieu soit par eux-mêmes ou par les entreprises commerciales de leur territoire.De plus, le con- cours leur permet de rendre hommage aux groupes de bénévoles en horticulture ornementale qui contribuent activement à la promotion et à l'embellissement de leur environnement.Par ailleurs, les professionnels de l\u2019horticulture ornementale désireux de présenter leur candidature pour le Prix de la ministre ont jusqu\u2019au 13 août 2004 pour le faire.Ce prix créé en 2002 est géré par la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIHOQ).Il vise à honorer un individu ou une entrepri- V'V.- n : Le concours Fleurir le (Juchée vise à promouvoir «in Quebec Je même que celui J\u2019un environnemen le développement Je l\u2019horticulture ornemental l Je qualité.(Photo : Marc Lajoie MAPAQ) e se horticole qui offre un produit ou un service horticoles innovateurs.C'est le temps de s'inscrire! La cérémonie de clôture de Fleurir le Québec prendra cette année l\u2019allure d\u2019une grande fête champêtre.Tous les participants seront invités à une journée qui se déroulera en septembre prochain dans l\u2019un des jardins membres de l\u2019Association des jardins du Québec.En plus d\u2019assister à la remise des prix nationaux, ils pourront profiter d\u2019une visite du jardin.Remplie d\u2019activités fort intéressantes, cette journée sera agrémentée, entre autres, de conférences données par des spécialistes de l\u2019horticulture ornementale.Pour obtenir plus ample information et pour s\u2019inscrire, les municipalités et les arrondissements intéressés peuvent consulter le site Internet www.agr.gouv.qc.ca/fleurirle-quebec.Ils pourront télécharger le formulaire d\u2019inscription à la même adresse.Pour s\u2019inscrire au Prix de la ministre, les professionnels de l\u2019horticulture ornementale doivent remplir, avant le 13 août 2004, le dossier de candidature qui se trouve à la fois dans le site du MAPAQ et dans celui de la FIHOQ (www,fihpqtqç.ça).\tqja * Concours Chapeau les filles : bravo à Nathalie Grenon! La ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Mme Françoise Gauthier, félicite chaleureusement toutes les jeunes femmes qui ont participé à l'édition 2003-2004 du concours Chapeau les filles.Le prix national du Ministère dans le volet « secondaire » est décerné à Mme Nathalie Grenon.de Saint-Hyacinthe, élève du programme Production porcine à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe.Le concours Chapeau les filles récompense des femmes qui se distinguent dans des champs d\u2019études menant à des em- plois traditionnellement occupés par des hommes.Associé au concours depuis plusieurs années, le MAPAQ décerne des prix nationaux, soit trois bourses de 2 000 $, à des élèves inscrites dans des programmes d\u2019études conduisant à des emplois dans le domaine bioalimentaire.« Le secteur bioalimentaire québécois est en pleine effervescence et les possibilités d\u2019emplois y sont nombreuses.J\u2019encourage les femmes à participer à l\u2019essor de ce secteur économique en optant pour des métiers et des professions traditionnellement exercés par des hommes », a indiqué la ministre Gauthier.Excavation Poirier Lazure RBQ: 2731-5167-01 FRAIS 1.866.666-4144 www.poirier-lazure.com oDrainage souterrain O Drainage de terre noire O Irrigation souterraine O Nivellement laser O Travaux mécanisés O Plans par G.P.S.vNq\\1RS $0(Jq DEPUIS V ESTIMATION GRATUITE û 35 ANS Tél.: (450) 347-8377 Fax: (450) 347-9425 63, rue Victor, St-Jean-sur-Richelieu, J2X 5T3 O) N n %n CO n o BAINS DE BOUE À PARTIR DE VOICI LE TRAIL BUCK DE JOHN DEERE AVEC MENSUALITÉS MODIQUES DE LANCEMENT DE 89 $* Ayant un moteur Rotax* puissant, une traction intégrale Visco-Lok et un centre de gravité surbaissé qui accroît la stabilité, le nouveau Trail Buck de John Deere peut affronter les pires corvées, dans les pires conditions.C\u2019est le temps d\u2019en profiter avec des mensualités modiques de lancement d\u2019à peine 89 $.' Pour aller au bout de la terre ou explorer la terre à bois, le Trail Buck de John Deere est plus dur que l\u2019ouvrage.Voyez-le chez votre concessionnaire John Deere.wwwJohnDoore coctVATV =r Tél.: (450) 799-5533 6620, rue Des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 2A1 (Sortie 138 Tronsconadienne) http://www.lagueltee.com MIL: (514) 875-4417 Fax: (450) 799-5610 n n»i i 4» 1» n»i J0M M> 11 MM WX «nlN ****** ni IM\t4 I »>Mn a* M»\u2014» « \u2022 a o«nvMI «,'|M>Hli MtoXMIMi liMhat WD\txM.ina r ni Art n M U (innumm\tC» po^irvn.pmi Un «>»l MIIBfVPlîn an WM,un Cmm\"< a» n p >*r» CM»» h* _ I CM» MlMI»llir»a w a «nM.larrww.aXNniM.rM! \u2022 MM a.7i« «a I awanuaiOMiMln>»a»»» «an oniMM l«IUMIin\\ Ma» (OTpMiiniMitMnMaMai «an» |MM l Mnam im*m tlrinat JoM CM»» b I M \u2022» «IS.lOOliaHlrinli «la* «au.»> tara «t (Mai »a«al (TCAl M Ml *M» a» I lai a»c*ibmMturtM JOMbHIM un 0385368 Gestion et Techonologle Agricoles - Mercredi 19 mai 2004 - Le Courrier - 023 (^-24# Le Courrier - Mercredi 19 mai 2004 -gestion et Technologie Agricoles \u2022s -s* mmm i.*V «V RGliSON «r- : mmm $****£ ¦ ¦ ' «J®* Vr»* < .i =*r M iVv.tCj.Disponible cha le concessionnaire suivant.*\u2022 \u2022>¦ (iW j£fi8r 576, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Téléphone : (450) 787-2812 Télécopieur : (450) 787-3696 Courriel : groupesymac.st-denis@comax.qc.ca 3520, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe Téléphone : (450) 799-5571 Télécopieur : (450) 799-2685 Courriel : groupesymac.ste-rosalieQcomax.qc.ca 192, rue Sylvestre, Saint-Germain de Grantham Téléphone : (819) 395-4434 Télécopieur : (819) 395-4416 Courriel : groupesymac.st-germain@comax.qc.ca r.fiKxi&h s «ont comimtibka avec k* système d'agnculture tio précision MABBEY FERGUSON* Tradition d\u2019une robuste Habilité depuis 150 ans groupe ISA machinerie agricole 03B5435 "]