Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 novembre 2004, B. Info-détente

[" en spectacle Pages B6-7 h\u2019 (barrier de Saint-Hyaat, 11 jt ' > 4MP*- '\u2022 i A V r-rr\u2014 Jr.' oui la deuxieme année en tant que présidente tin Salon des métiers d\u2019art de Saint-I lyacinthe, Carolle Valcourt part à la citasse aux trésors.Miniature, joaillerie, murale aimantée, broderie norvégienne, mosaïque, papillotage ou faïence, la sélection des artisans pour le salon est chaque fois difficile, tant les talents sont multiples et la créativité sans limites.Cette année, le 25e Salon des métiers d'art saura encore nous surprendre.« Depuis l\u2019an passé que l\u2019on travaille et que l\u2019on met les bouchées doubles pour que le Salon soit parfait.Cela fait tout de même 25 ans que l\u2019on participe à la culture de la région.On a 11 nouveaux exposants cette année et une très belle aire de repos.On tente chaque fois de rajeunir l\u2019événement », de préciser Carolle Valcourt.Il faut dire qu\u2019en 25 ans, une évolution non négligeable s\u2019est produite tant au niveau du contenu du salon qu\u2019au niveau de la démarche des artisans.« I.a définition de l\u2019artisan a beaucoup changé au lïl des ans.Aujourd'hui, on parle plus d'artistes que d'artisans.\\à\\ démarche est plus élaborée et axée sur la création.Les artisans exigent beaucoup d\u2019eux-mêmes et veulent échanger avec le public », rajoute Mme Valcourt.En plus de plusieurs surprises que nous ne pouvons dévoiler (!) le Salon a décidé de se doter d\u2019une porte-parole fort douée pour les arts elle-même, l\u2019animatrice et comédienne Danielle Ouimet.S\u2019adonnant à la peinture depuis maintenant plusieurs années, Carolle Valcourt nous rappelle comment Danielle Ouimet a toujours été une passionnée des arts.« Son émission Bin bln bin, qui a duré neuf ans, a vu défiler une quantité de personnes qui faisaient une multitude de choses, des artistes, des artisans.» Une passion pour les papiers Carolle Valcourt est avant tout une artisane, bien avant d'être la présidente du Salon des métiers d'art.Papeliêre d'art depuis bientôt dix ans, c'est avec joie qu'elle a pris la relève de Madeleine Pellerin (cuir ciselé) qui a été présidente durant les 15 années précédentes.Nathalie Choquette * \u2022 Am-VINGT-CINQ ANS DE CRÉATION en H3 Véronique Lemonde Cahier Détent www.lecourrier.qc.ca Salon des métiers d\u2019ar de Saint-Hyacinthe DÈS VENDREDI \u201c Ma I demande générale 2E SEMAINE: DÉCADENCE TOUS LES JOURS : 12H50 - 15H1S - 19H00 - 21H40 5E SEMAINE: LES CHORISTES TOUS LES JOURS : 13H25 - 15H30 - 19h10 - 21H30 TOUS LES JOURS DÈS VENDREDI 3E SEMAINE: RAGE MEURTRIÈRE TOUS LES JOURS : 13H00 - 15H05 - 19H30 - 21H35 6E SEMAINE: LES AIMANTS Vend.-Sam.-Oim.- Lun.-Mar.DÈS VENDREDI 19h15 - 21H25 15b40-19h20- 21M5 6E SEMAINE: GANG DE REQUINS Vend.-Sam.-Dim.- Lun.-Mar.: 13h20 - 15H30 4E SEMAINE : SI ON DANSAIT ?TOUS LES JOURS : 13h0S - 1Sh20 - 18h55 - 21h10 DÈS MERCRED110 NOVEMBRE cinema8.qc.ca Signet ïxs « itmovij* Ü6È * ;\tSEMAINE DU VENDREDI 5 NOVEMBRE AU JEUDI 11 NOVEMBRE 2004 SJ w cinema Saint-Hyacinthe J PüfflSSÏ BOREAL EXPRESS jæsiu DtS VENDREDI DfcS VENDREDI «Vf» JU> -*\u2022' DËS VENDREDI BORE' Gang de WWTl.f *IES Incro/ÂBLE i E ÙtcMCn# Requins a «TAIfk Mercredi 3 vovembre 2004 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 * Cinéma ?RAY Jamie Foxx, une performance magistrale Drnysr BÉGIN rihrfrjii QUrourrin: ijc.ni Le drame autobiographique de Taylor Hackford sur Ray Charles Robinson devenu Ray Charles porte un peu sur les années d\u2019enfance et surtout sur la période couvrant les années 48 à 70, le « making of de Ray Charles.Le film débute sur l\u2019enfance mais l'histoire n\u2019est pas racontée de façon chronologique pour autant.Les moments marquants de l\u2019enfance reviennent plutôt en flash-back pendant une grande partie du récit.Ils tentent d\u2019expliquer ce qui a forgé le caractère de Ray Charles, ce qui l\u2019a rendu accro à l\u2019héroïne pendant longtemps et l'influence de sa mère sur son parcours, même si cette présence tient plus du fantôme obsédant que d'une vraie présence.Jamie Foxx est tout à fait incroyable dans ce rôle qui lui colle à la peau.Il a j»; d'ailleurs reçu l'approbation de Ray ('balles lui-même, après démonstration de ses talents de pianiste, avant de plonger dans cette aventure cinématographique.Il faut aimer la musique de Ray ou à tout le moins avoir le goût de la découvrir pour apprécier le film parce qu\u2019elle est omniprésente tout comme elle le fut sans doute dans son quotidien si l\u2019on en juge par la quantité d\u2019oeuvres composées par le prodigieux musicien.Malgré le caractère pas toujours évident du personnage, Hackford a choisi de le rendre attachant et drôle.Au fil d\u2019arrivée, après 2 h 33 minutes, on connaît mieux l\u2019homme et sa passion pour les femmes; on a goûté a la pointe de 1 iceberg de son oeuvre musicale et on est pris d'une grande affection pour celui qui ne l'a pas eu facile mais qui a su se tenir debout.Taylor I lackford aurait toutefois eu intérêt à resserrer l'action.C\u2019est un peu long avant qu\u2019on embarque et certaines scènes traînent elles aussi en longueur.Jamie Foxx est prodigieux mais celle qui joue sa femme, Kerry Washington, offre également une performance remarquable dans le rôle de l'épouse qui accepte les travers de son mari et qui résiste à l'envie récurrente de le quitter et décide de faire avec.Malgré le fait qu\u2019on s\u2019attache au personnage et qu\u2019on comprend mieux ce qui l'a bâti, on a l'impression d\u2019être resté en surface.Pour la profondeur et les vraies choses, un retour sur l\u2019oeuvre de Ray Charles sera sans doute plus efficace.\u2022., ¦ NOUVEAUTÉ À L\u2019AFFICHE Les Incroyables Y.F.de Incredibles, The.Film d'animation de Brad Bird avec les voix de I lolly I luntei et Jason Lee.Les problèmes d\u2019une famille de superhéros qui tente de vivre normalement dans une banlieue, sous la protêt lion des autorités qui les cachent de personnages machiavéliques.**\u2022 * H , 1 ?MARIE MICHÈLE DESROSIERS Vingt-quatre heures du bonheur d\u2019une femme Drnysr Bégin Marie Michèle Desrosiers déballera bientôt ses petits bonheurs chez nous dans le cadre de la tournée Mes mélodies du bonheur du nom de l\u2019album sorti en 2003.Aidée d\u2019un complice, le réalisateur Pierre Séguin, elle propose aux spectateurs de passer avec elle une journée en chansons.Des chansons et un objectif : mettre le cap sur le bonheur.C\u2019est ce que propose Marie Michèle Desrosiers.% At/ y a ÏYfn Parmi ces mélodies du bonheur qui peuplent l\u2019univers musical de la chanteuse depuis quelques mois, notons Amène-toi chez nous, Fais comme l\u2019oiseau, Quand les hommes vivront d\u2019amour et What a Wonderful World.Files devraient être au programme de la soirée tout comme certains succès de l\u2019époque de Beau Dommage et d\u2019autres coups de coeur de l'artiste.« I.a mise en scène fait vivre aux gens une journée en ma compagnie de l\u2019aube jusqu\u2019à l\u2019aube suivante.L\u2019atmosphère et la lumière changent au fil des heures, qui s\u2019écoulent en chansons » indique Marie Michèle Desrosiers.« Jean-Fernand Girard dirige les musiciens, le contrebassiste Mathieu Gagné et le guitariste Michael Pucci.On a bien du plaisir ensemble, même que Jean-Fernand et moi avons décidé de monter un medley de certaines de mes chansons qui ne se trouvent pour l\u2019instant que sur des vinylcs.« Pierre Séguin s\u2019est permis de fouiller dans mes albums photos et dans quelques films Super 8 de mon enfance pour imager le spectacle, la mise en scène est léchée, avec piano blanc, costumes et où, chaque détail compte.>?Malgré les années d'expérience, Marie Michèle Desrosiers affirme que son bonheur est dans le spectacle.« Les tournées, j\u2019aime encore ça.Le plaisir de chanter pour les gens est là, en moi.Je considère que c\u2019est un immense privilège de monter sur scène afin de communiquer mes mélodies du bonheur aux gens.>»\t____ La chaleur dans la voix, la vérité du message et la simplicité sont des qualités que ses fans apprécient chez elle, indique l'interprète.Parmi ses propres idoles, elle parle des Beatles, dejoni Mitchell, de Béraud, de Coral Egan et mentionne que, ces temps-ci, elle écoute régulièrement les Martin Léon, Ariane Moffat et le groupe Mes Aïeux.Marie Michèle Desrosiers à PITA de Saint-Hyacinthe le 20 novembre à 20 h Inf : SDS au 778-3388.Conférence-démonstration à l\u2019Atelier libre de peinture PSI Monique Lafond, peintre à l\u2019huile, animera la prochaine conférence démonstration ce mercredi 3 novembre à 19 h 30, à la salle Gadbois du centre culturel.L\u2019oeuvre reproduite ici s\u2019intitule Rue Brébeuf, Montréal.Inf.: 799-4875.I % SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DE SAINT-HYACINTHE Vingt-cinq ans de création! Suite de la page B1 « Le papier, c\u2019est une passion que j\u2019ai développée avec les années.Au début, je m\u2019intéressais aux (leurs.J'ai même fait un cours en lleuristeric au début des années 90.Mais comme j\u2019ai toujours aimé le papier, j\u2019ai commencé à mettre l\u2019accent sur cela vers 1994 », indique (larolle Valcourt.Depuis toujours portée vers l\u2019écriture, la belle présentation des papiers, et sa fabrication artisanale « dite à la envi* », se sont imposées à elle de manière iptasi naturelle.« J\u2019ai pris des cours de*calligraphie, j\u2019ai intégré ma passion pour les (leurs séchées et pressées à travers cela et j\u2019ai trouvé une manière bien personnelle de présenter mes papiers », de dire celle qui utilise du papier recyclé, de la pulpe de coton ou des feuilles d'acaba (bananier) pour fabriquer ses oeuvres.Papiers à lettre romantiques, albums de photographies personnalisés, cartes de souhaits avec pochoir, journaux intimes, Carollc Valcourt crée dans son atelier installé à l\u2019intérieur d\u2019une écurie qu elle a reconvertie avec son conjoint, à Sainte-Madeleine.Un endroit calme, inspirant.« Quand t\u2019as une piqûre pour quelque chose, lu veux toujours continuer.Je m\u2019amuse beaucoup avec mes papiers.» Mme Valcourt souligne que peu de gens travaillent le papier de manière artisanale, ce qui augmente le défi et aussi.l\u2019intérêt du public pour cet art.» A Saint-Louis-de-Richclieu, il y a Isabelle Mougeot et Bernard Lasaubon qui font aussi du papier lait main, mais on ne P1' ésente pas nos papiers de la même manière, ce qui crée une belle variété ».rajoute-t-elle.Un salon majeur Le Salon des métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe a acquis ses lettres de noblesse avec les années.C\u2019est main- ^\t\u2019 Photothèque Le Courrier c.A chaque Satan, ea.re 10 000 e.12 000 visiteurs païen.à la découverte des artisans d\u2019ici.tenant le troisième en importance après ceux de Montréal et de Québec.«< On est très sélectif dans le choix de nos artisans, c\u2019est important pour que le public apprécie le salon », de préciser Oarolle Valcourt.Depuis quelques années, le Salon s\u2019est agrandi et comptera près de »S0 kiosques cette année, dont plusieurs nouvelles disciplines.Kl comme à chaque fois, entre 10 000 et LJ 000 visiteurs se déplaceront pour encourager la créativité incroyable de ces artisans uniques.Le 25e Salon des métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe Les II, 12, 13 et I I novembre .\\ I'/Intel des Seigneurs www.met ieesdartst liyarintlic.com Carolle Valcourt, des Papiers Caval, est la présidente du Salon des métiers d\u2019art pour une deuxième année.r r «s Photo Robert Gosselin.Le Courrier SR Politiquement incorrect avec Jean-Marc Chaput Afin de financer les événements entourant le 50e anniversaire de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain et le 20e anniversaire de la Bibliothèque Sainte-Rosalie, la Médiathèque maskoutaine présente line conférence de Jean-Marc Chaput intitulée « Politiquement incorrect ».Celte soirée se déroulera le jeudi 11 novembre, à 19 h, à PITA.A une époque où il faut absolument être politiquement correct, les sujets ne manquent pas pour ceux qui souhaitent sortir des rangs.Dans « Politiquement Incorrect » Jean-Marc Chaput dénonce le conformisme qui nous oblige à marcher au pas.Avec la verve qu\u2019on lui connaît, il exhorte les gens à prendre des risques et à renoncer à la vie équilibrée que la société nous demande d\u2019avoir.Selon lui, la vie c\u2019est faire sa propre révolution.Les billets pour cette activité sont cil vente dès maintenant dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.O» 111 » \u2022 » : I ûïT VîTïü .A*.\t4 > r I I CV* ¦MtMltlN IN 'V Sri vS|f|C Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe s \\i\\ i in vi i\\i m fO rftts NATALIE W-\tCHOQÜETTE .Çj Marie-Denise Pelletier \u2022 ^\t\u2018\tGioAria et Nancy Martinez ' T'y\t\u2019 \u2022\tVendredi \u2014 t\t12 novembre 20 H Ÿ*\tJ Jlkl\tCOLLÈGE * J\tSAINT-MAURICE Avec les 21 chanteurs de l'Ensemble Gospel de Québec MARIE .\tMICHÈLE CKw\tDESROSII \u2022\tV MES MELODIES ¦\t(h ru i n/hMuciiD DESROSIERS V\tDU BONHEUR ' ,-Ayp Samedi IhHIr'\tw 20 novembre 20 h W/\tha r t % V * V Lauréate ADISQ 2004 4 * à la Salle de l\u2019I.T.A.ST\u2014\\ Billets en vente à la billetterie Admission S.D.S (Au Marché-Centre), 1555, rue des Cascades O.i i; a m r*~» r-.* MJ s* , «?k *4 L-tions : 771-4010.Service d\u2019aide individuelle et de couple : Thérapie pour adultes sur rendez-vous.Inf.: 771-4010.Chevaliers de Colomb, Conseil 960 Souper spaghetti mixte le 5 novembre, de 17 h 30 à 20 h 30.Inf.: 771-7737.Chevaliers de Colomb, Conseil 4301 Souper spaghetti le vendredi 5 novembre.Inf.: 795-0232.Messe commémorative des défunts le samedi 0 novembre, à 10 h 30, à l\u2019église de Sainte-Madeleine avec le groupe musical des Chevaliers de Colomb.Brunch le dimanc he 1 1 novembre, de 9 h à midi.Inf.: 795-0232.(Montréal).Pour information et inscription : 1-888-939-3333 ou www.canccr.ca Cours de premiers soins et de RCR Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours les 6 et 13 novembre au 1270, rue Des Cascades Ouest, local 1, à Saint-Hyacinthe.Pour inscription : (450) 201-1040.Ambulance Saint-Jean On recherche des secouristes bénévoles.Cours de premiers soins les 0, 13 et 14 novembre ( 1er cours) ainsi que les 7 et 28 novembre et 5 décembre (2e cours).Inf.: 773-1872.Anciens du Patro Déjeuner de lèves au lard le dimanche 7 novembre, à la salle du centre communautaire des Loisirs Saint-Sac renient au 2420,* rue Bourassa.Accueil à 10 h 30, messe à 11 h suivie du déjeuner, jeux divers en après-midi.Les Labrecque se réunissent Invitation au brunch du président qui aura lieu lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019Association des Uibrecque le 7 novembre, à compter de 10 h, à l\u2019Hôtel Le Dauphin de Drummondville.Inf.: André au (450) 467-5486.Proclamation du Jour du Souvenir Le dimanche 7 novembre, à 11 h, au Cénotaphe (rue Girouard).Le Temple de l\u2019Évangile Projection du film « Une foi vécue à l\u2019intérieur d\u2019une prison », le dimanche 7 novembre, à 18 h 30, au 1443, rue Des Cascades (centre-ville).Inf.: 774-2511.Les Gîtes des Oies blanches .Assemblée générale le lundi 8 novembre, à 10 h, au 1105, rue Laframboise à Saint-Hyacinthe.Inf.: Yvon Huocque au 773-5050.Aide aux formulaires Des bénévoles du groupe Présence aux aînés aideront les personnes qui ont besoin d\u2019aide pour remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le mardi 9 novembre, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de bénévolat au 1015, rue Dessaulles.Inf.: 773-4900.Centre d\u2019information communautaire /Assemblée du mois lè mardi 9 novembre, 30 à 15 h 30.Conférence sur les droits et recours des usagers dans le domaine de la santé et des services sociaux.Dépanneur 180 (Atelier d\u2019information sur l\u2019application de la loi et des règlements de l\u2019aide sociale) : le mardi 10 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30.Atelier manuel de cuir ciselé : quelques places sont disponibles.Les mercredis de 13 h à 15 h.Pour plus d\u2019information ou pour connaître les autres activités offertes : 774-2220.Spectacle-bénéfice au CIJM Le Centre d'intervention jeunesse des Maskoutains organise un spectacle-bénéfice afin de souligner ses dix ans d\u2019existence.Mettant en scène Cari Tremblay, ce spectacle de rock & blues sera présenté le vendredi 5 novembre, à 20 h.à la salle J.P.Gladu au 424, rue Saint-Simon (2c étage).Inf.: 773-4909.Club Optimiste Sainte-Rosalie Le 6 novembre clans les rues de Sainte-Rosalie on procédera à la vente de gâteaux aux fruits.Inf.: 799-3878 ou 799-5190.Bénévoles recherchés à la Société canadienne du cancer Vous avez été touché par le cancer?Ut Société canadienne du cancer est à la recherche de personnes comme vous pour offrir du soutien affectif dans le cadre de son nouveau service téléphonique, Cancer l\u2019écoute.Votre écoute et votre expérience de la maladie apporteront réconfort et espoir aux personnes atteintes de cancer et à ceux et celles qui les aident à traverser l\u2019épreuve.Prochaine session de formation en soutien affectif : les 5-0 novembre Fermières de La Providence Activités de novembre : réunion le mardi 9, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang; journée artisaue le 19, expo-vente les 20 et 21.Collecte de sang Le mercredi 10 novembre, de 13 h à 20 h, au Centre de formation des Maskoutains (Pavillon Jacques-Cartier) situé au 2355, rue Crevier à Saint-I Ivacinthe (secteur La Providence).Pour éviter les délais d\u2019attente, les gens peuvent téléphoner au 1-888-64(>-2237, poste 132, pour prendre rendez-vous.Insertion sociale à L\u2019Élan-Demain L\u2019Elan-Demain est un organisme communautaire qui s\u2019adresse à toute personne adulte vivant un problème de santé mentale.Voici un aperçu des activités pour le mois de novembre : atelier de céramique (Beloeil), billard, badminton, quilles, club de marche, sortie, divers ateliers (à Acton Vale, à Beloeil et à Saint-Hyacinthe).Veuillez noter que vous devez vous inscrire à l\u2019avance pour participer aux activités.L\u2019Elan-Demain est situé au 795 avenue Ste-Annc à Saint-Hyacinthe et au 080 rue Nepveu à Beloeil.Pour informations ou inscriptions: (450) 773-1022.Cours sur « Le budget sur mesure » L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de Granby offre un tout nouveau cours « Budget sur mesure » qui débutera le 10 novembre prochain.Ce cours convient parfaitement aux personnes qui n\u2019ont pas de « coussin », qui veulent acquérir les principes de base pour prévenir l\u2019endettement et gérer leurs dépenses en fonction de leur revenu.Une session sera dispensée les mercredis du 10 au 24 novembre, de 19 h à 21 h 30, au local 305 de U» Ruche au 279, rue Principale à Granby.Les places sont limitées.Pour réserver: (450) 375-1443.Collecte de sang Le jeudi 11 novembre, de 13 h 30 à 20 h, à la salle communautaire située au 1384, rue Principale.Objectif: 150 donneurs.Comptoir du Partage Vente le vendredi 12 novembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement au 2280, rue Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe.Noël au automne Les 12-13-14 novembre à la Calèche, avec Jean-Guy Piché et la Tournée du bonheur.Pour réservations : Berthe Bazinet au 795-3370.Vente de garage Optimiste Le Club Optimiste de Sainte-Rosalie tiendra une vente de garage le samedi 13 novembre au Centre Rosalie-Papineau.Inf.: 799-3878 ou 799-5190.Journée Reconnaissance % A la communauté de la Présentation de Marie présente à Saint-Hugues de 1855 à 2004.Le samedi 13 novembre : à 10 h 30, célébration eucharistique à l'église de Saint-Hugues, présidée par Mgr François Lapierrc, évêque de Saint-Hyacinthe; à 18 h 30, souper à la salle municipale.Les personnes qui ont fréquenté le couvent et l\u2019école de Saint-Hugues sont invitées.Billets : au presbytère au 794-2131 et auprès des marguilliers et marguillières.Souper dansant à La Présentation Le samedi 13 novembre, à la salle Chez.Jacques.Cocktail dès 18 h 30, souper cinq services vin inclus.Au profit de la Fabrique de Hi Présentation.Inf.: Andrée Messier au 790-3127 ou au 79(>-3088.Brunch paroissial à Saint-Pie Le dimanc he 14 novembre, de 9 h à 13 h, au pavillon Sacré-Coeur (entrée rue Carneau).Billets disponibles au presbytère, auprès des marguilliers et à la porte.Cette activité est organisée au profit de la Fabrique de Saint-Pie.Brunch à Saint-Dominique Au profit de la Fabrique, le dimanche 14 novembre, dès 11 h, au pavillon des Loisirs de Saint-Dominique.Inf.: 774-4911.Bingo-bénéfice Ht Société Alzheimer des Maskoutains -N\u2019allée des Patriotes organise un bingo-bénéfice le lundi 15 novembre, à compter de 18 h, à la Maison du bingo maskoutaine.Billets en vente au 773-7739 (Suzanne).Adultes du Christ-Roi Noël chez Constantin le 10 novembre.Inf.: Orner Camirand au 799-3538.Ligue La Leche Réunion mensuelle d\u2019informations sur l\u2019allaitement le mardi 10 novembre, â 19 h 30, au CI .SC des Maskoutains.Inf.: Anne-Marie au 201-1574.École professionnelle Le Conseil d\u2019établissement de l\u2019Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe se réunira pour sa séance ordinaire le mardi 10 novembre, au local 242, au 1455, boni.Casa vain Est, Pavillon Casavant, â Saint-I lyacinthe.Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courrier - B-15 0 00 B-16 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre \u20182001 Service des lolSICS Ville de Saint-Hyacinthe * Beaux Mardis de Casimir et Nuits sans lune - Saison 2005 Le Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe débute sa période de recrutement dé talents pour la saison 2005 des Beaux Mardis de Casimir et des Nuits sans lune.Ces populaires soirées en plein air permettent à la population d\u2019assister à des spectacles musicaux de qualité, tout en lui faisant découvrir des talents locaux, régionaux, nationaux et même internationaux.Fait non négligeable, les Beaux Mardis, particulièrement, nous donnent également la possibilité d'entendre certaines de nos vedettes préférées, et ce, toujours gratuitement! Le Service des Loisirs ne peut passer sous silence cju'en 2005, ce sera la 25e édition des Beaux Mardis de Casimir.Les artistes, ensembles vocaux et groupes musicaux intéressés à s\u2019inscrire pour la cuvée 2005 en tant que professionnels pour les Beaux Mardis ou de la relève pour les Nuits sans lune, doivent se procurer la fic he d'inscription avant le N janvier prochain en composant le 778-8333 ou en se rendant au 2070.rue Saint-( Charles, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et midi et de 13 h 30 el Ih h 30.I .es fiches d\u2019inscription pour les deux événements sont aussi disponibles en ligne au www.ville.st-hyacin-the.cjc.ca dans le Menu général, section I .oisirs et culture, sous la rubrique Activités culturelles.Sous chaque événement, un fichier en format PDF est téléchargeable.La sélection finale sera connue en mars 2005.Y-/.\u2022/ l tii* fit Sjilt'HtJCHÜhx \"ma msgm.20 000S tsxSsSBBS iXV'SNv La Corporation des Loisirs Sainte-Rosalie tient à remercier Léon Plante, conseiller de ce district, pour lui avoir remis un chèque de 20 000 $ lors de la réunion du conseil d\u2019administration du 19 octobre dernier.Ce montant provient des surplus de l\u2019ex-ville de Sainte-Rosalie et est destiné à l\u2019organisation d\u2019activités pour la communauté rosalienne.Sur la photo, de gauche à droite, à l\u2019arrière, Luc Brassard, coordonnateur en loisir; Gérard Leblanc, Richard Gervais, Sylvain DeGrandpré, au centre, Suzanne Lefrançois, à l\u2019avant, Denise Colette, Léon Plante, Michel Gadbois, président des Loisirs Sainte-Rosalie; Bertrand Charest et Jacques Lapierre.\t# Qui joindre ?\t* Service des Loisirs\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Cité des Jeunes Maskoutains / Luc Girard\t778-9726 Dans nos quartiers :\t* Assomption / M.Jean-François Martel\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102\t; Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t*\t773-7711 Notre-Dame / Mme Nancy Maillet\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.David Guillemette\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-dAquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-2727 La Providence Stretching - initiation Vous avez cuvic d'apprendre* une* trentaine* d\u2019éiiiements différents?Inscrivez-vous à une session d\u2019initiation au stretching.Lors de* c es séance*s vous apprendre/ à faire des étirements pour lotîtes les parties du c orps.Il v a deux groupes qui débuteront le* jeudi Il novembre* au (.entre communautaire La Providence, soit de 18 h 15 à 19 h 15 et de 20 h à 21 h 30.Il faut un minimum de cinq participants par groupe pour démarrer la session.Les inscriptions sont obligatoires.Pour ce* faite, contacter Marie-Hélène Séguin au 773-7711.Cours de guitare Les personnes qui désirent apprendre* à jouer de la guitare peuvent maintenant s\u2019insc rire à des cours de 30 ou de* 00 minute's.Le professeur est\u2019 (ailles Roy.Pour plus d'informations ou pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019appeler Gilles Roy au 772-2936.Notre-Dame Brunch communautaire Veuillez prendre* note que le dimanche I l novembre, de 10 h 30 à 12 h 30, se déroulera le brunch communautaire sous le theme » Citrouille en fête » aux Loisirs Notre-Dame*.Pour plus de* rensc*ignc-ments : Nam \\ Maillet au 773-1559.Samedis branchés Le centre informatique est ouvert tous les samedis.Cette activité est accessible à tous de 9 h à midi au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame.L'admission est gratuite.Pour de plus amples renseignements : 773-1559.Saint-Joseph Local Internet I .a ( lotpor.ition des I .oisirs Saint-joseph desire informer les gens du quartier que* le local Internet situé au Pavillon Fridolin-Sa-voie est maintenant ouvert du mardi au vendredi de 15 h à 17 h ainsi que* de 1S h à 21 h.Infos : 778-7728.?Mario Jodoin reçoit le Prix Dollard-Morin My/rnr Richard La Ville de Saint-Hyacinthe a honoré Mario Jodoin ainsi epic les autres candidats au Prix du bénévolat Dollard-Morin, attribué par Loisir et Sport Montérégie.I^i soirée reconnaissance montérégienne avait eu lieu le 6 octobre, à Saint-Bruno.Le gagnant régional du Prix Dollard-Morin.Mario Jodoin.a été récompensé pour son engagement an développement de l'haltérophilie, tant au niveau local, provincial.national et international.Depuis prèsMr 30 ans.MarioJodoin agit comme officiel et annonceur.Depuis 198-1, il est membre du conseil d'administration de la Fédération d'haltérophilie* du Québec.Il a également été bénévole au tir à l\u2019arc et au badminton.« ( le* que je retiens, c'est U* début de ma c arrière bénévole, a mentionné M.Jodoin.I n de mes professeurs, M.Bergeron, avail besoin de* bénévoles pour les jeux du Québec.J\u2019ai eu la piqûre et les bons athlètes d\u2019ici m'ont aidé à continuer.F.n fait, c\u2019est aussi René Decloitre qui m\u2019a poussé clans cette voie.» Le Maskoutain a été reçu à l\u2019Assemblée nationale le 22 octobre.Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, jean-Marc Fournier l'a proclamé Grand lauréat régional et lui a remis une sculpture de l\u2019artiste Danielle Thibault.D\u2019autres Maskoutains honorés Dans la c lasse* «\u2022 Soutien à l\u2019action bénévole, catégorie organisme »*, le* Club de* compétition de* patinage de* vitesse a été honoré.Les efforts des parents et des entraîneurs pour ressusciter ce sport depuis quelques années ont été reconnus.Les résultats des jeunes patineurs de 5 à 15 ans ont été une preuve de tout le* travail accompli.Mentionnons notamment l'exploit d\u2019Olivier Godin, fils du président du c lub Pierre Godin, qui a battu un record canadien l\u2019an dernier.La Maison du bingo maskotitaiue a reçu le* prix « Soutien au bénévolat, catégorie entreprise ».Au cours des sept dernières années, cette entreprise a redistribué près de 3 M S aux onze organismes détenteurs de permis de la Ville (sportifs, communautaires et culturels).La Maison du bingo maskoutaine s\u2019est retrouvée parmi les finalistes au niveau provinc ial.Le* travail de* Nicolas Caron au sein du Club de soccer de l'Inter a été souligné clans la catégorie » Relève ».Après quelques années de bénévolat en water-polo, il s\u2019est orienté vers le soccer, où il donne environ 15 heures de son temps par semaine.En plus d\u2019être entraîneur de l\u2019équipe IT2 féminin A, il est directeur technique de Limer, éducateur physique et il entraîne 25 jeunes de la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale afin de les préparer à participer à un premier Championnat d'athlétisme.I.a Ville de Saint-I Ivac iuthe participe au Prix Dollard-Morin depuis 12 ans.Pas moins de 51 candidatures ont été soumises et de ce nombre, il \\ a eu 13 finalistes provinciaux et huit lauréats provinciaux.Une mention mérite pour la Ville Ci Ville de* Saint-Hyacinthe a reçu une mention mérite au Prix d\u2019excellence du Réseau québécois de* villes et villages en santé, pour son projet » rFnvironnement à Saint-Hyacinthe : on en parle F.Al et fort! ».\t\u2022 Afin de répondre à des besoins d'information et de sensibilisation, deux événements ont été proposés à la population pendant la Semaine québécoise de la municipalité en juin : une visite de l\u2019usine de filtration et de la station d épuration ainsi qu'un Salon de* l\u2019eau.Photo Robert Gosselin.Le Coumer c » i i Le maire Claude Bemier, le lauréat du Prix Dollard-Morin Mario Jodoin, le président de La Maison du bingo maskoutaine Denis Gingras, le directeur du Service des loisirs Jacques Berthiaume, le président du Club de patinage de vitesse Pierre Godin, le député Léandre Dion, l\u2019entraîneur de soccer Nicolas Caron et Alain Rivard du projet « Eau et fort ».4 »t-J\t*\t-\t-\u2022\t.\t.\t.\t\u2022' 1 ?t r 9 f r # * mS» v\t.y;;.rT* 1879 à aigourcf\u2019/iui, 125 ans a existence frép ù/an te â 0 \u2022 ¦\u2022/\u2022ï V/j-ïîî *\u2022\u2022 b-V MW « '.fi l r I .\u2022'-v,s / v* ; '\u2019\u2018Vi/, %ÿ5w VVfc v;ci 0290730 Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courrier - B-17 B-18 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 425* aMvuwewôMwe' Une Société à l\u2019épreuve du temps Fondée le 25 novembre 1879, la Société Philharmonique n'a jamais cessé ses activités depuis et ce, malgré 2 grandes guerres, le krash boursier et une foule d'autres événements qui auraient pu mettre en péril l\u2019avenir de l\u2019ensemble.I.e grand responsable de cet avènement, Kusèbe Brodeur, ainsi que les quelques personnes l'entourant à l'époque avaient un double objectif : ils voulaient charmer leurs loisirs par l'étude et la pratique de la musique, mais ils souhaitaient également doter la Ville de Saint-Hyacinthe d'un corps musical qui rehausserait l'éclat des célébrations religieuses et nationales.C'est d'ailleurs le 18 juin 1880, dans le cadre de la procession de la Fête-Dieu que les citoyens de la Ville purent entendre les membres de la Société Philharmonique pour la première fois.\u2019A partir de ce moment, le groupe participera plusieurs fois aux célébrations de la St-jean-Baptistc à Montréal, en plus de parader régulièrement lors de célébrations musicales organisées par les diverses Associations de Corps de Musique partout en province.Kn 1894, la Société Philharmonique prend part à l'inauguration du chemin de fer Québec-Montréal & Southern Railway, en plus de participer aux funérailles de l'Honorable Honoré Mercier, grand citoyen de Saint-Hyacinthe.A partir de 189(3, les locaux de la Société Philharmonique constituent un véritable centre culturel : la population pouvait en effet y jouer au billard en plus d\u2019y pratiquer la boxe et même y jouer aux quilles î L\u2019arrivée du 20e siècle aura pour effet d\u2019amener les dirigeants de la Société Philharmonique à se dépasser et à renou- veler sans cesse les façons de faire du groupe musical.«.-x SR* -r'> ëSi y-v VT wm.¦.MfeâH % ^ EN ROUTE VERS DE NOUVELLES ECONOMIES AVEC LA CARTE DE PRIX PRÉFÉRENTIEL\t_ GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE 4 VITESSES \u2022 CLIMATISATION AVANT ET ARRIÉRE \u2022 LECTEUR CD \u2022 PORTES.GLACES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À COMMANDES ÉLECTRIQUES \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 ROUES DE 15PO EN ALUMINIUM \u2022 FREINS ABS AUX 4 ROUES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE * PHARES ANTIBROUILLARD \u2022 SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER AVEC SAC LATÉRAL MONTÉ AUX SIÈGES \u2022 GLACE ARRIÈRE TEINTÉE FONCÉE \u2022 LONGERON DE PORTE-BAGAGES Obtenez 20 C de réduction par litre d'essence, applicable sur 2 500 L avec ta carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à GM.?SSfJVC£ PONTIAC BUICK C3M L'Association des concessionnaires Pontloc-6ulcfc*GMC du Ouéboc suggère sux consommateurs de lire ce qui suit Offre dune duree knxtee.réserves aux particuliers, s'appliquant aux modales neufs 2005 Montana (2UM16/R7B).Le modale illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Sujet a l'approbation du crédit do GMAC.Les frais bôs à hnscrçxion au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison *À la location, paiements mensuels bases sur un bad de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (voir tableau).A la location Garantie transport et préparation ndus Immatriculation, assurance et taxes en sus Frau de 12c du Km apres 80000km.Première mensualité exigible à la livraison Taux de financement a rachat de 0% pour des termes de 60 moh.\u2019À rachat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement dune somme additionnelle de 0.01 $ La réduction de 0,20$ nc*ut les taxes applicables Les cartes sont vakdes du 1*octobre 2004 au 30 novombro 2007 (la date limite de validité peut ôtro prolongée ; demandez les détails a votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres ôtabfcS6ementa approuves, et ne sont pas monnayables.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatif d'achat ou de location à Texcepéon des programmes de la Carte GM.des Diplômés et de GM Mobmté Le concessionnaire peut louer a un pnx moxxlre Un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.!!«?\tMf trt PONTIAC U MONTANA 200 Version allongée ) * 7 *¦\t.Louez à Location de 48 mois Mua tntvvr\u2019vO dépôt de.sécurité FINANCEMENT A L\u2019ACHAT TERME DE 60 MOIS Mensualité\tComptant 1 OsJ *< hjnç* «qu»âl.ft ! 289\t2447s 341 S/mon*\t0s 425e cinvùvewôawe' Société philharmonique de Saint-Hyacinthe Vt ' *' Quelques bonnes notes Au fil des années, la Société Philharmonique a toujours été reconnue pour le dépassement de ses membres et son désir sans cesse renouvelé de toujours innover et se distinguer des autres ensembles musicaux du genre : premier ensemble à posséder la famille complète des saxophones au tournant des années 1900, une des premières harmonies à incorporer de nouveaux instruments dans les années 60 et 70 tels les xylophones, vibraphone, piano, guitare et guitare basse, et un des premiers ensembles à faire une place à des chanteurs lors de ses spectacles.I-a Société Philharmonique est également un des membres fondateurs de P Association des Fanfares amateures de la Province de Québec, connue aujourd'hui comme étant la Fédération des I larmonies et Orchestres Symphoniques du Québec (FIIOSQ), dont elle fait toujours partie d'ailleurs.Fn 1971.l'()fïice National du Film s'intéresse à la Société Philharmonique en la choisissant comme sujet pour la réalisation d'un long-métrage (intitulé Le Philhannoniste).Les projets musicaux de la Société Philharmonique ont largement dépassé les frontières du pays.D\u2019abord en 1977, les musiciens de I harmonie se rendent une première fois en France afin de faire une tournée de concerts grâce à la collaboration de musiciens québécois et français.Ils y retourneront quelques années plus tard, soit à Pété 1985.Puis en août 1993, c\u2019est au tour d'une harmonie d'Inwil, en Suisse, d'accueillir les musiciens de la Société Philharmonique.Un voyage de 14 jours qui amènera les musiciens à effectuer pas moins de 8 concerts différents dans tous les coins de ce beau pays.Musicalement, des échanges furent créés et c'est ainsi que l'harmonie maskou-taine fût à son tour visitée par les Français en 1989 et par les Suisses en 1994.Toujours au niveau de projets musciaux, c'est en 1998 que la Société Philharmonique enregistre son tout premier album qui sera offert au public, un album de Noèl.( irâce aux ef forts des musiciens et à la bonne organisation de l\u2019équipe technique (également des musiciens de la Société Philharmonique), le tout est enregistré en 2 jours.Malgré le fait que les musiciens sont tous des amateurs, le résultat de l\u2019enregistrement dépasse largement les objectifs visés et c'est ainsi que depuis toutes ces années, on petit entendre quelques extraits de cet album sur les ondes de la radio-classique CJPX ainsi que sur celles (le différentes stations de la radio de Radio-Canada.Fn avril 2004, pour souligner l'effort constant de ses membres depuis toutes ces années, la Société a reçu, de la part de la Ville de Saint-Hyacinthe, les honneurs de l'Ordre du mérite municipal 2004.A peine deux semaines plus tard, elle lance son deuxième album lors du lancement des célébrations du 125e anniversaire de fondation : intitulé La Société Philharmonique en concert, ce disque compact région pe les meilleures pièces tirées de l\u2019enregistrement des concerts de l'harmonie à l'Fglise Notre-Dame du Rosaire.Jean-François Chaput occupe la présidence de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe.GOClC «SK Mm v* a Hommage à La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe Conseil d\u2019administration\tLe conseil d'administration de la Société Philharmonique tient à rendre hommage aux 40 personnes qui composent l'harmonie en 2004.Grâce à votre présence assidue, vous contribuez au maintien d'un ambassadeur culturel de renom pour la grande région maskoutaine.Nous invitons la population de Saint-Hyacinthe et des environs à joindre nos rangs : si vous savez jouer d'un instrument à vent ou des percussions, vous n'avez qu'à composer le 450-774-6303 afin d'obtenir plus d'informations.Do gauche à droite : Daniel Tétrault (secrétaire).Jean-François Chaput (president).Sophie Desroches (conseillère).David Guilmatne (vice-président).Isabelle Chaput (conseillère) et Janick Caouette (trésorier).Absente sur la photo : Véronique Tétrault (conseillère).Courtoisie de BINGO TOUS LES SOIRS à 19 h et les samedis après-midi WW IIM® Salle de 750places 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe - Information (450) 261-0193 Vaste stationnement par la rue Saint-Antoine RESTAURANT SUR PLACE Québec Permis 62249-1 4m cours** 0i dM Hua SECTION NON-FUMEUR & SALLE CLIMATISÉE & BAR LOTERIE VIDÉO f occasion r/ff Société Philharmonique de St-Hyacinthe < \u2022 ICI >coMr>o$i PU siSÜ \u2022 DE CA fan .- ._ .M.Le maire Claude Bernier et tous les membres du Conseil municipal rendent hommage à tous les musiciens bénévoles de l\u2019harmonie qui représentent, avec noblesse, notre belle région maskoutaine à travers le Canada.Monument érigé en l\u2019honneur de M.Léon Ringuet, fondateur de la Philarmonique de St-Hyacinthe, situé en face de l\u2019hôtel de ville fiyî?Ville de Du Saint-Hyacinthe J Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courrier - B-19 B-20 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 425e Société philharmonique de Saint-Hyacinthe Tout comme les premiers membres le souhaitaient le 25 novembre 1879, la Société Philharmonique a pour but de permettre aux musiciens de la grande région de Saint-Hyacinthe d\u2019évoluer au sein d\u2019un groupe musical et de partager leur passion commune pour la musique d\u2019harmonie.Cette participation à notre harmonie perfectionne la culture musicale des membres et ce, pour le plus grand bénéfice du public lors de concerts.Notre plus grand plaisir est de vous divertir lors d\u2019événements publics tels que fêtes populaires, Fête Nationale, festivals, carnavals, congrès, concerts de Noël et bien d\u2019autres ! I*i Société Philharmonique a, au cours des années, produit des concerts diversifiés, grâce à un esprit d'initiative remarquable ta) s'adaptant continuellement aux changements de* styles et de rythmes musicaux.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare que la Société Philharmonique fasse appel à des arrangeurs musicaux pour être en mesure d\u2019offrir à son public des spectacles originaux, (jui surprennent les spectateurs grâce â des pièces musicales qui sortent de l'ordinaire.Que ce soit par le biais de ces arrangeurs ou encore grâce aux arrangements musicaux standards, notre répertoire est varié : musique de film, thèmes musicaux de bandes dessinées animées, medley de musique d\u2019émissions télévisées, musique populaire, musique classique et semi-classique, thèmes de comédies musicales, musique de 125 ans plus tard.Noël et bien sûr les marches militaires ou de concert.Au cours des dernières années, la Société Philharmonique a fait rayonner la culture musicale maskoutaine dans plusieurs villes et régions du Québec en donnant une quinzaine de concerts par année.Montréal, Québec, Beauport, North Hatley, Cowansville, Marieville, Cranby, Sl-An-toine sur Richelieu, Dmmmondville, Victo- V »\"!l,i! .\t7 « « a i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 /i «ëv «MM * Àf' riaville, Berthierville et évidemment, Saint-Ilvacinthe ont su recevoir les musiciens avec dignité et fierté.L\u2019année qui vient promet d\u2019ailleurs d\u2019aussi belles rencontres puisque la tournée de concerts d\u2019été 2005 devrait nous permettre de retrouver les spectateurs de plusieurs de ces villes.I.a Société Philharmonique de Si-Hyacinthe, c\u2019est également un orchestre de a.a â I ¦ I .i.cnn a t\\ s.in \"ri : CODA est composé d\u2019une quinzaine de musiciens.Le répertoire musical est sut tout orienté dans le style « ballroom *\u2022 et l\u2019orchestre est \"\t\" * ! pour participei et animer plusieurs types de soirées : qu'un pense â des congrès, â des galas, â des lètcs de Noël ou à des événements spéciaux.Les gens intéressés n\u2019ont cju\u2019â entrer en < on* tact avec la Société Philharmonique puni avoir plus de détails.La Philharmonique en concert.Cette scène a été croquée sur le vif lors du concert de Noël présenté l\u2019an dernier à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.Achetez Entretien des freitlS Value Line Mopar Offre d\u2019entretien automnal Garant a vw sm les plaquettes et segments des Items Value Une Consulte/ votre concessionnaire pour obtenir les detads Des trais cnvnonncmcnt.iui peuvent s'appliquer Remplacement des plaquettes ou des segments Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des fixations et des flexibles des freins Appoint du maître-cylindre Vérification de la condition du liquide pour freins (J Graissage (le cas échéant), vidange d'huile et remplacement du filtre lil Appoint du lave-glace Cîf Permutation des pneus 2Ï Inspection tranquillité d'esprit obtenez le 4 GRATUITEMENT! Renseignez-vous auprès de tonnai U pose par le ce* «**>¦***>\u2022** j8 pouce* et plus sont\t*f\tpneu* pn un 21 Rapport écrit des résultats t et gagner à coup ôCvtï Tirez profit des promotions automnales de notre service après-vente et obtenez un billet à gratter Les rendez-vous gagnants.Il vous suffit de gratter pour gagner sur-le-champ l\u2019un de nos fabuleux prix.Cùtuiô&z-umM une foiô de pCu».Pratique.Abordable.-Os- Jeep {T* OODOI SERVICE Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep MU Dodge n\u2019existe pas de meilleur moyen d\u2019entretenir votre véhicule.laissez-nous vous le prouver.t Dos frais peuvent s\u2019appliquer pour les Closets, VIO.V8 HEMI\"'.et pour l\u2019élimination des Rudes et des huiles moteur semi-synthétiques et synthétiques.Le service d'entretien inclut jusqu'à cinq litres d'huile Mopar.Certaines exceptions s'appliquent \\ Jusqu'à épuisement des stocks, t.V tt Ces offres de service ainsi que le prix et l'incitatif qui les accompagnent no s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep* \u2022 Dodge participants.Les prix affichés ne comprennent pas les faxes Le concessionnaire peut vendre a pnx moindre Offres en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004 inclusivement.Un prix par personne Près de 50000 pnx d'une valeur de 1.25$ a 100,00S sont offerts, sort de I antigel de serrures, du liquide lave-glace, des frousses de sec unie ou dos rabais de 10% applicables sur la facture du consommateur jusqu a concurrence d'une somme n'excédant pas 100,00 S Aucun achat n'ost requis Le reglement complet du concours peut être obtenu auprès du concessionnaire.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.MD Jeep est uno marque de commerce déposée do DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlorChryslor Canada inc., une filiale à propriété ontiôre do DairnlorChryslcr Corporation 0290575 97 J25e aMvuwew&awe' Société philharmonique de Saint-Hyacinthe m W' La Société Philharmonique d\u2019hier à aujourd\u2019hui Voici quelques photographies tirées de l'album à souvenirs de la Société Philharmonique de Saint-I lyacinthe.Cette photo remonte à 1907.Les musiciens en habit du dimanche / m11 .La Société Philharmonique a animé bien des parades dans les rues de Saint-Hyacinthe, été comme hiver.Cette photo de famille a été prise en mai 1936.r * \u2022 ¦Av F j tu.bC h r Samedi 6 novembre, 11 h à 15 h C'est la r 4 m m ¦ j Rencontrez Soeur Angèle entre les représentations chez avec //r/r Dégustations de vins, produits offerts par ATLAS MARCHAND DE VINS n oem PS IX- ¦WMHM et ode nï^vie Galeries STiHiYiHOlHTHË -43 .va.__ .aux Paul David Andréa Café Osez la fraîcheur du tout nouveau IGA agrandit ! sortie 130 de l'autoroute 20 Zellers - ICA - JeanCoutu Galeries ST-HYRCIHTHE (Centre d'activités, entrée \u2018 ¦ ^ ¦ i.Wt*! c^est rassurant I En optant pour la POLICE 2 ANS, profitez du gel de votre prime pendant 2 ans*, même à la suite d'une réclamation.Et de plus: \u2022\tvous pouvez étaler les paiements de votre assurance en plusieurs versements mensuels, sans intérêts \u2022\tgrâce à Notre engagement en cas de réclamation*, votre prime annuelle pourrait vous être remboursée en cas de litige De la tranquillité d'esprit sur toute la ligne ! \u2022\tCertaines conditions s'appliquent.ING u ran 425e atfwuwewuuwe' Société philharmonique de Saint-Hyacinthe La Société Philharmonique d\u2019hier à aujourd\u2019hui Voici quelques photographies tirées de l\u2019album à souvenirs de la Société Philharmonique de Saint-1 lyac inthe.Jean-Louis Duford à la direction.Une photo d\u2019une autre époque.On peut y voir à l\u2019avant Paul E.Tétreault, Ludger Saint-Amant et Paul-Émile Cantin, directeur musical de 1946 à 1965.i k ta «t \t\t\t\tlÊÊsÊËÈÈiÊ^g^\t1\tm i\ti sd\ti n v\tki.« \u201c \u2022 1\t1 'r\t\t\tySp à\\ \tA K ¦\tCi f\t*1» HI\t|\ts\ti.\t\t \t«\t4 ¦¦ IIM\t\\\tU1\t1 \\\t\t\t \tW\tÉl»i\t\\\t\\ «1\t\t\t\u2022 *\u2019¦ p\t1 / \t\\\tV I|C ér ^\tv on\t\t\t\tf 7 La Société Philharmonique, c\u2019est aussi un stage band pas piqué des vers.(1989) \\ \t Ludger Saint-Amant, président de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe, reçoit à l\u2019occasion du 75e anniversaire de cette société une Bell Lyra offerte par Edgar Genest, vice-prési- * dent de l\u2019Association des fanfares amateurs du Québec.L Les musiciens de l\u2019Harmonie K ont mérité l\u2019or avec la mention «haute distinction» lors du Festival des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec avec à M.Bruno Laplante, enseignant et chef d\u2019orchestre.Une école ouverte sur le monde ,\t////Y/ / Salut.honjour! Week end Cinema uu lit: Funny fann laroequc et Auger Evangélisation 2l**» Intopublicite U'Hitiquc TNA Inlopubhcite Infopuhlicité ûncrnj en famille : Hubert.sm altesse canine Ix\u2019TV'A.IK heures Leqvctaclëde Unimex* Sur academie 2U Pour le meilleur et pmrr le pire lu ue rurale Je TYA/Sports/ laiteries Cinéma : Mouvais numéro Salut.honjour! tSMOi Deux tilles le matin les saisons de Clodine Michel Jasmin le TN A midi ur vous présentement.Amour : Vous savez ce qui tst valable (huis vos sentiments.Argent : Vous gérez mieux votre vie financière.Travail : Vous élis apte à vivre dis choses magnifiques dans votre travail.Chiffres ch;uiceux : 19-14-18-963564 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous avez btsoin d\u2019humour car tout pour vous tst épuisant présentement.Amour : Vous voulez que tout soit beau et cela sera jxissible.Argent : Vous êtes très consciencieux au plan monétaire.Travail : Dis choses formidables vous arrivent au plan professionnel.Chiffres chanceux : 3(L12-71-57-43-96 Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous vous sentez cajiable de vraiment évoluer rapidement.Amour : Tout tst tris exigeant à votre égard.Argent : Vous commencez un cycle de bouleversement mais aussi de chance.Travail : Vous savez mieux vous organiser au plan du travail.Chiffres chanceux : 23-1952-17-94-99 Poissons Du 20 février au 20 mars Vous trouvez que tout prend beaucoup de temps avant de se réaliser.Amour: Vous êtes cajiable d\u2019un grand dévouement jxmr ceux que vous aimez.Argent : Vous savez ce qui peut être bon pour vous.Travail : Nous avez S Ixsoin que Ton vous apjxirte de bonnes conditions de o travail.Chiffres chanceux : 17-54-48-52-29-27\t8 *> Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courrier - B-29 B-30 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 Cnn\tOFFRES U U U D EMPLO.S LIVREUR demandé avec petite voiture, mercredi au dimanche.11h à 21 h.Se presenter au Restaurant Le Lib.126 Saint-Patrice.Samt-Liboire (450)793-4430.MASSOTHÉRAPEUTE di- plôme(e) avec clientèle (si possible).esthéticienne; technicienne en pose d'ongles; coitteuse.Cabine à louer, endroit respectable (450)773-6339.\t(450)223- 5338 teléavertisseur.NOUS recherchons un responsable pour s'occuper d'un nouveau service do rac-compagnement dans votre region.Salaire à discuter.Contactez\tAnnick 1-(866)636-1928.PÂTISSIER(IÈRE) avec experience.Présentez- vous à la Pâtisserie Chalifoux, enlro 8h et 17h30.6465 boul.La-framboise.Saint-Hyacinthe (450)796-2699 ou (450)795-8713 après 18h.RECHERCHE cuisinière et preposé(e) a l'entretien ménager (450)779-5346.RECHERCHE personne travaillant pour la construction agricole avec expérience si possible (450)794-5370 RECHERCHE semi-retraité ou retraite avec experience en mécanique industrielle, connaissances electro-mé-camque.pneumatique, hydraulique seraient un atout.Pour travail a temps partiel, sur appel.Contactez Pierre (450)223-4454 TATOUEUR recherche personne pratiquant le perçage corporel (body percmg).Cours disponible (450)779-5432._____________________ TRAVAIL à domicile, idéal pour dames, étudiantes, mamans à la maison, aucune expérience requise, payant et facile.Composez sans frais 1(866)550-2318 ASTROLOGIE 12 MINUTES gratuites en étant facturé pour un appel complet?L'Ere du Verseau 1900-451-6675.3.79$/minute.18 ans*.Tarot.Numéroto-gie.Astrologie et Voyance r Pufe;____________________________ 8 minutes gratuites! Voyance.Tarot.Numérologie.Médiumnité et Analyse des Rêves.Vous serez toujours surpris par l'extrême précision de nos prédictions.2.49$/min.Visa/MasterCard 1-800-708-8787\tou 3.79$/min.1-900-451-5276.18 ans+.À la maison Marie-Jo-Soleil.possibilité de minutes gratuites! Vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes grâce à mes voyantes.24/24 heures.7/7jours.Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement\t1,99$/minute.(450)584-1134 Profitez de notre \"Spécial d'automne pour un temps limité, 3.99$/min.au lieu de 4.25$/mm.1-900-451-8883.18 ans*, www.josoleil.com Pour tout autre question ou pour une consultation privée (514)869-8435.AIDE clairvoyance, astrologie.réussissez dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il n'arnve 1-900561-8728.\t2.99$/min.\t18 ans+, 24/7.AMED.grand medium africain Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas desespérés, ma spécialité est de ne jamais echouer a vous aider (514)728-6762 Metro Snowdon.AVEZ vous deia fait face a la vente des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18 ans+.3.99$/mm.1-900451-9602.Visa/MasterCard 1-866-752-7779.www.psy-chicmedium.ca BESOIN de conseils' Daniel, Medium, t'invite â une rencontre ésotérique ou énergie.clairvoyance, etc.Lignes de la main sont au menu.Prendre rendez-vous au (450)771-1272 laissez message clairement.CLINIQUE d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou)\t1-900-561-1212.4.89$/mm.\t(514)768-2000 (Montréal et environs).1* 800-799-6395 (Ext).Visa/MC 2.59$/min.(4taxes).Consultez Ariane, une médium hors du commun 1900-561-1212 poste 2393.4.89$/min.ou prenez rendez-vous avec elle (514)768-2000.1-800-799-6395 et faites le 0 www predic-tions2000.com Astro-Club.ligne de voyance en direct 24 heures.2.85$/min.Consultez nos astrologues ot nos tarologues 1-900-830-6767.ASTROLOGIE TELE Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$/mmute\t1-866-voyan- ce, payable aussi par Western Union et mandat-poste.Consultation en personne 1-866-voyance.Consultez-nous dès maintenant 4.99$/minute (?taxes) 1-900561-3000.www.tvvoyan-ce.com VOYANCE PURE, don naturel.Tarot, boule de cristal et plusieurs choix de consultations.Très précise.Aussi cours spécialisés.30 ans d'experience.Huguotto L.Bouchard (450)773-6401.520 COURS d'anglais, adolescents/adultes; privés, semi-privés; conversation; débutants.intermédiaires, avancés; lundi au |eudi, 9h30 a 20h30.Pauline Alarie (450)771-0996.\tala- nebcpftcgocable.ca COURS de batterie pour débutant ou avancé.Pour ceux qui veulent s'amuser, se défouler ou apprendre sérieusement.Premier cours gratuit.documentation gratuite.Vente/achat batteries usagées (514)578-3757 COURS de guitare et basse Méthode d'accompagnement â l'oreille, facile et rapide, accessible a tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible |Our ot soir.Clermont Gilbert (450)771-9008 COURS de préposé(e) aux bénéficiaires.Samf-Lambert.15 novembre 2004, soirs.C.FAPBQ, 1-800-6530855.______________________ DEVENEZ un auteur a succès avec notre cours d'ecri-ture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www qualityofcourse.com.brochure ft qualityofcour-se.com L'Ecole de redaction.724-38 av.McArthur.Ottawa.ON.K1L6R2.530 santé MASSAGE suédois et drainage lymphatique: 2 outils efficaces pour la détente, diminuer douleur ot récupérer.Sur rendoz-vous (450)795-6433.aucun érotisme.GARDERIE GARDERIE Ma Cargofri-pouille.éducatrice milieu familial.7$/jour.1 place disponible des maintenant, au 802 rang Saint-Amable.Saint-Barnabé-Sud.Contactez Chantal (450)792-3709 JEUNE femme disponible en tout temps pour garder vos petits bouts de choux, secteur Bois-Joli et Saint-Sacrement (450)252-5739 MILIEU familial (Saint-Joseph).2-5 ans.5ha m.-mi-nuit(environ).7 jours/sem.temps plein, partiel, occasionnel.2$/heuro.respect de l'enfant, activités.Educatrice en formation.Contactez Dominique (450)774-1838.Places do disponible pour enfants de 3 ans et plus garderie en milieu familial a 7$ par jour.Saint-Joseph.(450)771-7695 SERVICE de garde en milieu familial.2 places disponibles.pour enfant 18 mois et ?(18 mois et -pour famille de 2).secteur Douvillu.Contactez Edith (450)778-9314.VOUS recherchez une gardienne fiable, débrouillarde et responsable?J'ai 13 ans et j'ai suivi mon cours de \"Gardien Averti\" J'habite dans le secteur Sainte-Rosalie Jai hâte do garder vos frimousses.Contactez Pamela (450)799-1985.PERDU-TROUVÉ RECHERCHONS désespérément chat noir disparu vendredi, secteur Saint-Joseph (rue Philarmomque).s vp si vous avez des informations contactez-nous.récompense\tpromise (450)778-0516.|TTf| RECHERCHE 0 / U »\tDIVERS DEMANDE fauteuil roulant confortable pour une personne de 170lbs (450)773-7721 RECHERCHE un garage a louer, pour 1 voiture, durant 6 mois, secteur Saint-Hyacinthe Contactez Françoise ou Stéphane (450)773-3931.(450)513-1010.____________ RECHERCHE un ou des prêteurs sur garantie hypo-thocaire J'offre do bons taux (450)771-0360.580 SERVICES DIVERS RENOVATIONS BAS-PRIX Nous faisons l'intérieur et l'extérieur en tous genres: gypse, marqueterie, céramique.bois flottant, galeries et peinture.etc.tsti-mation gratuite.Contac-tez-nous (514)602-9366.Eric Beauregard.A bout de souffle?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pour vous servir, consultation sans frais.Appel & Cie Syndic de faillite (514)839-8004.ARGENT à prêter.Prêt dé 500$, remboursé à 62.50$/scmaine.aucun crédit refuse (450)776-5558.ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts.TPS.TVQ Hydro, saisies.5.000$ et ?.Aucun frais d'ouverture.Proposition un seul paiement par mois.8h à 20h.7jrs/7.Gestion Léonard et Ass Tout le Québec sans frais 1-800-2618667.BRANCHEMENT téléphonique.Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tem-bo Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5cents/minute.1877-468-3626.CARROSSERIE S.P dé- bosseleur.Débosselage de tous genres, peinture, polissage, antirouille pour l'hiver.Estimation gratuite, ouvrage garanti.Contactez Steve (450)772-2697.(450)776-4019.COUPLE a la retraite ferait votre entretien ménager (450)467-9707.ÉBÉNISTERIE B.L.enr.Renovations do tous genres: intérieur et extérieur, toiture de bardeaux, bâtiment agricole, revêtement, capacje dalumi-nium.portes, fenêtres, patio, finition int Inf Benoit (450)549-2777 ou cell.(450)770-1180.GRAND menage d'automne résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans etc.Aussi ménage régulier à la semaine.Lavage â haute pression, rénovation de tous genres.Personnel qualifié, produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien\tWillclean (514)247-5127 www.willclean com MASSOTHÉRAPIE professionnelle.decor propice à la détente, respect, humour, possibilité reçus, lundi au vendredi de 9h a 19h\u201e Marie-Hélène (450)774-7474.NETTOYAGE de lEstrie Super promotion, lavage de tapis, piece 12x14.15$; nettoyaqe de divan et fauteuil.45$ pour les 2 morceaux.Aucun frais de deplacement.ouvrage garanti.(450)774-1555.NOUVEAU massage suédois et californien pour une bonne detente, appelle-moi Megan, spécial grande ouverture (450)701-0135.PLANS D'AMENAGEMENT.travaux extérieurs: (fermeture de terrain, protection hivernale): PEINTURE.travaux intérieurs etc.Patricia, pagette (514)859-0349.PREPAREZ votre temps des fêtes et vos party de bureau avec le Bar-Terrasse Le Tourbillon Prix spéciaux sur les consommations.Buffet et orchestre inclus sur demande.Contactez Nathalie ou Denis (450)773-4454.RENOVATIONS de tous genres.Intérieur/extérieur, menuiserie, peinture, sous-sol.salle do bain, céramique.etc.(450)773-6088 ou pagette (450)261-5772.585 VOYAGES VOYAGEUSE recherche compagne pour jumelage durant un voyage en groupe au Costa Rica.2 semaines.2.169$ taxes incluses.Contactez Jocelyne Saint-Pierre (450)774-1634.Air-tour Voyages.Permis du Québec.590 AMITIE RENCONTRES 100% Gai.La ligne gaie la plus libre à Montréal.Gratuite chaque jour entre 4h et 16h pour les membres payants (514)448-4488 et composez le code 415.AGENCE PRIVÉE GŸ pour fommos et hommes sérieux.Agence Nouvelle Union, hétérosexuels.Établie depuis 26 ans.3 mois gratuits pour dames 28-48 ans.Granby (450)777-3330.HOMME 40 ansT 180lbs, brun, pour relation stable.29-35 ans.C.P.261.Saint-Barnabé-Sud.JOH 1G0 ou courriel:\tj.le- blanc04ftntic.qc.ca NOUVEAU.Québec En b7- rect vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Quebec 1-900-5612020.seulement 1.99S/min.Pour payer par Carte de crédit 1-800-711-2525.NOUVEAU reseau rencontre! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en mémo temps.Composez (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant 1(900)643-7700.Gratuit pour les femmes* Plus pour votre argent, en payant par Visa/MasterCard (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1(900)830-9900, 2.45$/mm.(pour 10 minu-tes)*taxes ou 1-(indicatif ré-gional)-976-3999.15$/appel (0.99$/min).Visa/MasterCard\t(514)761-3999.1(800)571-3999 pour les gens de l'exteneur.PROFESSIONNEL et rancher.belle apparence, grand, mince, souhaite rencontrer belle femme, quarantaine.bien proportionnée, aimant passionnément les chevaux et vie à la campa-ne.Contactez Mario 450)583-3754.RENCONTREZ des célibataires.1m essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes (514)341-1001.entrez le code 324.595 SERVICES PERSONNELS 25 ans.absolument ravissante te reçoit (450)466-1961.31 ans.belle femme sensuelle et chaude, inoubliable, massage aussi disponible, se déplacé et reçoit a Samt-Hyacinthe seulement.A votre hôtel ou chez moi (450)774-4433 35 ans.jolie femme.Kathleen.teint bronze, t'offre un massage (450)465-4451.ALEXANDRA, superbe brunette ' aux yeux verts (450)676-8642 ALLO toi' D'une grande beaute.te reçoit.Rive-Sud (514)838-1998 BELLE et charmante.41 ans.discrete et elegante te reçoit.classe assurée (450)923-4010 _____________ DANS luruvers secret de Zoé.39 ans.belle (450)466-6733.Nous engageons DOUCE complicité avec Janmck.très belle femme de 40 ans.sensuelle (450)442-4311.FEMME mature.Monica.50 ans.femmo de classe, belle, douce et extrêmement sensuelle (450)672-6338 MASSAGE rempli de douceurs et de chaleur avec la belle Chanelle.40 ans (450)466-9465.3 NOV.-1\" décembre: Casi- REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues R C.Souper, soirée Noôl; 12 dec.: Carnaval Des Caraï- REMERCIEMENTS VOYAGES bes.Capitol, (permis Québec).C.Lemonde (450)773-2725.(450)773-7918 VOYAGES groupes:\tPan- ama 10 au 17 janv.1.479$; Punta Cana 28 janvier au 4 fév., 1.449$; Croisière Caraïbes Carnival.6 au 13 février.1.459$; Thaïlande 1* au 24 février.2.498$.Transport à l'aéroport en autocar et taxes sont inclus dans le prix.(Permis du Québec) visitez notre site web au wwwvascos-thyacinthe corn.Voyages Vasco Absolue (450)778-8823.Les annonces classées mm ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS *\tENCAN * Disponible pour tous genres d'encans: animaux, machineries, antiquités, ménage de maison, succession, faillite.etc.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.7810.boul Laframboise Saint-Hyacinthe J2R 1G7 Tél.: (450) 796-2179 ou 1-866-796-2179 \u2022\tATTENTION * Encan d'antiquités tous les jeudis 13h.au 7810.boul.Laframboise.Saint-Hyacin-the(sect.Saint-Thomas-d'Aquin).Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en direct.0230G25 ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 7 novembre.à 11 h précises, et chaque 1er dimanche du mois â la GROSSE GRANGE BLEUE au 7900.boul.Laframboise Saint-Hyacinthe.Qc.(Sortie 130-N.aut.20) SERA VENDU : (Liste partielle) : Beaux mobiliers de tous styles tels : \"Chippendale\".\u201c Américain\" en chêne et en noyer.\"Français\".\"Art Nouveau .\"Louis XV et XVI\".\"Empire\".\"Tudor\u201d.\"Anglais\".\"Canadien\".\u201cVictorien\".\"Duncan Phyfe .\"Queen Ann'.\"Mission\", etc.; beaux mobiliers de salon, salle à manger et chambre complets; chaises et banc d entree; beau vaisselier a vitres bombées; belles lampes et colonnes en marbre; plusieurs beaux ameublement de qualité; beaux tableaux \u201cRousseau\", (portrait de M A Fortin), superbe \u201cErnest Crofts\".\"C.Kreighoff\" (att).\"Tex Lecor\u201d.\"E.Vesco-vo\".\"Amberto\u201d.\u201cAnna Noeh\".\"E.Fichel\".\"Cosgrove\u201d.\"Riopclle\".\"Bruno Côté\".\"J.P Mousseau\".\"Bernard Buffet\".\"Armand Vaillan-court\".(liste partielle), etc.; superbe grande table ronde très ancienne à pied de serpent de mer (plus de 60' de large et une seule planche sur le plateau); superbe mobilier de chambre complet victorien avec devants et côtés bombes avec miroirs biseautés.et autres avec lit a tète haute, vaisselier victorien; secrétaire bibliothèque a vitre dans le plomb; grand miroir psyché; lot de beaux bronzes recents de qualité; mobilier de salon en cuir; chandeliers et coutellerie sterling; bibliothèque a sections et autres; ens de salon victorien; plusieurs luminaires et lampes sur pied, buffet miroir a pattes de lion et vernis d'origine; grand tapis; horloge grand-pere et de table en marbre et personnages; gramophone: grandes armoires et buffets sculptes avec personnages; secretaire; table et chaises a pattes do lion; grande penderie miroir; enS^ de vaisselle complet; porcelaine \"Doulton\", \"Dresden\".\"Limoge\u201d, \u201cMoor-croft\u201d, \u201cRoyal Dox'.etc.; table ovale victorienne; verrerie \"Mousseline\"; instrument de musique; armoire de coin; banc d'église; lampe style Tiffany; beaux miroirs au mur et console: beaux bijoux en or avec diamants tels que : montre, etc.; lampes torchère et à cou; lampes à boules; lit de fer et brass; vitrine: Récamier; coffre; armoire de pin; tables et chaises \"press back\u201d; broderie; tables d'appoint; pharmacie; Cristal; lot de beaux meubles de reproductions; bibliothèque a sections; etc.Cantine sur les lieux Visite : Samedi de 13 h a 17 h Frais d'encan de 5 % CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: (450) 796-2886 N B.: - Prochain encan du dimanche : Le 5 décembre 2004 \u2022\tEncan d'antiquités tous les mercredis a 15 h \u2022\tSi vous avez des antiquités a vendre, contactez l'encan-teur \u2022\tSite web : www.encangeli-neau corn \u2022\tE-mail : s.gelmeauften-cangelmeau corn _________________0290B7B ENCAN Le vendredi 12 novembre, à 12 h 30 précises, pour GUY BOISSELLE au 1248, rang l\u2019Acadie Samt-Antoine-sur-Riche-lieu, Qc.SERA VENDU : «\u2022 SANS RESERVE » Un bon roulant de ferme comprenant : 2 bons tracteurs dont un Case Inter no.5120.4x4 de 77 HP avec cabine climatisée, pneus 16.9R38.modèle 1992 - en très bon état et un Inter no 784.65 HP avec T/A.servo-direction.sorties d huile, pneus 16 9x38 et chargeur frontal Case IH no.2250 (neuf), muni de benne a gravier; 2 paires de roues doubles 16.9x38: charrue San-derum à déclencheur a ressorts.4 raies ajustables, att 3 pts; rigoleuse att 3 pts; herse a disques M F.32 disques.modelé semi-porté, cultivateur Glenco.18 pds.peigne de finition Kewanee Tooth-Pic.modèle semi-porté; semeuse Inter no.620 .avec roues plombeuses.24 disques doubles aux 7 pces.& boite à emmillage; planteur a mais Inter no.800 a 4 rangs avec tambour a soya & gros moniteur; épandeur a engrais rotatif att.3 pts: rouleau de fer 2 sections; arroseuse G W 300 gallons sur remorque: sarcleur à mais Kongskilde a 4 rangs, att 3 pts.taucheuse-condition- neuse J.D.no.1209 à doigts courts - en bon état: modlin à faucher Inter C-28 att.3 pts; faneur à foin Kuhn 4 toupies; râteau de côté M F.modèle semi-porté; bonne presse à balles rondes Vermeer no 504 Silage, chambre variable 4x4 & 4x5 avec applicateur à préservatif; voiture à 6 roues avec plateforme de 20 pds; enrobeuse Majaco no 480 pour 30 pces.avec compteur de tours sur remorque; pince à balles rondes Walco; remorque à bascule à cylindre télescopique.tandem, pneus do maison mobile avec boîte en acier 4x10 & ridelles en contreplaqué; épandeur à fumier Inter no.155 sur prise do force; fendeuse a bois verticale att.3 pts; souflleur à neige Pronovost 7 pds avec chute hydraulique â 2 positions att 3 pts; 2 nucleuses att.3 pts; levier a machineries att 3 pts; boite à gram en acier; 2 voitures 4 & 6 roues; remorque à 2 roues; réservoir â ramasser la seve 250 gallons; 750 chaudières a sève en aluminium dont 550 de 2 gallons: couvercles en aluminium; chalumeaux; 2 pannes; 2 reservoirs à carburant dont un 250 avec pompe électrique & l'autre 350 gallons; ponceau en acier; compresseur a air portatif avec moteur 3 HP.soudeuse; metal de recyclage; bois de construction; produits darrosage & d'autres articles dusage agricole trop long à énumérer.Cantine sur les lieux Cause ; santé CONDITIONS : comptant ou prêt bancaire POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire Tél.: (450) 787-2666 ou à DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau Saint-Hyacinthe.Qc.J2S 7J5 Tél.: (450) 773-5660 www.paul-hus.com 0290BB5 ENCAN Le vendredi 19 novembre, à 13 h 30 précises, pour CAISSE POPULAIRE SAINT-DOMINIQUE au 1325.rue Principale Saint-Dominique.Qc.SERA VENDU : Equipement forestier & camion.Un tracteur Kioti DK 50C.moteur diesel 4 cyl.cabine do luxe climatisée, cage protectrice tubulaire et lame avant 16 pces.x 48 pces - comme neuf, modèle 2003 avec seulement 465 h.; une remorque chargeuse a bois Métavic no.1250 de 15 pds.treuil hydraulique sur remorque tandem, modèle 17RF.sur pneus 11-L-15 avec grappin de 52 pces.pivotante à 360 degrés; un camion GMC Sierra SLE 2500 HD (gris) entièrement équipé, moteur diesel Durarnax 6600 turbo, transmission Allison.air climatisé, boite de 8 pds.attache fifthwheel.modèle 2003 avec seulement 52 000 km.solde de garantie disponible 3 ans.100 000 km.CONDITIONS : comptant ou traite bancaire POUR INFORMATIONS s'adresser à DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau Saint-Hyacinthe.Qc.J2S 7J5 Tél.: (450) 773-5660 www.paul-hus.com _______________0290H89 ENCAN Le vendredi 5 novembre, à 17 h précises, à notre SALLE D\u2019ENCAN au 1125.rue Raymond Saint-Dominique.Qc.SERA VENDU : appareils ménagers; meubles; outillage; quincaillerie, bibelots; jouets: verre taille; Cristal; verres Carnaval, antiquités; beaucoup de petits objets de collection et beaucoup d'autres articles trop long a énumérer.Inspection, le 5 novembre a partir de 15 h Frais d'encan de 5 % CONDITION : comptant POUR INFORMATIONS s'adresser â NORMAND BLAIS encanteur Saint-Dominique.Qc.Tél.: (450) 774-6297 Pagette : (450) 223-3009 Encan : (450) 774-9696 0290877 ENCAN A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de terme, animaux, machineries, etc.c.»,.,: MARC GRAVELINE encanteur § Saint-Barnabe-Sud (450)- 792-62841 rapidement?C IN 1 H i limit \u2022 N Y annonced N T t* T 51 A l N U *\t1 .* S A ( R T H .Y A X T d T JJ F K I> I Nvî N E VA \\ 1 H SAINT HYACINTHE Voiu roulez rendre ?Carrières carrière Arctic gardens SEMEZ VOS IDE TEZ UNE CARRIÈRE Commis à la facturation (remplacement conge de maternité 12 à 14 mois) Le plus important transformateur de légumes du Canada, Aliments Carrière Inc., possède des usines au Québec et en Ontario.Outre une gamme variée de légumes surgelés et en conserve.Aliments Carrière Inc.transforme des légumineuses, des soupes et des sauces ainsi que d'autres conserves.Notre équipe s'est forgée un savoir-faire qu'elle est Hère de partager avec vous.A titre de membre du département de la comptabilité et sous l'autorité de la chef comptable, le commis à la facturation, assure la facturation aux clients et la vérification des journaux comptables.De plus, le titulaire du poste effectue l'entrée de données (encaissement), la vérification des rapports de production et la gestion de l'inventaire au niveau du système d'information, finalement, il effectue la fin de mois au niveau îles comptes clients et de I*inventaire informatique.Le candidat idéal détient un diplôme d'études collégiales en technique administrative option finances ou comptabilité et possède un minimum de 2 à 3 années d'expérience dans un poste similaire.Par ailleurs, une excellente connaissance du logiciel Excel de même que d'un logiciel de gestion intégré est nécessaire.Le bilinguisme oral et écrit est un atout.Si vous croyez que le défi offert par notre organisation peut vous intéresser, veuille/ faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 novembre 2004 à : Aliments Carrière Inc.Usine de Saint-Denis-sur-Riehelieu 540 chemin des Patriotes J0H-1 KO Télécopieur : 450-787-4155 Courriel : jean-sebastien.michel@carrierefoods.com (M 1 O » (Ni O 2 fl Inscriptions Pour vous inscrire à la soirée d\u2019information, vous devez communiquer avec le personnel de la Formation continue au (819) 478-4671, poste 240 ou utilisez notre ligne sans frais au 1-877-511-6655.Responsable du programme : Gaëtan Arel, conseiller pédagogique Formation < ontinuc 'V>l rS.iutl 11« < ,u|fs \\ >r .imnioMiK i U- < \u2022 J m-! h » * .l/l ?> 'V.kjih s.in \u2022\t1 .u .\u2019 \u2018 f»\u2022 \u2022*»* I rlc| >1 \u2022« nt\t]* Gestion de personnel relié au poste.CONTREMAÎTRE JOUR / SOIR Prendre en charge un département de l\u2019usine (peinture, débitage et assemblage) Connaître les principaux produits utilisés dans le domaine du bois ouvré principalement dans l\u2019armoire de cuisine.Expérience dans un environnement syndiqué.Capable de maintenir des bonnes relations de travail.Capable de travailler sous pression.Autonome, responsable, ponctuel et ordonnée.Travail à temps plein, salaire et avantages sociaux compétitifs.Envoyez votre c.v.à l\u2019adresse indiquée ci-haut.o?r>oor>?\t^ OFFRE D'EMPLOI URGENT! Éducateurs (trices) Temps plein Pour nouvelle garderie privée conventionnée Diplôme reconnu par MESSF (Attestation ou DEC) + Expérience pour compléter la formation.Faire parvenir votre C.V.au 620, av.Mondor Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7H5 par courriel : aupaysenchante@cgocable.ca ou par fax : (450) 773-3161\t§ Date limite 8 novembre o CM O \tNoël s\u2019en vient, faites des réserves!\t1 Nous avons plus de 200 postes disponibles!\tI\t \tJoumaller(ère)s\t8,00 $ à 10,00 $ / h \tChargement/déchargement\t9,50 $ à 12,00 $ / h \tAides à la production\t10,00$ à 11,00$/h \tEmballage\t9,00 $ à 10,00 $ / h \tPréparation de commandes\t9,00 $ à 13,00 $ / h \tSoudeur(euse)s\t12,00 $ à 15,00 $ / h \tOpérateur(trice)s ponts roulants\t12,00 $ / h \tSalaire selon expérience.Accès à\tune voiture atout important.Bottes de travail \texigées.Faites vite, les entrevues sont immédiates! Le plus tôt vous appelez, le plusl\t \ttôt vous commencerez!\t0288017 1 \t\t BELANGER ^ Laminés!Laminates industries Bien établi depuis 1960, Bélanger Laminés inc.est leader dans l\u2019industrie de fabrication de comptoirs moulés et de portes d\u2019armoires en PVC.Nous sommes en pleine expansion et désirons combler divers postes en production : 10 POSTES DE MANOEUVRES 2 POSTES DE COMMIS EXPÉDITION (Quart de soir) Nous offrons : -\tPostes permanents temps plein de soir -\tÉchelle salariale et avantages sociaux concurrentiels -\tFormation offerte -\tOpportunité d\u2019avancement -\tTaux horaire à partir de 10,30 $/h + 0,60 $ prime de soir Nous recherchons : -\tPersonne motivée, fiable, disponible -\tAptitude manuelle et bonne forme physique Postez ou taxez votre C.V.à Bélanger Laminés inc.a/s Ressources humaines Fax : (450) 449-0288 1435, rue Joliot Curie Boucherville, Qc.J4B 7M4 m s o W Ci CM O ZLLZ1 stixyocp&Kmzrîæ s COMMIS AUX PIECES TEMPS PLEIN LES ÉQUIPEMENTS LAGUË LTÉE, UNE COMPAGNIE ÉTABLIE DEPUIS PLUS DE 53 ANS DANS LA RÉGION, EST À LA RECHERCHE D\u2019UN COMMIS DE PIÈCES POUR LA SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE.LE OU LA POSTULANT(E) DEVRA : -\tFAIRE LA VENTE DE PIÈCES AU COMPTOIR CLIENTÈLE ET AUTRES TÂCHES CONNEXES EXIGENCES : -MINIMUM DE 3 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE OU AVOIR REÇU DE LA FORMATION ÉQUIVALENTE AU POSTE.-\tCONNAISSANCE DU MILIEU AGRICOLE EST NÉCESSAIRE -\tLA CONNAISSANCE DE L\u2019ANGLAIS ÉCRIT ET PARLÉ EST NÉCESSAIRE -\tAVOIR UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE -AVOIR DE L\u2019EXPÉRIENCE AVEC LES ORDINATEURS -\tAIMER LE CONTACT AVEC LE PUBLIC.AVANTAGES : -\tSALAIRE TRÈS COMPÉTITIF -\tAVANTAGES SOCIAUX VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE AVEC DE BONNES POSSIBILITÉS D\u2019AVANCEMENT, FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : LES ÉQUIPEMENTS LAGUË LTÉE A/S PATRICK MARTIN 6620 RUE DES SEIGNEURS EST C.P.12680 SUCC.STE-ROSALIE ST-HYACINTHE, QUÉBEC J2R-1S2 OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU (450) 799-5610 APPEL D'OFFRES Commission scolaire (Je Saint-Hyacinthe lip FORMATRICES OU FORMATEURS EN SOINS INFIRMIERS Nous sommes à la recherche de personnel en soins infirmiers pour combler des tâches à 100 % et temps partiel en enseignement et pour la supervision de stages.Qualifications requises : - diplôme en soins infirmiers; -expérience pertinente d'au moins trois ans.Début : Décembre 2004 Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 8 novembre 2004, à 16 heures, à l'adresse suivante : Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Service des ressources humaines A l'attention de Mme Nicole Bousquet 2255, avenue Sainte-Anne Saint-1 Hyacinthe, Qc.J2S 5117 o Tel.: (450) 773-S401 poste 6519 ° Téléc.: (450) 771-7102 g Jr Bureau de V TOURISME CONGRES de Saint-Hyacinthe DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités : Sous F autorité du conseil d'administration et du président, le directeur général planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités du Bureau.Il assume la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Il représente le Bureau dans divers comités et associations au niveau local, régional et provincial.Profil recherché : La personne recherchée : a d'excellentes habiletés de communication interpersonnelle et organisationnelle : est apte à développer une approche de partenariat et d'alliance avec le réseau local (privé, public et municipal) : possède des qualités de développeur (visionnaire et dynamique) et de mobilisateur; a une très bonne maîtrise du français parlé et écrit de meme qu'une bonne connaissance de l'anglais et des applications informatiques courantes.Titulaire d'un bac en administration ou domaine connexe et expérience de 5 ans comme gestionnaire.Expérience au sein d'un organisme sans but lucratif et du monde touristique un atout.Poste permanent.Avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel au plus tard le 15 novembre 2004 a/s du Président du comité de sélection à dpion@serrespion.com g © N.II.: Seules les personnes retenues seront contac- g Ce poste s'adresse aux femmes et aux hommes.a U r - Carrières et professions - N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Entrepris© en pleine expansion recherche MECANICIEN TRES BON SALAIRE AU PRIX DE LA RIVE-SUD Apportez votre c.v.ou Garage Pierre Lessard Inc.6200 boul.Laframboise\tm (secteur St-Thomas-D\u2019Aquin)\t§ pour rendez-vous 796-3442 I ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée concernant le courriel dans l\u2019offre d\u2019emploi de Kébois Ltée recherchant un (e) secrétaire-réceptionniste, on aurait dû lire\t=> Kebois@qc.aira.com | Menuiserie ¦ Ë**^anœ RECHERCHE un débiteur / assembleur-monteur Dans le domaine des armoires de cuisine et salle de bain.expérience requise : 2 ans minimum S.V.P.faites parvenir votre C.V.par fax au ^ (450) 797-3948 ou contactez-nous entre 9 h et * 17 h au (450) 797-2181 et demandez Régis.® 17h : (450) 797-1041.\t° J\t,\t1\tV Nous sommes à la recherche d'un Opérateur de dépanneuse pour une compagnie de remorquage de camions lourds.Exigences requises : Posséder un permis classe 1 De préférence langue anglaise bien parlée.Salaire compétitif et avantages additionnels.Le principal du transport se fait au Québec et occasionnellement au États-Unis.Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 12 novembre 2004.Opérateur de dépanneuse CO-10-3299\tn C.P.340\t| Saint-Hyacinthe\t§ k J2S 7B6\tJ I Lussier Centre du Camion Ltée j PRÉPOSÉ AUX Horaire Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h Samedi de 8 h à 12 h Tâches : - - 1 .-.1 eûtaiM'anZ Cuisinier (ère) Temps plein Soir et fin de semaine EXPÉRIENCE de préférence n Demandez Luc 774-8174 5055, boul.Laurier O, rte 116 g lO Saint-Hyacinthe Que.| mETRO Gaétan Riendeau Inc.Nouveaux postes à combler Postes temps plein -\tAssistant(e) gérant(e) de service - Assistant(e) gérant(e) miche -\tAssistant(e) gérant(e) charcuterie - Assistant(e) gérant(e) épicerie - Bouchers Faire le changement de pneus sur des véhicules (camion, machinerie) Installer ou enlever des pneus sur roues à l\u2019aide de machine spécialisée Exigences : Posséder une bonne forme physique Savoir conduire des véhicules lourds Envoyez votre C.V.par télécopieur 0 au (450) 922-7660 au département 5 des ressources humaines.\t§ La Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu/Yamaska Recherche : REPRÉSENTANTS(ES) Assurance-vie et accident (Permis non requis) Poste disponibles immédiatement Temps plein ou partiel Aînés(cs) encouragés(es) à postuler Ponction : Agent tie développement Territoire : Saint-I lvacinthe et environs Exigences : Avoir une aptitude pour la vente, être dynamique, bonne présentation, aimer travailler avec le public, autonome et posséder une automobile.Avantages : Programme de formation offert gratuitement sur place.Rémunération : Des plus concurrentielles Nous désirons rencontrer ceux qui renient relever le défi.l-aites-imus parvenir votre c.v.à l'adrc^e suivante.: 1653.rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 279\t5 Par téléphone : André Labbé au 450-773-8535 £ Par courriel : ssjb®bellnct.ca\t3 Postes temps partiel -\tCaissières -\tEmballeurs - Commis dans tous les rayons Postes à temps plein et partiel Envoyez votre C.V., a/s Gilbert Tremblay 2030, boul.Laurier Est\tI Saint-Hyacinthe, Qc.J2T 1K7\t® Par télécopieur : (450) 774-4185\t° TRANSFORMATEURS ut.moasEEii TRANSFORMERS^, Une entreprise dynamique et solidement établie recherche des gens consciencieux pour des postes de : ?\tOPÉRATEURS DE MACHINES INDUSTRIELLES ?\tASSEMBLEURS Qtfg|llte.ct.afltiUuh&j -\tsecondaire V -\tdextérité manuelle -\taptitude pour travail de précision -\tautonomie et sens des responsabilités Horaire : soirée du lundi au vendredi Rémunération : 12,35 $ à 19,19 $, avantages sociaux et régime de retraite payés par la compagnie Faire parvenir votre curriculum vitae à : Transformateurs Pioneer Ltée 612, chemin Bernard\tj C.P.272, Granby, Qc.J2G 8E5\t: Fax : (450) 378-0626\ti Courriel : atrepanier@pioneertransformers.com mETRO Gaétan Riendeau Inc.est à la recherche Homme de maintenance Poste à temps plein Pour rénovations, peinture plomberie, électricité et autres travaux commerciaux La personne choisie effectuera des travaux dans S commerces de la Rive-Sud.Envoyez votre C.V., a/s Danielle Desrosiers 2030, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe, Qc.J2T 1K7 n Par télécopieur : (450) 774-4185 s ^_________ou (514) 332-9081_______| Les machineries Tenco Ltée Appel d\u2019offres | ENTRETIEN MÉNAGER Machinerie Tenco demande des propositions pour l\u2019entretien ménager de ses locaux de Saint-Valérien.Le travail sera effectué à raison de 3 à 4 soirées par semaine entre 17 heures et 23 heures.L\u2019entreprise retenue devra fournir un certificat d\u2019assurance adéquat et des références vérifiables.Les entreprises intéressés devront soumettre leur candidature en communiquant par télécopieur (450-549-2415) ou par courriel (rcaron@tenco.ca) et en indiquant les références.Les candidatures retenues seront contactées pour une visite des lieux 2 \u2022 avant le dépôt d\u2019une soumission.\t§ N O PIECES D'AUTO M.ROBERT Inc.RECHERCHE Commis aux pièces \u2022\ttravail à temps plein \u2022\tminimum de 3 ans d\u2019expérience \u2022\tdynamique \u2022\tresponsable Très bonnes conditions de travail.Apportez votre c.v.au 655 boul.Laurier, Sainte-Madeleine ou contactez Jasmine ou Michel au (450) 774-8551 ou (514) 875-8551 n O* en (N o RELAIS ROUTIER PETIT INC.Esso Sainte-Hélène est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN DE CAMIONS LOURDS LAVEUR DE CAMION -\tPlan d\u2019assurance salaire, fonds de pension -Travail à temps plein -\tHoraire de travail jour - soir -\tSalaire compétitif avec tout autre garage -\t2 ans d\u2019expérience minimum Demandez Luc Chicoine ou Sylvain Petit au 5» (450)791-2122\t| I\tCENTRE DU CAMION VOLVO 5400, ruo Martineau, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1T0 Compagnie en pleine expansion dans la région est à la recherche de : Laveur / livreur Exigences : - Permis de conduire valide Personne autonome Salaire : selon expérience S.V.P.faire parvenir C.V.par télécopieur au : ^ (450) 796-491 5\t?à l\u2019attention de Normand Richard\tS Station de Service St-Louis inc.RECHERCHE Mécanicien Exigences : >\tExpérience requise (minimum 2 ans) >\tDisponible et responsable >\tHonnête et aime le travail d'équipe >\tRéférences S.V.P.Nous offrons : Travail permanent Très bonne ambiance de travail Formation et stabilité Outillage fourni Pour informations, demandez Sylvain au 2 (450) 774-7122 I CfiEVHEJS Préposé(e) à l\u2019accueil ST-HYACINTHE temps plein 35 heures semaine horaire de jour et de soir Exigences : autonome beaucoup d\u2019entregent connaissance du milieu informatique sens de l\u2019initiative Salaire intéressant selon vos compétences apportez votre c.v.au 5550, rue Trudeau\t% Saint-Hyacinthe\ts ou par fax au : 774-6094 § Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courrier - B-35 B-36 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 vHle de Du Saint-Hyacinthe * » Avis légaux - Veuillez prendre note qu\u2019une très forte récompense est promise à quiconque pourrait nous mettre sur les traces des personnes qui ont allumé l\u2019incendie survenu le 7 juin 2004 au Bar l\u2019Exil et au restaurant Pépé situés au coin des rues Girouard et Sainte-Anne.o o CM Confidentialité assurée g Fax : 450-546-3024 FERMETTE À VENDRE Sise au 380, rang Upton, Saint-Nazaire-d\u2019Acton VENTE PAR SOUMISSION Fermette d\u2019environ 0,5 hectare avec grange, remise, garage double et maison.Cette ferme comprend le lot 1 958 658 du cadastre officiel du Québec.Les offres d\u2019achat devront être reçues au Centre de Services de La Financière Agricole du Québec, au 328.rue Principale, bureau 220, Granby, Qc J2S 2W4.avant 11 h.le 25 novembre 2004 et avoir été complétées sur les formules disponibles à cette même adresse.Pour toute information ou pour visiter les lieux, veuillez communiquer avec M.Doris Tétreault au 450-776-7145.\ts es N.B.: La Financière agricole du Quebec se réserve g le droit de n 'accepter ni la plus haute ni aucu- g ne des offres.Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (District Ceinture-Verte) SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 198-3 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire pour l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 1er novembre 2004 sur le projet de règlement numéro 198-3, le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 04-508, a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRèglement numéro 198-3 modifiant le règlement numéro 198 en ce qui a trait aux projets d\u2019ensemble\".Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre d'ériger plus d\u2019un bâtiment principal sur un même terrain qui est considéré comme un lot de base.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La disposition susceptible d\u2019approbation a pour objet de modifier le règlement numéro 198 en ce qui a trait aux normes relatives aux projets d'ensemble.*\" Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.\tDescription des zones Les zones concernées sont réparties sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et l\u2019illustration par croquis peut être consultée au bureau de la municipalité.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : -\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; -\têtre reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 11 novembre 2004.-\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.\tPersonnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er novembre 2004 : -\têtre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -\têtre domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2\tCondition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription.4.3\tCondition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin.par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupanis a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou de l\u2019occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise; l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4\tCondition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 1er novembre 2004, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 2 novembre 2004\tg La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire\tg AVIS PUBLIC (DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (District Sainte-Rosalie) SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 91-01-353-3 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour la zone concernée Cr-1 et pour les zones contiguës Ca-1, Ca-4.Ca-5, Cr-2, PI-2, PI-3, Ra-9, Ra-13.Rb-7, Rb-9 et Rb-12.1.\tObjet du projet et demande d\u2019approbation référendaire A la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 1er novembre 2004 sur le projet de reglement numéro 91-01-353-3.le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 04-507.a adopte un second projet de règlement, intitule \"Reglement numéro 91-01-353-3 modifiant le reglement numéro 91-01-353 en ce qui a ! trait à diverses dispositions\u201d.Le reglement projeté aura pour conséquence, notamment, do modifier le zonage en vigueur sur le territoire du district de Sainte-Rosalie comme suit : -\ten réduisant les exigences architecturales pour toute nouvelle construction résidentielle; -\ten autorisant la construction de bâtiments multifamiliaux de 6 logements dans une partie de la zone Cr-1; \u2022 en ajustant les normes de stationnement à la réalité des usages; -\ten allégeant le règlement en ce qui a trait aux fondations exigées pour une annexe a un bâtiment principal, à la hauteur minimale d'une partie d'un bâtiment et à la hauteur d'un bâtiment protège par droits acquis; I - en éliminant les exigences du_pourcentage de maçonnerie dans le secteur Casavant Est/Laurier Est Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguës afin qu'un reglement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités A)\tUne demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le reglement numéro 91-01-353 en ce qui a trait : -\taux définitions de contrôle architectural et de maçonnerie; -\taux fondations des annexes au bâtiment principal; -\tà la hauteur dérogatoire d'un bâtiment existant; -\tau pourcentage de maçonnerie devant recouvrir la façade d'un bâtiment principal notamment ceux situes sur un terrain de coin; -\tà la possibilité pour un bâtiment principal de déroger à la hauteur minimum; -\taux normes de stationnement applicables dans un cas de changement d usage; peut provenir de toute zone comprise sur l'ensemble du district de Samte-Rosalie ou d'une zone contiguë a celle-ci.à savoir dans les districts Yamaska et Ceinture-Verte Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement a chaque zone mentionnée.Une telle demande vise â ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B)\tUne demande relative a la disposition ayant pour objet de modifier le reglement numéro 91-01-353 en ce qui a trait : -\taux bâtiments multifamiliaux d'au plus six logements dans la zone Cr-5.-\tà l\u2019intégration d'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale et résidentielle Cr-1 dans la nouvelle zone d'utilisation commerciale et résidentielle Cr-5.-\tà l'intégration d'une autre partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale et résidentielle Cr-1 dans la nouvelle zone d'utilisation commerciale et résidentielle Cr-6; peut provenir de la zone concernée Cr-1 et des zones contiguës a celle-ci.soit les zones Ca-1, Ca-4.Ca-5.Cr-2.PI-2.PI-3, Ra-13.Rb-7.Rb-9 et Rb-12 Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis a l'approbation des personnes habiles à voter de la zone a laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide a l'egard de la disposition.2.\tDescription des zones Les zones visées sont reparties sur l'ensemble du district de Sainte-Rosalie et l'illustration par croquis peut être consultée au bureau de la municipalité.De façon plus particulière, le périmètre des zones visées par les modifications demandées â l\u2019égard de la zone Cr-1 apparaît au croquis reproduit ci-après : 3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : -\tindiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient: -\têtre reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 11 novembre 2004 -\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excede pas 21.4.\tPersonnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappee d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er novembre 2004 : -\têtre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -\têtre domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et.depuis au moins six mois, au Quebec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un etablissement d'entreprise.dans une zone d'où peut provenir une demande cr*Ai»o- Rb-9 Cr-2 mnoucnt I Ra-9 Cr-1 Ca-1 4 2 Condition supplémentaire particulière aux proprietaires uniques d'un immeuble et aux occupants d'un etablissement d'entreprise : L'inscription â ce titre est conditionnelle a la reception par la municipalité d'un écrit signe par le proprietaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3\tCondition supplémentaire aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigne a cette fin par une procuration signee par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de I immeuble ou de l'occupant de rétablissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4\tCondition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale ; Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 1er novembre 2004, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700.avenue de l'Hôtel-de-Ville a Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 2 novembre 2004 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne.notaire 0290807 VICTIME D\u2019UN GRAVE ACCIDENT Il tente de transmettre une leçon de vie Arimir Faribault En février 2000, la vie de Martin Fortin a basculé.Un accident de la route lui cause un traumatisme crânien et l\u2019envoie dans le coma pendant plus d\u2019un mois et demi.Quatre ans plus tard, après avoir réappris à marc her, à parler et même à manger, le jeune homme de Sainte-Madeleine donne des conférences dans les écoles pour raconter son histoire et sensibiliser les jeunes à la sécurité routière en compagnie de Gino Boisvert, de l'Association des traumatisés crânio-cérébraux de la Montérégie.« je leur mets vraiment les cartes sut table, explique-t-il.je leur raconte comment j'étais avant l\u2019accident, un gars sportif, un gars de parly, et je leur raconte aussi que je ne peux plus rien faire de ça maintenant, parce que je me fatigue trop rapidement.» Martin Fortin raconte également les 18 mois qu'il lui a fallu pour réapprendre à fonctionner.« Mon cerveau était redevenu celui d'un bébé, précise-t-il.Le choc a défait tous les liens qui existaient dans mon cerveau.Il fallait tous que je les recrée.» Il garde d'ailleurs toujours quelques séquelles du traumatisme crânien.Il a des pertes de mémoire et son système neurologique se fatigue plus rapidement.« Mon corps est comme avant, indique Martin.Il pourrait suivre le rythme.C'est uniquement dans mon cerveau que les choses ont changé.» I .a Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) l'a d'ailleurs déclaré inapte au travail.Mais c\u2019est intérieurement que les choses ont le plus changé pour Martin.«Je ne suis plus le Martin que j'étais avant.Je suis Martin 2.L'acc ident a fait prendre une autre direction à ma vie.Il faut dire que si je suis sur mes pieds aujourd'hui, c'est grâce au support de ma famille et de mes amis.» Photo Patrick Roger.Le Courrier © Martin Fortin explique aux jeunes du Pavillon Raymond que sa batterie intérieure est beaucoup plus petite que celle de tout le monde.Il se fatigue donc très rapidement.Martin Fortin rencontre donc plus de 2500 jeunes par année pour leur raconter son histoire.«Je les sensibilise au port delà ceinture de sécurité, car c'est elle qui m'a sauvé la vie, raconte-t-il.Kl même si mon accident n\u2019était pas dû à l'alcool, .je leur parle de l'organisme Tolérance Zéro, qui offre des rac compagncmcnts à l'année, comme le fait Ne/ Rouge durant la période des Fêtes, pour un prix tout à fait abordable.»» «Je veux faire tout ce que je peux pour tenter de prévenir de graves accidents.( '.'est pour ça que je tiens à rencontrer les jeunes », conclut Martin Fortin.VI R U S DU NIL Aucun cas d\u2019infection humaine signalé cette année Yrwnitjur Lcmonde La saison de surveillance du virus du Nil occidental se terminait le vendredi 1er octobre, soit un mois plus tôt que l'an dernier.Pour la période de surveillance 2004 qui avait débuté au mois de niai, aucun cas d\u2019infection humaine n\u2019a été signalé.Pour la région de la Montérégie, une des plus affectées par ce virus, seulement 52 oiseaux morts ont été rapportés et confirmés comme étant infectés par le virus du Nil, contre 5b4 en 2005.lies oiseaux infectés ont été retrouvés dans la MRC des Maskou-tains.du 1 laut-Richelieu et de Roussillon.Du côté des maringouins, seulement six » pools » se sont avérés infectés contre (i l l'an dernier.« Il \\ a eu trois épandages de larvicidcs (un insecticide) dans des puisards municipaux, en collaboration avec les travaux publics, question de coordonner le tout, explique Rémi Ciauvin, technicien en environnement à la Ville de Saint-Hyacinthe.On a aussi installé deux pièges à maringouins clans des /ones humides considérées à risque.Le rôle de la Ville était de s\u2019assurer que les compagnies d\u2019épandage aient accès à nos puisards, ceux-ci ayant été nettoyés au préalable.» C'est la première fois que ce type d\u2019épandage était effectué dans la région maskoutainc.Un ralentissement généralisé » I .'application de larvicidcs par les municipalités, la bonne réponse des gens aux actions préventives préconisées, le fait de se débarrasser d'objets où la prolifération des maringouins peut être élevée, c'est-à-dire des endroits où l'eau stagne comme dans des vieux pneus par exemple, tout cela a pu contribuer au ralentissement du virus du Nil, de dire Yolande Rioux, coordonnatrice du programme Maladies transmissibles à la Direction de la santé publique delà Montérégie.« Le ralentissement du virus est survenu partout en Amérique du Nord.Kst-ce que c\u2019est dû aux mauvaises conditions climatiques de cet été qui n'étaient pas propices au développement des maringouins?Kst-ce que les gens se sont tannés et ont moins rapporté d\u2019oiseaux morts?Kst-ce que les humains développent une immunité face au virus?Il est trop tôt pour apporter une quelconque explication.Des recherches sont en cours pour étudier comment le virus se comporte, car c'est un virus récent.Beaucoup reste à faire », rajoute-t-elle.Près de 400 personnes ont subi cette année des tests de dépistage du virus du Nil.Aucun ne s\u2019est avéré positif.HEURES DE VISITE AU C.H.H O N O R É-M E RC IE R \u201e Nouveau règlement adopté Le conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux Riclie-licu-Yumaska (CSSSRY) a adopté le nouveau règlement sur les heures de visite du C.H.Honoré-Mercier et de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Dans le cadre de la réhabilitation du C.H.Honoré-Mercier, les heures de visite doivent, de façon transitoire, être restreintes, compte tenu de l\u2019exiguïté des chambres au I )avi lion Sai n t-Cha il es.Les principales modalités des heures de-visite sont donc les suivantes.Aux unités de médecine-chirurgie et de psychiatrie, les heures de visite sont de 10 h 50 à 20 h 50 tous les jours et une limite de deux visiteurs par personne hospitalisée est demandée.A l'unité de pédiatrie, la présence des parents est permise en tout temps.Pour les autres visiteurs, les visites sont permises tous les joui s de 14 h à 15 h 50 et de 19 h à 20 h 50.Une limite d'un seul visiteur par usager, en plus du parent, est demandée.Au secteur mère-enfant-famille, la présence d'un conjoint ou, s'il y a lieu, d'une personne significative esi permise en tout temps.Pour les autres visiteurs, les heures de visite permises sont tous les jours de I I h à 1T> h 50 et de 19 h à 20 h 50.Une limi- te d\u2019un seul visiteur par usager, en plus du conjoint, est demandée.A l'unité des soins intensifs, les visites sont permises tous les soirs de 19 h à 20 h 50 pour des périodes de 15 minutes à la fois et les samedis, dimanches et jours fériés de 14 11 à 15 h 50 et de 19 h à 20 h 50 pour des périodes de 15 minutes à la fois.Un seul visiteur par patient est permis.De plus, si la condition du malade justifie la présence de la famille en dehors des heures citées, celle-ci est avisée et les visites seront alors permises selon l\u2019état de la personne.% A l\u2019urgence, un seul visiteur par usager est permis et ces visites sont admises en tout temps pour des périodes de 15 minutes à la fois.\u2022 A PHôtel-Dieu L\u2019horaire des visites à l'I lôtcl-Dicu de Saint-I Iyacinlhe n\u2019a subi auc une modification.Ainsi, les visiteurs peuvent visiter leurs proches sans restriction, et ce, tons les jours de la semaine.De plus, des salles sont disponibles sur réservation afin de souligner un anniversaire de naissance, une fête de famille ou tout simplement pour permettre au résidant de recevoir enfants, petits-enfants et amis pour partager un repas.ABC.1,\t3 Boîte à idées.Boîte à joujoux! ( iamille, 5 ans, a joué avec ses deux voisines durant tout l\u2019été.Elle s\u2019est bien amusée! Cependant, depuis le début du mois de-septembre, ses amies ont commencé à aller à la maternelle.Cette situation fait beaucoup l\u2019envie de (Camille.( lette jalousie provient du fait que ses amies arrivent à la maison avec beaucoup de livres, écrivent leurs noms avec facilité, réussissent à écrire de nouvelles lettres de* l\u2019alphabet, confectionnent plusieurs bricolages, etc.I .a petite (Camille voudrait bien, elle aussi, expérimenter et apprendre de nouvelles choses.Sa maman aimerait bien répondre à ses attentes et lui montrer différentes choses qui l\u2019aideront pour son entrée à l\u2019école.Le hic, c\u2019est qu'elle ne sait pas quoi lui montrer, ne sait pas comment et ne possède peu ou pas de matériel pour le faire.Vous êtes embêtés tout comme la maman de Camille?Vous ne savez pas comment, quand, quoi faire pour éveiller vos enfants pour leur entrée à l'école?APA|, organisme d'alphabétisation populaire, met à votre disposition des trousses de- jouets éducatifs et offre de la formation pour les parents sur l'éveil à l'écrit chez les enfants de 0 à 5 ans et ce, tout à fait gratuitement.Nous êtes intéressés par l'une ou l'autre de ces propositions?Contacte/ Stéphanie au 2b 1-0584.EN BREF Annulation d\u2019une séance de patinage libre Dans le cadre de FKxposition internationale Holstein, le vendredi 5 novembre, la séance dépannage libre pré-vue* de I(i h à 1 7 h 15 au stade Louis-Philippe-( «auclu-r est annulée.125e anniversaire de la Philharmonique L'année 2004 marque la 125e année d\u2019existence de la Société-Philharmonique de Saint-Hyacinthe.Pour célébrer ce grand événement, les musiciens invitent la population à une soirée Gala avec l'orchestre de danse Coda.Cette fête aura lieu le samedi (') novembre, à 19 h 50, à la salle Aquinoisc située au 5925, avenue Pinard à Saint-Hyacinthe (quartier Saint-Tho-mas-d\u2019Aquin).Pour de plus amples renseignements ou pour réserver des places, il suffit decomposer le 774-0505.Soirée vins et fromages au profit des athlètes maskoutains Le Saint-Hyacinthe- Flite, organisme- sans but lue rat if.a pour mission de soutenir Financièrement des athlètes provenant de Saint-Hyacinthe et de la région qui performed! aux niveaux régional, provincial, national ou international.Dans la poursuite de celte mission, une ac tivité de Financement, sous la forme d\u2019une Soirée vins et fromages avec animation et danse, se tiendra le samedi 20 novembre, à LS h, au Club de golf Saint-Hyacinthe (5840, boni.Huilier Ouest).Pour plus de renseignements, il suffît de contacter Sébastien Cordeau, du Service des Loisirs, au 778-8557.AVIS LEGAL No 750-32-006150-034 Alain Benoit Partie demanderesse -VS-\t\u2022 Soudure Levasseur inc.Partie défenderesse AVIS est donne le 16 novembre 2004 à 14 h 30.les biens saisis en cette cause seront vendus au 989, route 116 Ouest.Acton Vale, à savoir : Compresseur Airtek.couleur rouge + acc.Pick-up Chevrolet Wrangler, couleur gris Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z3 Tel.: (450) 771-6986 Fax: (450)-771-7447 g ¥ Mercredi 3 novembre 2004 - Le Courriei* - B-37 B-38 - Le Courrier - Mercredi 3 novembre 2004 Nécrologie INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Raymond (Saint-Hyacinthe) BEAUDRY, (Guilbert), Léa (Saint-Hyacinthe) BÉLANGER, Jean-Claude (Sainte-Madeleine) BERNARD, (Brasseur), Flore (Saint-Pie) CA MIRÉ, René (Saint-Valérien) CROTEAU, Gilles (Saint-Liboire) DESMARAIS, Soeur Cécile (Saint-Hyacinthe) D0Z0IS, Paul (Saint-Hyacinthe) GRAVELINE, (Beaudry), Noëlla\t.(Saint-Hyacinthe) LAMOTHE.Pierre (GreenfieldPark) LUSSIER, Germain (Saint-Dominique) MARQUETTE, Pierre (Saint-Hyacinthe) MICHON, Jacques (Saint-Hyacinthe) PARADIS, (Allard), Simone (Saint-Hyacinthe) VANDAL, Claire (Saint-Hyacinthe) A R C H A M K A U LT (Raymond) \u2014 Au RS R Y (Honoré-Mercier), le 26 octobre 2004 est décédé M.Raymond Archambault à l\u2019âge de X2 ans.Outre son épouse.Juliette St-Onge, le défunt laisse trois fils : Jean: Yves: Alain; trois petits-enfants : Marc: ballon: Julie.Il laisse aussi une soeur : Marguerite (feu Rolland Dessaint de St-Pierre): plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces: autres parents et amis.Des dons à la bon-dation du C.H.Honoré-Mcrcier seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire llbald Lalime Inc.2775, av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe * ont eu lieu le vendredi 29 octobre 2004 à l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.BEAUDRY (Léa) \u2014 Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le 29 octobre 2004 est décédée Mme Léa Beaudry à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de l'eu Paul A.Guilbert.La défunte laisse trois tilles : Gisèle (Robert Lussier) de Repentigny: Aline (Jean-Guy Beau- vais) de Laval: Thérèse (Jean-Claude Brunette) de Saint-Hyacinthe: cinq petits-enfants : Ginette: Denis: Gilles: Luc: Mario (conjointe): cinq arrière-petits-enfants : Nancy: Stéphanie: Mathieu: Vanessa: Audrey.La défunte laisse aussi une belle-soeur : Mme Rosabellc Guilbert: ainsi que plusieurs neveux et nièces: autres parents et amis.Des dons à la Fondation Ali-nc-Lclendre seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire llbald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-llvacinthe \u2022 ont eu lieu le mardi 2 novembre 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Da-me-du-Rosaire.i.BELANGER (Jean-Claude) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 2X octobre 2004 est décédé M.Jean-Claude Bélan- ger à l\u2019âge 45 ans.Fils de l\u2019eu Louis Dieudonné Bélanger et de Mme Blanche Fortin.Outre sa mère, le défunt laisse son amie Mme Lina Lavoie et son fils Kévin.Il laisse aussi ses frères et sœurs : Louis-Marie (Louise Gravel): feu Colette (Rodrigue Arsenault): Francine (Alain Côté): Jean-Yves (Mireille Lussier):\tses grands amis: la famille Jean-Yves Boudreaull ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: oncles et tantes: cousins et cousines: neveux et nièces; parents et amis.Des dons aux Loisirs de Sainte-Madeleine seraient appréciés.Sous la direction de la Résidence Funéraire (>.Jodoin Inc.25, rue Beauregard Sainte-Madeleine Un service religieux a eu lieu le mardi 2 novembre 2004 à l\u2019église Sainte-Madeleine.\u2022vj.v tytcA w.\u2022 » BERNARD (Flore) A Granby, le 30 octobre 2004 est décédée Mme Flore Bernard à l\u2019âge de 100 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Louis-Emile Brasseur.La défunte laisse ses enfants : Suzanne (Roland Dufresne) de Sainte-Rosalie: Emilienne (Robert Beaudrv) de Granbv: 0\t9\t\u2022 Emilien (Agathe Duhamel): Simone (Rosaire Martin) tous de Saint-Pie: Yolande (Gérard Leclerc) de Granby: Denise (Germain Laliberté) île Acton Vale: André (Madeleine A net il) de C\u2019Iarenceville: dix-neuf petits-enfants et trente arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi un frère : Lionel Bernard (Fernande Lallamme) de Granby: son beau-frère : Jean-Marcel Brasseur (Jeannette Bousquet) de Saint-Hyacinthe: sa belle-soeur : Cécile Brasseur de Granbv: ainsi m que plusieurs neveux et nièces.Des dons à la Fondation Horace Boi-vin seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Rési d cil ce Fu né ra i re Mongcau Ltéc 244.rue Saint-Paul Saint-Pic auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 à l\u2019église Saint-Pie à 14 h.suivies de b inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à midi, la journée des funérailles.CAMIRÉ (René) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mer-cier).le 31 octobre 2004 est décédé M» René Ca-miré à l\u2019âge de 65 ans.Outre sa conjointe.Francine Lavigne, le défunt laisse cinq frères et cinq soeurs : Marguerite (Jacques Brcault): Pauline (Gaston Grenon): Blanche (Gilbert Mont-petit): Solange (Lauréat Custeau); Jean-Claude (Monique Gendron); Georges (Jeanne Beauregard):\tJean-Marc (Pauline Dion): Robert (Monique Allard); Paul (Thérèse St-Martin): Claudette; une belle-soeur : Thérèse Gau-mond (feu Serge Cami-ré); plusieurs neveux et nièces: autres parents et amis.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h.pour recevoir les condoléances.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord Saint-H vueinthe \u2022 auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à l'église Saint-Joseph à 14 h.suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.CROTEAU (Gilles) \u2014 Au RSRY (Honoré-Mercier).le 27 octobre 2004 est décédé M.Gilles Croteau à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse.Marguerite Daunais.le défunt laisse quatre fils et cinq filles : Diane (Yves Desrosiers) de Saini-I lyacinthe: Lucille (Réal Lacoste) de Saint» Nicéphore: Edith (Patrick Dion) de Acton Vale: Carolle (Denis Monger) de Saint-Basile: Pierre (Lise Gaudctte) de Saint-Pie: Patrice (Sandy l'rancoeur) de La Présentation: Josée (Jocelyn Rivard): Fran-Vois (Nathalie Desrosiers) tous de Saint-Hyacinthe: Danny (Anny Boucher) de Upton: seize petits-enfants.Il laisse aussi un frère et une soeur : Réal (Jacqueline Dufresne): Lise (Germain Loisclle) tous de Saint-Liboire; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis.Les funérailles.sous la direction de la maison Godère & Phaneuf 216, rue Saint-Patrice Saint\u2014Li boire ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à l\u2019église Saint-Liboire.suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.( >\u2022* DESMARAIS (Soeur Cécile) \u2014 A b infirmerie de la Maison Généra-licc des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.le 30 octobre 2004 est décédée Soeur Cécile Desmarais à l\u2019âge de 96 ans.après 65 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse.la défunte laisse un frère et deux belles-soeurs : M.et Mme Jules Desmarais: Mme Anthime Desmarais: quelques neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.900.av.Bourdages Nord Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le mardi 2 - novembre 2004 en la Chapelle de la Maison Général ice des Soeurs de la Charité de Saint-Hvacinthe.suivies de 9 l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.DOZOIS (Paul) \u2014 À Saint-Hvacinthe, le 27 octobre 2004 est décédé M.Paul Do/ois à l'âge de 79 ans.Outre son épouse.Claire Barce-loux.le défunt laisse un Ills : Stéphane Do/ois (Pascale Des Ormeaux) de Saint-Hyacinthe: ses beaux-enfants : Nicole Desrosiers (Pierre Marquette) de Saint-Hyacinthe: Joël Desrosiers (Jocelyne Proulx) de Montréal; ses petits-enfants : Jonathan: Jessica: Frédéric: Isaac: Ann-Sophie: Elodie.Il laisse scs frères et soeurs : Marcel, Gaston.Denis.Huguettc et Françoise Do/ois; ses beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces.Un merci bien particulier aux Unités des soins palliatifs et Des Pins de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe poulies bons soins prodigués.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115.rue Giruuard Ouest Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à l\u2019église Assomption, suivies de la crémation.GRAYELINE (Noëlla) \u2014 Subitement, le 26 octobre 2004 est décédée Mme Noëlla Graveline à l\u2019âge de 67 ans.La dé- funte laisse un fils et trois filles : Manon (André Leduc); Sylvie (Richard Lemondc); Lync (Yves Couture); Luc (Nicole Turcotte): onze petits-enfants : Steve: Marie-Eve; Yannick: Michaël: Sophie: Marilyn: Jessy; Pamela; fin-dv: Ritchie et Them: 9\t9 sept arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi un frère et deux soeurs : Thérèse: Maxime: Huguettc: ainsi que trois demi-frères : Réal Larocque: Georges Larocque: Paul-Emile Larocque; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces: autres parents et amis.Les funérailles.sous la direction du Complexe Funéraire Uhald Lalime Inc.900, av.Bourdages Nord % Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à la Cathédrale.suivies de la mise en crypte au Mausolée Lalime.\u2014 \u2014 resu leur i % i T i I MAUSOLÉE \u2014 1325.rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe I c Mausolée Lalime situé entre les deux cimetières de la rue Girouard devient un lieu de mémoire et de recueillement pour les familles et ce tout au long de Tannée.Une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts et person- ne iTy a été oublié puisque le Mausolée Lalime est accessible à toutes les bourses.Le Complexe funéraire Ubald Lalime poursuit toujours sa mission que tout le monde puisse bénéficier des mêmes services.Un gage que les dernières volontés seront scrupuleusement respectées.Pour une visite au Mausolée ou pour recevoir des informations, communiquez avec l\u2019un de nos conseillers.i 9ÎG> Complexe funéraire U U Ubald Lalime M.Yron Mardi, president SIÈGE SOCIAL El SALONS \u2014 900, ave Bourdages Nord.Saint-Hvacinthe SUCCURSALES 2775.avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe m 1167, rue Principale, Saint-Dominique\t/s/ S 13695, av de l\u2019Église.Saint-Hyacinthe\tT cl.: (450) 774-6417 g (scclcur Sic-Rosalie\t\u2019\to LAMOTHE (Pierre) \u2014 À l\u2019hôpital Charles-Ix-moyne de Greenfield Park, le 31 octobre 2(X)4 est décédé M.Pierre Lamothe à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux en 1ère noces de feu Judith Séguin et en 2e noces de feu Thérèse Désilets.Le défunt laisse une fille : Louise (Gérard Michaud) de Saint-Hyacinthe: trois petits-enfants : François; Benoit-Vincent: Pascale-Maude.Il laisse aussi un frère : Hélie Lamothe (Gemma Gendron) de Saint-Hyacinthe: son neveu et sa nièce.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe \u2022 auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 à l'église Notre-Dame-du-Ro-saire à 10 h 30.suivies de l\u2019inhumation.Le salon ouvrira à 9 h.la journée des funérailles.LUSSIER (Germain) \u2014 Au RSRY ( Honoré -Mercier).le 29 octobre 2004 est décédé M.Germain Lussier à l\u2019âge de 70 ans.Outre sa grande amie de coeur.Marie-Josée René et le fils de cette dernière : Steve: ses enfants chéris : Michel (Anna-Maria Abad) de Saint-Dominique: Jacques (Sylvie Pineault): Sylvie tous de Saint-Hyacinthe:\tAlain de Granby: Nathalie de Saint-Liboirc; Julie (Maxime Tremblay) de Matane: Eric ( Karen Fortin) de Rivière-du-Loup; quatre petits-enfants : Mario: Alexandre: Samantha; Alice.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Gilles (Clarisse Brodeur) de Saint-Hyacinthe: Lorraine (Gilles Palardy) de Saint-Dama-sc; Donald (Nicole IYap-pier) de Saint-Hyacinthe: ses neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Sous la direction de la 1 Nécrologie * Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-livacinthe \u2022 Une liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 31 octobre 2004 en la Chapelle de la Résidence funéraire Mongeau.suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Saint-Dominique.MARQUETTE (Pierre) \u2014 Aux soins palliatifs du RSRY (Hôtel-Dieu).le 27 octobre 2(X)4 est décédé M.Pierre Marquette à l\u2019âge de 41 ans.Fils de feu Claude Marquette et de Aline Dcspault.Outre sa mère, le défunt laisse ses soeurs : Diane Marquette (Chris Watson): Linda Marquette tous de Saint-Hyacinthe: sa compagne : Lise Héroux et les enfants de cette dernière : Rémi: Martin: Julv-So-leil: ses neveux : Kevin et Michael: ainsi que sa tante : Pierrette Despault (Gilles Bclzile).Des dons a la Fondation Aline- Leterulre seraient appréciés.Un merci spécial à l'unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115.rue Girouard Ouest Saint-Hvucinthe \u2022 ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à l'église Sainte-Rosalie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) \"fatcUlUfiK /4ÙH\u20acr^deUHc0tC de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\t§ Tél.: (450) 771-3600 S MICHON (Jacques) \u2014 Subitement, le 27 octobre 2(X)4 est décédé M.Jacques Miehon à l\u2019âge de 49 ans.Le défunt laisse un fils : David Mi-chon; sa mère : Mme Huguetle Sl-Jacques (feu Jean Miehon) de Saint-Hyacinthe.Il laisse aussi un frère et une soeur : Carole Miehon (François Lemieux): Jean-Pierre Miehon; ses neveux et nièces : Nata-cha; Stéphane: Olivier: autres parents et amis.Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.9(H), av.Bonrdages Nord Saint-Hyacinthe \u2022 Une liturgie de la Parole a eu lieu le mardi 2 novembre 2004 en la Chapelle du Mausolée Lalime.suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.PARADIS (Simone) \u2014 Au RSRY (Hôtel-Dieu).REMERCIEMENTS 'TJùfte ÇuUctte tyéCituzà, ^