Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 septembre 2005, Gestion et technologie agricoles

[" ayjiggj \u2022Vrn i ic si II w I II < < n icicii i .450) 773-6028 .450) 773-31 15 « « « dbccomm qc c.i admin@dbccomm qc c.i Public 10 fois par année en janvier, mary avril, mai.juillet, septembre, octobre, novembre! 2) et décembre par DBC Communications inc 655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Quebec J2S 5G4 Imprime par Imprimerie Transcontinental SF.NC division Transmag.10807.rue Mirabeau.Ville d\u2019Anjou (Quebec) H IJ IT7.Envoi de publications canadiennes Enregistrement no 50350540 Depot legal Bibliothèque nationale du Canada Copynght© Tous droits réserves sur les textes et les photos Les ar ticles sont la responsabilité exclusive des auteur s Prix d\u2019abonnement : I an (taxes incluses)\t20\u201c I I >111 I lv Benoit Chartier lllk\u2019ll'll I K |)l I.A IM III.lt I I I Guy Koy IM Kl ICI I Al ICI S Louise Beauregard.Sylvie Bcaurivagc.Nadine Chicomc.Luc Dcsrosiers.Johanne Lafontaine.Gérard Leblanc.Paul Paradis va.Norbert St-Martin.Bernard St-Pierre.Isabelle St-Sauvcur lURIlTKIll DI I A IMvM )I>I (T ION Josec Cusson Dlk\u2019li\u2019IM K llt'IIMOl I Normand Gonnevillc ( ( IN |'K( >1 I I K Monique Lalibcr te 1)1 Kl tTI I R DI 11K Al \u2022! ; Claude Gaudrcau Tirage: 23 000 copies lr Courrier dr Sum Dntnhution postale cibler: MRC Acton\taa r Aftr\" Vale Roaton lj«i StrCferotm* V Nuire Sr Tferodor* D Acton IklQP HHC Brttrnr-Miauwjuot\t704 Abr»com (Sutton) hrir* VWtt Biomt Bedkvd Co«im» ummond» A* Ojr*um Sud l A .en* LfMxrr* N D Du Bon < omrl St Bonaarntisr St Ch»lé» D* Ov/rvmond St CjrrAr dr WrMotr» Str Bnptte Dr» SuXtt Si lujmr St fr- \u2022 dr lr pn Si Grrmae.St GuAlimr St (oachm dr Courra! St Luc «n St P* dr Gu** WrckHam HHC La Mautr Yama.ha Bromont Grjrd»y Roaton Pond St K'ihornr dr (ua\u2019 bj St* Ctt M St (oaefeen dr Sh** Waterloo HHC laVallrrdu Rwt.rl.ru BetoeASt Hta«* ChamWfS* MitNa» St Artont St Ba»*e St ChaM*» St D*ni» St (ran Baptntr St Man HHC ll)rnm»f4n t au.a latalr* Contmonr Si AmaNe Str (uW Varrnr*» Wrth*rr» HHC Lr Ba» Rrtfeeheu St A*n*/St tour» sss 144 704 >47 71S KfftK St D«r«l'YamaUa Str Vcti>«r St G*'a«d Mailla St CX*» Si RoferrtAc H» **1 Ti Vt RocNSl Hirr Sorel Autre» HHC lr Haut Riihrliru Menrjr.de LxoBr Hire St G***o»* Civr.«fil*r«*i St Al»aan» St Bbrt* Safer rvur» St* |r(dt St («an II* tua No.a St Srtoa.ta*.V Vaimt*.HHC lr» Janfcmd* Na|»ra4r l*fl i«rmrrwn|iurd St Bernard la Co«* feia|**rr*»rflr St Ckxjad» Cbateau St I douar d Ni( St ta.dur» I* nr*u St H-nt.Sfe*»t«n|tQn St Hmv HHC l»t Ha.houtair.» I 4)4 la Pr*»*notion St Barnabe St Bernard St OamaK Str )(*«*>* St* Kidrlrrr St Ikfun St Hfiintl* St (udr St Ifeor* St Ha'tri St P* St Simon St Valerim HHC limfurutl\t121 IcmjuruJ HHC NwnWt Yama.ha\t717 Iti* du (*.rr P n o PORTES OUVERTI 1\u201dr - 2 octobre, SOQ5 Habitations pour retraités actifs VjOtt/n / (ÇjftMfc \" ional du mérite agricole Montérégie-Est fi in d>.\u2022».Ferme Gillal inc.Saint-Hyacinthe Une école pour stagiaires Jean Lnliberté, propriétaire de la Ferme Gillal, exploite la terre acquise de son père avec sa conjointe, Nathalie Archambault et leurs cinq enfants.Le couple est très actif dans son milieu.Leur ferme-école accueille depuis 15 ans des stagiaires du Centre professionnel, de l'ITA du campus de Saint-Hyacinthe et même de France.La Ferme Gillal, dotée de trayeuses à retrait automatique, produit 47 kg de matière grasse par jour grâce à ses I 10 laitières Holstein, dont 55 sujets de remplacement.On y pratique le sexage des embryons.Elle a connu la meilleure augmentation de la MCR du Club 2004.Elle est aussi fière d'avoir élevé la première vache du Québec dépassant les 20 000 kg de production.On y cultive du maïs-grain (25,3 ha), de l'orge (10,1 ha), des légumineuses (30,7 ha de prairies) ainsi que du maïs-fourrage (7,5 ha), laissant 2 ha aux pâturages.L'année dernière, l'entreprise a construit une étable solaire froide et rénové la maison.Elle compte maintenant construire un garage pour entreposer la machinerie.Jean Laliberté est président des Jeunes ruraux depuis 5 ans.Il a été directeur pendant I an et publiciste pendant 6 ans du Club Holstein.Vice-président du CAB, il a siégé pendant 6 ans à son conseil d\u2019administration provincial.Il a 27 ans d'expérience en expositions.La famille a tenu plusieurs journées d'étable et Nathalie est aussi très présente sur la scène municipale.du mérite agricole Montérégie-Est Ferme J.P.Dion 8 Fils inc.Saint-Liboire Cinq générations, s'il vous plaît! Bernard Dion, sa conjointe Nicole et leur fils Michaël sont les propriétaires, pour une cinquième génération, de la ferme familiale de Saint-Liboire.La Ferme J.P.Dion & Fils est donc connue depuis longtemps dans la région.Michaël, 23 ans, prend peu à peu la relève.Il est diplômé en gestion et exploitation d'entreprises agricoles de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe.Bernard a une formation en sciences de la santé et comme Nicole, il a une solide expérience et participe à des colloques et à des séances de formation.Bernard est aussi connu pour ses activités socioprofessionnelles.Il est président de la Société des éleveurs de porcs du Québec, du Centre de développement du porc du Québec, du Comité conjoint (porc) et de la Fondation des producteurs de porcs.Il est administrateur à la Fédération des producteurs de porcs du Québec, à l'Association canadienne des éleveurs de porcs et au Centre canadien pour l'amélioration des porcs.Il est aussi maître de stages depuis quatre ans.Il a participé à la Journée Portes ouvertes de l\u2019UPA et aux Journées à la ferme en 2004.La Ferme J.P.Dion & Fils compte 218 truies Yorkshire et 109 Landrace, 2 verrats Yorkshire.2 Landrace et 2 Duroc, 300 porcelets de race pure, 550 hybrides et 550 de type commercial.35 cochettes, 350 porcs de race pure à l'engraissement, 550 hybrides et 600 de type commercial.Les activités de naisseur-finisseur en production porcine sont menées dans un environnement contrôlé par un système de gestion moderne et efficace. < ' \u2019 *\u2022\t*;*¦\u2022**\u2018\"TJçkv \u2022¦\u2022\u2022* r \u2022' TTrdre national du mérite Montérégie-Est Catégorie **r \\- s- M\\* y «^\\ > M/fki mm ^3'î ^ .Ferme Jocelyn Miction inc.La Présentation De l'administration à l'agriculture Jocelyn Michon ne se destinait pas du tout à l'agriculture, pas plus que sa conjointe Nicole d'ailleurs, lorsqu\u2019ils ont décidé, il y a 13 ans, de reprendre la ferme familiale des Michon de La Présentation.Jocelyn s'était en effet inscrit en sciences de la santé au cégep et souhaitait étudier en éducation physique ou devenir vétérinaire.Il a plutôt été administrateur de la coopérative agricole Comax jusqu\u2019en 2001 et plus tard, il a suivi des cours aux adultes à l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, pour obtenir une formation en agriculture.Les activités de Jocelyn à la coopérative l'ont bien servi lorsqu'il est devenu président du club Action semis direct, un regroupement provincial de producteurs.Il siège aussi à la Commission de conservation et de gestion des sols du CRAAQ, dont il est membre du comité exécutif.Il est également représentant du Québec au bureau de direction du Conseil canadien de la conservation des sols.Nicole est commis-comptable et responsable informatique du Réseau encans Québec à Saint-Hyacinthe.Le couple a trois enfants qui prendront peut-être la relève.Il produit des céréales (60 ha cultivés en blé, 68 ha cultivés en maïs-grain) et des oléoprotéagineux (58 ha cultivés en soya).A la ferme, certifiée ISO 14 001, on procède à des essais sur les doses d'azote pour contrôler les gaz à effet de serre.On y a adopté le semis direct, installé un nouveau silo et planté une haie brise-vent.t t f M â» T** ¦\t1 y-InC*- ^REFRIGERATION ET CLIMATISATION /7 BASSINS REf ROIDISSEURS I45JJM \"\ty 303.St-Amable.St-Barnaüô-Swl (Québec) www.a-leblnncoi-llls.iic.cn LES ENTREPRISES Méga inventaire de bassins réfrigérés neufs et usagés toutes grosseurs Service d'entretien et de réparation 7 jours s Echangeur à plaque, récupérateur d\u2019énergie Unités de réfrigération pour chambre froide Air climatisée murale \u2019'***»& Nous tenons à féliciter tous les gagnants du mérite agricole! n T o N O) n o m*K ¦N >4 Tél.: (450) 791 -2666 (800) 567-5605 'pêÙectatcOM à Ce&\ti Fax : (450) 791 -2093 iAe 152 La COOP ^- .Sainte-Hélène 655, rue Principale Sainte-Hélène Quincaillerie et matériaux Productions végétales et animales \u2022 Personnel d\u2019expérience \u2022 Livraison rapide \u2022 De tout pour la construction Gestion et Technologie Agricoles - Merci edi l l septembre 2005 Le Courrier (i-14 - Le Courrier - Mrrerefîi I 1 M-pinnhn- 200r» - Gestion et Technologie Agricoles flîdre national du mérite agricole Montérégie-Est Ferme Miboulay enr.Marieville Des vaches, des veaux.et des pigeonneaux! Jean-François Boulay et Louise-Anne Michaud, tous deux élevés à la ferme, avaient repris l'entreprise laitière du père de Jean-François à Saint-Jean-Baptiste avant de déménager à Marieville avec leur troupeau en 1988.Ils y ont fondé la Ferme Miboulay.Ils se sont ensuite départis des vaches pour produire des veaux de grain.En 2004, ils ont commencé à élever des pigeonneaux et à fournir des restaurants de Montréal, à raison de 5 400 volatiles par année.Les 225 ha de la ferme servent à produire des céréales de maïs-grain et de blé, du soya, du fourrage à prédominance de graminées, des haricots secs ainsi que du lin destiné aux magasins d'alimentation naturelle.La Ferme Miboulay est la première à avoir pratiqué le semis direct de haricot sec en 2001.On y sème aussi du blé sur la gelée depuis 2002.Un GPS aide à guider la batteuse.L'étable, rénovée en 2004, est équipée de panneaux solaires et d'un distributeur à grain automatisé Robivec™.La ferme a mérité de nombreux premiers prix : gestion des résidus en 1995 et 1996, concours de soya en 1995, haricot sec 2001 -2002 et blé alimentaire 2004.Jean-François a été nommé au Temple de la renommée de la conservation des sols et de l'eau en février 2001.Il a TOre national du mérite agricole Montérégie-Est Ferme Rojoie inc.Saint-Barnabé-Sud Un « incubateur » de fermes familiales Roger Leblanc et sa conjointe,Jocelyne, exploitent la Ferme Rojoie de Saint-Barnabé-Sud depuis 1968.Leur fils Joël, 28 ans, qui les épaule depuis cinq ans, est devenu copropriétaire.Jocelyne et leur fils Luc sont copropriétaires de la Ferme du dindon SENC de Saint-Jude.Dany, l'aîné des fils, est quant à lui copropriétaire avec sa mère de la Ferme Poulet Blanc de Saint-Jude.Roger Leblanc a acheté la ferme de son père en 1968.Il a suivi un cours d'agriculture pendant un hiver lorsqu'il était dans la vingtaine.Jocelyne a cessé d'enseigner lorsqu'elle était enceinte de son deuxième enfant.Elle a depuis suivi des cours de gestion agricole, d'informatique et de comptabilité.Joël est agronome.Les deux plus vieux n\u2019ont pas de formation en agriculture, mais ils ont choisi la ferme parce que cette vie leur plaît.La Ferme Roioie produit chaque année trois élevages de 85 167 poulets à griller mâles, quatre élevages de 78 000 poulets à griller femelles, cinq élevages de 17 000 gros poulets et trois élevages de 8 000 dindes légères.Elle produit également du maïs-grain (212 ha), des haricots secs (58 ha), du soya certifié (28,7 ha), des fèves de conserverie Matador (40,8 ha), des pois de conserverie Lil'Mo (61,6 ha) et du maïs de conserverie Champ (44,4 ha).Enfin, I 200 entailles V.»: *\u202252» «riiv \u2022V 1 >-V \u2022 * .> >,* ?A «?fi LVrjrV mum SSgf* A * donné des cours sur le semis direct de 2001 à 2003 et il organise des journées portes ouvertes de sa ferme pour les étudiants de l'ITA.Pierre et Marie, deux des quatre enfants du couple, sont diplômés de l'ITA du campus de Saint-Hyacinthe en gestion et exploitation de l'entreprise agricole.Pierre compte prendre la relève et Marie, inscrite en agroéconomie à l'Université McGill, pourrait aussi s'installer à la ferme.d'érables permettent de produire chaque année 2 800 Ib de sirop, vendu au détail.La famille est engagée socialement et il serait trop long d\u2019énumérer les postes que l'un ou l'autre membre occupe.Soulignons enfin qu'elle effectue des expériences pour améliorer les conditions sanitaires des volailles, leur qualité, ainsi que le rendement de l'exploitation. Les nouvelles charrue semi-portées BE/BM \u2022si *\u2022 Bfcs; ve** »/\u2022: ¦ tTtrvjj ^'4.NOUVEAUTES Deux versions de perche offertes: XP pour les sols plus argileux et HD pour les sols moyens à sablonneux Attelage à hauteur ajustable Roue arrière dotée d'un pneu Michelin 420/65R24 Châssis 200 x 250 Fixation double de la perche au châssis Support de coutre ultra résistant Conduit hydraulique avec accumulateurs Pivot de la roue arrière redessiné Plaque d'ancrage de la perche renforcée Et plus encore.AUTRES MODELES OFFERTS Charrues portées réversibles Charrues semi-portées réversibles Charrues portées conventionnelles Super Charrues 2003-2004 Spécial Modèle BB115 HD 4-5-6-7- raies en stock Jusqu\u2019à 30% d\u2019escompte Exemple : charrue, 6 raies, modèle BB115HD Valeur 32 000 $ Spécial : 21,000 $ La vraie force des agriculteurs inc 12, route 122, sortie 170, Saint-Guillaume J0C 1L0 (819) 396-2185 courriel : mch@machineriech.com Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi l I Ncpicmlnc J « - r » journées Portes ouvertes jardin lors du 175' anniversaire de Saint-Pie.Sylvain et Manon ont quatre filles âgées de 9 à 15 ans et sont heureux de la belle vie familiale que le métier d'agriculteur leur permet d'avoir tout en leur assurant une liberté qu'ils ne pourraient trouver ailleurs.¦¦¦¦ , re national du mérite agricole Montérégie-Est Catégorie > fer ai Henri Loiselle Saint-Marc-sur-Richelieu Valoriser le travail de la terre Il y a 18 ans, Henri Loiselle a décidé de se lancer dans les grandes cultures à sa ferme de Saint-Marc-sur-Richelieu, utilisant les nouvelles technologies pour profiter de la vie à la campagne, mais aussi pour s'engager socialement.Il s'est depuis efforcé de valoriser le travail de la terre et de regrouper les agriculteurs pour qu'ils défendent mieux leurs intérêts et émettent leurs revendications.Henri Loiselle a été administrateur de son syndicat de gestion de 1995 à 2004, et président, de 1996 à 2003.Il a participé à la fondation de Progestion, issue de la fusion de quatre syndicats de gestion, et a été président fondateur du club agroenvironnemental Consersol Vert Cher.Actif au comité local de promotion de l'agriculture durable depuis 1998, il est maintenant le vice-président fondateur d'imac et administrateur de son syndicat de base de l'UPA, La ceinture verte.% A sa ferme, Henri produit du maïs-grain (36,7 ha), de l'orge (7,3 ha) ainsi que du soya (36,6 ha).Il utilise le semis direct pour contrer l'érosion des sols et réduire les émissions de gaz à effet de serre.ï; Les portes de la ferme Henri Loiselle sont ouvertes aux étudiants des cours professionnels, collégiaux ou universitaires, de même qu'aux représentants du MAPAQ.En 2001-2002, Henri a supervisé le stage en agriculture d'un étudiant de l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe.En 2004, il a accueilli les visiteurs de la Journée Portes ouvertes de l'UPA.\u2019 , ¦ n*t/\\ Prix de liquidation 129995$ l'ensemble Duo sofa et causeuse tout cuir Brun 902952 Bourgogne 902951 Rég.: 1 899,95 $ Pas besoin d'avoir beaucoup de foin pour s'offrir des belles choses chez Germain.Quantités très limitées.2 choix de couleurs.a»- ^ H \u2014 -1- »».>*«r- Prix de liquidation 129995$ l'ensemble Mobilier 6 morceaux, Lit 60 po, bureau double, miroir, commode 5 tiroirs et 2 tables de chevet Naturel 902578 Cerisier 902579 Rég.: 1 999,95 $ accord D Germain Larivière profite de l'occasion pour féliciter les finalistes de l'Ordre du mérite agricole.Sainte-Rosalie 4370, bout.Laurier Est Saint-Hyacinthe Autoroute 20, Sortie 138 : ____LARIVIERE ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT Sainte-Rosalie: (450)799-5522 \u2022 Montréal : (514) 866-8691 \u2022 Sans frais : 1800 363-1336 www.germainlariviere.com Laval 2900, av.Jacques-Bureau.Laval Angle autoroutes 15 et 440 Entrée par St-EIzéar Les aubaires sont en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.O» n o Gestion et Technologie Agricoles \u2022 Mercredi 1 l septembre 200.\"» - Le Courrier - (,-1'J ( >20.- Le Courrier - Mercredi M septembre 2005 - Gestion et Technologie Agricoles re national du mérite agricole Montérégie-Est Les Maraîchers Arcana inc.Sainte-Sabine\t* Une terre de six générations La ferme Les Maraîchers Arcand est la propriété d'Alain Arcand et de son fils Robert.Ce dernier est de la troisième génération de la famille Arcand, dont les ancêtres maternels Poulin avaient eux-mêmes été propriétaires de la ferme pendant trois générations.L'entreprise produit des légumes, en grande partie mis en marché par Aliments Carrières.La famille Arcand a décidé de tabler au maximum sur les nouvelles technologies, tant pour réduire l'utilisation des pesticides et protéger l'environnement que pour réduire les coûts de production.Ainsi, le système d'arrosage est assisté par ordinateur et les semences contiennent déjà les insecticides, de sorte que l'épandage n'est plus nécessaire.En 2005, après avoir investi dans le drainage pendant cinq ans, les propriétaires ont acheté un système de réfrigération.Ils souhaitent maintenant agrandir un bâtiment pour augmenter la production actuelle de légumes : des oignons (57 ha), des carottes (24 ha) et des pommes de terre (6 ha).Ils prévoient enfin acheter des emballeuses.Alain transfère graduellement l'entreprise à son fils Robert, qui a étudié à l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, et qui est maintenant président de la Relève agricole Missisquoi-lberville, dont il est membre \"Ordre national du mérite agricole Montérégie-Est Serres Primavera inc.Boucherville Pour l'amour d'un grand jardin Jean De Menezes et Mariette Chartrand ne voulaient pas laisser à l'abandon une serre endommagée et inoccupée depuis deux ans.Ils rêvaient d'un grand jardin et en 1984, ils ont décidé de se lancer dans la culture en serre.Même s'ils n'avaient pas de formation en serricul-ture, ils ont acheté ce qui est devenu les Serres Primavera de Boucherville.\t* Leur fils de 26 ans, Jean-Nicolas, est diplômé de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, en horticulture.Il prendra la relève, tout comme Isabelle, comptable de la ferme.Chantal, architecte, collabore aussi à l'entreprise.Josée, avocate, voudrait s'intéresser davantage aux serres à sa retraite.Les Serres Primavera produisent des plantes ornementales et des légumes, surtout des tomates, des concombres et des patates douces dont on vend aussi les plants.On y cultive également des thuyas (2,8 ha) ainsi que des plantes annuelles et des légumes en pots et en caissettes, des plantes vivaces et des fines herbes sur une superficie abritée de 2 800 nr.Des granules de bois du Manitoba servent à chauffer les serres : une nouveauté au Québec.Les propriétaires consacrent 700 heures chaque année à des pro-jèts sociaux, dont les jardins communautaires aménagés sur leur site.k à ii MARAICHERS AHCAMD inc 293-**** } r?*», Catégorie SW K m S/ depuis dix ans.Alain est membre fondateur du Club Optimiste de Sainte-Brigide et il en a été le président de 1989 à 1990.Son autre fils, Alain jr, participe aussi aux travaux de la ferme et siège au conseil de l'UPA des Rivières.mm* 1KV ; -, ' \u2022 i mvN kVY ' JWWSf.MW SlT£: v tJ \u2022y -t UV.IV* «MM Ils sont membres de l'Association des gens d'affaires de Boucherville et de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes.Ils participent aussi aux activités de la Fondation québécoise de l'environnement.Chantal est vice-présidente de l'Association des architectes paysagistes du Québec et gouverneur de l'Association des architectes paysagistes du Canada. j \\j odctc ré! MEM 1 Modèle Cargo BoIËBS ili) ifH ViljJ :+ 60 modèles pour hommes + 25 modèles pour dames \t Carhartt \u2022 9\u2022^» 1 MO* XBtt P ' Surveillez l'arrivée des habits de motonelg et de VTT pour toute la famlllP /ts vr tofv-r Ce national du mérite agricole Montérégie-Est Catégorie Bleuetière Les Delisle SENC Brigham Un rêve de retraite Normand et Ghislaine Delisle souhaitaient préparer leur retraite.Ils ont donc créé la Bleuetière Les Deslisle à Brigham en I994.Ils en ont assuré la plantation et depuis, Ghislaine a suivi des cours à l'ITA, notamment des cours de gestion et de comptabilité.Normand et elle suivent des cours sur des sujets très spécialisés de leur domaine et assistent à des colloques.Le couple est aussi très engagé socialement.Normand est président de la Corporation des approvisionneurs du Québec depuis 1997, conseiller municipal à Brigham, président du Club conseil du corymbe fondé en 2001 ainsi que conseiller du Comité de développement touristique de Brome-Missisquoi.Ghislaine a été présidente de la Commission scolaire Davignon de I994 à I998.Elle est membre fondatrice des Producteurs de bleuets géants des Cantons de l'Est et elle siège au comité consultatif sur le marché du bleuet.Elle est également bénévole à la Popote roulante et à la bibliothèque de Brigham en plus d'assumer la vice-présidence du Club des ornithologues de Brome-Missisquoi.Le couple vit donc une retraite active.Il reçoit beaucoup de visiteurs, dont les enfants, les frères et les sœurs, surtout lors de la cueillette de leurs bleuets en corymbe Blueray, Bluecrop, Rancocas et Northland cultivés sur 2,4 ha.Les Delisle vendent 99 % de leur production aux acheteurs qui viennent cueillir eux-mêmes les bleuets à la ferme de même qu'à des grossistes et à des détaillants de la région.Nouvelles technologies obligent, ils se servent d'un ordinateur portable pour effectuer leurs calculs lors de la cueillette.\t\t\t.iwA \tJ\t\t5 \t\tm,\t, , .é\t\tm -\t1 j\t\u2014J, 0\t^ ' v 1\ti1\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 > i V1 n:j .1\t\u2022 .\t.1 \u2022 rt, \u2022\t»i.ii .n, \u2022\t.v ilA.I.'\t\u2022 .\t¦\t.1 t t /\u2022\t\u2022\t\u2022.- \u2022\t.».\u2022\u2022 > Il \u2022 V 1 \t.\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t,\t\u2022 « sfM.\u2019s.** .: \u2022%j f.\u2022 \u2022 .\t\u2022\t\u2022# - .\t\u2022 Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi U septembre 200:» - Le Courrier - ( rll - Le Courrier \u2022 Mere rtdi 1 } septembre !''*N ¦i»r* » SAINT-HYACINTE 6620, rue des Seigneurs Est Saint-Hyacinthe (450)799-5533 L\u2019ANGE GARDIEN 122, rue Laguë Ange-Gardien (450) 293-8146 PIKE-RIVER 7, Rang St-Joseph Pike River (450) 248-7597 ¦j \u2022 .\u2022-* ¦ /'.';¦* j\t$3 VARENNES 555, boul.Lionel-Boulet Varennes (514) 875-6688 Ürdre national du mérite agricole Montérégie-Est Catégorie Ferme Belmark Saint-Marc-sur-Richelieu L'endroit rêvé pour une famille André Charbonneau est de la troisième génération des propriétaires de la Ferme Belmark de Saint-Marc-sur-Richelieu.Il est fier d'assurer la relève dans un endroit que lui et sa conjointe, Annie Morin, estiment rêvé pour leurs quatre enfants de trois à huit ans.Ils trouvent le travail exigeant, mais cela ne les rebute pas, car ils croient que travailler chez soi présente de grands avantages.\u2022 La Ferme Belmark produit 42,89 kg de matière grasse par jour-grâce à 59 vaches Ayrshire et 52 sujets de remplacement, également de race Ayrshire.La méthode de traite est à retrait automatique et un système automatisé fournit la moulée.L'utilisation du chisel permet un travail réduit du sol.Les cultures occupent 105 ha : des céréales de maïs-grain et d'orge, du fourrage, des prairies à prédominance de légumineuses et de graminées ainsi que du maïs-fourrage.Une petite partie de la terre sert également au pâturage.André a suivi un cours professionnel en agriculture à la Polyvalente de Saint-Hyacinthe.Il est membre du Club Consersol Vert-Cher et du Syndicat de gestion.Il supervise également des stages, ce qu'il fait avec joie puisqu'il aime partager avec les autres sa passion de la terre et de la production laitière.John Deere Tout simplement incroyable Il faut le voir et l'entendre pour le croire Consultez un de nos représentants pour tous les détails tracteurs 'Wire national du mérite agricole Montérégie-Est Ferme C L Schinck inc.Saint-Joachim-de-Shefford Apprendre par expériences Claude Schinck et sa conjointe, Linda Cotnoir, ont repris la ferme du père de Claude à Saint-Joachim-de-Shefford.C'est avec bonheur qu'ils ont appris, à force d'expériences, à exploiter leur entreprise, la Ferme C L Schinck.Linda suit des cours de comptabilité et Claude participe à des réunions d'éleveurs et à des journées d'information.Il est membre d'un groupe agroenvironnemental.Leur fils Éric, 17 ans, les aide à temps partiel.Il saisit entre autres les données du programme informatisé d'alimentation des bêtes.L'été, il est employé à temps plein à la ferme.L'entreprise produit 44,5 kg de matière grasse par jour grâce à ses 50 laitières Holstein et 40 sujets de remplacement Holstein.Elle produit également plus de 4 200 porcs de boucherie, à raison d'environ I 500 porcs à l'engraissement par élevage.% A la Ferme CL Schinck, on cultive du maïs-grain (12 ha), du fourrage à prédominance de graminées (41,7 ha) et du maïs-fourrage (7 ha).Le pâturage occupe 2 ha.Il \u2022\u2022\u2022VA - Mmytr /_V, A v.\u2022 Ia \"ffq .\t\t \t\t.Tffl '< I ' tffljr \u2022 \t\t r,|i ¦ / .,\tMB' « vV, t, * * * rw i\ti , *\til\t.te, X.\ttil\t/ * / *\t: .C |S£0;- I - L\t/.'ri\tfil \u2019y .rj \tEu.L'entreprise renouvelle l'équipement chaque année, selon les besoins, s'assurant qu'il soit sécuritaire et en parfaite condition.Cette année, Claude et Linda ont acheté un réservoir à purin, une rampe d'épandage et un tracteur.L'an dernier, ils ont acquis un faneur et une plate-forme pour balles rondes.Les investissements prévus à court terme concernent des travaux de drainage, l'achat d'un tracteur et d'un camion ainsi que le troupeau laitier.Un GPS sert à analyser le sol et à épandre la chaux.Ordre national du mérite agricole Montérégie-Est Ferme Clair-Noyer SENC m -la.üé-.- w.s à # H m I S 1 i SM a 4 ; 1 t ) Saint-Denis-sur-Richelieu Cultiver en respectant l'environnement En 1996, Jean-Claude Collet est venu de Suisse s'établir sur une terre, la Ferme Clair-Noyer de Saint-Denis-sur-Richelieu, pour cultiver des céréales, des oléoprotéagineux et des légumes en ayant recours à des technologies et à des pratiques culturales écologiques.Il a transmis cet intérêt à ses fils :Yann, 21 ans et copropriétaire, et Swen, 17 ans.Depuis 2000, Jean-Claude s'est joint à de nombreux organismes voués à la cause de l'environnement.Jean-Claude est président du Club agroenvironnemental Consersol Vert-Cher de Saint-Bruno, administrateur de l'Association culture sans herbicide de Saint-Hyacinthe et membre d'Action Billon.Il a organisé deux cours de formation en plantation de haies brise-vent et en aménagement de berges.Il a aussi présenté la certification Un grain de santé à l'émission La Semaine Verte et fait l'objet d\u2019un reportage dans le Bulletin des Agriculteurs portant sur ses pratiques écologiques et le grain de santé : la culture sur billons semi-permanents, les semis directs, les engrais verts, la cartographie et la microtopographie du sol, les haies brise-vent, l'aménagement des berges, la rotation et diversification des cultures, la cartographie de rendement, le guidage des engrais et des herbicides par GPS.la comptabilité et la gestion informatisées.Les Collet produisent dé l'avoine, du blé, du maïs-grain, du sorgho ainsi que des pois, des haricots et du maïs de conserverie et aussi du soya certifié Un Grain de santé par l'Association culture sans herbicide.la i: - i estion et Technologie Agricoles - Mercredi 1 l septembre \u2018J005 - Le Courrier- (>2S - Le Courrier - .Mercredi 1 1 septembre 200\") - Gestion et Technologie Agricoles Catégorie aMES\tv Ordre national du mérite agricole Montérégie-Est Ferme De la Carrière inc.Upton Un précieux patrimoine familial Nicole Larivière et son fils, Martin Joubert, sont les propriétaires exploitants de la Ferme De la Carrière à Upton.Martin, de même que sa conjointe, Émilie Courchesne, et sa sœur, Mélanie Joubert, comptent bien voir leur entreprise de production laitière de quatre générations demeurer encore longtemps dans le patrimoine familial.La ferme ancestrale a été choisie hôte de la journée Portes ouvertes de l'UPA du I I septembre 2005.Nicole Larivière, également copropriétaire d'une entreprise de décoration, est fière que ses enfants assurent la relève.Martin est diplômé en gestion et exploitation d'entreprises agricoles de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, et il supervise des stagiaires à la ferme.Mélanie, étudiante en agronomie à l'Université Laval, pourrait aussi devenir copropriétaire.De nombreux projets montrent la volonté des propriétaires de garantir la pérennité de l'entreprise : renouvellement de la machinerie, achats d'animaux, réaménagement de l'étable et plantation de haies brise-vent.% A la Ferme De la Carrière, on utilise les nouvelles technologies pour améliorer et augmenter la production des 50 vaches Holstein et des 73,4 ha cultivés en céréales et en fourrages, tout en respectant l'environnement.Le travail du sol est réduit par l'utilisation d'un chisel DMI qui coupe les résidus, aère le sol et sert de sous-soleuse, en faisant la rotation avec des engrais verts, et grâce au foin sec en balles carrées.On a également recours à l'échographie pendant la gestation.ptX\trh'* *v >\u2022*\t\u2022 - .\t\u2022 \u2022\t¦ v A t\t' '\t'\t* 0Me?i m » 8 » a *5, t Ordre national du mérite agricole Montérégie-Est 3KBRm 14-;:\t¦; ! f C.stià KM ' .i Ci Ferme des Chamois enr.Fa rn h a m Ambassadrice Ayrshire Loraine Yersin, nommée Personnalité Ayrshire du Canada en 2005, s'est installée à la Ferme des Chamois de Farnham en 1989 avec Jacques Henchoz, le père de ses enfants, Raoul et Jenny.Jacques a donné ses parts de la ferme aux enfants lorsqu'il a quitté le Québec pour des raisons de santé.Il avait obtenu la médaille de bronze de l'Ordre du mérite agricole en 1995, un exploit que ses enfants, devenus propriétaires majoritaires, espéraient répéter cette année.La Ferme des Chamois est une ambassadrice Ayrshire hors pair, car les premiers embryons Ayrshire pur-sang vendus en Europe en provenaient et aussi parce que Loraine siège depuis six ans au comité de commercialisation d'Ayrshire Canada.Elle a été déléguée à la Swiss Expo de Lausanne pendant quatre ans.Elle y a fait la promotion de la race et le développement de nouveaux marchés pour les embryons des autres producteurs Ayrshire du Québec.Soulignons au passage que Loraine a été membre de l'équipe féminine suisse de ski alpin jusqu'à l'âge de 20 ans.Elle joue aussi pleinement son rôle d'ambassadrice en accueillant des stagiaires étrangers à sa ferme de Farnham.Son troupeau se compose de 30 vaches Holstein-Ayrshire, qui donnent -45 kg de matière grasse par jour, et de 42 sujets de remplacement Holstein-Ayrshire.Son conjoint, Roger Goncerut, est directeur du club Holstein de Saint-Jean en plus de travailler à temps plein à la ferme.Il est responsable de l'insémination du troupeau, de la traite, des travaux des champs et de la machinerie.Raoul, qui a obtenu un diplôme d'études professionnelles en production laitière à Saint-Hyacinthe, fait un stage à une ferme où il est responsable de 90 vaches. Ur tire national du mérite agricole Montérégie-Est Catégorie \u2022** *« mm \\* *\u2022' T J® » *Pm _ \u2022 ¦ \u2022 \u2022\u2022.Ferme Caivy 2001 inc.Béthanie Une troisième génération heureuse à la ferme Yves Guay et sa conjointe, Sylvie Lussier, sont propriétaires de la Ferme Gaivy 2001, une pouponnière à forfait de porcelets située à Béthanie.En 1994, Yves a acheté la ferme laitière de son père Réjean, qui l'avait lui-même acquise de son père.Yves a suivi un cours professionnel d'agrotechnique à Saint-Césaire.Il se tient constamment au courant des développements en agriculture grâce à des lectures et en visitant des fermes.Sylvie a suivi des cours de comptabilité de ferme.Les deux assistent régulièrement à des journées d'information.L\u2019entreprise vend 15 000 porcelets par année.Elle produit du blé (13,5 ha), du soya (12 ha), des légumineuses cultivées en prairies ( 12 ha) et des graminées (3 1,5 ha).La méthode du semis direct a été privilégiée et l'utilisation d'herbicides et de pesticides est réduite au minimum.Yves et Sylvie aiment la qualité de vie que leur procure la ferme et ils profitent de leurs moments libres pour voyager.Pour l\u2019instant, les rêves de carrière de leurs filles, Pamela, âgée de 18 ans, et Stéphanie, âgée de I 5 ans, ne concernent pas l\u2019agriculture.Mais qui sait?Elles reprendront peut-être la ferme un de ces jours.79, rue Principale, Saint-Damase (450) 797*3322 Centre d\u2019engrais (450) 797-3338 Saint-Damase CO-OP IV?HACCP *\\j1ac ; xJ^TJTr?tl-i m.k_J IWiüLii ««liUiiJN 7r-\\,um Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 1 l st-pn-mliir \u2018J(m)'» - Le Courrier - 029 C/-30 - Le Courrier - Mercredi M septembre 2003 - Gestion et Technologie Agricoles urdre national du mérite agricole Montérégie-Est CatégorieJ5/â/ 7- ;\u2022 .* .\u2022\u2014I \u2022 * J La sauvegarde du territoire agricole est la principale préoccupation de Christian Saint-Jacques et de Manon Côté, propriétaires de la Ferme Gapajo de Saint-Pie depuis 1983.Membre fondateur du comité Inter-syndical de l'UPA de Saint-Hyacinthe pour la sauvegarde du territoire agricole de la MRC Les Maskou-tains, Christian en est responsable depuis janvier 2005.Il siège de plus au comité d'experts du MAPAQ pour élaborer la Loi sur le droit de produire (Loi 124).Leurs trois fils, Joël, Pascal et Gabriel, participent aux travaux de la ferme porcine et deux d'entre eux sont intéressés à prendre la relève.L'entreprise familiale produit près de 21 000 porcelets chaque année.Elle cultive aussi du blé ( 15,5 ha), du maïs-grain (88,4 ha) et du soya (28,55 ha).On y a également planté des haies brise-vent et aménagé les bandes riveraines.Ferme Gapajo SENC Saint-Pie Priorité à la sauvegarde du territoire Lorsqu'il a établi sa ferme en 1983, Christian est devenu administrateur du Syndicat de l'UPA Beau-Vallon, dont il a été président.Manon en a été secrétaire en 1988.Christian est ensuite devenu T vice-président du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de Saint-Hyacinthe.Manon a été présidente du Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe, vice-présidente de la Fédération des agricultrices du Québec et présidente du syndicat de base.TJFdre national du mérite agricole Montérégie-Est \u2022\u2022-VL* Ferme Laflamme B Gauthier inc Saint-Simon Vive le retour à la terre! Il y a neuf ans.Lise Laflamme et Patrice Gauthier ont fait le pari du retour à la terre malgré leurs 35 ans bien sonnés.Ils estiment maintenant avoir gagné ce pari.Leur fils Jean-François, 21 ans, diplômé en gestion et exploitation de l'entreprise agricole de Saint-Hyacinthe, dirige les travaux de la ferme de 140 ha.Leur porcherie compte 6 553 sujets à l'engraissement.Bref, le couple ne s'ennuie pas de la résidence pour personnes âgées qu'il a vendue pour se tourner vers l'agriculture.# Patrice est employé aux Equipements Lagüe et il a suivi un cours en agriculture à l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe.Il travaille aussi à la ferme où son épouse, Lise, fille de cultivateur, gère la porcherie à temps plein, aidée d'un technicien.La ferme produit des céréales, sur 88,59 ha, et des oléoprotéagi-neux, sur 40,81 ha (soya de grains de semence de classe certifiée).On y trouve également une érablière de 426 entailles où l'on fabrique du sucre mou, du beurre d'érable, de la tire et du sirop.Les propriétaires rénovent l'ancienne porcherie pour installer de nouveaux systèmes de ventilation, dès murs en PVC et de l'éclairage par lampes fluorescentes au plafond.Ils appliquent scrupuleusement les mesures de biosécurité dans les porcheries : une quinzaine d'extincteurs sont répartis aux points stratégiques de la ferme, qui est de plus équipée d'un système d'alarme vocal. Tfrdre national du mérite agricole Montérégie-Est Catégorie i M SM SENC Saint-Valérien-de-Milton Ambassadrice de la passion agricole Marc Lambert et Jeannine Messier, propriétaires de la ferme M & M de Saint-Valérien-de-Milton, ont repris l'entreprise familiale de production porcine et espèrent transmettre la passion de l'agriculture à leurs enfants, Roxane et Denis, diplômés en gestion et exploitation d'entreprise agricole de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe.Producteurs « ambassadeurs », Marc et Jeannine s'emploient à faire partager leur enthousiasme à la population.L'aide des enfants est déjà précieuse pour assurer le succès de la production porcine, qui comprend 320 truies, 2 verrats de son élevage, I 174 porcelets (génitrices et géniteurs), 60 cochettes et I 787 porcs à l'engraissement (génitrices et géniteurs), et la culture du maïs-grain et du soya (145 ha).La meunerie informatisée est dotée de ventilation et de thermostats « à puces », d'une soufflerie pour empêcher les mères d'écraser les porcelets, de systèmes à chasse d'eau pour évacuer le purin et la moulée est soufflée en souterrain.La gestion des champs et la comptabilité sont également informatisés.Jeannine et Marc ont été membres et administrateurs du syndicat de gestion SGAPPHY, devenu Progestion.Jeannine est administratrice du Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe et Marc est administrateur du Club agroenvironnemental de la Coopérative des Beauchamps ainsi que du comité de bassin versant du ruisseau des Aulnages.Depuis 2001, la ferme M & M rayonne en recevant des hôtes étrangers et, de trois à quatre fois l'an, des élèves de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Toujours présent pour encourager l\u2019ACTION Couches confort StayTrue'\u201c Soutien Posture/*' - Gestion et Technologie Agricoles re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Ta M/BEC AR/BEC Gestion Michel Leclnir de Saint-Polycarpe produit sur 12 hectares des plantes ornementales, notamment des arbustes.des lilas et des rosiers.L'entreprise se spécialise dans la culture de thuyas.Son propriétaire, Michel Leclair, a doté la ferme d'une station de pompage pour tirer l'eau de la rivière et d\u2019un système d'irrigation.Il utilise un nouvel équipement pour désherber mécaniquement et pratique aussi la rotation des cultures pour enrayer les mauvaises herbes.Sa grande préoccupation est d'utiliser le moins de produits chimiques possible.Michel Leclair, qui a une formation en administration hôtelière, a lancé cette nouvelle entreprise en grande partie pour améliorer sa qualité de vie.Un choix de vie majeur : sa famille s'est définitivement installée à la campagne, il y a de cela sept ans.Denise Fontaine, la conjointe de Michel, et leurs filles, Maude et Joanie, participent aux travaux saisonniers de transplantation, de bouturage, de plantation et de facturation, qui requièrent aussi l'aide de six autres personnes.L\u2019entreprise est constamment en développement et prend de l'expansion en louant les terres avoisinantes.Michel Leclair est actif dans sa communauté.Il est membre du comité d\u2019action pour la valorisation du village et il plante gratuitement des arbustes dans Saint-Polycarpe.Membre du club de golf, il y rencontre les gens d'affaires de la région.Enfin, l'hiver, il est moniteur de ski en région.Maude est monitrice de ski et Joanie est assistante.AR/BEC Gestion Michel Leclair inc.Saint-Polycarpe Pour vivre parmi les plantes 'ff3re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Clovis Isabelle et fils inc.Saint-Michel Technologie, salubrité et prévention Clovis Isabelle et scs enfants.Louise, Roger.Michel et Mario, sont les propriétaires exploitants de la ferme Clovis Isabelle et fils de Saint-Michel.Un de leurs objectifs est d\u2019obtenir la certification HACCP relative à l'application des règles pour le contrôle de la salubrité des aliments produits à la ferme.A cet effet, l'entreprise a recours aux technologies de pointe : registre des champs et des traitements phytosanitaires informatisé et logiciel de traçabilité Datatrace, système informatique en réseau et ligne d'emballage neuve.Ils inc Les quatre enfants participent aux travaux de la ferme et Gabriel, le fils de Michel, diplômé en gestion et exploitation des entreprises agricoles du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.envisage sérieusement de prendre la relève.L'entreprise, membre de la Mutuelle de prévention en horticulture, embauche 40 travailleurs québécois, 12 travailleurs mexicains et des journaliers au besoin.Elle produit des pommes de terre (163 ha), des carottes (62 ha) et des oignons (36 ha) sur un total d'environ 400 hectares, dont une partie en location.La famille Isabelle est très active dans son milieu.Michel est directeur de la Coopérative Onipro depuis 20 ans.membre du PRISME depuis sa fondation et directeur de Consu-Pak.Mario est l'un des directeurs de l'Association des jardiniers maraîchers du Québec et du Syndicat des producteurs de pommes de terre de la région.Louise est membre du Syndicat des agricultrices et Daniel supervise les visites des étudiants en horticulture des cégeps de Joliette et de Saint-Jean-sur-Richelieu.national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Ferme Y.Landry et associés SENC Saint-Valentin Intégrer l'informatique du bureau jusqu'aux champs La Ferme Y.Landry de Saint-Valentin est la propriété d\u2019Yvon Landry, de son épousé.Jacqueline Duquette, et de leur fils, Hugues.Ce dernier, diplôme en gestion agricole, assure la relève de l\u2019entreprise.Suivant les traces de son père, Hugues est engagé dans son milieu.Il est vice-président du Club agroenvironnemental depuis six ans et siège au conseil d\u2019administration du Syndicat de base de l\u2019UPA.Il a supervisé le travail d\u2019un stagiaire l'an dernier et a accompagne un employe qui a obtenu un certificat en production laitière.Yvon, entrepreneur exemplaire, a démarré cette belle entreprise agricole, la Ferme Y.Landry, une ferme laitière où la culture du mais, du soya.de l\u2019orge et du fourrage occupe 147 hectares.A l\u2019étable comme aux champs, l\u2019informatique s\u2019intégre dans tout le processus de production.L\u2019alimentation du troupeau est assurée par un système automatisé, les récoltes sont lues par un capteur de rendement et l\u2019information est compilée grâce à des programmes de gestion de troupeau et des champs.À la ferme Landry, on a à cœur la conservation des ressources.On pratique le travail minimum des sols tout comme la culture du soya par semis direct.On envisage d\u2019agrandir l\u2019entrepôt à machinerie, de construire un atelier d\u2019entretien chauffé, de doter les trayeuses de retrait automatique et d\u2019améliorer la ventilation.Yvon est maire de Saint-Valentin depuis quatre ans.Il est directeur de Compo-Haut-Richelieu.une usine de recyclage et de traitement des matières résiduelles.Il est aussi président du Centre sportif regional Louis-Cyr de Napierville.Membre du Club Optimiste et des Chevaliers de Colomb, il est egalement directeur du comité de jumelage Saint-Valentin - Japon, consacré aux échangés culturels.Il preside enfin le comité de sécurité publique de la MRC du Haut-Richelieu et dirige le comité des schémas des couvertures de risque et de la sécurité incendie. I BrouiCCette VÉHICULES D\u2018 OCCASION CERTIFIÉS ' r ' '\t¦ rrr Tranquillité d\u2019esprit grâce à la garantie DaimlerChrysler Canada inc Assistance routière \u2022 Remise en état de qualité Service à l\u2019échelle nationale \u2014l Ford Taurus SE 1999 automatique, air.gr élect., mags.bas millage.6995 $ ou Spécial 30.27 S/semaine V/lK*.\tjt Chrysler Neon 2001 automatique, air.mags.aileron, bas millage.8995 $ ou Spécial 36.25 $/semaine Chevrolet Impala 2003 automatique, air.gr élect., 6 places.13 995 $ ou Spécial 53.79 $/semaine Chrysler Crossfire 2004 manuel, air.gr élect.aileron, mags.CD.34 995 $ ou Spécial 132.93 $/se mai ne X Kia Spoilage Sport 2000 automatique, gr élect., air.bas millage, mags.9 995 $ ou Spécial 41.98 $/semaine Dodge Ram 1500 Quad SLT 4x4 2002 automatique, air.gr élect.marche-pieds.23 995 $ ou Spécial 115.87 $/semaine z\u20141\u2014 / Pontiac Sufire Coupe 2002 manuelle, radio.CD.mags.aileron.7995 $ ou Spécial 31.00 S/semaine - * Chrysler Neon 2000 automatique, air.bas millage.7995 $ ou Spécial 31.00 S/semaine 5C.FV Chrysler Seebring LX 2001 automatique, air.gr élect., mags.siège élect.9995 $ ou Spécial 42.42 S/semaine \", Kia Rio Wagon 2003 manuel, air.gr.élect.radio.CD.9995 $ ou Spècial 42.42 S/semaine *\ty-t.\tI Chrysler Intrépide SE 2004 automatique, air.gr élect., radio.CD.15 995 $ ou Spécial 63.09 S/semaine Chrysler Seebring LX Convertible 2002 automatique, air.gr élect., démarreur, mags.16 995 $ ou Spécial 67.67 S/semaine \t \t Dodge Grand Caravan Sport 2000 automatique.3.8 L.air (avant arrière), gr élect., bacquets(4), mags.9 995 $ ou Spécial 42.42 S/semaine Dodge Caravan SE 2001 automatique, air.gr élect., 7 passagers.4 portes.9 995 $ ou Spécial 42.42 S/semaine uml -, Mil Hyundai Santa FEE 2003 automatique, air.gr élect., démarreur, bas millage.17 995 $ ou Spécial 72.32 S/semaine Jeep Liberty Limited 2002 automatique, air.gr élect., mags.bas nullage.19 995 $ ou Spécial 99.58 S/semaine Dodge Ram 1500 Quad Sport 4x4 2002 automatique, air.gr élect.effet de sol.roues 20 po., 24 995 $ ou Spécial 119.70 S/semaine Dodge Ram 1500 Quad SLT Laramie 4x4 2002 Automatique, air.gr élect., cuir, ensemble remorquage.20 po.25 995 $ ou Spécial 125.23 S/semaine Hyundai Sonata V-6 2001 automatique, air.gr élect.mags.8995 $ ou Spécial 36.25 S/semaine Bjf' K> ?\"-v| us L Dodge SX 2.0 2003 manuel, air.gr élect.mags.aileron.9995 $ ou Spécial 42.42 S/semaine Chrysler Seebring Touring 2004 automatique, air.gr élect., mags.antipatinage, bas nullage.16 995 $ ou Spécial 67.67 S/semaine Dodge Caravan SE 2002 automatique, air.gr élect .7 passagers.4 portes.13 995 $ ou Spécial 62.35 S/semaine \u2014 Dodge Dakota SLT 4x4 1997 automatique.8 cylindres, air.vitres coulissantes, mags.7 995 S ou Spécial 47.44 S/semaine r\u2014\u2019 Dodge Ram 1500 Quad Sport 4x4 2003 automatique, air.gr élect., ensemble remorquage, bas millage, 20 po 25 995 $ ou Spécial 125.23 S semaine t\u2014 Chrysler Intrépide ES 2001 autostick, gr élect air.mags.démarreur.8995 $ ou Spécial 36.25 S/semaine tint* /al *¦ % /,OJ mÊB .* BgaXT » iN.' I Dodge SX 2.0 Sport 2003 manuel, air, qr élect.toit ouvrant, mags, 1 1995 Sou Spécial 46.77 S/semaine Chrysler 300 Touring 2005 automatique, air.gr élect.cuir, sièges chauffants, toit ouvrant, 27 995 $ ou Spécial 102.35 S/semaine Dodge Caravan SE 2003 automatique, air.gr élect.7 passagers.4 portes.15 995 $ on Spécial 63.09 S/semaine Dodge Dakota Sport 4x4 2000 automatique, air.V-8.mags.toile, 14 995 $ ou Spécial 67.47 S/semaine Ford E350 Van de ville 2000 V-10.air.gr élect., ensemble remorquage, un vrai bgou.bas millage, 17 995 $ ou Spécial 83.76 S/semaine Yves Cordeau N.B.tous les paiements sont calculés avec une échange de 2 500 $ ou équivalent S.Y.l*.nuire concessionnaire s'abstenir Jeep ?ODG CINQ ETOILES .Directeur des ventes voitures d'occasion Gestion et Technologie Agricoles - Mrmvdi 1 I sepu-mbu* .'uu'i - Le Courrier CXiü \u2022 Le Courrier - Mercredi 1 ! septembre 2005 - Gestion et Technologie Agricoles Ormstown Une septième génération assure la relève en production laitière Les trois enfants des Cameron seront la septième génération à exploiter la terre familiale.Ashley, diplômé en agriculture, est employé à temps plein et c\u2019est principalement sur lui que repose l\u2019avenir de l'entreprise.Elen, comptable pour le compte d'une société d'ingénieurs, a obtenu son DEC en commerce et assure la comptabilité de la ferme.Nancy, bachelière en sciences de l'agriculture et employée de la société Shur-Gain, est responsable de l'alimentation des bêtes et des expositions.Les Cameron ont tout mis en oeuvre pour faciliter la relève : les constructions, les rénovations, les achats et les nouvelles cultures, tout est prêt et opérationnel.Lachlan Cameron produit du lait grâce à 121 vaches Holstein et cultive des prairies de luzerne, du mais-grain, du soya et du mais-fourrager.La famille Cameron est très active dans sa communauté.Lachlan est toujours prêt à accueillir des visiteurs lors des journées portes ouvertes et il participe avec entrain aux réunions du Club 4-H ainsi qu'aux voyages de formation sur les nouvelles techniques en production laitière.Son épouse, Carolyne, a été présidente du Club Holstein Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, de 2002 à 2004.Ashley est pompier volontaire de Hinchinbrooke et il suit des cours de sécurité et de premiers soins.Jeanne-D'Arc Cousineau, l'épouse du fondateur des Jardins Paul Cousineau et fils, ainsi que ses enfants, François, Jean-Marie, Laurent, Martin, Pascal et Vincent, sont les actionnaires de l'entreprise familiale de Saint-Constant Les soeurs, Véronique et Jacinthe Cousineau, sont respectivement directrice générale et responsable de la comptabilité.Tous les enfants ont reçu une formation poussée, chacun dans son domaine d'activité.Jeanne-D'Arc peut compter sur l'aide de neuf de ses petits-enfants, qui travaillent à la ferme l'été et dont plusieurs sont intéressés à prendre la relève.L'entreprise fait essentiellement la culture du brocoli (324 ha) et du mais sucré (152 ha).Les nouvelles technologies sont au rendez-vous : la ferme est équipée d'entrepôts réfrigérés par des unités de réfrigération de 300 HP au total et qui occupent 7 200 pieds carrés, le tout contrôlé par ordinateur.L'un des entrepôts est doté de 4 tunnels de refroidissement à air forcé.L'entreprise a recours à un grand nombre de nouvelles technologies, dont une station météo faisant partie du réseau MÉSONET et installée à la ferme par l'Université Laval et l'Université McGill.Soulignons enfin que l'entreprise a de nombreux autres projets d'intégration de nouvelles technologies, notamment en matière de sécurité.Il n'est donc pas étonnant quelle ait été accréditée C-TPAT (Custom-Trade Partnership Against Terrorism) en 2005.Active dans son milieu, l'entreprise favorise d'abord l'embauche locale et l'achat de fournitures locales ou régionales et ses actionnaires participent à de nombreux événements sociaux.Elle souscrit au plan d'urgence municipal en fournissant des génératrices, des pompes et de l'eau pour les incendies de même que de l'eau potable.Les Vergers Denis Charbonneau de Mont-Saint-Grégoire sont la propriété de Denis et Claudine Charbonneau.aidés à divers degrés par leurs trois enfants.Sur quelque 120 ha.ils cultivent pommes, fraises, framboises, bleuets, citrouilles et courges et produisent du sirop d'érable.L\u2019entreprise assure aussi sa rentabilité par la transformation alimentaire de ses cultures en produits à valeur ajoutée qu\u2019elle intègre dans ses activités agrotouristiques et de restauration.Les Charbonneau emploient 15 personnes à temps plein.60 occasionnels en haute saison et, pendant quatre semaines.60 cueilleurs dans les vergers.De par sa formation, Claudine assure une grande part de l\u2019administration.Leur fille Mélanie, 25 ans.détient un DEP en agriculture fruitière du Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu et assume déjà en partie la relève.Les Vergers Denis Charbonneau prennent de l\u2019expansion, notamment grâce à une toute nouvelle entreprise associée, l'Érablière Charbonneau, dont Mélanie est l'actionnaire principale.On vient en effet de construire une érablière dotée d'une salle à manger et d\u2019aménager un nouvel atelier de transformation des produits de la pomme et de l'érable.Notons également, les efforts entrepris par l\u2019entreprise ces dernières années pour remettre en production un site d\u2019extraction de gravillons de huit hectares quelle a ensemencée ce printemps de citrouilles et de courges.Engagé dans son milieu, Denis Cftarbonneau est conseiller municipal depuis de nombreuses années.Il est membre du comité d'urbanisme, administrateur du Centre des aînés de Mont-Saint-Grégoire et membre de la Chambre de Commerce du Haut-Richelieu en plus d'être commanditaire et fournisseur de cidre du Festival des Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.\t- Wîrenational du mérite agricole Montérégie-Ouest Lachlan Cameron Urüre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Les jardins Paul Cousineau &fils inc.Saint-Constant À la fine pointe de la technologie ^früre na^Qna^ ^ mérjte agricole Montérégie-Ouest Les Vergers Denis Charbonneau inc.Mont-Saint-Grégoire L'expansion s'appuie sur l'établissement de lamée Catégorie A Catégorie al\tlH rare national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie 9038 8059 inc Franklin Pour l'amour des pommes, des bleuets, du sirop d'érable.et des gens! Les frères Benoît et Mario Faille sont les propriétaires exploitants de la société 9038 8059 inc.de Franklin depuis qu\u2019ils l\u2019ont achetée de leur père en 1986.Ils y produisent 13 variétés de pommes sur 25 ha de vergers et 3 variétés de bleuets sur 2 ha.Leur érablière de 14 500 entailles occupe 60 ha.Les activités liées à la production étant saisonnières, les frères et leurs conjointes, Kim Miller et Manon Fournier, se consacrent à de nombreux engagements sociaux.Kim et Manon participent activement à la cueillette, à la préparation et à la vente au kiosque des fruits et des produits de l\u2019érable qu\u2019elles ont transformés.L\u2019exploitation mise sur la technologie : les plantations de pommiers nains et extra-nains sont à haute densité, en solaxe et superspindel.On entaille avec des chalumeaux à diamètre réduit et on utilise l\u2019osmose inverse.La ferme renouvellera des parcelles de pommiers et améliorera le système de tubulure, ainsi que le tuteurage des maîtres lignes.rat* -vy Actif dans son milieu, Benoît siège au conseil d\u2019administration du Syndicat des producteurs acéricoles de Saint-Jean-Valleyfield et préside le conseil d\u2019établissement de l\u2019école Centrale Saint-Antoine-Abbé.Il est aussi l\u2019entraîneur du groupe des 7-8 ans du club de soccer.Mario est membre du conseil d\u2019administration du Comité des loisirs de Franklin - Saint-Antoine-Abbé et membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Franklin.Les frères Faille luttent pour la sauvegarde de l\u2019eau souterraine (Covey-H ill) par des représentations au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et à la Commission de protection du territoire.Ils participent également à l\u2019étude des coûts de production du sirop d\u2019érable.Pour leur part, Kim et Manon participent aux activités des écoles primaires.:7V \u2022O' - y JCTg H \\4k\u2014 NOUS «1 PAYONS LESTAXES SUR TOUS LES ACCESSOIRES XTIROMÉS EN INVENTAIRE^, SUR Vf.TF.MF.NTS, GANTS, MANTEAUX, CASQUES, BOTTES, IMPERMÉABLES EN INVENTAIRE MOTOS A VENDRE Aucune offre raisonnable refusée i i \u2022*VPC *'*\u2022* \u2022- Kawasaki JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 2005 6500, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe (450) 799-3000 Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi l I sepieiuhie 2003 - Le Courrier - (/-38 - Le Courrier - Mercredi 1 \\ septembre JOO'» - Gestion et Technologie Agricoles Vdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme ARWIJK SENC Saint-Valentin La technologie et la sécurité avant tout Jean Van Wijk et sa conjointe, Johanne Boucher, exploitent depuis 1986 la Ferme ARWIJK de Saint-Valentin, une entreprise familiale achetée en 1959.Le troupeau compte 56 vaches laitières Holstein enregistrées et 47 sujets de remplacement également enregistrés.La terre est cultivée en prairies (35,1 ha) et en maïs-fourrager (8,9 ha) et sert également au pâturage ( 1,6 ha).Jean et Johanne misent sur la technologie et la sécurité pour alléger leur tâche au maximum et profiter pleinement de la vie avec leurs trois enfants âgés de 8 à 14 ans.Ils ont doté la ferme d'un robot RTM sur rail qui soigne le troupeau jusqu a quatre fois par jour.Les trayeuses sont également sur rail, par paires, ce qui assure un plus grand confort au travail.Formé en mécanique automobile, Jean a complété un DEP et il a reçu une formation continue dans les domaines de l'alimentation, de la reproduction, de la comptabilité, de la gestion du temps et même en transfert de ferme lorsqu'il a pris le relève de son père.Le couple est très actif dans son milieu.Jean a été président de district de la FPLQ pendant près de quatre ans et il en est maintenant vice-président.Il est aussi directeur de la Société d'agriculture de Saint-Jean ainsi que membre du Club Holstein et du Cercle d'amélio- Catégorie bolsters f.\u2022*.\u2022 ferme arwi.ik ehr 71 mm jSi&j- *.\u2022 m ¦¦ ration du bétail de Saint-Valentin.Johanne est animatrice de catéchèse et seconde son conjoint dans l'organisation d'expositions agricoles locale, régionale et provinciale.Soulignons en terminant que la Ferme ARWIJK a été l'hôte de l'exposition Pik-Nik 2005.iJrdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme B.R.G.inc.Saint-Stanislas-de-Kostka Construire un patrimoine familial dans le secteur laitier Roger Brisson et sa conjointe, Ghislaine, ont fondé la Ferme B.R.G.à Saint-Stanislas-de-Kostka en 1988.Ils ont alors acheté une partie de la ferme Chapero, dont Roger était copropriétaire avec son père et son frère.Leur fils, Martin, est récemment devenu copropriétaire de In ferme parentale.Les trois enfants, Martin, Serge et Susie, contribuent aux travaux; Serge et Susie pourraient même devenir copropriétaires à leur tour.Martin est diplômé en technologie agricole, comme son frère Serge, qui travaille sur une autre ferme.Susie, I 7 ans, est inscrite en technique de productions animales à l'ITA de Saint-Hyacinthe.frwBNw t&ilS \u201c5.* **» as ms Mi La ferme compte 188 hectares en cultures de maïs-grain, de blé de consommation humaine, de soya, de luzerne et de mil.On y produit du lait grâce à 145 vaches Holstein, dans une nouvelle étable naturellement ventilée qui accueille 55 vaches en stabulation entravée et équipée de nouvelles trayeuses à retrait automatique.Les Brisson ont aussi une stalle de mise bas.Ils ont également construit une nouvelle fosse à fumier liquide.La famille a de nombreux projets, car les enfants sont tous intéressés à vivre à la ferme.Elle compte, à brève échéance, acheter encore une trentaine de vaches.Elle en aurait alors 99 en lactation.Elle veut aussi acheter un quota de lait associé à l\u2019expansion du troupeau et négocier un contrat de culture maraîchère.Elle prévoit enfin construire M (\t: *\u2022> \u2022'\t' i:\tdeux silos*\u2022:l'un d'ensilage'dè'maïs et l'autre, de hriafe-grain.^LLu tou J Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Wùmmt l'-'nur.u > ¦*/ *f Ferme Chatrac SENC Saint-Anicet Un endroit rêvé pour élever une famille Sylvain Gascon et son épouse, France Brunet, sont les propriétaires de la Ferme Chatrac de Saint-Anicet.L'entreprise laitière compte 52 vaches et près de 100 têtes de bétail.La terre de 60 hectares sert à la culture de maïs-fourrager, d'orge, de maïs-grain et de prairies.Ils y ont élevé cinq enfants, qui participent encore tous aux travaux.Sylvain avait un DES en agro-technique lorsqu'il a repris la ferme familiale.France avait un DEC en informatique.Sophie, l'aînée des enfants, a étudié à l'ITA de Saint-Hyacinthe, et veut devenir conseillère agricole.Félix, 15 ans, aimerait assurer la relève.Les propriétaires envisagent de planter des haies brise-vent et d\u2019aménager une bande riveraine, de faire la rotation maïs-orge avec fumier et engrais vert et d'élaborer une planification stratégique sur cinq ans.La famille mène un bon nombre d'activités sociales.Sylvain est vice-président du concours des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada et trésorier de la section du Québec.Il est membre actif de l'UPA, du club conseil en agroenvironnement et d'Agropur.France siège au comité de vérification et de déontologie de la Caisse Populaire Desjardins Suroît-Sud.Elle est membre du Cercle des fermières de Saint-Anicet et fait partie de la troupe de théâtre des Cageux de Saint-Anicet.Les enfants sont membres du club 4-H Huntingdon, du club d'haltérophilie de Huntingdon, du théâtre des Cageux et de l\u2019harmonie de la polyvalente Arthur-Pigeon à Huntingdon.üfrdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme JPL inc.Saint-Urbain-Premier Nouvelles technologies et génétique en production porcine Jean-Paul Roulin et son épouse, Lucie Fontaine, produisent annuellement 6 235 porcs, provenant d\u2019un troupeau reproducteur de 240 truies, à leur ferme de Saint-Urbain-Premier, une entreprise familiale depuis deux générations.Le couple est appuyé par ses trois enfants, Jonathan, Catherine et Valentin.Ils ont tous deux complété des études professionnelles en agriculture, ce qui les a aidés à intégrer facilement les nouvelles technologies, comme la régie informatisée du troupeau et un système d'alimentation par ordinateur.Ils pratiquent aussi l\u2019insémination artificielle avec des résultats exceptionnels.De plus, ils ne cessent d'améliorer le matériel génétique de leur cheptel avec l\u2019introduction en 2005 d\u2019une nouvelle lignée européenne.Un choix qui fait d\u2019eux des pionniers, puisqu\u2019ils sont les premiers à tenter l\u2019expérience en Amérique du Nord.Pompier volontaire, Jean-Paul est aussi administrateur à la Fédération des producteurs de porcs Saint-Jean-Valleyfield, tout comme à la Société de conservation et d'aménagement du bassin de la rivière Châteauguay (SCABRIC), ainsi qu'à la Fondation des producteurs de r - \"V- 2 F*r.56 V f'J/t nR VrVfy porcs.Lucie est membre du Syndicat des agricultrices et du Syndicat de base.En 2004, la Ferme JPL a reçu de la Fédération des producteurs de porcs du Québec le prix de la Ferme porcine de l'année, catégorie naisseur-finisseur.La Banque Nationale a déjà aussi reconnu ses mérites en lui décernant son Prix de la PME agricole, catégorie or, pour le territoire de la Montérégie. Ci-10 - Le Courrier - Mercre di 1 \\ srptembn- 20» f> Gestion et Technologie Agricoles i Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme La Franconie inc.Saint-Alexandre Le souci de protéger l\u2019environnement Gotthard Neeser, sa mère.Josefïne Rudorfer Neeser, son fils ainsi que la société de son père, Friedrich Neeser, sont les propriétaires exploitants de la Ferme La Franconie.Friedrich a acheté la ferme de Saint-Alexandre dès son arrivée d\u2019Allemagne, en 1974.Leur troupeau compte 60 laitières Holstein et 55 sujets de remplacement.Ils ensemencent aussi 163,5 hectares de grandes cultures.Ils font largement appel aux nouvelles technologies pour alléger leur tâche et rentabiliser au maximum l'exploitation, avec le souci constant de protéger l'environnement.La Ferme La Franconie est membre d'un club de gestion, du PATLQ et suit un programme alimentaire Shur-Gain.Elle a fait le bilan alimentaire des animaux, le bilan phosphore et utilise les technologies de gestion comme le PAEF.Elle applique le plan d'accompagnement agroenvironnemental quelle a élaboré avec le club : brise-vents, protection des cours d'eau et culture des bandes riveraines.Elle pratique aussi une double gestion des fumiers (solide et liquide) et dispose donc de deux structures d'entreposage.L'entreprise fait des rotations comme le blé d'hiver et, depuis dix ans, divers essais, comme la sélection de maïs pour produire du maïs non hybride, relativement à la culture du fourrage et du grain (travaux Catégorie i N TW TW-i.iStsVd - lÂ'vî Lïtm cet J i I' l - .>y i .* N»;.-: ¦sm de Friedrich).Lors des épandages du printemps prochain, la ferme révisera sa gestion des fumiers pour éviter la compaction.Soulignons en terminant que Gotthard est président du club Agroenvironnemental RAAC, délégué Agropur et qu'il fait partie du Syndicat de gestion agricole Iberville-Missisquoi.Friedrich, le père, participe aux oeuvres de l'église.Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Fermes Leclair et frères liée Saint-Patrice-de-Sherrington Une entreprise certifiée ISO 14001 Les Fermes Leclair et frères de Sherrington sont la propriété de Maurice Leclair et de ses enfants, Diane, Jocelyn et Lise.On y cultive des radis (21 I ha), des oignons (65 ha) et des échalotes (37 ha).L'entreprise est l'une des rares à être certifiée ISO 14001 au Québec.Elle respecte des normes environnementales et de sécurité très strictes quant aux modes opératoires relatifs à l'utilisation de l'équipement et à la manipulation des produits.Les propriétaires ont tous obtenu des diplômes dans des domaines reliés à l'agriculture et ils sont socialement actifs.Maurice est le conseiller municipal de Sherrington responsable des routes et des bénévoles.Diane a administré le centre de la petite enfance (CPE) > en 2002 et 2003 et elle a été responsable de l'implantation des installations du CPE de Sherrington.Elle a aussi participé à l\u2019organisation de la journée Portes ouvertes de l'UPA en 2004.Jocelyn est vice-président du Syndicat des producteurs d'oignons, administrateur de la société Phytodata et directeur du Club de motoneige de Sherrington.Pour sa part.Lise est administratrice de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec et du Syndicat des producteurs maraîchers de Saint-Jean-Valleyfield.Elle est vice-présidente de la Fabrique \u2022o > yf v ii \u2014\u2022\t\u2022 fS&P.mm V/ v.\" nzt* 19/i -4R ¦f v.fMTAV.1, m'im \u2022¦A\\A:%V mm mm mm Saint-Patrice de Sherrington et a été présidente du Consortium Prisme.Elle a également supervisé le stage d'un étudiant, en 2001, et celui d'une productrice guinéenne, en collaboration avec UPA développement international.Soulignons en terminant que la ferme est membre de la Mutuelle de prévention en horticulture. Gr.andë ilmen ta i Ke camions r Prix'-' incroyables Suver spécial Super spécial Dodge Ram 1500 SLT 2002 4x4 Quad 8 cyl., 5.9L, couleur Intérieure gris/noir, couleur extérieure rouge/noir, bas kilométrage 60 054, balance de garantie Chrysler 7 ans ou 115 000 km Dodge Ram 1500 2002 4x4 avec cabine 8 cylindres, 4.7 litres couleur intérieure noir, couleur extérieure silver Bas kilométrage 61,276 km Super spécial IllFf Dodge Dakota Laramie ^ 4x4 2005 avec cabine, 8 cyl., 4.7L, couleur intérieure gris, couleur extérieure gris/acier, bas kilométrage seulement 8 981, balance de garantie Chrysler \u2022 J.; &&&&& ivr \u2019.ur 11~ï|\u2018 moH 5655, Trudeau, Saint-Hyacinthe (Parc Industriel) 450-7^3-6657;*'*'a< * bloRyollr.V'U^o'S) Gestion et Technologie Agricoles Mere i C42 - Le Courrier - Mercredi 14 septembre 2005 - Gestion et Technologie Agricoles rare national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Loiselle 2003 inc.Sainte-Brigide-d'Iberville Des producteurs d'avant-garde La Ferme Loiselle 2003 de Sainte-Brigide d'Iberville, anciennement la Ferme Jacqueline et Robert Loiselle, appartient à Jacqueline Loiselle et à son fils, Alexandre Loiselle, depuis le décès de Robert en 2003.L\u2019entreprise met l\u2019accent sur la relève qui opérera un virage rapide d\u2019ici la fin de l'année.L\u2019entreprise se tient à l'avant-garde en faisant des essais pour trouver des solutions aux problèmes auxquels les producteurs doivent faire face ou simplement pour améliorer la qualité et l\u2019efficacité des travaux ou des tâches.L'entreprise de production laitière possède un troupeau de 34 laitières et 30 sujets de remplacement.Elle suit le programme alimentaire de Agri-gestion Laval et le programme PATLQ.L'insémination artificielle permet de continuer d'améliorer le troupeau.L'entreprise possède également 93,5 hectares de grandes cultures.L\u2019utilisation des OGM en production de maïs et de soya facilite le contrôle des mauvaises herbes et des insectes.Depuis deux ans, une partie de la culture du soya se fait sans OGM et sans intrants chimiques, en collaboration avec l\u2019Association « Un grain de santé ».Bien que plus exigeante, cette production est destinée au créneau de consommation humaine et apporte une valeur ajoutée comparativement à la production courante de soya.Excavation Poirier Lazure RBQ 2731-5167-01 FRAIS 1.866.666-4144 www.poirier-lazure.com O Drainage souterrain O Drainage de terre noire O Irrigation souterraine O Nivellement laser O Travaux mécanisés O Plans par G.P.S.O Décompaction DEPUIS PLUS ^ DE 35 ANS °* / M QU Tél.: (450) 347-8377 Fax: (450) 347-9425 O) O) (V »n 63, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5T3 s ESTIMATION GRATUITE Catégorie Les projets de l'entreprise sont nombreux.On envisage d'agrandir la lagune afin d\u2019inclure les eaux de laiterie et d\u2019installer une clôture efficace autour de cette dernière.On souhaite également améliorer l'aménagement intérieur de l'étable pour être en mesure de traire 34 vaches plutôt que 25 comme cela avait été planifié lors des dernières rénovations.Jacqueline Bessette est très active dans son milieu.Elle est représentante du territoire CAB Sainte-Brigide.Elle organise aussi des visites de ferme ainsi que des conférences pour promouvoir les taureaux du CIAQ.Elle a par ailleurs été vice-présidente et secrétaire du club des loisirs Or-Argent de Sainte-Brigide.AT* «aMiatiw >.\u2014¦v.A _ .ttfk.KUHN* Les mécanismes de changement de largeur de coupe sont intégrés dans le bâti.Les tringleries et articulations se trouvent protégées des agents agressifs (poussières, corrosions et de tous les chocs éventuels).Cette exclusivité KUHN garantit une durée de vie bien supérieure aux mécanismes classiques.Robustesse exceptionnelle des tringleries et des articulations.Tringleries à haute qualité mécanique.Articulations entièrement baguées.Grand dégagement : 115 cm (45**) entre-corps pour un enfouissement optimum.LES EQUIPEMENTS A.PHANEUF INC.292 Principale.UPTON Tél.: (450) 549-5811 Fax.: (450) 549-5377 LES EQUIPEMENTS A.PHANEUF INC.982 Denison Est.GRANBY Tel.: (450) 372-7217 Fax.: (450) 372-7944 LES EQUIPEMENTS PHANEUF ET BOUCHER INC.131, rue Ruisseau.Saint-Louis Ouest.MARIEVILLE Tél.: (450) 460-4951 Fax.: (450) 460-2050 VARI-LANDER : largeur variable -\tRobustesse et longévité (bâti poutre ISO mm).-\tSécurité totale avec le non stop hydraulique.les rasettes à sécurité et la suspension au transport.-\tPolyvalence et débit de chantier élevés, simplicité des réglages et largeur variable pour une adaptation aux différentes conditions de travail.-\tLe mécanisme de largeur variable est intégré dans les poutres et le chariot, il est ainsi entièrement protégé de tous les agents extérieurs.L\u2019art de bien labourer a Vari-Manager répond aux exigences des professionnels: Courriel : phaneuf@gsig-net.qc.ca 0307230 V urüre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Middleview inc.Saint-Georges-de-Clarenceville Toute la famille est associée Serge Breault et sa conjointe, Monika Muller, ont acheté leur ferme laitière en 1989.Ils se sont connus au Collège Macdonald où ils étudiaient en technique agricole.Ils élèvent maintenant leurs cinq enfants, âgés de 10 à 17 ans, dans l'environnement des 215 hectares de leur ferme, la Ferme Middleview de Clarenceville.Chaque membre de la famille accomplit une tâche quotidienne, selon sa capacité et son intérêt, et est considéré comme un associé.Éric, l'aîné de 17 ans, est intéressé à prendre la relève.Il fréquentera donc, à l'automne 2005, le Collège Macdonald pour se spécialiser en production laitière.L'entreprise compte 47 laitières Holstein enregistrées et 45 sujets de remplacement aussi enregistrés.Elle produit des légumineuses et des graminées cultivées en prairies (28,2 ha), du maïs-fourrager (10 ha), du maïs-grain (35,3 ha), du soya (16 ha) et du blé (8 ha).Les pâturages occupent 6,7 ha.L'étable est ventilée par tunnel et l'alimentation RTM est la norme.Le programme de fertilisation prévoit l'ajout d\u2019éléments mineurs (magnésium, zinc et bore), l'application des engrais est souvent localisée entre les rangs et la culture du maïs fait appel à la technique duTrans-till, tandis que la culture du soya et du blé fait appel à la technique de - ¦ \u2022 Nous rendons Liomnuipes às to lu Lu cunAicLats des L\u2019Ordres njrtLonrds dus Mérites Agricoles et ns ers voua dirons Merci pour Las qualités des vos produits desiosj'i 'eriMTs.>v * \u2022 *1 GAÉTAN RIENDEAU 2030, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe Catégorie mmm vsy J.O fc-\u2014¦ « ¦ tKA *T i ) - fA semis direct.L'entreprise fait aussi des expériences sur les acides aminés en collaboration avec le PATLQ et l'Université Laval.La famille est très active dans son milieu.Serge a formé le Club 4-H de la Montérégie, dont son fils Éric est le secrétaire-trésorier.Il est aussi entraîneur de hockey cosom, pasteur d'une église protestante ACM à Noyan et il organise la journée Jeunes ruraux de l'Expo de Bedford.De plus, tous les jeunes participent régulièrement aux diverses expositions rurales.On est de la région.On est solide financièrement.Ht l\u2019assurance agricole, c\u2019est notre spécialité depuis I»J Pour votre assurance agricole, c\u2019est Proimituel.U\" y 5 -7 îles générations.C\u2019est pour t,a que l\u2019romutucl demeure le plus important assureur agricole au Québec.C\u2019est aussi pour t,a que nos produits et nos conseils sont si reconnus auprès îles producteurs agricoles.Assurance\t IIAim A l ION\t AU 1 OMOIUI 1\t m s uni ni Nusi s\t aiaucoi i\tPROMl JTUEl.Snint-Lihoirc \u2022 793-4471\t \tB a g o t 1 800 361 -0087\t Une vision humaine de l'assurance Disponible sur les modèles MF 6465 6475-6480.En option : \u2022\tNOUVEAU Datatronic III \u2022\tCabine à suspension Dual Stage Exigez l\u2019original Voyez votre concessionnaire pour un essai.groupe mochinsrte décote introduit les toutes NOUVELLES TRANSMISSIONS »NMKNHMMIMR FINANCEMENT 2,9% / 60 mois POSSIBILITÉ TH LOCATION OU ACHAT BALLON Cette offre de financement se termine le 30 septembre 2005 fous nos mocfëfes sont compatibles avec le système d'agriculture de précision 576, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Tél.: (450) 787-2812 Téléc.: (45C) 787-3696 Sans frais : T-866-787-2812 Courriel : gssd@comax.qc.ca 3520, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 799-5571 Téléc.: (450) 799-2685 Sans frais : 1-866-615-5571 Courriel : gssh@comax.qc.ca .+¦\taoV Tradition d'une robuste fiabilité s depuis plus de 160 ans s Wre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie wwmmi Ferme Robert Van Wijk inc.Saint-Valentin Vers l'agriculture biologique Robert Van Wijk exploite sa ferme de Saint-Valentin depuis 1986, alors que son père a divisé l'entreprise en la vendant à ses deux fils.Au fil des ans, l'achat de terres a permis l'expansion de l'entreprise.Robert a cédé la production laitière à son frère Jean pour se consacrer à la culture d\u2019environ 180 ha ainsi qu'à des activités dans la communauté.Les deux frères se partagent la machinerie, le fumier et la paille de céréales utilisée comme litière.La Ferme Robert Van Wijk produit de l'avoine de semence (26,5 ha), de l'orge de semence (27,2 ha), du maïs-grain (60,2 ha), du soya (52,9 ha) et cultive des prairies (7,3 ha).Elle utilise des techniques de culture biologique et de culture sans intrant chimique.L'entreprise, qui ne produisait des céréales sans herbicides que sur sept hectares en 2004, voudrait cultiver toutes ses céréales sans intrant chimique en 2005 ou 2006 pour tendre vers une agriculture biologique.Elle a par ailleurs essayé une nouvelle régie de culture : la céréale de printemps reçoit le mélange trèfle-mil-ray-grass au cours de la saison de croissance, pour permettre d'obtenir une récolte de foin à l'automne.L'essai a été concluant, mais les conditions hivernales ont en partie détruit la prairie.Engagé dans son milieu, Robert est conseillé municipal depuis 1998.Il est également directeur du club-conseil Agri-action de la Montérégie et président de la Société d'agriculture de la région de Saint-Jean.130 HP 145 HP 160 HP Tout le monde sait que c\u2019est le tracteur le plus évolué sur le marché, qu\u2019il possède des caractéristiques uniques à FENOT, comme la transmission VARIO, la manette JOYSTICK.Mais l\u2019economie de carburant sur cette grosse série vous surpendra.^ t ( jj -mji'ja o ü y y Choix de financement disponible.3520/ boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 799-5571 Téléc.: (450) 799-2685 1-866-615-5571 groupe Sans frais Courriel : gssh@comax.qc.ca machinerie agricole www.fendt.com - .* Vint \\«:f A/UiiAu* te \tSITT'îr\t il ÇTr *\t\u2018\t\tr \u2022 P -\t\t TO re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Siclo f Henryville On passe des bovins aux ovins ,Serge Sigouin et sa conjointe, Claudia Côté, exploitent depuis 15 ans la Ferme Siclo de Henryville.Ils y ont fait de la production de type vache-veau jusqu'en avril 2005 pour ensuite vendre tout le troupeau et se consacrer aux ovins.Ils élèvent actuellement 400 brebis, I 2 béliers, 100 agnelles et 200 agneaux.Leur terre de 3,1 hectares ne sert qu'au pâturage.L'entreprise a son bilan phosphore et une entente d\u2019épandage pour les fumiers produits.Cette entente et une plate-forme à fumier lui permettent de limiter la pollution.Elle applique un programme d'alimentation de la meunerie J-Bertrand.La désaisonnalisation naturelle, en gardant à l\u2019intérieur des femelles et en contrôlant la lumière, permet des agnelages toute l\u2019année.Les races des brebis sont choisies en fonction de cette pratique de gestion du troupeau.L'entreprise sélectionne les brebis et élimine les simples après trois agnelages.Les agnelles d\u2019une mise bas simple ne sont pas gardées comme sujet de remplacement.La moitié de la production est destinée à la boucherie, qui est faite sur place, et l'autre moitié est vendue à l'encan.L'entreprise offre le service de méchouis à la ferme où elle loue des fours et vend ses Catégorielle (SWrmmi i * j» ¦ W* FTH- LM \u2022\u2022 .¦m æsa -\u2022 W&m gjvttggj & agneaux.Son projet vise à mettre l'accent sur les activités de boucherie à la ferme afin de promouvoir la qualité de son produit.Soulignons également que Serge est membre de la Coopérative des bovins du Sud-Ouest de Montréal.Il fait le commerce du foin et des animaux qu\u2019il transporte dans la région avec son camion semi-remorque et c'est en Ontario qu'il effectue les achats de l'entreprise.(/) 0) O O \u2022c O) û) \u2022mm O) O ô O « s 0 1 0) O »c U U r '¦J 0) *E LES CARRIERES CL BIENVENUE à l\u2019ère des projets en béton 7 LTEE Depuis 1938 béton compacte roulé ili tLab.lii.R7V;;- -n= Y'T -v» ?' .#t|\u2014 .\u2022 .* * \u2022 * V ' i V,' *»'\u2022 p»' *vQ3«\" 469' $ Scie à chaîne MS 250 C\t499\t^\tS 519 ' S Scie 0 chaîne MS 270\t949\ty\u2019-'\t$ »vbb*'» 599' $ Scie à chaîne MS 260\t599\tv\u2018*\t$ Pu» «ugg*'* 669' S Scie d chaîne MS 361\t749\t95\t$ fiuiuggn» 799* S -\t199 95 $ \u2019 , Prix suggéré 249\" S BG 55\t' Souffleur à essence 47995 $ Prix suggéré 54995 $ MS 290 Scie à chaîne STIHL 80 $ valeur Recevez votre trousse Wood-ProMC GRATUITE avec achat H» HI Nous avons aussi du revêtement intérieur, de P.V.C.\tM AGRICULTEURS Achetez directement du manufacturier.Nous fabriquons votre revêtement métallique sur mesure, ns un délai de 36 heures.« i »*r 1 ôle galvanisée ou prépeinte) S: t_3/4 Sans frais : 1-888-428-9921 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : tolevigneault@qc.aira com \u2022 site web : tolevigneault.con * Gestion et Technologie Agricoles Mrrcicdi I l Ncpu-mbrr 2005 - Le Courrier - C-49 du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie S r\t_ T ^ % 4>'-\u201c y-' - **\u2022\u2022\u2022\u2022.\u201e - îârr- < et conserver Les Fermes R.Pigeon et fils de Saint-Rémi appartiennent à la famille Pigeon depuis trois générations.Ses propriétaires sont Gilbert Pigeon, sa conjointe, Odile Notaro, ainsi que Brigitte Pigeon, la soeur de Gilbert.L'entreprise compte aussi sur Jacques Boulerice, contremaître et superviseur depuis 1986.Elle embauche 15 employés à temps plein ainsi qu'une trentaine d'occasionnels en période de pointe.L'entreprise est très active dans le milieu agricole où elle participe à la formation des étudiants.Ainsi, tous les collaborateurs ont supervisé un stage et le travail d'étudiants en agronomie durant trois ans.Ils participent à l'organisation de visites d\u2019étudiants une fois par année ainsi que celles de producteurs étrangers.Tous supervisent le travail des jeunes employés pour leur transmettre le bagage de connaissances nécessaire pour intégrer le marché du travail.Gilbert est l'un des directeurs de l'Association des jardiniers maraîchers du Québec et Brigitte organise les visites à la ferme.L'entreprise produit principalement des haricots, du maïs frais et de conserverie ainsi que de l'orge et du seigle.Les céréales sont cultivées en rotation.Depuis plus de dix ans, on vise à maintenir et à améliorer la qualité des sols.Les Pigeon ont de nombreux projets, dont l\u2019engazonnement des fossés et des bords des champs avec un mélange de légumineuses et de graminées.Ils souhaitent également améliorer leur équipement pour cultiver sur billon.Ils ont recours à d\u2019autres pratiques de conservation, telles que le travail réduit du sol et les semis d'engrais vert.Les Fermes R.Pigeon 8 fils inc.Saint-Rémi Produire, former Drdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie^JSir 'rmmi Ve V * 7^ Mb\u2019.** 't Les Jardins A.Guérin et fils Sherrington 1\tL'amour de la terre 0\t' u » Les frères et soeurs Guérin, Jacques, Daniel, Clément, Marc, u Mario et Monique, six des onze enfants du fondateur, André o\u2019 Guérin, poursuivent l'oeuvre de leur père à Sherrington.Ils ex-c ploitent Les Jardins A.Guérin et fils, aidés des conjointes de g Jacques et de Clément, Line et Jacinthe, ainsi que de leurs neuf 2\tenfants.Tous récoltent et emballent des radis, la principale g culture, qui occupe 140 hectares de champs, dont 6 sous \u2018¦K bâches.0) ° L'entreprise produit également des carottes (40 ha) et des g oignons ( I 5 ha).On y fait des essais au champ pour le compte de la société de recherche Phytodata et de Agriculture et ! Agroalimentaire Canada.Elle participe de plus à la journée 5.Portes ouvertes 2005 de l\u2019UPA.«J \\r.- L'entreprise a installé une conduite d'eau dans le sol pour T acheminer l'eau aux champs.Elle s'est dotée d'un nouveau g calibreur pour les radis emballés en cello et a importé d'Europe une ligne de lavage neuve.Elle prévoit construire « un entrepôt pour l'emballage, agrandir son entrepôt réfrigéré et se munir d'un 1\tbassin pour refroidir les radis en vrac.« La famille est aussi très présente dans son milieu.Jacques, président de l'entreprise et technicien en pesticides, est directeur du Syndicat \u2022 des producteurs d'oignons de l'UPA.Clément est entraîneur de hockey féminin et Daniel est sous-chef des pompiers, directeur de la SCA fc du Sud de Montréal, président de Consupak et aussi entraîneur de hockey. \"Wdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie '¦ww,:.y Roger Dubuc, Louise Riendeau et leurs enfants, lan et Cybel, exploitent à Saint-Edouard, la ferme dont une partie a appartenu au père de Louise.Ils cultivent principalement 46 hectares d'oignons jaunes secs, 33 ha de carottes, ainsi que 3,5 ha d'oignons espagnols.Leur production d\u2019oignons se caractérise par un début de saison hâtif et un écoulement bien réparti sur toute l\u2019année grâce à de bonnes installations d\u2019entreposage et d\u2019emballage.Les projets de la ferme sont de continuer à améliorer les logements des travailleurs saisonniers, ainsi que les terres achetées en 2003.On apporte aussi continuellement des améliorations au parc de machinerie, dont la récolteuse à carottes automatique, la ligne de triage à oignons moderne, ainsi que l'atelier d'emballage à oignons.On vise par ailleurs un suivi minutieux des intrants aux champs grâce à un programme de gestion informatisé._ __ * lan Dubuc, pompier à Saint-Edouard depuis 8 ans, répond aux appels d'urgence.Cybel a appris l\u2019espagnol pour communiquer avec les employés saisonniers mexicains dont elle organise les déplacements.Les Dubuc sont des maîtres de stage appréciés des étudiants et responsables du Cégep de Saint-jean-sur-Richelieu.Les jardins I.E.C.Dubuc inc.Saint-Édouard Un don pour l'oignon ISS aluminium Financement 20 ans ACHAT - VENTE & LOCATION couche 6 personnes unîtes en inventaire Le plus GRAND choix au Canad; Prix imbattables REMORQUES La Chevauchée Liquidation 2004 \u2022 2005 pour faire place aux modèles 2006 Spécialité : remorques en ALUMINIUM pour animaux de ferme GARANTIE DE 7 ANS\" Service FABRICATION SELON VOS BESOINS Tente-roulotte aluminium, 386 kg pour petite voiture \" à partir de () 495* en main Grand choix de roulottes, campers, caravanes et caravanes à sellette et tentes-roulottes à prix coûtant T&ar SPÉCIAL Tapis de caoutchouc 4' x 6' ACHETER AILLEURS C\u2019EST PAYER TROP CHER s 8 1546 et 1437 rue Principale, rte 112, Granby \u2022 (450) 378-1354 www.remorqueslachevauchee.com Sans frais: 1 877-375-2203 C AI* \"\u2022 1.1 4 \u2022-\t.U* 4 I' .un .MF \u2022 !\u2022*>«* B> «*r i \u2022 w.\u2022 Ma «Mil) Il II 11' -«\u2022 mniFiui » H \u2022 w\\ «MUI|N4 % W» Ai* \u2022 \u2022 n Air, c .M 4 \u2022 «i \u2022« 0 m n» ivr \u2022 *TI iiomi w» m \u2022 0 U \u2022c Ui < 0> 1 O c O .0) Q> e o * 0) C »r.71 Saint-Patrice-de-Sherrington Recherche et participation sociale v I Jean-Paul Guérin, son épouse, Louise Monast, et leurs fils, Jean-Claude et Robert, sont les propriétaires exploitants d'une ferme maraîchère située à Sherrington.Ils sont aussi très actifs dans leur milieu : ils font de la recherche dans leur entreprise et font partie d'organismes agricoles et sociaux.Leur entreprise, les Maraîchers JPL Guérin et fils, collabore à un projet majeur de développement de variétés de laitue résistantes à la chaleur, en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi que la Coop de producteurs Multi-Veg.On y fait également des essais de régie pour produire des choux chinois en terre minérale ainsi que des essais de cultivars en collaboration avec la SCA du Sud de Montréal.L'entreprise emploie environ 35 travailleurs québécois et étrangers, de même que des journaliers lorsque cela est nécessaire, pour produire de la laitue iceberg et romaine, du chou chinois (Nappa), des radis, des oignons et des carottes sur 130 hectares.plus de o Jean-Paul est président du Syndicat des producteurs d'oignons du Québec et de la Coop de producteurs Multi-Veg.Il est aussi vice-^ président de Onipro et administrateur deVegpro international.Louise est administratrice de Sourire sans faim pour la région de Saint-Rémi \u2022jj et trésorière du Cercle des fermières.Jean-Claude est pompier volontaire et premier répondant.Il est aussi administrateur du club d'enca-îï drement PRISME et de Datasol Technique. >1^4^ mm /.SSZzS'X « *r.>' 1 -vr.'^.yt>a2g\\ iz-r/ .f*>V *fS£i£S ?v, *W4« - ; si Kfofe ext_ B c/imttri fire$tone Informez-vous r^jj Roues doubles < disponibles Pourquoi de plus en plus d'agriculteurs équipent-ils leurs moissonneuses-batteuses et leurs tracteurs de pneus de flottaison Firestone ?Parce que ces pneus : \u2022\tréduisent le compactage des sols, ce qui accroît le rendement ues cultures \u2022\taméliorent la traction en terrain humide et mou \u2022\tcontribuent au confort de roulement CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE Renseignez-vous d'avantage.Appelez-nous ou rendez-nous visite aujourd'hui même ! SAINT-HYACINTHE 875, Dessaulles, (voisin du poste de police) (450) 773-4855 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h www.robertbernard.com SIEGE SOCIAL 765, rue Principale Saint-Paul d\u2019Abbotsford, (450) 379-5757 1 -800-363-5534 GRANBY 1015, rue Principale Tél.: (450) 378-7968 1:800-363-1280 www.robertbernard.com 03H7 71I;» È Changement d huQe et filtre tant rendez-vout Profitez de la révolution des pneus de flottaison T Tdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Oene Et Trudy Ykema SENC Saint-Anicet Une ferme reconnue LaitXcellent Oene Ykema et Trudy Soesbergen produisent du lait à leur ferme de Saint-Anicet.Ils sont fiers d'avoir été finalistes au concours LaitXcellent du Syndicat des producteurs de lait Saint-Jean-Valleyfield en 2002.Leur ferme a aussi été choisie par l'UPA pour la Journée Portes ouvertes de septembre 2005.Oene et Trudy possèdent un troupeau de 60 vaches Holstein pur-sang logé dans une étable à ventilation naturelle et alimenté par un système automatisé.Les sujets de remplacement jouissent de la stabulation libre.Les éleveurs ont par ailleurs adopté le programme PEP du CIAQ.Ils cultivent aussi du maïs, du foin, du soya, du blé et de l'orge sur leur terre de 79 hectares.Ils pratiquent une rotation de sept ans dans tous les champs et un travail réduit du sol.Ils ont fait une première expérience de culture du soya cette année.Ils ont aussi installé un nouveau silo à grain.L'entreprise a adhéré au Syndicat de gestion du Suroît et participe au projet pilote sur l'irrigation du purin (S.Barrington).Soulignons en terminant que Oene est directeur et trésorier du club agroenvironnemental Agri-Link depuis 2001.Sa famille est membre du club de curling d\u2019Huntingdon et du club de ski alpin.Gestion et Technologie Agricoles \u2022 Mercredi N septembre 2005 - Le Courrier A \u2022 Le Courrier \u2022 Mere rrcii 1 1 M-ptrinbre voo.*» - Gestion et Technologie Agricoles ¦¦ppppp*\u2014\t.' \u2022 -\t' TTrüre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Réal Pinsonneault et Fils Itée Saint-Michel Partager la fraîcheur du jardin Réal Pinsonneault et ses fils, Michel et Daniel, exploitent la ferme Réal .Pinsonneault et fils de Saint-Michel.Ils sont propriétaires de terres qu'ils louent à l'entreprise familiale depuis 1989.Leur sœur, Lise, voit à l\u2019administration et à la comptabilité.L'entreprise est connue pour son leitmotiv « La fraîcheur du jardin >> et reconnue pour ses pommes de terre, mais aussi pour ses actionnaires, qui sont très présents dans leur milieu.Réal est directeur d'une caisse populaire et Michel a été directeur du Syndicat des producteurs de pommes de terre de Saint-Jean-Valleyfield, de l'Association des emballeurs du Québec et du Club de motoneige Les Miches de Saint-Michel.Florence, la conjointe de Réal, est membre du Cercle des fermières de Saint-Michel depuis 40 ans et elle en a été longtemps la présidente.Par ailleurs, Daniel et Lise ont organisé une journée thématique sur la sécurité à la ferme pour des enfants de trois à cinq ans de Saint-Michel et de la région.Lise donne aussi des cours de catéchèse à des jeunes de huit et neuf ans.L'entreprise et ses membres soutiennent financièrement plusieurs organismes, causes et activités humanitaires : la réfection du toit de l'église de Saint-Michel, la garderie de Saint-Michel (CPE), le dépouillement d'arbres de Noël au Rayons d'argent, l\u2019École Pierre-Bédard, le programme Acti-jeunesse, la Société canadienne du cancer, la Fondation mérite agricole Montérégie-Ouest Verger Du Minot Hemmingford Cidre et crémarit de pomme artisanaux Depuis 1987, Robert et Joëlle Demoy exploitent le Verger Du Minot, situé à Hemmingford.Ils y produisent du cidre à partir des pommes qu'ils cultivent dans leur verger de sept hectares.Leur entreprise est l'une des rares cidreries artisanales à utiliser une presse en continu à dépulpage automatique.La technique de fermentation en cuve pressurisée, utilisée pour des produits comme le Crémant de pomme, est unique.La cidrerie est équipée d'un appareil de microfiltration et d'un tout nouveau groupe d'embouteillage automatisé.Elle fait partie du Club des producteurs du Sud-Ouest, qui a mission de maintenir au minimum les traitements antiparasitaires en privilégiant la lutte intégrée.0 Très actif, Robert est vice-président d'Educ'alcool et président de l'Association des œnologues du Canada.Il est administrateur à Tourisme Montérégie et au Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie.Formateur à l'ITA du campus de Saint-Hyacinthe, il donne le cours de production artisanale de boissons alcoolisées (cidre, hydromel et vin).Il collabore également avec le Centre de recherche et de développement en horticulture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, en faisant des essais de nouveaux cultivars pour le cidre.Pour sa part, Joëlle est vice-présidente du CLD des Jardins-de-3 Napierville.Elle est aussi membre du CREA de la Montérégie-Ouest, Categorie mmrnf Spêeiaùfepommer de /eue triTSfi am am \u201c^8mi ïflinSm \u2022 \u2022 .zttnx V'-i, \\ S5~ i « mm *ÏS& \u2022vAW b*.v f Terry Fox, la Société canadienne de la sclérose en plaques, les Gouverneurs de l'espoir et diverses équipes sportives.Ils participent également à l'approvisionnement de banques alimentaires comme Moisson Montréal, la Maison du Bon samaritain et la Rencontre châteauguoise.Catégorie AV >4 : /.h Bran m.secteur du développement touristique et du Syndicat des agricultrices de Saint-Jean-Valleyfield.Mentionnons pour terminer que le maître de chais.Éric Aubin, supervise et anime les visites guidées d'étudiants ainsi que les dégustations de produits lors de festivals et de salons où l'on présente les produits du terroir. TO re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie mmmw Willy Haeck B fils inc.Saint-Rémi Un arc-en-ciel de productions Les propriétaires de la ferme Will/ Haeck et fils de Saint-Rémi sont Willy Haeck et ses trois enfants, Ronald, Linda et Gina.Les conjoints des enfants travaillent aussi à la ferme de même que leurs six enfants.La ferme procure également du travail à 52 personnes, qui assurent la production, sur environ 50 000 mètres carrés de serres, des annuelles en caissettes, des géraniums, des plantes compagnes et des chrysanthèmes d\u2019automne.L'entreprise produit également des paniers et des sacs suspendus, des arrangements de fleurs en pots ou en paniers poui les patios ou en boîte pour les fenêtres, de même que des fougères propagées in-vitro.Le champ de quatre hectares sert à cultiver du brocoli, du chou-fleur rouge et orange, du chou vert, du chou de Savoie, des haricots, des concombres à mariner et des fleurs.L'entreprise vend ses produits en gros et au détail au Marché central et au Marché Atwater.Toute la famille s'implique socialement.Willy a été vice-président de Hortiparc, membre fondateur de la Corporation des marchés publics de la Ville de Montréal et aussi, pendant plusieurs années, membre du comité de la Ville de Montréal pour les marchés publics.il a également été directeur de la Société d\u2019horticulture de Saint-Rémi pendant cinq ans.Sa conjointe, Raymonde, a été marguillière de la paroisse de Saint- y/My Hcêck et7Fil {gyî/ Rémi pendant cinq ans.Ronald est le secrétaire de Hortiparc, Gina est membre du comité exécutif de la Corporation des marchés publics de la Ville de Montréal et organise les visites à la ferme et Linda supervise les stages et assure la formation en entreprise.Soulignons en terminant que l'entreprise a reçu le premier prix au concours Cérès de 1998, dans la catégorie Ferme de trois exploitants et plus.Elle a également été l'une des hôtes de la tournée du Conseil canadien de l'horticulture à Montréal, en mars 2005.Un tracteur équipé d'une cabine to saisons, une première dans cette c I L 1 i?.H K * '¦\t- 10 m B.W \u2014il Jjr J B3030HSDC des réductions jusqu'à $$ 6,500 $$ O 48 mois sur certains modèles de tracteurs Kubota Détails chez votre concessionnaire, sujet à l'approbation du crédit chez Kubota Canada Lteo, offre d'une durée limitée.www.aubinst-pierre.qc.ca \\ Kubota aubiirü st-pierre o 66 ruts ûl/excelleKces / 350 Raygo La Présentation, Qc, J0H 1B0 Tél.: (450) 796-2966 Mtl : (450) 875-1600 Fax : (450) 796-3011 c/butV fsof/tf fir/f fiiréf ùfitu/'d/' tfan,s fe fi fttx ____________^tj/Ht/it/sf(//c cf e/i fouf confit)/*/.____________________________________________________________ 7k La V-Star 1100 Silverado 2005 compte parmi les motos les plus populaires \u2022 Moteurs fbuuucux CT et docile.2 cylindres de 65 po.Road Star 2005 Une beauté plus que superficielle Une fabrication des plus perfectionnées qui soit pour vous procurer des années de plaisir sans problème lundi - mardi - Heures d\u2019ouverture mercredi 8 h à 18 h - jeudi samedi 9 h à midi absent aux heures de repas - vendredi 8 h à 21 h Moto R.L.Lapierre 1307, rue St-Édouard, Saint-Judo, Qc JOH 1P0 Tél.: (450) 792-2366 www.yamaha-motor.ca Zr/>V4A'Cr ^YAMAHA Parta t Al.I'Mi mti i»t acrrtnstw»** ^YAMAHA C) tn K O) n o S ' Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi l \\ >epieinbre 2onr> - Le Courrier - f>*> * Le Courrier Mnc irdi I 1 srpirmbrr Joo\"> - Gestion et Technologie Agricoles rare national du mérite agricole Montérégie-Ouest Delfland inc.Napierville R-D en nouvelles technologies * Les quatre frères Van Winden, Yvon, Stéphane, Eric et Martin, ont établi une ferme à Napierville, comme leur père.Arie, et ses frères, qui avaient développé les terres noires à Sherrington dans les années 50.Ils y emploient près de 150 cueilleurs québécois, mexicains et guatémaltèques lors de la saison des récoltes.En hiver, six ou sept travailleurs à temps partiel prêtent main forte à la famille, qui peut encore compter sur le père et la mère.Arie et Cisca, ainsi que sur Sandra, Rita et Patricia, les conjointes respectives de Stéphane, Yvon et Martin, ainsi que sur deux de leurs enfants.0 Eric, diplômé en horticulture légumière et fruitière de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, de même que Martin et Stéphane, détenteurs d'un DEC en gestion et exploitation des entreprises agricoles du CÉGEP de Saint-Jean, ont opté pour les nouvelles technologies.L'épandage d'engrais et la préparation des buttes de laitue avec tracteur sont guidés par GPS.L'arrosage d'herbicides entre les rangs est dirigé par caméra.Une conduite amène l\u2019eau d\u2019irrigation aux champs.L'entreprise cultive ainsi des laitues pommées et romaines, des carottes, des oignons et des échalotes françaises.L'entreprise fait aussi plusieurs essais aux champs, en collaboration avec le club d'encadrement technique PRISME, la société Phytodata, Agriculture et agroalimentaire Ca- Catégorie fÿM; bMMttr WA .*.V\\*Σçt U I nada, le MAPAQ et la Coop des producteurs Multi-Veg.Elle accueille également des stagiaires presque tous les ans.Les frères sont aussi très actifs dans leur milieu.Yvon est administrateur du Syndicat de base de Napierville, du Syndicat des producteurs d'oignons ainsi que d'Onipro et de la Coop Multi-Veg.Éric est administrateur du Syndicat des producteurs maraîchers, Stéphane est vice-président de SAPEC en plus d'être administrateur de la Coop Multi-Veg et deVegPro International.Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest T£\\#i Élie Pilon Saint-Timothée Un fervent adepte des nouvelles pratiques culturales L'entreprise pratique l'agriculture de précision depuis 1995.Elle utilise une batteuse équipée de capteurs de rendement; la cartographie de ces rendements a ainsi permis d'apporter des améliorations au drainage et au nivellement.Élie préconise également la rotation des cultures : culture du maïs de un à quatre ans et de soya l'année suivante.Il optimise le rendement de son équipement et de ses installations grâce au travail à forfait (semailles, arrosage, battage et séchage) pour une vingtaine de producteurs avec lesquels il partage ses connaissances.0 Elie Pilon, agronome diplômé de l'Université McGill, exploite depuis 22 ans, à Saint-Timothée, une ferme de 307 hectares.Il y cultive du maïs-grain (218 ha), de l'orge (6 ha) et du soya (80 ha).Élie est un fervent adepte de l'utilisation et du perfectionnement de nouvelles pratiques culturales.Il fait de la culture sur billons permanents et par semis direct pour réduire les coûts de production et favoriser la présence de résidus au sol.Il a constaté que ces pratiques assurent une meilleure protection contre l'érosion et favorisent la conservation des sols.Élie est également représentant pour le compte d'un important fournisseur de semences.Il est membre du club IMAC de mise en marché des grains ainsi que du Club Action semis direct. ««\u2022 re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie fÿ.\u2022- *> \u2019i.\u2022 \u2022SJ : -M Ferme A.L Poirier SENC Saint-Blaise-sur-Richelieu Toujours à l'affût des nouvelles technologies Les frères Luc et André Poirier sont les propriétaires exploitants de la Ferme A.L.Poirier de Saint-Biaise, une entreprise familiale depuis cinq générations.Leur troupeau laitier compte 53 vaches Holstein et 39 sujets de remplacement Holstein.Ils cultivent du soya, du maïs, des fourrages, des céréales et du lin sur leur terre de 233 hectares.Ils sont toujours à l'affût des nouvelles technologies et sont prêts à investir temps et argent dans des expériences prometteuses.En 2000, Luc et André ont intégré de nouvelles technologies : un système d'alimentation RTM, la culture du soya, du maïs et du foin par semis direct et n'utilisent que des doses réduites d'herbicides.Ils ont été parmi les premiers exploitants de leur région à appliquer les techniques de conservation des sols.Enfin, en 2005, ils ont décidé de cultiver le lin pour l'intégrer à l'alimentation de leurs vaches laitières, persuadés que cela augmentera la qualité du lait.Les frères Poirier, qui ont acquis la ferme de leur père il y a environ quinze ans, sont fiers d'avoir, depuis ce temps, doublé le nombre de têtes de leur cheptel et d'avoir presque triplé leur production de lait.Pour une remorque de qualité.% &rxe/L\t'V'Cn/b f REMORQUE ST-HILAIRE Nous vous offrons toutes tes pièces de remorque et les essieux de toutes grandeurs.K ^ __\t_ 1 ___________ f ¦\t' a\tjmi 1\t1 '=£«¦ VZrJwr.Jt i caser u _ Frein s elect riq u es et hydrauliques Lumières Connecteur \u2022\tChaîne \u2022\tSystème d'attaches pour 5 roues ms spécialistes des attaches-remorques » fi*! « imam mm (üiïtDdbsmMEmqpx® m * * * , * \u2022 \u2022 *, .(sorCt/lo do 'lorvi^yx^^tACA' 524, boul.S i r-Wil fr id-Lau ri e r, Mont-Saint-Hilaire \u2022 464-6622 Cl K N.K S n O Des PROJETS pour 2005 - 2006 Appelez-nous maintenant Nous pouvons vous aider RÉSEAU avec les CLUBS-CONSEILS en agroenvironnement \u2022\tCoopérative Agricole des Beaux-Champs \u2022\tClub AgroActon \u2022\tPAEF, bilan de phosphore, registre des épandages \u2022\tPAA - Plan d\u2019accompagnement agroenvironnemental \u2022\tServices agronomiques personnalisés DRAINAGE \u2022\taménagement de cours d\u2019eau, drainage souterrain \u2022\tcontrôle d\u2019érosion, haies brise-vents, stabilisation de talus, avaloirs BÂTIMENTS DE FERME \u2022\tPlans et devis de construction \u2022\tAssistance pour subventions et permis (MAPAQ, MDDEP, etc.) \u2022\tConformité aux Règlements sur l\u2019environnement (REA, RCI, etc.) I ) F.BERNARD experts-conseils 2840, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (QC) J2S 4Z1 Tél.: (450) 773-7971 Téléc.: (450) 773-0904 génie, agroenvironnement, agriculture o> *T r» o* m r; Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 1 1 septembre 2003 - Le Courrier ( :-\"ïS - Le Courrier * Mm irdi 1 J srptembrr 2«»o5 - Gestion et Technologie Agricoles rare national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie (&$ A Ferme Agribec enr.Saint-Constant Allier modernisme et sécurité Michel Provost et son épouse, Hélène Cousineau, possèdent une exploitation avicole et de grandes cultures à Saint-Constant, la Ferme Agribec, où ils ont élevé quatre enfants, maintenant âgés de 22 à 28 ans et qui prendront la relève.Ces derniers représentent la quatrième génération à la ferme familiale.Les propriétaires n'ont pas de formation en agriculture, mais ils ont toute une vie d\u2019expériences à la ferme.L\u2019entreprise compte I I 400 poules pondeuses et I I 400 poulettes d'élevage.Les cultures occupent I 36 hectares auxquels se greffent 22,3 ha en location dont les 2/3 en maïs-grain et le reste en soya.Ces dernières profitent de la valeur fertilisante des déjections animales.Les nouvelles technologies sont grandement mises à contribution, notamment avec l\u2019informatisation de la comptabilité, la fabrication de la moulée à la ferme avec mou-lange fixe électronique avec balance(soufflerie), un plan de séchage et une plate-forme à fumier couverte pour assurer une saine cohabitation.La sécurité est une priorité à la ferme, comme en témoignent plusieurs aménagements : le nivellement du terrain, un système de conduite électrique et une vis à grain enfouie dans le sol.Les prochains développements comprennent une nouvelle entrée électrique et l'achat d'une génératrice automatique en cas de panne d'électricité.La Ferme Agribec est membre du club Agro-Sud, dont Michel a été administrateur fondateur.Elle est aussi membre de la Fédération des producteurs d'œufs de Saint-Jean-Valleyfield.«»\u2022\u2022 fn *\u2022\u2022\u2022 » » \u2022 * \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > ^ v y y *1 >5-r I Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest n m S^Æ Ferme Antoine Sabourin Saint-Jean-sur-Richelieu Vers des cultures sans intrants chimiques Antoine Sabourin a démarré son entreprise à Chambly pour faire des grandes cultures sur une terre de 284 hectares.Il cultive du soya, du maïs-grain et du blé pour l\u2019alimentation humaine.Passionné d'agriculture, il a acquis une expérience de plusieurs années en hydraulique agricole avant de lancer son entreprise.Il a aussi suivi de nombreux cours de formation sur les pesticides et assiste à tous les colloques où il peut être présent.Les trois fils de la famille, âgés de 20 à 26 ans, aident aux travaux de la ferme.C'est Xavier, diplômé du Collège d'Alfred en technique agricole, qui prendra la relève.L'entreprise pratique le sarclage et l'arrosage des herbicides en bandes depuis I4 ans et elle intègre depuis quelques temps les boues municipales dans la fertilisation de ses sols.L'année prochaine.Antoine aimerait commencer à cultiver certains champs sans intrants chimiques.Son projet principal vise à moderniser le poste d'entreposage et de séchage, en automatisant tout le processus.Antoine est membre de la mutuelle de la CSST et il insiste pour que chaque travailleur de sa ferme suive les cours de formation de cet organisme tous les trois ans.Il a été président de son syndicat de gestion, est membre actif de son syndicat de base ainsi que délégué syndical pour les cultures commerciales. Ür'dre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Ferme Burtonville SENC Lacolle Cultiver et consommer des produits biologiques Heinrich Morf et sa conjointe, Germaine Roth, ont acheté la Ferme Burtonville de Lacolle en 1972.Né en Suisse dans une entreprise agricole, Heinrich a été formé à l'École d'agriculture de son pays.Il a de plus fait des stages en Suède, en Angleterre et aux États-Unis.Ensemble, ils produisent des grandes cultures, qui sont toutes biologiques et certifiées par le Farm Verified Organic (FVO).Ils consomment également des produits biologiques qu'ils considèrent meilleurs pour la santé.L'entreprise cultive des grains mélangés (32 ha), du maïs-grain (20 ha), du soya (55 ha), des prairies de légumineuses (29 ha) ainsi que des prairies de graminées (4 ha).La rotation des cultures s\u2019étale sur quatre ans : maïs - soya, grains mélangés et foin en alternance.Les propriétaires projettent de terminer le drainage de 4 ha et de construire une nouvelle demeure en 2006.\t\u2022 Leur étable sert de pension à 95 vaches Holstein, taries et sujets de remplacement.L'entreprise a produit des œufs biologiques pendant de nombreuses années.Elle applique continuellement les nouvelles technologies de production biologique, la rotation des cultures, la répression des mauvaises herbes, des maladies et des insectes et favorise l\u2019emploi de nouveaux produits.Heinrich est membre du club conseil Bio-Action, un club spécialisé en agriculture biologique.Il a aussi été membre du conseil de l'organisme de certification internationale OCIA pendant quatre ans.Germaine fait partie du conseil d\u2019administration de l'église et elle en est la secrétaire depuis 2003.Heinrich en est le trésorier depuis 1986 et il fait partie de la chorale.Il est aussi membre du conseil d'administration de Resource Efficient Agricultural Production Canada (REAP Canada).MOTOS A VENDRE 1 ucune offre raisonnable m/mi \u2022 r.KoC(1»I(X1«» «t HCCM«Otr«l SUR VÊTEMENTS, GANTS, MANTEAUX, CASQUES, BOTTES, IMPERMÉABLES EN INVENTAIRE PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES ACCESSOIRES CHROMÉS EN INVENTAIRE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 2005 6500, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe (450) 799-3000 ^YAMAHA ^YAMAHA Gestion et Technologie Agricoles \u2022 Mercredi 1 1 septembre 2005 - Le Courrier - C-5* (^V) - Le Courrier - Man edi 1 1 srptanlm* 2005 - Gestion et Technologie Agricoles \"Urdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme C.Beaulieu SENC Saint-Urbain-Premier La conservation du sol est une priorité Claude Beaulieu et sa conjointe, Sylvie Morand, exploitent la Ferme C.Beaulieu de Saint-Urbain-Premier, une entreprise familiale depuis trois générations.Ils sont aussi les fiers parents de deux garçons, Simon et Julien.Ils y cultivent principalement du maïs-grain (43 ha), de l'orge (20 ha) et du soya (43 ha).Ils pratiquent la culture par semis direct depuis 1990 et font aussi de l'arrosage en bandes.Ils s'assurent enfin de faire une rotation complète des cultures étalée sur cinq ans en faisant alterner les cultures de maïs, de soya et de céréales.En 2004, ils ont procédé à la transformation de la grange-étable en garage pour l'entretien de la machinerie.Leur comptabilité est informatisée à l\u2019aide du logiciel Agri-Compta d\u2019Agri-Gestion.Ils projettent de remplacer le système de séchage du maïs et de transformer les différents bâtiments pour les améliorer.Une partie de l\u2019implication sociale passe par ie sport avec deux jeunes garçons.Claude a aussi organisé des journées de démonstration à sa ferme pour montrer des essais en semis direct.En janvier 2005, il a présenté les résultats de l\u2019évolution de diverses techniques employées sur sa ferme à des groupes de producteurs, dans le cadre de cours sur le semis direct à Valleyfield et à Napierville.On peut donc dire que la conservation du sol à la Ferme C.Beaulieu, on y croit! Si \u2022 - SK» SSHSsis mm mm VMM mit 2©a£ mm urdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Canabel inc.Sainte-Anne-de-Sabrevois Roger Govaerts vit et partage sa passion Roger Govaerts a créé la Ferme Canabel de Sabrevois en 1982, à partir de l'une des entreprises familiales qu'il exploitait.Ses quatre enfants l\u2019aident à produire du lait grâce à un troupeau de 67 vaches Holstein croisées et 69 sujets de remplacement.Il cultive également du maïs-grain (74 ha), du soya (18 ha), du maïs-fourrager (20 ha) et des prairies (19 ha).Roger est un passionné.Il s'informe constamment, fait des expériences et des visites avec le Syndicat de gestion agricole Iberville-Missisquoi (SGAIM) et il participe aux expositions.Roger compte sur plusieurs organismes pour l\u2019aider dans les divers domaines de gestion.Il fait partie du PATLQ (contrôle laitier), du SGAIM, du club conseil en agroenvironnement et applique les programmes alimentaires du PATLQ et de Purina.Il a réalisé des parcelles de mauvaises herbes en collaboration avec une société spécialisée dans les herbicides pendant quelques années; il s'intéresse également au robot de traite Lely et il a identifié les endroits dangereux de sa ferme à l'aide de panneaux, de rampes et de clôtures.Roger a été directeur au Syndicat de base de l'UPA de Venise-en-Québec pendant dix ans et il siège comme administrateur au Club conseil en agroenvironnement - Groupe-conseil Montérégie-Sud.Il a été président, secrétaire-trésorier et directeur du Club Optimiste * ¦ ; 7 tyr-i' I Sabrevois pendant dix ans et il en est toujours membre.Il est aussi membre du SGAIM.Depuis 1993, il emploie des stagiaires français et des étudiants de IITA (de Saint-Hyacinthe).Il aime visiter d'autres entreprises et participer à des festivals divers avec sa famille, ce qu'il considère comme un loisir social plein d'enseignement.Les projets de la Ferme Canabel sont d'acheter des quotas, de réduire la pollution diffuse en fermant les fossés et en installant des ava-loirs.Roger se donne aussi cinq ans pour préparer la relève. üfrdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Ferme Claude Ô Nicole St-Onge SENC Huntingdon Un taux élevé d\u2019efficacité Claude St-Onge et sa conjointe, Nicole, exploitent une ferme qui porte leur nom à Godmanchester.Ils y élèvent principalement des bovins de boucherie et des veaux de grain qu'ils engraissent avec l'aide de leurs deux enfants.Leur fils Mathieu, présentement employé de leur entreprise, est intéressé à prendre la relève.En 1992, Claude et Nicole ont abandonné les grandes cultures pour se consacrer à l'élevage des veaux.Ils possédaient une centaine de têtes au départ.L'entreprise est dotée de trois pouponnières depuis 1999, d'une grange étable pour le sevrage depuis 2003 et de deux autres étables pour l'engraissement et la finition.Elle loue également un bâtiment d'une ferme voisine pour les premières phases de croissance des bovins.Elle a par ailleurs installé une plate-forme étanche avec toiture.La Ferme Claude et Nicole St-Onge accueille 550 veaux à la fois, soit 100 têtes de plus qu'en 2004, lorsque les bâtiments existants ont été améliorés pour automatiser la ventilation.La minutie avec laquelle Claude et Nicole exploitent la ferme leur a permis d'atteindre des niveaux élevés d'efficacité, dont un faible de mortalité et un très bon classement des carcasses à l'abattage.Soulignons enfin que l'entreprise a été choisie pour participer à la journée Portes ouvertes de l'UPA en 2005.taux Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Clément Roy inc.Mercier Une aventure familiale réussie Clément Roy, sa fille Marie-Claude et son fils Martin sont les propriétaires exploitants d'une entreprise que Clément a lancée à Mercier en 1984 alors qu'il était policier.Clément et son épouse,Yolande, se sont alors consacrés avec passion à la Ferme Clément Roy, aidés de leurs quatre enfants, aujourd'hui âgés de 26 à 35 ans.La famille est donc réunie autour de la ferme, chacun jouant un rôle différent mais important dans l\u2019entreprise.La bonne humeur contagieuse des membres de la famille montre bien leur amour de l\u2019agriculture et constitue un atout de plus pour leur mise en marché.Les enfants sont tous partie prenante de l'entreprise.Martin, qui a un DEC du Cégep Marie-Victorin, est responsable des achats et des ventes.Jean-Pierre gère la production dans les champs, ce à quoi son DEP en horticulture le destinait.Marie-Claude et Sylvain se consacrent au marché de détail.La première a un DEC en mise en marché, le second, un DEC en administration et marketing.Ils ont l'étoffe de successeurs et prendront définitivement la relève.La famille produit des fraises, des framboises, du maïs sucré, des pois de conserverie et différentes variétés de courges.Elle nivelle au laser, prérefroidit les petits fruits et fait le dépistage préventif des Të\\Vi :-T ¦ S> V-Î?V r, w r*-» «TT .v maladies et des insectes.Elle espère cultiver bientôt les fraises sous bâches.Très engagé dans son milieu, Clément est directeur au Syndicat de base de l'UPA de Sainte-Martine.Il est représentant du milieu bioalimentaire au CLD de Roussillon et membre du Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie.Il est également membre substitut du Comité consultatif agricole (CCA) de la MRC de Roussillon et fait partie du club agroenvironnemental Duraclub.Gestion et Technologie Agricoles - NUmt-di 1 1 sepu-inbu* \u2018J005-4.e Courrier-( -1 (.-?VJ - Le Courrier' Mercrecii I I sepu-mbu* - Gestion et Technologie Agricoles ré national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme des Belles Prairies inc et Fromagerie Au Gré des Champs Saint-Jean-sur-Richelieu Agriculture biologique et fabrication fromagère rentable Daniel Gosselin et Suzanne Dufresne sont les propriétaires exploitants de la Ferme des Belles Prairies et de la Fromagerie Au Gré des Champs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils peuvent compter sur l'aide de leurs deux filles.Virginie et Marie-Pier, âgées de 14 et de 17 ans.Les 25 vaches Suisses brunes assurent l\u2019approvisionnement en lait nécessaire à l\u2019élaboration de leurs fromages fermiers au lait cru, de fabrication artisanale et certifiés biologiques.La ferme d\u2019une superficie de 69 hectares se consacre à la culture du foin, comportant un mélange choisi de plantes fleuries et aromatiques, mais aussi du soya, de grains mélangés et du seigle d'automne.Daniel détient un diplôme d\u2019études professionnelles en agriculture du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a également suivi plusieurs formations complémentaires : agriculture biologique et fabrication fromagère à l'ITA de Saint-Hyacinthe.Pour sa part, Suzanne a un DEC en informatique en plus d'une formation de ramasseur laitier et d'une autre en fabrication fromagère, suivie à l'ITA de Saint-Hyacinthe.Elle a aussi suivi des cours dans le domaine des ressources humaines et du marketing.~9 \u2022 .^V .c nnnsm ¦¦¦ otoFi/ ST-HYACINTHE * Certaines conditions s'appliquent, détails chez Baril Ford Lincoln.Bien pensé 6875, boul.Laurier Ouest (route 116) Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: 1-514-875-1966 \u2022 1-450-773-7070* 1-888-430-4998 FORD FOCUS 2005 FORD EXPLORER SPORT TRAC 2005 FORD F-150 2005 ( DEPECHEZ-VOUS.DURÉE UMfTÉE.) FORD FREESTAR 2005 Là où le service est ouvert jusqu'à 2 h du matin EMPLOYÉS FORD PROFITEZ DU RABAIS DE NOS EMPLOYÉS SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2005 NEUFS EN STOCK CHEZ VOS CONSEILLERS PARTICIPANTS BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE FORD.plus5 000 ?REMISE A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES Ql ||^\tA Ê DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSI PLUS g % 36 M0|S SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2005 NEUFS EN STOCK JUSQU'À tt * \u2022 \u2022 » Gestion et Technologie Agricoles - Mut recli 1 1 septembre \u2018Jimi'i Le Courrier, ( \u2022 Le Courrier - Mercredi \\4 septembre 2005 - Gestion et Technologie Agricoles mérite agricole Montérégie-Ouest CatégorieJpM SS?*: r- ?' Ferme G F inc.Saint-lsidore-de-Laprairie Vaches, veaux et grandes cultures Les quatre frères Perras, Bernard,Jean-Philippe, Gérald et Simon, sont les * propriétaires de la Ferme G F de Saint-lsidore-de-Laprairie.Ils y font l\u2019élevage de 80 vaches de boucherie commerciale, de l\u2019engraissement jusqu\u2019à la finition.L\u2019entreprise pratique l\u2019insémination artificielle d\u2019une vingtaine de taures de 15 ou 16 mois.Les Perras en contrôlent le rendement (version régulière PATBQ) et ils appliquent le programme alimentaire des Services de nutrition NOVY.Ils produisent aussi du blé (24 ha), du maïs-grain (104 ha), de l\u2019orge (28 ha), du soya (45 ha), du maïs-fourrager (24 ha), des prairies de légumineuses (21 ha) ainsi que du foin.La terre (256 ha) sert également au pâturage (2 ha).On pratique la rotation des cultures : deux ans de culture de maïs-grain ou de maïs-fourrager, suivis d\u2019une année de culture du soya et d\u2019une autre année de culture d\u2019orge ou de blé.On ensemence les prairies sur toutes les surfaces bordant les deux rives de la Rivière Turgeon ainsi que sur les superficies sinueuses qui sont réservées à la culture du foin en continu.L\u2019heure de la retraite approche pour les frères Perras, âgés de 56 à 65 ans.Deux d\u2019entre eux travaillent à l\u2019extérieur et aucun de leurs descendants ne semble envisager de prendre la relève.&TOlS LA SOCIETE D'AGRICULTURE de Saint-Hyacinthe 2670, avenue Beauparlant Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4M8 Tél.: (450) 773-9307 poste 224 Téléc.: (450) 773-8309 info@expo-agricole.com La Société d\u2019agriculture 4\t* f f-, DE SAINT-HYACINTHE SOUHAITE BONNE CHANCE À TOUTES LES ENTREPRISES INSCRITES AU CONCOURS DE L\u2019ORDRE ^ \\ \\\t** , \u2022 .\u2019v \u2022* \u2022.\u2022' «v V iT \"\u2022 wv/- \u2022\u2022 .l * ¦ fi V \\ \\ V f V|;\t, \u2022 , \\ !, * , ' ( l/ I NATIONAL DU MÉRITE AGRICOLE.CHACUNE INCARNE LE DYNAMISME, L'ESPRIT D'INNOVATION ET LE SOUCI D'EXCELLENCE Qyi CARACTÉRISENT \u2022\ti .A ( '\u2022\tm1* Tl*\tIDs jT X\tv a' L'AGRICULTURE DU QUÉBEC.Ordre national du mérite agricole 0397219 TOre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Ferme Lamarre et Frères inc.Très-Saint-Sacrement Une fierté qui se perpétue La Ferme Lamarre et frères de Très-Saint-Sacrement appartient à Hélène Lamarre et à ses deux fils, Mario et Benoît, qui sont de la troisième génération à exploiter la terre familiale.L'entreprise produit environ 50 kg de matière grasse par jour.Son troupeau compte 65 vaches laitières et 46 sujets de remplacement.L\u2019étable actuelle permet de loger 76 vaches attachées et est jumelée à une étable à stabulation libre pour les sujets de remplacement.La disponibilité de nombreux silos permet l\u2019entreposage des aliments produits à la ferme.Les superficies consacrées aux cultures sont réparties comme suit : maïs-grain (60 ha), soya (55 ha), maïs-fourrager (4 ha), prairies à prédominance de graminées (30 ha) et 3 ha en pâturage.Elle pratique la culture par semis direct.L\u2019utilisation des fumiers dans les bonnes périodes d\u2019épandage permet à l\u2019entreprise de réduire les achats d\u2019engrais chimiques.La ferme collabore avec le milieu agricole, notamment avec la Coopérative des ses réduites de pesticides.Aussi, l\u2019entreprise a accueilli ces deux dernières années Frontières, en consacrant une parcelle d\u2019essai de do-des clients intéressés à la ration totale mélangée (RTM).Soulignons que Mario est membre du Conseil de vérification et de déontologie de la Caisse populaire de l'Est du Haut-Saint-Laurent et qu\u2019il est aussi directeur de district de la Fédération des producteurs de lait du Québec, section Howick.À noter qu\u2019en 1970, le père de Mario et Benoît, feu René, époux de Hélène, avait gagné la première médaille d\u2019argent au concours du Mérite agricole.\t\t\t\t SEPQ r La Société des Eleveurs de Porcs du Québec et ses membres sont fiers de compter parmi leurs artisans les participants à l'Ordre national du mérite agricole Yvon Laçasse Ferme Pleinchamps inc.Commandeur 19 fi2 Ordre du Mérite Agricole lermcttc Ferme J.P.Fermette inc.Commandeur #906 Ordre du Mérite Agricole Nicole et Bernard Mon Ferme LP Mon n O Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi I ! septembre \u2018Jur»r> - Le Courrier -'( -7 (\t- Le Courrier - Men recli I I septembre - Gestion et Technologie Agricoles TOre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme Payant S Yelle inc.Saint-Chrysostome Un engagement à 100 % en production laitière La Ferme Payant et Yelle de Saint-Chrysostome appartient à Jean-Luc \u2022 Payant et à sa conjointe, Marie-France Meloche, qui l'ont acquise des parents de Jean-Luc.Agronome diplômé de l'Université McGill en 1992, Jean-Luc a tenu à informatiser et à moderniser l'entreprise.Il entretient aussi des projets pour accroître la sécurité et assurer plus de confort à ses 37 vaches laitières et 25 sujets de remplacement.La grange-étable de 38 places est complétée par une étable froide à stabulation libre et équipée de mangeoires avec carcans auto-bloquants pour les taures.Compte tenu des trois traites quotidiennes, l\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition de quatre unités de traite à retrait automatique et pesée électronique.L'entreprise produit également du fourrage, cultivé sur seulement huit hectares de ses 50 ha cultivables.Le reste de la superficie est louée à une entreprise de conserverie de la région, Les Aliments Carrière depuis 1996.Une entente qui permet aux exploitants de consacrer toute leur énergie à la performance du troupeau.Depuis les 10 dernières années, la performance laitière du troupeau a connu une forte progression, grâce à de bonnes pratiques comme le transfert d'embryons, l\u2019acquisition de vaches élites et l\u2019amélioration de la génétique, de l\u2019alimentation et du confort des animaux.Actif dans son milieu, Jean-Luc est président du Club Holstein HOB, dont il a été le directeur depuis 1994.Il a aussi été directeur du Syndicat de base d\u2019Ormstown et il organise des visites à la ferme pour le programme Ecole à la ferme de la FPLQ.Marie-France est tout aussi impliquée dans son milieu.Elle est membre du conseil d'établissement de l'école intégrée Montpetit-Saint-Joseph et membre du conseil d'administration du CRF du Haut-Saint-Laurent.Ff e national du mérite agricole Montérégie-Ouest Ferme RJL Henderson inc.Saint-Étienne-de-Beauharnois Une histoire de militants agricoles Robert Henderson et sa conjointe, Joanne Brazeau, exploitent la Ferme RJL Henderson, acquise du père de Robert, Jean-Marie.Leurs trois enfants les aident et le plus vieux, Samuel, a décidé de suivre l'an prochain un cours en production laitière au Collège d'Alfred en Ontario.Les trois générations sont présentes et actives à la ferme de Saint-Etienne-de-Beauharnois.La Ferme R J L Henderson produit du lait grâce à son troupeau de 88 sujets, logé dans une étable solaire et qui bénéficie d'un suivi complet PATLQ et RTM.Les propriétaires comptent changer des fenêtres et améliorer la ventilation tunnel.L'entreprise produit également du maïs, des céréales à paille, du soya et du foin sur la terre de 82 hectares.Elle projette de construire un séchoir à grains et de réaménager des silos d'entreposage.Robert Henderson est membre de la Coop des Frontières.Tout comme son père, il milite activement au sein de l'UPA, principalement en ce qui concerne la question de la vache de réforme, et contribue à faire reconnaître les besoins des producteurs par le MAPAQ.notamment en ce qui a trait à l'entreposage des fumiers.L'entreprise est aussi ferme-hôte pour des visites ayant pour thèmes l'innovation et le transfert technologique.m P t -¦ ?/ I ?4 ï ' l-'V A A I Silos coniques\t, js?de 6 à 18 pieds Chariots à moulée de 5 boisseaux ¦Siios à grains de 15 à 90 pieds MAEb Aspirateurs ' % souffleurs ,, de 60 à 100 ^ tonnes/heure ¦ » - V T abri do 24 n 132 |>'Ods do larqour\t\u2014 Mini-Bin 1.6 à 2.1 tonnes \"tT,1 TT- à repliée tripfe de 80\u2019 à 120\u2019 w '\t\u2022 *7 1 cl Gestion et Technologie Agricoles - Merc udi 1 I sqjicmbrc 2005 - Le Courrier - ( .~t'S w4 - Le Courrier - Men irdi l-l sepiemhie 2005 - Gestion et Technologie Agricoles \"ïïrdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Cendron & Frères enr.Châteauguay Portes ouvertes à la relève Maurice Gendron et Diane Leduc sont les propriétaires exploitants de la ferme Gendron et frères de Châteauguay.Possédant actuellement 50 ha, l\u2019entreprise prendra de l\u2019expansion pour assurer l\u2019établissement d\u2019un troisième partenaire, soit leur fils, Patrick Gendron.Ce dernier est fort d\u2019une formation en production laitière (DEP) obtenue au Centre des moissons de Beauharnois.La production laitière est la principale source de revenus de l\u2019entreprise avec ses 48 vaches Holstein et ses 5 I sujets de remplacement.Les cultures sont effectuées en rotation sur 6 ans, soit trois ans de culture de prairies en foin, deux ans de culture de maïs et un an de culture de céréales.La production est répartie ainsi : des prairies de légumineuses (9 ha) et de graminées (8 ha), du maïs-fourrager (7 ha), du maïs-grain (23 ha) et des grains mélangés (15 ha).En 2000, une nouvelle étable à ventilation naturelle a été aménagée pour les 52 vaches laitières du troupeau.De plus, une nouvelle structure d\u2019entreposage incluant une plate-forme et un bassin de rétention pour les déjections se sont ajoutés la même année.Ces aménagements démontrent bien le souci des exploitants d\u2019offrir le meilleur environnement possible à leur troupeau pour obtenir de meilleures EK3 »*¦ Vw*- ¦ ¦ Ll\t\u2022 performances.À titre de travailleurs, les exploitants en tire aussi un avantage dans l\u2019exécution des tâches quotidiennes.Maurice est vice-président du syndicat de base de Sainte-Martine, dont il a été directeur pendant dix ans.II est aussi un membre actif du Club Agro-Moisson Lac Saint-Louis depuis sa fondation.Soulignons en terminant que la ferme Gendron et frères a été choisie hôte de la Journée Portes ouvertes de l'UPA, le I I septembre prochain.C\u2019est aussi l\u2019unique ferme laitière que l\u2019on retrouve sur le territoire de la municipalité de Châteauguay.rare national du mérite agricole Montérégie-Ouest EV a WW.V* /T 93SSX I V a: Jardiniers A.P.Lemire SENC Saint-Michel André Lemire, son épouse, Armande, et leur fils Patrice, exploitent à Saint-Michel, et ce, pour une cinquième génération, la ferme familiale les Jardiniers A.P.Lemire, où les nouvelles technologies sont à l'honneur : enrouleur automatique à tuyau souple pour l\u2019irrigation, pulvérisateur assisté par ordinateur, aide récolteuse à poivron et, bien sûr, comptabilité informatisée.La ferme emploie une dizaine de travailleurs en période de pointe et deux le reste de la saison agricole.Les Lemire cultivent du chou (22 ha) et du chou-fleur (2 ha), des pommes de terre ( I 6 ha), des poivrons (8 ha) et un peu d\u2019aubergines, sans oublier l'orge, cultivé en rotation (4 ha).La culture des légumes suit une rotation de trois ou quatre ans.Depuis trois ans, les Lemire sont membres du Dura-Club, ce qui leur permet de mieux rationaliser leurs pratiques de fertilisation et de phytoprotection.L'entreprise a comme projet immédiat d'améliorer la ligne d'emballage du poivron pour diminuer les coûts de main-d'œuvre et assurer l'uniformité du produit.Les Lemire sont présents dans leur communauté.André a été pompier volontaire, directeur de la Caisse populaire et directeur d'un club de motoneige.Patrice a aussi été directeur d'un club de motoneige.Cinq générations de maraîchers TO re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie \u2022 r.\u2022& La Ferme Agri-Boeuf SENC Saint-Jean-sur-Richelieu Un élevage moderne L'imposante Ferme Agri-Boeuf de Saint-Jean-sur-Richelieu appartient à Lucio Zoia, à sa conjointe, Erminia Merlo, ainsi qu'à Danilo D'Aronco, et ce, depuis l'an 2000, soit un an après qu\u2019Erminia soit revenue d'Italie avec Lucio.Ce dernier avait toujours vécu à la ferme.Il a élevé des volailles, des vaches laitières et des bovins d'engraissement et il a, bien sûr, cultivé des légumes variés, des vignes et des céréales.L'entreprise fait principalement l'élevage de bouvillons d'engraissement.Ses bâtiments modernes comprennent environ 850 places.L'équipement est constitué d'une régie alimentaire informatisée à pesée électronique, d'un plancher incliné doté d'une allée centrale pour recueillir le fumier et d'une pailleuse améliorée grâce à laquelle il n'est plus nécessaire d'entrer dans les parcs pour étendre la litière, ce qui assure une plus grande sécurité et un plus grand confort aux animaux.L'entreprise a participé à un projet du Syndicat de base de l'Acadie relatif à la localisation des endroits à risque.Le plan final de ces endroits a ensuite été remis au service des incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu.L'entreprise produit du maïs-fourrager (65 ha), du maïs-grain (62 ha), du blé (19 ha), des grains mélangés (2 ha) et du soya (20 ha).Les prairies occupent près de 5 hectares.Même si le couple est nouvellement installé, Erminia s\u2019est impliquée socialement, notamment dans le milieu scolaire.L\u2019entreprise a accueilli une foule de gens à maintes occasions.Dernièrement, elle a été l\u2019hôte d\u2019une visite de la Société des parcs d\u2019engraissement.Elle reçoit aussi de nombreux citoyens au moment de l\u2019événement Portes ouvertes sur les fermes du Québec, organisé à l\u2019automne.EVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \u2022-*».< V*.1 Félicite les finalistes de l\u2019Ordre national du mérite agricole 2005.De nos jours, les exploitants agricoles ont besoin de conseils judicieux, en temps opportun, sur les questions fiscales et financières qui touchent le secteur agricole.Que vous exploitiez une ferme laitière, céréalière ou à bétail, une pépinière, ou une ferme mixte (grande ou petite), il est essentiel que vous ayez recours à un professionnel de la fiscalité agricole pour la préparation de votre déclaration d\u2019impôt.Nous savons que, lorsque vous choisissez votre expert-comptable, vous recherchez un cabinet qui offre à la fois l\u2019expertise et la gamme de services îles grands cabinets et le service personnalisé d\u2019un petit cabinet.Pour obtenir des conseils en fiscalité agricole, vous pouvez vous fier à Les services fiscaux aux entreprises agricoles sont une division de la firme comptables généraux licenciés.540, boul.Casavant O., bureau 1, Saint-Hyacinthe Bureaux à travers le Canada et Affiliations Internationales *\t450-774-7165 Courriel : sthyacinthe@eprquebec.com CM «n r*.st n o Garage Noël Bernier enr \u2022\tSouffleuses \u2022\tArticles de pêche Vente et Service Dépositaire /TIGK Tondeuses Vers et ménés Tracteurs « Génératrices Scies à chaîne 2745, Route 235, Saint-Pie-de-Bagot.Tél.: (450) 772-5308 Téléc.: (450) 772-6543 3 PLAN MISE DE CÔTÉ Sujet A «icceptation de crédit Ouvert Lundi au vendredi 8 h à 18 h Samedi 8 h à midi Spécial fin de saison Modèles en inventaire BU Moteurs Briggs & Stratton 15.5 hp à 20 hp.Largeur de coupe 42\" à 48\", etc.Parce qu'il n'y a pas seulement du gazon sur votre terrain Parce que vous aimez être au centre des événements.commandes centralisées, fauteuil réglable et suspendu, volant réglable.et bien d'autres tondeuses déc loqueteuses ou ordinaires, avec plusieurs accessoires disponibles.Gestion et Technologie Agricoles \u2022 Meicredi N septembre 2005 \u2022 Le Courrier- T'' ¦ Le Courrier - Men irdi I l srptrinbrc _M0.\"> - Gestion et Technologie Agricoles urdre national du mérite agricole Montérégie-Ouest La Ferme Belgica inc.Noyan Recherche et innovation $ Guido Govaerts, sa conjointe, Micheline, et leurs fils, Bart et Eric, sont propriétaires de La Ferme Belgica de Noyan, que le père de Guido, d\u2019origine belge, a achetée en 1970.L\u2019entreprise est imposante avec son troupeau de 282 vaches laitières, ses 615 bouvillons et sa terre de .quelque 277 hectares cultivée en maïs-grain, en maïs-fourrager, en soya et en foin.Les propriétaires n\u2019ont pas lésiné sur l\u2019utilisation des nouvelles technologies qui s'imposait pour exploiter rationnellement une ferme de cette importance.Les Govaerts ont installé un salon de traite Herringbone à sortie rapide et des décrocheurs automatiques.Une nouvelle étable a dû être construite après l\u2019incendie de 2003 et un parc d\u2019engraissement tout neuf s'est ajouté en 2004 pour la production bovine.L'application d'herbicides et d'azote est effectuée à taux variables et l'on cartographie les mauvaises herbes dans les champs.Les projets de l\u2019entreprise sont de réduire les herbicides et les apports de fertilisation azotée et de terminer l\u2019intégration de la ferme laitière voisine que la famille vient d'acheter.La ferme reçoit de nombreux visiteurs québécois, européens et américains et les échanges avec les fermiers américains sont nombreux.On y reçoit des stagiaires dont on supervise la formation.L'en- TSCViTT'.Catégorie \\ _-v * \"t Z - \"i Hk treprise, qui participe aux expositions agricoles, est surtout très active dans des projets d\u2019innovation et de transfert technologique, comme elle l\u2019est actuellement pour le compostage.Guido détient un DEP en gestion agricole, Bart a obtenu son DEC en gestion agricole au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu et Eric a obtenu un DEP en mécanique agricole au Cégep de Saint-Hyacinthe.Les fils sont donc qualifiés pour prendre la relève, ce qu\u2019ils comptent bien faire.Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Le Potager Riendeau de Saint-Rémi appartient à Maurice Riendeau, à sa conjointe, Thérèse Beaudin, et à trois de leurs enfants, José, Clermont et Sylvain.Maurice et son aîné, José, ont fondé l\u2019entreprise en 1974.Les petits-enfants de Maurice et Thérèse, âgés de 12 à 18 ans, participent avec enthousiasme aux travaux qui consistent à faire pousser et à récolter de la laitue pommée (71 ha), de la laitue romaine (62 ha) et des oignons (52 ha), cultivés en rotations sur trois ans.L\u2019entreprise est équipée d\u2019une salle mécanisée pour trier et emballer les oignons et de sept serres pour les semis des transplants.Elle apporte continuellement des améliorations à l'équipement spécialisé.Par exemple, la laitue est ensachée au champ.Le Potager Riendeau inc.Saint-Rémi Les spécialistes de la laitue Le Potager Riendeau fait partie du Syndicat des producteurs d'oignons du Québec, de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec, de l'Association des jardiniers maraîchers du Québec (AJMQ).de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Jean-Valley-field et de l'Association canadienne de la distribution des fruits et légumes.La contribution exceptionnelle du Potager Riendeau à - l\u2019essor de la culture maraîchère a été reconnue officiellement par un prix Moisson d\u2019Or de l\u2019AJMQ l\u2019automne dernier TO re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Les Bergeries Mimeault Saint-StanisIas-de-Kostka Des béliers Dorsets au matériel génétique supérieur Marc Mimeault et sa conjointe, Sylvie Emond, élèvent 350 ovins à leur ferme de Saint-Stanislas-de-Kostka, Les Bergeries Mimeault, et ils sont très actifs dans leur milieu spécialisé.Marc, qui a un baccalauréat en agronomie, spécialisé en zootechnie, est secrétaire du Syndicat des producteurs d'agneaux et moutons Saint-Jean/Valleyfield.Il est également membre du CRAAQ, du Comité de vulgarisation du Centre d'expertise en production ovine du Québec (CEPOQ) ainsi que de la Société des éleveurs de race pure du Québec depuis 1995.Il est le président de l'Association Dorset du Québec depuis 2005.i ¦A- ' > Vr .\"' \u2022'î ¦ÀUi Les Bergeries Mimeault ont en permanence environ 225 brebis, 20 béliers de génétique supérieure, 80 agnelles et 50 agneaux de race Dorset.Ils produisent des agneaux de lait, des légers et des lourds, qu\u2019ils vendent à l'encan et au détail.Marc et Sylvie cultivent aussi du maïs-fourrager, de l'orge et du foin sur la terre de 60 hectares, qu'ils ensemencent en rotation.La première rotation consiste à cultiver de l'orge grainé pendant une année avant de semer du foin en prairies pendant cinq ans.L'autre rotation consiste à cultiver du maïs-fourrager pendant un an, de l'orge grainée l'année suivante et du foin en prairies les cinq années subséquentes.Les propriétaires viennent de construire une bergerie et d'acheter un bélier Dorset élite à l'Exposition internationale de Québec en 2004.Leurs projets à court terme sont de construire une bergerie et d'en rénover une autre.' o Gestion et Technologie Agricoles \u2022 Mercredi 1 1 septembre 2005 - Le Courrier - (.-NI C-82 - Le Courrier - Mcrcicdi 1 l septembre - Gestion et Technologie Agricoles Urtlre national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie fOJFj/à Martin Reid 8 Hélène Walaszczyk Sainte-Anne-de-Sabrevois Produire et partager ses connaissances Martin Reid et Hélène Walaszczyk ont implanté une nouvelle entreprise à Sainte-Anne-de-Sabrevois pour cultiver des grandes cultures et des légumes.Leurs trois enfants, âgés de II à 14 ans, les aident de plus en plus.La ferme a adopté les nouvelles technologies par souci de rendement et de qualité.Le GPS facilite la localisation des analyses de sol de même que l'application de la chaux en doses variables.L'épandage d'engrais en bande est contrôlé par ordinateur.En ce qui concerne la sécurité, des filtres au charbon sont installés sur le tracteur lors de la pulvérisation des pesticides.L'entreprise produit du maïs-grain, du soya, des légumineuses, du maïs sucré et des légumes sur la terre de 294 hectares.Ses projets immédiats sont de rénover un kiosque de vente et d'achever l\u2019installation du nouveau séchoir à maïs-grain ultra-performant qui permettra de réduire la consommation en énergie de 30 % à 40 %.Hélène et Martin sont très actifs dans leur communauté et dans le milieu agricole.Martin, qui a un DEC de l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, et un baccalauréat en agronomie de l'Université McGill, aime créer des liens entre les milieux urbain et agricole.C'est pourquoi il collabore avec l'Office du Tourisme du Haut-Richelieu.Il est membre du Comité de concertation et de valorisation de la rivière I I /.f J r^L/B/L L B TT 9 gX\\ untr S & LÉGUI UXDE FELl/ >*/r IK y'A Richelieu, du Club Optimiste de Sabrevois et de la Chambre de Commerce de Saint-Jean-sur-Richelieu.Hélène, qui est enseignante, aime recevoir des groupes d'élèves et les guider dans les champs pour leur expliquer comment on cultive et ce que la nature peut offrir à ceux qui savent la travailler.ional du mérite agricole Montérégie-Ouest A- é a Æ +* _v.>/ VJ mnf Paul-Émile Toupin & Fils inc Saint-Jean-sur-Richelieu Les propriétaires exploitants de la ferme Paul-Émile Toupin et fils de l'Acadie sont Mario Toupin, sa conjointe.Lise, ainsi que Serge Toupin et sa conjointe, Lisette.Leur troupeau de 84 vaches laitières Holstein et de 48 sujets de remplacement Holstein leur permet de produire 75 kg de matière grasse par jour.Ils font aussi des grandes cultures sur la terre de 394 hectares, principalement du maïs-grain (250 ha), des grains de semence d'orge Rosalie (40,9 ha) et du soya (33,6 ha).La culture des légumineuses occupe 13,5 ha, celle des graminées, 46 ha et celle du maïs-fourrager, 10 lia.Les propriétaires de l\u2019entreprise projettent de construire un silo d'entreposage des grains de 420 tonnes, d'acheter du quota pour augmenter la production laitière et de réaménager la cour d'exercice.La famille vise l'expansion de la ferme, puisque Laurent, le fils de Serge, est maintenant employé à plein temps et qu'il envisage de prendre la relève.Des projets d'expansion Très actif dans son milieu, Mario est membre du Syndicat de base de l'Acadie depuis 24 ans et en a même été le président pendant deux ans.Il a aussi été administrateur à la Fédération régionale et directeur du syndicat de Gestion Lacona pendant dix ans.Il organise depuis six ans la présentation d'une ferme agricole au Gala d'excellence de la Chambre de Commerce du Haut-Richelieu.Son frère Serge participe à toutes les visites d'étable. « «* m \u2022 KMV HVv «K 4P»** Ordre national du mérite agricole Montérégie-Ouest rrrf ar-»./; > \u2022 v » * Remburn inc.Ormstown\t* Une sixième génération à Ormstown Les frères John et Cari Remburn ainsi que leurs conjointes respectives, Darlene et Linda, représentent la sixième génération à la ferme familiale établie à Ormstown en 1829.Les quatre associés sont propriétaires à parts égales.John a été formé au Collège Macdonald.Les deux familles comptent cinq enfants au total, âgés de 20 à 33 ans, dont au moins deux sont intéressés à reprendre la ferme : Jeffery, qui a reçu une formation technique du Collège Macdonald, et Michel, diplômé du Collège de Kemptville en Ontario.La ferme Remburn produit du maïs-grain (120 ha), du maïs sucré (10 ha), du canola (85 ha), des grains de semence de blé (16,2 ha) et des pois (24,7 ha), le tout sur une terre en location de 256 hectares, propriété des actionnaires.La rotation des cultures s'étale sur six ans : on cultive le maïs pendant deux ans, le soya pendant un an, le blé l'année suivante, encore le maïs pendant un an et le soya la dernière année.Soulignons que la ferme est équipée d'un abri économique utilisé pour la torréfaction du soya.Elle possède aussi un séchoir à maïs en continu.John est président et directeur fondateur du Club Agri-link, un club conseil en agroenvironnement.Il a été conseiller municipal d'Orms-town pendant une dizaine d'années et il travaille aussi à la Fondation de l'Hôpital d'Ormstown.Cari a été président du comité des spectacles de l'Exposition d'Ormstown pendant 12 ans.Il a aussi été pompier volontaire pendant 20 ans.Les deux frères sont membres de la Quebec Farmers Association.mérite agricole Montérégie-Ouest Sample David V.Havelock Miser sur la qualité génétique de l'Angus Noir / ; i > « i, J Depuis cinq ans, David V.Sample exploite, à Havelock, la ferme familiale qui porte son nom.Aidé de sa conjointe, Kelly, il y élève des bovins de boucherie de type vache-veau.Son troupeau de 98 vaches de boucherie de race Angus Noir et de taureaux de reproduction lui permet de produire chaque année plus de 65 veaux d'embouche.On y trouve également des prairies de foin, des pâturages, un verger et une érablière.Pour s'assurer de la qualité de ses bêtes, l'entreprise a intégré les nouvelles technologies, telles que le PATBQ, version supervisée, et la gestion technique et génétique du troupeau, dont les nouveaux AB' en génétique.La semence pour l'insémination est de haut niveau génétique.David estime qu'il doit consolider son entreprise dans les cinq prochaines années en raison de l'impact de la crise de la vache folle, des surplus de sirop d'érable et du peu de rentabilité des vergers.Il devra, par exemple, réaménager certaines terres à bois pour les adapter à la culture de prairies de foin.David est membre de l'Association Angus canadienne et de l'Association Angus américaine depuis 1986.Il est également directeur de l'Exposition agricole régionale de Havelock depuis 1995.Son entreprise, reconnue Ferme élite, accueille des visiteurs du milieu agricole depuis 1995.De son côté, Kelly travaille à l'Abattoir Viau (de type A) à Hemmingford.«stion et Technologie Agricoles - \\U i ci edi 1 I septembre* 2005 - Le Courrier C-83 (^S l - Le Courrier - Mererccii 1 \\ srptrnibir Gestion et Technologie Agricoles mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie\\jfgf wm «A \\\\\\a ' o #/a\\W lui II U HlB ¦¦IBC 1»\\ OVB fl, bu » *7 I .L F «\t»-\u2022 \u2022\u2022 a» Sia ttl t mil*T*1 «i iai ra 7* r\u20acr r»*?£ il! Si _.«.i_______.1 ** fila Br| E;3 181 ;^a ?3! is ||J W m (si \u2014, Thierry Gripon et sa conjointe, Mireille Raymond, cultivent du maïs-grain et du soya sur la terre de 283 hectares de leur ferme S C Ceresco de Saint-Urbain-Premier, où ils gèrent un imposant centre de traitement, d\u2019emballage et d\u2019expédition de soya pour l\u2019alimentation humaine.\t.La culture du maïs-grain et du soya est gérée principalement par Pierrick, le fils des propriétaires.L\u2019entreprise traite, prépare et vend des quantités importantes de soya destiné à l\u2019alimentation humaine dans plusieurs pays.Elle agit donc comme pivot dans la mise en marché du soya de nombreux producteurs agricoles du Québec.Pierrick et leur fille,Vickie, employée à temps partiel pour assurer la gestion et l'administration de l'entreprise, devraient prendre la relève.Comme son père, diplômé d'un lycée agricole de France, Pierrick a une formation collégiale en exploitation agricole du Collège Macdonald.Stricts en ce qui a trait à la sécurité, les propriétaires ont mis sur pied un comité de sécurité et un plan d'évacuation.Ils vérifient régulièrement l\u2019équipement et se soumettent à une inspection annuelle de la CSST.Ils misent aussi sur les nouvelles technologies : surveillance en continu de la croissance du soya, irrigation souterraine, semis direct.L\u2019entreprise prévoit notamment parfaire l'irrigation souterraine et construire trois silos de I 000 tonnes chacun dans les années à venir.Thierry et Mireille participent activement à la vie de leur milieu.Mireille est conseillère municipale et elle fait partie du Comité d'entraide de Saint-Urbain-Premier.Thierry collabore à de nombreux projets d'innovation technologique, notamment avec le Collège Macdonald et avec des clients de pays étrangers.Il a également été administrateur de la Coop fédérée de Sainte-Martine.S C Ceresco inc.Saint-Urbain-Premier Un pivot de mise en marché du soya Distribué dans plus de 116 municipalités LIMI 1* t f I 11 lltii l» \u2019ICM IM H GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES La promotion de l'agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe depuis 1975 30 Annive duct«u«* ersaire Merci ù vous lecteurs et annonceurs.PUBLICATION 19 OCTOBRE THÈME : La relève agricole Réservez votre annonce avant vendredi 7 octobre Pour informations ou réservations de votre publicité.Tél.: (450) 773-6028 Mtl.: (514) 875-1948 Fax.: (450) 773-3115 publicité ©courrierclairon.qc.ca LES ÉDITIONS GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES n K 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 5G4 | a ¦mSm.v.uy0 I ftv Mtl i concours def mérite agricole *> «TW»'/JT* J ¦«.>\u2022» insémination artificielle du Québec (GIAQ) > Slnutto.C.p.r»1R.Sali n ms iu .Int ho.QuAht*: J2S 7RR ihono : 450*774-11 41 TAlAtophiur : 4f50-774-9:i 1 H wvvw.< nnq.cmn\tclaqfDciuq.oom Contre d f 34Ç genedgue^coôle enproduction Icoitf/ère et de ôoncÂerte et ietoicei -conietdi de yua/lte âartà le gage d un cooentrprometteur'.0397924 TO re national du mérite agricole Montérégie-Ouest Catégorie Soesbergen Wilhelmus B Johannes Dundee Une entreprise familiale intégrée au milieu Les frères Johannes et Wilhemus Soesbergen sont producteurs de lait depuis 1988 et cultivent la terre de 385 hectares de leur ferme de Dundee, la ferme Soesbergen J & W, avec l'aide de leurs six enfants, âgés de I0 à I9 ans.Le plus âgé, Christopher, le fils de Wilhemus, étudie la gestion agricole au Collège Macdonald et envisage de prendre la relève.L'entreprise possède 97 vaches laitières Holstein.Elle pratique la transplantation des embryons et applique le programme alimentaire PATLQ.Elle produit du maïs-grain, des céréales mélangées, de l'orge, du soya et du foin.Elle fait un peu de culture par semis direct et pratique la rotation des cultures, soit la culture du maïs pendant deux ans, suivie de la culture du soya ou de céréales pendant un an et de foin les trois années suivantes.Les propriétaires ont pour projets immédiats de construire une autre grange et de remplacer une partie de l'équipement de ferme.Johannes a reçu une formation en agriculture à l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe.Il siège au conseil municipal et il est aussi membre du club conseil en agroenvironnement Agri-Link et du Club Holstein.Les deux familles sont membres du club de curling.VENE/ïlENT S, vsmi igilSwEiEg) SUR Achrlci an enierntile de uri« limite* If-S d» S St» Martin C 30M Homtrorder Prod»*» Hnreat*» me (HHP) tou» dro«*\t' \u2022 *ort do» marque» do roromr-tr de BRP oudrwi «k>010» afliimr» *lr» ofl>et promotonnmrt tom an \u2022«*»» du 7006 tin I I \u2022u .'006/11, JO tt»/ lr» lorxrvllcxuvjire» S»i Ooo partmpanf» le» «eflxuir» »d\"»»»>Wr» tort «oUm le» motooeigr» S», poo 700l> nrure» rt MUtNnda» * I etirpton d»» mot)»»» Mal r »Wi-t»»ir* M \u2022 1\u201c Tundra' Ml ¦ 440 imodrir de cix.'wl amti que le» «rtocuM» rtdutrt» au prtrtrmp» lr» «lumt» admrttritr» M (flotta »e*r» Wn aprton» wiantr» dru» av«m de &»»-*\u2022 tu- le » uu« un* année de (aianta lentae de BMP ptu» «me année dr prolong* oAerte IV» WW «t» lr» corridom p-e-ite» du motet» OU \u2022 \u2022 IV)I dr peer» d aurttoer» eu de rttentent» d» rou'»e OU 0 d*«tdt 0 pâmeront et 0 mtertt |utqu en \"*1 JOOb dttponOtr an la Banque UtarHienn» Suprt a I approbate» de o*d« Serin le» odaro» dr qua ' * »/\tr» e - -\tît «4\t.*.*v' «\t \t\t \ti*.¦, wT.\u2019r jf.-