Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 février 2006, Cahier A

[" e Saint-Hyacinth L c do y e n des j o n maux français d'Amériqu e La recette du succès de )EFO Voir page B 1 cahier affaires Mercredi 8 février 2006 \u2022\t153' annee, numéro 42, 88 pages \u2022 1,305 taxes en sus Fondé en l8$3 des rumeurs * vv mmm O % v Martin 4 K® Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca La machine à rumeurs s'est emballée au cours des derniers jours concernant l'avenir du magasin Wal-Mart de Saint-Hyacinthe.Depuis une bonne semaine, le bruit court à l'effet que la multinationale américaine procéderait à la fermeture imminente du Wal-Mart syndiqué et au licenciement de tous scs employés.Des rumeurs qui ont été timidement niées par Yanik Deschênes, porte-parole de Wal-Mart, jeudi matin.« Ce ne sont que des rumeurs ».a-t-il déclaré en insistant sur le fait que le magasin de Saint- llvacinthe est bel et bien ouvert.* « Le processus de négociation se poursuit, il y a des rencontres île prévues avec les représentants syndicaux et l'arbitre en avril et en mars et nous avons l\u2019intention d'y être.» Le Wal-Mart de Saint-Hyacinthe sera-t-il toujours en opération à ce moment?Voir page A 6 ¦\tSaint-Hyacinthe 1 Icurté à mort à la sortie d\u2019un bar voir page A 3 ¦\tExceldor Saint-Damasc passe à l\u2019attaque voir page A 9 ¦\tPour 30 MS ING vend son siège social voir page B 3 lecourrier.qc.ca À l'intérieur Spécial Immobilier Une «innée en OR ! QzgJ R ?Cétjftf thtJ\tTCftfit WÊÊ 623526251215 A 2 *][ Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe votre CHRYSLER G H RwSjl E R13I0 0 2006 CHRYSLER PT CRUISER CHRYSLER PACIFICA^A.~ I iTl\u20142005 2006 Ensemble 27H Ensemble 27D Ensemble 28H JEEP LIBERTY 2006 Toit.rigide JEEP T.J.SPORT^Tolt souple 2005 GR.CHEROKEE 2006 Ensemble 26B COMPTANT 2 999s COMPTANT 1 1 49s Ensemble 25S Ensemble 26E DODGE MAGNUM 2005 COMPTANT 2 999s DAKOTA CLUB CAB 4x4 2005 DODGE RAM QUAD CAB 4 x 4 2006 ?COMPTANT 1 999s Ensemble 22C osi©Ss ^ Ensemble 25D COMPTANT 869s Ensemble 26A < m zUTttLS \t\t r>, .;\tiTL^\t«J, \u201e\t.\t \t COMPTANT 3 8913 \u2022René Moogeau, représentant Benoft Martin Oaude Chaput Yves Cordeau Patrick représentant CHRYSLER Jeep.* Location clé d\u2019or kilométrage éligible 20,400 kilomètres année, 0.15c du kilomètre excédentaire, exige 1er versement sur acceptation de crédit.Transport et taxes en sus.** Rabais Chrysler inclus, transport et taxes en sus\t_ Photos à titre indicatif seulement.\t- rouille tte Service financier Chrysler \t\u2022 L \tLafontaine\tc\t ce\tIjT \tPossauHes [6|\t CIPÜO ETOILES ® O ô O O Richard Chagnon, Manon SMtiaire, véhicules pm Pierre Mac Donald Alex représentant 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-8551 FAX: 773-3404 w Nos chroniques Automobiles\tB15 WÊ-\thiHKk'ai l8z3 H Le Courrier Nos chroniques Automobiles\tB15 Cinéma\tA22 CLP\tB8 CLSC_______________________ B13 Histoire d'ici\tB16 Les mots lus\tA24 Météo\tA20 Nutrition\tB13 Sommaire Agroalimentaire\tB14 Annonces classées\tB23-25 Carnet de l'âge d'or\tB1 7 Carrières et professions\tB27-32 Culture\tA21-28 £ Economie\tB1-13 Habitation\tB22 Horaire-télé\tA29 Horoscope\tB25 Loisirs\tB20 Mots cachés\tB26 Mots croisés\tB25 Nécrologie\tB34-35 Services communautaires\tB21 Sports\tA30-35 ?Editorial et opinions Carte blanche Mes Chinois\tA4 Éditorial Un mal pour un bien\tA10 Forum Le Conseil de la coopération répond aux députés\tAl 1 -12 Coral Egan section eu Itu re voir page A-21 Photo P.ltlH l>\tIl* 1 OUI MC» f L'impact a etc fatal pour Luc Bessette.Happé mortellement à la sortie d'un bar Ariane Faribault Une agréable soiree entre amis a tourné au drame pour un couple de Saint-Hyacinthe happé par un véhicule à la sortie du bar Le Ginza, sur la rue Saint-)oseph au centre-ville.Cuylaine Paquin, 45 ans, s'en est tirée avec des blessures importantes, mais son conjoint, Luc Bessette, 47 ans, n'a pas eu la même chance.L'impact lui a été fatal.Vendredi soir, le couple avait décidé de se rendre dans un bar du centre-ville avec un ami en visite, (\u2019\u2018est à leur sortie de rétablissement.vers minuit trente, que le drame s\u2018est produit.Alors que les deux victimes traversaient la rue pour se rendre à leur véhicule, une voiture qui circulait sur la rue Girouard a tourné pour descendre la rue Saint-Joseph et les a percutées de plein fouet.« Nous marchions tranquillement, main dans la main, en faisant des blagues lorsque c\u2019est arrivé, raconte (iuylainc Paquin.encore sous le choc.Je n\u2019ai aucune idée d\u2019où il (l\u2019automobiliste) est arrivé.Tout ce que je me souviens, c\u2019est que j\u2019étais coincée sous la voiture.Un ami m\u2019a aidée à sortir de là.Puis, j\u2019ai vu Luc.Je ne pensais pas qu\u2019il avait été frappé lui aussi.Mais quand je l\u2019ai vu.j\u2019ai su qu\u2019il était déjà trop tard.» Les policiers de la Sûreté du Québec tentent toujours de déterminer les circonstances exac- tes de cet accident, mais déjà, les thèses île l\u2019alcool et de la v it esse excessive ont été écartées.Mme Paquin a été transportée au Centre hospitalier Honoré-Mcrcier pom soigner île multiples fractures aux côtes, ainsi qu\u2019un violent choc nerveux, ( est d\u2019ailleurs là qu\u2019on lui a confirmé le déeés de celui qui partageait sa vie depuis huit ans.« I a douleur physique est insupportable, explique Mme Paquin.Vous savez quand on a la grippe, on dit souvent qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019une voiture nous est passée sur le corps, je peux vous dire que ce n\u2019est rien.Mais le plus dur maintenant, c\u2019est que je me demande vraiment comment je vais faire pour continuer.» « Un maudit bon gars » (iuylainc Paquin n\u2019avait évidemment que des bons mots à dire de son mari, un employé de Barrv ( allebaut depuis 30 ans « (\u2019\u2019était un maudit bon gars, vous savez ce qu\u2019on appelle un bon v ivant II aimait taire à manger, nourrir les oiseaux, écouter le sport, bref mener une petite v ie tranquille Nous étions des gens de maison et nous ne sortions pas beaucoup.Nous vivions tout simplement l\u2019un pour l\u2019autre Nos voisins nous appelaient d\u2019ailleurs les amoureux parce qu\u2019on passait tout notre temps ensemble.» Le couple était marié depuis trois ans M.Bessette n\u2019avait pas d\u2019enfant, mais il considérait ceux de sa conjointe comme les Photo f\u2019.itrifk Mim|«», !» ( iNimn O frn #01 m m mi Guylainr P.iquin »\u2022! lu» llvwttr siens.Ce sont d\u2019ailleurs eux qui aident aujourd\u2019hui Mme Paquin à traverser celte dure épreuve.« Apres huit ans de vie commune, je lui cherche encore «les défauts, lunée t elle en éclatant en sanglots Ca allait liop bien pour nous, il a fallu qu\u2019on nous enlève v*a ( est re cllemcnt injuste.Pounjuoi lui ' Il y a tellement de gens qui font plein de choses pas correctes.mais il a fallu qu\u2019on me l\u2019enlève >» * Tab Ce OEUFS BÉNÉDICTINES servis samedi et dimanche 8 h à 14 h lundi au vendredi jusqu\u2019à 11 h 30 visa * i de Ca St-VaXenti Déjeuners à partir de TRIO FAVORI FESTIVAL DE LANGOUSTINES UHMI Ul I \" pour les enfants (12 an* ot mon* aocon^.iyr./» d an .*idut1o) 'mono poor an tant Exoopton four Ou fôfo tri non fumukdjto ù nulnr.pnsrioüon* un «nta* p*r MM LE DIMANCHE APRÈS 16 H Tour tous C\u2019EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votra GÂTEAU\ti de 7 h à 11 h 30 lundi au vendredi de 8 h à 14 h samedi et dimanche du 14 au 19 jév, atà&u ta n i 1 3274.boni.I .ih.imhoisi 774-3541 S.iirit llv.K inllit Fn< : 774*2050 OUAI Aiumiimu.le Courrier Slrt\u2019lhHOntht \u2022\t\u2018 V'irrdi 6\t.'006 Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe < Carte Blanche.Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Mes Chinois La première fois que j\u2019ai entendu parler de la Chine, c\u2019était en I960.J\u2019étais en deuxième année.La soeur nous faisait acheter des petits Chinois.C\u2019était la Chine de Mao.Je parle de Mao Tsc-Toung, le révolutionnaire, pas le Mao des Bougon.Ils font beaucoup parler d'eux, ces temps-ci, mes Chinois : le dumping du miel au Québec, la censure de Google sur Internet, les jeux olympiques de Pékin en 2008.Ça finit plus.Par curiosité, j\u2019ai consulté le site Web du COURRIER et j\u2019ai utilisé son moteur de recherche pour savoir combien de fois, au cours des dernières années, le doyen des journaux français d'Amérique avait parlé de la Chine.Vous savez quoi, pas moins de 79 entrées sont apparues, ce qui est considérable par rapport aux références sur la Moldavie (0), mais tout de même moins que sur Mario De Tilly (316).Monsieur De filly avait d\u2019ailleurs parlé de la Chine, à un moment donné.Il disait s\u2019inquiéter de l'envahissement des produits chinois sur nos marchés et des pertes d\u2019emplois occasionnées.Mais j\u2019ai des bonnes nouvelles pour lui.Ils viennent de commencer l\u2019Année du Chien.Et paraît que c'est pas terrible pour les affaires, l\u2019Année du Chien.Espérons, enfin.Ils sont encore dans leurs festivités du jour de l\u2019An.J\u2019ai lu sur cyberpress.ca que pour cette occasion, des millions de Chinois des grandes villes ont pris le train pour aller visiter leurs familles à la campagne.Le trajet dure souvent de longues heures et « Les trains sont tellement bondés que les passagers occupent chaque centimètre carré incluant les toilettes ».Ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas aller au petit coin.Alors qu'est-ce qu'ils ont fait mes C hinois?Ils ont prévu le coup.Ils ont envahi leurs Jean Coutu à eux et ils ont fait provision de couches pour adultes.Résultat : rupture île stock de couches grand format.La Chine entière manque de couches! Ça ne vous donne pas des idées monsieur De filly?Vivement, relançons les installations de Kimberlv-Clark et envahis* sons le marché chinois de couches jumbo.Ben quoi, faut s'adapter dans la vie.< La question Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 1er au 7 février : « Croyez-vous Olymel quand elle annonce la fermeture de son usine de Saint-Simon pour septembre prochain?» Internet Voici la question de cette semaine : « Non: 30% Dépenser 130 MS pour rénover un vieil hôpital, est-ce une bonne affaire?» Répondez-nous sur notre site Internet : Nombre total de votes enregistrés : 446 Nous ne compilons que les réponses iTintcmuutes pour ce sondage qui n\u2019a pas tie valeur ou de prétention scientifique.www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions ¦\tL\u2019expansion d'Olymel dans l\u2019ouest canadien ne fait pas l'unanimité.Des citoyens de Winnipeg craignant que leur qualité de vie ne soit affectée par les mauvaises odeurs font actuellement la vie dure au maire Sam Katz et l\u2019accusent d'avoir agi trop rapidement en faisant des concessions aux promoteurs du groupe Olywest sans la tenue préalable d'audiences publiques.¦\tNadine Pi rot te, l'cx-dircctrice des études du Cégep de Saint-! lyacinthc devenue directrice générale du Cégep Bois-de-Boulogne, a finalement été congédiée pour avoir prêté sans autorisation une somme de 250 0(H) S à l'Institut tie création artistique et de recherche en infographie, une école privée appartenant au Cégep.¦\tCilles Charest, directeur de la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe, a été terrassé par une crise cardiaque dans la nuit de mercredi à jeudi.Selon le peu d\u2019informations disponibles, il se porte relativement bien dans les circonstances.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.¦\tLa carrière de Nelson Archambault en tant que voix hors-champ qui dicte les consignes de securité aux spectateurs avant les représentations au Centre des arts aura été de courte durée.Le public qui a assisté au spectacle d\u2019Isabelle Boiilay aura en effet assisté à une première.et à une dernière! La voix chaude et sensuelle (!) de Nelson ne sévira plus nous (r)assure France Guilmain.¦\tLa célèbre cantine Chez Jos s\u2019est refaite une beauté intérieure.Et quelle beauté! Parmi les invités de marque qui ont souligné, hier soir, cet événement prestigieux, on retrouvait le rédacteur en chef du COURRIER, le plus grand amateur et promoteur de la célèbre et délicieuse poutine Jos au nord du Rio Grande.Bravo à Stéphane Camiré et à ( hantai Lemieux.¦\tLa 36e Expo meuble de l\u2019Ecole nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victo-riaville était sous la présidence d'honneur de Charles Corriveau, président de la société Covolam de Saint-Hyacinthe, un ancien diplômé de cette école.* Mercredi Ensoleillé avec passages nuageux Min , -13 T O / Max , -7 Jeudi Plutôt nuageux avec quelques averses de neige v Min -18°/Max.: -8 Vendredi Ennuagement \u2019C * \t\t\t- \tLevers et couchers du soleil\t\t Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 8 fév.\t7 h 04\t1 7 h 08\t10 h 04 jeudi 9 fév.\t7 h 03\t1 7 h 10\t10 h 07 vendredi 10 fév.\t7 h 02\t1 7 h 11\t10 h 09 Min.: -1 5° / Max.: \"6 Pleine lune le dimanche 12 février.Sommaire de la météo en page A 20, Pour des prévisions gratuites, composez le : 771-BEAU Phase III 75% vendu 139 900 $ disponible dès maintenant Phase II : 75% vendu 159 900 $ avec garage et ascenseur' WWBéPS 1900 Coulonge 1900 Roland Salvail terrain, TPS, TVQ, infrastructure Dépôt 59r, amortissement Incluant 5 1/2 en prévente et plus 25 ans, durée 5 ans lanx 4.1% 3 ans de congé de taxe foncière 773-8358 770,boui avec garage Havre ,!r\u2019 Dominicains .dimanche de I 3h à 1 6h .TtÇ,, yfi/v'f' I 1 is vniiMt \\\\S I» .Kl sÏk.i 1935 Roland Salvail Réservez maintenant votre construction pour ce printemps.Havre * Dominicains Prêt pour livraison printemps 2006.www.grouperobin.com Bungalow de 1100 pi.ca.avec garage, 2 c.c., grande salle de bain, pièces très bien éclairées.Situé en plein coeur du Havre des Dominicains.Qualité de construction supérieure.ROBiN UTUKMUItl Elections fédérales Une double défaite pour les libéraux jean Dumont Décidément, les résultats des dernières elections dans le comté de Saint-Hyacin-the-Bagot auront coûté chei au Parti libé ral du Canada.Le candidat Stéphane Desehènes n'a pas réussi à recueillir suffisamment de votes pour espérer avoir droit à un remboursement d'une partie de ses dépenses électorales.Selon le relevé final de la directrice du scrutin.Suzie Guilmain.les libéraux ont recueilli 4 SS4 votes le 23 janvier.Cela représente 9,8 \"o des votes exprimés.Or.au-delà de la simple question des appuis populaires, ce pourcentage marque une différence beaucoup plus financière que symbolique pour un candidat qui mord la poussière.Selon la Loi électorale du Canada, un candidat qui reçoit au moins 10 % des votes validement exprimés dans sa circonscription a droit à un remboursement de 60 % de ses dépenses électorales et de ses dépenses personnelles.Avec 9,S % des votes, Stéphane Desehènes n'aura donc droit à aucun remboursement.Une très faible marge sépare le candidat libéral du remboursement permis par la loi.Ln effet, pour profiter de cette ristourne, M.Desehènes aurait dû recevoir 86 votes de plus lors du scrutin de janvier, c'est-à-dire 4 970 appuis.A noter que S27 bulletins de votes ont été rejetés lors de cette élection.Soulignons que selon les données préliminaires émises en fin de soirée le 23 janvier par le bureau de la directrice du scrutin, M.Desehènes avait récolté 10.1 % des voix.Pour les libéraux, il s'agit donc d'une double défaite pour un parti qui axait recueilli 22,1 % en juin 2004.Juin 2004 1 argent représente le nerf de la guerre en période électorale.Lors de la campagne de juin 2004, les candidats des trois principales formations Il termine à 86 voix d'un remboursement politiques du comté avaient dépensé beaucoup d'argent.D'après le sommaire financier de cette campagne, dont les données sont inscrites sur le site d'I*lections Canada, c'est Michel Gaudette.du Parti libéral du Canada, qui a dépensé le plus.Le total île ses dépenses électorales et de ses dépenses personnelles s'élèvail à 101 621,83 $.En bout de ligne, en soustrayant les contributions monétaires et les transferts, le PLC s'est retrouvé dans le « rouge » de 3 757 $.De son côté, Y van Loubier a dépensé SI 850 S lors de cette course électorale.Sa campagne s'est soldée par un bilan financier positif de S 115$.Andrée Champagne a été la plus parcimonieuse des trois en totalisant des dépenses de 42 614 $.Et.le solde de la campagne conservatrice dans le comté montre un excédent de 11 177 $.Heureusement.Mme Champagne a pu profiter d'un remboursement partiel de ses dépenses en recueillant 10,97 % des votes.* l\u2019ln*l« *11*1^1»h' l r l (HiftMM O Stéphane Desehènes n'est pas parvenu a dépasser la barre île 10 °», ce qui le privera il un rein boursement important de ses dépenses électorales.En bref Blessé grièvement dans une collision IJn accident de la route a fait un blessé grave sur le Grand rang à Saint-Hyacinthe samedi matin.Alors qu'un véhicule muni d'une remorque contenant une motoncige effectuait une manoeuvre de recul depuis une entrée de cour, une autre voiture, qui arrivait en direction est.est venue happer la remorque de plein fouet.I n des passagers de la voiture a subi un traumatisme crânien et il a dû être transporté à l'hôpital Charlcs-I e-moync à I ongueuil.Les policiers tentent toujours d\u2019établir les causes de l'accident, puisque la collision est surv enue en plein jour, alors que la v isibihté était bonne.Tentative de vol Un homme s\u2019est v iolemment attaqué au guichet automatique de la < aisse populaue Desjardins de Saint Dominique dans la nuit du 2 février, alors qu\u2019il a tenté de le déion cer à coup de hache I es policiers de la Sûreté du (Juébee sont à la recherche de témoins dans ce dossier, foutes peisonncs qui détien liraient des informations relativement à cette tentative de vol peuvent communiquer avec le poste est de la SQ au 774 6457 ou a la ligne anonyme Info Crime, au 1 -800 'I I 1800 < AF.MATELAS ROBERT m NOTRE DIFFERENCE.L\u2019 EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE DEPUIS 88 ANS VWS* T fc.Lt \" JUSQU'A 30 % DE RABAIS \t\tmi* 9*\t?\t'\tk il e I \t\t\t^ n Service de livraison et d'installation gratuit Retrait de l'ancien lit gratuit Heures d'ouverture : 590, ave de la Concorde Nord Lundi, mardi, mercredi : 9 h à 17 h 30 Saint-Hyacinthe (450) 774-4787 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi :9h a 17 h\t; Dimanche : 12 h à 16 h 30 Stéphane Mimé Claude Kémillurd Fronds Pierre D'Avtom F renvoi* lamelle Michel Barbeau Bousquet Mavsé Brian K.Gagné Frédéric Momniu Martin Duhreuil Patrick laigacé Jran-FrançnU Bousquet 1 3S5.f uc Gauvin, bureau 4 1 00 St Hyaontho 0?.assure le Dr Brien.Ce dernier rappelle également que le médecin spécialiste est avant tout un travaillent autonome qu\u2019on ne peut pas contrôler a sa guise, même si on lui demande de priorisci I * hôpital qui l'embauche de manière régulière.La situation au Quebec Alors y a-t-il oui ou non une pénurie d\u2019anesthésiologisles au Québec?A en croire le président de l\u2019AAQ.on ne peut nier qu\u2019il v ait encore une pénurie.I Ile a atteint son point culminant à la fin des années H>oo quand environ 120 anesthesiologistes ont profité de conditions avantageuses offertes pai le gouvernement poui profiler d\u2019une retraite anticipée, ce qui a créé un trou béant dans les blocs opératoires du Quebec Niijouid\u2019luii.le Québec compte ('00 anesthesiologistes II en faudrait >0 de plus \\u moment de l\u2019entrevue téléphonique qu\u2019il a aeeoidée au i ( H KKII R, le Di I iset faisait d\u2019ailleurs du remplacement à Mat.me\u2019 \\insi.la pciumc actuelle est ciuonsciitc dans des endroits ties précis, mais on serait en voie de houchci tous les trous **.dit il l )ans le cas qui nous picoccupc.la pcnuiic qui perdure localement n\u2019en serait plus une \\ Samt-I Ivaeinthe, on peut parler d\u2019une pénurie transitoire due a des congés de maternité, de maladie, etc Maintenant que vous êtes levenus a cinq anesthésistes et que le plan îles cllectifs est rehaussé a six celle année.|C crois que L pue est passe » Poste a combler Foui l'heure, une fmnc-consoil aille l\u2019hô pilai de Sami -1 Iv ai mille a demi hci ce simc me anesthesiologiste Mais le Di (idles Brien reste prudent «« \\ cinq, i 'est tout de même une situation chambianlanle l es va canees de chacun, les cas de maladie, ton! cela contribue a nous maintenu en sursis I i aussi, le lendemain d\u2019une gaule, un anesthé-siologiste ne rentre pas Nous avons de gios cas ici et près de 1000 accouchements pai année, c'est assez achalandé » Même si techniquement, trois anesthésio logistes pourraient couvni l\u2019ensemble des gardes poui trois salles d'opération, comme c'est le cas au pavillon Saint < liai les.la si tuation est beaucoup plus complexe a mettie en pratique.( est du moins ce que prétend le I >i l\u2019ici te l ise! qui supporte pleinement le centre hospitalier maskoutam le département d\u2019anesthésiologic de Saint ! I vaimthe est composé îles Dis David < anligos (chef), Paul Henri Bélanger.Kathleen Diichesne.iu.Marie-Josée Nadeau et ( amie lurcotte.4 -Centre- Dermatologique -maskoulain \u2014- \u2022j 2356, me Dessaulles, Saint Hyacinthe.Téléphone 450 774-2333 Diplômée de P American Academy of Dermatology Dm UNI LAUGHER DERMATOLOGUE LMCC.CSPQ, ERCP(C), DABD membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au laser 10 ans d>*péfiencr en traitement medico esthétique Vive l\u2019Amour.de la beauté! Crriificats Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dossier Olymel Employeur et syndiqués se rencontrent vendredi Denyse Bégin Fernand Matteau, sous-ministre adjoint par intérim au ministère du Travail du Québec, a invité les travailleurs d'OIymel des usines de Saint-Simon et de Vallée-Jonction ainsi que les dirigeants de l'entreprise à participer à une rencontre d'information.Celle-ci aura lieu vendredi, à 15 h, à Saint-Hyacinthe.Il n'était pas question de médiation hier, d'un côté comme de l'autre, malgré un communiqué de la CSN émis le 1er février qui rapportait la nomination d'un médiateur au dossier.« Il s'agit d'une réunion d'in formation où Olymel répondra aux questions des syndiqués et c'est tout », disait hier Richard Vi-gneault, responsable des communications chez Olymel.Vendredi, les travailleurs de l'usine de Saint-Simon tenteront d'obtenir des réponses à leurs questions.« Nous espérons enfin avoir l'heure juste sur ce qui se passe à Saint-Simon et surtout, pourquoi l'employeur veut fermer l'usine, indique Richard Martin, président du syndicat.Depuis la fermeture de Princevillc en 2004 et toutes les suites qu'on connaît, nous sommes dans l'incertitude la plus totale.Une semaine tout va bien, la semaine suivante, ils menacent île fermer.Ils ont investi massivement à Saint-Simon puis tout à coup, ils annoncent qu'ils ferment.Nous aimerions comprendre.» Il y a deux semaines, lorsqu'OIymel a annoncé la fermeture de l'usine de Saint-Simon, Richard Martin parlait d'une vengeance contre le syndicat.« Nous avons un syndicat réputé batailleur, c'est un fait, mais ce que nous défendons, ce sont les droits de nos travailleurs.Nous demandons le respect de conventions collectives signées entre deux Photo Rot>crt GmsHin, L* Courrier O Richard Martin, président du syndicat CSN de l'usine de Saint-Simon.parties.Ici, l'employeur ne démontre pas de bonne foi, ce qui fait que nous demeurons convaincus que son annonce constitue un réglement de comptes.« Olymel disait encore récemment qu'il y aurait 12b mises à pied à Saint-Simon le 10 février, nous avons appris ces jours-ci qu'il y en aurait 90 de plus.» Vérification faite auprès de l'employeur, il est effectivement question de mises à pied supplémentaires prévues dès vendredi à l'usine de Saint-Simon mais Richard Vi-gneault parle de 50 travailleurs de plus et non pas 90.Cette situation est attribuable au ralentissement de l'approvisionnement, explique-t-il.Les travailleurs des usines de Saint-Simon et de Vallée-Jonction ont signé en même temps leurs conventions collectives et ils font front commun depuis plusieurs années, indiquait hier Richard Martin au COURRIER, d'où la présence du syndicat de l'usine de Vallée-Jonction à la réunion de cette semaine.Réplique du Conseil de la coopération Le Conseil de la coopération du Québec a réagi lundi à la plainte déposée par les députés Léandre Dion et Y van Loubier dans le dossier Olymel.Dans leur lettre du 30 janvier, ces derniers affirmaient que la compagnie agit à l'encontre des valeurs coopératives de la Coop fédérée qui la contrôle.Le Conseil de la coopération se dit « étonné du ton employé par les députés et surtout, du procès d'intention qui découle de leurs propos » (voir texte en page B 11).L'organisme précise que la Coop fédérée, membre du Conseil de la coopération du Québec, souscrit et applique les principes coopératifs tels que définis par PAO.« Pour vous en assurer, nous vous invitons à prendre connaissance du bilan coopératif présenté dans le rapport annuel 2004 ».propose Hélène Simard, présidente du Conseil.Le Conseil de la coopération a également tenu à réagir aux propos du député bloquiste de Saint-1 lyacinthe-Bagot N\u2019van Loubier qui remettait en question, la semaine dernière, la pertinence d'obtenir plus d'avantages fiscaux pour les coopératives au niveau fédéral.« Grâce aux avantages fiscaux auxquels les coopératives de producteurs et les coopé- ratives de travailleurs peuvent avoir accès, les coopératives ont investi des sommes importantes.Ainsi, entre 1995 et 2000.une participation moyenne annuelle s'élevant à 166 millions S a permis la création de plus de 11 100 emplois.Par surcroît, en versant à leurs employés des salaires de plus de 1 milliard S, les coopératives procurent aux deux gouvernements des retombées fiscales de 400 millions $ ».À la lumière de ces informations, le conseil dit espérer pouvoir toujours compter sur l'appui des députés pour que le gouvernement canadien mette de l'avant les mesures fiscales adaptées aux coopératives.< En bref Vol d'une remorque Le chantier de construction du IGA à Douville a été la cible de voleurs qui ont tenté de s'emparer d'une remorque.C'est suite à un appel d'un citoyen, qui a aperçu cinq individus rôder autour du chantier, que les policiers ont pu prendre deux individus sur le fait, alors qu'ils s'apprêtaient à quitter avec la remorque.Les trois autres personnes ont réussi à prendre la fuite.L'enquête se poursuit et d'autres arrestations pourraient survenir.Perquisition à Saint-Pie Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont effectué une perquisition vendredi dans une résidence du rang Haut de la Rivière Nord à Saint-Pie.Ils ont saisi sur place 15 kilogrammes de cannabis ainsi que de l'équipement servant à la transformation de cannabis en résine.Une personne a été arretée par les policiers dans cette affaire.Elle a été libérée sous promesse de comparaître.* gjpURMAN[)^ fl \u2014Æ»\u2014^ w\\ cé'cdée& cadeaccx çfacoliïtéû fi&cw t'ëtne eUttté! yt Venez participer an concours St-Valentin! .jt&Ér\tavec tout achat à la boutique Jfjfe Courez lu chance de QAQNER un panier douceur incluant 2 HR ES DE SOIN 1 soin du visage, plus 1 heure de massage à la Clinique d'Endennologie Santé Silhouette Inc.490, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe ainsi que thé, tisane, confiture, chocolat etc.Tirage 14 fétrier à l S heures æ o cv V O CM O 00 < Galeries IST-HYDCIHTHE À tout les dimanches, crème glacé molle ou dure 1 0 de rabais ^Prendre soin de soi C\u2019est vivre en Fiarmonief \u2018 vV QC/u ^rocur r/e / 'o//a * ni o n te 6835, ai\u2019, du Terroir (secteur Saint-HunimWAifiiin) Pour la Saint-Valentin certificats-cadeaux disponibles ** Spa ** Mtissage ** Enveloppement de chocolat Spa ** ** Enveloppement ** algues ou houe Massage pierre chaude \\ \\ \\ C'est avec une attention particulière que notre équipe dynamique de thérapeutes professionnelles, Micheline Chi coine, propriétaire, Johanne Constantineau et Julie Brousseau vous prodigues des soins royaux créant ainsi un bien-être et un ressourccment intérieur.Prenez rendez-vous 450-796-5 141 MASSAÇE THÉRAPEUTIQUE\t Demi-journée saute.\t¦Nous ptiutxms créer massage sous la pluie\tdes forfaits ù votre choix et bien d'autres\tsur demande o o % \u2022f a p» c llûrhrlinc Chû'oinr Esthéticienne, massothérupeute Formation \u2018\\ïw: »««tr, « iMnn\"\t.te Kit iLni' l.i \\ n JcKitJnt I ¦*' teener lt< h ruine» \u2022 Exceldor : Saint-Damase passe à l'attaque Jean Dumont La municipalité de Saint-Damase déposera d'ici quelques jours sa proposition d'affaires auprès de la compagnie Exceldor pour sauvegarder l'usine de poulets.« On travaille en collaboration avec le Cl l) et d'autres partenaires depuis déjà quelque temps auprès du consultant au dossier, indique le maire Germain Chabot.Comme municipalité, nous nous eneaueons à rendre les sers iees w %.nécessaires et l\u2019alimentation en eau pout bien w ^ > v Photo Patrick Rtxjer.le* Courrier O Germain Chabot, maire de Saint-Damase.Bingo ¦tik*atalRt Inc.En après-midi Le samedi 13 h Jackpot progressif 20-000* minimum Un petit tour c\u2019est payant et divertissant! \u2022 SECTION NON FUMEUR \u2022 Salle climatisée 18 ans et plus\t~'i' *\t0t #\u2022> /M»\t_ 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe, 261-0193 Québec \u201d\u201d ** 1 .1 l o?oo Mil Tvn in\u2014 IU1 V Origin a J toujours en vigueur F.F A R H A T LUNETTERIE Pour plaire à tout prix ! 1375.rue Gauvin.SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boni lalramboise et Gauvin) 774-3900 -, .desservir l\u2019usine, que ce soit un agrandissement ou encore une nouvelle bâtisse '> Pour la municipalité, ce projet d'approvisionnement représente un investissement minimal de trois millions de dollars Saint-Damase s\u2019engage tout de même à demanda certaines garanties auprès de la coopérative Germain Chabot a bon espoir de voir la compagnie choisir Saint-Damase.av ieole pour ne pas se retrouver dans une situation semblable à celle de Saint-Simon « Nous avons déjà l\u2019usine d'appmv isionne-ment en place depuis sept ans.Il sut!ira d\u2019aménager des bassins île reserve compte tenu îles Iv-souis île la liitua* usine.( e que l\u2019on t'ait pom I \\-ccldor rejoint sensiblement ce que nous avons fait pour les auttvs usines de la municipalité » l entreprise aura aussi l\u2019opj>oilunité d'agrandir ses installations en plein coeui du v illage ou encore de déménager dans une nouv elle usine en périphérie du noyau urbain, mais tout de même à proximité de la municipalité ( et emplacement est toutefois situé en /one verte si bien que cela demandera l'autorisation piéalable de la i onv mission de protection du ten noue agricole la proposition de Saint-Damase louche donc le teitain, les inliastiuclures d\u2019accueil et les differents semees offerts à l\u2019entiepri-sc et à scs emplovés Confiance M i hahot a bon espou de von la comp.i gmc choisit Saint Damasc au detnment de Saint- \\nselme au terme de la icstructiuation entreprise l'automne dermei I a déi'ision doit être prise d\u2019ici a la fin du mois tic nuis « Nous avons fail valou tous les elements en notre fax cm si bien que nous présenterons une offre intéressante pour l\u2019entreprise Nous sommes certes confiants saut que no tie region n'est pas la seule envisagée pom la réalisation de ce projet maieui II est dom essentiel que tous les parlenaires se mobilisent afin île mettre en place les meilleures conditions possibles pom faire de la légion un choix attrapant pom I xcelilor ** Si l'entreprise choisit de concentra scs opéiations à Saint Damasc.cela pourrait avou un elfe! appiéciahle sut la mam-d'oeii vie locale.I e nombre d'employés pourrait passer de 2 » .i 400 « Je sais qu\u2019il v a présentement îles discussions avec les représentants des emplovés pom îles aiuslcments salariaux i c n'est pas île mon icssoit.mais je souhaite une entente à ce niveau >?.conclut le mane < PRÉLUNE VENTE DE FERMETURE 1675, Allée du Marché centre-ville Saint-Hyacinthe (450) 778-1310 I Le Courrier de $*n!-Hv*Ctfvthf \u2022 XV*'»-«Ji 8\t7006 \u2022 A 9 A 1 0 \u2022 Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial Un mal pour un bien On appréhendait le pire quand on a su qu'il faudrait apprendre à vivre avec un hôpital de remplacement durant trois uns.Le pire ne s'est pas produit.Loin de là.Malgré un contexte difficile et des conditions pas toujours évidentes, la direction et le personnel île l'hôpital ont réussi à assurer à la population îles services de qualité.Régulièrement depuis le début des travaux, des commentaires de satisfaction nous sont parvenus de gens qui ont séjourné ou fréquenté l'hôpital de Saint-I lyacinthe.C'est un signe qui ne ment pas.Les critiques et les plaintes, qui souvent viennent plus aisément que les louanges, ne se sont pas rendues à nous.La nomination du directeur général du Centre de santé et des services sociaux Richclicu-Yamaska, Denis Blanchard, a fait couler plus d'encre que les ratés entourant la décontamination.C'est tout dire.L'urgence n'a pas été plus malmenée qu'ailleurs, les infections nosocomiales pas plus élevées que dans les autres centres hospitaliers, selon les informations disponibles.Si les employés de la défunte Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Monlérégie ont obtenu une reconnaissance d\u2019une journée de congé par journée travaillée pendant la crise du verglas en 1998, on n'ose pas s'avancer sur la forme de reconnaissance qu'il faudrait offrir aux employés qui ont tenu le fort.Comment reconnaître le travail colossal de la directrice générale adjointe Lucie Martin Bourassa rnbourassa@locourrier.qc.ca Wiseman, celle qui aura porté ce lourd dossier sur ses épaules depuis le début?Cela dit, on s'attendait au pire également quand on a su que l'opération décontamination coûterait quelque chose comme 120 MS.Lncorc une fois, on a évité le pire.La réhabilitation coûtera 10 MS de plus que prévu.Rien pour crier au scandale.Considérant la complexité et l'unicité du projet, un dépassement de cette ampleur est un exploit qu'il faudrait célébrer haut et fort.Tout comme le respect de l'échéancier puisqu'il aura fallu moins de cinq ans pour passer de la découverte des moisissures et du problème de santé publique à l'éradication complète .du problème.En comparaison, la construction du centre hospitalier Le (iardeur a nécessité un investissement de 150 MS au milieu des années 1990, soit avant le boom immobilier, et un délai de 10 ans.On a fait nettement plus vite et pour pas mal moins cher à Saint-llyacinthe, toutes proportions gardées et considérant le fait qu'il aurait fallu détruire ou donner l'ancien hôpital si on en avait construit un neuf.Mieux encore, on a réussi à améliorer notre sort collectivement en profitant de la réhabilitation pour rehausser notre établissement comme en font foi les quelque 14 MS qui ont été dépensés dans des travaux complémentaires pendant le chantier principal.Finalement, cette réhabilitation aura été un mal pour un bien.Pour le scandale et la honte, meilleure chance la prochaine fois.^ Les fleurs de la semaine La rose À Claire Tremblay En raison de ses qualités de leadership, de ses capacités à motiver son équipe et de son implication C laire Tremblay, propriétaire des centre de conditionnement physique Energie C\u2019ardio de Saint-Hyacinthe, Boucherville Sélect pour elle, Boueher-ville-Longueuil et Chàteauguay a mérité le prix Maillon d\u2019or franchisée de l\u2019année lors du Gala honorifique de la franchise organisé par le Conseil québécois de la franchise.< Le pissenlit À Québec ft' ».b\ti Le gouvernement du Québec s\u2019intéresse ENFIN au dossier Olymcl.Un sous-ministre adjoint au ministère des Transports a été nommé pour tenir une rencontre d'information afin rétablir le dialogue entre la direction et le syndicat.Avez-vous déjà essayé de rétablir quelque chose qui n'a jamais existé?Québec aurait dû débloquer un budget spécial afin de faire brûler des cierges à 5 S à l'Oratoire Saint-Joseph.< LA FERMETURE DS l'usine OLYMEL donne des idées a jean Saint-germain., LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Nous ne pouvons contrôler les rumeurs.Par contre, nous pouvons prendre des moyens légaux pour faire taire les salariées.» - Michel Tardif, représentant syndical des TUAC 501 du Wal-Mart de Saint-Hyacinthe Entre les lignes Les élus de Saint-Dominique se sont tirés dans le pied Les contribuables de Saint-Dominique ont bloqué massivement un règlement d\u2019emprunt de S40 000 S qui aurait permis à la municipalité d\u2019agrandir le bureau municipal et de reloealiser sa bibliothèque.On les comprend.Ce n'est pas tant le projet qui est néfaste, loin de là.C'est la façon dont il a été présenté.vendu et défendu qui soulève l\u2019indignation.voire l\u2019incompréhension populaire.Il aurait fallu que la municipalité parle publiquement de son projet avant d\u2019ouvrir les registres.Mais les élus n\u2019ont pas flairé la controverse, la grogne populaire.On n\u2019a pas eu le temps, explique le maire Robert Houle, de tenir une assemblée publique d'information pour expliquer le projet et son financement aux résidants.Alors faut-il s'étonner qu\u2019ils aient été 321 à bloquer le projet à la première occasion?Les élus ont couru après le trouble et n\u2019ont qu'eux-mèmes à blâmer.Ils auraient du savoir que ce n'est pas facile de convaincre les gens de souscrire à un règlement d\u2019emprunt de 840 ()()() S quand on vient de leur envoyer un compte de taxes à la hausse.Reste à savoir maintenant si le projet sera abandonné ou s'il fera l'objet d'un référendum.Si la municipalité va de l'avant, elle ferait bien de revoir sa stratégie de communication.Il ne reste plus qu'à espérer que cet épisode servira de leçon aux municipalités pour qui la transparence et l'information ne sont encore que des notions abstraites.^ M.B.Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi, sur les ondes de BOOM-FM 106,5, à 8 h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.U,\tFonde en ï8g3 ¦ Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Le Coumer de Saint-Hyacinthe est membre de: \u2022\tÉditeur : Benoit Chartier \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa » hebdos QUEBEC >6 ctfCmwaon il II CT \u2022\tJournalistes : Denyse Bégin, |ean Dumont, Ariane Faribault, Véronique Lemonde, Mvtène Richard \u2022 Adjointe à la redaction : Josée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guy Roy \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secretaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence \u2022 Directrice de production : |osee Cusson \u2022\tDirecteur de technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberte \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Hebdomadaire publie par DBC COMMUNICATIONS V Drpot B-bl.ott»rqur njtoruk du QurOrc C 219971 At«onr>rcnrf»t Par Ir t jn»r*ot.I WS J V*rva* ne SI °S J i' \u2022 A i rvtmrur du Canada l«SS par m-yf il faut ajout** »'* v a Iwu.Coumrt V»IV tir rfOKttoo \u2022 rpdJct>on«»i«ouwf q< CJ PuMKitr .pubiSS a»mur Santr-Annr Sar»l-H>ac>nt*»r (QurOrc' PS SC* Tr*p*onr 4SO 77Ï-6028 TeWop*\\jr 4*0 77S-JUS Cou4dm.n^JbccomfTVQC ca Setiètcs, de I*industrie automobile et de l'industrie agroalimen-tairc.Dans ce contexte, le Conseil est très surpris de la v imlenee qui découle de vos pn>j>os Nous nous serions attendus à une plus grande compréhension des enjeux et difficultés propres a ce secteur d'activ ite économique d'autant plus qu'il dev ient, dans ce contexte, plus difficile de concilier les valeurs sociales et économiques duns les décisions d'affaires.Nous laissons à I a ( oop fédérée, et a sa filiale ( >lv mcl.le soin de répondre aux arguments d'affaires que vous soulevez dans votre lettre puisque nous considérons qu'il s'agit là de décisions propres a leurs entreprises et à leur secteur économique C oncernant votre remise en question îles avantages fiscaux dont bénéf icient, ou pourraient bénéficier, les coo|vmtives.devons-nous vous rappeler que les coo|vcrutives ont besoin de capitaux pour se dévelopivr et que pour v parvenir elles doivent compter sur l\u2019ap|x>rt de leurs membres pour se capitaliser sans se dénaturer?(«race aux avantages fiscaux auxquels les coo|vmtives de piiHlucteuis et les coo|*émti\\es de travailleurs peuvent avoit accès, les coo|V natives ont investi îles sommes im|H>rtantes Ainsi, enta* li)i,\u2018s et 2(HH), une |\\utici|\\ition moyenne annuelle s'élevant à loo millions N a permis la civation de plus de II ItHi emplois Pai suivi oit.en vvisant a leurs cmploves des salauvs de plus de I milliard S, les coo|x*mti ves procurent aux deux gouvernements des a* tombées f iscales de 400 millions s \\ la lumière de ces mfôi mations, nous pouvons conclure que ces mesuics fiscales favorisent non seulement le maintien, mais aussi la création d'emplois Remettre en cause ces mcsuivs fiscales qui encouragent la capitalisation des coopv ratives put leurs membres ne contiibueiait il pas, au contraire, à îles pertes d'emplois en core plus importantes et a fragilisa davan tage les entreprises coopératives qui évo luent dans une situation économique dillici le?fort île ces informations, nous comptons toujours sur votre appui pout que le gouvci ncinent canadien mette de l'avant les mesu ics fiscales adaptées aux coopératives Nous souhaitons que ces piécisions icpon dent a vos préoccupations et nous vous prions d'agréer.Messieurs les députés, l'expression île nos salutations les plus distinguées * La présidente Hélène Slmartl CENTRE DE LIQUIDATION GERMAIN LARIVIERE Ouvert : Jeudi - Vendredi - Samedi - Dim-u- Sofa et chaise inclinable - Photo o titre indicatif, Couleur en magasin Chambre A partir Chocolat (Ai»ombU|« roqvii) 6 mex comprenant : \u2022 Bureau triple \u2022\tCommode o portes \u2022 Miroir \u2022\t?tables do chcvot \u2022 Tête 54 / 60 Laveuse et sécheuse Inglis Très gronde copocrté 3 7 p»ed*.rubes Matelas Ressorts - Tissus assortis ^ Nous avons plusieurs réfrigérateurs avec legeres imperfections De couleur blanc et en acier inoxydable À LIQUIDER Kitchen-Aid, Maytag Arnana, Inglis, Frigidaire 1 5845, RUE SAINT-LOUIS, \"anciennement Gérard L*lime~ SAINT-HYACINTHE Tél.: (450) 778-8999 > Le Courrkf .*\u2022\t* \u2022 Mmrrd 8 terne* 2006 Forum À la défense d'OIymel M y van Loub er Dépu-.é d* r.t-Hyao'tf-e-s-îo;* Chambra rj^ Co\u2014 Ottav/a M.Léandre D or Député de >a r r 'r>~ Assemblée \u2018 .\u2019 et dans I>e Courrier de !a rr/éme «srux'it V.ij* en appeliez à la présidente du Conseil ot Coopération du Québec pour c /el\u2019e rarr.r.e i l\u2019ordre (Jlymcl et la f édérée ( ornrne président d\u2019une coopérative ce votre région qui emploie environ 165 personnes, qui appartient a quelque 800 membres et qui produit aussi aux alentours de 80 000 porcs par année, je rne suis senti interpellé lorsque sous avez invoqué les principes fondamentaux et les valeurs oubliées et foulées au pied de la coopération.i aimerais d\u2019abord vous rappeler que.si r Jlymcl prend ses mandats de son principal actionnaire, soit !a r oop f édérée, celle-ci appartient à une centaine de coopératives.C es coopératives, implantées dans toutes les régions du Québec, appartiennent a environ 51 000 membres usagers Je ne qualifierai pas le bien-fondé de votre demande mais je pense que celle-ci aurait dû s\u2019adresser aux propriétaires de l\u2019entreprise et non au Conseil de la coopération.1 :ar î:iiu~l n wiuü mus ü- i^r cernunce ue e: minimum.ar eh leeisuns i J h mei.iiiiu iumnn ni vms turc :m~ :es disons jinu lexnuelüh wm Tensuns itfvoir ngr :e ::etu ne:ni nuniu i et vi te a iur-te :e ni> enmnmve i: nu un h il* vins nuîtns m fur :e a gravi ittî \\i nu uuenu ira-xsinanenr a ?r> Liuctmi TiinEim nuénuiiiuHL J-uni Tr'dx-tini.m grume Tune rinuaurs xeh immrx-mmi t! ;iu :ume! i nuu::ur this : x r.-:ar: :e milan nir unies nu:a iimnumie :it h:h \u2014.au:na.ia; ireHiniurnerr irxdii- ntn Hui.cmu* ;ar :i Turinni aimsm._ tcçruaancn :i ; cerner» irnsî mil ur lanadien a.cox?i munie ximiâoEeri: -i û:rre aef \u2022 \u2014 ?r:»:i.i:rn:r Turin; CLseioaes axe « « denies coLect nîents de cene \u2022i£T\t~::f Xt: 7i~St :e \tî* «\ttr rxi;r< ; \t\u2022 r.-co\tor.i \u2014time *xt* entraîné un marasme -r.: _e x r.Tuxrisrre _a « * fait présentement crjcDerr.er.r :e*ax Enfin.;a crise san.iaire g-e srr¦ xsr rrc- sentement cette production.oocr.rtr.ee i- ~*> ratoire.a amené un rakntisseosrs marqué ces livraisons d\u2019animaux aux abanoirs cuébéc&.s * L n grand nombre de producteurs et pnxfuc-trices de porcs vivent présentemer.: des situations très diff elles sur leur entrepT;se P.-sieurs doivent de se restructurer, d\u2019autres iaisser.: ce pourquoi ils ont travaillé toute leur % :e La rerr.:-sc en question de nos façons de faire est impé-rativc pour tons les intervenants du secteur Les valeurs coopératives ne sont hélas pas un rempart au réalisme économique.Des dé- ::s :r< diffic: es doivent parfois être prises, même 5: ceia affecte certains groupes.uxt i a quesnoa de l\u2019implication d\u2019Oly-e: axs fi.es: canadien, relier la situation au 'uerec i ;e rrotet reieve, à mon avis, de la ^\t» a mix- .use :\u2022 : < mecr.cue ie moindrement infor-~e :l fessier jcmrrer.d rapidement que non iememem ;ece mr.:cation n\u2019est pas financée mX e ni h ces producteur et des travailleurs du Gurnee\tcu\u2019eLe devrait générer des entrées : xgxc er.x.renforcement de la filière Coop ae rr:*XjLO:r.de porcs au Québec.En terminant, je m\u2019en voudrais de ne pas vous réitérer que la Coop Fédérée appartient et est administrée par des producteurs auri-coles, dont certains de la région, et qu'il nous fera toujours plaisir de vous expliquer les enjeux qui confrontent notre secteur.Veuillez agréer, Messieurs les députés, l'expression de mes sentiments les meilleurs.< Luc Pelland, président Comax, coopérative agricole Super vente Plus de 5 000 modèles Jusqu\u2019à 50% de rabais sur produits sélectionnés en magasin LES FOURNITURES ÉLECTRIQUES MASKOUTAINES INC.Ouellet Convectair Flexterm Venmar (450) 2675 Sicotte, Saint-Hyacinthe Dépositaire autorisé\taut.20 sortie 130 Membre du GROUPE INTER LUMINAIRES l c s I c I 3 SJ r-4 oo S b fN < lh.STssion i x A l\u2019occasion de la SEMÂLNEi l ENSELGNÂNTEi le Cégep de Saint-Hyacinthe tient à remercier publiquement ses enseignants pour Vexcellent travail réalisé quotidiennement auprès de ses étudiants.a» .% o \u2022 \u2022 \u2022 (Tulles local 202 Hyacinthe (Qours privés & personnalisés pour personnes aux horaires Variables Choisissez votre heure pour apprendre etpréparezvos voyages, congi\u2019ès, bal ou tout autres événements.Formez votre propre groupe et suivez vos cours durant la journée.Horaire du lundi au vendredi de ÿh à lSh Samedi et dimanche horaire spécial.Vérifiez avec nous vos disponibilités Enseignement donné par Claude Perron professeur diplômé AMDS 774-3077 Mais il y a plus.Lorsqu'un élève est inscrit au programme d'éducation internationale, il peut aussi adresser une demande pour l'obtention du certificat du programme du premier cycle du secondaire (CPPS) qui est offert par l'Organisation du baccalauréat international (OBI).Dans ce cas, une évaluation spécifique doit être faite par des enseignants de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Ces derniers doivent ensuite faire parvenir leur correction à des réviseurs de l'OBI.Lors de la dernière année scolaire, 18 élèves de la polyvalente ont fait cette demande.Le programme d'éducation internationale mise tant sur le savoir que sur le savoir-faire et le savoir-être.D'ailleurs, le service communautaire, qui fait partie intégrante du programme d'éducation internationale, vient traduire toute l'importance accordée à la transmission de valeurs humanitaires.Au terme de l'exercice, les 18 élèves ont complété les épreuves avec succès! Le 16 février, ces élèves fêteront donc l'obtention de trois diplômes! Une boursière! I Parmi les 18 élèves qui ont obtenu leur certificat de l'OBI, on note également la présence d'une boursière! En effet, Cynthia Hébert-Pion, qui poursuit actuellement des études en sciences pures, a reçu une bourse d'excellence du millénaire.Cette bourse, d'une valeur de 4000 $, soulignait son leadership, son engagement communautaire, son sens de l'innovation ainsi que son rendement scolaire.Commission scolaire de Saint-Hyacinthe - Cynthia Hebert Pion Élève au PÈI de PHD en 2004-2005 Boursière et détentrice d'un CPPS « Le programme d'éducation internationale permet une ouverture sur le monde grâce a des projets intéressants et à une approche dynamique.De plus, le personnel enseignant est passionne et nous fait bénéficier d'un suivi personnalise.» - Marc Olivier Girard Eleve au PÊI de PHD en 2004-2005 et maintenant détenteur d'un CPPS \\ .La polyvalente Hyacinthe-Delorme est synonyme de belles réussites! Inf.: 450 773-8405, poste 6409 Rédaction : Chantal Gagnon Graphisme : VIZU Publireportage jM Polyvalente Hyacinthe-Delorme RL Programme d'éducation internationale Il y a 1001 raisons de vouloir offrir le public à votre enfant.Pour en connaître, ne serait-ce qu'une vingtaine, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe vous présente une série d'articles portant sur les écoles secondaires publiques.Cette semaine, on vous parle de la réussite des élèves au programme d'éducation internationale.« Je suis fière d'avoir obtenu le certificat de l'OBI.Tout au long du programme d'éducation internationale, j'ai appris à développer des attitudes qui me permettent, aujourd'hui, de réaliser mes projets et d'aller au bout de mes ambitions.» Comme nous l'avons vu au cours des deux dernières semaines, le programme d'éducation internationale de la polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD), qui mise tant sur le savoir que sur le savoir-faire et le savoir-être, est riche d'apprentissages.Plus encore, grâce à l'engagement du personnel et notamment du corps enseignant qui, avec une expertise certaine, transmet son savoir, les élèves qui y sont inscrits réussissent à merveille.À preuve, le 16 février prochain, les représentants de la PHD recevront quelque 40 élèves pour leur remettre leur diplôme d'études secondaires, mais aussi leur diplôme d'études secondaires internationales parce qu'ils répondent également aux exigences de la Société des établissements du baccalauréat international du Québec.Ce sera donc l'occasion de célébrer le couronnement de cinq belles années d'études! > 9QOZ\t\u2022 *£uixah iui«5 JC JJUJno) A» 14 \u2022 Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hy.icinthc Promotion février 2006 TAXES sur achat du foyer seulement nmnlétP7 untro fn .\t.\tanteaux de cheminée prêt-à-posér conçus spécialement pour votre foyer Regency.PI.a Choisissez un endroit de votre maison où vous souhaitez vous reunir en famille ou savourer des moments romantiques Mandat terminé pour l\u2019accompagnateur du Centre de santé Véronique Lemonde Jean-Paul Bouchard a agi à titre d'accompagnateur du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska (CSSSRY) de juin à décembre 2005.C'est à la demande du ministre de la Santé.Philippe Couillard et suite à la démission de trois administrateurs du territoire des Patriotes, au printemps dernier, qu'un accompagnateur avait été nommé afin de préciser et d'observer les points à améliorer au sein du conseil d'administration du CSSSRY.A l'issue du mandat de M.Bouchard le Dr Gilles Viens, président, affirme qu* « aucun des éléments détectés par les membres démissionnaires » ont été soulevés par M.Bouchard dans son analyse.A l'époque, on reprochait au conseil d'administration de manquer de transparence et d'étre habité d'une ambiance malsaine.Les procédures qui avaient mené à l'embauche de Denis Blanchard comme directeur général de l'instance faisaient également partie des griefs des démissionnaires.« Les rapports périodiques de M.Bouchard sont tous positifs.Chaque membre a sa place au sein du conseil et participe de manière proactive.Nous sommes bien en selle et la population peut être rassurée à cet effet », a précisé le Dr Viens.Suite au passage de Jean-Paul Bouchard, une charte de fonctionnement a été instaurée, les postes vacants ont été comblés et un règlement sur l'exclusivité des fonctions de cadres supérieurs et sur les conflits d'intérêts ont aussi été adoptés.Jean-Paul Bouchard déposera sous peu son rapport final à l'Agence régionale de la Momérégie et au ministère de la santé.4 It-Valentin Photothèque Le Courrier C Jean-Paul Bouchard >ou% O\t«o ^ G L It-Valentin Des exclusivités L'Amoureux des Glaces tre Versant SPÉCIALITÉS chocolats, gâteaux, produitsfins de l\u2019érable Fondue au chocolat, gaitffi es et glaces servies sur place EN PLUS DE L'HORAIRE RÉGULIER OUVERT LES 13-ia FÉVRIER 1220.bout.Choquette (coin Sicotte) à Saint-Hyacinthe (tél.: 450-250-2012) ^R] EGENCY' Des! Il est facile de profiter d\u2019un beau et nouveau foyer grâce au foyer instantané Regency.Il suffit simplement de suivre les 3 étapes suivantes : r\u2014\t?\t! Sélectionnez un foyer parmi les modèles P36 et P33 de la gamme étendue Regency.TECHNIQUE DU SYSTEME D\u2019ÉVACUATION DIRECTE POUR POÊLE GAZ Les foyers à evacuation directe sont des structures en métal incorporées et hermétiques qui peuvent être recouvertes par un manteau de cheminee et encadrement de votre choix L\u2019évacuation s'effectue directement à l'arrière du foyer vers l'extérieur de votre maison, éliminant le coût d'un système de cheminée conventionnelle et préservant ainsi la qualité de l\u2019air à l\u2019intérieur de votre maison De plus, poêle et foyer au bois, granules et huile accord D \u2022S» lV>j.mlirrs CMMTQ ==£ ///REGENCY'\t_ 1100, des Cascades St-Hyacinthe\tTéi.: (450) 773-7007 0204218 SiHubert Les jeudis Pasta! le t'hij /nv/unv tottv lutte dct itut t oits tous tes jeudis I h ( tuu.Y d entrees \u2022 the ou eu/e 1;J.95 5 |4^> III ' >>' \\llU4lk' 774-^20 Passez au magasin Espace Bell le plus près.Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 41 l'oftr* «t en viguruf du 3 au 16 fevnrr?006 les opborn et vervitri sont offerts aw»frT»rt de 3 ans pour 2 membres p^tageant un compte dans le cadre de la promotion des amoumu» Carie-cadeau St Mut^rf de 50 I par ertrcerxxi feaa un tcAal de ICft l ?* He -S c a 2 © 3 ® O O Ç ; # (fl « i?C > S = O C 2 N C O § E ! r 11| O O - O E 5?TJ md ( hui » a (îranf Thnmton W Ufiili \u2022\u2022 Le démon de midi Samedi 11 février 20 h 34$ Théâtre Valérie Blais, seule sur scène, interprète tous les personnages de cette pièce portant sur le phénomène masculin du début de la quarantaine.Production : Juste pour rire D'après la bande dessinée Le démon de midi, de Florence Cestac Mise en scène : Dominique Michel Salie Desjardins Macaroni tout garni Dimanche 12 février 13 h 30 12$ Jeunesse Famille Le toutou préféré des enfants est en ville pour présenter un Salsifis de gros défi aux petits de 3 à 7 ans.60 minutes de jeux interactifs, défis et chansons à la Salle Desjardins.CENTRE mm Ml je H-'-\t \t Ville de Du Saint-Hyacinthe Le Courrier boom^ 065»m OPTO PLUS Le Courtier VxîV K>X\"',.Nr \u2022 XV errd ?*6»'>cr .'006 \u2022 A 2 T A 24 \u2022 Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe c culture Les mots lus % Littérature jeunesse : accepter sa Fabienne Cortes Pourquoi, quand on est différent, faut-il toujours qu'on veuille être comme tout le monde?C'est la question que pose Mathieu Boutin dans Les Vacances de Bozo No-let-Leclou.Son petit héros, un « clownelet » du nom de Bozo, va apprendre que sa différence peut être un atout.La petite sorcière Zozéfine va en découvrir autant dans Une sorcière chez les fées de Mark Sperring, Kate et Liz Pope.Un livre interactif plein de fantaisie Bozo est un clownelet, c'est-à-dire qu\u2019il est né avec des rayures bleues sur le corps, un nez et des cheveux rouges et des klaxons sous les bras.À un an à peine, il parle déjà parfaitement et comprend tout ce qu\u2019on lui dit.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, être un clownelet n'est pas toujours drôle.Ses parents, Isabelle et Hervé, s'inquiètent pour leur petit enfant si dilièrent.Va-t-il pouvoir s'amuser avec les enfants « normaux » au camping où ils partent en vacances?Surtout, son père aimerait que Bozo s\u2019abstienne île faire des crises de clowneries.L£n effet, dès que Bozo entend quelque chose de drôle, il se met à rire sans s\u2019arrêter, à jouer des cymbales et à sautiller partout.C'est gênant pour son père qui voudrait ne pas emmener Bozo avec lui, dans son taxi, car il a peur qu\u2019il fasse fuir les clients.C'est lors d'une altercation entre ses deux parents qu\u2019on comprend toute la tristesse qui peut accabler Bozo : il voudrait tant être comme tout le monde pour ne plus faire de peine à ses parents! Son papa : « Il fait fuir les clients avec son nez rouge, ses klaxons, ses rayures partout.Et en plus, il fait toujours le, le.Le quoi demanda Bozo?Les Vacances de Bozo Molef Lecloti MATHIEU BOUTIN québec Amérique jeunesse Le petit, alerté par la conversation de ses parents, s'était rapproché d'eux, inquiet.Hervé et Isabelle restèrent bouche bée.Je fais toujours quoi, papa?reprit Bozo en souriant.Hervé jeta un coup d\u2019oeil à Bozo.Son regard croisa ensuite celui d'Isabelle qui se chargeait de larmes.Son coeur de père se serra.» Ainsi, l\u2019auteur, parmi la fantaisie et l'humour du texte, est arrivé à placer quelques touches de gravité qui sont autant d'observations juste de l'âme humaine.Et tout en s'amusant à lire ou à écouter cette histoire farfelue où les animaux et les toutous parlent, on comprend qu'être différent, ça a ses avantages.Autre idée intéressante, l'auteur a inséré des choix de réponse.Le lecteur doit parfois choisir la suite d'une étape de 1'ave-nture de Bozo.Un moyen de retourner sur le récit et de travailler la compréhension du texte chez le jeune lecteur.Si l\u2019on ne trouve pas la bonne réponse, on nous donne une épreuve comme celle de devoir ranger sa chambre.Par contre, si l'on a une bonne réponse, on peut faire rouler sa petite auto préférée dans ses patates pilées! Une petite sorcière chez les fées Pour les beaucoup plus jeunes.Une Sorcière chez les fées est aussi une lecture qui permettra d'appréhender les bienfaits de la différence.Lors de son premier jour d'école, la petite sorcière Zozéfine, toute habillée de noir, sc retrouve dans une classe de fées tou- tes vêtues dans des tons pastel.Rapidement, elle se demande ce qui ne va pas et se confiera à sa maîtresse.Zozéfine se sent bien différente des autres élèves, mais différence tome OXW!j T «\u2022SCHOLASTIC sa maîtresse bienveillante, ne cessera pas de la rassurer : « Tout le monde se sent bizarre le jour de la rentrée ».Tout de même, Zozéfine a des ailes de chauve-souris alors que ses amies ont des ailes de libellules.Son lunch est composé de tentacules de pieuvre et de limonade à l\u2019ha-leine de lézard.Et la petite sorcière a un balai, alors que ses amies ont des baguettes magiques.Malgré quelques petites frayeurs, tout finira par aller bien et Zozéfine se fera des amies.Alors, vive la différence! ^ Les vacances de Bozo Nolet-Leclou Mathieu Boutin » Editions Québec Amérique jeunesse, 2005, 148 p.Une sorcière chez les fées Mark Sperring, Kate et Liz Pope Editions Scholastic, 2005.choix s\u2019offrent à vous Souper gastronomique avec duo musical «Wind & Strings» au Restaurant Les Quatre Saisons Souper dansant à la salle Le Sommet avec orchestre Differents forfaits incluant hébergement et repas (petit déjeuner) Le tout à prix « coup de cœur » ! 450)774-3810 Communiquez avec nous - sans frais 1-866-SEIGNEUR ou visitez notre site web WWW.HOTELDESSEIGNEURS.COM pour plus d\u2019information et pour effectuer votre réservation! Faites vite, le nombre de places est limitées ! La St-Valentin à l\u2019Hôtel des Seigneurs.L le cadeau ultime !!! Æ *.*t*\u2019>*Vv\\ _ ' ' hôtel des Seigneurs SAINT-HYACINTHE Réunion \u2022 Congrès \u2022 Exposition \u201ec culture Un baptême réussi avec Isabelle Boulay Martin Bourassa C'était soir de grandes premières, jeudi soir dernier, à la salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde.C'était soir de première pour la nouvelle salle qui ouvrait pour la toute première fois ses portes au grand public et c'était soir de première pour Isabelle Boulay, la toute première interprète à y offrir son spectacle.Ça fait pas mal de premières en fin de compte si on tient compte qu'on a eu droit aussi à une première salle comble et aux premières ovations.Mais on peut certes parler d'une soirée de premières vraiment réussie.Difficile en effet de demander mieux qu'un spectacle d'Isabelle Boulay pour casser la glace et donner une âme à cette salle qu\u2019elle a d'ailleurs qualifiée de « magnifique ».Au moment de son rappel qu'elle a chanté, le temps d'une chanson, en se promenant entre les rangées du parterre, elle s'est même aventurée quelques secondes à l'extérieur de la salle Desjardins pour admirer le hall d'entrée du Centre des arts.Quant au spectacle lui-mème, on parle de deux heures de pur délice offertes sans entracte.La voix unique de la douce Isabelle Boulay a trouvé chaussure à son pied puisque la technique, les éclairages et l'acoustique ont été à la hauteur.On retiendra particulièrement son interprétation de la touchante et vibrante Je voudrais, accompagnée du piano et d'une \\ idéo projetée sur la queue du piano.L'interprète a donc donné sa pleine mesure dans un environnement digne des ligues majeures.Sur le coup de 22 h.le publie à la fois ravi et comblé a quitté les lieux le coeur heureux, (iageons qu'lsabel-le Boulay a fait de même, elle qui termine sa présente tournée Tout un jour le 12 février.Pour ses fans, le 2 tév rier.ce fut tout un soir.* PttOtO RoIn-M Gmvclln lr CiHIlîMf© I s «î belle Boulay dam toute \\a splendour En bref Heure du conte en pyjama Soirées pyjama à T.-A.-St-Ciermain : le mercredi S février (Le bonnet rouge) et le mercredi 15 février (Il faut trouver le temps de s'aimer).Soirées pyjama à Sainte-Rosalie : le jeudi 16 février (Olivia).Ces soirées sont à 1S h 30.Expos bibliothèques Jusqu'au 18 février, exposition de toiles de Karine Sirois à la Bibliothèque \u2022 S'a y a pLniamn gagnamn.U prix ni dirùé n panin tgaira\tïompihamt am éattmr t*g y a Uew______ 8BING0 .\u2018iline^Lttrndrr (CO); à CABLE 3 ww» SAINT-HYACINTHE CW TOUS LES DIMANCHES de 17 h à 18 h 5 février 2006 i*iUBlagojL6Ji_30 Régulier 100 $ Rose Beauregard.St-Hyacmthe.Loblaws Chiffre 7 500 5 Nicole Gosselin.St-Hyacinthe.Loblaws 2ç_Blngo17 h Régulier 40 S ch.Diane Montmagny.St-Damase.Dep St-Damase Martine Savage.St-Pie.Intermarché St-Pie Oliva Fuaère.St-Hyacinthe Maison du Bingo Clémence Côté.St-Damase.Dép.St-Damase Danielle Bernard.St-Hyacinthe.Pharm Brunet X 112,50 S ch.Clémence Hamel.St-Hyacinthe.Maison du Bmgo Catherine Desmarais.St-Hyacinthe.Tabagie Mondor H 137,50 S ch.Charles Albert.St-Damase.Dép St-Damase Solange Thibault.St-Hyacinthe.Maison du Bmgo Escalier 500 5 Danielle Santoire.St-Hyacmthe.Marché Dessaulles Carte Pleine 1 500 $ René Roy.St-Hyacmthe.J.C.Ste-Anne s 2e Carte Pleine 100 $ ch.Micheline Marsan.St-Hyacmthe.J.C centre-ville £ Raymond Gendron.St-Hyacinthe.J.C.centre-ville = Marie-Ange Leroux.St-Hyacmthe.Marché St-Joseph Sainte-Rosalie (Disturbance) sur la surconsommation.la manipulation génétique et la complexité inutile.À T.-A.-Saint-Germain, Pascal Audet présente « l es chemins colorés », une rétrospective de ses oeuvres depuis HW).* tço LE ZAfilCOT cafe acoustique Le Lieu où les arts y causent SAMED111 FEVRIER 21 heures Stephen Barry Band (Blues) çQ( jpccttr/» en musique de chambre avec le quintette de cuivres IMPACT.Puis, il a entamé un doctorat en interprétation du cornet à pistons qu'il complétera en avril 2006, à 1T niversité de Montréal.Il est actuellement en Furope où il profite des enseignements du grand maître \\moine Curé, professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.Il y présentera également une conférence sur Herbert l .Clarke, le sujet principal de sa thèse de doctorat.« Renée Lavergne.dit le musicien, est accompagnatrice depuis plusieurs années à l'Université de Montréal et nous travaillons ensemble depuis deux ans déjà.I Ile ensei- gne également à des teunes et moins jeunes t e qui caractérise Renée, c'est son amont pour la musique et s.i capacité de s'adapter à n'importe quel instrument *\u2022 Le 12 février, le duo propose un potpourri d'oeuvres de Herbert l Clarke i1S(C-11>45).îles extraits de ditVcrcnts t ai naval de Venise de Jean-Haptiste \\rban.t larke et Jules 1 cvv ainsi que le Concerto en 1 b île Johann Baptist (ieorg Neruda m Ces oeuvres seront jouées avec le cornet .i pistons, précise Frédéric Deniers mais, étant donné que les soeurs ont.parait-il.un orgue C asavant, je vais incorporel îles pièces avec trompette afin d'utilisci le superbe mariage des sons de la trompette et de l\u2019orgue ( c ilev rail être des oeuv res de l'époque baroque mais poui l'instant, mon choix n\u2019est pas arrête.« J\u2019ai beaucoup de jasette.alors le publie peut s'attendre à recevoir quelques explications sur des pistes d'écoute ainsi qu\u2019un peu d\u2019histoire concernant les oeuvres au programme »*.avoue le musicien < Récital de cornet, trompette et orgue Frédéric Demers et Renée I avergne à la chapelle des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-llyacinthc le dimanche 12 février à 14 h ( ontrihution volontaire Saint-Valentin retro! A l'occasion de la fête de\\ amoureux, la \\alle Chez lacquev présente un souper damant avec |oel Denlv comme artiste Invite, le \\a metli II lévrier, a 1/ h 10 l'orchestre Dean Mark sera aussi rie la partie Tout se proru ter ries billets, contacte/ Daniel llerqeron ait 796 1469.Des billets sont aussi disponibles dans les deux Restos Cale Donuts de Saint Hyacinthe i /U amour sur boom 106.5 fm \\g 1 .fpvrier °ft?rSz \u2019t®8 cfctoSoa d'amour à la personne année ^ * *¦\t¦\tet courez la chance Je ^aqnflr : linil8/-1 fdipîiîttrîïïî) K«]l PACINI i \u2022KiXiV cinéma boom & 106.5 fm \u2022% les marchands vous offrent leurs eou^s de coeur ^ur la Sâint-Vàlentin Inspirez-vous de leurs idées-cadeaux du 6 au 14 f évr ier.Galeries \u2014¦\tr sortie 130 de / autoroute 20 JEAN COUTU vk' Le Courrier Or Sa\"'\t\u2022 W .r > t .\u2022\t\u2022 A .\u2019 \u2019 A 28 \u2022 Mercredi 8 février 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u201ec culture Des Maskoutains en route vers les Francouvertes! Véronique Lemonde Fortement inspirée de hip-hop, la musique des Robots de la Rime, un groupe maskoutain, résonnera au Lion d'Or le lundi 13 février, dès 20 h, dans le cadre des préliminaires des 10e Francouvertes.Débutée quasi à la blague, la naissance du groupe est issue de la prédilection de scs membres (Jean-Philippe Loignon, Dominic La-moureux, Frédéric Lamourcux, Guillaume 0 Loignon et limilieCourteau) pour la rime, rien de sérieux en soi.« Tout a commencé presque par hasard, puis on a décidé de mettre de la musique sur ces rimes, une musique un peu naïve tic style robotique », île dire Jean-Philippe Loignon, anciennement du groupe Angine.Déguisés en robots, les membres du groupe incarnent sur scène une bande un brin étrange qui débarque sur Terre avec leurs idées bien arrêtées sur notre mode de vie! « Par exemple, nous parodions les groupes de rap où on parle de pilonnes et de chars.Nous trouvons tristes que des jeunes du primaire puissent s'associera de telles valeurs de luxure, indique Jean-Philippe Loignon.Cepen- dant, le ton demeure enfantin, anodin et absurde.Nous ne sommes vraiment pas un groupe politisé.» Sur leur album Attends ta balle L.P, des litres inusités comme Papier d'aluminum.De Cascades à Mondor ou Je suis le code routier se succèdent.Un concours réputé Les Francouvertes, un concours de la relève francophone majeur, peut être un tremplin non négligeable pour une formation ou un artiste solo qui débute.I )cs noms tels Do-baCaracol, les Cowboys f ringants, Damien Kobitaille et Loco Locass ont été en grande partie découverts grâce à ce concours.« Ce qui est intéressant, c'est que 50 % de la note attribuée est donnée par le public.» D'où toute l'importance d'aller encourager les différents participants.Les Robots de la Rime, qui figurent parmi les 21 artistes finalistes, présenteront aux f rancouvertes un spectacle fort visuel qui saura garder son mystère jusqu'à la toute fin.L'album Attends ta balle IL P.est disponible chez f réquence.Réservations Lion d'Or : (514) 598-0709.4 frê- les Robots de la Rime tenteront leur chance aux Francouvertes Les oeuvres interactives de Denis Rousseau Véronique Lemonde Depuis une trentaine d'années, l'artiste montréalais Denis Rousseau réalise des sculptures hybrides et cinétiques, jumelées à la photographie et à la vidéo.Dominé par une quête identitaire, son oeuvre traite de thèmes liés à la vie, à la mort, à la religion, à la sexualité, au pouvoir des images et à la prise de la parole.De prime abord étranges, les oeuvres de Denis Rousseau misent sur la participation du publie.De fait, plusieurs d'entre elles bougent ou émettent des sons (Cils, Les langues de feu).« fout cela peut sembler ludique et presque kitsch, mais si on s'y attarde, on y découvre des thématiques plus profondes.C'est ce que la commissaire a voulu faire ressortir île ce corpus », d'indiquer M.Rousseau.Concours Place à la critique Dans le cadre de la présente exposition, expression présente la quatrième édition du concours Place à la critique.Les élèves des 4e et 5e secondaire, les élèves du collégial et le grand publie de la MRC Les Maskoutains sont ainsi invités à visiter l'exposition de Denis Rousseau, Lan-gagement, qui se tient jusqu'au 5 mars.Suite à leur visite, ils pourront soumettre un texte critique portant sur l'exposition ou un texte littéraire (poème, récit, nouvelle, etc.) avant pour sujet principal la démarche de l'artiste.Les textes devront être soumis avant le 24 mars.Cinq prix de 200 S chacun seront remis aux gagnants, l es textes doivent avoir une longueur maximale de 500 mots.Dans le cadre du concours Place à la critique.un atelier d'écriture sera également offert gratuitement le mercredi 15 février, à 19 h.Pour plus de renseignements ou pour connaître les règlements complets du concours : 774-4209.< Vous offre pour la Saint-Valentin Samedi le 1 1 février 2006 à 17 h 30 m Prix incluant animation, souper, danse Admission : 20 $, Prevent!* : IS S Pi'|Hinil'k- vite: : Cale lVmit a\\.Clt\\\\\t1 ibre cchangw\tPin-pon\tPin-pon\tPin-pon i i io Zoboomafoo\t/oboomalix»\tMéchant contraste\u2019\t\t/olxximafoo\t/ottoomafoo\t/otuMKTUloo 14 00 IXv science.\tContact\tDoc monde\tIVx sciences\tl ne pillule, une ncti le granule\tIhire bine\tM as lu lu\u2019 14 10\t\t\t\tt,\tr*\" 11 »a x jstur du sport\u2019\tMéchant a»ntraste'\tIl sa ) asoir du sport\u2019 15 00 100(>uchccotsqui ont fait le rOe siede 15 10\thunts chauds\thunts chauds\tt nr pillule, une petite granule Mas-tu lu\u2019\t\tÀ b IV Slasio\t 16 00 OurlieBnwsnet Snoop) 16 10 Rix-ket hisser\tGarfield\tNational ( reographic\tIVx nature\tfbruai\t( harlte Bnmn\t< haflir Brown \tRocket hisser\t\t\tRocket Power\tRrxkrt h mer\tRocket IW i7oo /oboonuloo 17 10 Cornemuse\t/oNxxmalix»\tDoc nature\tA b IV Slasio\t/oboomakno\t/nboomafoo\t/otXHKTUkH* \t(ornemuse\t\t\t( ornemuse\t( ornemuse\t< ornemuse IR oo Macaroni tout\tMacaroni tout n.rn.\t1 es citadins du rrbut gkiha!\tIhire bine\tAbcirix» tout garm Ranxlam\tMacaroni lout rarm Ramdam\tMacaroni tout garni 18 10 Ramdam\tRamai\t\t\tIl »a x avur duxpsrt\u2019\t\t\tKamdini - -,\t .\t4 1900 l ibre échangé\tl nrpilluk.une rwtite ennuie\tI es francs-tireurs\t\tMéchant contraste\u2019\tW«»*dcrù]h\tVhlcoii 19 30\tIl sa x as»*ir du sport\u2019\t\t\tM as-tu lu-*\t¦ ¦ ¦ ¦\tPure bine 7000 IXv société 70 30;\t\t1 ibre échangé\t( on tact\tl es citadins du rebut global\tNational (iriçraphic -\t\t\t «¦\t¦\t¦ il\u2014\u2014M\tI es francs-h min 21 00 Cinéma: Aime ton père 2130,\tÀ b l>i StasH»\tBelle et Bum\t(menu : Venus et fleur\t[Vie monde\t24 heures chrono\tIVx soences \t\t\t\t\tPuhan cikw\t 2200\tBelle et Bum\t\tPuHart cm»\tPoints chauds\tIOOO*becnnqui not (ait le rOe uecie\t< oniae: {ne-1 mod Sdamtt 22.30\t\tCinema: Mes 16 as\t1 e grand xoxagr\t\t\t 2300 Méchant contraste\u2019\t\t\t\t\tM»-tu lu\u2019\tl ne pilkile.une neL le granule 23 30 A b DiStas» oooo\tCorsa Cet obscur objet du dear\t\t\tImam Anne ton peer\tIl n ) fsor dugwn'\tI es franev tireurs \u2014 \u2014 - ¦ \u2014 - * m TVA\tcable 11\t\t\t\tv inonid Jeudi\tVendredi Samedi\tDimanciie\tl undi\tMardi\tMercredi ex* k nutin\tl Vus IiIVa U nuim\t1 Vxix li Ils a k nuim 09 w\t\t\t\t\t\t\t 10 00\tlout siiiiplciix-nl\tlout simpktix-ni\tlixit siniplaix-iil\ti menu\tIsxil siinpU-nx-ul\tlout ximpknxxit\tItxii unqslenxxil 10 10\tl Uxliix-\tl lixlux\t( Itxtux-\tCadent tail b tarxr * 1 sxkur de b |xrxu\tt JosllIX'\ti likhtx\tr IsxtiiH 11 oo\tMictx l Jasmin\tAlktx-I Jasmin\tAxn k> pqurtlrs\t\tMktxl Jasmin\tMutxl Jasimn\tMktx 1 Jasium 11 10\t\t\tPai k tJUIlfx\t\t\t\t 1200\tI e IA \\ midi tiiw*.\tle 1A \\ midntiM'i\t1 e 1Y\\ midi\t1 e 1A \\ midi\t\t1 r 1 A \\ rnxli w*'*\t1 s 1A A msiti *k«\u2019 17 10\tIVAcn direct cxxti\t1A N ai direct s«»ni\tA u 1A \\\t1 .oisqtx rl Auget\t1A S ai shiest own\t1 \\ \\ en stnisi »*xii\t1 A A a» slitsx t omis 1300\t\t\tJrfl lasnilunct\t1 xangrinnlxm S»»\u2018\t\t\t 1 3 30\tMioppmg 1A \\\tsfx*j*j»mg 1A \\\tSlx*j*|*ing 1A N\tsfx*|*|»ing 1A \\\tV}x*j*j*mg 1A N\tNJx*jn*mg 1 \\ \\\tMxn*j*mg 1 A A 1400\tShopping IA A\tShi»|»pmg 1A \\\t\tSlxippmg 1 A N\tN}i«*j*|*mg 1A \\\tNJh»(*|*in» 1 A N\tNho|t|*lllg 1 A A 14 10\tlnl«*f>xif>ltcitc\tIntopuhlicitr\tlnl.ipiiNuitr\tInlojxiNititi\tln|1*(»iiNkilt\tluktjxiNisiie\tInli^xdilkilr 1X00\t1 i*s leux de l\u2019anxHU\t1 es laix l\u2019anxxü\tIiiIo|*uNkiIc\tInlofHitdmn\t1 o lois tir 1 jnxmt\t1 es lixix it* 1 aiixxii\t1 sa Issu sic l inxxu 15 10\t\t\tlllh*|HlNK lt(\tlnV«|xiNkilr\t\t\t 1600\t!»\u2022(» nxxlrlix\tl*»j» nxxklr»\tSérie sir Ixixi a 1A \\\t( menu\tloj* nxxklrt\tloj» nxxkkA\tlop nxxkliA \t\t\t/ kuihmt Nkirx-\t1 a l*x terror\t\t\t 16 10\t\t\tcontre Andrtxon ( b» ton\tsltsprtkhir\t\t\t 1700\tle 1A \\ 17 hexirrs\t1 c 1A \\ | * Imirrs\t\t\t11 1 A S | \u2019 Itnuik\t1 c 1 A A | ' Ixxiiia\t1 t 1 A A 1 \u2019 Ixxiiia 17:10\t\t\t\t\t\t\t 18 00\tI c 1A \\ IKhninx\t1 e 1A N IKhrutrx\t1 »\u2022 1A N |s Ix-ura\t1 c 1A \\ 18 Unies\t1 c 1 A \\ |8 tx-siics\t1 < 1 A A IH Ixxiiia\tIi IA A 18 Ixxiiia 18 30\t1 c cercle\t1 e emir W\t< iimu Auovut ik b terre\t1 \u2019rcr*k *lrs bns\t1 r cm k\t1 r unis\t1 r cm k 1900\tt Vi n j |u\\ toute b\t\t\tOn n'a |us lixilr b\tOui» a|us toute b\ti Vi n a jus tihiIi b\tVi ii 4 |u* l.mlr b \tsiiua\t\t\twince\tMiun\tMill U\tMMIOC 19 30\tSial sxslrnx\t\t\t1 Voles sir »»«Wsn\t1 r six su » ma\t1 rxlungnii\t1 A |XXlW 4111 (MXlh \tt.Hu |xtd gagne\t\t\t\tIJIMHIS\t\t*1 Ol 7000\t\t1 rs angrs tk b rnxnjiion\t\tSorpiiM- un pris*\tAnnie ri ma Ihhiimxa\tlllstOIIIA sk- flIlcA\t1 IA |«HI|XVS MISA A 70 30\t\t\t\t\t\th mTi\t 71 OO\tI*rbt ' blélé qu\u2019on aime encore'\t1 .lilt sou (bit\t\t1 .s lieue du dinunclx sou\tIiois SiXXIl\t1 a |iioiixam\tA in wm In 71 30\t\t\tt mmu 1 c l'arc\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 27 00\t111 VA 22 hnirrs\t1 c IA A 22 Ixmrps\tJlltNS\\ll|lM- III\t\t1.1 AA .'\u2022 Ixxiiia\t1 c 1 A A .V Ixxiiia\t1 f IVA 2* Ixxiiia 77 30\t\t\t\t1 c IAA /Sfxnlx 1 oUiii'.\t\t\t 2300\t1 ecrrilr\t1 rcmk\t\tt menu 1 a mivMtxi\t1 r imk\t1 rimlr\t1 r sas W 73 30\t( inem.i\t( inénu\t1 r IA \\ réxnu\t\tMislxl Jasmin\tMislxl lautiin\tMkIk-I Jasmin \t11x011» du prtxidmt\tSaml-Vakntin\t\t\t\t\t 00 00 m TQS cable 5 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche lundi\tMardi\tMercredi 08 00 08 30\t( aktne >\u2022* »\t( jlnrx -4 .w\t1 iNurr tk U Ixniin ixxiiflk Ikn (Mlxr\t1 tanft-Jrulxxt .Sali InlufxiNKiir\t1 ali un 1*4 \u2022 *w.\t< alrirw ms».\t< alrirw «a tsq 0900\t1 assxjt rl k diahir\t1 asocal et k duhk\tA*mlurrs rn rxxd\tln14e\t1 a»OOit rl le il sa» «U 09 10\t\t\tAulixruriia\t1 i M ucus Us lin\t1 >r VblCUs Urllr»\tR PM\tK PM\t1V Marcus Wrlbx\t1 h Alan m AA» Un\t1V Abri se U» Un 10 30\t\t\t\t\t\t\t 11 OO\t1 r *»nat 1700 17 30\t\t\t1>j cxl \tI W) 1900\tI ntl Suin :\t1 ah Nmn 2\t\tla!» sfy»» 1 aft Slur i\t1 ié1 Su»»2\t1 li\\ Sir») 2\tI ofl S«e») 2 19 30\tRire ei dHirt\t11k dr b Imtatxm\t\t\t1 r* rrvNidr 1»ie.brie, bœ\t49).(trtmr du gr«H\tIX r»n 7000\t< menu : SoUXMTlX-IOI tk\t\t\t\t\tM* Vr*.*sr!W Sw jn 2\ti mu 70 30 7100\tJctutj Rend\tVugtr mqurtr\t(ma S AA A l\t1 n brxjlot à ITlalNTVN\tGrand rue Wm d'humour 1 e mondr dr mrnufur Rif>ln Ifcrx ftrm pm \u2022 x dîna ira\tSOS braulf 2\t 71 30\tRire et driire\tRrrr et dHir?\t\t\t\t\t 2200 22 30\tU(>rand Jnurnal\tleCffand kwrruJ\t\tle Grand kxrral\t1 e Grand Jurwl\t1 / Gr arxj Ineni!\tI e (i'*r*i kmutul 2300\tnos\tnos\tle «irend JourraJ\tb!» shx»x 1 ofl Sum LTWIV\t110**\tnos\tno*.23 30 0000\tl/rfi S*nrx 2\tl oft Nlnrx 2\t1 nft Sur» 2\t\tloft Surx 2\t1 /ift Sfce» 2\tI rél Sur» 2 Le Courrier m Sa m iuontv \u2022 *>v .S A\\V* \u2022 A ^ A 30 » Mercredi 8 février 2006 \u2022 le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Marie-Ève Audette évolue aux États-Unis Mylène Richard mrichard@lecourrier.qc.ca % Marie-Eve Audette, de La Présentation, réalise présentement un grand rêve, celui de faire partie d'une équipe de softball aux États-Unis.Elle a reçu une bourse d'études complète du Northeastern Oklahoma A&M College.« (\u2019a fail longtemps que je voulais aller aux blats-Unis, mais ça me semblait inaccessible, a raconté la lanceuse.Les Québécoises qui percent aux btats-l fuis sont rares.( \"est un rêve pour moi, parce que le softball est très populaire aux htals-Unis.C'est mieux reconnu et mieux encadré qu'ici.C'est donc un privilège de représenter une institution américaine.Le niveau de jeu est meilleur.» L'athlète de 17 ans a été plutôt chanceuse île se tailler une place en cours d'année scolaire.bile a eu la main heureuse, alors que son copain, un joueur de baseball repêché par Milwaukee, évolue pour ce collège.« Il est allé voir l'entraîneur île softball et ce dernier avait besoin d'une lanceuse, a indiqué Audette.C'était une situation urgente pour eux.J'ai donc envoyé une cassette avec îles lancers, des frappes et des attrapés.L'en- traîneur m'a appelée pour me dire que ma frappe et mes attrapés étaient corrects.Il m'a demandé de lui acheminer une autre cassette pour les lancers.Je n'ai pas eu le temps de Ja faire qu'il me rappelait pour m'aviser que finalement, il me prenait.» Audette, qui pratique d'autres sports tels que le basketball et le hockey, est allée visiter le Northeastern Oklahoma A&M College au mois de novembre, en compagnie de sa mère, bile a effectué quelques lancers et frappé quelques balles devant l'entraîneur, qui s'est dit satisfait de ce qu'il a vu.« fout s'est bien passé, a-t-elle mentionné.J'ai été bien reçue et tout le monde a été gentil avec moi.L'entraîneur a été agréablement surpris.( 'épaulant, j'ai été déçue de ne pas voir les filles à l'oeuvre.Je n'ai pas pu évaluer leur niveau de jeu.» bn plus de lancer, Audette devrait aussi jouer au troisième but.Sa future formation évolue dans la première division île la National Junior ( ollegc Athletic Association.La saison de softball s'échelonne de février à mai.Bourse complète Celle qui a terminé sixième aux Jeux du Canada et cinquième au C hampionnat canadien midget, s'est vu octroyer une bourse d'études complète.« Sans cela, je n'aurai jamais pu y aller, a avoué Audette.Je pense que ça vaut 7000 S US par année, bn plus, il y a un campus et tout est proche.» L'athlète de La Présentation a choisi d\u2019étudier dans un programme de cours général.A l'automne, elle a étudié en architecture au Cégep du Vieux-Montréal.Photo Robert Perron mm vyV.' WC/r mm ¦ L'Express, deux fois finaliste L'équipe féminine, l'Express du Richelieu bantam AA, a atteint les finales des tournois de Trois-Rivières et Saint-Hubert.Le 22 janvier, les joueuses de jocelyn Munger ont subi une défaite crève-coeur contre les Remparts du Richelieu, 3-2.Les deux formations ont offert toute une performance.En demi-finale, l\u2019Express avait blanchi les Cheminots des Laurentides.Puis le 15 janvier, à Trois-Rivières, l\u2019Express s\u2019est inclinée en finale face aux Étoiles de Lanaudière, 2-1, en deuxième prolongation, sur un jeu controversé.Jusque là, l'Express avait été parfaite en defensive, n'accordant aucun but.L\u2019Express compte dans ses rangs trois Maskoutaines, soit Stéphanie Loiselle, Emilie Rainville et Audrey Gadbois.« J'ai passé un test de classement quand je suis allée là-bas et les gens ont été super sympathiques.Ils se sont forcés pour ce qui est île l'anglais, même si je me débrouille quand même bien.C'est un aspect Photo Patrick Roger, Le Courrier O \u2019.N.Zi Marie-Ève Audette poursuit sa carrière de joueuse de softball aux États-Unis.qui me rend nerveuse.Le fait d'avoir déjà visité le collège me rassure.Je vais être bien soutenue.» Même s'il n'y a pas d'autre Québécoise au sein de l'équipe de softball, Audette ne sera pas seule, car il y a deux Québécois avec la formation de baseball.Nouveau défi Audette aura la chance d'apprendre de nouvelles techniques et de perfectionner celles qu'elle a déjà acquises.« Je vais me faire expliquer les choses d'une autre manière.Je vais aussi apprendre et comprendre l'attitude des athlètes américains.Quand une équipe américaine arrive sur le terrain, les joueuses sont les meilleures.C'est une question de confiance, voire même d'arrogance que les Québécoise n'ont pas.Changer d'air, ça change aussi la motivation.C'est un nouveau défi qui m'attend.» Audette a quitté son village natal au début du mois de janvier.Elle aimerait ensuite poursuivre ses études dans une université chez nos voisins du Sud.« J'ai hâte, a-t-elle dit avant son départ.Au début, ma mère était craintive de me voir partir aussi jeune.Mais comme c'est mon rêve, elle me laisse y aller.Quand une occasion comme celle-là se présente, il faut sauter dessus.Au pire, si ça ne fonctionne pas, je reviendrai au Québec.Au moins, je serai bilingue.» * Du 16 au 19 février 2006 o*j*AT/0* Palais des congrès de Montréal © Metro Placed Armes Sp * DE LA POURVOIRIE CHASSE & PÊCHE Réservez votre sélour sur place ! Plus de 150 pourvoirics «t Véhiculés 4x4.embarcations, moteurs hors-bord et VTT Spectacles de chiens: demonstration d'obéissance, avec le Centre Canin des ruisseaux (samedi et dimanche seulement) 4e Spoctaclos d'oiseaux de proie en vol 4'» Ateliers de pèche avec Daniel Cousineau 4V Vonoz défier notre simulateur de poissons géants \u2022v \u2022v «V «V «e 4V «V Ateliers do chasse au chevreuil avec Stéphane Monctte Ateliers avec Réjean Lcmay \"Tout sur l'arbalète\" (achat et nouveaux règlements) Ateliers sur l'achat et l'utilisation d'un GPS avec Sylvain Saint-Louis (Orientation Azimut) Cane do conducteur de plaisance délivrée sur place au terme de la réussite dun test éent Voyez les oeuvres de nos amstes animaliers Exposition de poissons records ?\t Jeudi\t12 h A 21 h Vendredi\t12 h A 21 h Se m edi\t10 h A 19 h Dimanche\t10 h A 17 h Entree generale\t10 S I Entant moins de 12 ans gratuit | Étudiant.55 ans ot plus 7.50 S\t | Forfait familial\t25 S | i ^Pour informations : 514.334.7277 - 1.800.668.3976 - www.pourvoirie.net Une presentation cto Mot*Ms«n rtc.et ses partenaires \u2022a»*?MSSHfOi Ûn* Wrf tVnlp «ntSrfer, V/' 'TXXK* nniMifi 0294142 Le 1er Salon Chasse - Pêche de l'année à Montréal Les sports Girard et Pietroniro-Savoie se couvrent d'or Mylène Richard David Girard et Mélanie Pietroniro-Savoie, du Club les Gymnaska-Voltigeurs, ont récolté des médailles d'or à l'occasion de la Première coupe du Québec en tumbling et trampoline, les 28 et 29 janvier, au Collège Antoine-Girouard.Girard s'est illustré en dominant en double-mini trampoline, dans la catégorie senior E.I.G., en plus de remporter une médaille d'argent en tumbling, senior F.LG.et une de bronze en trampoline, senior classe ouverte.Pour sa part, Pietroniro-Savoie est repartie avec deux médailles d'yr, soit en doublemini trampoline et en tumbling, chez les 12 ans et moins.L'athlète de 10 ans a également terminé au sixième rang en trampoline.Fn plus de cet événement en gymnastique, Pietroniro-Savoie a aussi participé à une compétition de patinage artistique au cours du même week-end, où elle a remporté une médaille de bronze.« En double-mini trampoline, Mélanie a réussi à remporter l'or malgré une forte compétition dans cette catégorie ».a soutenu l'entraîneur en chef du secteur acrobatique des Gymnaska-Voltigeurs.Sébastien Rajotte.S Photo Patrick Roger, le Courtier O David Girard a remporte trois médailles en tumbling, trampoline et double-mini.Toujours en double-mini trampoline, cette fois en provincial H.Vincent l .abonté a obtenu une quatrième place, après avoir effectué une excellente routine, keven Lhibo- ' __________________________________________________________________________________________________________________ Photo Patrick Ro 4 I n 40 rencontres dans la I \\l I.t ici v aïs .1 récolté H points, dont lohuts De plus, il a fourni une passe en neuf rencontres avec les Islanders de New York * Gabriel O'Connor se démarque autant sur la glace qu'à l'école Mylène Richard C'est avec stupéfaction que le défenseur des Gaulois du Collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe, Gabriel O'Connor, a appris qu'il recevait une bourse d'études de la Coop Fédérée, d'une valeur de 1000 S.Agé de 15 ans, le numéro 7 des Gaulois vit une première expérience à l\u2019intérieur d\u2019une institution francophone et il se dit heureux d\u2019obtenir une bourse.« Mon père est anglophone et ma mère francophone, a expliqué l\u2019athlète de Beloeil.J\u2019ai toujours fréquenté des écoles anglophones.À la maison, je parle anglais avec mon père et mon frère et français av ec ma mère et ma soeur.Au début, je trouvais ça un peu difficile, mais je réalise maintenant que mes parents ont pris une bonne décision.Je suis chanceux et ça va certainement m\u2019aider plus tard.» O\u2019Connor étudie au Collège Antoine-Girouard en troisième secondaire avec les élè- ves du volet hockey.A son horaire, il a des cours réguliers ainsi que des leçons particulières en français.« Certains après-midi, les élèves de ma classe vont jouer au hockey, a-t-il ia-conté.Pendant ce temps, je fais mes devoirs.ce qui me donne plus de temps libre le soir.» Le président des Gaulois.Claude Mar-chesseault, a souligné que O\u2019Connor était un modèle d\u2019intégration réussie, qui a conservé une excellente moyenne académique de 81 %.Il a toujours bien fait à l\u2019école, comme le démontre sa moyenne de 85 °« qu\u2019il a su maintenir au cours des dernières années.« Quand j\u2019ai été choisi par les Gaulois, j\u2019ai tout de suite pensé au fait que je devrais aller à l\u2019école francophone, a avoué O\u2019C onnor.La première journée a été spéciale.Au début, j\u2019ai trouvé ça difficile.Mais comme j\u2019avais déjà de la facilité à l\u2019école, je me suis quand même bien adapté.» Pee-wee à midget Sur la glace, l\u2019arrière de (> pieds et un pouce et 185 liv res a parcouru beaucoup île chemin en peu de temps.Il évoluait au niveau pee-wee A, il y a seulement deux ans.Il ne s\u2019attendait donc pas à percer l\u2019alignement des ( îaulois.« l\u2019an dernier, j\u2019ai été retranché au camp bantam AA Mais un joueur a quitte l\u2019équipe et j\u2019ai terminé la saison à ce niveau.Je me suis présenté au camp midget AAA.en me concentrant plutôt sur celui du midget espoir Je ne croyais pas en mes chances, toutefois, j\u2019ai connu un bon camp et j\u2019ai réussi à faire l\u2019équipe des ( iaulois.» Quelqu\u2019un de bien informé avait suggéré à l\u2019entraîneur en chef des (iaulois, Mario Pouliot, d\u2019avoir à l\u2019oeil le jeune défenseur lors du camp d\u2019entrainement « Même s\u2019il n\u2019est pas élégant, il est fort physiquement, a observé Pouliot II possède une bonne première passe et prend de bonnes décisions.( est un jeune qui veut apprendre et travailler.Il est toujours souriant lorsqu\u2019il arrive à l\u2019aréna II prend les bouchées doubles et il est rendu la où nous l\u2019espérions dans son développement A la pause des Fêtes, il jouait contre les meilleurs trios adverses.» O\u2019Connor s\u2019est présenté au camp du (\u2019AG à l\u2019âge de 14 ans.Il aurait donc pu jouer une autre saison au niveau bantam.Pouliot impressionné L\u2019entraîneur en chef des (iaulois s\u2019est dit impressionné par le développement rapide et efficace de son plus jeune hockeyeur.« C\u2019est la première fois que je vois un joueur passer du pcc-wcc A au midget AAA en seulement deux ans.a avoue Pouliot.Il assimile rapidement, il est très discipliné et il a fait beaucoup de sacrifices.Il m\u2019impressionne.Plusieurs doutaient qu\u2019il pourrait aller à l\u2019école francophone.Il a une capacité d adaptation incroyable.» * Gabriel O\u2019Connor est un exemple sur la glace et sur les bancs d école.ULUNNOR STATISTIQUES Quilles Super ligue activemcdia Ligue do quille IGA Guy Jodoin Mnma\tKM Mnitnornnt lu***ar\tHS S(XH UlHl6t M II\tH0 M«Mro ( UMno IInnhImau 0 7 Nnryn I.H.\t7f*U Mm Im»i Dearodw**\t260 MicIniI IVtuorlwi\t700 J D'Arc Mol*tai0a\t.\u2018Ml Darryaa Ci«gim»\t600 Mixte de» anciens du pntro ImnwHilri»» Oro wnla\t1 Hi* Raat Vmn Duluth\t173 5 AïKMMit du fuitrn\t1 72 Naflcryaur» i|e, GsIftfMt\tIf**» fi !.(¦\u2022 Wtnrifto*\t14fiS CtoulMM ltnnt|KMl\t144 Ha*taurant I uunk\t14?Garni M«g l oMiaflé\t1 M 6 hui haut umplt Somma* ( >Wt*ol Chit'1» \u2022o'mi.iii\t270 Plu* haul »r»p*a homma* Dw»*at Chart»rfirMMii\t71?Plu* haul slmpU tamma* M Jo*Aa l\u2019iuiiimil ,\u2019».n Plu* haul tripla tamma* U IM* P\u2019ia'W\t651 Super C OrWnjMiy* Si Dorrw*(|ii«t fl?(1ra*M»rM, lotMitl\t73 Assurance PA\t72 6 I iMiAtr*, MR IVt Uatlrryaor '»*»* g«l«»u»* H?G R\t61 Gw*i\"/'a R Nsud 61 A ta f.alW.prowr a\t47 Contra dm la coulau* 4f.SlatKm **ry f»la A/*»tm 46 CUï tanta *\t47 6 Const\tCarr*a«a 41 Plu* haul armpta Nomma* J»'.'|i4«* Chagnon\t7H0 Plu* haul tripla homma* Hanakl lu*»** PrA% 8?6 Plu* haut ump» tamma* f>/tna PlamOOdOO '/fj\\ Plu* haut tnpla tamma* UcMra \\mr\\ ji\tt./'J Ai liyammliA\t4M MatlmiiAitU iitiiai\t4.1 IGA Guy Joikan\t4?I ruiU On nwr (1 Ikm\t41 l n* * |U*ntM t*ar»»*n\t16 Vmsar\t36 Cotltt .1» f lintAHMI\t,*M Ratio luit îi Man\t77 Plu* haut almpls homma* .law* l\u2019iarra I liant\t.\u201970 Plu* haut **a|>aaw\t?7U Plu* haut tripla homma* PstffcA JutarmSa\t73?I*tu* haut wmpla tamma* D*a«a«a MH-»t\t?6H Plu* haul tripla tamma* 1 taihM IMkhI\tfJth Gm Dur Diane Racine f.\u2022*!*\u2022*» laryta fia lo/tMtU Inc\tIV atyta\t1?6 ( a ||««lro Douvtte\t170 Mwlama Cta.'n\t100 Vfarriut) V«iaitrri»i\t106 A f Htnrfrnn K AkVMMt* Inr.\tUH A la t«a*a » romagana\tf|?'.alla fr.ataW-.\t70 Maura a |Wy*' Pro V«np 70 iVruU/rjarw ftalna\tM «a4*t\t?f>0 Ja- r|oatrr*\t?V, f M*nr«\t*âA -JQ KiNT-minvnff 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe 774-3335 C£ V *\t- «J \u2022 *\u2022 .V \u2022\t' .*¦$ iMum)) Les sports Le Cristal a le dessus sur le Mission Mylène Richard Le Cristal a répondu aux attentes jeudi dernier devant une salle comble de plus de 2300 spectateurs, tant au niveau des poings que des points.La troupe de Michel Dorais a battu son rival de longue date, le Mission de Sorel-Tracy, 6-4, grâce à une poussée de quatre buts au deuxième vingt.L'ambiance était tendue suite au dernier match entre les deux formations, où deux bagarres générales avaient éclaté.Cette fois, les arbitres se sont présentés sur la glace lors de réchauffement d'avant-match.De plus, plusieurs agents île la Sûreté du Québec étaient sur place.Les partisans n'ont pas été déçus en début de rencontre, alors que Dean Melanson a jeté les gants devant Ashlee Langdone.Puis, Maxime Desruisseaux a ouvert la marque.Cependant, le Mission a égalé sur une erreur île Desruisseaux, puis pris les devants avec une seconde à faire à la première période.Photo Robert Gosselin, Le Courrier O jimmy Verdule félicite le gardien Francis Gour-deau à la suite d'un gain contre le Mission.Ce but n'a pas assommé les Maskoutains qui sont revenus en force en deuxième.Michaël Tessier ( Ib-la), en avantage numérique, Simon Laliberté ( Ib- la), sur son propre retour de lancer, Gabriel Balasescu, à quatre contre quatre, et Dean Melanson, sur un tir purtUit, ont marqué.Au dernier tiers, Dean Melanson a réussi son deuxième filet.Le défenseur a joué son meilleur match de la saison.Il a servi de sévères mises en échec, tout comme Derek Parker, Nicolas Poirier, David Desnoyers.Stan Melanson et Laliberté.« Ça bien été, a affirmé Dean Melanson.Je me sens bien et toutes mes blessures sont disparues.L'équipe a bien joué et les hommes forts ont fait leur boulot.Nous avons donné jliii spectacle et nous avons gagné.Tout le monde est donc content.» Verdule, trois points À son premier match dans l'uniforme du Cristal, le défenseur Jimmy Verdule a fourni trois passes, en plus de bien jouer défensivement.« Je reviens d'une blessure et je n'ai pa> joué depuis un mois et demi, alors trois points, c'est bien, a dit Verdule.Toute l'équipe a vraiment bien joué.Ça augure bien pour les 16 derniers matches, qui devront tous ressembler à des parties de séries.» Verdule s\u2019est dit surpris d'être échangé, surtout au Cristal, un club qui lutte pour les séries avec Laval.Mais il est heureux de retrouver des joueurs qu'il connaît.« J\u2019ai été impressionné par les partisans de Saint-Hyacinthe, a soutenu le numéro du Cristal.J'avais déjà entendu parler de cette ambiance contre le Mission.Ifn plus, l\u2019atmosphère dans la chambre est bonne.» La rencontre a été ponctuée de huit bagarres, dont deux spectaculaires entre Parker et Jon Mirasty.Un nouveau bagarreur a fait son entrée avec le Cristal, soit Yann Pellerin.Il a affronte Mark Foran.Pellerin évolue à Waterloo au niveau senior A.« Je suis content, car c'est une grosse-victoire.a analysé Dorais.Ce n'était pas facile, car je voulais diriger pour nos partisans et pour gagner aussi.» ^ Beaudin s'en vient, Bellerose s'en va Mylène Richard Éric Bellerose a inscrit son dernier but dans l'uniforme du Cristal, dimanche à Trois-Rivières, lorsqu'il a marqué en fusillade.Grâce à ce gain de 2-1, le Cristal a remporté un deuxième match consécutif, pour la troisième fois cette saison.I e soir même, le directeur général et entraîneur en chef du Cristal, Michel Dorais, a échangé son meilleur marqueur au Caron et Ciuay de Lrois-Rivières en retour du centre Dominie Beaudin, un choix de troisième ronde et des considérations futures.Trois-Rivières venait tout juste d'acquérir Beaudin des Dragons de Verdun.u A la suite de la proposition de diminution de salaire (20 °») des employés du Cris- tal.Bellerose a demandé à être échangé, a mentionné Dorais.Ce n\u2019est pas facile de se départir d'un marqueur comme lui.mais je ne voulais pas un gars malheureux dans le vestiaire.Quant à Beaudin, il est un centre J: naturel et il évoluera sur notre deuxième o trio.Il est un bon passeur et joue avec inten-^ sité dans les deux sens de la patinoire.» é Même si Bellerose a amassé 55 points en 3 40 matches, sa saison n'a pas toujours été facile.Il a tardé à signer avec l'organisation et il a failli quitter l'équipe pour l'Furopc.« C'est un drôle de hasard a raconté Dorais, parce qu'il y a deux ans lors du repêchage de la dissolution de l'équipe de Granby, lions avions l'oeil sur Beaudin, mais Laval g nous a devancé.Nous a\\ ions donc choisi *2 Bellerose.» > A 30 ans, six pieds et 200.livres.Beaudin Z a toujours réussi à amasser au moins un Tî point par match avec Verdun et Laval, exeep-g té cette saison (27 points en 31 parties).« Je jouais sur le troisième trio, a souli-\u2022 gné Beaudin.J'affrontais les meilleurs trios adverses.Mais je suis capable d'apporter ma /n r.tr rr \u2022 tr Wj52 :> ti'JSf* mua uï'JiîêlïJ.//