Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 mars 2006, B. Cahier affaires

[" .y-,.t « cahier rp.wn V / Médicaments Un coupe-pilule de haute précision « Je trouve que la vente de médicaments est énorme.Si les gens coupaient eux-memes leurs pilules, on pourrait réaliser une économie de 400 millions de dollars par année et réinjecter cet argent dans le système de santé ».considère Denise Lorangc, vice-présidente de TechniTab, fabriquant de Demi Dose, un coupe-comprimé nouvelle génération.Selon Mme Lorangc, ce produit permet d'épargner en dépenses de médicaments d'ordonnances en coupant une pilule de plus forte dose en deux.Par exemple, si l'on vous prescrit des pilules de 40 mg, on vous suggère de demander à votre médecin de vous prescrire des pilules de 80 mg que vous couperez vous-méme.Ainsi, vous aurez le double de comprimés et économiserez sur le coût d'un renouvellement d'ordonnance.D'ailleurs, un formulaire de demande de modification de prescription accompagne l'appareil dans son emballage.Accueil positif de Philippe Couillard Au départ, l'idée de Mme Lorangc était de vendre son produit au gouvernement du Québec pour qu'ensuite, il soit offert à la population dans le but de réduire la consommation de comprimés.« L'automne dernier, nous avons rencontré le ministre de la santé, Philippe Couillard et lui avons présenté le produit.Il nous a dit que c'était une excellente idée et qu'il devait le proposer à plusieurs comités.Pour le moment, le dossier est en attente », indique-t-elle.?Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Au lieu de profiter d une retraite bien méritée, Denise Lorange a décidé de se lancer en affaires en mettant au point, en collaboration avec un médecin américain, un coupe-comprimé de haute précision.Un nouveau produit, qui selon elle, va permettre aux consommateurs d'économiser sur le prix des médicaments.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Lire Coupe-pilule en B 3 frf meubles Kotre événement annuel printanier est déjà en cours \\Jon& fierez Aes economies 'incroyante parce que chez.J^afrossïcrc c'est moins cAcr.Là c'est moins cher lundi au mercredi : .10 h à 17 h 30 |eudi et vendredi : 10 h a 21 h samedi : 10 h a 17 h dimanche : 12 h a 17 h 4425 boul.Laurier est Saint-Hyacinthe Téi.: (450) 799-5777 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe V.?:\tI' -, v_ ^ \u2022\u2014 \u2022 \u2022 B CD -\t.(.W, La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maslioutains et h\tFondé en logo g Le Courrier de Saint-Hyacinthe \"O sont fiers de vous présenter les Grands Lauréats de la soirée «Hommage Détail» 2006 coü£ VOLET COMMERCE OÉTWtM06 Le prix du «Jury » Pour la qualité et l\u2019apparence distinctive de l\u2019aménagement intérieur et extérieur Le prix « Coup de coeur du public » Pour la qualité et l\u2019apparence distinctive de l\u2019aménagement intérieur et extérieur du magasin , RITA FLEURISTE MERCI * 1 \u2022 > à tous nos participants et à Van prochain.«N co 1 la toile a été tvn lise /tar madame Janie llran/t de ta Galerie lilfée librairie Da/gneanlt Vita Fleuriste i W* VOLET EMPLOYÉS Lauréats Centre-Ville 1\" prix: Geneviève Soly, Pâtisserie La Demi-Calorie 2\u2018 prix: Thérèse Poulin, Boutique Cousin-Cousine 3\u2018 prix: Marie-Hélène Bussières de Saucisserie William J.Walter et Vicky Beaudoin de Rita Fleuriste Lauréats Galeries 1\" prix: Nathalie St-Amand, Mix Mix Cuir 2e prix: Dominique Trudel, Centre de beauté Yves Rocher 3e prix: Patrick Paradis, Antonio Moreau Lauréats périphériques V prix: Benoît Poirier, Vitro Plus, Ziebart 2e prix: Johanne McNulty, Équinoxe sport et plein ails'' prix: Valérie Lemaire, Club Piscine Ü11T v : - W : Une collaboration de Nos partenaires: % ComiTXfÇIHCl H prottiuoondl du CrrtfrVWt CORPORATION Dt DtvuorriMfNT Commirciai DI SAINT-HYACINTHE Galeries ST-flYflCIHlHE SYNOR C fpf ér VwU KiMinrk» Emploi Québec Montéffç* 0210242 Médicaments B affaires Un coupe-pilule de haute précision Suite de la page B 1 Par contre, le produit a reçu un accueil plutôt tiède de la part des pharmaciens.« Ils craignent que les consommateurs coupent dans leurs prescriptions, ce qui provoquerait un manque à gagner pour eux », estime Mme Lorange.De multiples adaptateurs La principale difTérence avec un coupc-pilule conventionnel est que cet appareil utilise des adaptateurs spécialisés dans lesquels on place la pilule avant de la sectionner.Cette innovation permet de couper différentes formes et grosseurs de comprimés.Ce nouveau système évite ainsi que le médicament se brise et permet d'obtenir deux demi-doses parfaitement identiques.Actuellement, TcehniTab a mis sur le marché des adaptateurs pouvant recevoir 17 familles de médicaments.Un adaptateur est même prévu pour couper des comprimés de Viagra! Avant de se lancer dans l\u2019aventure du coupe-pilule, Denise Lorange a posé une condition : l'appareil devait être fabriqué au Québec.« Dans cette affaire, j'ai investi plusieurs centaines de milliers de dollars et je ne voulais pas qu'il soit construit en Chine.Je voulais que cela soit un produit 100 % local », laisse entendre la dynamique vice-présidente de TechniTab qui a participé à l'invention du Demi Dose.La compagnie maskoutaine SPC, spécialisée dans la conception de pièces et de conditionnements en plastique, assure la fabrication du Demi Dose.« Ce qui était intéressant dans ce projet, c'était de faire les ajustements sur les différents adaptateurs », précise Fernand Bérard président de SPC.Jusqu'à aujourd'hui, la société de Denise Lorange a fabriqué sur demande environ 1000 coupe-pilules.« Nous fabriquons au fur et à mesure que nous recevons les commandes du centre d'appel », indique M.Bérard dont l'entreprise sera en mesure de réaliser une ligne de montage lorsque la demande sera plus importante.« Nous commençons juste sa mise en marché et nous allons approcher de gros distributeurs comme Cosco », confie 7iMnic Lorange qui espère que le succès commercial sera bientôt au rendezvous.Ce coupe-comprimé est vendu avec un adaptateur universel pouvant recevoir plusieurs tailles de pilules au prix de 15 $.Les personnes intéressées peuvent s'adresser directement à Denise Lorange au (450) 922-5208.< \u2022«.- îSfR?K Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Denise Lorange, vice-présidente de TechniTab, espère bientôt lancer à grande échelle la mise en marché d'un coupe-comprimé de haute précision.(À la une du cahier Affaires, elle pose en compagnie de Fernand Bérard, président de SPC.) BMW Sainte-Julie à 15 minutes de Saint-Hyacinthe À ce prix-là, il ne vous reste que les virages à négocier.Série 3 «'FP4275 * 0$ BMW X3 à partir do COMPTANT I INCLUANT LE I AINSI QUE LE TRANSPORT ET PROGRAMME ' LA PRÉPARATION ' D\u2019ENTRETIEN % 615$ 3,9 / mois pendant 30 molt Taux do location 0$ COMPTANT I INCLUANT LE I AINSI QUE LE TRANSPORT ET PROGRAMME LA PRÉPARATION D\u2019ENTRETIEN 3231 2006 A partir do 595$ / mota pondant 36 molt taégnMuraducortraidttooBtan ta pour tocaton dt 30 ma» comportant m peu la notait BMW » 2i 3006 la eoûl dt fimgMwnM du «éNouto.tot tm «ataur dt ta «put* L» Monta* agt amuta tatoué «ta cto JO 000 tan ; 0.13 t du Mtor 4 ta* ou (0 000 Uomtau.ataon ta prwvtèrt évofluataé BMW 323i 3000 d« aïs 3.tx« montant dt 1 S3 S t«M ¦aeptar* ruwwct d OtahtpMMwm (MUMII U2S3O06 antaoclLUPOGFpou>tomodtaaBMW323« du tatotaa è rehâtnot du tanna taIdt21 124 t pour ta modéaBMW 3234 2006 ta da 2S 040 t ptw ta fnodtto BMW X3 2 3 200t La noiutaU vans ataon ta mortar* vpirM ta tadtpOf/ta \u2022ata* Ont MH» à tfporfedM La «étacuta do4 tea taré au ptjt tanJta 31 mart 2006 Rttao àmw wtetat attaint»* Lat * ndllii BMW 200t ttfittat au Cantata dtat conoa ta ornât BMWautorta tort «wWpttfi troywrim tft 1633, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie, autoroute 20, sortie 102 www.bmwsaintejulie.com \u2022 450 922-1633\t-^ da conduire.\u201c 0294207 03 LO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe affaires Coupe-pilule Mise en garde de l'Ordre des pharmaciens )ean-Luc Lorry L'Ordre des pharmaciens du Québec met en garde le public contre le fait de couper des médicaments.Aux yeux des professionnels de la santé, avoir recours à cette pratique pourrait, dans certaines situations, comporter des risques pour la santé.« Avant de se lancer à couper soi-même ses comprimés, il faut préalablement consulter son pharmacien.Dans le domaine, il va beaucoup de subtilités connues du pharmacien et non du patient ».estime Manon Lambert.secrétaire générale de l'Ordre des pharmaciens du Québec.Selon LOrdre, une simple variation de dosage peut faire en sorte que le traitement soit inefficace ou encore même toxique dans le cas du lithium.Certains comprimés, comme l'aspirine, ont des enrobages qui font en sorte que le médicament se dissout dans l'intestin plutôt que dans l'estomac, diminuant ainsi les possibilités de brûlures.« Les médicaments ne sont pas des biens de consommation comme les autres.La re- cherche d'économie ne va pas nécessaire ment de pair avec l'utilisation appropriée et sécuritaire des médicaments.Pour moi.c'est simpliste comme équation de penser que l'on peut réaliser une économie », tient à préciser Mme Lambert suite aux propos de Denise Lorange qui distribue un coupe-comprimé qui selon elle permet de réduire le nombre de prescriptions (voir autre texte).Un jugement partagé en partie par Guy Ravenelle, pharmacien à Saint-Hyacinthe.« Je suis d'accord à 100 % avec les recommandations de l'Ordre des pharmaciens.Beaucoup de médicaments ne se coupent pas.J'ai effectivement entendu parler de ce coupc-pipulc mais je ne l'ai pas encore vu.Comme nos appareils ne coupent pas parfaitement les comprimés, il est possible que j'en achète pour ma pharmacie.Maintenant, pour ce qui est de l'économie d'argent pour les clients, il y a peut-être en bout de ligne un peu d'argent à sauver.» ^ * '«51* .À,,J AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Pie-de-Bagot Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée *innuelle de votre caisse qui aura lieu: Date : 23 avril 2006 Heure : 10 heures Endroit : École Au Cœur-des-Monts, pavillon Sacré-Coeur Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil desurveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l'autre pour les membres du conseil de surveillance.Modjfiçatipns_flu._rggl.gmçnLdg_r_égiejn.te_me Instances démocratiques \u2022\tReprésentation au conseil de surveillance \u2022\tRôle du conseil d'administration \u2022\tComité de vérification et son rôle \u2022\tConseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil \u2022\tContenu de l'affiche \u2022\tDisposition transitoire \u2022\tAjout de l'annexe « B»: constitution de groupes au conseil de surveillance Ristournes en parts \u2022\tÉtablissement d'un registre informatisé Fonds d'aide au développement du milieu \u2022\tFonds d'aide au développement du milieu A titres modifications \u2022\tRemplacement du président et du président d'élection \u2022\tRôle du directeur général \u2022\tAmendement a une proposition \u2022\tModification de numérotation, de concordance du texte ou d'expression dans le règlement Adoption du Reglement autorisant l'émission de paris de cnpit.il Pour les fins du « Programme de ristourne en parts »: \u2022\tautoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec \u2022\tautoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts de capital catégorie «parts de ristournes » \u2022\tétablir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts ÉkçtioQS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être* proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 18 avril 2006.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le () mars 2006\tJulie Robert, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse Populaire de Saint-Pie-de-Bagot o n N o> O) r.O ^ - Y Exporter vers de nouveaux marchés, obtenir un mandat international, acquérir un concurrent, imaginez les possibilités.T * 1 866 870-0437 www.investquebec.com r Investissement Québec ^r CÛ B affaires \u2022 \u2022 Nouveau supermarché IGA à Douville Une ouverture plus qu'attendue! jllorry@lecourrier.qc.ca Jean-Luc Le nouveau supermarché IGA Jodoin a fait salle comble la semaine dernière lors de son ouverture officielle.Ouverture qui semblait être plus qu'attendue par les nombreux résidants du secteur Douville qui s'étaient déplacés pour l'occasion.Les stationnements aux alentours bondés, une file d'attente pour pénétrer dans le magasin, un service d'ordre à l'entrée, la nouvelle épicerie située au 5445, boulevard Laurier à Saint-Hyacinthe a rapidement affiche complet lors de son inauguration.Les Maskoutains ont ainsi répondu nombreux à l'invitation de l'épicier pour découvrir en primeur les 37 000 pieds carrés du nouveau commerce.L'ensemble représente un investissement de près de sept millions de dollars, ce qui a permis la création de 130 emplois.Depuis juin 1999, les citoyens du secteur n'ont plus de supermarché.L\u2019ancien commerce IGA Picard avait fermé ses portes suite à un conflit de travail de presque trois ans.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © v \u2022 -/ Le propriétaire des lieux, Guy Jodoin, a prononcé quelques mots face à un public venu nombreux découvrir ce nouveau supermarché situé dans le secteur Douville.Lucien Martel Optométriste À mes précieux cCients Après 47 ans de pratique, déjà [a retraite! Merci de m\u2019avoir confié votre vision pendant toutes ces années et au plaisir de vous revoir au Hasard de nos rencontres.Je tire ma révérence et je ne garde que de Bons souvenirs de vos visites à mon Bureau.1 a a (V o « On avait hâte qu'il ouvre! Avant, nous devions nous rendre au IGA des Galeries ou à celui de La Providence.Nous allons revoir les gens du quartier.En plus, il est beaucoup plus vaste que l'ancien IGA », a lancé Monique Chabot, une résidante du secteur Douville.« Moi, cela fait six ans que j'attends cela.Je suis extrêmement contente.Comme je ne conduis pas, je devais faire mes commissions sur le pouce pour me rendre au centre d\u2019achats », confie par sa part Ema de Matos, qui demeure elle aussi dans le quartier.Après les discours d'usage de plusieurs personnalités, la famille Jodoin a été accueillie sous un tonnerre d'applaudissements.« Je ne m'attendais pas à voir autant de monde, je suis à terre, a déclaré après la cérémonie d'ouverture Julie Jodoin, qui en sera la directrice.Mon père m'a donné la passion de l\u2019épicerie.C'est tout un défi pour moi et j'espère être à la hauteur pour le relever.» Un syndicat en vue Pascal Leclerc fait partie de la vingtaine d'employés issus du IGA de La Providence et à l'écouter, les employés seront d'ici peu tous syndiqués.« On va se syndiquer c'est sûr! Tous les employés ici veulent être syndiqués à la FTQ comme nous l'étions à La Providence », indique l'assistant chef de rayon fruits et légumes du magasin.Selon M.Leclerc, c'est une question de jours.En effet, en date du 21 mars, soit le jour de l'ouverture officielle du magasin, la Commission des relations du travail recevait une requête en accréditation de la part de l'Association des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce.Une démarche des employés qui n\u2019avait pas encore remontée aux oreilles de la direction.« Pour le moment, je suis au courant de rien.On laisse aller les choses.Mais pour moi, IGA Picard c'est de l'histoire ancienne.Moi, ce que je veux ici, c\u2019est le meilleur des mondes », a affirmé Julie Jodoin le soir de l\u2019inauguration.De son côté, la présidente du syndicat des anciens employés du IGA Picard, France Turcotte, a été avare de commentaires.« Pour nous, le dossier IGA Picard n'est pas fermé.La seule chose que je peux vous dire, c'est que nous n'avons pas encore baissé les bras.» < VOUS ETES PROPRIETAIRE DE LOGEMENTS?Le nombre de places est limité.Réservez avant le 7 avril au 1 800 548-1 921 '\u2019V?UNE GRANDE FORCE VOUS OUVRE SA PORTE.^ .¦ www.corpiq.com UCORPIQ vous invite à une propriétaires de logements conférence gratuite où vous seront révélés les secrets des meilleurs gestionnaires \u2022\tDistinguez votre produit de la concurrence \u2022\tSélectionnez efficacement vos locataires \u2022\tOptimisez le rendement net de vos opérations \u2022\tAdoptez une gestion performante de vos dépenses Mardi 11 avril 2006,19 h 30, Hôtel des Seigneurs, St-Hyacinthe Conférencier : Jean-François Bigras, propriétaire-gestionnaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe COMAX a sauvé les meubles Denyse Bégin « Sauf dans le secteur du porc, nous avons connu une belle croissance et nous sommes satisfaits du cheminement de la coopérative.Nous sommes en contrôle », ont dit spontanément Luc Pelland, président et RobertBrunet, directeur général de COMAX, rencontrés au terme de la 61e assemblée générale annuelle de la coopérative agricole.meilleurs produits à nos membres.En 2005, nous avons acquis un nouveau séchoir, très performant et le seul du genre en Amérique du nord », indique Luc Pelland.« En 2006, nous allons bâtir une nouvelle quincaillerie avec une station-service et un dépanneur à Saint-Barnabé, l'une des quatre coopératives fondatrices.En tant que coopérative, nous avons un rôle à jouer dans notre communauté et ce projet en est un exemple ».révèle Robert Brunet.^ affaires Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Luc Pelland, président, et Robert Brunet, directeur général de COMAX, qui employait 175 personnes en 2005 et comptait 831 membres.COMAX, dont 20 % du chiffre d'affaires est issu de ses activités dans le secteur porcin n'a pas échappé à la crise qui sévit actuellement, bien que le pire semble derrière elle.« En 2005, le taux de mortalité moyen dans nos élevages a été de 20 % mais, lorsque la « tempête » a débuté, nous avons perdu jusqu'à 50 % de nos porcs ».raconte Robert Brunet.COMAX produit près de 70 000 porcs chaque année et la coopérative fait affaires avec près de 70 producteurs dont la majorité sont à forfait et les autres sont indépendants.« Malgré le contexte difficile, les porcs, ça mange du maïs donc, c'est clair que nous restons dans le porc », indique M.Brunet.Afin de contrer les effets négatifs du cir-covirus porcin, les dirigeants de COMAX ont revu tous les protocoles inhérents à la régie des élevages.Et, pour eux, il est évident qu'une plus grande synergie entre les différents maillons de l'industrie porcine est essentielle pour passer au travers de la crise et envisager l'avenir de manière positive.A ce titre, ils considèrent que le porc coop constitue un élément important du développement de la coopérative.Déjà, COMAX offre à sa clientèle un soya coop depuis trois ans.« Nous produisons pour les consommateurs donc, pouvoir offrir un porc coop, c'est leur assurer une valeur ajoutée intéressante.C'est dans cette direction que nous voulons aller et nous espérons que la Coop fédérée et la Fédération des producteurs de porcs du Québec vont réussir à s'entendre bientôt dans ce dossier.Il faut que ça bouge », mentionne Luc Pelland.Stabilité financière Avec un chiffre d'affaires de 104 MS et un excédent de 142 013 $, la coopérative agricole estime avoir réussi à tirer son épingle du jeu malgré le contexte difficile.En 2004, le chiffre d'affaires était de 111 MS et l'excédent net était de 741 816 S.« L'année a été marquée par des pertes importantes au niveau des élevages de porcs mais une bonne performance pour les autres secteurs de l'entreprise a permis de maintenir les résultats au-dessus du seuil de rentabilité.11 est bon de préciser que COMAX a été reconnue comme coopérative de l'année dans les secteurs avicoles et des productions végétales », souligne Robert Brunet.Quant au bilan consolidé de COMAX, il affiche un actif total de 43 700 730 S tandis que l'avoir de la coopérative est de 16 572 695 $ représentant un ratio d'équité de 38 %.« La priorité pour 2006 sera bien sûr la santé des porcs donc, celle de la coopérative.Pour contrer les effets de la mondialisation, .nous devons ctre compétitifs au niveau des ^ prix et être efficaces et performants dans cû tous nos secteurs d\u2019activités afin d'offrir les ,fe?r*r \u2022.Mr- M La Mule 610 4x4 2006 La puissance pure A LA POINTE / DE LA PUISSANCE / DE LA PERFORMANCE / DE LA PASSION / Que se soit pour le travail, les loisirs ou toute autre utilisation dont vous pouvez rêver, la nouvelle MULE 610 4x4 vous offre plus de performance pour votre argent que tout autre véhiculé de sa categorie.Visitez kawasaki.ca.Kawasaki Andbét/iwaC M-Æ MT&.iAfC.\u2022Financement sur place 438.rang Thiersant, Saïnt-Aïmé-de-Massuevïlle (450)788-2289 \t\t \t\t> - Vroom, vroom, vroom >»*- .JP» Photo Patrick Roger.Le Courrier© ass îonrde Etudier à temps plein en Bureautique et comptabilité .-J ¦ y\t'\u2022 ' .- '-iTr J»\t| *?\u2019 \u2022 »«*,* .\u201e v1» Des avantages majeurs ! Une formation collégiale brève : de avril 2006 à avril 2007 \u2022 Un diplôme : Attestation d\u2019études collégiales (A.E.C.) \u2022 Des perspectives professionnelles d\u2019avenir «Ki- CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE - Formation continue 3000, avenue Bouffé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S1H9 Pour information : KF\" Suzanne Poulin au (450)773-0600 ou (514)875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 261 Pour tous les autres cours offerts au Cégep, consultez le site Internet Entrevue de sélection obligatoire Encote q \u2014 *\tO1*''.1 \"\t'£¦\u2022*>¦> vj -< -r*.\ty \u2022 ¦ < ti - ^ - -, .* *\t\t,\t n ieidLctd -J) »14\t1 è 1Ë ¦\t\tu\\ m 1 iN h f\t sur la rue Martineau On a procédé la semaine dernière à la première pelletée de terre en vue de la relocalisation prochaine du concessionnaire Mazda de Saint-Hyacinthe.Au terme des travaux qui devraient durer quelques mois, le commerce quittera la rue Cusson au profit de la rue Martineau.L\u2019ouverture officielle est prévue à l\u2019automne prochain.L\u2019événement s\u2019est déroulé en présence de Martin Senterre, directeur du département de pièces et service; Marc Larivière, directeur du développement du Groupe CI BS; Benoit Saint-Jean, Construction Jake; Roger Ménard, président de Mazda du Boulevard; le maire Claude Bernier; Guy Cormier, Construction Jake; et Pierre Walsh, directeur du département des ventes chez Mazda du Boulevard.^ Personnalité du mois de mars 2006 COLLEGE ANTOINE-GIROUARD TZ Promotion 1370-7-1 Le Collège Anloine-Girouard et l'Association des Anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe sont heureux de reconnaître publiquement l'apport exceptionnel d\u2019un des leurs au bien-être et au développement de la collectiv ité.Ce dévoilement mensuel d\u2019une personnalité issue de notre établissement d\u2019éducation met en relief le cheminement de carrière et les grandes réalisations île quelques-uns de nos anciens élèves.Cette reconnaissance vise non seulement à proposer aux jeunes d\u2019aujourd'hui des modèles d\u2019accomplissement et de réussite, mais elle se veut aussi un gage île notre fierté légitime envers des personnalités qui ont poursuivi avec bonheur la formation reçue dans notre institution.«Banquier de carrière »*, notre personnalité a gravi les multiples échelons de l'organisation au cours des 20 dernières années |>our atteindre un poste de haut niveau au sein de la Banque Scotia au Québec : Vice-président des Services aux entreprises.A ce titre, il supervise plus de 200 employés oeuvrant dans différentes équipes spécialisées dans le financement corporatif, les services d'investissement, les services internationaux et les services de gestion de trésorerie.Il croit profondément que le succès d'une entreprise et de ses employés est fonction de leur engagement à offrir un excellent service à la clientèle.Les valeurs personnelles et collectives telles que f intégrité.le respect, la détermination, la perspicacité et le dy namisme constituent des éléments essentiels à la qualité de ce service.Il est reconnaissant à son Alma mater qui lui a permis de comprendre trente ans plus tôt l'importance de ces qualités.Après un Baccalauréat en administration des affaires - UQAM, une Maîtrise en Sciences de la gestion - finance.111 LC* Montréal, il poursuit sa formation de façon continue en participant à chaque année à divers séminaires ou programmes de perfectionnement.Très engagé dans la communauté, il siège au conseil d'administration de la fondation du Centre hospitalier Jacques-Viger.s\u2019implique dans la levée de fonds pour l\u2019Association québécoise de la Fibrose Kystique, est membre du comité de financement du conseil d'administration du Musée des Beaux-Arts de Montréal, est président du lunch-bénéfice annuel Seotia pour Ccntraide du Grand Montréal et gouverneur depuis 2004 de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal.' François Camirand ^ Devant cette réussite professionnelle et cette implication sociale, l\u2019Association des Anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe et le Collège Anloine-Girouard sont fiers de nommer M.François Camirand personnalité du mois.UN HOMMAGE DE ANC LUS TOYOTA Accès® TOYOTA 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (450) 774-9191 \u2022 (514) 856-9191 www.angers.toyota.ca K.r> n + C7> rw o ^t0»aux QVCC \u2018Of nacelles IMS exécutés Travaux < .\u2019\"MSI Société d'entretien Brunelle inc Licencié R.B.Q.8260-6344-19 ENTREPRENEUR PEINTRE INSTITUTIONNEL INDUSTRIEL COMMERCIAL «W «Kte vêfùM, defociU.25 RESIDENTIEL SPÉCIALITÉS : \u2022\tÉglises et bâtiments \u2022 Toitures métalliques \u2022 Peinture intérieure religieux (intérieur \u2022 Peinture ornementale et extérieure et extérieur)\t\u2022 Toitures de granges\t\u2022 Décapage \u2022\tMaisons ancestrales\t\u2022 Peinture au fusil\t\u2022 Plâtre 1280, Chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelie Tél.: 450-787-2974 Fax : 450-787-3016 03 VJ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Concours Hommage Détail 2006 Le centre-ville sort gagnant )ean-Luc Lorry Le centre-ville est sorti gagnant cette année au concours Hommage Détail où plusieurs prix ont été distribués aux employés et commerces oeuvrant dans le domaine du commerce de détail.Pour sa seconde édition, le concours Hommage Détail présentait cette année un nouveau volet destiné aux commerces.Les objectifs étaient de reconnaître les investissements des commerces de Saint-Hyacinthe en aménagement intérieur et extérieur, d'encourager d'autres commerces de la ville à investir dans un plan d'aménagement ainsi que d'inciter la revitalisation des principales artères commerciales de la Ville.Le prix « Coup de coeur du publie » a été décerné à Rita Fleuriste.« J\u2019étais très contente.Je trouve que c\u2019est le plus beau prix à recevoir.En nlus, en 2006, nous fêtons notre 25e anniversaire.Cela tombe juste la bonne année! », a commenté Guylaine Barré, propriétaire du magasin de fleurs.Autre commerce lauréate du centre-ville, la Librairie Daigncault a décroché le Grand prix du Jury.« Nous sommes très heureux de recevoir ce prix! Chez nous, il n\u2019est pas rare qu\u2019un client reste une heure dans le magasin.Nous apportons beaucoup d'importance à la mise en valeur de nos produits, ce n'est pas seulement un livre sur une tablette.L'étalage a toujours été une priorité », a déclaré Pierre Bienvenue, propriétaire du magasin.M.Bienvenue déplore que des gens qui habitent le haut de la ville ne veulent toujours pas descendre au centre-ville, mais reste convaincu que le Centre des arts Juliette-Lassondc va apporter beaucoup de dynamisme au secteur.Comme en 2005, le concours soulignait également l'excellence des employés qui oeuvrent dans ce secteur d'activité.Trois catégories étaient ainsi mises à l'honneur; les employés travaillant au centre-ville, aux Galeries Saint-Hyacinthe et dans des commerces périphériques.Les employés étaient évalués à partir des critères suivants :\tl'accueil fait par l'employé, l'attention portée aux besoins du client, le service, la connaissance des produits.les techniques de vente, la finalisation de la relation ainsi que les remerciements.Les noms des gagnants ont été dévoilés mercredi dernier au Club de golf de Saint-l lvacinthe.^ 00 CO Assemblée générale annuelle de Centraide Centraide Richelieu-Yamaska convie ses membres à sa 50c assemblée générale annuelle qui se déroulera le mercredi 20 mars, à 17 h, à la Maison l'Alcôve.5 000 boulevard Laurier Ouest, à Saint-Hyacinthe.En première partie, Centraide remettra ses reconnaissances « Distinction » et « Émérite » à des gens ou des entreprises qui ont collaboré de façon remarquable à la 50e campagne et de ce fait à la mission de Centraide Richelieu-Yamaska.Suivra ensuite l'assemblée générale qui dressera le portrait des actions et initiatives réalisées par Centraide Richelieu-Yamaska au cours de l'année 2005.Également, Centraide dévoilera les projets récipiendaires du nouveau programme IMAGIN'AGIR.« S*'* mm JT \u2019 : T*.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le prix « Coup de coeur du public » a été décerné à Rita Fleuriste.Sur la photo, la propriétaire du commerce, Guylaine Barré.Pierre Bienvenue et Dominique Saint-Pierre, de la librairie Daigncault, ont reçu le Grand Prix du jury lors du concours Hommage Détail.M r V5 .-.i Avis important aux employeurs Avez-vous besoin d\u2019aide cet été?Service Canada 1 800 935-5555 servicecanada.gc.ca Embauchez un étudiant! L\u2019initiative Placement carrière-été offre des subventions salariales afin d\u2019aider les employeurs à embaucher des étudiants pour une période de 6 à 16 semaines pendant l\u2019été.Les employeurs des secteurs privé, public et sans but lucratif sont invités à présenter leur demande au plus tard le : vendredi 31 mars 2006 Cette initiative fournit aux étudiants une expérience de travail liée à leur champ d\u2019études.Les demandes seront évaluées en fonction des critères d\u2019admissibilité, des priorités nationales, régionales et locales, de la qualité de l\u2019expérience de travail offerte et du budget disponible.Pour présenter votre demande ou obtenir plus de renseignements au sujet de cette initiative, COMPOSEZ 1 800 935-5555 (ATS 1 800 926-9105) CLIQUEZ\tservicecanada.gc.ca VISITEZ\tVotre Centre Service Canada (consultez servicecanada.gc.ca pour connaître les adresses de nos centres) l+l Gouvernement Government du Canada of Canada Canada N (N Martin Bourassa En tant que directrice générale de Réseau Santé Richelieu-Yamaska (RSRY) puis comme directrice générale adjointe du Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska, Lucie Wiseman a présenté, porté et défendu le dossier de la réhabilitation de l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe comme pas une.Pendant cinq ans, soit pratiquement depuis sa nomination à la tête de RSRY en mai 2001, ce chantier a occupé tous ses jours et même toutes ses nuits.Dans un peu plus d'une semaine, soit le 8 avril, les Mas-koutains pourront enfin redécouvrir et s\u2019approprier leur vieil hôpital requinqué lors d'une journée Portes ouvertes.Il aura fallu trois ans de dur labeur depuis le début des travaux de décontamination pour nettoyer l'édifice de toutes ses moisissures et lui refaire une santé.l'opération aura nécessité en tout et partout des investissements d'environ 160 MS.Au niveau de l\u2019échéancier, l\u2019exploit est considérable.En ce qui concerne le budget, si on considère l\u2019ampleur du chantier et le fait que l\u2019annonce ministérielle de mars 2003 ne s\u2019appuyait sur aucun plan ni scénario précis, on n\u2019a certes pas à rougir.Et Lucie Wiseman non plus d'ailleurs.C\u2019est elle qui a tenu tête aux hautes instances quand ont lui a proposé de faire le ménage en douce et de tenir les médias à distance.C\u2019est elle qui a tenu le fort quand le feu vert ne venait pas et qui a convaincu tout le monde, même les médecins, que l\u2019on pourrait se débrouiller avec des installations temporaires.« Je n\u2019ai pas tout fait seule, loin de là, mais j\u2019ai au moins le mérite d\u2019y avoir crû et d\u2019avoir convaincu le monde que ça aurait de l\u2019allure ce projet là.J\u2019ai eu raison.» Pour la foi, la détermination et l\u2019acharnement dont elle a fait preuve tout au long du projet de réhabilitation de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, Le Courrier de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains sont heureux de décerner le titre de personnalité du mois de mars à Lucie Wiseman.Boucler la boucle .C\u2019est une femme fière du chemin parcouru et heureuse à l\u2019idée qu\u2019elle pourra bientôt remiser soigneusement sa paire de bottes de construction et son casque protecteur que nous avons rencontré.dans une roulotte de chantier située tout près du pavillon Saint-Charles.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce même pavillon qu\u2019elle a vu le jour.Entourée de ses trois soeurs et de son frère Luc Wiseman, producteur d\u2019émissions de télé bien connu (Avanti), Mme Wiseman a passé les 12 premières années de sa vie en face de l\u2019école Fadette.Son retour à Saint-Hyacinthe en tant que directrice générale, Lucie Wiseman le voyait à la fois comme un retour aux sources et une façon de boucler la boucle, elle qui vient de célébrer ses 25 ans de carrière dans le réseau de la santé, dont dix ans à la direction générale d\u2019hôpitaux (Granby et Jean-Talon à Montréal).Si elle rêvait depuis longtemps de diriger l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe, il faut avouer que son rêve a bien failli se Elle a mené la réhabilitation de 'hôpital Honoré-Mercier à bon port transformer en cauchemar.Déjà qu\u2019elle prenait la relève d\u2019un directeur général controversé, son arrivée a coïncidé avec la découverte des moisissures.« Peu importe ce qui arriverait, j\u2019étais venue ici pour aller de l\u2019avant, pour le défi et l\u2019expérience qui se présentait à moi.On ignorait tout des moisissures lors de mon embauche, mais même si j\u2019avais su ça, j\u2019aurais pris le poste.Et je le referais.» À l\u2019heure du bilan, ce qui la rend la plus fière c\u2019est de voir qu\u2019on a réussi à passer au travers en maintenant en place tous les soins et les services.« L\u2019hôpital n\u2019a pas fonctionné tout croche, il n\u2019y a pas eu de rupture de services, constate avec satisfaction Mme Wiseman.J\u2019oserais même dire que la pénurie d\u2019anesthésistes nous a fait plus mal durant la réhabilitation que le peu d\u2019espace disponible ou le manque d\u2019organisation.» Elle n\u2019est pas peu fière du résultat final quand elle parle de la réhabilitation.« On a réalisé ce qu\u2019on avait promis au départ, même si nous avons dû faire des choix en cours de route.Il y aura peut-être un peu de déception chez les employés puisque la fonctionnalité des postes de travail n\u2019a pas été améliorée.Mais dans l\u2019ensemble, on a amélioré notre sort de beaucoup.Le look est pas pire du tout.Autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Il se dégage enfin une impression de propreté et de modernité.» Des projets Lucie Wiseman ignore ce que lui réserve l\u2019avenir, sinon qu\u2019elle quittera bientôt l\u2019oiganisation avec le sentiment du devoir accompli.Elle ne regrette pas de ne pas avoir soumis sa candidature au poste de directrice générale du CSSS Richelieu-Yamaska.« Si le concours s\u2019était ouvert six mois ou un an plus tard, ma décision aurait peut-être été différente mais à l\u2019époque je ne voyais pas comment une seule personne aurait pu s\u2019investir à la fois dans la naissance d\u2019une nouvelle organisation et dans un tel chantier.J\u2019ai préféré mener à terme ce que j\u2019avais commencé.Je ne suis pas une lâcheuse.» Celle qui a longtemps aspiré à la liberté 55 se dit mûre pour quelques mois de repos bien mérité.Que ce soit au niveau des lectures ou du cinéma, elle a du rattrapage à faire en compagnie de son conjoint, qui est omnipraticien à Granby, et des quatre enfants de celui-ci.Heureusement, sa résidence n\u2019a pas besoin de grosses rénovations.Ce qu'elle pense : Du CSSS Richelieu-Yamaska : « Le regroupement des établissements de la grande région maskoutaine fut une excellente chose au point de vue de la continuité des services.Il fallait en arriver à développer une pensée et une vision commune.La réhabilitation de l\u2019hôpital a même facilité le regroupement car nous avions déjà établi des ponts entre nous.» De la réhabilitation : « Ce n\u2019est pas une bénédiction car je ne souhaite pas ça à personne, mais sur certains aspects ce fut un mal pour un bien.Nous avons amélioré notre sort en ayant eu la chance de rehausser au passage certains services et nos systèmes mécaniques mais nous ne l\u2019avons pas fait au détriment des autres hôpitaux de la Montérégic.» Sa cohabitation avec Denis Blanchard : « Je n\u2019ai pas l\u2019impression de lui avoir porté ombrage même si j\u2019ai forcément pris beaucoup de place avec le dossier de la réhabilitation.Je pense plutôt lui avoir rendu service car il a été en mesure de prendre en main le CSSS sans inquiétude.Ça lui a permis de prendre sa place.Il est bien en selle aujourd\u2019hui.» < L\u2019hôpital n \u2019a pas fonctionné tout croche, il n\u2019y a pas eu de rupture de sewices ¦¦\t- Lucie Wiseman Une initiative de : La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains Notre personnalité Lucie Wiseman, une femme sensée Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 BIO \u2022 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe V~~V C'est bien moins cher, tous les jours! KEinBreez£' Kontagno iT(« Æfaïn>Pl£ FUTiVfem Whites.1 Bhnchil /ci bla*JÜ .\t96« ACHAT ACHAT CHAC.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Détergent à lessive Purex liquide 8,87 I.N° 1327532.Paq.de 20 rouleaux de papier hygiénique Charmin 1 épaisseur.N° 409796.à épuisement des stocks ttfrF.c/cvy7 h CHUTE DE PRIX ¦ CHAC.COÛTAIT 3,67 Eau de source Ice River Springs 30 x 500 ml.N* 9240976.CHAC.Céréales Kellogg\u2019s Types variés.425 g - 775 g.N* 9257573/76690/844.¦ ¦#9 Jusqu'à épuisement des stocks St*V-v ACHAT AU CHOIX CHAC.Gâteaux Vachon N® 8101604/18/2066.C » » n « i Shampoing ou revitalisant Herbal Essences Types variés.400 ml.N* 266718/32/9/46.Jusqu'à épuisement des stocks CHAC.CHUTE DE PRIX Salsa Tostitos 430 ml.N* 9220298/326/3287.COUTAIT 2,96 CHAC Croustilles tortillas Tostitos 260 g - 350 g.N® 9224689/30149/56/63.COUTAIT 2,77 CHAC.Exmivotf ZVhi te strips blanchissantes Crest Hill ISIS ACHAT Bandes Whitestrips avec prime Avec dentifrice Crest Expressions blancheur 100 ml en prime.N* 203361/8.Castro! Lait maternisé concentré Similac Advance avec fer \u2022\t12x385 ml \u2022\tÀ base de lait \u2022\tDe la naissance à 12 mois \u2022\t50 % plus de calcium.N* 2648945.Huile à moteur 5W30 ou 10W30.N* 1080095/109.AU CHOIX Z'£AS*£L*C Chaussures sport Redford 725 \u2022\tBord de tige et languette .\u2022 rembourrés\type \u2022\tPremière coussinée\tXéhr \u2022\tPointures 7-12.\tI\u2014\u2014 CHUTE DE PRIX CHUTE DE PRIX CHUTE DE PRIX chac.COÛTAIT 29,76 Æ LA PAIRE COÛTAIT 19,92 Articles et prix offerts au Québec seulement.Prix en vigueur jusqu\u2019au 7 avril 2006 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.O?10243 B affaires Promutuel Bagot : plus de 790 000 $ en ristourne |ean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Les personnes assurées par la société mutuelle d'assurance Promutuel Bagot viennent de recevoir une belle surprise dans leur boîte aux lettres.Plus de 790 000 S ont été retournés aux membres possédant une police d'assurance au 31 décembre 2005.« Comme 2005 a été pour nous une année exceptionnelle pour les assurances de dommages, nous avions un surplus suffisant pour accorder une ristourne à nos membres », déclare en guise d\u2019explication Pierre-Paul Larose, directeur général de Promutuel Bagot.Cette décision prise par le Conseil d'administration de la société d'assurance re- présente 10 % de la prime de l'année 2005.« L'an passé, nous avons réalisé un volume de huit millions de dollars en prime et réalisé un excédent avant impôt et ristourne de 2,485 millions de dollars », précise M.Larose.0 Etant une coopérative, Promutuel Bagot peut décider d'octroyer une ristourne à ses membres à l'instar des Caisses populaires Desjardins.« Habituellement, le surplus reste dans notre fonds de réserve qui sert à protéger nos membres », fait remarquer le directeur général.Pour la société Promutuel, ce genre d'opération n'est pas une première.« C\u2019est la cinquième fois en 25 ans d\u2019existence que nos membres reçoivent une ristourne », indique M.Larose.Une opération qui selon lui sert surtout à fidéliser la clientèle.Un « cadeau » qui fait des heureux puisque depuis une semaine une vingtaine d'assurés ont contacté Promutuel Bagot pour les remercier.« Ce n'est pas commun qu\u2019une compagnie d\u2019assurance donne ses surplus.En général, les surplus que réalise une société vont à ses actionnaires.Chez nous, cela va aux clients! », souligne sur un ton dynamique Pierre-Paul Larose.Une pratique courante Selon Martin Boyer, professeur de finance et d'assurance aux MEC Montréal, cette pratique est courante dans le milieu de l'assurance mutuelle.« Selon moi, octroyer une ristourne à ses membres prouve une volonté de transparence de la part de l'assureur et un effort pour justifier des primes qui sont au départ élevées.Mais en bout de ligne, cela coûte sensiblement le même prix à la personne assurée que si elle faisait affaire avec une compagnie par actions comme Sun Life ou Great-West », explique M.Boyer.Promutuel Bagot a pour le moment le vent dans les voiles puisqu'elle connaît une croissance de 12 % de ses membres qui totalisent 6525 personnes assurées.^ Le directeur général de Promutuel Bagot Pierre-Paul Larose.Soutenez les œuvres du Cardinal Léger, Contractez une rente viagère et diminuez vos impôts à payer! \u2022Si vous désirez augmenter vos revenus après impôt, \u2022si vous cherchez la sécurité d'un revenu fixe à vie, \u2022si vous vous situez dans une tranche d'imposition élevée et souhaitez mettre une partie plus importante de votre revenu à l'abri de l'impôt Choisissez la rente viagère de bienfaisance des œuvres du Cardinal Léger.La Loi de l'impôt sur le revenu favorise cette façon humaine de donner! Si vous avez un certificat de placement garanti qui vient à échéance, comparez les taux de rendement offerts par une rente viagère de bienfaisance! Pour en savoir plus, communiquez avec nous sans obligation de votre part.Nous sommes là pour vous aider.Marcelle Gravel, directrice îles dons planifiés Murielle Boucher, LL.B., conseillère aux dons planifiés marcelle.gravel@leger.org murieIle.boucher@leger.org Les œuvres du Cardinal Léger 130, avenue de l'Épée, Montréal Qc H2V 3T2 (514) 495-2409 sans frais 1 87 PAUVRETÉ (1 877 288-7383) Partager pour réduire la misère Témoignage de M.René Bousquet, ptre natif de La Présentation « J'ai toujours eu une grande admiration pour le Cardinal Léger.J'ai même eu le bonheur de le connaître plus intimement dans les années 70 alors qu'il était devenu missionnaire au Cameroun.Son expérience m'attirait car, trois ans auparavant, j'avais visité quelques pays de l'Afrique de l'Ouest.Alors que j'étais animateur de pastorale dans une polyvalente, j'avais donc invité le Cardinal Léger à venir parler aux étudiants».Et je me rappelle d'une de ses paroles : « La vie est un défi, il faut faire plus aujourd'hui i/u\u2019hier et plus demain qu'aujourd'hui, sinon on risque de gâcher notre vie ».Moi, je pense que les Québécois ont été chanceux d'avoir, dans la personne du Cardinal Léger, l'exemple d\u2019un amour qui brûle pour les plus démunis de la terre.Moi, en tout cas, je me trouve chanceux.C'est ainsi que depuis quelques années, je contribue à la Fondation Jules et Paul-Emile Léger en versant des dons substantiels en échange d'intérêts à vie.L'achat de rentes viagères a été l'option que j'ai privilégiée parce qu'elle me permet à la fois de partager et de faire face à mes dépenses courantes.J'ai cédé ainsi au moins les 2/3 de mon avoir et je trouve que c'est une bonne formule.Je n'ai plus à me préoccuper des échéances de mes placements et mes impôts sont presque réduits à néant.Quand je me couche le soir, je n'ai pas besoin de jongler à mes placements.Et si je mourais dans mon sommeil, les économies que j'ai faites durant ma vie continueront à soutenir ceux qui n'ont rien, même quand je ne serai plus là.J'invite donc les personnes qui en sont capables à faire de même ou à choisir la forme de don qui leur convient.Autrefois, je pensais et j'étais convaincu d'avoir besoin de tout ce que j'avais, mais un jour, je me suis rendu compte que je m'étais menti: on n'a pas besoin de tout ce qu'on a.Si on décidait de partager selon nos moyens, il y aurait moins de misère et on serait plus heureux.» René Bousquet, ptre UN EXEMPLE M.André Robitaille, âgé de 75 ans, cède un capital de 10 000 $ à une des œuvres du Cardinal Léger en 2006 : il obtient un taux de rente de 8,5 %, soit un revenu fixe de 850 $ par année à vie.La grande majorité de cette rente sera non imposable.Seule la partie imposable de la rente sera ajoutée à ses revenus de l'année.De plus, un reçu fiscal d'environ 2 074 $ lui sera émis pour 2006, lui permettant de réduire ses impôts à payer de l'ordre d'environ 993 $.« Si tous Les hommes\tbien 0210035 unissaient Leurs efforts, La, face J \" de La, Terre serait transformée » Cardinal Léger CO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 B 1 2 \u2022 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Agroalimentaire CLAUDE JOYAL me.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STAN BRIDGE STATION\tNAPIER VILLE TéL: (450) 707-2105 TéL: (450) 296-8201 Tél.: (450) 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: (819) 396-2161 O235G04 Importations croissantes de concentrés de protéines laitières Les producteurs de sont inquiets lait du Quebec Photo Patrick Roger, Le Courrier © Yvan Loubier en compagnie de Roch Guay, Charles Graveline et Pierre Thibault du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe.Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Des représentants du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe ont rencontré le député Yvan Loubier, lundi, afin de demander sa collaboration dans le dossier du dumping de protéines laitières au Canada.Depuis le 31 janvier 2006, une décision rendue par la Cour fédérale a ouvert la porte à l'importation de concentrés de protéines laitières en provenance de pays européens qui subventionnent leur production et leur exportation.Ces ingrédients laitiers remplacent de plus en plus souvent le lait d\u2019ici dans les produits laitiers, ce qui provoque des pertes chez les producteurs et l\u2019accumulation de surplus de protéines laitières canadiennes.Ces surplus prennent la forme de poudre de lait écrémé que les producteurs doivent racheter et écouler à perte.À l\u2019instar de leurs confrères d'un peu partout au Canada, les producteurs laitiers de la région demandent au gouvernement fédéral une nouvelle loi ou, à tout le moins, un règlement qui limiterait l\u2019entrée au pays des importations de protéines laitières sous forme de caséines et de caséinatcs ainsi que de mélange d'huiles de beurre et de sucre.« Le gouvernement s'est engagé à protéger la gestion de l'offre.Ça ne doit pas être que des belles paroles », indiquait lundi Pierre Thibault, le nouveau président du Syndicat des producteurs de lait de Saint-I lyacinthe.Selon ces derniers, ce sont les transformateurs qui profitent le plus du laxisme du gouvernement fédéral dans ce dossier.« Nous estimons que pour le prix d'un de nos sacs, ils peuvent s'en procurer trois à l'importation.Des économies qui ne se reflètent toutefois pas sur la facture du consommateur », affirme Pierre Thibault.Les producteurs de lait estiment perdre actuellement entre 6 et 7 % de leurs revenus à cause des importations de protéines laitières.Ils souhaitent donc que le gouvernement agisse rapidement.Dans le cas des mélanges d'huile de beurre et de sucre, ils évaluent que ceux-ci ont grugé 50 % de leur part de marché dans la fabrication des crèmes glacées.Le député Yvan Loubier s'est engagé auprès des producteurs laitiers à amener le sujet sur la table lors du prochain caucus de son parti et de faire pression sur le gouver nement de Stephen Harper.< Salon International Laitier 2006 : c'est bientôt Le Comité promotionnel des races laitières annonce la tenue du 3e Salon International Laitier les 19, 20 et 21 avril sur le terrain de l'exposition de Saint-Hyacinthe.Les membres du Comité organisateur reconduisent cet événement avec enthousiasme et invitent les éleveurs, partenaires et intervenants de l'industrie laitière et de la génétique à se joindre à eux pour l'occasion.Le Salon International Laitier (S1L) est un événement unique au Québec qui offre une vitrine sur l'élevage québécois.Son programme d'activités niultiraccs permettra d'apprécier plus de 400 animaux d'une grande qualité.Ce sont trois ventes élites qui sont attendues le 20 avril où des sujets Ayrshire, Jersey et Brown Swiss de haute qualité seront offerts.Le 21 avril, trois ju- gements totalisant plus de 300 sujets seront présentés pour les races mentionnées précédemment.En plus de ces deux événements majeurs, le Salon International Laitier proposera des exhibits en démonstration pour chacune des races incluant la race Canadienne, un volet jeunesse et une vente silencieuse d'embryons.La Société Ayrshire du Québec convie les visiteurs à la Conférence Internationale des juges Ayrshire.Le Salon International Laitier constitue la première exposition de races colorées dans l'Est du Canada.Horaire Les activités suivantes ont lieu au Pavillon des Pionniers.Le mercredi 19 avril à 9 h : atelier-jeunesse; 11 h : présentation du grou- Les Grandes Championnes'de PéHftloh 2005 cfuSlL.1\tvT' \\\tjj\tT \\ ¦\tW J TlL\t\tl\tAL.rf -7ti.\t^\tT « .\u2019 '\"V *\t\tj~ ' « pe de vaches en démonstration du CIAQ/A1-liance Semex et à 12 h 30 : conférence internationale des juges Ayrshire.Le jeudi 20 avril, à 9 h : clinique de préparation d'animaux; à 12 h : cocktail de la vente; à 12 h 30 : vente Elite Jersey de printemps; à 14 h 30 : vente Elite Brown Swiss de printemps; à 15 h : cocktail de la vente; à # 15 h 30 : vente Elite Ayrshire de printemps et à 18 h : Banquet l'International.Le vendredi 21 avril, à 9 h : jugement Ayrshire, Jersey et Brown Swiss.Juge Ayrshire : Rock Hébert de Sainte-I lélène-de-Kamouraska et le juge Brown Swiss et Jersey : Marc Comtois de Victoriaville.Infos : Sandra Bcrthiaumc au 774-2775.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier © -.\u2022> K La valorisation des boisés La Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe tenait lundi à Saint-Jude la première de trois rencontres sur la valorisation des boisés.Plus d'une soixantaine de producteurs étaient sur place pour cette rencontre d'information où l'on discutait du portrait des boisés dans la Montérégle, des programmes d'aide financière, de la mise en marché du bois et de la mise en valeur de la faune en milieu forestier.On aperçoit Luc Dumogchell'Agencç forçsfière de la Montérégiev.0 k} ,.t. iJÿàt* -1____________t CZSYa ¦««u 1/m 6875^boul!,LÔurior\u2019Oue»t.-Snint-Hyaclnth0,*J2S 9A5 o 773-7070 774-2000 \u2022lntWMl:w««wb*«IHor co cm O EAU DE SOURCE NATURELLE 0 Service de livraison Vente, location et nettoyage de refroidisseurs Livraison rapide sur un simple appel AMAR0-DISTRIBUTI0N Jean Ménard Inc 2695, Dessaulles, St-Hyacinthe St-Hyacinthe : 773-6034 Une présence maskoutaine depuis 32 ans.N 0> \u2022\u2014 CD 'co CM O ?inique Médlco-Esrhétlque Or Céline Dalpneauir omrcprcnaennc Chambly 1211.rue Bourgogne Tel: 450.658.1116 Saint-Hyacinthe 670.ove de rHôtel Dieu Ul.: 450.778.1474 Soins médicaux-esthétiques complets Rides Soins de lo peau Couperose Acné Varices épilation loser Cellulite CS n K n o» cm o 0270697 N oiseux syndic inc.Syndic de lillllie \u2022 r r o r g .1 n I i j t i o n flnjncl&re \u2022\u2022\u2022\u2022 X ^ / uni fnlt: 1-864-492-0200 Première consultation gratuite 450 me Saint-Joseph, bureau 102 St-Hyacinthe (450) 252-0200 CO o CD co Cl CM o , Bur.ju principal 101.Moody.buie.B 200.Ttfryfconn*\t(450) 4924200 ôn'LCô- rp J Arrosages i^ansard IMC Entretien arbres et pelouses Richard Mouellet\tTél.: (450) 772-5490 Technicien\tFax ; (450) 772-6212 218.rue St-François\ts Saint-Pie (Québec)\tarrosage@dansard.com\t| JOH 1W0\twww.dansard.com\tS Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe La Foire du sport : pour profiter de la belle saison en bougeant! Le service des Loisirs invite les citoyens et citoyennes de la région maskoutaine à venir rencontrer des bénévoles fort sympathiques qui s'impliquent avec passion dans une activité sportive de plein air.Rendezvous aux Galeries Saint-Hyacinthe le vendredi 31 mars de 19 h à 21 h et le samedi 1er avril de 9 h à midi.Stands d'information Vous aviez envie de pratiquer une activité quelconque tout en profitant de l'été?Votre enfant aimerait participer à un camp de jour spécialisé?Venez vous renseigner auprès des organismes présents à la Foire.Documentation, vidéos, discussions et émission de carte « Accès-Loisirs ».-\tAssociation motocycliste de Saint-I lyaeinthe -\tBaseball Saint-Hyacinthe -\tCamp de jour spécialisé en arts de la scène et théâtre -\tCardio plein air -\tClub athlétique Saint-Hyacinthe -\tClub 3 et 4 roues du Comté Johnson -\tClub Compétition de Saint-Hyacinthe -\tClub de boxe Saint-Hyacinthe -\tClub de marche.Réseau à-vie-forme -\tClub de soccer Inter de Saint-I lyaeinthe -\tClub de tennis maskoutain -\tClub des marcheurs de Saint-I lyaeinthe -\tCorporation aquatique maskoutaine -\tÉcole de soccer Georges Drouin -\tRegroupement des sports interquartiers Saint-Hyacinthe Élite -\tVélo Club Saint-Hyacinthe Futur complexe sportif Kn plus, vous pourrez signer un registre pour appuyer le projet de construction d'un nouveau complexe sportif qui remplacera le Centre culturel.Venez donc faire votre tour à la Foire du sport en fin de semaine! 4 UN PRINT er AVRIL 2006 Oh & 12b MARS 2006 '\t10h à 21h Cours d'initiation au cyclisme Le Vélo Club de Saint-Hyacinthe offrira encore une fois un cours d'initiation au cyclisme au mois de mai, afin de bien entamer la prochaine saison estivale.Les thèmes abordés seront notamment l'alimentation, l'énergie dépensée et les pauses lors d'une randonnée, comment éviter de se déshydrater, le confort sur le vélo, les vêtements adaptés, la mécanique de base du vélo, les comportements sécuritaires à observer sur route comme en ville, etc.Le cours, gratuit pour les membres, sera étalé sur quatre lundis du mois de mai, de 18 h 30 à 20 h (théorie) et la formation pratique aura lieu sur quatre samedis matin, de 9 h à 11 h.Foire du sport Le Vélo Club sera présent à la Foire du sport des Galeries Saint-I lyaeinthe le 31 mars ( 19 h à 21 h) et le samedi 1er avril (9 heures à midi).De plus, une rencontre du Vélo Club se tiendra le mercredi 12 avril, à 19 h 30, à la salle Gadbois du Centre culturel (800, rue % Turcot).A ce moment, les gens pourront se procurer leur carte de membre (20 $) et ainsi s'inscrire aux différentes activités et sorties prévues cet été.Des randonnées régulières sont organisées le mercredi soir, ainsi que les dimanche et mardi matin.Informations : vvww.velo-clubsh.com ou 252-VELO.4 M.R.UW&9 k Photothèque, Le Courrier © La saison de vélo approche à grands pas.Qui joindre ?Service des Loisirs\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Cité des Jeunes Maskoutains / Mme Mélanie Martin\t778-9726 Dans nos quartiers :\t Assomption / Mme Nicole Champagne\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / Mme Nancy Maillet\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-loseph / M.David Guillemette\t\t\t\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-d'Aquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-2727 Assomption Ligue amicale de balle-donnée féminine Les femmes âgées de 16 ans et plus qui ont le goût de jouer à la balle-donnée sans compétition, juste pour s'amuser, sont invitées à se joindre à la ligue de balle-donnée féminine Assomption.Les parties se jouent le lundi à 20 h.Coût d'inscription 25 S pour la saison.Nous acceptons les nouvelles joueuses avec ou sans expérience résidant ou non dans le quartier Assomption.Information et inscription auprès de Johanne au 799-5984 ou Nicole au 771-6914.Christ-Roi Local informatique Les Loisirs Christ-Roi invitent les gens du quartier à leur centre d'accès communautaire où sept ordinateurs en réseau branchés sur Internet sont disponibles.Les heures d'ouverture sont du lundi au jeudi de 18 h 30 à 21 h 30.Le local informatique est situé au 300, av.de la Concorde Nord dans le centre communautaire Christ-Roi et c'est gratuit pour tout le monde.Location du centre ou du pavillon Le centre communautaire Christ-Roi et le nouveau Pavillon Christ-Roi sont disponibles tout au long de l'année pour location.Pour un rencontre de famille, un party de Noël ou tout simplement une réunion, venez, nous rencontrer ou contactez Danny Lapointe au 773-1 102.Notre-Dame Remerciement Nous aimerions remercier les danseurs qui ont participé aux après-midi de danse en ligne durant la session d'hiver.Nous vous invitons en grand nombre en septembre prochain en compagnie île M.Robert Thibodeau.Inscription au soccer La séance d'inscription aura lieu le lundi 3 avril de 16 h à 19 h aux Loisirs Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Consultez votre dépliant de quartier pour de plus amples détails ou contactez Nancy Maillet, coordonnatrice, au 773-4559.Saint-Joseph Terrain de soccer Roméo-Forbes : à éviter Les Loisirs Saint-Joseph demandent aux gens du quartier de ne pas circuler sur le terrain de soccer Roméo-Forbes durant la période de dégel, soit d'ici au 30 avril, afin île protéger la surface de jeu.Merci de votre collaboration! Sainte-Rosalie À la recherche d'une table de ping pong Les Loisirs Sainte-Rosalie sont présentement à la recherche d'une table de ping pong en bon état à donner au club ados.Contactez Luc Brassard, coordonnateur en loisir, au 799-2727.Saint-Thomas-d'Aquin Inscription aux sports d'été N'oubliez pas que les inscriptions des sports d'été auront lieu le mardi 4 avril de 18 h 30 à 21 h à la salle des loisirs au 6775, avenue Prévert (près de la caserne incendie).Lisez attentivement le dépliant de quartier que vous avez reçu afin de collaborer au bon déroulement de la soirée! Pour plus de renseignements, contactez Bernard Leroux, coordonnateur, au 796-4466.4 En bref Dernière séance gratuite de patinage libre Le service des Loisirs tiendra une séance de patinage libre dans le cadre du congé pédagogique du vendredi 31 mars, de 13 h 30 à 17 h 15, au stade L.-P.-Gauchcr.recruter des bénévoles prêts à intervenir comme chefs d'équipes d'intervention, des responsables d\u2019opérations et des intervenants.Formation gratuite reconnue en secourisme et en intervention d'urgence.Appelez au I -800-363-7305 poste 3071.Période de recrutement à la Croix-Rouge Que ce soit auprès des victimes de catastrophes, d'incendies, d'inondations.les bénévoles de la Croix-Rouge sont présents en tout temps, 24 heures sur 24 pour apporter réconfort et chaleur humaine aux sinistrés.L'organisme continue tout le mois d'avril de Club des Marcheurs Les membres du Club des Marcheurs de Saint-Hyacinthe dîneront à la cabane à sucre le mardi 4 avril à la Cabane Gosselin.Les membres et non-membres sont bienvenus.Billets en vente chaque matin à la table d\u2019accueil aux Galeries Saint-Hyacinthe.^ Renseignements au 771-4685.4\tu.Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 29 mars 2006 B 16 \u2022 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courtier de Saint-Hyacinthe L'harmonie dans votre assiette Mois de la nutrition « Misez sur saveur et santé, partout où vous allez! » Nicole Laguë diététiste-nutritionniste Voici quelques idées simples pour vous aider à miser sur la saveur et la santé peu importe où vous choisissez de manger.Au restaurant Familiarisez-vous avec les méthodes de cuisson santé et décodez les ternies culinaires.Recherchez des mets cuits au four, grillés, braisés, pochés ou rôtis et évitez les mets sautés, frits à la poêle ou dans une friteuse.N'hésitez pas à questionner votre serveur.Demandez-lui les choix santé disponibles ou la valeur nutritive des plats au menu.Certains restaurants offrent aussi la valeur nutritive de leurs mets sur leur site web.N'oubliez pas vos enfants! Il est souvent possible de choisir des plats santé sur le menu pour enfants.Mangez au restaurant sans culpabilité! Grâce à ces conseils simples, vous pourrez nous régaler de mets sains et savoureux.À la foire alimentaire Réduisez les portions.On vous offre souvent le format géant pour quelques sous de plus.Cependant, ce format fournit des calories et des matières grasses en plus! Si vous voulez profiter de l'économie, pourquoi ne pas partager le repas avec un(e) ami(c) ou apporter les restes à la maison?Allez-y pour les grillades! Les mets grillés contiennent souvent moins de matières grasses et de calories que les mets frits.Préférez les viandes, volailles, poissons et légumes grillés plutôt que ceux frits ou « croustillants ».À titre d\u2019exemple, un burger au poulet pané et frit peut contenir au moins deux fois plus de gras qu'un burger au poulet grillé.Misez sur les choix santé.Plusieurs restaurants-minute otirent maintenant une gamme de choix santé - profitez-en pour les essayer! Au café du coin Les cafés spécialisés : plus riches qu'on pense! Plusieurs calés spécialisés rivalisent avec les desserts les plus gourmands.Il n\u2019est pas rare que ccs breuvages additionnés de sirop, franchissent la barre îles 500 calories! Misez plutôt sur les calés réguliers ou décaféinés ou sur les cafés au lait et les cappuccinos préparés avec du lait.Au bar à sushi Partez à l'aventure.« Sushi » veut dire « riz.au vinaigre ».Ajoutez-lui une garniture alléchante comme le saumon, ou en-roulez-le d'une feuille de nori (une algue) après Lavoir garni de légumes.Vous obtiendrez un plat sain et savoureux.Les plats de teriyaki ou de sukiyaki représentent aussi de bons choix alor> que les plats frits ou panés à la tempura peuvent porter un coup dur aux calories! Perdues dans le trafic Solidarité Populaire Richelieu-Yamaska en partenariat avec le Comité de pastorale sociale de Saint-Hyacinthe et la Coalition des femmes de la MRC des Maskoutains vous invitent au spectacle intitulé Perdues dans le trafic qui vise à sensibiliser le public à l'exploitation des femmes et des enfants.Le trafic des femmes et des enfants : il C ette activité culturelle, récréative et engagée aura lieu le lundi 10 avril, à 19 h 30, à l'auditorium de l'Institut de technologique agroalimentaire de Saint-Hyacinthe.Le coût - \u2022 des billets est de 5 S pour les sans-emploi et les étudiants et de 10 S pour les autres.Pour de plus amples informations, communiquer avec Jean-Paul St-Amand au 450-773-8583.*< Vous voilà prêt à faire des choix alimentaires sains, partout où vous allez! Bon appétit! N'hésitez pas à contacter la Clinique Diététique Nicole Laguë pour une perte de poids saine sans danger, une évaluation de votre alimentation ou des suivis adaptés à vos besoins et à votre état de santé.On peut me rejoindre au 261-1365.Au plaisir! < Présenta EXPQtfsai HABITAT (/n 6 (fa (J \u20acto/v/.2000 \t Saint-Hyacinthe EST DE RETOUR POUR SA GRANDE K ri col In bo ration avec issues* COMMANDE EN LIGNE DISPONIBLE tnfoOkl«m«tine.coin KntifiruM-.d\u2019tUhli (unnirlrur pneumatique à .'rotrrev C l'Hlplr l/r 110» 49\" l\u2019m ni* un» fil 24\" $ 3\t(HH) Wall 59999 $ 4\t500 Wall 79999 $ h 000 Wall 89999 $ (ontrôlrur à air l\u2019uil dreoratif 11:40\" |>: :r [ 999 $ (irm-nitmr 5999 $ diMpic 12\u201d I llM llillli dt- ( liipuls d tmirmiiv 5H nu\\ Mjs4|Ik- de Miudmr iuto-noirri»*anl Marteau rotatif I\u201d 9999 $ 64\" $ Cri» pilotant (I l H Kl ll.s, l*i»lolet a haute prv»»iixi iNpra» Cuti KalmletiM 29\"$ 2999 $ SricaMKlrl ,*;?**\u2022 .mi laver |0\u201d aire laver H.2T 1Pl 89\" * X2 ( lu riot pour ithkule I 000 lit» 41 69\" * Fous uns produits sont en quantitc limitée Y % DISPONIBLES £ \u2014\u2014 me* faut que ce genre de commerce cesse! Voilà une affirmation avec laquelle nous sommes assez aisément d'accord.Que ce commerce se passe aussi à côté de chez soi.ceci nous paraît moins évident.Nous avons aussi nos consommateurs de cette marchandise.Nous aussi, à l'occasion.nous achetons ce qu'eux nous vendent.Ce nous est une collectivité à laquelle nous appartenons et ce eux, c'est le petit monde des trafiquants, ceux à qui la chose rapporte gros, ceux qui sont fort bien organisés.Nous utilisons à l'étranger et ici-même, les services sexuels ou domestiques de ces femmes.Un homme esseulé peut s\u2019acheter une étrangère par catalogue ou utiliser toute la panoplie de services sexuels.Une aide familiale bon marché peut être maintenue dans des conditions minimales d'existence, presque captive, sans qu'elle n'y puisse rien.Toutes celles qu\u2019on vend ont été happées au départ, et parfois très subtilement, par ce réseau illicite et pernicieux.Avec Perdues dans le trafic, nous voulons non seulement faire prendre conscience que le trafic des femmes et des enfants est une réalité, mais aussi affirmer qu'il faut contrer ce réseau criminel mondial et bien organisé.Pour ce faire, à notre tour de s'organiser.Afin qu'un autre réseau ayant aussi des ramifications mondiales réponde : Ça suffit! t/tr 6'trfr Q aorrf .2006 EX PCD/ habitat Saint-Hyacinthe a-\"1\"' SOLARIUMS 3 ET 4 SAISONS Garages avec structure d'acier préassemblee Rampes et colonnes en txxs ou en aluminium Recouvrements de balcon en fibre de verre ou en vmyle (PVC) Portiques d entrée Auvents permanents Moulures décoratives pour contours de portes et fenêtres \u2022 Décorations de pignon Portes décoratives en bots ou en aluminium Portes d'aoer.portes jardins et portes-patio Fenêtres «Persiennes Luminaires extérieurs muraux ou sur pied ,HlbüSTl-Z/-ABO 86, route 235, Ange-Gardien \u2022 (450) 293-8777 \u2022 1-800-797-3314 Site web: www.jsmousti-zz-abo.com 0210054 sQL.'V Jf-v.XAHYv J(X\\/ II N lm\\Às/ l\\ THxDr rare#* __ N' .vi «.&».«A ,\u2019T> >V ^ lr< i< i< Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales* FAITES VITE! LE SOLDE SE TERMINE LE 31 MARS.DODGE CARAVAN 2006 \u2022 Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Climatiseur \u2022 Habitacle pour 7 passagers \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM-FM avec lecteur CD \u2022 Porte-bagage de toit Consommation d'essence Autoroute: 8,2 L /100 km (34 mpg)1 Ville: 12 L/100 km (24 mpg)» OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS \\ Louez à 199s PAR MOIS.LOCATION DE 27 MOIS.0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3172$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 320s\"\tos JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2006 \u2022 Moteur V6 Powerïech de 3,7 L, 210 ch \u2022 Transmission manuelle à 6 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Roues de 16 pouces \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Système électronique d'antidérapage ESPw: \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Système Command-TracM( à 4RM en prise temporaire \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Antidémarreur Sentry KcyMC \u2022 Glaces à écran solaire foncé \u2022 Egalement livrable avec un moteur diesel en option ayant une consommation d'essence de 8,5 L / 100 km (33 mpg)1 sur l'autoroute Louez à PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.0 DÉPÔT DE SÉCURITÉ.2 999$ COMPTANT INITIAL.OU OBTENEZ 0#/.DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS \\ Vv i< i< 'K Cote de sécurité S étoiles de la NHTSA aux essais de collisions latérales* \t Par mois\tComptant initial 375\"\u2019\t0s CHRYSLER 300 2006 Achetez à 29795 \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, 250 ch \u2022 Transmission aulomatique \u2022 Climatiseur \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 17 pouces \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Antidémarreur Sentry KeyM( \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) \u2022 Radio AM-FM avec lecteur CD ou louez à i Consommation d'essence Autoroute: 8,1 L/100 km (35 mpg)1 Ville: 12 L/100 km (23 mpg)1 299 $\u2022 PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.0'DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3 830 S COMPTANT INITIAL.i< Vc Vr Vc Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales* \t Par mois\tComptant initial 399s\u201d\tos DODGE RAM 1500 QUAD CABM0 ST 4X4 2006 « «* r \u2022 Moteur V8 HEMIU0 à cylindrée variable de 5,7 L, 345 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Différentiel arrière autobloquant \u2022 Boîte de transfert en prise temporaire \u2022 Roues de 17 pouces et pneus tout terrain \u2022 Amortisseurs renforcés \u2022 Antidémarreur Sentry KeyM( \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable Louez à $PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3752$ COMPTANT INITIAL OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS \\ ic ik ^ Vr\t\t Cote de sécurité 5 étoiles\tPar mois\tComptant initial de la NHTSA aux essais de collisions frontales*\t365s'*\tos FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Vitlm IliuMlmthmlrr 3 C\\J T- Si « *- c O o \"u ¦ n\t\u2014 r* a> û ~ a 44 O O c H- */> io.£ C7 4> â ° a .y sz ¦n & O CM VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE PARTICIPANT OU DODGE.CA k32r7\":V~:'\t\u2018 \u2018 ¦ .-¦ \t O V_^\tW î-py MH 7*~ \\ .\t 9-I- N» \u2022O 3 ai 3 NJ o o o CO VJ CINQ ÉTOILES Q & & & O B 1 8 \u2022 Mercredi 29 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services à la communauté Avant de jeter Vous faites du ménage, des articles ne vous servent plus?Communiquez avec le Club Optimiste de Sainte-Rosalie au 799-3878 ou au 799-5196.Les fonds amassés lors de la vente de ces articles serviront à financer des activités jeunesse.Vente de vêtements Le mercredi 29 mars, de 13 h à 16 h, et le jeudi 30 mars, de IS h à 20 h, au Service d'Entraide de Rougemont (sous-sol de l'église).Grands Frères et Grandes Soeurs L'Agence des Grands Frères et des Grandes Soeurs offre un service de mentorat pour les jeunes afin de les aider à développer leurs habiletés sociales.L'Agence tiendra une séance d'information sur ses services le mercredi 29 mars, à 19 h.à ses bureaux situés au I 195, rue Saint-Antoine (bureau 204) à Saint-I lyaeinthe.De plus, l'Agence invite ses membres ainsi que ses partenaires à une soirée hommage le jeudi 30 mars, au Parvis.Elle profitera de cette soirée pour tenir son assemblée générale annuelle, faire le bilan de l'année et dévoiler les objectifs pour l'année à venir.Maison de la Parole Activités à venir : le mercredi 29 mars, de 19 h 30 à 21 h 30, Isaac : le premier Agneau de Dieu.Animateur : Denis Plante; le lundi 3 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, Jésus, pain pour la vie.Animatrice : Ghislaine Salvail, sjsh; le mercredi 26 avril, de 19 h 30 à 21 h 30, Qui cherche trouve.Animatrice : Thérèse Doyon, p.m.Pour informations ou inscription : 773-4967 ou 771-8556.La Maison de la parole est située au 660, rue Girouard Ouest (porte 3).Offrez au suivant Et si c'était à votre tour de donner?L'organisme communautaire Le Trait d'Union Montérégicn recherche des bénévo- les désirant créer un lien d'amitié avec des personnes vivant des problèmes émotionnels ou avec des aînés éprouvant isolement et solitude.Il suivit de donner une à trois heures par semaine pour procurer un peu de joie à des gens qui en ont besoin.Pour offrir au suivant : 223-1252.Vente de partage Le jeudi 30 mars, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église du Précieux-Sang (rue Saint-Pierre Ouest à La Providence).Vente de sacs verts au coût de 5 S dès 12 h 30.Urgent besoin de bénévoles Les organisateurs des Jours de la jonquille de Saint-Hyacinthe ont un besoin urgent de bénévoles pour vendre des jonquilles du 30 mars au 2 avril au profit de la Société canadienne du cancer.Si vous disposez de quelques heures le matin, P après-midi ou le soir, pourquoi ne pas vous proposer! Pour ce faire, il suffit de communiquer avec le bureau de la Société canadienne du cancer au 773-1003.Groupe de partage pour hommes Le groupe de partage pour hommes de la Montérégie a pour but de venir en aide aux hommes qui vivent des difficultés, soit une rupture amoureuse, une séparation, une perte d'emploi, un divorce, de l'isolement, un deuil, une situation éprouvante, et qui veulent reprendre le contrôle de leur vie afin de redécouvrir le bonheur de vivre.Rencontres tous les jeudis, de 19 h à 22 h.à la Maison L'Alcôve.Infos : Normand Legros au (514)299-3210.Chemin de croix durant le Carême À l'église Sacré-Coeur-de-Jésus, tous les vendredis du Carême, à 15 h 30, vous êtes invités à vivre le Chemin de croix.Réflexion par l'abbé Louis-Georges Desgagné, le Chanoine Gaston Giguère, les membres du conseil de l'Ordre franciscain séculier et autres.Il y aura du chant et de l'orgue.Une messe suivra à 16 h 15.Ateliers d'impôt Les ateliers d'impôt du Centre d'information communautaire ont débuté.Il s\u2019agit d'un service gratuit offert aux personnes ayant des revenus inférieurs à 16 500 S pour une personne seule ou 21 ()()() S pour un couple plus I 000 S pour chaque personne à charge supplémentaire.Le revenu d'intérêt ne doit pas dépasser 1 ()()() S.Il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 774-2220 entre 13 h 30 et 16 h 30 du lundi au jeudi.avec le CLSC, la Coop dessert la clientèle d'une bonne partie des soins à domicile.Infos : 771-0605.Mouvement Action Chômage Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe situé au 532, rue Mondor peut répondre à vos besoins d'aide ou d'information concernant la loi de l'assurance-emploi.Infos : 778-6023.Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Journée de ressourcemcnt le dimanche 2 avril, de 9 h 30 à 16 h.Sujet : patriotisme et évangélisation.Coût : 15 $ (repas compris).Infos : 795-6232.Souper spaghetti le vendredi 7 avril.Chevaliers de Colomb du Conseil 960 Rafle de jambons mixte le vendredi 31 mars, à 20 h, à la salle du Conseil.Infos et réservations : 774-7737.Centre d'entraide maskoutain On recherche des vêtements propres et en bon état pour distribuer à des familles dans le besoin dans la région maskoutaine.Infos : 799-2281.Club de marche santé La session de printemps des clubs de marche santé débute bientôt : les Entraînants de Saint-Hyacinthe se réuniront le mercredi 5 avril et les Riverains tie Saint-Antoine-surRichelieu se rencontreront le lundi 3 avril.Pour plus d'infos : www.avieformc.ca ou au (450) 261-9205 (Saint-Hyacinthe) ou au (450) 787-3129 (Saint-Antoine) ou auprès de Fernand Rainville au (450) 926-1852.Adultes du Christ-Roi Activités à venir : bingo spécial pour Pâques le mercredi 12 avril et le dimanche 30 avril au sous-sol du Christ-Roi à 13 h 30; le mardi 11 avril, magasinage au Carrefour Laval; le dimanche 7 mai, pèlerinage au Sanctuaire St-Pérégrin; le mardi 9 mai.Casino du Lac Leamy à Hull et tour de ville à Ottawa pour voir les tulipes; le jeudi 15 juin, Théâtre Hector-Charland à L'Assomption pour la comédie Les Voisins: le 18 juillet, Sainte-Anne-de-Beaupré et magasinage aux Galeries de la Capitale à Québec.Infos : Francine ou Orner au 799-3538.Recrutement de bénévoles La Popote Roulante de Saint-Hyacinthe recherche des bénévoles pour occuper le poste de baladcu/livreur (avec auto, une journée / semaine, de 11 h à 13 h).Les personnes intéressées doivent composer le 773-4966.L'organisme applique une politique de filtrage.Pèlerinages Le 22 juin.Notre-Dame-du-Cap; les 22 et 23 juillet.Lac Bouchcttc et beaucoup plus; le 19 août, Sainte-Anne-de-Beaupré et Notre-Dame-du-Cap.Infos : Alice Bazinct de La Présentation au 796-5010.Cours de secourisme en milieu de garde Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 1er ou le 8 avril au 1270, rue Des Cascades (local 1 ).Sachez comment agir si un enfant ou un bébé se blesse, s'étoulTc, cesse de respirer ou est en arrêt cardiaque.Le cours est reconnu en service de garde et la carte de secourisme est valide pour une période de trois ans.Inscription et information : (450) 261-1046.Coop Aux P'tits Soins Cet organisme communautaire de la région maskoutaine offre des services d'entretien ménager léger ou lourd et d'accompagnement.De plus, en collaboration Anciens du Patro Déjeuner de fèves au lard le dimanche 2 avril, à la salle du centre communautaire des Loisirs Saint-Sacrement au 2420, rue Bourassa.Accueil à 10 h 30.Messe à 1 1 h, suivie du déjeuner.Jeux divers tels que mini-bingo, jeux de poches, palet, billard, cartes, en après-midi.Aides-animateurs recherchés Les Chevaliers bénévoles recherchent des aides-animateurs auprès des résidants de l'Hôtcl-Dieu.Le Programme Inso offre l'opportunité d'acquérir une expérience de travail, en plus d'outils pour un retour progressif vers l'emploi.Offert aux prestataires de l'assistance sociale, et ce, 20 heures par semaine.Infos : Nathalie Faucher au 771-3333, poste 2501.Collecte de sang Le lundi 3 avril, de 13 h 30 à 20 h, au Centre communautaire Aquinois (5925, avenue Pinard).Atelier d'information sur l'arthrite Vous avez reçu un diagnostic d'arthrite, d'arthrose, de fibromyalgie, de polyarthrite rhumatoïde et vous êtes intéressé à en connaître davantage sur le sujet (cycle de la douleur, technique de relaxation, symptômes et moyens île contrôler la douleur, activités physiques possibles, poids-santé, etc.).Claire Robert, de la Société d'arthrite, viendra donner un atelier le lundi 3 avril, dès 13 h 30.au CLSC des Maskoutains (places limitées).Pour inscription : 778-2572, poste 2177 ( France Robillard).Comptoir Rosalie Vente de partage le mardi 4 avril, de 12 h à 17 h, à la sacristie et au sous-sol de l'église de Sainte-Rosalie.Infos : 799-1600 ou 799-3220 (pour les meubles).Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire Vente mensuelle le mercredi 5 avril, de 9 h à 14 h.Vêtements d'hiver à prix modique.Entrée rue Bourdagcs.Filles d'Isabelle Vente de partage le jeudi 6 avril, de 9 h à 14 h, au sous-sol de la Cathédrale.Apportez vos sacs verts.Assemblée mensuelle du Cercle Christ-Roi no 772 le lundi 10 avril, à 19 h 30, au sous-sol de la Cathédrale.Journée de ressourcement des Franciscains Le jeudi 6 avril, de 9 h 30 à 15 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacremcnt, avec le père Marius Lessard.Messe à 13 h 45 et une demi-heure d'adoration à l'eucharistie.Maison de la famille des Maskoutains Bénévoles demandés : On recherche des bénévoles pour l'aide aux devoirs de niveaux primaire et secondaire et pour des visites d'amitié auprès de personnes en perte d'autonomie.Pour informations pour l'aide aux devoirs, communiquer avec Madeleine Borduas, au 771-4010 et pour les visites d'amitié, Louise Bachand, au 773-3947.Ce soir, on sort : Pendant que vos enfants sont à la Maison de la famille des Maskoutains à rencontrer de nouveaux amis, vous parents, avez la possibilité de faire une sortie sans eux et de vous faire plaisir.L'activité a lieu les vendredis, de 17 h à 21 h.La prochaine activité aura lieu le vendredi 31 mars.Informations et inscription : Madeleine Borduas au 771-4010.Y'a personne de parfait : Session de six rencontres pour les parents qui ont des enfants entre 0 et 5 ans et qui ont le goût de rencontrer d'autres parents pour échanger sur différents thèmes.La session débutera le lundi 3 avril, de 9 h 30 à 11 h 30, à la Maison de la famille des Maskoutains au 2236, avenue Lamothe à Saint-Hyacinthe.Série d'ateliers gratuits.Service de garde sur place.Infos : Guylaine Pothier au 771-4010.Pa rents de tout-petits : les apprentissages de la vie : Une série de sept ateliers sur la discipline et la communication débutera le 4\tavril pour les parents d'enfants âgés entre 2 et 6 ans.Possibilité d'une session de jour ou de soir.Inscrivez-vous dès maintenant au 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.Vie de famille, de la discipline à l'amour : Une série de six ateliers sur la discipline et la communication débutera le 5\tavril pour les parents d'enfants âgés entre 6\tet 11 ans.Possibilité d'une session de jour ou de soir.Inscrivez-vous dès maintenant au 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.Parents d'ados.une traversée : Voulez-vous favoriser le développement de l'autonomie, du respect et de la responsabilité chez votre adolescent?Nous vous offrons une série d'ateliers conçus dans cette perspective qui débutera le 6 avril.Inscriv ez-vous dès maintenant au 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.Prendre soin d'un proche sans s'oublier : Les personnes qui prennent soin de leur conjoint ou d'un parent malade en perte d'autonomie sont invitées à une série de six rencontres gratuite offerte en collaboration avec le Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska.Cette nouvelle série, animée par France Robillard, débutera le mercredi 9 avril, de 19 h à 21 h 30.Inscription : Louise Bachand au 773-3947.M.A.D.H.Vous avez des problèmes de santé mentale et vous voulez reprendre le contrôle de votre vie?M.A.D.H.(Maison alternative de développement humain) propose un hébergement transitoire à prix modique ainsi qu'un programme de réinsertion sociale pour vous aider à retrouver votre autonomie et une meilleure qualité de vie.Pour plus d'informations, composez le 774-6139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau ou par courriel à madh@aide-intcrnet.org Témoignage d'une expérience de jumelage Dans le cadre tie la semaine du parrainage.du 9 au 15 avril, la population est invitée à entendre un témoignage de jumelage vécu au I rait d'union Montérégicn le jeudi 13 avril, à 13 h 30, au 1195.rue Saint-Antoine.Une occasion de mieux connaître un organisme du milieu.Infos : 223-1252.Le R.A.M.Le Regroupement tics Accidentés de la Montérégie est un organisme sans but lucratif qui représente les personnes victimes d'accident du travail auprès des instances de la CSST.Si vous avez, besoin d'aide, de support ou d'un représentant, contactez le 773-5256.< Immobilier et habitation Expo-Habitat L'ébénisterie à l'honneur Jean-Luc Lorry L'ébénisterie sera à l'honneur cette année à l'Expo-Habitat de Saint-Hyacinthe qui se tiendra au Pavillon des Pionniers du 6 au 9 avril.« Dix ébénistes viendront y présenter leurs créations au sein de plusieurs décors représentant des intérieurs de maison », souligne Pierre Charbonneau, directeur de l\u2019événement.« Je pense que le bois n\u2019est pas une mode, c\u2019est intemporel.Scion moi, le travail de ces artisans sera intéressant à montrer », poursuit-il.Parmi les nouveautés attendues cette année, soulignons la présence de Prestige Panel, une compagnie spécialisée dans la fabrication de panneaux isolés qui s\u2019emboîtent et de Bois Sélection, une société qui fabrique une brique en bois utilisée pour la décoration intérieure.Pour sa 28e édition, 1 12 exposants se partageront un espace de 45 000 pieds carrés.En tout, six conférences se tiendront durant les quatre jours d\u2019exposition.Parmi les conférenciers invités, on notera cette année, la présence de Josée-Ann Cloutier, chroniqueuse de décoration à l\u2019émission Caféine sur le réseau TQS.Mme Cloutier viendra parler des dernières tendances couleurs.f Photo Patrick Roger, Le Courrier © Pour sa 28e édition, les promoteurs de l'Expo-Habitat, Pierre Charbonneau et Patrick Desrosiers attendent entre 10 000 et 15 000 visiteurs.Pour une deuxième année, l\u2019animateur de la populaire émission « Complètement marteau », Yves Mondoux donnera une conférence sur les chauffages électriques et les planchers radiants.Les autres sujets des conférences seront: le décapage, le rangement et la décoration, les installations septiques et sanitaires et l\u2019efficacité énergétique.Les organisateurs de l\u2019événement Pierre Charbonneau et Patrick Desrosiers espèrent que l\u2019Expo-Habitat attirera cette année entre 10 ()()() et 15 ()()() visiteurs.L\u2019exposition sera ouverte au public le jeudi de 18 h à 22 h, le vendredi de 13 h à 22 h, le samedi de 11 h à 22 h et le dimanche de 11 h à 17 h.< (SKM1 lOMMMOIII IMU PROGIM Nouveau à Saint-Hyacinthe Espace de bureau à louer 14 000 pi.ca.au 2020.rue Girouard Ouest -\tAménagement selon vos besoins -\tConstruction et insonorisation de qualité supérieure -\tAscenseur -\tStationnement disponible Pour informations, contactez le 514-856-7781 17620, ave Dumoulin (secteur Saint-Joseph) Habitation pour personnes semi-retraitées, retraitées autonomes à prix abordable.mpiflï?¦HS \u2014\u2022\t,r; \\ntr IMaU! i- mm K^l Phase I pour 1er juillet 2006 28 logements 2l/2, 3i/2 et 4l/2 À partir de 480$ \u2022 Grande fenestration avec vue sur les montagnes \u2022\tInsonorisation et finition de qualité supérieure \u2022\tGrand balcon de 10' x 8' \u2022\tAscenseur \u2022\tBuanderie sur place \u2022\tSystème d'intercom et caméra pour votre sécurité \u2022\tSalle communautaire \u2022 Installation laveuse / sécheuse dans chaque logement \u2022\tStationnement avec prise extérieure \u2022\tSecteur paisible Sécurité - Confort - Liberté -Pour nous joindre!- 450-230-1078 mi*.Ckt#m