Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 mai 2006, Cahier A

[" Mercredi 24 mai 2006 154' annee, numéro 5, 72 pages \u2022\t1,30$ taxes en sus de Saint-Hyacinthe en des journaux français d \u2019 A m é r i q u e Au cinéma avec Mgr Robillard Voir page A 21 L'Affaire Rock Bilodeau Un mini Norbourg Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Selon les dernières estimations, la valeur de l'argent investi dans la compagnie de placements Gestion 2007 International dépasserait les 15 millions de dollars.Parmi les 147 investisseurs ciblés, environ 130 ont produit des preuves de réclamation auprès du syndic.Dans son rapport intérimaire, daté du 1er mai, Jean Lelièvre, du syndic Roy, Métivier, Roberge mentionnait alors que 110 avaient produit ties preuves pour un montant de 12 624 462 $.En entrevue, vendredi après-midi, il précisait qu'une vingtaine d'autres s'étaient ajoutés depuis ce temps pour dépasser les 15 MS.« Encore là.nous avons plusieurs vérifications à faire », a-t-il prévenu.« Nous ne sommes pas loin d'un mini Norbourg, dans cette affaire-là.Pour nous donner une petite idée, les livres de comptabilité de la compagnie n'étaient pas à jour depuis le 1er août 2004.Actuellement, il y a beaucoup de monde chez nous et à l'externe impliqués dans ce dossier, pour ne pas dire une armée ».précise-t-il.?Voir page A 6 ¦\tRivière Yamaska Dommages limités, sauf dans les champs voir page A 3 ¦\tAu Cégep La Fondation finance des rénovations voir page A 5 ¦\tCentre des arts Les billets s'envolent voir page A 7 lecourrier.qc.ca > > W Y-?«Vf*.5405, av.Trudeau, St-Hvacinthe En ¦_______________ OUVERT Relaxez, vous le méritez.§oas a partir &e 42.95 $ achcom »h O T.T u b s bordure de l'autoroute 20 Vente-Service-Location (450) 774-3388 623526251215 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022» ¦.WF fs.' Avec les actions de Desjardins Capital régional et coopératif Et contribuez au développement des entreprises et des coopératives de l'ensemble du Québec.Faites vite: le nombre d'actions est limité! Investissez et profitez d'un crédit d'impôt provincial de 35% pour l'année 2006.Les actions de Desjardins Capital régiona et coopératif seront en vente dès le 30 mai 2006 dans les caisses participantes.Communiquez avec un conseiller des Caisses Desjardins du secteur maskoutain.Desjardins Capital régional et coopératif Conjuguer avoirs et êtres www.capitalregional.com Annuellement, l'achat minimum est de 500$ et l'achat maximum de 2500$.Le crédit d'impôt obtenu est de 35 % de l'investissement, soit un maximum de 875 $.La valeur des actions de Desjardins Capital régional et coopératif évolue en fonction de la performance des placements et des investissements effectués.Poui des renseignements détaillés sur les actions de Desjardins Capital régional et coopératif, consultez le prospectus disponible à la caisse.< 02054? \t \t Nos chroniques\t Automobiles\t8/2-73 Cinéma\tA22 CLD\tB2 CLSC\tB14 Histoire d'ici\tB33 Les mots lus\tA26 Météo\tA16 Nutrition\tB19 Sudoku\tA28 Sommaire\t Agroalimentaire\tB11 Annonces classées\tB23-26 Carnet de l'âge d'or\tB15 Carrières et professions\tB29-31 Culture\tA21-28 * Economie\tB1-10 Habitation\tB20-22 Horaire-télé\tA29 Horoscope\tB26 Loisirs\tB16 Mot mystère\tB25 Mots croisés\tB24 Nécrologie\tB34-35 Services communautaires\tB17 Sports\tA30-35 * Editorial et opinions\t Carte blanche Ah! si j'étais riche\tA4 Éditorial Un patrimoine à valoriser\tA10 Forum\t Un travail chez Olymel : la réalité du travailleur\tAil Denharco D'ex-employés critiquent la FTQ Voir page B 1 cahier affaires Productions agricoles sous haute surveillance Neuf journées de pluie consécutives Photo Patrie K H«xjrr, lr Courrier C À 900 mètres cubes par seconde, le débit de la rivière a atteint un sommet samedi soir.Une situation que I on voit habituellement à l'automne.jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Depuis une semaine, pour pouvoir profiter des chauds rayons du soleil, il fallait prendre le chemin du sud.Chez nous, c'était de la pluie, rien que de la pluie.De quoi alimenter les conversations.Entre le 13 et le 21 mai.il y a eu neuf journées consécutives de pluie , mentionne Michel Nlorissette, de la station climatologique de La Providence.« Je ne sais pas s'il s'agit d\u2019un record, mais chose certaine, c'est très rare.Et pendant cette période, il est tombé 146 millimètres de pluie.» Dans ces jours de grande tristesse, le vendredi 19 mai a sans doute été le moment le plus marquant avec 42 mm de pluie.Pour compléter le tout, lundi, fete des Patriotes, de Dollard, de la célèbre Victoria et surtout journée de congé pour la plupart des travailleurs heureux de profiter d'une journée de farniente, le mercure n'a pas franchi la barre des 10° Celsius.« Pour un 22 mai, il s'agit d'un record de froid.Il faut remonter à 1892 pour égaler cette marque », précise Michel Morissette.Mai pluvieux En mai, les précipitations furent assez abondantes pour justifier l\u2019utilisation du mot record, bien qu'il reste encore une grosse semaine dans le mois.« Au 22 mai, il y a eu 187,7 mm de pluie cette année alors que le record atteint pour cette période avait été de 1S1,6 mm en 1945.En mai, les précipitations sont de 82 mm en moyenne.» Si la température vous tourmente et vous inquiète, sachez que l'an dernier, à la même période, le printemps avait été tout aussi pourri.Les choses s'étaient heureusement replacées.« Par contre, mes données indiquent qu'en 1945, le mois de mai avait été pluvieux et que pour les trois premiers jours de juin, il y avait eu du gel.Cela avait été catastrophique pour les récoltes ».avertit M.Morissette.Production agricole La situation des producteurs agricoles de la région est pour le moins hasardeuse.« Ce matin, le téléphone ne dérougit pas.Il y a des dommages dans les champs, note Christian Bouvier, d\u2019Agro-C\u2019entre Saint-Hyacinthe.Pour les producteurs qui ont semc au début de mai et dont les semences sont sorties de terre, ils peuvent toujours s\u2019en sortir s'il n'y a pas de nouvel- les ondées.Pour qu\u2019une production résiste, le sol ne doit pas être plus île quatre jours sous l'eau.» « Par contre, pour ceux qui n'ont pas semé.le tableau s\u2019annonce difficile.En raison du sol humide, il est pratiquement impossible d'aller dans les champs avant la semaine prochaine.Et, nous nous approchons de la date fatidique du 1er juin où les semences de maïs doivent être faites.À défaut de quoi, les producteurs devront se tourner vers le soya, qui a un record historique de bas prix actuellement.» La rivière Yamaska Par ailleurs, si en fin de semaine, la rivière Yamaska est sortie de son ht un peu plus au sud dans la région de Cowansville, chez nous, elle a été plus « calme » .« Certes, il n'y a pas eu d'inondations comme là-bas.mais on aurait pu être inondé si la pluie forte avait continué.Il y a tout de même eu de l'eau sut les terrasses de la rue (iirouard », mentionne Michel Morissette.Dans la région de Erelisburgh, les précipitations ont été le double d'ici durant la f in de semaine avec 80 mm de pluie et surtout la présence de montagnes qui envoyaient « leur surplus » dans les plans d'eau.A Saint-Hyacinthe, le débit de la rivière a atteint un summum à près de 900 métrés cubes (m.cu.) par seconde, samedi soir, à son point de mesure situé sous le pont Bouchard.Pour vous donner une idée, une semaine plus tôt, le 12 mai, le débit de la rivière a été mesuré à 25 m.cu.Mardi matin, a 7 heures, il était toujours élevé à 400 m.cu Et, à l'autre extrême, le 19 août 2005, en pleine période de sécheresse, le débit de la rivière avait atteint un creux a 2,8 mètres cubes.« À l'usine de filtration, cela amène une eau ayant beaucoup plus de turbidité Nous devrons donc ajouter plus de produits chimiques », indique Robert Bolduc, surintendant < ceramique Ardoise 12x12 m l RECOMMANDE \u2022 < ; 1820, boni.Laurier Est, Tel.: (450) 774-7795 Sans frais : 1-888-774-7795 \u2022 www.ceramiquetjravr: line.com le Courrier c* Sjnt-tï>x«nth> Répondez-nous sur notre site Internet : g) www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions ¦\tOn a rapporté quelques rumeurs de la soirée Mérite aux bénévoles de la Ville de Saint-Hyacinthe qui a eu lieu le IS mai à la salle des Arts de l'hôtel de ville.Cette soirée qui vise à rendre hommage à un bénévole méritant par district sera d'ailleurs pas mal moins longue en 2009 quand on aura réduit le nombre de districts de 13 à 10.¦\tL'homme d'affaires Guy Bienvenue, du district Bois-Joli, est un grand bénévole dans tous les sens du terme.Il a dû faire une génuflexion afin de permettre au maire Claude Bernier de lui passer la médaille du Mérite municipal autour du cou.Ou était-ce simplement un signe d'adoration et de soumission?¦\tLe conseiller du district Sainte-Rosalie, Léon Plante, ardent défenseur de la Ceinture-Verte et des agriculteurs, a commis un lapsus révélateur quand il a invité la bénévole Cécile Rohichaud à recevoir sa médaille du Mérite.agricole! ¦ On a profité de l'occasion pour rendre un hommage particulier au Club Optimiste Douville pour ses 25 années au service de notre jeunesse.En passant, on attend pas moins de 1500 personnes au 12e souper Homards à volonté qui aura lieu samedi prochain au Pavillon des Pionniers.Cette activité est sous la présidence d'honneur du maire Bernier et de son épouse, Louise.¦ On ne peut passer sous silence la contribution de Francine Pelletier, conjointe du conseiller du district Douville, Emilien Pelletier, à cette soirée Mérite aux bénévoles.On a pu découvrir et apprécier les talents de pianiste de Mme Pelletier lors du souper.On devrait peut-être l'inviter à jouer lors des séances plénières et des assemblées du conseil, question de vérifier si la musique adoucit réellement les moeurs.¦\tLe maire Bernier, Chantal Frigon, responsable des communications à la Ville de Saint-I lyacinthe, et le rédacteur en chef du COURRIER ont conversé longuement lors du souper.Y'a encore du chemin à faire avant d'arriver à se comprendre, mais y'a de l'espoir.¦\tL'organisme Le Mali vendra des caisses de papier hygiénique et d'essuie-tout, samedi.entre S h et 17 h, dans le stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe (Entrée Jean Coutu).C'est pour une bonne cause.4 Mercredi Alternance de soleil et de nuages Min \"7° .:\t/\t/ Max , 19 jeudi Nuageux avec quelques averses V Min.: 1 0° / Max.: 19° Vendredi Alternance de soleil et de nuages > * , AT* Min.: 1 4° / Max.: 21 ° Normale pour la période: 10° et 22° Levers et couchers du soleil Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 24 mai\t.5 h 12\t20 h 25\t15 h 13 Jeudi 25 mai\t5 h 11\t20 h 26\t15 h 15 Vendredi 26 mai\t5 h 10\t20 h 27\t15 h 17 Sommaire de la météo en page A 16, Pour des prévisions gratuites, composez le : 771 -BEAU < ftlfck JUKI AUS*ANJ* C IV « »¦ Phase ni TVQ, infrastructure, urbe avant, gouttières et plus\t25 au 3 ans de congé de taxe foncière Ouvert ce samedi et dimanche de 13h à 16h sass^ avec garage Havre d*'Dominicains ROBIN 1S Certifié: /a.Y:/.'/Y ut'rr Havre /1 d/ Dominicains CONOOMIMI.MS or wufxnct Ouvert ce dimanche de 13h à 16h meublé par ^Germain La rivière 1935 Roland Salvail 1892 Roland Salvail 1900 Coulonge 85% vendu 144 900 $ disponible dès maintenant Phase II : 85% vendu 164 900$ avec garage et ascenseur Dépôt 5%, amortissement c jin 25 ans, durée 5 ans taux 4.1% j» 1/2 811 pr8V8nt8 450-250-2222 www.grouperobin.com NOUVEAU f Bungalow avec garage Soucieux de l'économie nous pouvons construire votre maison ave< les normes à haut rendement énergétique NOVOCUMAT Rénovation du Carrefour étudiant C'est la Fondation du Cégep qui a payé les travaux Ariane Faribault Alors que le Cégep de Saint-Hyacinthe vient d'aménager à grands frais sa nouvelle salle de conférences, la Fondation du Cégep, dont la mission première est de venir en aide aux étudiants en difficultés financières, a déboursé 34 000 S pour rénover un secteur du Carrefour étudiant.Or en 2004-2005, la Fondation n'avait versé que 21 000 S aux etudiants qui peinaient à joindre les deux bouts.« Ce qu'il importe de mentionner dès le départ, c'est que nous sommes allés chercher une grande partie îles fonds auprès d'entreprises privées, qui ont lait des dons soit de matériel ou en argent, spécifiquement pour ce projet », explique Lue Cha-gnon, directeur des services aux étudiants, communautaires et du développement international.Vérifications faites, la fondation a reçu 1560 S de dons en matériel de deux entreprises et 1S 500 S en argent de trois autres compagnies.Cela signifie que la Fondation a tout de même investi 14 000 $ provenant de son propre budget.M.Chagnon rappelle toutefois qu'un projet comme celui-là fait partie de la mission de la Fondation.« Ça rentre tout à fait dans la mission de la Fondation puisque ces rénovations ont pour but d'améliorer la qualité de vie de l'ensemble des étudiants qui fréquentent le Cégep, indique-t-il.Notre rôle est de répondre aux besoins de nos élèves.Quand on se rend compte, comme cela a été le cas avec ce projet, que des demandes de la part des jeunes perdurent dans le temps et d\u2018un groupe à un autre, un moment donné, il faut les écouter.» Pour M.Chagnon, la participation fi-nanciénrde la Fondation était une alter- native intéressante pour supporter les jeunes dans leur projet, compte tenu du fait que le Cégep a beaucoup d'investissements à faire dans l'établissement.« Il faut comprendre, que des besoins, il y en a partout dans la bâtisse, précise-t-il.Nous avons donc trouvé des moyens Photo Rotx'rt Gosselin, Le Courrier O La Fondation du Cégep a déboursé 34 000 S pour réaménager un secteur du Carrefour étudiant.de réaliser un projet qui est dans l'air depuis longtemps et qui tient à coeur aux étudiants.Ft il vient un moment où il faut aussi donner quelque chose à l'étudiaut qui a l>() \"»» de moyenne, qui travaille et qui a sa blonde.Il est un étudiant à part entière comme les autres, et il mérite qu'on s'attarde à ses demandes.» Pourtant, le nombre d'étudiants qui éprouvent des difficultés financières ne cesse d'augmenter.Seulement entre l'année 2003-2004 et l'année 2004-2005.le nombre d'étudiants qui ont reçu de l aide financière de la Fondation a augmente de consommateur a obtenu la condamnation de la compagnie a numéro 91177329 Québec inc., mieux connue sous le nom de Voyages Plein Sud, à la suite du constat d'infraction déposé contre elle.l'Office reprochait à l'agence de voyages, située au 2556, rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, d'avoir exploité une succursale sans détenir le duplicata de permis requis par l'article 7 de la I oi sur les agents de voyages.L'agence s'est vu imposer une amende de I 260 $.Son président, Philippe (iervais, avait déjà plaidé coupable à la même infraction en 1 t au cours de la même période, le montant alloué à ces etudiants a diminue de plus de 5000 S I e budget disponible p.u étudiant serait donc passe de 154 S à 72 S en moyenne D'ailleurs, la I ondation ne procédera pas immédiatement à la renovation des trois au très coins du t aire foui\tNous v allons petit à petit, mentionne \\1 C hagnon Nous ne ferons pas d'autres coins poui l'année à venu \u2022* C hacun îles coins aura un thème dilièrent.Si le premier était orienté vers le bois, un comité d'étudiants travaille poui détci miner les sujets qui seront exploités dans les autres secteurs l'un d'eux pourrait représenter le thème du vent, alors qu'un autre pourrait traitet du recyclage.* novembre dernier.Il avait écopé lui aussi d'une amende de I 260$.I ( >11 ice île la protection du consommateur rappelle qu'il est fortement recommandé d'avoir recours à une agence de voyages qui est titulaire d'un |vimis en régie déliv ré pai l*( >111 ce.I n ell'et, pour obtenu un peimis, l'agence doit fournir un cautionnement v isnnt à pmtégci les sommes d'argent reçues ties clients.De plus, en achetant un voyage auprès d\u2019un agent titulaiie d'un permis, le consom matcur contribue au londs d indemnisation des clients des agents de voyages.Ainsi, en cas de difficultés financières île l'agence comme une fermeture ou une faillite, il pourrait avoir droit au remboursement des sommes qu\u2019il a confié a l'agence de voyages.* près de 70 %, passant de 174 à 205 Voyages Plein Sud déclaré coupable Le 21 mars, l'Office de la protection du a PARC POUR-PLUS D\u2019INFORMATIONS y \u2022\tAdmissible au crédit de taxes foncières \u2022\tSélectionnez vous-même votre entrepreneur * \u2022 DÉVELOPPEMENT \u2022 [RÉSERVEZ1 DÉS MAINTENANT ¦VOTRE TERRAINS -5774 / 14501 773-1300 Stéphane Massé directeur Francis Michel Claude Kcinillard Patrick Andre Croteau Isabelle Bessette François boiselle Guy DWstous Martin Dubretiil Jean-François Bousquet I .agace 1355, rue Gauvm, bureau 4100 St-Hyacmthe, Oc J2S 8W7 (450) 774-5354 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE MOUS Cl NOMS IIS Pt AT I Ml NTS IIS PUIS IMPORTANTS AU MOOOI IIS VOTAI S * Bousquet Pierrr Massé K.Côigné Barbeau Frédéric Monica ii > Le Courrier oe Sa\tt \u2022 Mercredi 24 mjw 200c Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe L'Affaire Rock Bilodeau Un mini Norbourg suite de la Une Dans son rapport, M.Lelicvrecst clair en soulignant « qu'il est encore trop tôt pour évaluer dans quelle mesure les épargnants pourront récupérer leur mise.Il y a trop d'inconnus qui subsistent pour avancer un pourcentage avec suffisamment de précision.» Le porte-parole du syndic avance qu'il est fort possible que son organisation demande une troisième prorogation c'est-à-dire au-delà du 25 mai afin de faire toute la lumière dans ce dossier obscur avec de multiples ramifications.Utilisation à d'autres fins M.Lelièvre avoue que le dossier est fort complexe.« Nos investigations nous ont permis de constater que souvent les montants reçus des investisseurs étaient utilisés à toutes autres fins que celles originalement prévues.» M.Bilodeau, par l'entremise de sa firme de placements, devenait un prêteur financier à des taux d'intérêt raisonnables entre 5 et 10 %.Ainsi, il a avancé 300 000 $ pour se porter acquéreur du club de hockey le Cristal le 1er juillet 2005.« Nous devons investiguer davantage pour connaître les circonstances entourant cette avance de fonds », note le syndic.Dans le rapport intérimaire disponible au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, on y fait état que Gestion international prêtait de l'argent à des particuliers ou encore à des irigeants d'entreprises.La plupart des transactions impliquent des gens de l'extérieur de la région et impliquent de substantiel montant d\u2019argent.Par contre, on retrouve également des personnes ou entreprises de la région maskoutaine dont, François St-Gcrmain, d'Aérodium Canada, Sylvain Ayotte, de la Piazzetta, le Carrefour évangélique de Bclocil, la Champenoise de Saint-Damase, l'ex-avocat Gaétan Desnoyers et Frédéric Tremblay, du bar Le Zipper.Dans ees derniers cas, les prêts consentis varient entre 10 000 S et 100 000 S.Aussi, Gestion 2007 international a investi 500 000 S dans une société implantée dans la Cité de la biotechnologie de Saint-Hyacinthe, Bonard, pour un projet de haute technologie dans la transformation de soya.En fait, l'ensemble des prêts avancés s'élève à 6,5 MS.Au 15 avril dernier, le solde était de 4,7 MS.Une cave à vins « Il y avait aussi des rumeurs persistantes qui indiquaient que M.Bilodeau était propriétaire d'une cave à vins d'une grande valeur et de nombreuses oeuvres d'art.Il affirme avoir grandement exagéré la quantité de bouteilles détenues et leur valeur.Il a même vendu certaines bouteilles pour pouvoir vivre et payer certains créanciers \u201csans pour autant pouvoir nous indiquer lesquels », note M.Lelièvre.Gestion 2007 international détenait aussi un compte en banque au Luxembourg d'une valeur estimée à 240 000 S.Le syndic a eu besoin de l'expertise de la réputée firme d'avocats montréalais Ogilvy Renault pour aider à faire transférer les fonds.« Selon ce qu'on sait, il n'existait aucune compagnie au Luxembourg.Tout cela ne servait qu'à donner une prestance internationale ».décrit M.Lelièvre.Il est bon de mentionner que l'Autorité des marchés financiers a aussi été mise au parfum, dès le mois de février, de l'ensemble du dossier de Gestion 2007 international.Gestion 2007 D\u2019autre part, l'autre firme de M.Bilodeau impliquée dans des difficultés financières.Gestion 2007 inc., gérait 475 comptes d'assurances personnelles et de placements, le tout ayant une valeur potentielle sur le marché de 5,7 MS, par l'entremise de certificats de placements garantis, de fonds mutuels et de fonds distincts.Au cours des dernières semaines, le syndic est allé en appel d'offres auprès de cinq courtiers pour se départir des dossiers.C\u2019est la firme maskoutaine les Services financiers Guy Du hui me qui a obtenu ce portefeuille en déboursant 40 000 S.?Recherché pour vol qualifié .le Club de golf Saint-Hyacinthe donne l'opportunité aux non membres de venir jouer notre terrain.Réservez votre quatuor jusqu'à 4 jours à l'avance.Tarification spéciale Départs simultanés (shot-gun) 7h30 Juin 2006 :\tljuin , S Juin , 15 Juin Août 2006 :\t3 Août, 7 Août, 14 Août, 17 Août, 24 Août, 2S Août, 3 LAoût \u2022Septembre 2006: 7 Septembre, L4 Septembre, 2 1 .Septembre, 25> Septembre 120.00 $ (taxes incluses) vo < X membre et 3 invitées 2 membres et 2 mvtt VJ Le Courrier\tthe \u2022 Mercredi 24 mj* 2006 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Des propriétaires en manque de stationnement Jean Dumont Devant l'apparente inaction de la municipalité face à une missive envoyée l'automne dernier, des propriétaires d'immeubles à logements de Saint-Hyacinthe récidivent pour que la Ville soit plus tolérante à l'égard du stationnement sur rue en hiver.Une dizaine d'entre eux se sont présentés au conseil municipal le 15 mai dernier.« Nos locataires ont de plus en plus de difficulté à se trouver une place pour se garer durant la période hivernale étant donné que vous interdisez le stationnement sur rue entre novembre et mars », déplore leur porte-parole, Vincent Cordeau.« Étant donné qu'il y a de plus en plus de gens qui ont des véhicules, il faut trouver des accommodements.D'autres villes permettent de se stationner si bien que l'on pourrait suivre leur exemple.» Sensible, mais Le maire Claude Bernier s'est dit sensible à l'argumentation présentée mais demande plus de temps pour tenter de régler le litige.« C'est vrai qu'il y a une problématique dans certains quartiers.Nous sommes sensibles à ce que vous nous dites, sauf qu'il faut évaluer les coûts.Il y a tics avantages et des inconvénients.Nous sommes en période de réflexion pour connaître l'impact des solutions amenées.On vous promet une réponse d'ici le début de l'automne.» Le conseiller de Notre-Dame, Réal St-Pierre, a pris la défense des requérants.« Sachez messieurs que je me bats pour votre requête depuis plusieurs années autour de la table du conseil, mais tout porte à croire que mes souhaits n'ont jamais été exaucés.Je compte cependant continuer à vous défendre.» « Quand j'entends mes collègues parler d'amélioration de pistes cyclables, je me demande réellement qu'est-cc qui est plus important pour une ville, une piste cyclable ou du stationnement de nuit.Chose certaine, dans le district Notre-Dame, ce problème est criant.» Statu quo en 2006.Le conseiller de Douville et président du comité de circulation, Émilien Pelletier, a mis des bémols face à la requête des proprié- taires d'immeubles.« C'est un sujet dont nous avons déjà parlé au conseil et d'après ce que je me souviens on envisageait le statu quo pour le prochain hiver 2006-2007.Il faut savoir que si on permet le stationnement sur rue, cela aura un impact sur les coûts d'entretien au service des Travaux publics.» M.Pelletier ajoute que les délais de déneigement seront d'autant plus longs.« Avant de prendre une décision, on doit l'analyser, évaluer les coûts et identifier les zones problématiques.Pour 2006, les budgets sont pratiquement bouclés.Il faut aussi connaître les impacts financiers.» Photothèque Le Courrier © D£| Ville* La Ville analysera la faisabilité du stationnement de nuit pendant la période hivernale.La réponse viendra en septembre.Au service des Travaux publics, on n'est pas en mesure de dire si les coûts de déneigement grimperont de 10 ou 20 % par exemple.« Par contre, si nos équipements sortent deux nuits plutôt qu'une, il y aura des coûts.Nous avons par contre des données sur le nombre de sorties des deux dernières années et les différents types d'opération réalisés à chacune des occasions.La situation idéale du point de vue des opérations et sur le plan économique serait le statu quo sauf qu'il est tout de même possible d'évaluer les impacts d\u2019ici le mois de septembre », décrit le responsable de ce service, Louis Bilodeau.Le conseiller de Douville admet que certaines municipalités font preuve de tolérance, mais il ajoute que « la plupart ont des règlements du même type que nous ».Après vérification, il ressort que des villes comme Granby et Drummondville ont des règlements municipaux qui s'apparentent à ceux de Saint-Hyacinthe en interdisant le stationnement la nuit, du 15 novembre au 1er avril, de 1 h à 6 h 30 pour Granby; et du 1er décembre au 15 avril, de minuit à 7 h à Drummondville.« Il faudra également vérifier si ces problèmes ponctuels ne touchent que certains propriétaires pour ne pas faire payer les solutions à l'ensemble des contribuables », tient à aviser le conseiller de Douville.Sans le sou avec deux véhicules Propriétaire de nombreux immeubles sur le territoire, Gilles Tanguay a tout de même invité la Ville à bouger dans ce dossier et offre même sa collaboration pour trouver des solutions.Puis, Marc-Aurèle Ouellct, qui dit posséder plus de 100 logements locatifs, a aussi fait valoir la nécessité d'une solution.« J'ai des locataires qui sont Colombiens et qui arrivent au pays n'ayant pas 5c dans leur poche.Un an plus tard, ils m'appellent en me demandant de l'espace de stationnement puisqu'ils viennent d'acheter une deuxième voiture.» < Les solutions des propriétaires jean Dumont Le porte-parole des propriétaires, Vincent Cordeau, entend collaborer avec la Ville pour en arriver à une solution.« Personnellement, je possède un six logements dans le secteur Notre-Dame, où il 9 n'y a que deux eases de stationnement.Liant donné qu'on ne veut pas me donner de dérogation pour permettre du stationnement sur le terrain, je me demande où doivent aller mes locataires », dit-il.M.Cordeau a dressé une liste de solutions.Dans un premier temps, il propose que c*\t_\tles confronté à ce problème se présente à la Ville justifiant son manque d'espace de stationnement.On lui remettrait alors un permis, de même format que les permis de rénovation, qui serait placé à la vue dans la porte principale de l'immeuble.On y indiquerait le nombre de véhicules autorisés sur rue.Une deuxième solution serait un stationnement alternatif de part et d'autre de la rue, au même titre que pour l'arrosage des pelouses durant l'été.Certains avancent la possibilité que le stationnement soit permis en tout temps et que ce serait aux locataires d'être aux aguets au moment du déneigement en déplaçant leur véhicule, à défaut de quoi, il y aurait des infractions.Un tour d'horizon M.Cordeau a sondé la situation dans certaines autres villes, à savoir Saint-Jean-surRichelieu, Shaw inigan.Québec, Trois-Rivières et Gatineau.Dans la plupart de ces municipalités, le stationnement de nuit est prohibé sauf dans certains secteurs névralgiques.Dans le cas de Gatineau, la municipalité a fait des ententes avec des institutions comme l'Université du Québec, l'hôpital et la Fabrique.A Trois-Rivières, dans les zones concernées, le locataire doit appeler à la municipalité à compter de 17 heures alors qu'un message enregistré lui apprendra si le stationnement est permis ou non pour la nuit suivante.Une requête datée de janvier 2005 M.Cordeau considère que l'attente est très longue pour les requérants.La première rencontre qu'il a eue avec la direction générale de la Ville remonte à janvier 2005.Au printemps de la même année, on lui disait qu'aucune démarche n'avait été entreprise.En septembre 2005, il faisait parvenir une missive aux élus et la réponse est venue en janvier 2006 comme quoi le comité de circulation allait traiter de la requête en février.Il y a quelques jours, en mai, les requérants se sont présentés au conseil avec comme objectif de revenir en août ou septembre afin île suivre l'évolution du dossier.< Les normes municipales Jean Dumont Les normes du service de l'Urbanisme en ce qui a trait aux cases de stationnement varient selon le nombre d'unités de logements.Pour les 16 logements et moins, la Ville exige 1,5 case par unité d'habitation tandis que pour les immeubles plus importants, les normes sont 1,25.D'autres exigences s'appliquent pour les résidences de type communautaire.Dans les vieux quartiers, où les logements sont construits avant 1D70, la norme est de seulement une case.% A la Ville de Saint-Hyacinthe, on hésite à renforcer les normes et de toute façon, généralement, les entrepreneurs ne veulent pas aménager deux cases par unité en raison des coûts qu'ils trouvent trop onéreux.1 000 unités Depuis trois ans, le nombre de chantiers pour des logements locatifs sur le territoire ne cesse de croître à Saint-I lyacinthe.Depuis 2002, on compte plus de 1 000 nouveaux logements, sans compter les condominiums.Le sommet a été atteint l'an dernier, avec 27 demandes de permis pour la construction de 346 unités.Le phénomène touche particulièrement la rue des Seigneurs Ouest, dans le secteur St-Joseph.Il y a quelques mois, la Ville a ouvert la porte pour tenter de régler certains problèmes de stationnement.Elle accepte dorénavant, sur les rues Vadeboncoeur, dans le district Deux-Clochers, et une partie de Dieppe, à Douville.que la moitié de la façade d'une résidence soit aménagée à des fins de stationnement.Si du point de vue pratique, cela répond à un besoin, pour l'aspect esthétique, on repassera.?M.O DAVID J2ujtx eJÜLc & éoX Dépositaire de marques exclusives £LXoaMs.ENGLAND 1 SAINT HILAIRE ROCKPORT* 01 lavable à la machine LACOSTE ÉSVlCTORINOX Jack Victor co < MONTREAL 4Ù0, St-Simon centre-villa, Saint-Hnacinthe w (450) 774-Ô171 u'icic.nwJai'ia.ca ^ Coup de balai au bingo * H-11 ¦ \u2022: \u2022 paar toujours en vigueur Apporte cl bierc jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca La Maison du bingo maskoutaine subira une opération cosmétique au cours des prochains jours, juste à temps pour l'entrée en vigueur de la loi antitabac qui aura comme conséquence l'interdiction de fumer dans les lieux publics.F.FARHAI LUNETTERIE Pour plaire à tout prix ! 1375.rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Roui.Laframboise ni Gauvin) - 774-3900 En raison des travaux, les joueurs seront privés de leur activité favorite durant quatre jours, du 28 au 31 mai.« Nous profitons de l'arrivée de la nouvelle réglementation pour faire le grand ménage de notre local.Il faut aussi dire que nous en sommes déjà à notre neuvième année », souligne le directeur de la Maison du bingo, Germain Caron.Ainsi, une nouvelle couche de peinture sera appliquée à la grandeur de la salle qui contient pas moins de 750 places.On en profitera pour enlever les vilaines odeurs de cigarettes, objet qui sera honni dans quelques jours.L'ameublement pour la vente des cartes de bingo et celui du restaurant seront aussi changés.L'opération, en incluant le coût de remplacement de plus de 650 sièges, coûtera près de 60 000 $.Il s'agit du deuxième lifting important pour l'établissement de la rue Duclos.Il y a un an, on avait aménagé deux salons privés pour la clientèle de groupes, respectivement de 52 et 36 places.35 % de fumeurs « Pour la loi interdisant l'usage du tabac, cela aura certes des répercussions sur notre activité, car on évalue que 35 % de notre clientèle fume.C'est peut-être moins que dans l'ensemble du Québec, où le taux dans les salles de bingo atteint les 46 %, mais c'est un facteur non négligeable », mentionne M.Caron.Il pense tout de même que la clientèle, majoritairement féminine, s'adaptera assez rapidement.Il faut dire que 40 % de l'espace à la Maison du bingo est déjà réservé aux non-fumeurs.Pour faire oublier la bonne odeur de fumée aux joueurs invétérés et intarissables.IMiototli^gui* l.r t otirnn O La Maison du bingo fermera durant quatre jours la semaine prochaine afin de préparer un « environnement sans fumée »\u2022 à sa clientèle.478, rue St-Simon, St-9{yacintfic TcC.: 774-1881 \u2018Ja* : 774-2287 Jj/ plus de marge de manoeuvre aux gestionnaires île salles Par ailleurs, le nombre de joueurs qui avait chuté de façon importante ces dernières années semble se stabiliser.Avec la déréglementation.on souhaite attirer un nouveau public.Depuis son ouverture en décembre 1007.la Maison du bingo maskoutaine a accueilli près d'un million de visiteurs.4 Men u tal>le d\u2019hôte le soir, dessert inclus a punir de 21,95 S Menu spc*cial pour 2 personnes I tlim«n< hw, mardi* *\u2022» rr»«-rc r*-«li» Mur tl /Hirttr tir S BOUTIQUE uACùrv UN Vf fl Ml NI A VOIR! IMAGE Su** Venu/ fin de saison Du 25 mai au 2 juin inclusivement Je serai de retour des (e 17 août 2(Kk?.1680, Aristide St-Hyacinthe FERME le mercredi\tQ201} C tous la Société tics Bingos du Québec lance une promotion jamais vue avec des gros lots de 40 000 S en après-midi et de 125 000 $ en soirée à compter du 5 juin, soit plus du double que la situation actuelle.Cette promotion se tiendra dans les 121 salles participantes à travers la province.Avec le bingo en réseau.Loto-Québec a remis plus de 11 millions de dollars aux organismes à but non lucratif à travers le Québec, dont 150 000 S pour la Maison maskoutaine.En plus, la Société des bingos entreprend une tournée promotionnelle avec Marit/a.Dans sa tournée de 12 salles cet été.la chanteuse s'arrêtera à Saint-Hyacinthe le mercredi 12 juillet à compter de 17 h 45.Il y aura alors un court spectacle, le bingo et des cadeaux d'une valeur de 1 500 S à gagner.On a arrêté ce choix sur une artiste issue de Star Academic puisqu'une grande partie de la clientèle du bingo s'identifie à cette émission de télévision.D'ailleurs, les soirées île bingo ont connu des creux de vague les dimanches soir lors des galas hebdomadaires.Déréglementation D'autre part, Germain Caron espère qu'une nouvelle ère commence pour le bingo.Après des années d'hésitations, le gouvernement du Québec promet une déréglementation de Lindustrie pour l'automne prochain.On donnera ainsi Les voici Auvergne cuisine française a pri% raisonnable Vest it\u2019.i/ ,/ TiTi>» _ Les Le fxotnard\tVoici du Québec bon jusiju au bout des pinces.\u2018Venez, déguster notre ho muni (cfwvç de plusieurs pints) Salle de réception pour toutes occasions > 'O le Courrier de Sj nt-H>xinihe \u2022 Mercredi 24 m* 2006 A 1 0 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial Un patrimoine à valoriser compare Noire plus récente manchette au sujet de la maison patrimoniale de la rue Sainte-Marie, que certains auraient voulu raser pour en faire un stationnement, ramène au coeur de l'actualité la place que nous réservons à notre patrimoine bâti ou autre.Et à en croire Bernard Lajoie, consultant en restauration de bâtiments, elle n'est pas tellement importante.Il d'ailleurs notre centre-ville â une grosse pizza toute garnie en matière d'architecture.Il n'a pas totalement tort, même si certains commerçants et propriétaires d'immeubles ont fait des efforts louables dans ce domaine.Ce que je retiens particulièrement il u discours de M.Lajoie, c'est ce commentaire juste et combien pertinent : « Prêcher par la parole, c'est prêcher par le vide ».La Ville doit donc donner l'exemple, prendre ses responsabilités et se donner les moyens de ses ambitions en matière de protection et de mise en valeur du patrimoine.C'est en effet très surprenant d'apprendre qu'une municipalité si attachée â son passé et â ses traditions que Saint-Hyacinthe vient â peine de se doter d'une Commission du patrimoine.Celle-ci devra vite trouver sa place entre le Comité consultatif d'urbanisme et le service d'urbanisme de la Ville, car elle n'est sûrement pas de trop.La création d'une Commission du patrimoine est une bonne chose dans la mesure où elle permettra dorénavant de faire des débats avant plutôt Martin Bourassa mhourdSsa@lecourricr.qc.ca qu'après.D'encadrer les gestes plutôt que de les déplorer: Avant longtemps, il lui faudra aussi lui trouver des fonds afin d'éviter qu'elle ne prêche que par la parole.S'il est important de préserver notre patrimoine, le valoriser l'est tout autant.Lâ aussi, il y a matière â amélioration.Il y a beaucoup de bonne volonté mais souvent peu de moyens.Pensons seulement, â titre d'exemple, au travail exemplaire exécuté ces dernières années par la Société du patrimoine religieux du diocèse de Saint-I lyacinthe.On a inventorié des milliers de pièces, des vêtements et des documents, sans pour autant pouvoir assurer leur pérennité et leur rayonnement, encore une fois faute de fonds.Mais le patrimoine n'est pas que religieux et la Ville ne peut pas tout faire.Sur une base individuelle et collective, il faut aussi penser â protéger et â valoriser notre patrimoine culturel et naturel, pour ne pas dire environnemental.Pensons seulement au Marché-Centre, à la Porte des Anciens Maires, â la rivière Yamaska et au parc Les Salines, qui sont en quelque sorte notre marque de commerce.Ce sont trois joyaux de notre patrimoine, trois éléments qui frappent l'imaginaire des étrangers qui viennent nous visiter pour la première fois.Ils les frappent en bien ou en mal, selon la saison.Ces joyaux de notre patrimoine sont-ils utilisés, protégés et valorisés â leur juste mesure?J'ai des gros doutes à ce sujet.^ Les fleurs de la semaine La rose À Hugo Frenette Au terme des Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique qui se sont déroulées la semaine dernière â Québec, Hugo Frenette, un étudiant en mécanique automobile de l'Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe, a été sélectionné pour représenter le Québec lors des Olympiades des métiers qui se déroulent actuellement â Halifax, en 0 Nouvelle-Ecosse.On lui souhaite bonne chance! < Le pissenlit Aux arroseurs On ignore si la police de l'eau a sévi, mais il aurait été fort pertinent de distribuer des avertissements et des amendes â tous ceux qui ont arrosé leur pelouse au cours de la dernière semaine.On pointe de façon plus précise les gens et les places d'affaires qui ont des systèmes automatiques mais qui selon toute vraisemblance ne savent pas les programmer ou les déprogrammer en fonction des conditions météorologiques.< h i/j'i - G ETAIT POURTANT MON IDOLE CE GfiRS-LA.Æ V vv e** pG* HO LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Le pape Benoît XVI a dit : il ne faut pas chercher à séduire mais à convaincre.Moi je dis que dans le cas du Da Vinci Code, il ne faut pas chercher à combattre mais à témoigner.» - Mgr Jean-Marc Robillard, vicaire général Entre les lignes On pogne pas En janvier, un chroniqueur sportif de La Presse s'était attiré les foudres du maire Claude Bernier pour avoir comparé Cincinnati, une petite ville rurale, drabe, plate â mort et froide â la Ville de Saint-Hyacinthe.Malheureusement, ce commentaire anodin de Ronald King semble être une perception fort répandue.Sinon comment expliquer le faible pouvoir d'attraction de la Ville de Saint-Hyacinthe et de notre MRC par rapport â nos voisines?Selon des données colligées pat l'Institut de la statistique du Québec, tirées du Fichier d'inscription des personne* assurées de la Régie de l'Assurance maladie du Québec portant sur les déplacements interrégionaux de la population, h MRC des Maskoutains traîne de la patte Les gens qui quittent une région administrative et une MRC pour s'installer dan* une autre MRC, en l\u2019occurrence la nôtre de sont pas légion.Ainsi les chiffres révèlent qu'en 2005, la MRC des Maskoutains a attiré seulement 76 personnes provenant des autres régions ou MRC.Au cours de cette période, la I laute-Yamaska (Granby) en a gagné 1081, la Vallée-du-Richelicu (Beloeil) 1576 et Drummond 710.La performance de la MRC des Maskoutains se rapproche davantage de la MRC d'Acton qui a attiré 23 migrants en 2005.Quand on regarde la situation depuis 2001, la MRC des Maskoutains ne casse rien non plus par rapport â ses voisines avec un gain net de 122 migrants, comparativement â un résultat de 2542 pour la Haute-Yamaska, de 4824 pour la Vallée-du-Richelieu et de 2304 pour la MRC de Drummond.Celle d'Acton accuse pour sa part un recul de 78 personnes.De toute évidence, il y a quelque chose qui cloche.Mais quoi?J'attends vos réponses avec impatience.?M.B.Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi, sur les ondes de BOOM-FM 106,5, à 8h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.¦|\tFondé en lS$3 u Le Courrier Le doyen des journaux français d'Amérique de Saint-Hyacinthe \u2022\tEditeur : Benoit Chartier \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa lecourrier.qc.ca \u2022\tjournalistes : Denyse Bégin, |ean Dumont, Ariane Faribault, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lony, MyJène Richard \u2022 Adjointe à la rédaction : Josée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guy Roy \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence \u2022 Directrice de production : Josée Cusson \u2022\tDirecteur de technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Coumer de Saint-Hyacinthe est membre de: hebdos * QUEBEC >6\tm Audi Bureau\tfttLICT ot Circulation Hebdomadaire publié par: DBC COMMUNICATIONS INC Depot leqal Bibliothèque nationale du Quebec C 239«71 Abonnement Par le camelot.1,30$ la semaine.51.95$ par a\" \u2022' A lexteneur du Canada 1«S$ par jnrvee.Il taut J router les ta*es s\u2019il y a lieu Cou me! Salle de redaction - redacbomAtecoumer qc ca Publicité \u2022 publiatedbccomm.QCca Site web wsvw dbccomm.qc.ca Imprime par Impnmene Transcontinental SE NC division Transmaq.10807.rue Mirabeau.Vd»e dAn,ou (Quebec) Ml| IT7 -Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produits no 421898- Forum Un travail chez Olymel : la réalité du travailleur Le 9 juin, l'usine d'OIymel de Saint-Simon fermera ses portes.Ce choix, c'est celui de l'employeur, certainement pas celui des travailleurs.En tant que travailleurs de cette usine, nous avons quand même pu constater l\u2019ampleur de ce que notre emploi représente comme impact économique pour les autres résidents de la MRC et nous en restons sans mot.Travailler chez Olymel.ce n\u2019est surtout pas une partie de plaisir.A l\u2019humidité et au froid toute la journée, souvent avec des mouvements et des postures qui se définissent mal économiquement.Il faut comprendre que notre salaire, qui s\u2019établit en moyenne autour de 20 $ de l\u2019heure, comprend une prime de risque.Un risque qui est en lien avec notre type de travail.Il n\u2019y a pas beaucoup de personnes qui sont prêtes à travailler dans des conditions pareilles, et ce, malgré le salaire.D\u2019ailleurs, il \\ a toujours des postes non comblés dans plusieurs usines d'OIymel.Pour 10 personnes qui viennent s'essayer, très peu demeurent à l\u2019emploi.En restant debout toute une journée, les pieds dans l\u2019eau, devant un convoyeur à effectuer un travail manuel de chaîne répétitif, la majorité des travailleurs en ressort avec des lésions professionnelles et des limitations physiques qui ont aussi une influence La concertation selon Mgr Lapierre Monsieur Martin Bourassa, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, J\u2019ai pris connaissance de votre commentaire « Entre les lignes » publié dans la livraison du 10 mai de l\u2019hebdomadaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe, en page A 10 et intitulé « Faites vos prières ».Il est question du dossier concernant l\u2019avenir des églises dans la Ville île Saint-Hyacinthe.J\u2019aimerais apporter quelques précisions afin de mieux éclairer ces propos ainsi que ceux de votre journaliste, M.Jean Luc Lorry qui signe un article en page A 3 de la même édition de votre journal.Vous écrivez : « Mgr François Lapierre n\u2019est pas tellement pressé d\u2019annoncer ses couleurs, voire ses préférences.Il remet la décision à plus tard achète du temps et refuse de dire combien d\u2019églises sont sur la corde raide.Un autre choix aurait été de trancher et d\u2019accélcrer le processus puisque cette réflexion n\u2019est pas sortie de nulle part.Elle traîne déjà depuis deux ans.On aurait pensé que ce serait amplement suffisant pour se faire une bonne idée, à défaut d\u2019une raison.Faut croire que non.» Une chose est de regretter que certains dossiers n\u2019avancent pas rapidement, une autre chose est d\u2019essayer de comprendre la complexité d\u2019un dossier.Il est vrai que Mgr Lapierre aurait pu procéder rapidement en émettant un décret.Il a plutôt choisi de travailler en concertation avec les personnes qui portent des responsabilités au niveau des paroisses de Saint-Hyacinthe.Ici, il faut entendre les membres des équipes pastorales et les membres des Assemblées de fabrique qui ont la première responsabilité de l\u2019administration de leur paroisse et sont élus démocratiquement par les paroissiens à chaque année.Mgr Lapierre a fait ce choix pour tenir compte d\u2019une réalité complexe et par respect des personnes qui sont au coeur de cette réalité et devront vivre ces changements.Il faut aussi considérer des facteurs d\u2019un autre ordre que ceux de la pratique dominicale ou de la dimension financière.Si nos églises sont moins utilisées pour le culte en terme d\u2019heures, elles sont « sur-ut Misées » pour des oeuvres de bienfaisance et par différents organismes qui ne pourraient exercer leur oeuvre ailleurs, sans devoir assumer des coûts de loyer beaucoup plus importants.Ce qui remettrait en cause leur existence dans plusieurs cas.Enfin, comme Mgr Lapierre le précise dans sa lettre du 30 avril, le nouveau projet pastoral qui est à se développer dans la Ville de Saint! lyacinthe n\u2019est pas encore parvenu à maturité.C\u2019est au fur et à mesure de son développement que nous pourrons en connaître vraiment l\u2019ampleur et la configuration.Ce sont là des données essentielles, qui aideront à faire un choix judicieux quant au nombre d\u2019églises à conserver et à aménager pour répondre à ces nouveaux besoins.Décider maintenant de fermer un certain nombre d\u2019églises serait sans doute, comme dit le proverbe : « mettre la charrue devint les boeufs ».En conclusion, si Mgr Lapierre a accepté les recommandations des membres du comité d\u2019étude pour l\u2019avenir des églises à Saint-Hyacinthe, qui proposent un plan d\u2019action pour les cinq prochaines années, ce n\u2019est pas par manque de courage, mais bien à la suite d\u2019un jugement prudentiel et confiant dans l\u2019avenir de notre Eglise.< Mgr Jean Marc Robillard, p.h.Vicaire général Diocèse de Saint-Hyacinthe.Un gros merci Aux membres du personnel du secteur « des érables » de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Nous voulons vous faire part de notre reconnaissance et de notre gratitude envers les membres du personnel du secteur « des érables » de l\u2019Hôtel-Dieu pour les soins attentionnés prodigués à Hélène Angers au cours des années qu\u2019elle y a séjourné.Le personnel a fait preuve en tout temps de chaleur humaine et de beaucoup de sollicitude à son endroit.À toutes ces gens dont la charge de travail dépasse souvent l\u2019entendement, la famille voudrait dire un grand merci et leur faire pan de notre plus haute considération.La famille d'Hélène Angers et de Marcel Sylvestre sur leur qualité de \\ îe à l\u2019extérieut de l\u2019usine.Avec un dossier de ce type-là à la CSS 1.les travailleurs d\u2019Olvmel à Saint-Simon auront 9 bien du mal à se retrouvei un emploi ailleurs et nous le savons.Même à cela, les traviilleurs de Saint-Simon ont toujours été fiers, fidèles, professionnels et consciencieux dans lent travail.C\u2019est une fierté de travailler à cette usine parce que la qualité et la cadence qui en ressortent sont les meilleures île l\u2019entreprise.I\te professionnalisme de nos travailleurs a fait de cette usine la plaque tournante îles exportations pour les marchés specialises du JajHMi et des Etats-Unis I n fait, concernant notre rapidité d\u2019exécution, nous rencontrons -et même dépassons - les rendements exigés de l\u2019employeur (98 à KH).3 \u201c«*) depuis des années, et nous en sommes très f iers malgré le manque île reconnaissance de notre employeur.II\tfaut aussi noter que nous avons toujours été prêts à nous asseoir avec l\u2019employeur, comme dans le cas des deux mediations de grief et du plan de travail, qui a soit dit en passant été proposé par le syndicat pour relancer les relations de travail, mais il semble que nous sommes les seuls qui avaient cette volonté.Durant l\u2019été 2005, le syndicat a même entrepris une démarche pour régler tous les dossiers de griefs avec l\u2019employeur.La direction locale a décidé d\u2019arrêter cette démarche pour se concentrer sur l\u2019ouverture de l\u2019usine de Princevillc.Dès l\u2019annonce de la fermeture, Olvmel a coupe les communications avec nous Même le siège social de la rue Frattc ne lepondait pas a nos questions et à nos préoccupations Qu\u2019est-ce qu\u2019()lymel a à nous reprocher\u2019* Pourquoi ce silence?Nous n\u2019avons pourtant commis aucun geste laissant croire a Olvmel qu\u2019il n\u2019v avait plus rien a faire avec nous et qu\u2019il valait mieux mettre la clef dans la porte! Nous n\u2019avons rien à gagner dans cette fermeture et sut tout pas notre employeur! Pourtant nos emplois quittent vers l\u2019Ouest canadien et l'argent qui s\u2019\\ rattache aussi.Que vaut la convention collective que nous avons signée avec Olvmel lusqu\u2019cn septembre 2007?Pout nous, les travailleuis d\u2019Olvmel.respecta notre signature et notre parole a toujours été important.Malheureusement, nous ne percevons pas la même considération de la part île remployait et c\u2019est plutôt désolant l a fermeture annoncée de l\u2019usine de Saint-Simon, c\u2019est terrible pour l\u2019économie régionale, c\u2019est terrible poui Olymel et c\u2019est aussi terrible pour les 700 familles des travailleurs d\u2019Olvmel Saint- w Simon.M.Nadeau, arrête/ cette « job de bras », nous ne sommes plus en 1998 dans le poulet, nous sommes en 200(» et c\u2019est le temps d\u2019évoluer.< Richard Martin au nom des travailleurs de I usine d'OIymel de Saint-Simon GERMAIN LARI VIERE?!» »\u2022 à partir de Sainte-Rosalie 4170.bowl Ufri Autorout* W.Sort»* U® Laval noc.m ur*m Lmé Angl* Mtorovttt * ft 440 frtrfe Nr U f t*9 Sainte Rosalie : (450) 799-5522 Montréal : (514) 866-8691 Sans frais :* 800 363.1336 GRANDE VENTE DE CAMERAS La photo peut différée.Panasonic Canon Vhritar Le Courrier de Sj.nt-m.K»nthe \u2022 Xtertrtà 24 rru.2006 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe «IM du Lundi au GARANTIE À VIE \"Détails en magasin ^¦RB - Jeunes artistes recherchés Pour la sixième année, les jeunes artistes de la région pourront faire leurs preuves lors du concours Jeunes talents, du 22 au 28 juillet, dans le cadre de l'Expo de Saint-Hyacinthe.Le concours a pour but de révéler de nouveaux talents québécois et il permettra à trois concurrents de participer à la Finale provinciale, à Québec.Il vise les interprètes ou auteurs-compositeurs-interprètes âgés de 13 à 21 ans, oeuvrant en chant, musique, danse ou variétés, et se produisant en solo, en duo ou en groupe.Environ 60 candidats s'inscrivent au volet local du concours chaque année.Les gagnants de la Finale locale se classeront pour la Finale régionale, qui se tiendra également à l'Expo de Saint-Hyacinthe, le 28 juillet.A cette occasion, les deux gagnants locaux se mesureront aux finalistes des expositions de Rougemont, Vcrchères, Brome, Stanstcad, Abitibi, Drummondville, Trois-Rivières et Témiscamingue.Les gagnants de la Finale régionale de Saint-Hyacinthe prendront part à la Finale provinciale à Expo-Québec, le 23 août, et courront la chance de représenter le Québec lors de la Finale canadienne à Edmonton, en novembre 2006.Cela s\u2019est d\u2019ailleurs produit en 2005, ce qui prouve le haut calibre des compétiteurs de la région.Groupes hors-concours Pour une deuxieme minée, Je concours Jeunes talents accueille des groupes de musique hors-concours, formés de participants de tous âges.Ils pourront se produire en première partie du concours, sur la scène de F Expo-Bar.Des auditions se tiendront en juin.La date limite d'inscription est le 29 juin.Information : Johanne Dufresne au (450) 773-9307, poste 231.?PLUS QU\u2019UNE ALTERNATIVE .UN CHOIX RASSURANT C\u2019est le temps de s'inscrire au concours Jeunes Talents de l'Expo agricole.MEMBRE DU GROUPE isiLTimn Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurances ASSURANCES GENERALES : \u2022 Automobile \u2022 Habitation \u2022 Commerciale \u2022 Industrielle \u2022 Entreprise \u2022 Bateau Combinez, assurances auto et habitation et économisez de 10% à 25% sur le coût de votre assurance habitation * Certaines conditions s\u2019appliquent La plus belle sélection de vêtements en ville Hommes et femmes \u2022 Ville ou sport Sacs ton camps! + de 50 modèles 49\"s h partir de Tïlley MOUNTAIN \u2022M & I Royal Robbins chlorophylle» Altérations gratuites* Support auto idl'J Taxes incluses sur accessoires* INSTALLATION GRATUITE ¦-j GARANTIE A VIE uinoxE QUE PLEIN AIR 3255, bout.Laframboise (face au Galeries St-Hyacinthe) 252-3737 SERVICES FINANCIERS : \u2022 Assurance-vie \u2022 Assurance collective \u2022 Assurance invalidité Compte épargne banque Ing.du Canada.Trois adresses pour mieux vous servir : S aint-Hy acinth e 2960, boul.Laframboise, (450) 774-4695 Beloeil 220, rue Brébeuf, (450) 464-2112 Sorel-Tracy 227, boul.Fiset, (450) 743-5588 Sans frais : 1-888-277-3537 www.chapdelaine.qc.ca Nous procurons la tranquillité d\u2019esprit à plus de 1S 000 clients, pourquoi pas vous ?Contactez nous pour vous en assurer.tioeco I À LOUER 4'1 Luxueux Possibilité de rachat DE VOTRE BAIL 5\\é^VM\\\\c.blw-Mlc, MOMvtelUwiMt çroçrtél*\\re Le Courrier oe\t'tht \u2022 Me'treo .\u20194 mj *006 A 14 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Photo Patrick Royer, Le Courrier © Quand je serai grand.Les élèves de 4e secondaire du Collège Antoine-Girouard (CAG) ont bénéficié de l'expertise d'une trentaine de professionnels issus de différents domaines, vendredi dernier, afin de les aider dans leur choix de carrière.Sur la photo, l'urgentologue Nicolas Elazarhy répond aux questions des étudiants.Monsieur Elazarhy, visiblement passionné par son métier, a lui-même étudié au CAG il y a quelques années.Il s'est d'ailleurs souvenu avec joie de quelques-uns des mauvais coups dont il a été témoin (?) pendant ces années.Des souvenirs dévoilés « off the record »! Une nouvelle députée Pas moins de 110 élèves de la 6e année du primaire ont participé à la 10e législature du Parlement écolier, le 12 mai.Parmi ces députes d'un jour originaires de partout au Québec rassemblés pour débattre île sujets intimement liés à leurs préoccupations, on retrouvait Florence Roy, une étudiante de P école Roméo-Forbes de Saint-I lyacinthe.Tout au long des deux séances, la Mas-koutaine et les autres députés-écoliers ont discuté tic trois projets de loi ayant pour ob- jet d'améliorer la santé des écoliers en instaurant une politique alimentaire dans les écoles primaires; de bannir toute forme d'intimidation et d'injustice envers l'enfant en établissant un code de vie obligatoire; et de développer chez l'enfant de 5 à 12 ans un plus grand sens des responsabilités en ce qui concerne l'argent et la consommation.Le Parlement écolier s'inscrit dans la Mission éducative que s'est donnée l'Assemblée nationale du Québec auprès de la population.4 jf BE B M(.RcwiM Auwmc évaluateur agréé désire aviser toute sa clientèle et la population maskoutaine qu'à compter du 1er juin 2006, il n'exercera plus sa profession à Saint-Hyacinthe et région.Tous ses dossiers seront conservés à la place d'affaires de ses associés qui se feront un plaisir de vous assurer le même service professionnel.Merci pour la confiance et l'encouragement que vous m'avez témoigné au cours des 25 dernières années.mmmI .:\u2022 :r \u2022 Wlwl SYLVESTRE LEBLOND chAteauneuf AVOINE DESAUTELS BROUILLARD Évaluateurs agréés 888, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-773-5897 cv k lO V CJ O.O Suivi des déménagements Les déménagements se poursuivent à Les services suivants déménageront aux l'Hôpital Honoré-Mercier.\tdates et aux endroits suivants : \u2014 29 mai\tMédecine nucléaire\tRez-de-chaussée \tEndoscopie\tRez-de-chaussée 1er juin\tCardiologie et neurologie\tRez-de-chaussée \tService d'intervention psychosociale\tBloc D \tService à la clientèle (Pavillon Saint-Charles)\tBloc D \t\t lunette r i e NEWLOOK célèbre ses 20 ans en vous offrant des cadeaux ! ' ^ / Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Saint-Hyacinthe 1280.rue des Cascades Ouest (450) 774-7188 www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) Chèque-cadeau I u n \u2022 t t \u2022 r I \u2022 NEWLOOK VARILUX ELLIPSE' WH ' CSSILOR N\u201c: 2063 Payez à l\u2019ordre de:\tA/üO'C c/f17// Jjf 7//Yi\u2019tjtt' Cent vingt-neuf XX 129 $ Obtenez 129 S de rabais à rach.it d une paire de lunettes complètes incluant une monture de votre chou et des verres progressifs Varilux Ellipse de Essilor.Offre valide jusqu au 17 juin 2006 Non monnayable Non échangeable Fac similes non acceptés Ne peut s ajouter a tout autre escompte ou promotion HicAc/ /* utre/ti /» v ut Michel Laurendeau, opticien Chèque-cadeau I u n \u2022 I I e r 1 \u2022 NEWLOOK N\": 2045 Payez à l\u2019ordre de:_ /vi/ff t /Vcfre c/fa Cinquante XX Obtenez 50 S de rabais sur tout achat dune paire de lunettes complètes mduant une monture de votre chou et des verres simple vision Offre valide jusqu'au 17 juin 2006 Non monnayable Non\t******* ****** t ********* échangeable Fac-smulès non acceptes Ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion Michel Laurendeau, opticien o?io3i? Les superhéros de passage dans les camps de jour Photo Patrick Roger, Le Courrier © Danny Lapointe, Marie-Hélène Séguin, Nicole Champagne, Julie Plante et Luc Brassard.Mylène Richard Les corporations des loisirs de quartier de la Ville de Saint-Hyacinthe auront un thème commun cet été, alors que les Superhéros seront en vedette, du 26 juin au 18 août.Les jeunes de 5 à 14 ans (pour certains quartiers, les 3 et 4 ans sont acceptés), auront la chance de vivre une belle expérience de groupe pendant huit semaines.Les jeux, la piscine, les sorties, les contes et ranimation sont au menu.De plus, chaque corporation de loisirs offre un service de garde lors des temps morts, soit généralement avant9 h, entre 11 h 30 et 13 li et après 15 h 30.Les loisirs d'été et les camps de jour regroupent environ 2 000 enfants, en plus d'embaucher près de 130 étudiants en tant qu'animateurs.« Les enfants évoluent dans un cn\\ iron-ncmcnt structuré et sécuritaire, a assuré Marie-Hélène Séguin, des Loisirs La Providence.Les animateurs reçoivent une ANIMALERIE ST-HYACINTHE oissons de bassin SUPERBE CHOIX de .\"Shubunkin\" Poissons rouges \"Carpes japonaises\" (koï) \"Queue de voile\", \"Black Moor\", \"Calico\" Animalerie Saint-Hyacinthe 2285, boul.Casavant Ouest www.animaleriesth.qc.ca Fière dépositaire des produits de qualité HAGEN oa LOUE TA TENTE Avec un chapiteau.il fait toujours beau! 279 route 1 16.Durham Sud.Oc sans frais (R77)793-4 123 S ou(819)858-l 123 I formation de la firme professionnelle Formations Remue-Méninges, dont la réputation n'est plus à faire.I es animateurs sont pour la plupart issus de notre milieu et ils ont tous un seul et unique but.celui de taire passer un été inoubliable aux entants.» Si l'on se fie à la mise en situation lors du point de presse, jouée par Damn l apointc.des loisirs C'hrist-Roi, et I uc Brassard, des loisirs Sainte-Rosalie, aucun doute que les enfants s'amuseront et développeront 1cm créât iv né Par ailleurs, les tarifs et les heures d'ouvei turc dilfcivni d'un quartier à l'autre, afin île s'ajustet aux besoins du milieu 1 n movenne.les coûts d'inscription varient entiv SO s et l 30 S La période d'inscription se tiendra du 20 mai au 9 mm et la plupart îles quartiers offrent deux soirs où les patents peuvent inscrire leurs enfants < SYLVESTRE & ASSOCIES AVOCATS e.i//( Lr< Le Courrier Je Somt*H>.Kintr* \u2022 Mercredi 24 ma» 2006 A 1 6 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sommaire de la météo Réchauffement graduel des températures ( /faillit Michel I mam Morissette meteo@ntic.qc.ca Après un début de semaine nuageux et frais, les conditions météo vont s'améliorer durant quelques heures en milieu de semaine avec le passage rapide d'une crête de haute pression qui nous laissera plusieurs heures de soleil le 24.Les nuages seront de retour le 25 avec l'arrivée d\u2019une perturbation qui occasionnera la formation d'averses.Par la suite, le beau temps sera graduellement de retour pour la fin de la semaine avec des températures de saison.Pour l'instant, selon nos cartes météo, le dernier week-end de mai devrait connaître du beau temps avec des températures* plus chaudes.Voici un aperçu sur le temps à plus long terme : Période du 28 au 30 mai : les derniers jours de mai connaîtront des températures plus chaudes que la normale avec du beau temps en général.Par contre, les probabilités d\u2019averses ou d'orages seront à la hausse pour la fin de la période.Résumé de la semaine À l\u2019exception des deux premières journées, la troisième semaine de mai ( 14 au 20) a connu des températures fraîches pour la saison.La température moyenne fut de 13.2°C, soit près de 1° sous la moyenne hebdomadaire.Seulement les deux premières journées ont enregistré des températures supérieures à 20°C.Par la suite, les températures sont demeurées nettement sous la moyenne saisonnière et les deux dernières journées ont connu des températures maximums qui n\u2019ont pas dépassé les 12°C.Ce fut la semaine la plus pluvieuse depuis la fin du mois d'août dernier avec près de 100 mm de pluie répartis sur les sept journées de la semaine.La journée du 18 mai fut la moins pluvieuse avec seulement 4 mm de pluie tandis que la suivante enregistrait les plus fortes pluies de la semaine avec 42 mm, soit un nouveau record quotidien pour un 19 mai.Une semaine avec des précipitations mesurables à chaque jour n\u2019avait pas été observée depuis la fin d'avril 2005.Avec toute cette pluie, la semaine fut Ja moins ensoleillée depuis le début de février dernier avec seulement 14 heures de soleil, alors que 80 % de l'ensoleillement fut enregistré durant les deux premières journées.La vitesse moyenne du vent fut de 10 km/h et la journée du 20 mai fut la plus venteuse avec une vitesse de 16 km/h avec des rafales de vent jusqu\u2019à 50 km/h.Le vent dominant a souillé du secteur E-NE durant 30 heures.^ Boutique Cadeaux ai 2006 M v additionnel sur tous les carillons de bois Beaucoup de variétés^ en magasin mrôï?(StiBSCi)S33Q3n?: IMPORTATIONS WiMme ir NiïïiUBÊL ?it rÀïW725îboul.LaiirieiiO.uestj Pour, informations] Toujours en promotion Nos masques 3 pieds à seulement 12s Jusqu\u2019à épuisement des stocks Deuxième Maintenant» Venez visiter- Beaucoup de en iiiugcLSivv Température normale\t\t\tRecord de température\t\t\t\t \t\t\t\u2022 Maximum\t\t\u2022 Minimum\t\t \tMin.\tMax.\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\t\tPlus haut 24 mai\t3\t14\t2003: 4.5°\t1942: 26.7°\t1892:\t-5.5°\t1942: 11.0e 25 mai\t3\t15\t1962: 4.5°\t1942: 27.2°\t1892:\t-7.7°\t1942: 10.5° 26 mai\t4\t15\t1966: 5.0°\t1990: 24.2°\t1893:\t-7.7°\t1979: 15.5° sera notre barman invité dès 20h30 Bienvenue a ,*\u2022 v * ^\tw» * toutes et à tous ! Du plaisir, des amis.et le BILLARD! 1300, rue Johnson Ouest \u2022 Saint-Hyacinthe 778-2110 >&\u2022> Entrée gratuit t ¦ 020347 Programmation i*i Patrimoine Canadian canadien Heritage Culture et Communications Saison 2006 2 0 0 7 & Québec \" a v 7//e de Du Spirit Hvjcinttx' CENTRE Achetez 5 spectacles ou plus et obtenez 3 $ de rabais sur chaque billet (max 8 billets par spectacle) 514-790 1241 1.800-341-4595 ADMISSION COM 1705, Saint-Antoine Centre-Ville de Saint-Hyacinthe AUTOMNE 2006 HIVER 2007 Les clients qui se présentent au comptoir seront traités en priorité sur les achats téléphoniques Spectacles présentés à la Salle DESJARDINS et à l'Espace RONÆ La programmation peut être sujette è des changements sans préavis.Les taxes et les frais de service sont inclus dans le prix du billet Les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables.Le Courrier Raymond Chabot Cirant Thornton opto plus\tboom Saml-Hyocintkc\tKSKSKSt I I 106 5 fm (iroupr financier Multi Courtage Gù+sln-Cû+süm : VJ a m\t\u2022 e-e.Le Courrier cV Sj n: m*>;\t\u2022 Mrfcrpo A 1 8 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Une quinzième chandelle pour le Trait d'Union Montérégien Ariane Faribault Après avoir survécu à plusieurs embûches, dont la fermeture temporaire de ses locaux à l'été 2005 faute de financement, le Trait d'Union Montérégien célèbre cette semaine son 15e anniversaire.Si la survie n\u2019a pas toujours été facile, l'organisme, qui offre un service de parrainage pour les personnes souffrant de détresse psychologique, n'a cessé de croître avec les années.Alors qu'il ne comptait que six jumelages en 1996, soit cinq ans après sa création, le Trait d'Union gère aujourd'hui 45 parrainages.Les besoins sont toutefois encore criants, puisque 31 personnes sont toujours en attente d'étre jumelées.« Le 15 mai, le I rait d'Union Montérégien a fêté ses 15 ans, mentionne Sylvie Tétreault, coordonnatrice de l'organisme.C'est 15 ans à soutenir des gens dans leur démarche de réinsertion sociale, c'est 15 ans de partenariat et tie vie communautaire, c'est 15 ans de recherche de financement, mais surtout, c'est 15 ans de recrutement de bénévoles et heureusement, c'est 15 ans où des gens de la communauté se sont impliqués bénévolement.» Le recrutement de nouveaux bénévoles est d'ailleurs toujours une des difficultés importantes pour les organismes communautaires.C'est pourquoi dans le cadre de son 15e anniversaire, le Trait d'Union organise le 29 mai une activité de jumelage d'un jour chez Van llouttc, sous le thème Un café à deux, c'est mieux.L'organisme espère ainsi recruter 30 bénévoles d'un jour, qui prendront un café avec un îles participants actuellement en attente d'un parrain.Les membres du Trait d'Union souhaitent ainsi donner la piqûre à certaines personnes qui pourraient s'impliquer à plus long terme.« Il nous est tous arrivé d'avoir le coeur gros ou les émotions à Heur de peau, indique Mme Tétreault.Mais imaginez-vous que cette situation perdure dans le temps.Toute vos énergies se concentrent alors sur ces émotions négatives, vous êtes tristes, épuisés et vous manquez d'énergie.Vous négligez de plus en plus vos proches, et tranquillement vous vous isolez.Vous en venez à avoir l'impression que vous ne comptez plus pour personne.C'est là que le Trait d'Union peut vous aider à retrouver une vie sociale active.» À l'occasion du 15e anniversaire, un des participants au jumelage, qui a préféré garder l'anonymat, a d'ailleurs voulu témoigner de l'importance qu'a eu le Trait Photo Patrick Roger, Le Courrier © St'Æ François Girouard, bénévole; le maire Claude Bernier; Claudette Sawyer, agente de recrutement; Sylvie Tétreault, coordonnatrice; et Marie Montplaisir, vice-présidente du conseil d'administration; ont souligné le 15e anniversaire du Trait d'Union montérégien.d\u2019Union dans sa vie.« Juste d\u2019avoir quelqu'un qui pouvait être là pour moi une ou deux journées par semaine m'a aidé à sortir de ma coquille et ça été une soupape pour moi.Aujourd'hui, j'ai une vie assez bien équilibrée et je réussis à faire mon chemin dans la société.Je rends donc hommage à l'organisme qui a été là pour m'aider quand j'en avais besoin.» François Girouard.bénévole, parraine depuis cinq ans le même participant, un homme qui souffre de schizophrénie.Il indique qu'il importe de centrer son attention sur la relation humaine à établir, qui se transforme bien souvent en amitié, et non sur la situation de la personne.« Je mets au défi n'importe qui d'entre nous de vivre dans un 1 et demi, sans jamais voir personne, sans jamais sortir, et en prenant des médicaments, indique-t-il.Je pense que nous aussi, nous entendrions des voix.J'ai donc donné à cet homme-là un rôle dans ma vie et je l'ai vu se transformer.Quand tu brises l'isolement, c'est un gros médicament que tu prends.» « Le travail du I rait d'Union est essentiel parce que son action est ciblée sur une clientèle qui, trop souvent, devient exclue de la société, a pour sa part indiqué le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier.Ça n\u2019a pas toujours été facile pour eux, mais je souhaite les revoir, moi ou un autre maire, ici dans dix ans pour célébrer leurs noces d'argent.» À l'occasion du 15e anniversaire, le Trait d'Union a modifié son site Internet.Pour obtenir plus d'informations sur l'organisme et ses activités, visitez le www.tumparraine.org.D\u2019autres activités pour célébrer cet anniversaire auront d'ailleurs lieu au cours de l'année, dont une activité toute spéciale cet été, mais les organisateurs en dévoileront le programme plus tard.* Dr Carlos Cordoba, MD, CM., CSPQ, FRCS(C), FACS \u2022 Chirurgien plastique & esthétique Chirurgies plastiques & esthétiques Visage Redrapage frontal, redrapage du cou Blépharoplastie (yeux)) Rhinoplastie (nez) Lift en S du visage Injection de gras Otoplastie (oreilles) Implants\tSeins Pectoraux\tAugmentation Fesses\tDiminution Mollets\tRedrapage Joues Menton Abdomen Lipectomie Redrapage A hdominoplastie(suture des muscles grands droits) Bras et cuisses Redrapagc( lifting) L'art du savoir-faire.L'art de satisfaire! Le Centre de chirurgie de la Rive-Sud 651 Adoncour, Longueuil www.esthetique.qc.ca\tPlan de financement Membre de l\u2019Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec (450) 677-5533 ÉQUIPEZ-VOUS POUR CAMPER TARD.LE FESTIVAL DU CAMPING, DU 25 MAI AU 4 JUIN.DE NOMBREUX RABAIS ET DES TENTES EN DÉMONSTRATION PENDANT LES WEEK-ENDS.Sac de couchage Hekla Eureka \u2022 Cote de confort: + 5 degrés Celsius 39,\"5 Pm rvgulier: 69,99$ 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 2777, boul.St-Martin 0.Laval 1595, boul.des Promenades.Saint-Hubert 514.524.1106 www.lacordee.com ¦ \u2022 * A Ia Cordée Généreux de nature \u2019 Promotion en vigueur jusqu\u2019au 4 juin 2006 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Le produit peut drffeœr du modèle illustre. Découvrez /ü» mi de financement à l\u2019achat offert sur tous les Partez à la conquête de la jungle urbaine avec toute la confiance d\u2019une légende.Iilil\t\u2019 Jeep Liberty Sport 4X4 2006 LOUEZ A £> JA-i MOIS.L0CA1 ION Dt 39 MO 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3 205$ COMPTANT INITIAL * r.r.(otr de ifortile S\t(Je la NHTSA oui ttioit de (ollitiom laltioUt* OU OU U NI 1 O X DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU A 36 MOIS \t Par mois\tComptant initial 33 P*\t0' l«ia yyi/»gm ' Un sty\u2019e urbain jumelé au* performance* d'unyroi O4, le Liberty uji e/teilent rapport qualité pria DIESEL Jeep Liberty Sport Diesel 4X4 2006 LOUEZ A £ PAR MOIS LOCAT'ON DE 39 M()IS O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ.4 177S COMPTANT INITIAL ¦K lA W Cote de muritr S efoilr» de la NHTSA oui «tld» de (oditiont lalerolet\" OUOB7T NI ZO% DE FINANCEMENT A L'ACHAT USOlI A 36 MOIS \t Par mois\tComptant initiol 409'*\t0 I* premier fréteur dievei offert danv un VUS nord^méritein de format AVANTAGE \u2022 intermédiaire.Il vou^ pern h ne fane vur 1\u2019t.utO'OuU* p*e* û» 700 k»n aver uo plein d\u2018e* vente, le meilleur rendement Ce u calègon»/ Jeep TJ SE 4X4 2006 LOUEZ À £ PAR MO'S.LOCATION ÜL 39 MOI! O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3054$ COMPTANT INHIAL OU OH II NL/OVDE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS' \t Par mors\tCornptom initial 351 \u201c 1 - J\t0 AVANTAGE: le seul v*4i /,//, décapota Ole offre»'! Irv «epacitév égenda *ev ho*v route d'un jerp.Jeep Commander 4X4 2006 LOUEZ A 369** PAR MO S LOCATION DE 39 MOIS 0\u2018 DÉPÔT DE SÉCURITÉ.4634$ COMPTANT INITIAI OU OBTENEZ OS DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS' \t\t Par mors\tComptonl initial\t 488 *\t0\t Aver *o\\ *roi* rangées o* vege*.en gradin, ve*> rideau* AVANTAGE: gonflable*» latéraus et sort e»*»- Her Ironique d'anMérapage I SP* , le |eep Commander eV le de \u2018u/e par » /'« 1*-m» H R Y Jeep.OODGE DÉCOUVREZ L\u2019AVANTAGE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR JEEP.CA DES AUJOURD'HUI.2 * MKWCIMINT OtfCHT lUTUNMMtM f\\Ut Vliin h»w M< tktulr uui I f lni* ^ « v S « a* k a «h Ul W U I* W f rûHmu.mmtu rs«S3Trifgs3 § 3=s è *5 b « i r « i m iiïlïîili fi* CINQ CTOILCO A 20 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe >* \u2022 A 21 2549 A 22 \u2022 Mercredi 24 mai 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe £ culture **¦ -MMiM Cinéma h % y L'Evangile selon Ron Howard Ron Howard n'a pas péché réalisant Da Vinci Code Jean-Luc Lorry Alléluia! Ron Howard n'a pas péché en réalisant Da Vinci Code.Ce film de 2 h 30 prend une distance face au roman controversé de Dan Brown à la grande satisfaction.de l\u2019Église! comme le principal suspect.Mais l\u2019arrivée sur la scène du crime de Sophie Neveu, une jeune cryptologuc, va brouiller les cartes autant pour la police que dans la tête du professeur Langdon.De cet événement va découler une quête du Graal dont sa découverte risque d'ébranler les fondements du christianisme.vre de Dan Brown.Ce jeu de piste conduit le spectateur du musée du Louvre à une chapelle en Écosse en passant par Temple Church à Londres.Ceux qui ont lu le livre s\u2019y retrouveront plus facilement pour comprendre les nombreux flash back, qui sous des airs de docu- ments d'archives viennent soutenir les explications des personnages sur l'histoire du christianisme.Avec Da Vinci Code, Ron Howard livre un film qui ne fera sans doute pas histoire mais vu la controverse, il a su habilement éviter les foudres du Vatican.< Depuis quelques jours, les critiques s'abattent comme le déluge sur cette mégaproduction de 125 millions $ présentée comme « le film le plus attendu de l'année ».Les nombreux journalistes qui l'on vu en avant-première à Cannes s'attendaient peut-ctre à voir l'Eglise catholique crucifiée sur la place publique?Eh bien non.Contrairement au livre sur lequel il est basé, le film l)a Vinci Code propose plutôt un éclairage subtil et intelligent sur la quête spirituelle des personnages principaux : Robert Langdon ( l oin Hanks) et Sophie Neveu (Audrey Tautou).Tous deux à la recherche de leur identité profonde.L'intrigue démarre dans la Grande Galerie du musée du Louvre.Le conservateur Jacques Saunièrc (Jean-Pierre Marielle) est abattu par un moine mystérieux.Avant île rendre l'âme, la victime a eu le temps de mettre en scène son assassinat et laisse de nombreux indices comme celui d'inscrire sur le sol le nom du professeur Langdon, une sommité dans le domaine des symboles religieux.Aux yeux de la police rapidement dépêchée sur les lieux.Robert Langdon apparaît Une interprétation inégale Au chapitre de l'interprétation, on se questionne pendant tout le film à savoir si Torn Hanks était le meilleur choix.Cet acteur incontournable avait été nettement plus convainquant dans ibrest Gump ou Seul au momie .Par contre, Audrey Tautou tire habilement son épingle du jeu, l\u2019intensité de ses yeux noirs et sa fragilité crédibilise sa digne descendance à Marie-Madeleine.Jean Reno livre une prestation sans fausse note.Il interprète Bczu Fâche, un policier implacable prêt à outrepasser sa fonction pour mettre la main sur le cryptcx, un objet emprisonnant un parchemin indiquant le lieu d'enfouissement du tombeau de Marie-Madeleine.Quant au moine Silas, soldat de Dieu aux ordres de l'Opus Dei, il est tout simplement terrifiant et n'hésite pas à tuer froidement une soeur au nom de Jésus.Image parfaite qui illustre jusqu'où peut mener le fanatisme religieux.Visite guidée Les lecteurs du roman vont enfin pouvoir pénétrer dans les lieux évoqués dans Poeu- En attendant la lune.Bien que la formule demeure la même, soit une série de spectacles intimistes tenus le jeudi et consacrés à la relève mas-koutaine, le service des Loisirs et les productions du Chat Perché avaient envie d'apporter du nouveau pour cette cinquième saison.Changement du tout au tout Puisque l'heure des spectacles est devancée à 17 h 15, il est donc logique de rebaptiser le programme pour En attendant la lune.De plus, l'ouverture en janvier dernier du Centre des arts Juliette-Lassondc, donne l'opportunité d'utiliser la très jolie terrasse Le Courrier aménagée pour ce genre d'événement.Le public sera en mesure de découvrir et d'apprécier l'atmosphère de cet endroit.Donc, les 22 juin, 29 juin et 6 juillet, dès votre journée de travail terminée, rendez- vous pour un « 5 à 7 » à la Terrasse Le Courrier du Centre des arts Juliette-Lassondc pour entendre et apprécier des artistes de chez nous : le 22 juin, la Soirée auteurs-compositeurs-interprètes est assurée par Ian Fournier (1ère partie) et Marco Bouchard (2e partie).Le 29 juin, la soirée éleetro-rap propose Lainkyl kei'nizzo ( 1ère partie) et Phasechangc (2e partie).Le 6 juillet, la Soirée musique du monde accueillera Eiestango (1ère partie) et Aroma trio (2e partie).Information Une ligne téléphonique est mise à la disposition de la population pour connaître les artistes de la semaine, la même que celle des Beaux Mardis de Casimir, soit le (450) 7785855.Les spectacles En attendant la lune se tiennent beau temps, mauvais temps.?29 mai 2006 de 19 h à 20 h 30 Le Trait d\u2019Union Montérégien vous invite à devenir bénévole d'un jour Un café à deux c\u2019est mieux! Van Houtte, 592 rue AAondor Pour infos (450) 223-1252 Robert Langdon (Tom Hanks) et Sophie Neveu (Audrey Tautou) ne se doutent pas qu\u2019ils sont sur une piste qui mène à la découverte d'un secret dont sa révélation les dépassera.ms» Vy ! I H* îCAai PROGRAMME Du 26 mai au r juin Tronsconadicnnc (autoroute 20) sortie 115 www.clne-parc.com Stf.ve Maktix ¦ .\\ Hdü L\u2019AFFRONTEMENT FINAL VERSION FRANÇAISE OE X MES3 2c film j Da Vinci code CHERCHEZ LA VERITE (jrtnrpr 1 truant ut Mlllti ( mm ti«t 1 I0OM1 4m ADMiUlO* COM ZrW< r- Spectacle de Bïa Un voyage au Brésil « Le film peut susciter la réflexion et peut aider une personne à se questionner et à rechercher sa propre foi.Je pense que c'est un film qui appelle à la discussion après sa projection.» Une agréable surprise Mgr Kohi Hard a été agréablement surpris par le dénouement final.Une scène où le professeur Langdon se recueille sur le tombeau de Marie-Madeleine caché sous une pyramide de verre.« Robert Langdon pose un acte de foi pur.Il touche quelque * chose qui le dépasse.Il croit que le tombeau de Marie-Madeleine se trouve sous ses pieds sans le voir et sans commencer à gratter la terre.Ce professeur qui est présenté comme un vérificateur a trouvé à la fin du film son identité de croyant.» Maintenant.Mgr Robillard espère que les personnes qui iront voir Da Vinci Code sauront faire la différence entre la vérité et la fiction.« Le mérite du livre comme du film sera peut-être que des gens s'interrogeront sur le Christ et sur l'Église et chercheront des réponses.» 4 Jean-Luc Lorry, journaliste au COURRIER, et Mgr Jean Marc Robillard, vicaire general à l'évêché, essayent de comprendre l enigme inscrite soi I affiche du film Da Vinci Code.Ariane Faribault La chanteuse d'origine brésilienne Bia a mis un peu de soleil sur Saint-Hyacinthe, lors de son spectacle présenté à l'Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde, le jeudi 18 mai.Ln toute simplicité sur scène, accompagnée de quatre excellents musiciens, la chanteuse a livré son coeur et son âme â travers des rvthmcs de bossa-nova.Bïa a d'ailleurs rc\\ isité w en portugais plusieurs chansons francophones.dont Bille de verre de Michel Rivard, chanteuse a également interprété en fraiK quelques chansons brésiliennes.Manifestement dans son élément Mir see Bïa a raconté ses souvenirs d\u2019enfant et amours ratées avec un humour rafraîchissait une espèce de folie contagieuse.Les spec leurs ont visiblement apprécié, allant inc jusqu\u2019à hurler comme îles loups pour l'accu pagner.Un bon moment de chaleur en attendant les beaux jours de l'été.4 par Mgr Robillard l'iioto l\u2019airk l H\t1\tC\tZ\tt L\t*\tf\t8\t:\tt\t9\ts\t1 9\tZ\t8\t1\tL\tS\t6\tf\tr 1\tt\tV*\tf\t9\t9\t8\tL\tz Judi et Yvon font une scène au Centre des arts.chant au Manoir quand Yvon parle de sa femme dans scs monologues.» Le spectacle est donc un mélange des vérités de Judi et de la fiction d'Yvon qui joue toujours un personnage.À un seul moment l'humoriste va devenir lui-même, à la demande de sa conjointe, mais ça ne durera que 30 misérables secondes.En tout cas, Judi et Yvon font une scène parle d'un sujet qu'ils connaissent bien : la vie de couple et les difficultés relationnelles avec les adolescents.Des thèmes que Judi a abordé depuis longtemps avec des chansons qu'elle interprète à nouveau pour le spectacle comme Touche pas ou J'fous l'camp.Un nouvel album avec vue sur le monde Avec son prochain album qui sort début octobre, l'auteurc-compositcurc-interprète bouclera le triptyque qu'elle s'était promis de réaliser.Son premier album, très personnel, l'artiste le qualifie de « thérapie personnelle ».Le deuxième, plus engagé, a permis de découvrir ses préoccupations sociales qui se traduisent dans la réalité par des engagements dans le communauté, au Chaînon et ailleurs.« Mon troisième album, je le voulais planétaire.Je voulais parler de ce qui se passe dans le monde entier.Je ne pouvais pas faire ça en restant chez moi.Il fallait que j'aille voir ce qui s'y passait avant de me mettre à écrire.» Judi Richards est donc partie pour le Vietnam et le Cambodge avec Oxfam, au Brésil avec les Nations unies, puis aux Philippines et en Haïti où elle a visité des orphelinats, des villages construits par Oxfam, des fabriques artisanales, etc.« Aux Philippines, j'ai pu voir des contrastes effrayants entre de grandes richesses et une pauvreté extrême lorsque, par exemple, j'ai suivi une amie qui enseignait à des enfants des rues.Je n'ou-\u2018blierai jamais la beauté des rizières peuplées de ces femmes aux dos déformés.J'ai croisé leur regard et il y avait une connivence entre nous.Nous étions des femmes et nous nous comprenions.» « On est tous responsables de son prochain » Judi Richards se souvient d'une rencontre qui l'a marquée au Vietnam.Elle accompagnait des membres de l'ACDI qui venaient observer les projets réalisés par Oxfam.Elle est alors entrée dans une petite hutte où se trouvaient des femmes vietnamiennes qui devaient expliquer ce qu'elles avaient réalisé.« Moi je pouvais seulement regarder, mais il y a eu un contact visuel avec une femme qui était là.Quand nous sommes sorties de la hutte, on s'est rapproché et on a ri ensemble sans même se comprendre avec les mots.Elle a touché mon foulard que je porte comme un doudou dans tous mes voyages.Je me suis dit que je ne pouvais pas lui donner ce foulard auquel je tenais tant.» L'artiste a rapidement regretté ce manque de générosité et s'est trouvée un peu ridicule avec ses préoccupations matérialistes, après tout ce n'était qu'un foulard! Elle a fini par envoyer ce foulard par la poste à ccttc inconnue qui l'avait tant touchée.De ccttc aventure, elle a imaginé Foulard de soie où elle raconte comment elle aurait aimé avoir des milliers de foulards à donner si seulement ils pouvaient rendre toutes ces femmes un peu plus heureuses.Dès son retour de voyage, elle a écrit bien des textes inspirés de ses rencontres de femmes et d'enfants faites dans le monde entier.Pour Judi Richards, ce voyage a confirmé ce qu'elle avait compris depuis longtemps : « On est tous responsables de notre prochain et c'est à nous de nous occuper de la planète ».^ Judi et Yvon font une scène les 24 mai et 25 mai, à 20 h au C'entre des arts Juliette-Lassonde Des enfants intrigués par Judi aux Philippines \t\tL ¦\t Et.;\t/ « 1\tLé\tP Horaire de télévision SRC cable 2 jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 0600\tMann aperv*\tMann exprevs\tklco\tTweenies\t¦ ' ' ~ ¦ ¦ ¦ 1 Matin express\tMatin express\tMalm express 06:30\t\t\tftiko\tMax et Hubs\t\t\t 0700\t\t\tL'ours Benjamin\tHippo tub\t\t\t 07:30\t\t\tLes cil inours\tRobe, Polie.Obe\t\t\t 0800\tSimondunxagc corn\tSimondumagc.com\tBail\tDominique raconte\tSimonJunxage com\tSimondunxagc corn\tSimondunxagc com 08.30\t\t\tJim l'astronaute\tles sauxetout!\t\t\t 0900\tDes kiwis cl des hommes\tIX» kiwis a des hommes\tZoc Ké/ako\tComeil A Bcnuc\tIVs kiwis a des hommes\tl Vs kiwis a do hommes\tiX*s kiwis a des bannies 09 30\t\t\tl es weekenders\tllatnunu\t\t\t 1000\t\t\tLili\tLe jour du seigneur\t\t\t 10:30\tDes saies ci des rus mûres\tDes series rt des pas mûres\tNNTicd squjd\t\tITaisirs de France\tIVs xertes a des nu niiirrs\tIVs xertes rt do pas mun-s 11.00\tkicardo\tkicardo\tla légende de Tarzan\tLes coulisses du pousotr\tL\u2019unron fait h force\tl union tait h force\t[\u2018union tau la force 11:30\tSimondumage.com\tSimondumagc.com\tl'homme araignée\t\tStmondunxagc corn\tSimondunxagc com\tSunondumagc corn 1200\tLe Tékjounul midi\tLe Télcjoumal midi\tLe Télcjoumal midi\tl c T ckjoumal midi\tl c T ékjoumal midi\tl c Tclcjounul midi\t1 e 1 ck*)i»umal nudi 12:30\tSimondumagc.com\tSimondunxagc corn\tArt circuit\t1 j semaine xtrtc\tSimondunxagc corn\tSunondunxagc corn\tSimondunxagc coin 1300\tMon ange\tMon ange\tArtiste dan\\ l'âme\t\tMon ange\tMon ange\tMon ange 13:30\t\t\tl-XSS-oi seaux\tSecond regard\t\t\t 1400\tCinéma: Mort sur le Nil\tCinéma : Meurtre\tÇa vaut le détour!\tCliché\tCinema : Loots 19.le nu des\tCinéma : Bonjour U x ic\tCinéma : Fn quête d\u2019une galaxie 14:30\t\tau champagne\t\t/tg/ag\tondes\t\t 1500\t\t\tMalo Korrigan\tklHlg\t\t\u2022\t 15:30\t\t\tScTcech owls\tLe projet /cta\t\t\t 1600\tAux frontières de l'grange\tAux frontières de Letrange\tIxzzie McGuire\tI intin\tAux frontières de letrange\tAux frontières de letrange\tAux frontières de letrange\t.16:30\tWata tatou\tWatataiow\tMatch'\tAmandine Malabul\tWatataiow\tWatataiow\tWatataiow 1700\tWatataiow\tWatataiow\tBeautés désespérées\tJanette\tWatatatow\tWatataiow\tWatataiow 17:30\tIVs xertes et des nus mûres\tAu-delà du Real\t\t\tDes xertes rt des nas mûres\tlX*s xertes cl do nas mures\t1 X*s xerto a do pas mûres 1800\tLe Tcléjoumal\tLe Télcjoumal\tLeTciéjotffnal\tLe Télcjoumal\tLe Télcjoumal\t1 e 1 dcjoumal\t1 c Tcléjoumal 18:30\t\t\tCinéma : 1 c sixième sens\tDécouxerte\t\t\t 19.00\tDes squelettes dans le p heard\tI Vs squelettes dans le placard\t\t\tDo squelettes dans le placard\tIX*s squelettes ilans le placard\tI X-s squdetto dans .le placard 19:30\tl es 4 coins\t( loops\t\tI l Dieu créa.loi laque\t1 a\u2019chambre ni» 1.3\tloin le monde en 1 Va ut o descspércvs\tL'cpicene 20 00\tIVnlus\tl e match îles étoiles\t\tPlans' feux\t1 a petite seduction\t\t1 n attendant lien 1 aik*n 20:30\t\u2022\t\t\t\t\t\t 21:00 21:30\tlions baisers de France\tBons haiscrs de 1-'tance\t1 es missions de l'atncc\tPleins feux\tBons baisers de Fiance\tBons haiscrs île 1 rance\tBons baisers de France 2200\tLe Télcjoumal Le point\tLe Télcjoumal\tLe Télcjoumal\tLe Télcjoumal\tLeTcleji*umal I e point\tLe Tékrjounul l c point\t1 c I cicjoumal 1 c point 22:30\t\t\tIVnlus\tL'est rencontre l'ouest sur la route\t\t\t 2300\tAu-dessus de la mêlée\tAu-dessus de h mêlée\t\tde h soie\tAu-dessus de Li mélee\tAu-dessus Je la mêlée\tAu-dessus ik* la mékc 23:30 00 00\tIVs kiwis et de* hommes\tIX-s kiwi> et des hommes\tCinema : la fièvre d'aimer\tCtnéma : lènêtrc sur cour\tDes kiwis a des hommes\tIV> kiwis a do hommes - - - - - -\tIVs kiwis et do homme» cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 10 30 11:30 14:30 20:30 2100 21:30 2200 22:30 2300 23:30 00 oo j\t¦\t\u2014 \u2014 ¦1 ¦ i Cornemuse\t(omemuse\t1 kro 1 exploratm c\t\t»\t¦\"\t1\t¦\t~\t* *i IX»ral'exploratncc .Cornemuse\tCornemuse\t\t\t( iwncmuse Angelina Ballerina\t- \t\t\t\t ¦\t- i Angelina Ballerina\tBob le bncoleur\tBob le bncolcur\tAngelina Ballerina Angelina Ballcnru\t\t\tAngelina üjllcnna Le petit tracteur rouge\tDragon\tLo mclixdilus Hh\u2018»,\tLes mclodilus\t] Le petit tracteur\t1 c petit tr.k tour inxiee\t.rouée\t\t\t1 c petit tracteur rouge rdctubbio\tfclctuhbics\tGeorges rétrécit C4C5)\t( iconics rétrécit (*4C5)\tîclrtubbtes\tIclctubbtcs\tTclctuhbics Doc monde\tDoc société\tCartouche (**Vj Fapms fantômes iwfao Cédnc Mission monstre Wombat cit>\tCartouche F.*pnts fantômes km Céline o*»4-»\tCinéma : la dcntélliCTC\tl nc pillule une petite granule M'as-tu lu'\tIXx sciences IVints chauds\tIVmts chauds\t\tMission monstre Wombat city\t\t1 es francvbmirs\tA la Di Slash» Ramdam\tRamdam\tProjet O VN I\tProjet OVM\tLucky Luke\tRamdam\tPamdam /oboonufoo\t/oboonufoo\tMalcolm\tI ucky Luke\t/oboonufoo\t/oboonufoo\t/nhi»wrafoo ClifTonl tout p'tit\tClifford tout p'tit\tCharlie Brown rt Smxipx\tADS-X\tClifford tout p'tit\tClifford tout p'tit\tClifford h nu p ut Pin fxm\tPm-pon\tMéchant contraste'\tS'ajuste/ pas xotre scchcuM.-\tPin-pon\tPm-pon\tPmpi*i\t IXk sacnco\tToute une xie\tDoc monde\tIXx sciences\tUne pilule, une petite granule Il xa y axxw du spirt'\tP\u2019lits bonheurs\tM'as-tu lu?Mcchant contraste' T ne pillule,\tune .netne granule la périodes\t1 a pennies de qucstknx\tde questions\t \t\tt\t\t\t\t 1 \u2014 ¦ - » \u2014 La pcnixlc ik* niK\\tli»C\\\tLa penode il* ihkMumx\tBunts chauds\tLnc pillule, une rvritr eraniik?\t\t\t l'ut sort :>«*\tl*ulsart :>\u2019*j\t\tVr^rolu'\t\tPulsart\t.Pulsart (Ifttti _\t\tkiJWJi\t\t Charlie Brown et\tGarfield\t(rands does\tIXx nature\tBan/af\t( harfie Brown\t