Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 octobre 2006, Cahier A

[" Fondé en l8$3 de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Voitures neuves Les affaires .'vfont du surplace Voir page B 1 cahier affaires Mercredi 18 octobre 2006 \u2022\t154e année, numéro 26, 100 pages \u2022\t1,305 taxes en sus L'évaluation des maisons explose à la campagne Des hausses de 50 à 60% 'mm -0 (\u2019Moto C.itruk Mikjc», |r ( ournr» C Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Les municipalités rurales de la MRC Les Maskoutains n'y échappent pas.Les valeurs des immeubles en banlieue de Saint-Hyacinthe ont atteint des sommets inégalés avec le dépôt d'un nouveau rôle dans cinq municipalités.Pour les maisons unifamiliales, cela se traduit par des augmentations variant entre 50 et 66 \"o à Saint-Pic, à Sainte-Madeleine, à Saintc-Maric-Madclcine, à Saint-Simon et à Saint-Hugues.« Le portrait de la situation immobilière est passablement le même dans un périmètre de 100 kilomètres autour de Montréal.La valeur des résidences a connu un essor considérable ces dernières années autant en milieu urbain qu'en milieu rural ».précise Marc Lépine, du groupe d'estimateurs Leroux, Beaudrv Picard.?Voir page A 8 Vision 2020 Vaste mobilisation pour préparer notre avenir voir page A 3 Centre des arts Le déficit d'exploitation atteint un demi-million $ voir page A 5 Immobilisations Le chalet des Salines devra attendre voir page A 7 lecourrier.qc.ca V A l'intérieur Intimation et iliu-rsilication des d& de Miués?-A n :::: r\\j tT* r\\j O \"NJ J\"N ro r\\j Informatique Ordinateur portable LG Série PI-Express Dual \u2022\tProcesseur Intel Core Duo T2500 2 0 Ghz \u2022\tEcran de 15 4_ WXGA \u2022\tCarte graphique ATI Radeon X1600 \u2022\tMémoire de 1 GO (2x512 MB) \u2022\tDisque rigide de 80 GO 5400 RPM \u2022\tGraveur DVD double couche \u2022\tReseaux.Modem 56 k et sans fils \u2022\tPave numérique et empreinte digitale \u2022\tMicrosoft Windows XP Professionnel Ou»'** & Spécial Ood 1.599 S Prix régulier 2.300 S /, r KAr*% mooeict 0n rvtptvn 1 76>y Des Cascades, St-Hyacinthe, (450) 773- 623526251215 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe /mois \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 « \u2022 a a \u2022 a \u2022 a a \u2022\u2022\u2022\u2022 a a\ta a \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022\u2022\u2022*«¦»\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ a aaaaaaaaaa \u2022 f ?Parmi les mesures concrètes, la Ville de Saint-Hyacinthe offre depuis quelques années un crédit de taxes pour l'achat d\u2019une maison neuve (crics de nombreuses résidences ont été construites, mais on n\u2019est pas en mesure de connaître précisément le nombre de jeunes familles qui sc sont implantées dans la ville-centre On constate par contre depuis cinq ans.une explosion du nombre de logements pour les personnes semi-retraitées et retraitées * CW'Uf// STEAK ST-PATRICE Horaire du Pub Lundi fermé Mardi 16 h à la fermeture Mercredi au vendredi 11 n à la fermeture amedi et dimanche 16 h 30 iiafermeturt Pmïr le Temps des Fêtes concept exclusif Æéiew; HuùHtCMMt ! SUSH» 1595.Av.St-Antoine.Saint-H y ac iNTHE 4507740001 h SURVEILLER I es jeudis \u2022 vendredis et samedis SOIRÉE SPECTACLE Les 19,20 et 21 octobre ! I nt Dimni\u2019or !'»\u2022»*» MW t m \u2022\u2022 w n blues > w Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca October 1970 Après la série René Lévesque, le réseau anglais de Radio-Canada présente depuis jeudi dernier October 1970 (prononcez « octobcurrc » nineteen seventy).Parce que cette fiction n\u2019a pas été traduite en français et ne le sera probablement jamais.Just too /un/! C\u2019est donc dire que 36 ans après les fameux événements, on a encore les shakes dans les hautes sphères de la Société d\u2019Etat lorsqu\u2019il s\u2019agit de politique intérieure.Pourtant, selon ce que j'ai lu et entendu, October 1970 a été traité comme un thriller policier (les méchants terroristes et les bonnes polices).Ce ne serait pas une véritable réflexion sur les raisons et la nature profonde de cette crise.Paraît aussi qu\u2019on restera très discret sur le rôle joué par Pierre-Elliott (just watch me!) Trudeau dans la proclamation tie la Loi sur les mesures de guerre qui a plongé toute la Belle Province dans un état de schizophrénie paranoïaque avancé.Une mère tie cinq enfants m'avait dit qu'elle ne les laissait plus sortir tie la maison, après souper, parce qu elle avait peur qu\u2019ils se fassent enlever par le FLQ! Imaginez! On avait des soldats armés devant le Palais de justice, le Bureau île poste, ainsi qu'à d\u2019autres spots « stratégiques » tie notre territoire.Il y en avait île postés devant la résidence de notre député fédéral d'alors, Théo Ricard.On devait tchei/uer les terrifiants écureuils du secteur Bourg-Joli.Les soldats, je les ai photographiés, pour le fiai.L'un d'eux m'avait poliment demandé d'aller me faire voir ailleurs.« Scram! Son of a bitch! », m'avait-il dit sur un ton qui ne laissait guère île place à la désobéissance civile.Je sentais qu\u2019un refus de ma part aurait pu me conduire right in jail.C\u2019est que j'avais les cheveux longs, à l\u2019époque, et il devait trouver que j'avais un look vaguement FLQ.Vous trouvez qu'il y a trop tie mots anglais dans cette chronique?Que ça jure?Attendez d'entendre les felquistes parler entre eux.Ça jure, pas à peu près.Me semble que « Camarades, nous vaincrons! », ça peril un peu tie crédibilité quand c\u2019est dit dans la langue de Don Cherry.^ La question Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 11 au 17 octobre : « Voyez-vous d'un bon oeil que la Ville de Saint-Hyacinthe dépense entre 7 et 10 MS dans un projet de complexe aquatique et sportif?» Non: 37% Nombre total de votes enregistres : 120 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.\u2022 \u2022 \u2022 Rumeurs .observe un maire sous le sceau de l'anonymat D'autres ont rappelé que s'il est viai que les municipalités avaient donne loin appui au projet de la salle de spectacles, il avait été tics clair dès le depart qu elles ne désitaient pas > participer financièrement Régionalement, il n'y a jamais eu de position précise dictée p.u les élus lout ce que l'on retrouve dans les archives île la MRC, émane d\u2019une réunion d'avril 2002.Dans in rubrique varia ».le point a été ajouté à l\u2019oulie du jour, tout ce qu\u2019on v du c\u2019est que l'on demande aux municipalités locales de se positionnel quant aux frais d'opétations de ladite salle de spectacles I a résolution a été adoptée sut division ( 10 à 0).| a Ville de Saint-llyncinthc avait voté contre Complexe sportif On ^e demande maintenant si la Ville n'amvcra pas éventuellement avec une nouvelle facture si le Complexe sportif voit le jour.D ailleurs, le printemps dernier.Saint-Hyacinthe avait demande aux municipalités périphériques des résolutions d'appui dans le dossier ( es appuis se sont greffés a la demande de financement auprès des gouvernements supétieurs 4 l i I VENTE 125e anniversaire épargnez jusqu'à 25 % yfMdj double v H Hwtuiv/Jtic/ft' à partir de 559$ Taxes incluses »« :* Services de livraison et d'installation gratuits Retrait de l'ancien lit gratuit À VOTRE SERVICE DEPUIS 88 AMS MATELAS/ ROBERT NOTRE DIFFERENCE L\u2019 EXPÉRIENCE Heures d ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 9 h a I7 h 30 Jeudi, vendredi : 0 h à 21 h Samedi : 9 h a P h Dimanche : I2h à 16 h 30 590.avenue de la Concorde Nord.Saint-Hyacinthe 450 774-4787 Stéphane Massé, directeur André Croteau Claude Kemilhird Isabelle liesselte O Michel Barbeau Francis Bousquet Pierre .Massé Martin 0783274 Dubrruil 1 355.rue Gauvin, bureau 4100 5t Hyacinthe.Oc J25 8W7 450 774-5354 D'Astoos Patrick laiKacé Brian K.(taillé m 'SI * m François |.oisr||«- Frédérie Mommu Jean-François Un paile donc de la préparation des plans et devis des piojets suiv ants 1-\tla réfection des égouts au bassin ccntic ville, près du pont Bouchanl (2 MS).2-\tl'installation d'une conduite d aqueduc sous le pont Barsalou (200 000 Si.3-\tla réfection îles égouts, phase 5.dans le secteui I a Providence entic la me Rov et l'ancien paie île maisons mobiles (750 000 S); 4-\tL urbanisation de la rue Dieppe, cntic le boulevard I aunei et la me l'ioutcnae (1.5 MS) « collection, u voue! Vêtement pour dame ms 'autre Taille» de 2 à 24 an» \\ 1636, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe \u2022 450.252.6050 > Le Courrier Jr S^r»?-t?y \u2022\tIJ ixl.tvr .'OOt: Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les évaluations explosent en milieu rural suite de la Une Si au niveau des maisons unifamiliales l\u2019écart frappe 1*imagination, il faut savoir que les etablissements agricoles connaissent quant à eux un répit après avoir vécu une bulle spéculative à la fin des années 90.Les maisons grimpent deux, voire trois fois plus vite que les fermes (voir tableau) dans les différentes municipalités.Dans cette perspective, si les élus décident de suivre la moyenne pour fixer leurs taux de taxe foncière, il se pourrait bien que le monde agricole subisse une baisse de taxes.Un bémol Il faut dans un premier temps mettre un bémol par rapport aux fortes augmentations.Il y a trois ans.ces cinq municipalités avaient choisi de reconduire leur rôle précédent.Les évaluations n'ont donc pas été réajustées depuis six ans.« De par la loi, les municipalités de moins de 5 000 habitants ont le droit de reconduire leur rôle une fois sur deux ».dit M.Lépine.Le nouveau rôle d'évaluation est établi en fonction des ventes durant l'année 2005 sur le territoire de la municipalité.« Pour avoir un portrait encore plus juste, nous avons par- fois etendu la comparaison a une partie de l'année 2004.dit l'évaluateur.Les résultats ne nous étonnent pas dans la mesure où le marché immobilier a vraiment décolé dans la région depuis trois ans.» L'évaluateur mentionne qu'avec un ratio de 1 maison sur 15 qui change de mains, cela donne un bon échantillonnage du portrait des valeurs immobilières d'un territoire.« Pour vous donner une idée de ce qui s'en vient en matière d'évaluation, si des residences se vendent dans votre voisinage, il est fort probable que cela touchera votre propriété dans un avenir plus ou moins rapproché ».indique Ann Simard, du service de l'évaluation de la MRC.D'autres municipalités En moyenne, les plus forte> augmentations de rôles sont constatée> à Sainte-Madeleine (58 °o), Sainte-Marie-Madeleine (49 %) et Saint-Pie (42 °o).Ailleurs, les hausses sont plus modestes à savoir Saint-Hugues (35 %) et Saint-Simon (30 °o).A noter que trois autres rôles seront déposés d\u2019ici la fin du mois d'octobre dans les localités de Saint-Bamabé, Saint-Jude et Saint-Bernard attribuable à la décision des élus qui s'est prise plus tard au printemps.Photo Patrick Roger.Le Courrier O Gabriel Michaud.Ann Simard, Marc Lépine présentant les variations des immeubles dans la région.L\u2019Eau Vive Le coin SANTÉ UNITÉS DE SOINS LONGUES DURÉES 11/2 _ 21/2 OU CHAMBRES DE CONVALESCENCE Services de soins infirmiers 24/24 heures, 7 jours \u2022 SYSTÈME DE SÉCURITÉ HAUT DE GAMME -\tExcellents repas équilibres à la magnifique salle à manger l Oasis -\tVisite medicale hebdomadaire\t- Prélèvements sanguins -\tGestion et distribution de la médication - Aide au bain -\tBouton d'appel d'urgence 24 h -\tPharmacie sur place -\tEt plusieurs autres services VENEZ NOUS RENCONTRER SANS AUCUNE OBLIGATI V V TOUS LES JOURS .DE 9H À 17H AVEC OU SANS /^RENDEZ-VOUS - CRÉDIT D\u2019IMPÔT DISPONIBLE\tA V ^ 0210706 \u2022 ^ , 450 250-8483 \u2022 www.leauvive.ca \u2022 920, boul.Casavant est, Saint-Hyacinthe Pourcentage d'augmentation des valeurs foncières Municipalité\tUnifamiliale\t\t2-3 logements\tFerme\tTotal Saint-Pie\t\t59 %\t51 %\t28 %\t43 % Sainte-Madeleine\t\t65 %\t65 %\t27 %\t58 % Sainte-Marie-Madeleine\t\t66 %\t64 %\t23 %\t49% 1 Saint-Simon\t\t50 %\t43 %\t23 %\t30% Saint-Hugues\t\t56 %\t51 %\t27 %\t35% Rôle d'évaluation 2007 Saint-Hyacinthe Saint-Pie Sainte-Madeleine Sainte-Marie-Madeleine Saint-Simon Saint-Hugues Saint-Barnabé Saint-Jude Saint-Bernard 2008 Saint-Valérien Saint-Liboire Sainte-Hélène 2009 La Présentation Saint-Damase Saint-Dominique Saint-Louis Saint-Marcel-de-Richelieu Photo Patrick Roger, Le Courrie\u2019 Normalement le rôle doit être déposé au plus tard le 15 septembre de l'année précédent sa mise en v ieueur.w Ces valeurs donnent un portrait plus juste de la situation alors que la reconduction présente davantage une richesse foncière fictive qui peut pénaliser une municipalité dans le versement de ses quotes-parts à la MRC.à la Régie de gestion des déchets ou encore à la Sûreté du Québec.Marc Lépine, évaluateur Si le rôle d'évaluation donne un aperçu de la valeur de la propriété, les contribuables seront en mesure d'en connaître les répercussions uniquement lorsqu'ils recevront leurs comptes de taxes au début de l'an prochain.Le groupe Leroux, Beaudry possède un mandat pour l'évaluation des immeubles de la MRC depuis au moins 20 ans.* s* 1 Josée La vigueur argent MAXIMISEZ 7 VOTRE ENERGIE ! Marc Gagnon Ambassadeur www.energiecardio.com Conditionnement physique et aérobique Satisfaction garantie Détails au centre ABONNEMENTS PAYABLES MENSUELLEMENT Plus de 75 centres 3040, Choquette Saint-Hyacinthe 450 778-5757 HALTE-GARDERIE sur place 00 < Une vignette la nuit Jean Dumont Le stationnement de nuit sera toujours interdit à Saint-Hyacinthe, entre le 15 novembre et le 15 mars, sauf pour les détenteurs de vignette.À compter de lundi prochain, la Ville commencera à délivrer des permis aux résidants de Saint-Hyacinthe moyennant une contribution de 50 S par année.Ainsi, avec une vignette posée dans le coin supérieur gauche de la vitre arrière, et à moins d'avis contraire, il sera permis de laisser son véhicule sur la rue durant la nuit partout sur le territoire de Saint-Hyacinthe, sauf au centre-ville.« Il s'agit d'une mesure d'atténuation en réponse aux demandes répétées de plusieurs citoyens dans le but de les accommoder ».explique Louis Bilodeau, directeur général adjoint.Toutefois, cette tolérance aura des limites lorsqu'on annoncera une bordée de neige ou une opération déneigement.« L'intérêt commun doit avoir préséance en tout temps.Durant ces périodes, on doit assurer une libre circulation de nos équipements lors de nettoyage de rues ».ajoute-t-il.A ce moment, les automobilistes devront trouver une nouvelle aire de repos à leur véhicule à défaut de recevoir une contravention.Opération vignette Les vignettes seront disponibles au service des Travaux publics (1000.rue Lemire) à compter du 23 octobre.Le demandeur don fournir une preu\\e de résidence au moyen d'un certificat d\u2019immatriculation du véhicule visé dans la demande, son permis de conduire et d'un autre document établissant l'adresse de sa residence (bail ou compte de sen ice d\u2019utilité publique).Le détenteur de vignette est responsable de vérifier auprès de la Ville, par le biais d'une ligne téléphonique spéciale, à compter de 17 heures à chaque jour, si une interdiction de stationnement de nuit est en vigueur.La Ville rappelle avec insistance que le stationnement sur rue ne touche que les détenteurs de vignettes.Elle ne voudrait surtout pas que tous les automobilistes en prennent l'habitude en rappelant que le coût d'une contravention s'élève à 42 S.Un compromis « Nous avons étudié différentes possibilités comme le stationnement alternatif et d'autres formules auxquelles nous avions été sensibilisés, et la procédure avec les vignettes se veut un excellent compromis », pense le maire Claude Bernier.« Il n'y a pas de système parfait, sauf que cette procédure est un gain important par rapport à la situation actuelle.Je dirais que dans plus de 90 °o du temps, les automobilistes, av ec vignettes, pourront se garer sur la rue sans contrainte.Tout dépendra de la température.» 11 existe déjà un système de vignettes à plus petite échelle à Saint-Hyacinthe.Il concerne les résidants du centre-ville, dans le quadrilatère formé des rues Margucrite-Bourgcoys, Bourdages, Girouard et Concorde.Ceux-ci paient 50 $ pour avoir la possibilité d'utiliser des places réservées dans les stationnements municipaux.BioGuard.Beachcomber hot tubs Grande vente d'inventaire 2006 Du 1 er au 20 octobre 10 a.50/o Sur produits et ¦ - - :J .r: > \u2019 il *¥\t4- r * i:.\u2019Cl X \u2022\t-\t- \u2022X-;, Il reste des spas 2006 à écouler Directement du fabricant & vite! OUVERT À L\u2019ANNEE 5405, av.Trudeau St-Hyacinthe En bordure de l'autoroute 20, sortie 130 Tél.: 450 774.3388 1 800.522.SPAS (7727) Pas moins de S5 personnes utilisent déjà ce système Ce nombre a toutefois diminué de 30 % depuis qu'on .1 augmente le coût île la v ignette il v a deux ans.Quant à la nouvelle mesure, on n\u2019ose pas s'avancer sur le nombre de vignettes qui pourraient être émises en cette première année d'opèiation 4 ft wiiwk .KV) mm twn ,\tPtmlo Robert GrmrliM, Ir Counter C Moyennant une contribution île 50 S, les automobilistes pourront se garer sur la rue durant l\u2019hiver F.FAR H A I UNI K I I Pour plaire\tà tout prix ! nouvelles heures\t lundi 9 h 30 J 17 h 30\tJeudi 9 h 30 i ?1 h Mardi 9 b 30 6 17 h 30\tVrndifüi 9 h 30118 h Mercredi 9 h 30 1 20 ti 30\tSamedi 10 h a 16 h 450 774-3900 1375, rue Gauvin.SAINT HYACINTHE Fncn au (instaurant l u I our (coin H011I lalr.imhnliu ni Unuvln) s a SCENSEUT EflEUT Possibilité de nichai (tr voire lui il Portes ouvertes Dimanche 22 octobre de 13 h à 17 h GÉNÉratricE.(Éclair agE en cas cIe pasiNE) \u2022 CaMÉ/a ck sutveiILsnce \u2022\tGrafsid balcoN \u2022 Tarrasst sur Ie loti e{ t-Mvaonthf CQuH«) l-s nf 160 77V*02S Tp* *orfe d* 20 \u2022'oet 'o ^porWi o 2 *oei 2 #**'\u2022*1 MOMl pou* K \u2022WowMj'nj» *+\u2022 g-tyyl OXjW dt »\tfcirt^o» 16 9 Rc* 2199*** Seulement 1199\"* rr: S» fttnteU | I wKil â wm \u2022rirftü IjMemble audio cinéma mai**m Yamaha Digital, idéal pour le cinéma per fermant pour la mu«U|ue 0 ryj6*>\t'l# 5V0 \u2022'\u2022i-t O 5 1 'Omoji iVrfdM *\u2022 vie Saint-Hyacinthe puisqu\u2019il v aura eeitainement une augmenta tion vie Laehalaiulage à ces vieux environs (ci tains iront sou a Granby.Si Jean ou Biomont D\u2019auties en piofiteiont peut-être pv>ui prendie un peu vie icpos \u2022* M Béilaul supeivise actuellement le channel vlu icstauiant McDonald's et du Pétro-( anaila à Biomont, le long vie l auto mute vies ('antons-vle-l'l st Ce lestauiant vloit ouv m le 24 ileecmhie.à temps poui la saison vie ski < Hi ** PANAMA, en formule tout-inclus 4 étoiles !!! 1 janvier : 1 349 $ adultes - 859 $ enfant Relâche scolaire 1399 $ adulte - 899 $ enfant PÂQUES : I 199 $ adulte - 899 $ enfant SUPER SPÉCIAL, 2 semaines au PANAMA à partir de 1 599 $ !!! Service VJ.P.en vol avec verre île champagne, choix de repas chaud, vin au repas, boissons gazeuses, écouteurs.le tout olîert gratuitement en vol.BRISAS DEL CARI BE - Varadero Cuba pour la semaine de PÂQUES = 999 $ Voyages Plein Sud Saint-Hyacinthe (2* étage) 450 252-3339 » \u2022 > w 900t ***'!*' i\\ fVi JX1 «?ürtO) Il A 14 \u2022 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Portes ouvertes au Cégep le 22 octobre Le Cégep de Saint-Hyacinthe ouvrira ses portes à la population le dimanche 22 octobre, de 13 h à 16 h 30, à l'intention plus particulièrement des étudiants de 4e et 5e secondaire, de leurs parents et amis, ainsi qu'à toute personne intéressée à poursuivre des études collégiales.Les visiteurs pourront rencontrer les professeurs de tous les programmes techniques et préuniversitaires offerts au Cégep de Saint-I lyacinthe.Aussi, des personnes-ressources et des spécialistes seront sur place pour répondre à toute question relative à l\u2019admission et au contenu des programmes de renseignement régulier et de la formation continue, et pour donner de Vinformation sur les services liés à la vie étudiante et communautaire.De plus, il sera possible de visiter les locaux et les laboratoires, et île constater la qualité des équipements pédagogiques utilisés dans les programmes offerts au Cégep.Le pavillon Science et vie, la clinique d\u2019hygicne dentaire, le centre de la petite enfance Alakazoum, la salle Léon-Ringuet et le complexe sportif seront ouverts au public.Les visiteurs pourront obtenir des renseignements sur les activités socioculturelles et sportives, la vie au Cégep, ainsi que sur les nombreuses ressources disponibles pour favoriser la réussite des étudiants.Quant aux activités parascolaires présentées lors de cette journée, mentionnons qu\u2019il sera possible d\u2019assister à deux parties de basketball intercollégial AA et de voir la première des quatre pièces de théâtre jouées par les finissants de l\u2019École de théâtre du Cégep : « Le lézard noir », à 16 heures.Les billets seront en vente à l\u2019entrée de la salle Léon-Ringuet.La journée îles Portes ouvertes coïncide avec le début de la semaine des arts du Cégep, organisée par le département d\u2019Arts et lettres (profils Cinéma et Arts visuels et médiatiques).Les visiteurs auront la chance de voir, entre autres, une exposition de le jogging noirs, portant l'inscription FEAR sur les côtés, ainsi que des espadrilles.Toute information peut être communiquée à l'enquêteur Rémi Lecours.au 450 77S-7110.Vol et incendie de camions ln camion cube a été retrouvé incendié le 13 octobre sur le Haut Petit rang Saint-François, à Saint-Pie.Les policiers ont été en mesure de relier ce camion avec une introduction par effraction commise la veille dans un commerce de Saint-Hyacinthe.Deux camions avaient alors été volés.L'autre camion a par la suite été retrouve au Lac Brome, également incendié.L'enquête se poursuit.Introduction par effraction Dans la nuit du 13 octobre, un indiv îdu s'est introduit par effraction dans la residence de son ex-conjointe dans le secteui Saint-Joseph 11 a forcé la porte d'entrée et est arrive face a face av ec la fille de celle-ci 11 a quitte les lieux, mais a par la suite été arrêté pout introduction pai effraction et harcèlement criminel 11 a été libéré sous promesse de comparaître < Cet individu o\\t recherche pour un vol ijiMlitie a I Hôpital Honore Mercier Violente agression à Saint-Dominique Un homme de 40 ans a été grièvement blessé à la tète lorsque deux individus sont entrés dans sa résidence du 7e rang à Saint-Dominique peu avant 22 h 30, le 11 octobre.Scion Ronald Mclnnis, de la Sûreté du Québec, les deux suspects, l'un armé d'un outil et l'autre d'une arme à feu, se sont introduits dans la maison afin d'effectuer un vol.Un des individus a frappé la victime à la tête avec l'outil.Les suspects ont quitté les lieux avec quelques objets.La victime a dû être transportée à l'Hôpital Honoré-Mercier, mais les médecins ne craignent pas pour sa v ie.La femme et les enfants de la victime étaient présents sur les lieux au moment du drame, mais ils n'ont pas été blessés.Même s'il a été grièvement blessé, l'homme refuse de collaborer avec les policiers.11 n'a même pas porté plainte contre ses assaillants.* A.F.Of7> puisque la v ille-centre a déjà fait son en on financier pour ce projet.« Malheureusement, nou> n'av n> pas dd politique claire pour des demande' L* commandites si bien que nous y allon> a la pièce rte fois, c\u2019est peut-être sympat om\\ me cause.mai> il reste tout de même q- c\u2019est un projet pour 1'Halloween alor- que nous disons systématiquement non a de> demandes pour des projets humanitaires On ouvre la pone //.se questionne Yvon Pesant, de Saint-I Marcel-de-Richelieu.Centraide : préfète Parlant de cause humanitaire, la préfète Francine Morin accepte d'être la porte-parole de Centraide pour la MRC Les Maskoutains durant la présente campagne de souscription.* T)h nùmihti un OLCO Avec Service Lave- Auto A Pression ir- 9\t¦ kh 'EjsZ q & ¦?*, Hi Messieurs Pierre Danis et Alain Brault sont fiers de vous accueillir dans leur toute nouvelle station service située ¦-VL au 3075, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe.Vous servir sera un plaisir tout les matins à compter de 6 hres a.m.\u2014 Pierre Danis NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : 6 à 21 h Jeudi et vendredi : 6 à 22 h Samedi et dimanche : 7 à 21 h Alain Breault [ave-auto à pression Rabais lave-auto 3 CS ~3 O\" C/) 3 0 \u201cO \u201cCS > _______________________I 3075, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe \u2022 450 771 -2276 Canada 4p LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE1 .\t160000 KM +\t5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE* 160000 KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE1 F>OI\\JTI/XC: Y CARBUR MOTION f WAV 1 12990 PAR MOIS- 13» S 0E COMPTANT osoEOtPorot sect'KiTt onra 4* 60 s liber* Utfun V î'ft'ivon (!¦ IWSSmcIi* OU LA Bt rAR MOI 10MS Y?: h V«sL! LA BERLINE SOUS-COMPACTE LA MOINS ENERGIVORE DE SA CATEGORIE SELON LE GUIDE DE L'AUTO 2007 Moteur 4 cyl.1,6L à DACT de 103 HP \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur Moteur 2,2 L 4 cyl EC0TEC à DACT de 148 HP \u2022 Aileron arrière \u2022 Lecteur Cl) avec prise audio auxiliaire \u2022 Dossier arrière divisé et rabattable avec accès au coffre \u2022 Centre d'information pour le conducteur \u2022 Direction électrique asservie a la vitesse \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur i ivioi\\jt/xi\\j/v I A 20599 PAR MOIS 3029$ D£ COM^ANT 1731 S Système de communication et ri assistance OnStar \u2022 Voteur V6 a :SC 3,9 L le 240 HP \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Glaces avant, glaces de custode et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Glaces arrière teintées foncé \u2022 Télédéverrouiüage \u2022 Cimatisation \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Roues de 17 po 26 359\u2019 PAR MOIS D( COMPTANT 17M S Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP \u2022 Boite automatique a 5 vitesses \u2022 \u2022\tGlaces, portières et rétroviseurs a reglage électrique \u2022 Téh \u2022\tPhares antibrouillards \u2022 Système de\t\u2022 \u2022\tBanquette arriéré coulissante Mu t\t\u2022 4 roues avec système ABS \u2022 Roues de 16 ;\tminium r-i rTnt|< 'itifin 2 verrouillage *¦ \\ * g s s * : * ?s t ?s 1 P ?\u2022» c à % 3 î t s RM 3 f t * 5 R î: fl B S ï \" g ?ï * * 5 ^ l ë ï ?î «' - 3 Y1 r * yj t t f 3 w 1 ?f « \u2022% i o» / JC.r :: 9 > vj A 18 \u2022 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jacqueline Lambert, directrice de l\u2019ecole de la Rocade, a cede la parole au président du conseil des élèves, Jean-Christophe Riais qui assumait, lors de cette journée bien spéciale, un rôle protocolaire ECOLE DE LA ROCADE Investissement de plus de 200 000 S pour la réalisation de trois projets majeurs grâce à une campagne de financement exceptionnelle! Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Le 27 septembre dernier, les élèves, les membres du personnel et du conseil d\u2019etablissement ainsi que la directrice de l\u2019école de la Rocade célébraient, avec de nombreux partenaires et bénévoles, la realisation de trois projets majeurs qui totalisent des investissements de plus de 200 000 S.Les élèves ont maintenant accès à deux nouveaux terrains de soccer, ils profitent egalement d\u2019un reamenagement complet de la cour avant qui assure davantage leur sécurité et découvrent un tout nouvel environnement de lecture lorsqu\u2019ils fréquentent leur bibliothèque scolaire! Ainsi, nous tenons à dire MERCI aux partenaires suivants : \u2022\tMonsieur Jean Dubreuil \u2022\tLe ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport \u2022\tRay Adam et fils\t\u2022 \u2022\tMulti Vert\t\"¦ \u2022\tFer et métal Dubreuil\t.\u2022\tPavages Maska\t.\u2022\tCarrières de Saint-Dominique \u2022\tCaisse populaire Desjardins de Saint-Dominique \u2022\tBriques et Pavé Chicoine \u2022\t, \u2022\tGarage Chagnon et fils \u2022\tMaçonnerie et Allèges Éric Flibotte \u2022\tMeubles Bernard Tanguay\tlirori mcKL.1 MERCI \u2022\tRemax Impact\t\u2022 \u2022\tLa municipalité de Saint-Dominique\t.\u2022\tLes élèves et les enseignants de l\u2019École professionnelle de Saint Hyacinthe du programme realisation d'amenagements paysagers \u2022\tLe depute Leandre Dion\t' \u2022\tMadame Johanne Comtois \u2022\tMesdames Micheline Bousquet.Mireille Chicoine, Rita Chicoine, Judith Dion, Annick Laflamme, .Johanne Pitre et Lise Robert \u2022\tEt de nombreuses autres personnes et entreprises qui ont, elles aussi, apporte leur contribution à la réalisation décès 3 grands projets.pour les élèves!\t\u2022 d'investir dans leur milieu d'apprentissage! moyenne de 10.2°C, soit légèrement au-dessus de la moyenne hebdomadaire qui était de 9.6°C.Ce fut quand même la semaine la plus froide depuis la fin d\u2019avril dernier.En début de semaine, les températures furent très douces avec deux journées consécutives où les températures maximums ont dépassé les 20°C.Par la suite, pour le reste de la semaine, les températures sont demeurées surtout sous les normales de saison.Les deux dernières nuits ont connu des températures près du point de congélation.En milieu de semaine, deux journées consécutives ont connu des précipitations Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca En milieu de semaine, une importante dépression sur l'Ontario se déplacera vers la Baie de James et nous laissera plusieurs heures de pluie jusqu\u2019au matin du 18 octobre.Une autre dépression se développera sur le sud du Québec le lendemain et laissera encore quelques heures avec de la pluie.Les conditions météo devraient s\u2019améliorer pour la fin de la semaine avec une baisse des températures.Pour l\u2019instant, selon les dernières cartes météo, nous devrions connaître du beau temps durant le prochain week-end avec des températures sous la normale.Aperçu sur le temps ù plus long terme : Période du 22 au 24 octobre : les températures seront sous la normale pour toute la période.Du beau temps pour le début de la période soit le 22, suivi d\u2019un temps maussade pour le reste de la période avec des précipitations qui seront fréquentes.Les précipitations pourraient parfois devenir sous forme de neige fondante surtout la nuit.Résumé de la semaine La deuxième semaine complète d\u2019octobre (8 au 14 octobre) a connu une température mesurables pour un total de 12 mm de pluie pour toute la semaine.Pour une deuxième semaine consécutive, moins de 30 heures d\u2019ensoleillement furent enregistrées.La vitesse moyenne du vent fut de 9 km/h, tandis que la journée du 12 octobre fut la plus venteuse avec des rafales de vent supérieures à 40 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur SUD durant 33 heures.Information pour les agriculteurs de la région de Saint-Hyacinthe qui cultivent du maïs grain : avec le gel généralisé du 7 octobre, l\u2019accumulation des unités-thermiques-maïs est maintenant terminée.Le total des unités-thermiques depuis le 10 mai est de 3179.Le total des unités-thermiques depuis le 1er juin est de 2809.4 nmjj 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 -j 865, rang Papineau r Saint-Paul-d\u2019Abbotsford VENTE INSTALLATION \u2022\tChasse-neige \u2022\tSableuses pour camions et tracteurs Température normale\t\t\tRecord de température\t\t \t\t\t\u2022 Maximum\t\u2022 Minimum\t \tMin.\tMax.\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\tPlus haut 18 oct.\t4\t13\t1989: 1.7°\t1947: 25.5° 1939:-6.7°\t1968: 16.7° 19 oct.\tB\t13\t1940 : -2.2°\t1963: 24.5° 1959: -5.0°\t1968: 16.0° 20 oct.\t3\t12\t1974: 2.2°\t1963: 24.0° 1972: -7.2°\t1994 : 12.7° Aperçu d'octobre\t après 15 j\u2019ours\t Température moyenne Moyenne pour la période\t(10°C) on/c t/ere/fcex Le pouvoir do l\u2019imagination mmrcrmdl te 25 octobre 2000 Endroit Restaurant Tl-Père B.B.Q.2995.boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, sortie 130 Heure: 19 h 30 Prix : 20 S Pour informations et réservations : 450 771-8540 Cciimot : reverrmrteoetftwtrrmll.com Lin CdbrSmJ lfnic » Si elle admet que l'expérience demande beaucoup aux parents, qui doivent se rendre régulièrement aux répétitions à Montréal, Mme Labrecque affirme que le jeu en vaut la chandelle.« Il y a une belle magie autour de tout ça et c'est quelque chose que tu n'oublies pas, précise-t-elle.Avoir son nom dans un programme des Grands ballets canadiens, c\u2019est quelque chose.Ça ne veut pas dire qu'elles vont toutes devenir des danseuses professionnelles, mais ça va leur rester toute leur vie.Ht c'est une grande fierté, autant pour les parents que pour les enfants.» Les parents avouent d'ailleurs que les déplacements sont bien peu de chose à côté du bonheur que procure l'expérience.« C'est un événement magique dans leur vie, mentionne Marie-Josée Malouin, la mère de Florence.Les déplacements, ce n'est rien à côté de la fierté de voir ton enfant sur scène, faire partie d'une production qui est un classique.Ht ça donne le goût aux enfants de continuer le ballet, pas nécessairement pour devenir professionnel, mais au moins comme loisir.» Les jeunes filles, elles, sont toutes plus excitées les unes que les autres et ont déjà hâte que les représentations commencent.« Je l'ai fait il y a trois ans, et ça m'impressionnait parce que j'avais juste cinq ans et j'étais la plus petite du groupe.raconte Florence.Là c'est différent, je suis plus grande et je l'ai déjà fait, alors je ne suis pas nerveuse.» Alexandrine, elle, en est à sa première expérience et elle avoue être un peu nerveuse.Elle indique toutefois que la présence de trois de ses camarades de Saint-Hyacinthe la réconforte un peu.« Je suis nerveuse parce qu'il y a beaucoup de gens qui vont me regarder, précise-t-elle.Mais j'aime beaucoup faire les pratiques.On travaille fort, mais les gens sont gentils et j'apprends de nouvelles choses.» Pour Anne-Élisabeth, il s'agit d'une deuxième expérience à Casse-Noisette, mais cette fois, sa jeune soeur sera à ses côtés sur scène.Une expérience qui visiblement la rend très heureuse.Quant à Alexandra, sa mère indique qu'elle n'en revenait tout simplement pas d'avoir été choisie.C'est qu'elle avait participé aux auditions l'an dernier sans être retenue.« Elle m'a dit « tu m'avais dit que je serais choisie et je l'ai réalisé, je n'en reviens pas! », raconte sa mère.Lise Faucher.La scène n'a plus de secret pour les soeurs Comeau, alors elles ne sont pas nerveuses.Rachel avoue toutefois être très heureuse de relever un nouveau défi cette année en faisant partie des enfants de la fête.« Je suis contente, parce que je connaissais le rôle des souris par coeur, ajoute-t-elle.Là ça va être différent, mais je ne suis pas intimidée.» Maintenant située au studio de danse Harmonie sur le boulevard Laurier, l'école de ballet de Louise Labrecque existe depuis 10 ans et offre des cours aux enfants et aux adultes de tous les niveaux.Après un bref passage à Ottawa, le ballet Casse-Noisette sera présenté du 16 au 30 décembre à la salle Wilfrid-Pclletier de la Place des Arts de Montréal.4 Bureau de tourisme et des congrès À la recherche d'artistes Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe est actuellement à la recherche de projets artistiques afin d'élaborer le calendrier 2007 de son aire d'exposition.candidatures est le vendredi 20 octobre 2006 à 16 h.D'une superficie de 400 pieds carrés, cette salle a accueilli plus d'une centaine d'expositions au cours des dix dernières an- nées, contribuant à promouvoir le talent des artistes de la région, qu'ils soient amateurs ou professionnels.Chaque année, plusieurs centaines de personnes ont ainsi l'occasion d'admirer toiles, sculptures et photogra- phies, et ce.tout au long de l'année.Pour obtenir des informations supplémentaires, communiquez avec Isabelle Cordeau, responsable du dossier, au 450 774-7276 ou à cordeaui@ tourismcsainthyacinthe.qc.ca.4 Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont invitées à compléter le formulaire d'inscription disponible au bureau d'information touristique de Saint-Hyacinthe situé au 2040, rue Cher- rier.La date limite pour la réception des \\ \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 à l'affiche.La Mémoire de nos pères Film de guerre réalisé par Clint Eastwood avec Adam Beach, Barry Pepper, Ryan Phillippc, Paul Walker, Jamie Bell et Neal McDonough.L'hommage rendu par Clint Eastwood à l'héroïsme des six soldats qui participèrent en 1445 à la sanglante bataille d'Iwo Jima, pendant la Seconde Guerre mondiale, et plantèrent le drapeau américain sur le Mont Suribachi en signe de victoire.4 Félicitations ! Felicitations à Mme Myriam Laventurc pour ('obtention de son doctorat en psycfio-éducation à (\u2019Université de Shcrinooke.Nous sommes fiers de toi.>?M6S9\tIVi famille./V Félicitations à Edith Vigneault pour avoir terminé avec succès sa maîtrise en orthophonie à l'Université de ^ Montréal en août 2006.\t® Nous sommes fiers de toi Edith! ° Tes parents France et Réal Vigneault (BL Avis à notre fidèle clientèle Nous vous avisons que le restaurant SERA FERMÉ POUR RÉNOVATIONS du 23 au 27 octobre.Merci de votre compréhension et au plaisir de vous revoir./ LD cû Z ^ O £ S -¦ >-D O Formé en psychoéducation et en administration publique, je nuis nxom ment retraite du réseau de la santé et des soi vices sociaux après 35 années d'expérience en psychiatrie en délinquance en déficience intellectuelle et en soutien à domicile Impliqué à divers projets et comi tés de travail on collaboration avec les associations de parents de per sonnes âgées ou d'aidants naturels et avec les autres partenaires du réseau, |e me suis toujours oblige à demeurer en contact direct avec les usagers et leurs représentants afin do rester à l'affût de lours besoins et de leurs préoccupations I nfm j'ai déjà et»* implique dans les C A du CLSC Longueuil Ouest, du Centre de bénévolat do la Rive Sud, du Contre communautaire des Aînés(os) de Longueuil et du CRDI Monterégiel st Espérant vous représenter \u2022 Il y a 2 ans, ma vie a basculé lorsque j'ai appris que ma fille était atteinte d'un trouble envahissant du développement Je savais alors que de nombreux défis nous attendaient, mon conjoint et moi, mais j'avais sous-estimé la taille de ceux-ci Et depuis, |o n'ai cessé de découvrir à quel point les besoins sont criants et les diagnostics de plus en plus nom breux Pour tous les parents qui comme moi apprennent a vivre avec un enfant extraordinaire, le CRDI s'avère être un partenaire de premier plan dans la réadaptation et la rééducation Je sais pertinemment que la tâche est colossale et que les demandas de service sont grandissantes en Montérégie.J'espère que ma formation d'avocate me permettra enfin d'être le porte voix do nombreux parents qui, comme moi.ont à cœur le bien être de leurs enfants Bien à vous1 Je me porte candidat parce que Je suis le pore d'une jeune femme ayant une déficience intellectuelle Depuis sa naissance, j'en voulu conta bucr à une plus grande ouverture do la société a son égard et a < elui rie toutes les autres personnes ayant un#* telle déficience J'ai été membre du Conseil d'administration d Action Intégration Brossard, un organisme communautaire bien connu sur la Rive Sud et oeuvrant dans ce domaine pendant une dizaine d années J'ai été commissaire à la Commission scolaire de Brossard Depuis maintenant huit ans, je suis membre du Conseil d administration du CRDI II D Montérégie Est et j y assume la fonction de président Je souhaite pouvoir continuer à influencer les des trnées de ce centro et contribuer à l'amélioration et a I humanisation des services qu'il offre Je sollicite donc votre appui et je vous remercie rie porter un intérêt a cette élection.Les électeurs sont des personnes de 1 8 ans et plus dont la résidence principale est située en Montérégie Le jour de I élection les électeur* doivent remplir une déclaration de l'électeur avant de voter.N B Une personne qui travaille pour l'établissement ou qui exerce sa profession dans un centre exploité par le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégio-Est ne peut voter lors do élection par la population tenue pour cet établissement RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : Madame France Lavoie-Marcotte, présidente d'élection Téléphone : 450.679.651 1, poste 3939 Le Courrier cv S*nr-Hvwmhf \u2022 M 18 octobre ?00r \u2022 A 31 A 32 \u2022 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Horaire de télévision \t du 19 au 25 octobre 2006\t cable 2 TVA cable 11 N________- cinema \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi\t\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00\tSagwa!\tWoiinthpounch\t1 weenies\tBoMihjh\tIVti! ours\tLe monde d'Henri\tMax et Kuby\t06 00\tSalut, bonjour' (SlHll\tSalut, bonjour! (5WWI\tInfopublicitc ^\t1 vangclisation 2000 » ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ \u2014\tSalut, bonjour! i\u2018kki|\tSalut, boniour' (MÜOl\tsalut, bonjour' i*100i 06 30\tLes hoobs\tLes hoobs\tL\u2019ours l)en)annn\tl*0ko\t1 CS III H >bs\tLes hoobs\tLes hoobs\t06.30\t\t\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour' Week-end\t\t\t 0/00\t1 weemes\tBenjamin\tLa famille liareiLstaui\tLa lamillc Paxsillorc\tIkkibluh\tKobe.Polie.( )lie\t1 apitch\t0/00\t\t\t\t\t\t\t 0/: 30\tLes loi dalmaticns\tLes 101 dalmaticns\tJim l'astronaute\tLes petits L instem\tl es 101 dalmaticns\tLes loi dalmaticns\tLes 101 dalmaticns\t07:30\t\t\t\t\t\t\t 0H 00\tLe Teléjournal matin\t1 c Telcjounul matin\tles câliiHiurs\t1 Xunimquc OC00UL.\t1 e 1 c leiniirn.il nutm\tLe Teléjournal matin\tLe lélciourrul matin\t08 00\t\t\t\t\t\t\t 08 30\t\t\t1 es 101 dalmaticns\tCornell et Hernie\t\t\t\t08 30\t\t\t\t\t\t\t ovoo\tMas ic en mains\tMa x ic en nuins\tWITCH.\tCode Lyoco\tMa x ic en nums\tMa x ic en nums\tMa v ic en nums\t09 00\tDeux filles le matin\tIX*ux filles le matin\t\t\tlX*ux filles le matin\tlX-ux filles le nutin\tIXrux filles le maim 09 30\t\t\tKim l\\»ssiblc\tKim Possible\t\t\t\t09.30\t\t\t\t\t\t\t 10 00\t1 boit au coeur\t1 )roit au coeur\tSliaolm Wu/ang\tLe jour du Seigneur\tDroii au coeur\tDroit au coeur\tDroit au coeur\t1000\tTout simplement ( Iodine\tTout simplement Clodinc\tTrois voeux\tCinéma : Les aventures de\tTout simplement C Iodine\tTout simplement Clodinc\tTout simplement Clodinc 10 30\t\t\tLa légende de lar/an\t\t\t\t\t10.30\t\t\t\tRabbi Jacob\t.- \t\t\t Il 00\tKicardo\tKicardo\tL\u2019homme araignée\tLes coulisses du pouvoir\tKicardo\tKicardo\tKicardo\t11 00\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin\tPar-dessus le tnaiché\t\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin\tMichel Ja-min 11:30\tAu coeur île I'jlIujIiU:\tAu coeur de l'aclualilc\t(Jalaclik football\t\tAu coeur de l ac tuai tic\tAu coeur de l'.tctn.iliii-\tAu coeur de l'actualité\t11:30\t\t\tIX- bouche a oreille\t\t\t\t l/OO\tLe Telcjounul midi\tLe léléjounul midi\tLe 1 élcjoumal midi\tLe Téléjounul midi\t1 e f clcimirrul midi\tLe Telcjounul midi\tLe I élcjoumal midi\t1200\tLe TVA midiniM(i\tLe TVA miditiiMM\tI e TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi mimm\tLe TV.A midi \u2022 iiium\tLe TV.A midi iIimm 1?: 30\tAu coeur de l'actualité\tAu coeur de l'actualité\tArt circuit\tLa semaine verte\tAu coeur de lactiublé\tAu coeur de | \u2019.iltualiie\tAu coeur de l'actualité\t12:30\t1 VA en direct com\tTVA en direct corn\tVia TVA\t1 vangélisation 2000\t1 VA en direct corn\t1 \\ A en directcom\tT VA en direct corn 13 00\tl.njcux\t1 a semaine\\crte\tL\u2019accent\t\tLa facture\tI .'epicene\tDecouverte\t1300\t\t\tLes l'ienalcu\tInfopublicitc\t\t\t 13:30\t\t\tA parait que-\tSecond regard\t5 sur 5\t5 sur 5\t\t13:30\tShopping TVA\tShopping 1 VA\tShopping TA\u2019A .\tSapping ! VA\tShopping TVA\tShopping 1 VA\tshining TVA 14 00\tl a firme de Itoston\t1 a firme île Boston\t(,\u2019a x .ml le détour!\t1 a Sagouinc\tla firme de Boston\ta firme de Boston\t1 a firme de Boston\t1400\tShopping IA A\tShopping 1 VA\t\tShopping T VA\tShopping TA\u2019A\tShopping TV.A\tSlumping I VA 14:30\t\t\t\t1 ikjuête d'aventures\t\t\t\t14:30\tInfopublicitc\tinfopublicitc\tInfopublicitc\tInfopublicitc\tInl'opublieité\tInl'opublieité\tInfopublicitc 1500\t\u20221 et demi.\t4 et dcrni_\tAllvitor -1 e corsaire de Pbzncc\tCirque du soleil sans filet\t4 cl demi.\t4 et demi.\t4 et demi\t\t1500\t1 es feux de l\u2019amour\tLes feux de l'amour\tInfopublicitc\tInfopublécité\tLes feux de l'amour\tl es feux de l'amour\tl es feux de l'amour IS: 30\t\u20221 cl demi\t4 et demi\t1 es Sclitroumpfs\tLe merveilleux monde de Disney :\t\t\t\t15:30\t\t\tInfopublicitc\tInfopublicitc\t\t\t 16 00\t1 a fosse aux lionnes\t1 j fusse aux lionnes\tLassie\tDouble 1 quipc\tl a fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes\ta li>ssc aux bonnes\t16 00\tTop modèles\tTop modèles\tCinéma : Austin Powers\tCinéma : Le ninja de Beverly Hills\tTop modèles\tTop modèles\tTop modèles 16 30\t\t\tLa xie selon Annie\t\t\t\t\t16:30\t\t\t\t\t\t\t 17:00\tKif-kif\t1 es pieds dans la marge 1 .'union fait la force\tMa vie de star\t\tKif-kif\tKif-kif\tKif-kif\t17 00\t1 e TVA 17 heures\tLe I VA 17 heures\t\t\tLe TA A 1\" heures\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 1\" heures 17 30\tl'union lait la force\t\t5 sur 5\t5 sur S\tl'union fan la force\t1 .\u2019union fait la force\tunion fait la force\t17:30\t\t\t\t\t\t\t 1H00\t1 e rcléjournal\t1 e 1 élcjoumal\tLe Telcjounul\t1 e leleiouriul\tLe Téléjounul\tLe Telcjounul\tc leleiouriul\t18 00\tl c TVA 18 heures\tLe TVA IS heures\tLcTA\u2019A IS heures\tLe TVA IS heures\tLe TVA IS heures\tLe TA\u2019A 18 heures\tLe TVA 18 heures 1H 30\t\t\t1 a fureur\tlXv ouverte\t\t\t\t18:30\tLe cercle\tLe cercle\tCinéma : Ham Potter & l'école des sorciers\tLes gags\tLe cercle\tLe cercle\tl e cercle 19 00\tVirginie\tProchaine sortie\t\t\tVirginie\tVirginie\tVirginie\t19 00\tChaîne d'artistes\tIL\t\tL'école de- tans\t( Kcupation double\tl a fièvre du mardi soir\t' ht n'a pas toute la nmlnni'stiiin 19 30\tIntonun\t\tCinéma : 1 es invasions\t111 lieu créa Lallaquc\tKumeurs\tLa facture\t.\u2019epicene\t19 30\tStar Système\t\t\tOn n'a pas toute la soiree\tI e -ketch show\t\tLa poule aux iwifs H'or 70 00\tl.e 7e round\tL\u2019Iieurc de gloire\tbarbares\tlout lé moïkle en parle\tl\u2019auberge du chien noir\tProvidence\te match des étoiles\t20 00\t( Vcupjtkui double\tl es retrouvailles\t\t\tAnnie et scs hommes\t( ornera cafe\tLes poupées russes 70 30\t\t\t\t\t\t\t\t70 30\t\t\t\t\t\tHistoires de filles\t 21:00\t1 es missions de Patrice\tZone libre\t\t\tC.A\t1 es hauts et les bas tic Sophie Paquin\tnjeux\t71 00\t\t\t\tDu talent a revendre\t1 e ncg.viateur\tLa promesse\t1 once et compte La revanche 71:30\t\t\t\t\tlout sur moi\t1\tT\t\t21:30\t1 aura Cadieux II\t\t\t\t\t\t 7700\t1 e Téléjounul\t1 e 1 élcjoumal\t1 e 1 détournai\t1 e leleiouriul \u2022\u2019>u - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.7 - Vous devez réjxindre à la question d\u2019habileté qui est au bas du coufx>n.Lt»s règlements du corn ours sont disf>onil)les à nos bureaux.COUPON DE PARTICIPATION: (Verville & Hall) Nom de l'abonné:______________________________________________________ Adresse:_______________________________________________________________ Municipalité:__________________________________________________________ Code Postal:_________________________________________________________ No téléphone:_________________________________________________________ Question d\u2019habileté: (50 x 2' ?50 = _________________________________ Les sports Défaites des Patriotes benjamins et juvéniles C'est devant de nombreux spectateurs que les Patriotes benjamins de l'Ecole secondaire Saint-joseph ont perdu leur dernier match à domicile, dimanche, face aux Sphinx de l'école )acques-Rousseau de Longueuil, au compte de 21-13.Pourtant, les locaux avaient pris les devants 7-0 dès le premier quart, suite à une série de longs jeux, mettant en vedette notamment Pierre-Alexandre Goyette (course de 3S verges), Alex Drolet (quart arrière), David Giguère (course de 15 verges et touché) et Louis-Philippe Simoneau (converti).Les Sphinx ont profité de deux interceptions et d'une échappée pour inscrire deux majeurs et prendre les commandes dans le match devant une défensive qui n'avait rien accordé depuis le début de la rencontre.L'attaque des Patriotes a répliqué à la fin du deuxième quart, grâce à un effort collectif et de bons blocs.Les Maskoutains ont réussi un quatrième jeu et avec 10 verges à franchir.Puis, Goyette a marqué un touché Photo Robert Gosselin, le Courrier © Pierre-Alexandre Goyette a réussi un touche dans la défaite des Patriotes benjamins.Le sport en bref Club de boxe de Saint-Hyacinthe Geneviève Lachance, du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, a remporté son dernier combat lors d'une rencontre Suède-Canada, le 7 octobre, au Centre Claudc-Robillard de Montréal.La Maskoutainc.membre de l'équipe nationale, a vaincu facilement Karin Kings, 44-21.Pour sa part.Maude Bergeron n'a pas grimpé dans le nng.Elle devait affronter la championne du monde dans sa catégorie, mais cette dernière était malade.Les deux boxeuses se sont envolées pour le Danemark avec l'équipe Canada afin de participer à un tournoi international.qui regroupera 15 pays, du 1S au 22 octobre.L'entraîneur Marc Sever les accompagnera.Ensuite, le Championnat du monde sera présenté du 17 au 24 novembre, en Inde.Arbitres de soccer La direction du Regroupement des sports interquartiers invite les personnes qui ont officié au cours de l'été 2006 à faire parvenir leurs feuilles de match au service des Loisirs (2070.rue Saint-Charles.Saint-Hyacinthe J2T 1Y2) av ant le 20 octobre à 16 h 30.Après cette date, il sera impossible de réclamer toute rémunération.Informations auprès de Luc Brassard au 450 ~99-2727.< sur une longue course de 35 verges.Cependant.le converti n'a pas été réalisé, portant la marque à 14-13.Les unités défensives ont vole la vedette au troisième quart, n'accordant aucun point.Au dernier engagement, les Sphinx ont augmenté leur avance avec un touché.« Ce fut un match serré et encore une fois, nous sommes venus bien près de l'emporter.a mentionné l'entraîneur Pierre Choquette.Les gars progressent tant à l'offensive qu'à la défensive.Les gars appliquent de plus en plus ce qu'ils pratiquent durant la semaine et ils travaillent en équipe.» Le joueur du match est sans contredit Goyette.Giguère (offensif).Simoneau (li- gne offensive), l auront Jobin (intensité) et Raphael Roy-Thérrien (amélioration) se sont également démarqués Revers des juvéniles Les Patriotes juvéniles n'ont pas été en mesure de soutirei une v ictoire aux C astors de la Polyvalente Monscigneur-Huclide-fhéberge, à Marieville, samedi dernier l 'ÉSS.I s'est inclinée par le pointage île 159, dans un match chaudement disputé, où les défensives se sont illustrées.Jean-Charles Larivière, Mathieu Beauregard et Simon l etendre ont guidé la défensive des Patriotes, pendant qu\u2019l tienne Gendron a marqué tous les points de Saint-Hvacmthe, dont tiois sui un placement et six sui un touché à la suite d'un jeu tr uque sur une autre tentative de placement Prochains matches 1 es Patnotcs cadets retourneront sui le terrain le samedi 2 I octobre à Manex il le De leur côte, les juvéniles v isitciont les Dragons de Massey-Yaniei à Cowansville, vcndiedi sou et les benjamins loueront le dimanche 22 octobie à Marieville, contre les Castors de la Polvvalcnte Monscigncui-1 uclidc-l'héberge * /Vf.R.\u2022 ' V-;- 3/ ces pneus peuvent affronter les plus durs rallyes d'hiver, imaginez-les sous votre véhicule.Rabais de Rabais 875, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 450.773.4855 1 800.363.1028 FRERE www.robertbernard.com www yokohoma ca A l\u2019achat de u pneus.Jusqu'au 30 novembre 2006.^ YOKOHAMA LES SUPERFORMA NTS Ice Guard IG10 Le pneu rallye par excellence Ice Guard IG721 Berlines et sportives de luxe AVS Winter Haute-performance hivernale V \u2022 «oOi ajQOPO 9i çviivuw \u2022 xjjuüWWMtS\t»1 A 36 \u2022 Mercredi 18 octobre 2C06 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Les blessures font mal aux Gaulois Mylène Richard Les Gaulois doivent composer avec plusieurs joueurs blessés ou malades.Cependant, ce ne sont pas tous les joueurs qui prennent la relève et encore une fois, la troupe de Mario Pouliot a été incapable d'aligner deux victoires consécutives.C\u2019est surtout la brigade défensive qui ccope.Le défenseur Michaël Nolet est toujours à Linfirmerie et Félix-Antoine Poulin est allé le rejoindre dimanche en première période.Victime d\u2019une entorse, il pourrait être absent pour un mois.Le gardien Guillaume Roux s\u2019est également blessé lors du match de dimanche et il a été remplacé par Raphaël Girard au dernier tiers.De plus, le meilleur marqueur de l\u2019équipe, David Gilbert, a effectué une mauvaise chute vendredi et il n\u2019a pas joué dimanche.Lors du même match, Maxime Rousseau était malade et il n\u2019était pas en uniforme.Les Gaulois ont tout même divisé les honneurs le week-end dernier.Après avoir Photo Robert Gosselin, le Courrier O & Le défenseur maskoutain Francis Cordeau poursuit sa carrière avec l'intrépide de Gatineau.vaincu le Blizzard du Séminaire Saint-François, vendredi, 5-4 en fusillade, ils ont subi une défaite de 4-3, dimanche à domicile face à l\u2019intrépide de Gatineau.Pour une troisième fois cette saison, les Maskoutains ont eu recours aux tirs de barrage afin de l\u2019emporter au PEPS de F Université Laval.Vincent Couture et Jordan Bernier ont marqué en fusillade.Tirant de l\u2019arrière 2-0, Gilbert, en avantage numérique, et Benjamin Casavant ont nivelé la marque avant la fin de l\u2019engagement initial.Les deux formations se sont ensuite échangées quatre filets en deuxième et troisième période et la prolongation n\u2019a pas fait de maître.Raphaël Pouliot ( 1 b-1 a) et Simon Jodoin ( 1 b-la) ont compté pour les Gaulois, pendant que Maxime Gervais fournissait deux mentions d\u2019aide.Le Maskoutain Mikael Cordeau a remplacé Rousseau dans l\u2019alignement et le gardien Girard a fait face à 41 tirs.« Nous perdions et nous avons démontré de la fierté et de la profondeur avec la perte de Gilbert et les absences de Rousseau et Nolet, a mentionné Pouliot.Après cette performance, je souhaitais que les gars reviennent en force dimanche et se présentent le couteau entre les dents.» Quatrième défaite à la maison Dimanche au Stade L.-P.-Gauchcr, les Gaulois n\u2019ont pas commencé le match en même temps que Gatineau, alors qu\u2019ils ont vu l\u2019intrépide prendre l\u2019avance 4-0, après 40 minutes de jeu.Les 413 spectateurs présents ont bien fait tie demeurer sur place, car les Gaulois se sont réveillés au dernier tiers.Raphaël Pouliot y est allé d\u2019un doublé, dont un avantage numérique et Bernier a réussi son premier filet officiel dans la Ligue midget AAA, également en supériorité.Pierre-Olivier Payment et Couture ont fourni chacun deux passes.Les Gaulois ont tout tenté en fin de rencontre pour l\u2019emporter et un but leur a été refusé.Ils ont toutefois manqué de temps.S\u2019ils avaient débuté la rencontre de la Photo Robert Gosselin.Le Courrier C Raphaël Pouliot (#21) a inscrit deux buts dimanche et il a connu un week-end de quatre points.manière dont ils ont joué en troisième, les Gaulois l\u2019auraient facilement emporté.« Les joueurs reçoivent toutes les informations sur les clubs adverses, ils ont toutes les solutions, mais ils doivent les appliquer, a expliqué l\u2019entraîneur en chef.Après une bonne première présence, nous avons été absents pendant 40 minutes.Quand nous tirons de l\u2019arrière, nous nous disons que nous n\u2019avons plus rien à perdre.Nous avons un problème d\u2019exécution sous la pression.» Le cerbère Roux a accordé trois buts sur 21 lancers.Blessé, il a cédé sa place à Girard, qui n\u2019a rien donné sur cinq tirs.L\u2019attaquant Jodoin a évolué à la ligne bleue et il a bien fait.« Nous allons trouver des solutions et tenter d\u2019être constants pendant trois périodes.a noté Pouliot.Nous devons commencer à jouer dès la première période.» Du côté de Gatineau, trois joueurs du territoire des Gaulois étaient en uniforme.Le défenseur maskoutain Francis Cordeau (frère de Mikaël) et les attaquants Jean-Philippe Vinet (2a) et la première étoile de la rencontre David Uivon (2b) ont été retranchés du camp des Gaulois.Les deux premiers sont nés en 1989 et chaque équipe ne peut en compter que deux dans ses rangs.Prochains matches Les Gaulois recevront la visite des Draveurs de Crabtree, vendredi à 19 h 30.Lors du dernier affrontement entre ces deux formations, les Maskoutains l\u2019avaient emporté en prolongation.Dimanche soir, les joueurs de Pouliot seront à Trois-Rivières pour y affronter les Estacades.Michaël Lecomte Le Maskoutain et ancien porte-couleurs ties Gaulois, Michaël Lecomte, participera au premier Défi mondial de hockey junior, qui aura lieu du 6 au 12 novembre, en Saskatchewan.L\u2019attaquant du Collège Champlain de Sherbrooke sera l\u2019un des trois représentants de la Ligue junior AA A du Québec.Lecomte évoluera pour l\u2019équipe de l\u2019Est du Canada et affrontera notamment les formations nationales de l\u2019Allemagne, de la Biélorussie, île la Russie et de la Slovaquie.< Kristopher Letang lance et compte Mylène Richard L'ancien défenseur des Gaulois, Kristopher Letang, fait tout pour ne pas revenir avec .les Foreurs de Val d'Or dans la Ligue junior majeur du Québec.11 a déjà compté deux buts dans la Ligue nationale de hockey (LNH), en seulement quatre matches avec les Penguins de Pittsburgh.L\u2019arrière de 19 ans trône au premier rang des défenseurs des Penguins, à égalité avec Ryan Whitney et Sergei Gonchar.Letang a inscrit son premier filet dans la LNH le 12 octobre, dans un gain de 6-5 sur les Rangers de New York.Perrault, Gervais et Houle L\u2019attaquant Joël Perrault a inscrit un but avec les Coyotes de Phoenix et le défenseur maskoutain Bruno Gervais a été blanchi de la feuille de pointage au cours des cinq premiers matches des Islanders de New York.Le gardien Martin Houle a porté le chandail des Flyers de Philadelphie au cours d\u2019un match, secondant Robert Esche.Lorsque le gardien numéro un, Antero Niit-tymaki, a effectué un retour au jeu.Houle a été rétrogradé au club-école dans la Ligue Photo Penguins de Pittsburgh \u2014 »\u2022 Kristopher Letang a déjà deux buts à son actif dans la LNH.américaine, les Phantoms de Philadelphie, où il a disputé trois rencontres.Ellis-Plante et Aubin Le cerbère Julien Ellis-Plante a donné ses premiers coups de patins dans les rangs pa^- fcssionnels, avec le Moose du Manitoba, club-école des Canucks de Vancouver.En deux rencontres, Ellis-Plante affiche une moyenne de 5,04.Le sport en bref Patinage artistique Quatre patineurs ont représenté le Club de patinage artistique de Saint-Hyacinthe à la compétition provinciale Souvenir Geor-ges-Éthier, qui s\u2019est déroulée du 28 septembre au 1er octobre à Saint-Eustaehe.Chez les préjuvéniles, Mélanie Pietroniro-Savoic a pris le deuxième rang, alors que Marika Dupont a terminé septième dans leur groupe respectif.Chez les seniors.Sophie Lemonde a terminé en huitième position au programme court et en septième place au programme libre.Finalement, Anthony Quintal et sa partenaire Laurence Fournier-Beaudry, de Saint-Lambert, ont pris le cinquième rang dans les danses imposées prénovices, grâce à une troisième place dans le tango et une cinquième place dans le fox-trot.Us ont par la suite terminé quatrième dans la danse libre, toujours chez les prénovices.Puis, l\u2019attaquant Mathieu Aubin a également disputé un premier match professionnel avec les Bulldogs d\u2019Hamilton, sans toutefois amasser de point.4 Bateau dragon Etudiante au Cégep de Saint-Hyacinthe, Pascale Turcotte a conclu sa saison de bateau dragon avec une médaille d\u2019argent.Elle et son équipe, le Torrent de Sherbrooke, ont terminé au deuxième rang de l\u2019épreuve du 500 m de la Coupe du Québec.présentée les 23 et 24 septembre au Bassin olympique de Montréal et organisée par le club 22 Dragons.Le Torrent a également terminé quatrième au 2 km et sixième au 250 m.en plus de se classer en troisième position au cumulatif.Pascale furcotte a participe à quatre compétitions cet été et elle a également mis la main sur une médaille de bronze lors du Festival international de courses de bateaux dragons de Montréal.Elle a décroché la troisième place de la finale intermédiaire B du 500 m.4 Les sports Sport collégial : saison terminée au soccer et au golf Mylène Richard Les deux équipés de soccer du Cegep de Saint-Hyacinthe ont vu leur parcours se terminer en series éliminatoires, pendant que la saison collegiale de golf a pris fin à la suite du Championnat canadien.Les joueuses de Richard Labonté ont conclu leur saison régulière avec un gain sur Granby.1-0.mardi dernier.En séries, les Lauréates ont remporté un premier match, jeudi contre Victoriaville, 1 -0.Cependant dimanche.elles se sont inclinées devant Trois-Rivières.5-0.Après s'être classés au quatrième rang de la saison saison régulière, les Lauréats ont subi la défaite au premier match des séries.Ils ont perdu face aux Inouks, 3-1, mercredi dernier à Granby.Les joueurs de Frédéric Delage ont ouvert la marque par l'entremise de David Rhéaume à la 30e minute.Mais les Inouks ont répliqué 15 secondes plus tard, ainsi qu'à la 44e et à la 40e minute de jeu.Golf A Lors du Championnat canadien de golf collégial, qui s'est déroulé du 10 au 13 octobre, au Club de golf Grand Valon au Mont Sainte-Anne.Jonathan Barrette s\u2019est avéré le meilleur des quatre Lauréats présents.Il a terminé au 34e rang, grâce à des cartes de S1 et SS.Mathieu Duval (92-95) et Ilenrik Michaelsen (90-97) se sont classés à égalité en 70e place et Hubert Martin (9S-95) a pris la 76° position.Au classement des équipes, les Lauréats ont fini au 13e et dernier échelon.Volleyball AA La formation féminine de vollevball a offert toute une performance en remportant le Tournoi de qualification, dimanche à Drummondville.En finale, les I aureatesont disposé de Sherbrooke en trois sets de 25-16, 26-28 et 15-10 En ronde préliminaire, les Maskoutaines ont terminé en première position de la section A.après avoir vaincu Sorel-Tracy (2519, 25-17), Victoriaville (25-8, 15-5) et c iranb> (25-12.25-18) Badminton AA Dimanche, les loueurs vie badminton ont participé à un tournoi individuel à Victoriav ille, dans les catégories double et double mixte.Les Lauréats ont gagné quatre matches sur neuf, en plus de récolter deux médailles d'argent.Francis Beauregard et Alexandre Giard-Choinière l\u2019ont emporté en double masculin division 1.pendant que Martin Beauregard et Emile Brodeur-Tanguay prenaient le cinquième rang.En double mixte.Mylène Lablanc et C harles Bradette se sont inclinés en finale.Le Matrix en visite au Cégep La tournee de l'équipe professionnelle de basketball, le Matrix de Montreal, s'arrêtera au gymnase du Cegep de Saint-Hyacinthe le dimanche 29 octobre, à 14 heures.Ce sera, pour les amateurs de basketball et pour les curieux, une belle occasion de voir à T oeuvre les meilleurs joueurs montréalais.Les spectateurs auront donc un avant-goût de la formation et du calibre w qu'offrira le Matrix cette saison.Le Matrix, qui évolue au Centre Picrrc-Charbonneau à Montréal, a fait son entrée dans l\u2019Association de basketball américaine (ABA) en 2005.L\u2019an dernier, la formation s\u2019est démarquée en participant aux séries de fin de saison et en se classant parmi les 16 meilleures équipes de la ligue.Déroulement Au Cégep de Saint-Hyacinthe, la troupe de Ne\\io Marzinotto disputera un match de quatre périodes de 12 minutes.C'ette partie sera suivie d\u2019un concours de « dunk ».ainsi que d\u2019une séance d\u2019autographes.À la mi-temps, il y aura un spectacle, ainsi que des jeux d\u2019adresse et d\u2019habileté, auxquels les spectateurs pourront participer.De nombreux pnx seront tirés et offerts aux participants.Le tout se déroulera sur une durée totale d\u2019environ 2 h 30.Billets Les billets sont offerts au coût de 10 S.I ne partie des bénéfices sera versée à la Fondation des maladies du coeur du Québec et le reste ira au Cégep de Saint-Hyacinthe, afin d'amasser des fonds pour le programme sportif.Pour l\u2019occasion, les membres des équipes de basketball du Cégep maskoutain participeront à l'activité en s'occupant de la sécurité du site, ainsi que de la table îles marqueurs.Le Matrix entreprendra sa deuxieme saison au sein de l'AMB le 10 novembre au C entre Picrrc-Charbonneau.Mélissa Langelier Par ailleurs, la Maskoutainc Mélissa Langelier est maintenant responsable des événements spéciaux du Matrix, pour le secteur Rive-Sud.Elle a terminé ses études universitaires aux Etats-Unis, il y a deux ans.alors qu elle a obtenu un diplôme en administration des affaires Langelier a joue au basketball dans le circuit de la NCAA pendant cinq ans.Elle a débuté avec l\u2019Université du Kentucky, avant de se joindre aux Pirates de l'Université de Seton Hall, dans l\u2019état du New Jersey.Elle a de plus remporté une médaille de bronze avec l'éq Jipe du Québec aux Jeux du Canada en 2(H) 1.< Dans la diusion 2.1 aurence Ron et Maxime Scott ont remporté la finale double mixte et Marco Rousseau et Vincent 1 aim se sont classés cinquièmes en double masculin Finalement dans la division 3.louis-Plulippe Brault et Mathieu Alain ont gagne l'or en double, tout comme Edith Blanchette et Benjamin Blanchette en double mixte C\u2019es derniers l\u2019ont emporté devant Audrey Bergeron et Danny Bianco Natation AA Les Lauréats ont pris le deuxième rang cumulatif lors de la première competition de natation de la saison, présentée à Sherbrooke, vendredi derniei 1 es filles ont terminé en deuxième place et les gars au troisième rang 1 es meilleurs ont été I rancis Patry-1 andry et Charlie Benoit I e premier a dominé au 50 m libre, ainsi qu\u2019au 100 m dos et la seconde a remporté l\u2019or au 100 m papillon et l\u2019argent au 50 m brasse.William Bessette a également ramené deux médailles, soit deux de bronze aux 50 m brasse et 100 m dos Mylène Rivard a gagne l\u2019argent au 50 m libre et elle a fini quatrième au 100 m dos Marc-Olivier Girard a rate de peu le podium aux 50 m brasse et 100 m papillon, se elas-sant quatrième à deux occasions Charlotte Savana.Simon lefebvre, Elyse forest.Philippe Venue et K.nine B enoit ont icusm a se classa parmi les 10 premiers 1 e iclais féminin îles 1 auiéates a rempoi te l oi au 4 x 50 m quatre nages, grâce à Rivard Savana.Benoit et Forest Poui sa part, le iclais masculin des 1 aureats a gnm pe sur la troisième marche du podium au 4 x 50 m quatre nages, avec l'aide île Patrv-1 andiy.Bessette.Girard et Simon l efebvre I es auties lepiésentants des I auieats étaient I mille Pelletier, Marjorie Bonniei.David I efebvre et Simon Dubieuil Basketball AA I équipé féminine de basketball A \\ du C égep maskoutain a iemporté son premiei match de la saison, jeudi à l'Assomption, au compte île 52-41 Cette semaine I es 1 auréats connaîtront une semaine plus tranquille Mercredi, l\u2019équipe de hoc kev affiontera celle de l'Ecole profession nelle Puis dimanche, les équipes de basket bail receviont la visite de Saint-Jérôme (féminin a M heures) et Diummondv ille (masculin a 15 heures) * V TT ARCTIC CAT PLUS.POUR ALLER PLUS LOIN.-\" 40 IfO» ÉMU* Liquidation des modèles 2006 QUALITÉ -PRIX-FIABLILITÉ 650H14X4\t650 V2 4X4 Puissance d'un V2 Ia DVX400 Agilete et performance TRV5004X4 Un vrai deux places puissant et robuste FINANCEMENT SUR PLACE AndbéJcwU 438, rang Thiersant, Saint-Aimé de Massueville 450 788-2289 M.R.Il V \u2022\t91\t\u2022 *1* Les sports Premières victoires du Top Design Mylène Richard Bryan Richardson (lb-la) a marqué le but vainqueur lors du premier gain du Top Design vendredi dernier, 5-3, aux dépens du Caron et Guay de Trois-Rivières, au Stade L.-P.-Gaucher.Le gardien Villeneuve a donné le ton au match, réalisant deux arrêts en échappé.Après deux buts de Trois-Rivières, Mario Thérrien (lancer voilé) et Craig Brunei (retour de lancer) ont répliqué.Villeneuve a donné un but, mais son capitaine Martin Gendron (lb-la) a égalé de nouveau la marque, lui qui a évolué à la pointe en supériorité numérique.Pierre-Luc Emond (lb-la) a complété dans un filet désert.Le défenseur Mike Lankshcar a récolté deux aides.« Nous avons enfin diminué la pression, a affirmé P entraîneur en chef, Pierre Pelletier.La fiche de Lan dernier pesait lourd sur nos épaules.Au début, je n'aimais pas nos chances de marquer, car nous n'allions pas au filet.Thérrien a parti le bal et j'ai revu le Thérrien de Lan dernier.» Gendron avoue que l'équipe maskoutainc est un peu nerveuse et que l'adaptation avec les nouveaux coéquipiers se fait lentement, mais sûrement.« Ça nous prenait seulement un but pour partir, a-t-il lancé.Nous avions nos chances de marquer, il fallait seulement capitaliser.En troisième, nous étions comme un train.Nous serons une équipe qui se donnera la chance tie gagner à tous les matches.» Manuel Préchettc (un combat) et Maxime Bouchard (un combat) ont disputé un premier match devant leurs partisans.Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Le capitaine Martin Gendron félicite ses coéquipiers jimmy Verdule, Dominic Chiasson, Simon Laliberté et Bryan Richardson lors du premier gain du Top.De plus, l'ancien Gaulois, Bruno Champagne, évolue maintenant pour Trois-Rivières et il a récolté un point à son retour sur la glace de L.-P.-Gaucher.Trois points pour Chiasson et Tennant Deux jours plus tard, les hommes de Pelletier ont vaincu de façon convaincante le Caron et Guay, 7-3.Le Top Design a profité d'une poussée de trois buts au deuxième vingt, grâce à Luc Paquin (lb-la), Alexandre Piché (premier match de la saison) et Emond.Puis, Saint-Hyacinthe a ajouté trois autres filets au dernier tiers, tous en avantage numérique, par l'entremise de Therrien, Dominic Chiasson (lb-2a) et Brunei (lb-la).Richardson a compté l'autre but des Maskoutains.Nathan Tennant et Simon Laliberté ont contribué avec respectivement trois et deux passes.En deux rencontres, le Top Design n'a pas accordé de but en infériorité numérique et a profité de cinq avantages.« Dimanche, nous avons été dominants sur tous les aspects du jeu, a observé Pelletier.J'aime bien utiliser Émond, car il est un spécialiste des mises en jeu.Mais c'est avant tout un travail d'équipe.Je suis Martin Villeneuve : joueur défensif de la Mylène Richard Le gardien Martin Villeneuve a grandement contribué aux deux premières victoires de la saison du Top Design.Il a ainsi été choisi le joueur défensif de la semaine dernière dans la Ligue nord-américaine de hockey.^ Nathan Tennant a fait une entrée remarquée r* dans la LNAH, récoltant trois points à son < deuxième match.Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Villeneuve a conservé une moyenne de buts alloués de 3,00 et un pourcentage d'efficacité de ,807.Vendredi, au Stade L.-P.-Gaucher, il a stoppé 30 lancers dans la victoire des siens, 5-3 sur le Caron et Guay de Trois-Rivières et dimanche à Trois-Rivières, il a bloqué 22 tirs, dans un gain de 7-3.Villeneuve a remplacé Sylvain Daigle, qui était auprès de sa conjointe, elle qui a donné naissance au premier enfant du couple.11 a été secondé par Stéphane Cormier.Villeneuve a notamment devancé au scrutin son nouveau coéquipier, le défenseur Nathan Tennant, qui a fourni trois passes dimanche.Le nouveau défenseur s'éclate Pierre Pelletier doit être bien heureux de sa nouvelle acquisition.Après avoir fait une belle impression lors de son premier match dans l'uni forme du Top Design, vendredi, l'arriére ontarien a fourni trois passes, dimanche à Trois-Rivières.Tennant a été nommé la première étoile de la rencontre, lui qui tétait son 24e anniversaire.11 a de plus jeté les gants devant Yann Poirier.« 11 joue du gros hockey à ses débuts avec nous, a avoué l'entraîneur en chef.Vendredi, il aurait même dû avoir deux passes.11 nous apporte de la robustesse.Il bouge bien avec la rondelle.Nous manquions de vitesse à la ligne bleue.Nathan n'a pas joué cette saison et il n'avait qu'un entraînement dans le corps.» semaine % A 6 pieds et 200 livres, il a évolué au cours de la dernière saison dans la East-Coast, après avoir terminé son stage universitaire à Ottawa.L'an dernier, en 36 joutes, l'arrière a amassé sept points et 84 minutes de punition.Transaction Pelletier a échangé la semaine dernière le défenseur Daniel Archambault (et des considérations futures) au Caron et Guay de Trois-Rivières.en retour du bagarreur.Michael Stacey et de l'attaquant Yannick Noiseux.Ce dernier a évolué au cours des trois dernières saisons avec l'Université Concordia.« Ce n'est pas certain qu'ils sc rapporteront à notre équipe, a noté Pelletier.Ils ne sc sont pas présentés cette année à Trois-Rivières, mais nous voulions prendre cette chance.Stacey est un bagarreur qui mesure près de 6 pieds et 4 pouces et Noiseux.un joueur robuste.pourrait évoluer sur les deux premiers trios.» Stacey n'a pas retourné les appels de l'organisation maskoutaine et Noiseux devrait donner une réponse cette semaine.11 aimerait poursuivre sa carrière aux États-Unis.En ce qui concerne Archambault.Pelletier a expliqué qu'il ne pouvait remplir sa promesse de le faire jouer régulièrement.L'entraîneur souhaitait faire de la place pour le nouveau venu Nathan Tonnant et il désire donner une chance à Daniel Houle.< content de notre avantage, car c'était un de nos points faibles.Dans les deux matches, le gardien Maxime G ingras a été excellent.» Le gardien Sylvain Daigle (naissance d'un enfant), Derek Parker (suspendu 5/11), ainsi qu'Éric Charron, Jonathan Dubois.Hugues Laliberté et Alexandre Vachon étaient absents ce week-end.Les quatre derniers étant blessés.Michel Massie (malade) et Stan Melanson (légère commotion) ont raté le match de dimanche.Saint-Jean et Thetford Mines Le Top Design rendra visite aux Summum-Chiefs à Saint-Jean-sur-Richelieu, le vendredi 20 octobre, à 20 heures.Dimanche, Saint-Hyacinthe accueillera le Prolab de Thetford Mines, dès 14 heures.« Saint-Jean ne me surprend pas, a admis Pelletier.Après un été difficile, elle est maintenant devenue toute une machine de hockey.Pour ce qui est du Prolab.il ne connaît pas un bon début de saison, mais partout où il y va, il donne un bon spectacle.Je m'attends à quatre ou cinq combats avec entre autres, Samuel Duplain.» Voyages pour les partisans Il est encore possible de réserver une place dans l'autobus des partisans qui accompagnera le Top Design à Québec, le 28 octobre.Les personnes intéressées doivent communiquer avec François Deschcnes ou Frédéric Morin (camcramanjopdcsignu/ hotmail.com).Les deux organisateurs seront présents, dans la section 7.le dimanche 22 octobre (datclimite).Le coût est de 40 S.« Le sport en bref Festival de marche nordique Le premier Festival de marche nordique de Chinook Aventure se tiendra le 21 octobre au Mont-Orford, de 0 h à 16 h 30.Cet événement pour toute la famille rassemblera plus de 500 marcheurs provenant des quatre coins du Québec, dont plusieurs de Saint-Hyacinthe.Exposants et professionnels de la marche nordique seront aussi sur place.Le transport par covoiturage sera organisé à partir des Galeries de Saint-Hyacinthe (face à la SAQ.prés du boni.La framboise).Pour informations et inscriptions : 450 252-7244 ou à vwwv.chinookaventiuv.com.Sanair Jean-Guy Sanesac a remporté la victoire en classe pro devant Jacques Gucrriat.dimanche dernier, à Sanair.lors d'une froide journée, dans le cadre du Championnat October Fest.Dans la catégorie street.Martin Racine a triomphé.En finale.Racine a pris la mesure de Michel Blaquièrc.Par ailleurs, un accident spectaculaire d'Alain Cauchon est survenu, alors qu'il a effectué plusieurs tonneaux.11 s'en est toutefois sorti indemne.Luc Angers, pour une deuxième semaine, a réussi le meilleur chrono en qualification.Le Championnat October Fest sc poursuivra dimanche prochain.Formations entraîneurs (PNCE) Voici le calendrier des stages de formation du Programme national de certification des entraîneurs prévus pour l'automne, présenté par Loisir et Sport Montèrégie.Partie B : 28 et 24 octobre à Saint-Hyacinthe et 9 et 10 décembre à Longueuil.Partie A : 11 et 12 nov embre à Granby et 25 et 26 novembre à Yaudreuil-Dorion.Ces stages s'adressent à tous les entraîneurs de toutes les disciplines âgés d'au moins 16 ans.Informations à www.loisir.qc.ca ou au 450 773-9802.« \\\t\u2018 i mm.i in 11 i 5 ANS/ I 100000 KM QAKANTIt DU CAOUN MOTOMOPUlStUR t?ASSIIMNCt ROUTIIm www.ford.ca o/Q de taux de financement Toujours FORD FOCUS ZX4SE 2007 TRES BIEN EQUIPEE À 15 999s Bien pensé à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois' \u2022\tMoteur Duratec de 2 L et 136 ch \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022\tClimatisation \u2022\tJantes de 15 po \u2022\tEssuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable \u2022\tBanquette arrière à dossier divisé 60/40 FORD FOCUS ZXW SE 2007 Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.O % de taux de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois FORD FOCUS ZX5 SES 2007 229 $ moir Location 48 mois*\u2019 1 995 S de mise de fonds 0 S de depot de secunté Frais de transport et de préparation inclus 239$/mor.Location 48 mois\u201d 1 995 S do mise do fonds 0 S de dépôt de sécurité Frais de transport et de preparation inclus F*vtcs a titre nOcaCf saiement \u2019A rachat roflre de 0 N de tu de foanoemerc «'appÉpue pou in terme de GO man Its de transport de 11001 \"Prense condaro sappAquert mmarcuaHorv «sanncg «I tas ¦ rrvcnpfr r m Regrge des (toCs pervamm « rw rrcten er ta Cm aftm t idewrt a de tagueAe certanrs owtwy