Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 octobre 2006, B. Cahier affaires

[" irr cahier affaires Ventes totales de 200 millions $ Le marché automobile stagne à Saint-Hyacinthe financier de plus de 200 millions de dollars, I industrie de la vente automobile dans la region mas-koutaine stagne depuis plusieurs années, n'enregistrant aucune croissance depuis 200-4.Après neuf mois d'activités en 2006, on rapporte la vente de 5SS2 voitures neuves sur le vaste territoire dessers i par les concessionnaires de la région de Saint-Hyacinthe, l ait à souligner cependant, ces données ne tiennent pas compte des voitures vendues à des propriétaires résidant à l'extérieur du territoire.C ette nuance peut étie importante puisque les frontières avant servi à l'étude s'arrêtent à la rivière Richelieu.?Lire Marche automobile en B 3 Marc Bouchard autos@cgocable.ca Avec des ventes totales de plus de 8000 unités neuves et un impact i avec ra S / 497 $, inclinable Aussi 4425, bouL Laurier est, Saint-Hyacinthe DE FOLIE 12 au 29 octob iui j]lit Hturw d\u2019ouvtfturt Du lundi au mercredi 10 h 117 h 30 Jeudi \u2022 vendredi 10 h 121 h ; Samedi 10 h a 17 h \u2022 Dimanche 12 h i disponible Causeuse en cuir $ / I 087 S rj] J _ le Courrier Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les bâtisseurs de notre économie École de Musique Solis : une manière différente d'apprendre Par Évelyne Martin CLD Les Maskoutains Un nouvel établissement d'enseignement musical a élu domicile dans la Ville de Saint-Hyacinthe.Ouverte depuis le mois de juillet 2005, l'École de musique Solis essaie de faire sa place au soleil en offrant h ses élèves un enseignement différent.Caroline Solis, la jeune femme à la tête de cette entreprise de services, désire apporter sa touche personnelle au monde de renseignement.Ayant déjà travaillé au sein d'une école de musique pendant six ans, Caroline Solis veut se démarquer de ce qu'elle a auparavant connu.Faire la différence La jeune entrepreneur désirait mettre sur pied une maison d'enseignement musical en innovant avec des projets stimulants.De cette manière, elle se fraie son propre chemin.Son entreprise présente à sa clientèle des activités variées qui stimulent le développement et l'apprentissage.En effet, à titre d'exemple, Mme Solis recevra le 23 novembre le chanteur et compositeur Dan Bigras.Cette activité demande aux élèves de l'école de présenter un numéro dans le but tie recevoir les commentaires constructifs de ce dernier.Ceci permettra certainement aux musiciens de peaufiner leur art tout en s'amusant.Une rencontre tie cette envergure demande beaucoup tie préparatifs pour les élèves.Ces derniers travaillent très fort et font preuve d'une grande motivation.Une telle activité stimule l'intérêt des jeunes et surtout le désir d'apprendre.L'École de musique Solis se démarque aussi par la philosophie de gestion tie sa dirigeante.Caroline Solis insiste beaucoup sur le bien-être de ses employés, ainsi que sur celui tie ses élèves.Elle désire créer un f\u2019holo Robert Gosselin, Le Courrier O Caroline Solis, propriétaire de l'École de musique Solis climat harmonieux « où l'on enseigne des choses sérieuses en ayant du plaisir ».Elle essaie tie fournir tous les éléments nécessaires à la satisfaction de ses employés.« Un employé heureux rend souvent les élèves contents et satisfaits ».dit-elle.Appuyée par le Programme Jeunes Promoteurs Un projet de cette envergure ne se réalise pas sans efforts.L'idée d'ouvrir sa propre entreprise s'est présentée à Mme Solis comme un défi intéressant à relever.Cependant, âgée de 33 ans, la jeune femme ne possède pas toutes les ressources nécessaires à la réalisation de son projet.Bien sûr, les aspects techniques de la musique ne présentent pas de problème.Caroline Solis possède tout le bagage musical nécessaire pour mener à terme son projet.11 lui manque cependant les ressources financières pour lui permettre d'acheter tout le matériel obligatoire.Une école de musique dotée de professeurs compétents n'est malheureusement pas complète.Il lui faut les instruments adéquats et la technologie nécessaire au bon développement de ses élèves.Pour lui permettre de voir le jour, un support financier s'avérait vital pour appuyer le projet de cette jeune femme.Le Centre local de développement de la région de Saint-Hyacinthe présente différents moyens pour venir en aide à la création d'entreprises maskoutaines.Parmi ces derniers, le programme Jeunes Promoteurs vient donner un coup de main aux entrepreneurs âgés entre 18 et 35 ans Fiche signalétique Nom de l'entreprise : École de Musique Solis Dirigeant : Caroline Solis Année de fondation : 2005 Municipalité : Saint-Hyacinthe Activité : Cours privés de musique Site Internet : www.musiquesolis.com Nombre d'employés : 10 afin de leur fournir l'aide financière nécessaire à la réalisation de leur projet.L\u2019École de musique Solis répondait aux critères obligatoires pour être admissible à cette aide.Le projet de Caroline Solis a ainsi pu voir le jour et offrir à la population maskoutaine une école de musique dynamique et différente.L'entreprise voit le jour Un local, les instruments de musique nécessaires, neuf professeurs talentueux et un défi à relever : rien ne manquait à la mise en route de l'entreprise.Depuis juillet 2005, Caroline Solis franchit les étapes une à une.Elle peut compter, à toutes les étapes de l'évolution de son projet, sur l'aide des gens de son entourage.Son père et ses conseils en lien avec le monde des affaires lui a permis de foncer tête première dans l'élaboration de son projet en évitant les embûches.À la suite de cette première année.Caroline Solis se lance des défis en ce qui a trait à son école de musique.Elle désire bien entendu rejoindre une plus grande clientèle.Elle utilise la compétition comme agent stimulant pour l'aider à se dépasser constamment et offrir île meilleurs services.L'historique de l'École de musique Solis n'est pas imposant vu son ouverture récente, mais l'expérience de sa dirigeante, l'excellente gestion et le dynamisme qu elle insuffle à sa nouvelle entreprise lui permettent d'aspirer à un avenir prometteur.^ l ne collaboration du CLD Les Maskoutains Brèves économiques L'emploi dans le secteur manufacturier en Montérégie a reculé pour un 12e mois consécutif.En août 2006, on comptait 14 800 personnes en emploi de moins qu'au même mois un an auparavant.Au Québec, 42 300 postes ont disparu au cours de la même période.« Le ralentissement de la demande intérieure américaine entraîne l'économie régionale dans son sillage en raison de l'importance relative du secteur manufacturier exportateur.Ce secteur accuse un recul de l'emploi depuis plusieurs mois ».témoigne Régis Martel, économiste à Emploi-Québec Montérégie.Croissance économique La croissance économique au Québec s'es-soutTlc depuis le début de 2006.La hausse annuelle du produit intérieur brut se chiffrait à 1,6 % pour la période de janvier à mai soit un rythme de croissance inférieur à celui observé (2,2 %) pour l'ensemble de l'année 2005.Selon M.Martel le rythme d'expansion \u2022 de l'emploi en Montérégie ralentit, mais la in situation sur le marché du travail demeure co très bonne dans son ensemble.* c e G G P HYACINTHE epsth.qc.ca le dimanche 22 octobre 2006 13 h à 16 h 30 3000.avenue Boullé, Saint-Hyacinthe 450 773-6800 - poste 208 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) affaires Le marche automobile stagne Suite de la page B 1 Or.tic nombreux concessionnaires peuvent compter sur une clientèle des régions de Beloeil et McMasterville.dont les achats ne sont pas comptabilisés.Le scénario se répète dans l'autre direction alors que les limites du territoire étudié n'englobent pas les régions de Drummondville, Granby et Sorcl.même si de nombreux consommateurs de ces secteurs achètent dans la région maskoutaine.De tout pour tous les goûts L'analyse des données permet aussi de mieux connaître le comportement des acheteurs maskoutains, et de mieux cibler les réalités de la région.L\u2019exemple le plus marquant est sans conteste celui de la catégorie des sous-compactes -catégorie qui regroupe notamment les Toyota Yaris.Hyundai Accent et autres petites voitures - qui a connu une hausse de plus de 32,9 % au cours des neuf premiers mois de l'année.Au total, dans cette seule catégorie, 70b voitures ont été vendues contre 531 l'année dernière à pareille date.Mentionnons cependant que de nombreuses nouveautés ont marqué de début de l'été dans le segment des sous-compactes, ce qui explique en partie la tendance.Deux autres catégories ont enregistré des hausses aussi importantes.11 s'agit des berlines familiales intermédiaires, un segment où trônent les Honda Accord, Mazda b et Chevrolet Malibu, par ailleurs grande gagnante pusiqu'elle a connu une hausse de 248 % au chapitre des ventes.La catégorie des berlines de luxe a aussi connu sa part de succès, puisqu'elle a enregistré une progression de plus de 29 %, entraînée à la hausse par les ventes de BMW série 3 qui ont progressé de 123 % sur le territoire.Détail significatif, tous les véhiculess familiaux, incluant les « station wagon ».et les utilitaires sport ont enregistré îles baisses supérieures à 10 %.Quant aux berlines de grand luxe et aux voitures sport, elles sont littéralement en chute libre, voyant leur nombre d'unités vendues chuter de plus de 40 %.ht pour ceux que la chose intéresse, seul Porsche a réussi à v endre six de ces v oitures sur le territoire depuis le début de l\u2019année, tous les autres fabricants île voitures dites « exotiques » n'enregistrant aucune vente I t c'est à Lcrran que rev îent la baisse la plus importante, ses voitures n avant pas trouvé preneur chez nous cette année, alors que deux avaient été achetées l\u2019année dernière Et le gagnant est Localement, de telles données ont des retombées importantes chez les concessionnaires.Même s'il est impossible de relier directement tous les chillies aux concessionnaires concernés (GM partage le plat en deux pai exemple), il reste que certains ont connu une année record et d'autres dev ront tenter île faire mieux évidemment, c'est à Mitsubishi que revient la palme de la hausse la plus impressionnante Normal, puisque c'est en cours d'année que le concessionnaire a officiellement ouvert ses portes, réussissant à vendre plus de 110 unités depuis janvier Les Honda, Tovota, Lia et llvundai sont aussi painn les concessionnaires qui enregistrent des hausses importantes Ln revanche, chez Volvo.GM.( luvslet et Subaru, les données sont moins encourageantes, chacun enregistrant en moyenne une diminution de 10 % Quant à ceux qui s\u2019inquiétaient du soit du mamifacturiet ameiicam lord sache/ que no ventes, chez nous du moins, sont en hausse de 4.5 %, ce qui est bien au-delà de la moyenne de tous les concessionnaires I oui l n fait, en neuf mois, le marche mas-koutain a subi une hause de 1.01 \u201c»» de ses ventes en comparaison de l'année deimèie l ne nmélioiation sui l'année precedente puisqu'il pareille date, on pat lait plutôt d\u2019une baisse géneialisée de 2.1 ' % Notons cependant que les données sont, à quelques dixièmes prés, les mêmes poui l'ensemble du territoire québécois Seul Ford fait mieux que la moyenne a Saint-Hyacinthe I t Mercedes-Ben/ prend plutôt la tendance inverse, étant laigement moins populaue que les autres concessions de la province (von autre texte) * Transfert de ventes Mercedes pressé par BMW Marc Bouchard Même si le constat risque fort de ne pas plaire aux Maskoutains, il semble bien que l'analyse faite par Mercedes-Benz du Canada soit exacte, et que les ventes de voiture du fabricant germanique ne connaissent pas la hausse ressentie à la grandeur du Quebec.Pire encore, en étudiant les chiffres de vente sur le territoire de Saint-Hyacinthe, on se rend rapidement compte que c'est vers BMW que se tournent les acheteurs traditionnellement attirés par Mercedes-Benz.La semaine dernière, le directeur régional de Mercedes-Benz du Canada.Denis Bellcmare.avait confirmé l'intention du nouveau propriétaire des Automobiles Chicoinc de déménager la concession sur la Rive-Sud de Montréal.Et c'est par une hausse des ventes insuffisantes (au Québec, Mercedes a gagné 38 % en moyenne), et une forte remontée de BMW nouvellement installé à Sainte-Julie, que l'on motivait cette décision.Les statistiques semblent donc prouver le point de M.Bellcmare.Depuis janvier, Mercedes-Benz a écoulé quelque 57 véhiculés sur le territoire, pour une hausse de 1S %.Mais chez BMW, au cours de la même période, la hausse est simplement spectaculaire.avoisinant les 130 %.Et rappelons que dans tous les cas, les acheteurs sont des résidants du grand territoire maskoutain.Des fabricants de voitures de luxe, BMW est le seul à subir une hausse aussi vertigineuse.Lexus a effectué une remontée de Résultat des ventes\t\t\t à Saint-Hyacinthe\t\t\t Janvier - août\t\t\t Nom\t2006\t2005 Variation (%)\t Acura\t83\t104\t-20,19 Audi\t18\t24\t-25 BMW\t53\t23\t130,43 Chrysler\t629\t711\t-11,53 Ford\t553\t530\t4,34 GM\t1261\t1367\t-7,75 Honda\t572\t536\t6,72 Hyundai\t412\t363\t13,5 Kia\t175\t139\t25,9 Lexus\t16\t11\t45,45 Mazda\t500\t497\t0,6 Mercedes\t57\t48\t18,75 Mitsubishi\t110\t57\t92,98 Nissan\t276\t269\t2,6 Porsche\t6\t5\t20 Subaru\t56\t86\t-34,88 Suzuki\t69\t75\t-8 Toyota\t792\t733\t8,05 Volkswagen 153\t\t151\t1,32 Volvo\t60\t65\t-7,69 40 %, un résultat similaire à celui de l'ensemble de la province.Quant à Audi, installé à Saint-Bruno, il a connu une baisse de 25 °o.lui aussi affecte par la bonne performance de BMW Rappelons que Automobiles ( Income était détenteur de la bannière Mercedes-Benz depuis 1957, ce qui en faisait une îles plus anciennes au C anada l\u2019entreprise a toutefois été vendue à 1 lie Duval, propriétaire du Groupe Duval de Boucherville, qui souhaite rapatrier Mercedes sur la Rive-Sud de Montreal Quant a la bannière Volvo, elle ne dev lait pas être affectée par le déménage ment, même si la concession a elle aussi changé de mains * Grands studios V5V/ » TV* l V .» ¦ Æ \\ Jm ( 26 x 13 ) disponibles des maintenant.-\tSurveillance 24h\t\u2022 Supervision medicale - Piscine chauffée -\tRepas servis a la salle\t- Ascenseurs\t* Activités organistes a manger\t* Bouton d\u2019appel d\u2019urgence 202S, Moreau < Coin Delorme ), Saint Hyacinthe S/fft/ncff/t/c J/ct/n(t.s/{(r \u2022\tascenseur\t\u2022 accès a la piscine .gicleurs\tintérieure et a divers ¦ système d'intercom\tservices d,i Jardini avec caméra a Centrée ,a 9are *\tsalle communautaire 1480, Delorme, Saint-Hyacinthe tvonm rcuJcmc Jurdtm de la Gare) Visite sur rendez-vous 450 771-2601 Grands ) S 1/2 .\t\u2022\tjf$ x Mfuno) Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe affaires Les marchands veulent mieux connaître leur marché-cible La Chambre de commerce et dé l'industrie Les Maskoutains a tenu, le 3 octobre, une rencontre des marchands de tous les secteurs, soit du Centre-Ville, des Galeries Saint-Hyacinthe et des commerces dits « périphériques » dans le but d'échanger sur le marché-cible visé par les marchands selon leur créneau et leur destination.La Chambre de commerce et ses partenaires a mis sur pied un programme « d'autoformation » dans le cadre du programme « Le Goût du détail ».IX* ce programme est né, entre autres, quatre cahiers d'exercices que les marchands peuvent faire eux-mêmes dans leur commerce, tout en obtenant du soutien, soit sous forme de coaching ou d'échange lors de petits-déjeuners.Le premier cahier sur lequel travaillent les marchands à l'heure actuelle est celui qui traite du marché-cible.Pour animer cette rencontre, La Chambre a reçu un invité de marque, soit Stéphane Gagnon, président de Rona L'Entrepôt de Saint-Bruno.M.Gagnon a parlé de la mission et des valeurs tie cette grande entreprise de chez nous.Il n'a pu faire abstraction de la concurrence qui sévit dans le marché de la rénovation au Québec et des autres grands joueurs avec qui il doit compter quotidiennement.Ce qui fait le succès de cette grande entreprise est sans contredit son positionnement bien défini dans le marché, a-t-il indique.Un positionnement qui se traduit par un RONA L'Entrepôt qui est orienté davantage vers les besoins de rénovation et île décoration de la clientèle, par opposition à 'Réno-Dépôt par exemple qui axe un peu plus ses interventions vers le domaine de la construction.Rona Le Régional s'adresse aux deux publics principalement parce qu'il se situe en région et que le bassin de population est moindre, a mentionné M.Gagnon lors de sa conférence.Suite à cette intervention, quatre panelistes ont été invités à échanger sur la démarche qu'ils ont entrepris pour mieux connaître leur marché-cible.Il s'agit de Lucie Bousquet de Coquelicot Mode, de Lucie Duclos de L'Animalerie Fine Griffe, de Marc Lapointe de Vertige et de Richard Marquis du restaurant L'Espiègle.Ces marchands ont travaillé durant plusieurs mois à mettre au point leur mission d'entreprise, leurs valeurs par rapport à leur domaine d'activ ité et la vision de leur avenir.Plusieurs d'entre eux ont procédé à un sondage auprès de leur clientèle.Les partenaires de la Chambre dans ce projet sont Emploi-Québec, la SDC Centre-Ville.la Corporation de développement commercial de Saint-Hyacinthe, Le* Galeries Saint-Hyacinthe et Svnor.centre de services-conseil aux entreprises du Cégep de Saint-Hyacinthe.Plus de 4l) commerce* ont souscrit à cette démarche.Le but du programme « Le goût du détail » est de faire de Saint-Hyacinthe une destination privilégiée de magasinage.Les marchands ont souligné le bienfait de cette réflexion et ont souhaité qu'elle s'étende à l'ensemble des autres commerces de la ville.< Le MAC vous informe J'étudie Contrairement à ce que laisse croire Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RIIDCC), le fait d'étudier dans une institution scolaire n'empêche nullement, en soi, de recevoir de l'assurance-chômage.même en étudiant à temps plein et de jour, et cela à tous les niveaux d'études : secondaire, cégep, université.La règle-clé La règle-clé, c'est la disponibilité.L'attitude de RIIDCC' à l'égard des étudiants est négative.Selon elle, une personne suivant des cours n'est pas disponible à travailler à temps plein et donc inadmissible aux prestations.Il est pourtant relativement facile de contredire cette affirmation.L'esprit général qui doit accompagner v os démarches auprès du RIIDCC' est le suivant : vos études ne nuisent absolument pas à vos démarches de recherches d'emploi, et ne vous empêchent pas d'en accepter un, adve-nant une offre d'un employeur.En d'autres mots, vous êtes capable de concilier un horaire de travail à plein temps avec vos études et ces dernières ne représentent nullement un obstacle ou une contrainte.De plus, vous ne demandez pas mieux que de travailler, mais en attendant de trouver un emploi vous croyez pertinent d'augmenter vos chances de réintégrer le marché du travail en vous perfectionnant.En d'autres mots, votre priorité absolue c'est le travail.Par ailleurs, veuillez noter que les « Prêts et bourses » n'ont aucune incidence sur vos prestations et n'ont donc pas à être declares.Par contre, vos prestations de chômage influeront à la baisse sur le montant de vos Prêts et bourses.Les preuves à fournir Afin de soutenir cette thèse, vous devez fournir les éléments suivants à RIIDCC : - Remplir le formulaire concernant les cours de formation.Vous devez répondre à ce questionnaire en fonction des principes énoncés ci-dessus : votre prio-cû rite est l'emploi, vous êtes disponible pour aller travailler chaque jour ouvrable (lundi au vendredi) 24 heures sur 24, vous êtes même prêt à abandonner vos cours, en tout en ou partie, s'il s'avérait impossible de concilier votre horaire de cours et celui de votre travail; - Fournir une liste de recherches d'emploi contenant de trois à cinq recherches par semaine depuis le début de vos prestations.ou pour les cinq semaines qui précèdent la demande d'information; -S'il y a lieu, énumérez tous les emplois que vous avez occupés |>endant une période d'études lors des années antérieures.Le fait d'avoir déjà travaillé et étudié simultanément est un atout important dans votre dossier; -\tDans la mesure du possible, démontrez que votre horaire de cours est flexible, que vous pouvez transférer vos cours le soir ou la fin de semaine : servez-vous des grilles horaires de votre institution d'enseignement; -\tSi vous le pouvez, présentez des lettres de professeurs, d'un directeur (de module, de faculté, de département, d'école, etc.) qui affirme que la présence au cours n'est pas obligatoire, que vos études peuvent se dérouler par tutorat avec des lectures, des trav aux personnels, etc.Si vous avez un emploi tout en étudiant.:ela prouvera que vous êtes disponible à travailler.Tout est une question de crédibilité et d'intentions que vous exprimez.RIIDC C' n'aura d'autre choix, pour rendre sa décision, que de prendre en considération les éléments présents dans votre dossier, c'est-à-dire vos déclarations.Le sujet du prochain article : Si vous étudiez dans une institution privée (école de secrétariat, d'informatique, etc.).Pour avoir de l'information sur ce sujet ou tout autre sujet concernant la Loi sur assurance-emploi, vous pouvez rejoindre le MAC de St-lîyacinthc.soit par téléphone au 450.778.6023 ou par courriel : assurance-cmploi(o)ntic.qc.ca Nous vous invitons aussi à visiter notre site web : macst-hyacin-thc.qc.ca * r i i i i i i i i i i i i i i i Ça commence Ici AUTO Soyez prêt pour l\u2019hiver Spécial du gérant {teste* B De rabais?__ SUR ANTIROUILLE \u201eÆ7JÂRC\tI ).-?/*?fVJTC^ ¦\t\u2014l'wl* - \t \t Applicable sur antirouille complet à prix régulier Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Un coupon par client - Valide jusqu'au 1\" novembre 2006 m c VT i I l I I I I I 1 I 5930, rue Martineau Saint-Hyacinthe 450 796-4226 c o Bonnes idees, bons produits Jean Dumont *< L'idée de cet équipement m'est venue lorsque mon épouse voulait empêcher mon jeune de 7 ans de se servir d'une hache pour fendre le bois.À ses yeux, c'était beaucoup trop dangereux.>» Cette journée-là.André St-Germain et Guy Maurice ont commence à cogiter afin de trouver un appareil qui pourrait fendre le bois en toute sécurité.Commençait alors à germer l'idée d'une refendeuse ou encore une hache sécuritaire.Quelques années plus tard, et après l'essai d'une dizaine de prototypes différents, la refendeuse de la compagnie maskoutaine les Systèmes Andro fera bientôt son entrée dans le marché commercial, probablement en décembre.« Cet équipement est tout à fait sécuritaire.Même les enfants de sept ans pourront l'utiliser sans que leurs parents aient des craintes ».indique Guy Maurice.La raison, la lame qui fend le bois ne touche pas le sol.On peut couper le bois de différentes tailles aussi petit que du bois d'allumage.» De la création à la commercialisation André St-Germain, dont le frère Jean s'est fait connaître pour son aérodium.explique le processus de création.« Généralement, entre l'idée et la commercialisation.il peut se passer jusqu'à trois ans.On est à l'écoute des bonnes idées et on collabore avec les inventeurs avec un programme de co-invention.» Ce ne sont pas toutes les idées fugaces qui en bout de ligne se traduisent par un véritable produit.« Pour que l'on embarque dans un projet, il faut d'abord que ça réponde à un besoin avec un potentiel de mise en marché de cinq millions de dollars par année Dans le cas de la refendeuse, sachez qu\u2019il > a en Amérique du Nord plus de 33 millions île foxers domestiques.» « Pour ce produit, nous nous sommes alliés un partenaire financier et à une fonderie A l'heure actuelle, plus de (> 000 appareils sont présentement en processus de fabrication au Vietnam.Des négociations sont en cours avec un groupe pour une commercialisation grand public, notamment dans les quincailleries.» Si tout va bien, le produit pourrait se vendre une centaine de dollars.Une éolienne Une idée n\u2019attend pas l\u2019autre chez Andro.On planche actuellement sur un nouveau concept de turbines à basse révolution pour le chauffage et la climatisation d\u2019industries Un équipement qui s\u2019apparente à une éolienne mais qui fait moins de bruit et prend moins de place.L\u2019équipement est d\u2019ailleurs « en démonstration » sur le toit île l\u2019usine Andro depuis quelques semaines.Le projet a été conçu par Raymond Sigoum.« On vise un marché pour desservir une trentaine d\u2019usines.Il s\u2019agit d\u2019un système d\u2019appoint à l\u2019énergie électrique traditionnelle, une sorte de biénergie ».confie Bernard ( iuénette.directeur général îles Systèmes Andro.Photo Patrick Roq«*f, le Courrier C Le projet de hache sécuritaire ou refendeuse a demandé plusieurs ajustements depuis trois ans.M.St-Germain en présence de Guy Maurice et Raymond Sigouin.pm.» ' \"V Andre St-Germain et Raymond Sigouin devant I éolienne « Cette éolienne a trois pales permet de générer de l\u2019électricité même avec un faible vent.La production d\u2019énergie pourrait varier entre 1 et 30 mégawatts Aussi, il y a possibilité d'accumuler l\u2019énergie » Cet automne, on procédera à différents tests d\u2019arrimage.Systèmes Andro Fondés en janvier 2001, les systèmes Andro possèdent une usine sur la rue Barré dans le parc industriel I héo-Phcmx M St-Germain aimerait créer une sorte d incubateur pour inventeurs dans le secteur Il y a une quinzaine d\u2019années, M St-< icrmain a créé une plate-forme clévatncc hydrauli- que qui est maintenant commercialisée par les Produits Iraco de Saint Mathias sur Richelieu M St-Geimain est de son côté vice-président recherche et développement tout en étant partenaire de I entreprise ( >n a d'ailleurs pu voir cet équipement a l\u2019oeuvre durant le chantier de I\u2019hôpital Ilonoré-Mercier ( elle plate-forme sécuritaire dépasse les frontières québécoises puisque cet équipement a ser\\i pour la reconstruction du Pentagone a Washington après les événements du I I septembre 2001 D\u2019autres inventions sont aussi sur les planches a dessin comme une serre en hauteur et un transporteur léger * Services Financiers Guy Duhaime offre une gamme complète de services ! \u2022\tAssurances \u2022\tPlacements\t^ \u2022\tPlanification financière .\u2022\tAvantages Sociaux (450) 774-5751\t1-800-363-1042 Vous wmlc/ en savoir plus ?C ontactc/ un de nos conseillers : (»u> Duhaime, PL Un.poste 106 \u2022 Jean-François Duquette, PL f in.poste 130 \u2022 C onseillers en sécurité financière et représentants en épargne collective rj3 l* Çpyrrttf Oc S*r nthr \u2022 V-\t\u2018\t« .* \u2022 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe suit MA Pierre Boislard honoré par l'école Promédia Pierre Boislard, une figure bien connue du monde des communications et des voyages à Saint-Hyacinthe, est le premier récipiendaire du Prix Hommage Promédia qui sera désormais remis annuellement par cette école de radio et de télévision.Celui qui a présidé la station CKBS de Saint-Hyacinthe de 1979 à 1985 et opéré P agence de voyages Boislard de Saint-Hyacinthe de 1961 à 1990a vu son implication au sein de P école Promédia être reconnue publiquement.En compagnie de son partenaire Pierre Dufault avec qui il partage le prix, M.Boislard fut Pun des associés principal et président de cette école de formation pour futurs journalistes et présentateurs tie la radio et de la télévision pendant 12 ans, de 1980 à 1992.Cette école où de nombreuses personnalités de la presse québécoise ont fait leurs classes célèbre cette année son 25e anniversaire de fondation.Les dirigeants actuels de Promédia ont voulu rendre hommage aux deux bâtisseurs qui ont contribué à faire de Lécole Promédia ce qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui.« Pierre Boislard, par ses grandes qualités de gestionnaire, son écoute et sa capacité de discernement; Pierre Dufault par sa détermination et son amour du métier, ont su créer un environnement propice au développement du talent de leurs étudiants.Ils ont jeté les bases solides permettant à l\u2019école de radio et télévision Promédia de célébrer fièrement scs 25 ans d\u2019existence », ont souligné Christian Aubé et Jacques Marsan, respectivement directeur général et directeur pédagogique de l\u2019école de radio et télévision Promédia.Les quelque 2000 étudiants qui sont passés par cette école au fil des ans ont rendezvous pour une soirée retrouvailles le 21 octobre au Medley à Montréal.Signalons que le prix Hommage Promédia doté d\u2019une bourse de 3 ()()() S aura dorénavant pour objectif de reconnaître la qualité et le professionnalisme d\u2019un diplômé qui, au fil des ans, s\u2019est distingué par un souci de rigueur et d\u2019excellence dans son métier.^ Les bâtisseurs et communicateurs Pierre Dufault et Pierre Boislard sont les premiers lauréats du Prix Hommage Promédia.S S^ec/iMUt &\tFine cuisine asiatique ,\tSpécialités : \u2022 Szechuanaise \u2022 Thaïlandaise Menu du jour à partir de £80$ Menu du soir Tj 080$ à partir de O O Même administration que Beloeil 2585, Av.Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe .450 774-2888 f Fermé le lundi Danaé Larivière-Plante reçoit une bourse de 10 000 $ de la Fondation Desjardins Sur la photo, dans l'ordre habituel : Monsieur Benoit Touchette, directeur général de la Caisse populaire de la Rivière Noire, Madame Danaé Larivière-Plante.lauréate, et Monsieur Jacques Brousseau, président de la Caisse populaire de la Rivière Noire.La Caisse populaire Desjardins de la Rivière Noire est heureuse de faire part que Madame Danaé Larivière-Plante reçoit une bourse de 10 000 $ de la Fondation Desjardins.Cette bourse est remise dans le cadre d\u2019un des programmes de bourses d\u2019études universitaires Girardin-Vaillancourt pour lesquels nous avons reçu plus de 1 100 candidatures.Madame Danaé Larivière-Plante est inscrite à l\u2019Université de Sherbrooke où elle poursuit des études en gérontologie.Parmi les candidatures reçues dans cette catégorie, celle de Madame Larivière-Plante a été retenue pour la qualité de son dossier.C\u2019est là un honneur dont nous nous réjouissons et ce geste s'inscrit dans le prolongement de l\u2019action de la Caisse Desjardins de la Rivière Noire dans son milieu et particulièrement par son appui à l\u2019éducation.\t' Cette année la Fondation Desjardins, avec le support des caisses, remet plus de 400 000 $ en quelque 200 bourses de niveau universitaire visant ainsi à mieux préparer la relève.Le conseil d'administration se joint aux dirigeants, au personnel et à tous les membres de la Caisse Desjardins de la Rivière Noire pour offrir leurs meilleurs vœux de succès à notre lauréate et la féliciter de cette distinction.Desjardins Caisse populaire de la Rivière Noire Centre de service Roxton Falls 254 Notre-Dame Roxton Falls, Qc ;J0H 1EO | Tél.: (450) 548-2888 Centre de service Saint-Valérien 1390 Principale Saint-Valérien, Qc J0H 2B0 Tél.: (450) 549-2418 Centre de service Upton 808 Lanoie Upton, Qc J0H 2E0 Tél.: (450) 549-4261 affaires Galerie du Sommeil Un prélude possible Marc Bouchard L'événement était important pour le groupe Brault & Martineau, et tous les membres de la haute direction étaient de passage à Saint-Hyacinthe jeudi dernier pour assister à l'ouverture officielle de la onzième Galerie du Sommeil de l'entreprise.Onzième, le nombre est exact mais le nouveau commerce de Saint-Hyacinthe a une grande particularité : c\u2019est la première fois que Brault & Martineau ouvre un commerce totalement indépendant consacré uniquement à la vente de matelas.Toutes les autres Galeries du Sommeil sont installées directement à l\u2019intérieur des magasins grande surface.« Les gens de Saint-Hyacinthe sont de grands clients de matelas chez Brault & Martineau, et ils consacraient plusieurs milliers de dollars chaque année à ces achats dans nos autres magasins.Le fait d'ouvrir une Galerie du Sommeil ici est une façon de reconnaître leur présence, et de les remercier de cet appui », a lancé le président de l\u2019entreprise.Michel l abrecquc.au moment de la cérémonie d'ouverture « Ce nouveau concept de magasin autonome est une première poui nous, mais la tendance de\\ tait se répéta pni tout en pnn m ce D\u2019ici quelques années, nous voudnons ohm h une quinzaine de commerces du genre et ainsi accapaiei 50 % du marche du mate las du Québec \", a precise M 1 abiecquc Un pas en «want 1 n entrevue.Michel 1 abiecquc a toutefois avoué que la Galerie du Sommeil |Humait n etie qu'un premia pas dans la region « ( est Mai que les gens île Saint llvacinthe achètent plus que des matelas dans nos magasins, ils achètent aussi îles meubles Nous évalucions comment nous sommes u\\us a Saint-Hyacinthe Mais l\u2019idée n\u2019est pas ecaitec qu\u2019une giainle sut face Brault «V Maitmeau voit le joui ici dans la region II n\u2019v a pas de projet immédiat, mais nous n\u2019ecaitons non ** I e nouv eau comma ce spécialisé esi localisé sui la me ( usson.a remplacement de l'ancien t ompton Seais ou il occupe une sut face de 5000 pieds entrés de Ledit ice app.u tenant au Groupe Kobin * Photo Rotvrt Gimclm Entourant le president Michel Labrecque, les employés de la Galerie maskoutaino Michel Meilleur, Roland Théberge, Lise Bedard, Richard Langevin et Daniel Provencher LES GRANDS DEBATS PHILOSOPHIQUES DU CEGEP DE SAINT HYACINTHE ANIMÉ PAR MONSIEUR FRÉDÉRIC NICOLOFE, ANIMATEUR ET JOURNALISTE À LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA PREMIER DEBAT LES NOUVEAUX MODÈLES IDENTITAIRES: HOMME-FEMME TRAcliliONNEllEMENT, IeS MOcIÈIes iesu>mue à toua/ Pour iNfoRMAiioN : 450 775-6800 ou 514 875-4445, posis 121 03 .V ¦\t.\u2022 W .\u2022\t.\t\u2022 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe La Plume Verte.Gilles J.Gauthier Le Marketing gagnant selon Marc Chiasson 00 GÛ Les 3RVE, c'est l'avenir Le sigle 3RVE résume le principe qui doit nous guider clans la gestion de nos matières résiduelles (habituellement appelées « déchets »).Au Québec, en 2004, nous en avons produit 1 1 388 000 tonnes; cela représente 1,51 tonne par personne dont 57 % (860 kg par personne) est allé aux sites d'enfouissement.L'année 2004 a marqué un tournant car c'était la première fois que la production de matières résiduelles par personne n'augmentait pas d'une année à l'autre.Aurions-nous enfin compris le sens du sigle 3RVE?Le premier « R » signifie réduction à la source, le deuxième « R » réemploi, le troisième « R » recyclage.A titre d'exemple, prenons le cas d'un sac de plastique.Idéalement, il ne faut pas l'utiliser, il peut être remplacé par un sac plus durable, soit un sac réutilisable.Cependant, si le sac de plastique est absolument nécessaire, on peut le rapporter à l'épicerie la semaine suivante pour le réemployer.Lorsqu'il n'est plus utilisable, on peut le mettre dans le bac de recyclage au lieu de le jeter à la poubelle.Le « V » signifie valorisation.Un exemple de valorisation est le compostage de nos résidus de table et de la matière verte du jardin.Rapporter nos vieux pneus pour qu'ils soient remis à neuf ou transformés en divers produits est une autre façon de valoriser une matière résiduelle.Les Maskoutains auront l'occasion de faire un effort important de valorisation en participant activement à la collecte à trois voies qui débutera en janvier 2007.Ln effet dès cet automne, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine distribuera un bac brun à chaque foyer.Savez-vous que 40 % du contenu de notre poubelle est composé de résidus de table qui peuvent être transformés en compost?Savez-vous que ce sont ces matières putrescibles qui, lorsqu'elles sont enfouies, donnent aux dépotoirs l'odeur désagréable qui leur est associée?Elles provoquent aussi la production de gaz à effet de serre qui contribue au réchauffement du climat.Finalement l'« E » tient pour élimination.Le résidu ultime qui ne peut être réemployé, recyclé ou valorisé est éliminé dans un site d'enfouissement Protégeons notre environnement, gardons en tête le sigle 3RVE.« Recycler c'est bien.Réemployer c'est mieux et Réduire c'est l'avenir! » * Les Éditions de la Fondation de l'entrepre-neurship, en collaboration avec l'Ordre des CCA du Québec, présenteront, le mardi 24 octobre, un atelier de formation intitulé Marketing gagnant et animé par l'auteur-conférencier Marc Chiasson.laquelle les Éditions de la Fondation de l'entreprcneurship présentent un atelier de formation dans plus de dix régions du Québec, en partenariat avec l'Ordre des CG A et ses sections régionales.La série Conférences et dédicaces L'activité se tiendra de 8 h 30 à 11 h 30 au Club de golf de Saint-1 lyacinthe, situé au 3840, boulevard Laurier Ouest, à Saint-Hyacinthe.Dans le cadre de sa présentation, M.Chiasson démontrera que chacun gagne à utiliser son imagination pour occuper une place dans la tête et les valeurs de scs clients.Quelques fausses vérités seront revues et des stratégies visant à faire connaître son offre tie biens ou de services différemment auprès du public seront exposées.Le coût par participant est de 99 $ et le livre Marketing gagnant, écrit par le conférencier, sera remis à chaque participant.L'activité est admissible à la loi 90 sur la formation.Pour information ou inscription à l'atelier de formation, communiquer au 1 800 661-2160.Cette activité s'inscrit dans le cadre d'une tournée des régions intitulée Conférences et dédicaces partout au Québec à l'occasion de partout au Québec se veut une initiative de grand calibre qui propose des thèmes d'application pratique en gestion et qui fait intervenir les auteurs de la collection Entreprendre, la plus importante collection en Quelques fausses vérités seront revues langue française dédiée au démarrage et aux différents aspects de la gestion et de la croissance d'une PME.Cette initiative fait # partie intégrante de la mission des Editions de la Fondation de I'entrepreneurship laquelle vise à instrumenter les entrepreneurs et à répondre à leurs besoins de formation dans un contexte d'amélioration des compétences en gestion, premier facteur de réussite des entrepreneurs.^ CHAUSSEZ-VOUS POUR L\u2019ESPOIR! ECCO et ses détaillants participants s\u2019associent à la Société canadienne de la sclérose en plaques pour une collecte de fonds du 2 au 22 octobre 2006 Pour chaque paire de chaussures ECCO vendues, 2.00$ sera versé à la Société de la SP ! Pour l\u2019e sr oir! U tdrM p' ,'4»n O'WO\" «M Qu#h*< Antonio Moreau 1805 Des Cascades (450) 774-4828 Galeries St-Hyacinthe (450) 774-3621 Panda Galeries St-Hyacinthe (450) 773-0854 Détaillants participants Mouvement Santé 2487, boul.Casavant O (450) 778-2520 477, rue Sainte-Anne (450) 252-1670 ecco 0210968 Pierre Humaine.a.v.c Conseiller en sécurité financière Représentant autonome LE CALCUL VAUT LE TRAVAIL .En planification financière, une seule bonne idee peut vous faire sauver ou gagner des milliers de dollars Vos frais fixes d'entreprise sont-ils couverts advenant votre invalidité ?La situation: Vous êtes en affaires, seul ou avec un i associé, votre entreprise roule bien, vous n'avez pas droit i\\ l'assurance emploi et vous vous êtes soustrait aux protections de la CSST.Pour votre sécurité finan cière en cas d'invalidité, vous avez souscrit une assurance salaire pour vous protéger contre la perte de vos revenus «1 court et/ou long terme.Sachez alors que vous n\u2019avez réglé qu'une partie de votre problème! Question: Qu'adviendrait-il de la survie financière de votre entreprise advenant votre invalidité ?Si vous utilisiez votre assurance salaire pour payez vos dépenses d'affaires, vous manqueriez d'argent pour suffire à vos dépenses familiales.Que feriez-vous pour combler le manque à gagner ?Solutions: Une protection pour vos frais fixes d'entre prise en cas d'invalidité, communément appelée frais généraux, répondra parfaitement ti votre préoccupation Le but étant de pouvoir maintenir votre entreprise en vie le temps que vous puissiez reprendre le travail dans les prochains 12 à 24 mois suivant votre absence.Ainsi In continuité de votre entreprise garantira la vôtre.Ce produit d\u2019assurance couvrira vos dépenses fixes d affaires qui ne sont pas des dépenses d\u2019exploitation tels que loyer, prêt commercial, coûts d'énergie, salaire administratif, frais d\u2019entietien essentiels, assurances honoraires professionnels, télécommunications, taxes permis d'opération, etc.Les dépenses d'exploitation servant ô générer des revenus ne sont pas couvertes - exemple : salaire pour remplacer vos propres fonctions, salaire de vos employés productifs, publicité, excédents des dépenses fixes (télécommunications, frais d'entretien, etc) et autres dépenses d'opération.Au moment de la souscription, vous déterminerez avec votre conseiller une durée d'indemnité de 6.12.15.18 ou 24 mois payable après un délai de carence de 0.30 60 ou 90 jours selon vos besoins.Plus la période d m demmté est longue, plus le délai de carence est court et plus votre coût sera élevé.Quelques options sont disponibles : garantie d assura bilité.prestation payable en cas d'invalidité partielle, definition de propre occupation, remboursement de prime, indemnisation alternative et avenant destine pour les professionnels de la santé.Pour les travailleurs autonomes et entreprises é domi aie.l'accès au produit est plus difficile Dépendamment des assureurs, les facteurs suivants influencent la déci sion des assureurs votre profession, le temps passe a ! la residence, l'accès au publique, votre situation finan cière.etc.Egalement le fait que vous soyez plus de deux associes ou que vous ayez plus de 10 employes pourrait aussi vous couper l'accès au produit.Bref, il faut démontrer un besom réel Contrairement à votre assurance salaire, exception faite de la structure en fiducie de santé, vos primes d'assurance sont deductibles comme une dépense admissible a entreprise Les prestations sont imposables mais comme elles servent à payer des dépenses deductibles l'impact fiscal est nul Une bonne analyse de vos besoins financiers respectera vos valeurs, vos désirs et vos besoins Consultez votre conseiller en secunté financière.Il sera votre guide dans la pnse de vos décisions.1355.rue Gamin, suite 2000 Saint-Hyacinthe Bureau : (450) 771-7652 - Fax : (450) 773-6074 Courriel : dumainete'sympaticn.ca 02990: I B affaires ?Agir ensemble pour le Québec La CSN se lance dans la réflexion politique Photo Patrick Rimjoi, le Courrier C Yvon Bélanger, vice-président de la CSN, et Eric Gingras, porte-parole rie la CSQ Marc Bouchard C'est sous le thème « Agir ensemble pour le Québec » que la CSN Richelieu-Yamaska amorcera au cours des prochains jours une grande tournée de réflexion politique.Et fait inusité, en Montérégie et en Montéré-gie seulement, la CSQ joindra ses efforts à la coalition pour tenter d'interpeller la population sur l'avenir de la province.« Actuellement, le gouvernement néolibéral, au provincial comme au fédéral, ne bouge pas.Nous voulons consulter les gens et avoir leur opinion sur le développement du Québec de demain.Nous voulons avoir un Québec dont nous serons fiers », a expliqué Yvon Bélanger, vice-président du conseil central de la CSN pour Saint-Hyacinthe.Concrètement, une quinzaine d'assemblées auront lieu partout en Montérégie, et pour chacune, une thématique spécifique sera abordée.La tournée débutera le 6 novembre à Acton Vale, au Carrefour des générations, alors que les syndicats et Y van Boulay du MAC animeront la soirée de réflexion portant sur les pertes d'emplois.« Le portrait des emplois insécures n'est pas rose, et peut ralentir le développement d'une région.Avec les problèmes d'accès à l'assurance emploi et les difficultés de création d'emploi, rien n'est facile, et je souhaite que nous puissions trouver des pistes de solutions ».a précisé Yvan Boulay.Vincent Greason.un militant de la TROVLP, agira comme conférencier invité.Le lendemain, la soirée de consultation se transportera jusqu'à Saint-Hyacinthe, au sous-sol de la Cathédrale.Au menu des discussions : la mondialisation et la syndicalisation.Yanick Noiscux, étudiant au doctorat en sociologie, prononcera la conférence.Lnfin, à Ottcrburn Park, le S novembre, il sera plutôt question île privatisation des services publics et de gestion de l\u2019eau « Au total.15 thèmes précis, allant des mégaporcherics à l'environnement en général, ont été élaborés pour rejoindre nos membres et toute la population Puisque ces champs d'activités ont des retombées dans tous les domaines, nous pensons qu'il est in- dispensable d'avoir une réflexion organisée pom élabora tous ensemble des objectifs auxquels nous pourrons adhérer », a pout sa part lancé l ue Gmgras, porte-parole de la ( SQ Outre les centrales syndicales, quelques groupes communautaires, notamment les groupes de défense des droits des femmes, sont associés à cotte campagne de réflexion politique Un rapport en devenir l ne fois toutes les consultations tei minées, et les objectifs dét uns, un iapport provincial scia alois constitué Mais pont le moment, le rappoit ne servua que de simple outil de référence aux centrales syndicales qui voudront posa des questions aux partis politiques lois île la campagne électorale a venu « (\"est Mai qu\u2019actuellement, nous n'avons pas vraiment élabore de tnbunc où nous pourrons exprimer nos opinions et celles de la population Nous eioyons que les partis politiques seront ouverts puisqu\u2019il s\u2019agit des choix des citoyens Mais nen n\u2019est cncoie aiietc ».a lancé Yvon Bélanger.« l ne fois les objectifs définis, nous trouverons des moyens ».a pour sa part conclut I-.ne ( imgras.Rappelons que les icncontrcs de consul tation sont gratuites, et olivettes à toute la population.* Avec l'aide du Service IMTM : on vise l'emploi! Le Service d'intégration au Marché du Travail de la Montérégie (IMTM) qui souligne cette année son 20e anniversaire, est un organisme à but non lucratif fondé à Longueuil en 1986.Au fil des ans, l'augmentation de la demande pour la MRC des Maskoutains et d'Acton a mené, en 1999, à l'établissement d'un point de service à Saint-Hyacinthe.Le mandat du Service IMTM est d'offrir des services professionnels spécialisés et adaptés de développement de T employabilité, visant prioritairement l\u2019insertion ou la réinsertion au marché du travail des personnes éprouvant des difficultés particulières ou étant privées d'une autonomie suffisante pour retourner sur le marché du travail.Les services offerts par IMTM s'adressent aux personnes sans emploi, plus précisément aux prestataires de la sécurité du revenu ou de l'assurance-cmploi.ainsi qu'aux personnes sans revenu.Celles-ci doivent être âgées de 1S ans et plus.Le travail se fait avec une conseillère en emploi, sous forme de rencontre individuelle.pour une durée maximale de 12 rencontres.Le Service IMTM utilise une approche globale qui consiste à établir et exécuter un plan de développement personnalisé Pour ce faire, une évaluation îles aptitudes de travail ainsi que du profil d\u2019employabilité de la personne est faite.Ainsi, l\u2019accent sera mis sur les besoins spécifiques de chaque individu.que ce soit au sujet de l'information sur la situation du marché du travail, les techni- ques de recherche d\u2019emploi, les simulations d'entrevues, la supervision à la recherche d\u2019emploi, le suivi en emploi ou encore l\u2019information sur les normes du travail, etc Rappelons que toutes les acti\\ liés du Service IMTM sont offertes gratuitement, grâce au soutien financier d\u2019Lmploi-Québcc.Pour utiliser ces services, il suffit de prendre reniiez-vous en composant le 450 261-8811 Les locaux du Service IM IM sont situés a Saint-Hyacinthe au 2780, avenue Raymond 116 S alors qu'à Granby, il atteignait 524 $.Dans la région de Sorcl-Tracy, il se situait à 40S S.Plus on approche de Pile de Montréal, plus les locataires voient leui loyei mensuel moyen grimper à raison de 614 $ à Saint-Bruno et Boucherville et île 635 S à 1 ongueuil et Saint-1 amheit De la place pour les aines Pai ailleurs, maigre des investissements massifs ces dernières années, force est d\u2019admettre que le ci encan des résidences privées poui aines reste encore à exploite! dans la région maskoutaine « Entre 2002 et 2005.le taux d\u2019inoccupation a envoyé le message qu\u2019il v avait de la place poui de nouveaux projets.estime Mme Dauphinais D\u2019ailleurs, en 2005, ce taux était de 3.9 °,*.» 1 e parc immobilier pout les personnes âgées dans Saint-Hyacinthe comjuend maintenant 1 100 unités Avec en toile de fond le vieillissement de la population, les promoteurs planchent encore sur des projets pour 2007 Selon la S('lll .à Saint-Hyacinthe.l\u2019oIVre est 22 ° o île la capacité île marché pout la clientèle des 75 ans et plus alois qu\u2019à Granby, elle se situe à 42\t( lie/ notre v oisine, le mar- ché atteint peu à peu un niv eau de saturation * Photo\tCfOuWin, |r ( outnn c Hélène Dauphinah, de la SCHL.5E LRNCER EN RFFRIRES Les défis, les écueils, les trucs et les conseils déxperts.fondation de.fond > « l'entrepreneurship^c l'entrepreneurship^ r f sft&V Ml LES NOUVERUX _ T -, Al t Mercredi 21 h 30 Rappel samedi 20 h 30 Disponible GRATUITEMENT sur COGECO sur demande 7VCOGECO Tellement plus pràs I Il 9 \u2022 toot PO 81 F»Q»n \u2022\tJC\t*1 Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrierde Saint-Hyacinthe Deux cadets maskoutains à l'entraînement Deux membres du corps de cadets de l'armée de Saint-Hyacinthe ont participé cet été à un cours de chef tireur d'élite.Marc-Antoine Lahaye et Sandra Morais ont passé six semaines au Centre national d'instruction d'été des cadets de l'Armée de Connaught (CNIECA) à Ottawa pour parfaire leurs connaissances en tir avec arme de gros calibre.Ce cours est la deuxième étape du programme de tir.La première étape, le cours élémentaire de tireur d\u2019élite, permet aux cadets de perfectionner leurs habiletés de base au tir avec la carabine à air comprimé.Le cours de chef tireur d'élite, que les deux Maskoutains ont terminé avec succès, regroupe seulement 99 candidats, qui s'exercent à Laide de carabine de tir Cl I de calibre 5,56 mm.Les jeunes suivent également une formation de leadership.Les 36 cadets qui ont obtenu les meilleurs résultats à ce cours ont reçu une Marc-Antoine Lahaye, de Saint-Hyacinthe, se prépare pour un exercice en plein air en compagnie de jessie McCoy, de Colombie-Britannique.invitation pour participer au cours de chef et d'instructeur pour cadets de l'armée pour tireur d'élite.Le CNIECA offre également un programme d'échange international, qui permet aux cadets d'effectuer des visites culturelles et des entraînements physiques en Norvège, en Suède, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni.en Allemagne et aux Etats-Unis.* 'te*' À Sandra Morais, de Saint-Hyacinthe, et julien Desrosiers, de Joliette, lors d'un exercice de combat Inscription aux cadets de l'aviation L'escadron recherche des jeunes filles et garçons de 12 à 18 ans, qui ont le goût de vivre une expérience enrichissante et de participer à plusieurs activités.Ces dernières ont lieu tous les mercredis soir, de 18 h à 21 h 15, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme ou au Manège militaire de Saint-I lyacinthc.Le mouvement des cadets de l'aviation est un organisme communautaire qui a pour but d'aider les jeunes à développer leur confiance personnelle, leurs qualités de chef, et d'améliorer leur conditionnement physique.Les jeunes inscrits participeront à plusieurs activités lors des rencontres hebdomadaires et durant les fins de semaine.Ils recevront une formation dans divers domaines tels que la marche militaire, le leadership, renseignement et le domaine de l'aviation.D'autres activités sont aussi disponibles telles que le tir récréatif, la musique, les sports et le vol en planeur.L'inscription est gratuite et l\u2019uniforme est fournit gratuitement.Si vous désirez assister à une rencontre, veuillez téléphoner au 450 261-0514 et laissez vos coordonnées dans la boîte vocale.< cegep (enseignement régulier) LE 1er NOVEMBRE cm Sudoku est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER ,\tLe défi sudoku de Jean-Claude Huriaux PROBLEME NO 27 NIVEAU : facile 4\t5\t\t\t\t\t\t\t \t\t2\t8\t\t4\t7\t\t \t\t3\t\t2\t\t\t6\t \t7\t5\t\t4\t\t8\t\t 2\t1\t\t\t\t\t\t5\t4 \t\t9\t\t8\t\t3\t2\t \t8\t\t\t5\t\t2\t\t \t\t4\t2\t\t9\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t4\t3 RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #27 »\u2022\tf\t5r\tK\t\t1\t*\t.*\u2022\tr* «\tL\t1\tft\t\t\u2022\tt\t\ti \u2022»\tft\t%\t»*\tS\tr\t1\tK\tL L\tZ\tI*\t1\t«\t>\tft\tr\t1 t\ti\t«*\tL\tr\tft\tS\ti\t ft\t1\tK\t\u2022 %\t!\u2022\t*»\ti\tL\tï 1\t1\tt\t>\t\tL\tf\t«»\tH *\tf\tL\tr\tft\tH\t\u2022\t«\t1 ?\ts\tft\t\u2022»\t1\tX'\tL\t>\tf dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Temiscamingue Ahuntsic Andre-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Edouard-Montpetit Cérald-Codin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière -\tà l\u2019Assomption -\tà Joliette -\tâ Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jerome Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Victoriaville vieux Montreal institut de technologie agroalimentaire institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Quebec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des places disponibles veuillez vous adresser à votre école à l\u2019un des cégeps ou au : service régional d\u2019admission du montréal métropolitain C.P.11028.succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tel.: 514.271.2454 co _ Sortez tambours et trompettes Les Cadets célèbrent leur 175e anniversaire Marc Bouchard Plus de 1000 cadets des quatre coins du pays convergeront vers Saint-Hyacinthe en mai 2007 pour participer à une grande parade qui clôturera les festivités du 175e anniversaire du Corps de cadets numéro 1 de Saint-Hyacinthe.Cet événement, tenu sous la présidence d\u2019honneur du Gouverneur Général du Canada.Michaëlle Jean, permettra aussi de dévoiler une stèle commémorative localisée au Séminaire de Saint-Hyacinthe, lieu de fondation du Corps de cadets de l\u2019Armée.Cette grande parade, à laquelle le public est convié, n\u2019est pourtant qu\u2019un chapitre de ces festivités qui s\u2019échelonnent tout au long des prochains mois.Ainsi, dès le 2S octobre, les Cadets de Saint-Hyacinthe tiendront un souper-bénéfice servant aussi de retrouvailles puisqu\u2019une attention spéciale sera apportée aux anciens membres du corps maskoutain.La Musique du Royal 22° régiment fera aussi une apparition à Saint-Hyacinthe lors d\u2019un concert-bénéfice le 22 novembre, au Centre des arts Julicttc-Lassonde.Et c\u2019est au sénateur et ancien Lieutenant-Général Roméo Dallaire, qui a dirigé les forces internationales au Rwanda, que l\u2019on a lait appel pour présider le dîner regimental-re du 24 mars.Une histoire toute maskoutaine Si c\u2019est à Saint-Hyacinthe que l'on souligne cet important anniversaire, c'est que c'est ici.en terre maskoutaine, qu\u2019a \\ u le jour le premier corps de cadets de l\u2019armée du Cumula En fuit, les étudiants du Séminaire de Saint-H \\.ii*inthc ont eu droit à la Petite Milice dès 1S32.un regroupement d'étudiants qui leur permettait d'apprendre quelques notions paramilitaires Puis en 1S\"1).à la demande des légions et devant l\u2019ampleur du mouvement, le gouver- nement du Canada décida île ciéer officiellement les Cadets Royaux de l\u2019Aimée canadienne.et octroya à Saint-Hyacinthe le titre de coi ps de cadets numéio 1 l n titre qui fut d\u2019abord contesté pai les gens de I ennow ille mais qui fut confirme au coins îles années 60 sut la base îles documents d\u2019archives conseï v es au Séminaire Depuis cette date, plus de l> 000 jeunes prennent part aux activités îles Cadets Ron aux \\ Saint-Hyacinthe, où le morne ment est toujours actif, 00 adolescents île 12 a ls ans sont inscrits aux ( adetsde l\u2019armec.alois que oO jeunes prennent paît aux activ i tes îles ( ailets de l\u2019an « l a beauté îles Cadets, c'est que c\u2019est une activité paiascolaue qui n\u2019est pas uniquement basée sut l\u2019appientissage militaue Au coutume, nous tentons d aboid d\u2019mcuL quel îles valent s humaines, de lapptochet les jeunes de la nature, et de letu laite v me des aventuies originales Mais imagine/ vous lorsque plus de 1000 cadets, des jeunes avec île belles valeurs, défileront dans les rues de la Ville, quel beau spectacle ce scia »*, a lancé le directeur des fêtes du I anmvcisai-rc, le ( apitaine Sebastien I apoite Note/ que tous les détails de la ptogiam mation des fêtes, et plus d'information sut le Corps île cadets numéio I.sont disponibles sui le site Internet www 175-ccl oig < De gauche à droite : le cadet-adjudant-maitre Frédéric Forest; le Capitaine Sébastien Laporte, directeur des Fêtes, le maire Claude Bernier, et la cadette-sergent Marie-Michéle lahonte, Tambour-major.rsj/\\D/\\ La Petite Académie bouge lors de la journée nationale de l'activité physique 3V» Bgw À l'école La Petite Academie, l'activité physique était à l\u2019honneur lors de cette journée spéciale.Afin de débuter la journée en beauté, un grand rassemblement a eu lieu dans la cour de l'école pour bouger au son d'une musique entraînante.Par la suite, lors de la récréation allongée à 30 minutes, une course à relais a réuni près de 50 élèves.En équipé de quatre élèves, ils ont relevé le défi de courir pendant les 30 minutes.Lors de la récréation de diner, une partie amicale de basketball a été jouée entre les enseignants et les élèves.L'action était au rendez-vous! Enfin, chacune des classes avait organisé des activités auxquelles les élèves ont participé avec un grand enthousiaste.Entre autres, les élèves du 2e cycle ont eu la chance d'aller à la piscine.Bravo à tous les élèves et a tous les enseignants qui ont fait de cette journée nationale de l'activité physique une journée très active! 4 Pour une école de plus en plus verte .v-N* Les élèves du comité vert du Collège Saint-Maurice ont reçu une commandite de M.André Gagnon, président de Rona le régional.La vingtaine de nouveaux bacs offerts aidera les élèves à étendre et a consolider la récupération du verre, du plastique et du métal au sein de l'institution.Tout en continuant leur travail de sensibilisation au respect de l'environnement auprès de leurs consoeurs, les membres du comité vert seront maintenant mieux outillés pour leur action.^ vision de a *\t'Av/i, J7 Ot t i u»»'0 Durée : 975 heures Horaire : de jour 6^° nL *\\ Préalables : DES ou formation jugée suffisante Cette formation est rendue possible grâce a la participation financière de : Emploi Québec CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Intéressé?Contactez-nous! 450 773-6800 OU 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 281 i \u20220.R m w Mercredi 18 octobre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Agroalimentaire INC.CLAUDE JOYAL En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERV1LLE Tel.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tel.: 450 245-8565 SAINT-GUILLAUME Tel.: 819 396-2161 0235604 Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine La Faculté de médecine vétérinaire reçoit 6,9 M$ d'argent frais Denyse Bégin Le ministre de l'Industrie, Maxime Bernier, et Suzanne Fortier, présidente du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) ont annoncé l'octroi de 6,9 MS au Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine, le 12 octobre, à Saint-Hyacinthe.Le Rcscau a vu le jour en 2002 à la Faculté de médecine vétérinaire (FMV) de LUniversité de Montréal et il est dirigé par le Dr Daniel Scholl.La mammite bovine, ou inflammation de la glande mammaire, est L infection la plus courante chez la vache.Elle entraîne des coûts de 300 M$ annuellement pour les exploitants de fermes laitières.« L'agriculture est importante pour la prospérité de notre pays, a déclaré le ministre Maxime Bernier.Notre investissement aujourd'hui, tout comme les 100 MS octroyés à l'agriculture lors du dernier budget fédéral, sont des sommes bien investies.» Suzanne Fortier, présidente du C'RSNG, a révélé que le Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine avait obtenu la somme totale demandée.« Ce programme est très ciblé et le processus pour obtenir une subvention est long et très rigoureux.Quand nous approuvons un projet, nous ne pouvons pas vraiment couper dans le montant si nous voulons que le récipiendaire atteigne les résultats escomptés.Ce qui est particulièrement intéressant ici, c\u2019est que 25 % du montant alloué sera dévolu à la formation des étudiants », a dit Mme Fortier.Jacques Laforge, président du Syndicat des producteurs laitiers du Canada qui compte 16 ()()() producteurs au niveau national, se réjouit que les chercheurs s'attaquent à la mammite, souvent une question de salubrité, a-t-il précisé.« L'information circulera plus facilement sur le sujet et nul doute que les recherches du Réseau aideront à mieux traiter nos bêtes et à diminuer l'utilisation d'antibiotiques », a indiqué M.Laforge.Pour le Dr Daniel Scholl, cette annonce vient concrétiser des mois d'efforts et assurer l'efficacité du Réseau qui compte actuellement 40 chercheurs provenant de sept universités canadiennes et tie deux centres de recherche, ainsi que 66 étudiants au post-doctorat.Les objectifs du réseau au cours des prochaines années sont d'établir une cohorte nationale tie fermes laitières accessibles pour la recherche sur la mammite; de mettre sur pied un réseau de laboratoires de la mammite et d'établir une souchothèque canadienne des pathogènes de la mammite.« Le taux d'incidence est sensiblement le même depuis quelques années mais ce qui change, ce sont les pathogènes qui causent la mammite, a précisé le Dr Scholl.Ceux qui ont l'environnement comme réservoir sont particulièrement dans notre mire, soit les coliformes et les streptocoques.» Sera-t-il possible d'éradiquer la mammite bovine un jour?, a demandé un collègue de La Terre de Chez nous au Dr Scholl.« En principe oui, mais pas avant cinq ans », a déclaré en rigolant le chercheur.Départ d'Yvan Loubier Appelé à commenter le départ d'Yvan Loubier du comté de Saint-Hyacinthe/ * Bagot, le ministre Maxime Bernier n'y est pas allé avec le dos de la cuillère.« Voilà un député qui était très visible sur la scène nationale mais moins dans son comté.Je crois bien qu'au prochain scrutin, les électeurs favoriseront un candidat susceptible d'être du côté du pouvoir et non pas sur les banquettes arrière.« Déjà, plusieurs candidats du Parti conservateur se sont montrés intéressés au comté.Ce sera aux membres de décider qui sera le prochain candidat pour Saint-Hyacinthc/Bagot Photo Robert Gosselin, Le Courrier C * \u2022 * Le ministre de l'Industrie, Maxime Bernier, était de passage à la Faculté de médecine vétérinaire la semaine dernière.À ses côtés, le recteur de la FMV, le Dr jean Sirois.mais ce comté est dans notre mire », a souligné le ministre.< Baisse des récoltes de 60 % Les citrouilles pourraient se faire rares Marc Bouchard Les pluies diluviennes du printemps dernier, et celles du mois d'août, pourraient bien provoquer une pénurie de citrouilles dans toute la Montérégie.Une nouvelle qui tombe bien mal pour ceux qui se dépêchent de décorer leur cucurbitacée préférée avant la grande fête du 31 octobre.Pour le moment, la pénurie n'est que théorique puisque toutes les commandes sont remplies, et que plusieurs citrouilles devraient mûrir à temps pour 1*Halloween.Mais il faudra piger dans les réserves, et anticiper des problèmes pour l'an prochain puisque l'année sera vraiment une des moins bonnes en terme de récolte.« Selon les données que l'on possède actuellement, la récolte sera en baisse de 60 à 70 % environ par rapport à l'an dernier, ce qui est énorme mais peut-être pas si dramatique, selon la façon de le voir », explique le président du syndicat des producteurs maraîchers de la région, Jean-Marie Rainville.Le bon côté des choses en fait, c'est une simple question de statistiques puisque le pourcentage est calculé sur la production totale de l'an dernier.Or, la dernière année a permis d'établir un véritable record dans les annales, comptant presque pour le double ° d'une récolte habituelle.\u2022 ^ Autre détail d'importance, la récolte de oo l'année dernière, en raison de sa quantité et de la soudaine remontée du dollar canadien, 9 n'a pu trouver preneur aux Etats-Unis, entraînant des pertes chez de nombreux producteurs qui, depuis ce temps, ont choisi d'abandonner purement et simplement la culture de la courge.Le président citait par exemple le cas d'un producteur qui consacrait plus de 100 hectares à la culture de la courge, et qui a tout simplement laissé tomber cette année.« Pour le moment, nous sommes conscients des problèmes, mais il est difficile de les évaluer avec précision.Nous devrons attendre au début de novembre, alors que les données réelles seront comptabilisées, pour évaluer la véritable importance des pertes », souligne M.Rainville.Solutions temporaires Les raisons de cette mauvaise récolte sont essentiellement liées à la température.Puisque les courges doivent être plantées en mai au cours d'une brève fenêtre de 20 jours à peine, elles ont souffert de l'abondance d'eau qui s'est abattue sur les champs de la région.Et comble de malheur, le mois d'août a lui aussi été pluvieux, affectant de nombreux plants au passage, et retardant la maturité.Les citrouilles n'auront donc pas le temps de mûrir avant la grande récolte d'octobre.Plusieurs producteurs ont tout de même trouvé des solutions alternatives pour accélérer le mûrissement.En les détachant du plan mère, et en les laissant vieillir dans les champs, les citrouilles prendront leur couleur orangée familière.Mais les risques de perte sont grands puisque les citrouilles ainsi détachées ont une tendance plus rapide à la détérioration complète.« 11 faudra sans doute se résigner, si la demande est trop forte, à vendre des courges vertes et à espérer qu'elles pourront mûrir chez les clients.Pour le moment cependant, les plus gros clients ont déjà placé leurs commandes, et nous sommes en mesure d'y répondre sans problème.Mais je sais qu'ici.matique, et il faudra être vigilant », continue le président.La pénurie anticipée ne devrait pas avoir trop de retombées financières cependant.puisque tous les producteurs sont couverts par l'assurance-récolte.« Si jamais l'impact est majeur, et nous le saurons avec toutes les statistiques en main, nous préparerons une demande d'aide financière.Pour l'instant cependant, nous devons simplement être patients ».temime M.Rainville.< Photo Patrick Roger Les citrouilles sont nombreuses, mais leur nombre pourrait ne pas être suffisant pour répondre à la demande.comme en Mauncie, la situation est problé- En voiture avec Marc Bouchard Lexus GS 450h : luxe économe Marc Bouchard autos@cgocable.ca C'est sur Tile du Prince-Édouard, capitale mondiale de la pomme de terre, des plages ensoleillées, mais aussi des énergies non polluantes, que j'ai fait le test d'une Lexus GS450h, une berline sport mettant à profit les avancées technologiques du fabricant en matière de motorisation hybride.Au total, quatre jours, plus de 900 kilomètres et une île splendide ont permis de connaître à fond les qualités, et les défauts, de cette dispendieuse berline.Dès l'arrivée chez le concessionnaire, la GS est facilement identifiable.Sa silhouette d'une grande élégance réunit à la fois les qualités d'une berline sport à celles d'une voiture haut de gamme.Le long capot et le nez plongeant viennent confirmer la prétention plus agressive du modèle, alors que la ligne de toit qui se prolonge jusqu'au coffre arrière dégage plutôt une impression de bourgeoisie.Les glaces arrière fortement incurvées viennent compléter un style qui n'est pas sans rappeler celui des anciennes générations de G S, mais avec une touche de plus en matière de raffinement.Malgré tout, et malgré la couleur rouge rubis de notre modèle d'essai, elle demeure somme toute anonyme lorsqu'on y jette un regard rapide.Clés en main, il est temps de prendre possession de la bête.Première déception : le coffre arrière suffit à peine à contenir les deux petites valises et le sac de travail que nous tentons d'v loger.Les batteries, localisées directement dans la paroi du siège arrière.sont de forte taille et diminuent l'espace de chargement de plus de la moitié d'une berline normale.Autre inconvénient, ces mêmes batteries empêchent la banquette de se rabattre, limitant ainsi encore plus les capacités du coffre.Une fois au volant cependant, la désillusion est rapidement oubliée.La vie à bord d'une Lexus GS 450h est à inscrire dans la catégorie des hôtels 5 étoiles.La planche de bord est absolument sans reproche, les cadrans faciles à consulter et les commandes d'une grande aisance à manipuler.Difficile enfin d'omettre le système audio Mark Levinson à 14 haut-parleurs qui transforme littéralement l'habitacle en salle Æ Photo Marc Bom haut de concert.Dernier équipement, mais non le moindre, l'ordinateur de bord de la Lexus GS 450h est complet, et permet de consulter l\u2019ensemble des données, incluant les modalités de transport d'énergie (entre les batteries, le moteur électrique, le moteur à essence et les roues).Profitant des routes sinueuses qui longent la mer pour nous mener à Souris, nous avons pu mettre à l'épreuve la tenue de route de la Lexus GS.Sans hésitation, la berline sport franchissait les enfilades sans jamais changer de cap, et dévorait les kilomètres de bord tie mer sans jamais rechigner.11 faut dire que chez Lexus on a pris les choses au sérieux lorsqu'on a voulu créer cette sportive berline.On a ainsi augmenté de plus de la moitié la rigidité du châssis, et mis en place une direction d'une grande précision qui.avec son mode sport et son assistance électrique, transmet sans retard la moindre commande aux roues.Seules les suspensions sont un peu moins rigides que souhaité, fruit du compromis entre la performance sportive et le confort de cette grande voiture.La GS 450h est aussi équipée d'un dispositif de contrôle de stabilité, d'un dispositif d'assistance au démarrage en pente et d'un régulateur de traction.Quand on a décidé d'utiliser la motorisation hybride pour équiper la berline GS.ce n'était certes pas par simple souci environnemental.En fait, utilisé de cette façon, le Hybrid Synergy Drive de Toyota a d'abord comme mission d'augmenter la puissance du véhicule, réussissant au passage à réduire la consommation d'essence.Mais le veritable objectif, c'est la puissance.Et cette fois, on parle d'une réussite totale.Imaginez, une berline de plus de 1X75 kilos capable d'accélération de 0 à 100 kilomètres en 5,8 secondes à peine, c\u2019est exceptionnel.Mais plus encore, quand ce même véhicule reçoit l'homologation comme étant SULLA (super ultra low emission vehicle), c'est l'extase, ( est que la version 450h est capable de développer, en combinant son moteur V(> de 3.5 litres à ses deux moteurs électriques, plus de 339 chevaux, soit l'équivalent de la puissance d'un VX de 4,5 litres selon son fabricant.Ce qui explique aussi son appellation de 450! I e court peuple tuant â sa fin, c'est dans la capitale Uhailottetown que j'ai toi miné mon séjour à Llle du Prince-lùlouaid, Apiès quelques kilomètres vie visite touristique qui m\u2019ont aussi permis vie constater que la Lexus, à basse vitesse, est en mesure vie franchit une bonne distance avant d'avoit le-cours à son motcui à essence il était temps de v érifier les affirmations du fabricant et vie faire le deuxième, et plus complet, plein d'essence De ce point vie v ue.le bilan est plus que positif.Au total, quelque SS0 kilomètres n'auront eu besoin que vie 'o lities d'essence, pour une consommation moyenne vie S..Saint-Liboire Danse le samedi 21 octobre, à 20 h.à la salle des Chevaliers de Colomb, a\\ cc l'orchestre Les Rythmiques.Début des cartes le mardi 24 octobre, à 13 h 30, au local de l'âge d\u2019or.Saint-Valérien Danse le vendredi 27 octobre, à la salle communautaire avec l'orchestre Les Copains.4 Bloc Aféas ?Sacré-Coeur Rencontre mensuelle le mercredi 18 octobre.à 19 h.au sous-sol de l'église Sacré-Coeur (entrée rue Bemier).Sujet : Alerte rouge.Nous polluons.Conférence sur le réchauffement de la planète donnée par Pascale Gagné et Jeanne Chartier.4 CLSC L'entraide postnatale Groupe de discussion non dirigée s'adressant aux parents ayant des enfants de 0 à 1 an.En deuxième partie, il y aura une courte présentation sur un thème concernant le post-natal.Prochaines rencontres, le mercredi 25 octobre à 13 h 30, le sujet sera les cycles du sommeil, ainsi que le 8 novembre, le sujet sera retrouver la forme après l'accouchement.Inscription non nécessaire.Pour information : 450 778-2572, poste 2105.Rencontres sur le diabète Série de cinq rencontres pour les personnes diabétiques touchant différents sujets : alimentation, soins des pieds, médication, exercice, etc.Les mercredis, à compter du 25 octobre, à 14 h.11 faut s'inscrire au 450 7782572.poste 2003.Estime de soi Série de cinq rencontres permettant de prendre conscience de sa valeur en tant que personne et de s'engager dans une démarche d'épanouissement personnel.Début des rencontres le jeudi 26 octobre à 13 h 30 ou le mardi 7 novembre à 13 h 30.S'inscrire au 450 778-2572.poste 2620 ou 2623.Dépendance affective Série de cinq rencontres permettant de comprendre les jeux de pouvoir impliqués dans la dépendance affective tout en développant une relation amoureuse saine et épanouissante.Début le 6 novembre à 10 h Inscription : 450 778-2572.poste 2620 ou 2623.Pour plus d'informations concernant les activités et services offerts par le C'SSS Richelicu-Yamaska vous pouvez consulter le site Internet www.santcmontcregic.qc.ca 4 Un groupe se partage le lot du 5/6+ du Lotto 6/49 Un groupe de 11 résidants de Saint Hyacinthe, Mont SaintHilaire et Sainte Madeleine, loi me par le proprietaire du Dépanneur R Brodeur & Fils, a mis la main sur une somme tie 122 778 S remportée dans la categorie 5/6» du lotto 6/49 du 23 septembre Plusieurs d\u2019entre eux avaient fait l'agréable découverte au lendemain du tirage et ont attendu impatiemment la confirmation du terminal pour officialiser leur gain Sur la photo on retrouve les heureux gagnants : rangée du bas, de gauche à droite, Serge Lemoine, Michel Pion et Catherine la chance.Rangée du haut, dans le même ordre : Irénée Simoneau, Jacques Croteau lise Plan te, Claire Perron Lafond, Diane Caudrcau, Michel Gaumond et le grand argentier de loto Quebec.Yves Corbeil.Absents : Bernard Brouillette et Jean-Louis lafond le Dépanneur R Brodeur & Fils est situe au 4705, boulevard Laurier Ouest, a Saint Hyacinthe 4 r:\u2019Vv'.r ¦¦I 31 août 7006 FONDATION 0.0 .1 -V l.f * i j\t ¦¦\t Les producteurs d'oeufs remettent 32 840 S à la Fondation OLO La S1' édition de I Omnium de golf de la fédération des producteurs d\u2019oeufs «le consomma lion du Quebec a permis d\u2019amasser la somme record rie 32 H40 S au profit de la Fondation OLO Pas moins de 18S golfeurs ont participe a cet événement «pii s est déroulé récemment au Club de golf d Acton Vale Sur la photo, le président de la 1 «\u2018deration, Serge Lefebvre, remet le chèque a Claire Laplante, de la Fondation Ol O.en presence de François Massicotte, président d\u2019honneur de l\u2019Omnium 4 Cartes professionnelles Soyez lu 52 oemaineo avec les professionnels du milieu Johanne Lafontaine publicitaire Téléphone 450 773-6028 Montréal:\t514 875-1948 Télécopieur 450 77.3-Tl 15 Courriel: jlafontainet\" coumcrclatron qt ca Le Courrier 655.avenue Sainte-Anne Saint* Hyacinthe J2S 5G4 Soyez lu 52 oeniaineo avec les professionnels du milieu Nadine Chicoine publicitaire Telephone 450 773-6028 Montréal:\t514 875-1*48 Télécopieur: 450 7730115 Coumcl: nchicomcvrcoumeTclairon qc ca Le Courrier 655.avenue Sainte-Anne Saint-H> acinthc J2S 5G4 c 9 C rx O > X Noiseux syndic inc.ftnJli de Itllllie \u2022 r f a t g * n /1 » i i o m tlmemtitir .hmH t êll 491 0700 * Prcmiàrr comuliJtion gratuite 450 rue Sjim knrph.hurrMi 10?450 252-0200