Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 mai 2007, B. Cahier affaires

[" Kia et Suzuki changent de mains Marc Bouchard Importante transaction dans le secteur automobile maskoutain alors que les deux concessions Kia et Suzuki ont été vendues.Depuis le 23 avril, c'est en effet Michel Baril, déjà propriétaire de la bannière Ford dans le secteur Douville, qui s'est porté acquéreur de ces deux nouveaux commerces, dans une transac- tion dont le montant a été gardé secret.'« Je cherchais un complément à mes activités actuelles.J\u2019ai entendu dire que les propriétaires de Kia et Suzuki voulaient peut-être se départir de leurs garages, alors je les ai contactés et nous avons conclu.Le groupe Baril se retrouve aujourd'hui avec une bannière américaine, une bannière japonaise et une autre coréenne.Ça vient compétcr nos activités », explique Michel Baril, président des nouvelles concessions.Pour l'homme d'affaires, cette acquisition arrive à un excellent moment.« Suzuki a presque entièrement renouvelé sa gamme et des véhicules comme le petit SX4 sont très populaires.?Lire Kia et Suzuki en B 5 cahier aires 4iùUh* \"l.v \u2022.1 ï» est.r-tv SS* - ?: ->vL\u2019 *V%& V \\ « ¦ \\ J I' J -f** ; K LA I3M sws.** : '***\u2019°*m*mtr -358(5-^ .v ,i>\t., IB Sf SH Ml MBRJ VALEURS MOBILIÈRES BANQUE LAURENTIENNE : Reer : Impôt ^uus puuvuiiü» vuus» diuer à planifier selon vos prioril :: Placement\t:: Budget :: Succession\t:: Services ajo Pour un service personnalisé Faites affaires avec des gens de chez nous.1870, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3L7, Tél.: 450-773-8969, Téléc.: 450-773-2600 PATRICKS ÇOULIN B.A.A., Pl.'fin.Conseiller en placement RÉJEAN (POULIN Conseiller en placement Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 2 mai 2007 Mercredi 2 mai 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Commerce de détail B affaires ^ T**- w /' ryo m /-?j ^aL*/rlv.v> Concours Hommage Détail 2007 Boutique Moi et l'autre et Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le Grand Prix du jury a été décerné à la Boutique Moi et L'Autre.La propriétaire Linda Leduc a reçu son prix en présence de Sylvain Gervais, de la Corporation de développement commercial; de Lyne Robillard, de Synor; du maire Claude Bernier et de l'éditeur du Courrier, Benoit Chartier.ASSURANCE AUTO La boutique Moi et l'autre du centre-ville et le supermarché IGA Jodoin du quartier Douville ont mérité les grands honneurs du Concours Hommage Détail 2007 présenté le 25 avril au Club de golf Saint-Hyacinthe.Moi et Fautrc a reçu le Grand Prix du ji:-ry et IGA Jodoin a mérité le prix Coup de coeur du public dans la catégorie commerce.C\u2019est un jury composé de cinq résidants de la région qui a décerné ce dernier prix en s\u2019attardant particulièrement sur l\u2019aménagement des commerces en lice.Cette catégorie voulait reconnaître et saluer les investissements des commerçants de Saint-Hyacinthe dans un aménagement intérieur et extérieur distinctif et inciter les autres commerçants à emboîter le pas.Les finalistes devaient répondre à deux critères : la qualité visuelle de l\u2019extérieur (vitrine, enseigne, affichage, propreté et aspect général) et la qualité visuelle de l\u2019aménagement intérieur (propreté, présentation des étalages, produits complémentaires, affichage des prix, ambiance, éclairage, etc.).Volet employés Au chapitre des honneurs individuels, plusieurs employés ont vu leurs efforts être récompensés et reconnus.En ce qui concerne les employés oeuvrant dans des commerces du centre-ville, le premier prix a été décerné à Micheline Laganière, de la boutique Moi et l\u2019autre.Le second prix a été remis à Vicky Beaudoin, de Rita Fleuriste, et le troisième à Véronique Marier, de la Pâtisserie La Demi-Calorie.Les lauréats des commerces situés aux Galeries Saint-Hyacinthe sont les suivants : Normand Allard, de la Boutique L\u2019Élégance pour Lui, a mérité le premier prix, suivi de Nadia Galameau, de la boutique Tristan & Iscult.Pierre Frappicr, du IGA Benoit, a terminé ex-aequo en troisième place avec Fernande Goupil, de la boutique Marie Gabrielle.Pour ce qui est des commerces situés en périphérie, la palme a été décernée à Benoît Labbé, du IGA Jodoin à Douville, suivi par Ginette Girouard, de la boutique Décor Style.Tous ces gens ont été évalués en fonction des critères suivants : l\u2019accueil fait par l\u2019employé, l\u2019attention portée aux besoins du client, le service, la connaissance des produits, les techniques de vente et la finalisation de la relation avec le client.Le concours « Hommage Détail 2007 » cm est une initiative de la Chambre de commerce ce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, en Groupe DPA CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES ET CABINET DE SERVICES FINANCIERS Une équipe de professionnels 3395, rue Picard, Saint-Hyacinthe info@groupedpa.com Fournisseur autorisé INGÜt) collaboration avec la SDC Centre-Ville, la Corporation de développement commercial et les Galeries Saint-Hyacinthe.Les principaux partenaires du programme sont Synor, centre de services-conseil aux entreprises du Cégep de Saint-Hyacinthe et Emploi Québec - Centre local d\u2019Emploi de Saint-Hyacinthe.Le commanditaire principal de la soirée est Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Les photos des lauréats\tPhoto Patrick Roger, Le Courrier (c) sont d\u2019ailleurs publiées dans le cahier Affaires Le prix « Coup de coeur du public » a été décerné à IGA Jodoin à Douville.Guy Jodoin et son épouse de cette édition.^\tDanielle posent en compagnie du maire Claude Bernier, de Benoit Chartier et de Sylvain Gervais.Le Groupe DPA vous présente l\u2019assurance auto sans augmentation de prime après 2 réclamations.Bénéficiez aussi des avantages d\u2019être membre de CAA-Québec'.Obtenez jusqu\u2019à 100$ de rabais de bienvenue* et 75 $ de rabais supplémentaire à la souscription de cette police\u2019.» 450 250 3321 IGA Jodoin se distinguent Montant te attribué r~rr.SoKntw ' C R E AVENIR UN FONDS D'ENTREPRENEURIAT JEUNESSE DESJARDINS îHâB \\jllM ï)\tJUMisJiü^Ê y création d'emplois chez les je i ' ' \u2014-\tDi>J.iri11n hez les jeunes 1VA-IL TTXn^TFT! ü j imiuaij j'uiiiLiaiüüjj ujÿwim mmn pour la création d'emplois chez Pourlacréatic ^200 ujrjvi mm bliUUilbi.OUmHHUPtMUHHUSFB WW -y L t.aamnj au oJjmiui \u2022j\u2019uimutt 350 n00 $ pour la créatio 0 ., r< SfcwL?.' ;v> ________________________________ ., 1re ÉDITION Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe Conjuguer avoirs et êtres Les récipiendaires lors de la remise des prix le 19 avril 2007 De gauche à droite : M11* Fanta Doucouré, propriétaire de D.Fanta'Zi, M )ean-René Pelletier, directeur général de la Caisse, M.Christophe Duret, propriétaire de Raw Design.*\u2022?1.t \u2022 Y V ¦ ¦* K \u2022 \u2022.- .\u2022*\t¦\t¦*t\u201ct Raw Design M.Christophe Duret, propriétaire de cette entreprise, oeuvre dans la création, la production et la mise en marché de vêtements et d'accessoires ennoblis par des éléments visuels tels 3ue l'ajout de pièces de tissus ou 'appliqués de vinyle.Chaque de vêtements est unique.De plus, valeurs environnementales et éthiques sont une priorité pour cet entrepreneur.Pour le joindre, composez le 450 774-8912 ; il se fera un plaisir de vous renseigner! D.Fanta'Zi M\"* Fanta Doucouré, propriétaire, est heureuse de vous accueillir au 1336, des Cascades Ouest.Elle offre principalement le service de tresses et de pose de rallonges de cheveux naturels.En plus d'avoir accès à diverses variétés de produits capillaires, ses clients peuvent aussi s'offrir des produits corporels et alimentaires spécialement adaptés aux us et coutumes des clientèles africaines, haïtiennes et latino-américaines.Vous n'aurez plus à vous déplacer à Montréal pour trouver tous ces produits, ils sont maintenant en vente ici même.\t\u2019 ¦ » ¦¦\t¦\t¦ ¦ \u2014I \u2014 ¦ .\t¦\t¦\t-\t-\t!¦- Christ-Roi /\t450 773-1102 Douville / André Beaureqard\t450 773-7811 i ¦ i - ¦¦¦ ¦ \u2014 ¦ \u2014\u2022\t¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u2014- ^\t» i \u2014 ¦ ¦\t¦ .¦ '\t¦\t¦ 1 La Providence / Alexandre L'Écuyer\t450 773-7711 ¦ - ».¦ ¦-¦¦¦ i.\t.i i ¦¦ i\t¦¦¦ ^ ¦\t.\t¦ Notre-Dame / Nancy Maillet\t450 773-4559 Sacré-Cœur & Saint-Sacrement / Michel Rouleau\t450 773-1824 Sainte-Rosalie / Luc Brassard\t450 799-2727 Saint-loseph / Geneviève Ledoux\t450 778-7728 Saint-Thomas-d'Aquin / Bernard Leroux\t450 796-4466 \t Il s\u2019agit sans doute de la rencontre sportive la plus sympathique et amicale d\u2019entre toutes, où les vedettes sont des bouts\u2019chou âgés de 4, 5 et 6 ans.Dès 9 h, le matin du samedi 9 juin, le parc Saint-Sacrement sera couvert de petits lutins de toutes les couleurs qui courront dans tous les sens.Ce festival est axé sur la participation et le plaisir de jouer, c\u2019est pourquoi chaque athlète reçoit une médaille d\u2019or et un souvenir pour sa participation.Déjà la 20e édition! Bien souvent, il s\u2019agit d'une première expérience en « tournoi » chez les jeunes de cet âge, tout est donc mis en oeuvre pour rendre leur expérience inoubliable et leur donner le goût de continuer à faire du sport.L\u2019invitation est lancée à toutes les équipes de la région qui évoluent dans la catégorie U5-6 (nés en 2001 et 2002).Il y aura trois divisions : masculine, féminine et mixte.En cas de mauvais temps, toutes les activités sont reportées au lendemain.Les parties ont lieu sur des surfaces de 20 X 24 mètres aménagées dans le parc.Les petits joueront 4 contre 4, sans gardien de but, pendant deux demies de 15 minutes.Chaque équipe disputera trois parties entre 9 h et 16 h.Un dîner aux hot dogs est également offert à tous les participants.Inscription Le coût d\u2019inscription est de 120 S par équipe; le formulaire doit être reçu au bureau des Loisirs Saint-Sacrement/S acré-Coeur avant le vendredi 1er juin.Pour inscrire une équipe ou obtenir plus de renseignements sur le Festival, téléphonez au 450 773-1824.Le comité organisateur vous attend en grand nombre et désire remercier Subaru Saint-Hyacinthe pour sa précieuse collaboration à la présentation de l'événement.< Assomption Soccer Les bénévoles du comité des sports des Loisirs Assomption tiennent à informer les gens du quartier que des places sont encore disponibles dans les équipes de soccer U5-U6M (garçons nés en 2000-2001) ainsi que pour les équipes U9-U10F (filles nées en 1997-1998).Nous sommes également à la recherche d'un entraîneur pour notre équipe U9-U10 M.Pour information, contactez Nicole, au 450 771-6914.Omnium de golf L'omnium de golf des Loisirs Assomption, un événement.deux causes! Le président d'honneur, Yvon Pinsonncault, a choisi le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe comme deuxième cause caritative.Donc, en participant à l'omnium de golf des Loisirs Assomption, vous profitez d'une journée de golf mémorable en plus d'aider deux organismes du milieu maskoutain.Pour participer le 16 juin au club de golf La Seigneurie, composez le 450 771-6914.Douville Ligue de pétanque récréative Invitation à vous inscrire le lundi 7 mai, de 19 h à 20 h 30, au Centre communautaire (385, av.Chapleau).Début de la saison : lundi 14 mai.Les parties se jouent le lundi de 19 h à 21 h.Coût d'inscription 15 $.Carte Acccs-Loisirs valide obligatoire.Bienvenue aux anciens et aux nouveaux membres.Ren- seignements auprès des responsables de la ligue : Roger Galarneau au 450 778-9647 et Germaine Gariépy au 450 773-8082.Saint-Joseph Ligue du Vieux poêle Les Loisirs Saint-Joseph invitent les adultes de 25 ans et plus (hommes et femmes) à participer à une ligue de soccer récréative.Les parties ont lieu le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 sur le terrain Roméo-Forbes à compter du 22 mai.Renseignements au 450 778-7728.Ligue de pétanque La ligue de pétanque de Saint-Joseph reprendra scs activités sous forme de mini tournois, le mercredi 16 mai à 19 h à l'arrière du Pavillon Fridolin-Savoie (16 595, av.Savoie).Invitation à tous ceux et celles qui désirent jouer à la pétanque.Inscription le jour même de 18 h 30 à 19 h au coût de 2 $.Renseignements auprès de Gilles Dauphin au 450 773-6114.Saint-Sacrement/Sacré-Coeur Parents-entraîneurs recherchés Afin d'encadrer nos jeunes joueurs, nous sommes à la recherche de parents bénévoles qui désirent être entraîneurs d'une équipe de soccer.Votre formation sera gratuite et les frais d'inscription de vos enfants seront remboursés.Si vous avez envie de vous impliquer, communiquez avec Michel Rouleau au 450 773-1824.?\u2022 .J If * SV.» \u2022» .- - vRrK «»\u2022 iv; \u2022 y \u2022V.- * '*.*\u2022 K* v- : ->> * '.JjVf.^ K V i \u2022> v rf.Ci r » sacs ¦r**.Le 38e Festival du chien-chaud 0 Cette année, le Festival du chien-chaud | est devancé d'une semaine! Effectivement, *\tc'est le vendredi 8 juin de 17 h à 23 h qu'au-5 fît lieu cette populaire fete de quartier.Les ;i billets sont présentement en vente au coût de 3,50 S (2 hot dogs + 1 breuvage non alcooli-« sé) au Centre communautaire Assomption | (1915, rue Saint-Maurice) et au Dépanneur 3 Annexe (12180, av.Rigaud).Des billets se-JS ront également disponibles â l'entrée le jour \u2022\tde F événement.£ À compter de 17 h, les animateurs au ° camp de jour invitent les jeunes à s'amuser J\"dans les jeux gonflables : SUMO pour les £ ados; trampoline et course à obstacles; che-?-nille géante et glissade pour les tout-petits.£ Comme à chaque année, l'Aféas du quartier 2 _Assomption profite de l'occasion pour pré* senter l\u2019exposition des artisans du quartier S au gymnase de l\u2019école et offrir à la populace- tion des desserts maisons à prix modique.Le traditionnel concours de lipsync sera présenté sous le chapiteau à compter de 20 h avec deux catégories cette année : jeunes d'âge de la maternelle, lrc, 2e et 3e année et une autre pour les jeunes de 4e, 5e et 6e année.Les spectateurs seront à même d'apprécier le talent au quartier Assomption.Prix en argent attribués aux gagnants des deux catégories désignés par un jury formé de l'équipe du camp de jour.Le bénévolat, une force dans le quartier Assomption! Une organisation de cette ampleur demande l'implication de nombreux bénévoles; de la cuisson au bar, en passant par le montage et le démontage, ces généreuses personnes déploient leur énergie pour offrir à la population un Festival du chien-chaud de grande qualité.N'hésitez pas à les re- mercier lors de votre visite sur les lieux, du Festival du chien-chaud, composez le Pour plus d'information sur la 38e édition 450 771-6914.*4 38e festival do vendredi 8 jui*» 1007 à Compter de 17 j» 00 PaKC-étoLe AffCor^ptio* Services à la communauté La Famille franciscaine Journée de ressourcement mensuelle le jeudi 3 mai, de 9 h 30 à 15 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement avec le père Marius Lessard ofm.Dernière journée de la saison.Diabète Saint-Hyacinthe \u201cD'hier à aujourd\u2019hui\u201d, par Serge Langlois, président de Diabète Québec.11 nous entretiendra sur les débuts de l\u2019association, son enseignement, son évolution, les cartes de membres, les gratuités et les prédictions pour le futur, le jeudi 3 mai, à 19 h.Infos : 450 796-3106.Chevaliers de Colomb Sainte-Madeleine Souper spaghetti le vendredi 4 mai.Infos : 450 795-6232.Danse le samedi 5 mai, à 19 h 30 avec la musique de Robert Thibodeau.Infos : Normand Palardy au 450 795-3859.Fabrique d'Upton Messe western le dimanche 6 mai, à 9 h.La messe sera suivie d'un brunch, à la salle communautaire pour aider au financement de la fabrique.Trentième anniversaire du club de Page d'or de Sainte-Rosalie Dans le cadre du 175e anniversaire de Sainte-Rosalie, on soulignera le 30e anniversaire du club de l'âge d'or.Messe le 6 mai, à 10 h, à l'église de Sainte-Rosalie suivie d'un cocktail et repas, au Domaine de l\u2019Érable.Spectacle par Jean, Chrisitanc et Valérie.Coût : 30 $.Infos : 450 799-3328 ou 450 799-3686.\t.Anciens du Patro Déjeuner de fèves au lard le dimanche 6\tmai, à la salle du centre communautaire Les loisirs Saint-Sacrement, au 2420, rue Bourassa.Spécial fête des Mères.L'accueil se fera à 10 h 30, suivi de la messe à 11 h.Voyage : du 2 au 5 juillet, 4 jours, 3 nuits et 9 repas, Auberge La Calèche avec théâtre Le Patriote avec Claude Michaud, \u201cTiens ça mort\u201d.Infos : Jacqueline et Conrad au 450 773-2027.Chevaliers de Colomb conseil 13934 Brunch le dimanche 6 mai, de 9 h 30 à 13 h, à la salle municipale de Saint-Hugues.Billets : 7\t$ adultes et 3,50 $ enfants moins de 10 ans.Infos : Jules DeGready au 450 794-2172 ou Jacques Gauthier au 450 794-2073.Filles d'isabelle Messe anniversaire le 6 mai, à 11 h, à l\u2019église Sainte-Eugénie, à Douvillc.Réunion mensuelle du cercle Christ-Roi le lundi 14 mai, à 19 h 30, au local du sous-sol de la Cathédrale.Brunch reconnaissance le 27 mai, à 10 h 30, à la salle Langevin, au sous-sol de la Cathédrale.Réservations et informations : Nathalie Piques au 450 773-7855.Aide aux formulaires Des bénévoles du Groupe Présence aux Aînés aideront les personnes qui ont besoin d\u2019aide pour remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le 8 mai, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de Bénévolat, situé au 1015, rue Dessaulles.Infos : 450 773-4966.Centre d'information Communautaire.Assemblée du mois le mardi 8 mai, de 13 h 30 à 15 h 30.Thème : La collecte à trois voies, la voie de l\u2019avenir.pour notre environnement.Animateur : Pierre Rhéaume de la Régie intermunicipale de gestion des déchets.Dépanneur 186 le mardi 15 mai, de 13 h 30 à 15 h 30.Thème : Atelier sur l\u2019application de la loi et des règlements de l\u2019aide sociale.Animatrice : Manon Blanchette.Café-rencontre le mardi 29 mai, de 13 h 30 à 15 h 30.Thème : La ronde des fleurs.Animatrices : Aurore et Pierrette.Le C.I.C.est situé au 1195, rue Saint-Antoine, bureau 108.Infos: 450 774-2220.Fermières Saint-Hugues Nouveau guide alimentaire canadien.Conférencière : Claire Leduc, nutritionniste au CLSC le 8 mai, à 19 h 30, au 508, rue Notre-Dame.Fermière La Providence Réunion mensuelle le mardi 8 mai, à 19 h 30, au sous-sol de l'église du Précieux-Sang, rue Saint-Pierre Ouest.Chantal Riopel nous parlera de l'alimentation et de la prévention du cancer.Nous sommes en période de renouvellement de nos cartes de membres.Souper le 12 juin, â 18 h suivi de la réunion générale et des élections.Coût : 9,50 $.Réservations et paiements pour le souper avant le 3 juin.Infos : Nicole au 450 796-1984.Voyages : les 27 et 28 mai.Manoir Richelieu; le 17 juin, Québec, spectacle Elvis Story; les 24 et 25 juin, Charlevoix, Iles-aux-Coudres; le 14 juillet, théâtre des Patriotes, Sainte-Agathe; le 4 août, Ontario, Ferme Drouin.\t* Association des Parents des Enfants Handicapés Séance publique suivie de l'assemblée générale annuelle le mardi 22 mai, à 17 h 30, au centre communautaire Assomption, au 1915, rue Saint-Maurice.En participant à cette assemblée, vous pourrez prendre connaissance du rapport d\u2019activités 20062007, ainsi que le plan d\u2019action pour l'année en cours.Veuillez confirmer votre présence, avant le vendredi 15 mai en communiquant avec Myriam Laurence au 450 261-8556.Un jardin spécial Avec Week-End D'Amoureux, nous pouvons enrichir la terre de notre relation à deux.Prochaine session du 1er au 3 juin.Infos : France et Robert au 450 250-1250 ou Irène et Jean au 450 250-7696.Lf PIlARl 3# Le Phare (Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) Invite les membres â l\u2019assemblée générale annuelle et la population à une séance publique d\u2019informations mardi, 29 mai 2007 à 17h30 à la Salle Gadbois du Centre Culturel au 800 rue Turcot, Saint-Hyacinthe.Les oeuvres réalisées par le groupe des jeunes Les Monarques et les activités du Phare de cette année seront diffusées sur diaporama lors du repas servi à 19 heures.Les non-membres peuvent assister à la conférence du Docteur Michel Paradis, psychiatre, dont le thème sera «La psychose chez l\u2019adulte» Il est très important de confirmer votre présence pour l\u2019assemblée générale annuelle à 17h30 ou soit pour la séance publique d\u2019informations dès 19heures.450 773-7202 ou sans Irais 1 877 773.7202.Bienvenue à toutes et à tous!\t.O CD O O Amis du Crépuscule Assemblée générale annuelle le mercredi 6 juin, à 19 h, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe, au 650, rue Girouard Ouest.Portes ouvertes de 17 h 30 à 18 h 30, au local 112.Infos : 450 252-2737.20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Ouest); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l'église du Précieux-Sang, à La Providence (2565, rue Saint-Pierre Ouest, porte 1).Infos : vvww.al-anon-alatecn.org ou www.al-anon-alateen.qc.ca.O.F.S.Sacré-Coeur Pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap le 18 juin.Infos : Doris St-Amand au 450 261-8114, Cécile Noiseux au 450 7739506 ou Alync Girouard au 450 778-1737.Pèlerinages Le 22 juin, à Notre-Dame-du-Cap; les 21 et 22 juillet, au lac Bouchette, â l'Ermitage Saint-Antoine; le 18 août, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Infos : Alice Bazinet au 450 796-5010.Avant de jeter Vous faites du ménage, des articles ne vous servent plus?Communiquez avec le club optimiste de Sainte-Rosalie au 450 799-3878 ou le club de scrabble Les mots de Rosalie au 450 799-4296.Popote Sainte-Hélène Le service de la Popote Roulante de Sainte-Hélcnc vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d'autonomie demeurant â domicile.Ces repas chauds, offerts â un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s'effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Thérèse au 450 791-2098.Club de scrabble Les Mots de Rosalie Les personnes intéressées â jouer au scrabble duplicate, soit en participant â l'initiation au scrabble le mardi â 13 h ou en venant jouer le mercredi à 19 h 30, sont invitées â se présenter au Centre Rosalie-Papineau.Pour plus d\u2019informations : 450 799-4296 ou 450 799-5196.Coop Aux P'tits Soins Cet organisme communautaire de la région maskoutaine offre des services d'entretien ménager léger ou lourd et d'accompagnement.De plus, en collaboration avec le CLSC, la Coop dessert la clientèle d'une bonne partie des soins â domicile.Infos : 450 771-0605.Cuisine collective Saint-Pie Viens cuisiner tout en t'amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S\u2019inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.Al-Anon Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l'Alcôve (5000, boul.Laurier); Groupe Unissons-Nous le lundi, à LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE ST-HYACINTHE INC.MAISON BENOIT-BENOIT RECRUTEMENT DE BÉNÉVOLES AU SUPER COMPTOIR FAMILIAL Poste de «commis» Engagement requis : une journée par semaine Horaire : entre 9 h et 15 h 450 773-4966 O Notre organisme applique\t2 une politique de filtrage.\tg Le bénévolat, un engagement à votre mesure ! L'Après-Rupture Service d\u2019aide et d\u2019accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d\u2019un divorce/séparation.11 offre aux pères l\u2019information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d\u2019outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d\u2019aide situé à Saint-Pie : 450 772-6812.Collectif de défense des droits de la Montérégie Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme communautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d'obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives â entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contacter André Leduc ou Jolaine Hébert au 450 771-1164 ou cddm@hy.cgocable.ca .Inscription au Corps de Cadets 01 Le Corps de Cadets 01 est présentement en période d'inscription.Le Corps de Cadets offre plusieurs activités intéressantes aux filles et aux garçons de 12 â 18 ans de la région maskoutaine.Les activités de l\u2019unité ont lieu tous les jeudis soir au Manège militaire de Saint-Hyacinthe (2155 boulevard Laframboisc).Pour de plus amples informations : 450 778-2238 ou par courrier électronique : larmcc@cadcts.net.Grands-mères Caresses recherchées Le Centre de la famille de Saint-Pic recherche des bénévoles pour aider et soutenir les jeunes mamans et participer â des haltes-répit.Infos : 450 772-6828.Groupe de discussion du jAG Groupe de discussion les deuxième cl quatrième mardi de chaque mois, de 19 h à 21 h 30.Le JAG (Jeunes Adultes Gais et Lesbiennes de Saint-Hyacinthe) a pour but d'améliorer la qualité de vie des jeunes de 14-30 ans.Que ce soit par le biais de rencontre individuelle ou de groupe, de l\u2019écoute téléphonique, de groupe de discussion, de conférences ou d'activités.(1195, rue Saint-Antoine, bureau 307).Infos : Mélanie au, 450 774-1349 ou à info@jaglsh.ca 4 40 AX S Sre/icitcitlo/hs Thérèse et Jacques pour vos 40 ans de mariage.Encore beaucoup de bonheur pour les années à venir.Von garçonn, bellen-fillen et von petitn enfantn B 24 \u2022 Mercredi 2 ma; 2007 \u2022 Le Courrier fie Saint-Hyacinthe Immobilier et habitation Baisse des mises en chantier Les données provisoires du premier trimestre de 2007 dévoilées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement font état d'une réduction de 15 % des mises en chantier à Saint-Hyacinthe.Ainsi, entre les mois de janvier et mars, on a dénombré 20 mises en chantier de maisons unifamiliales et la production de 26 unités locatives dans des immeubles à logement.Au total, il y a donc eu 46 nouvelles habitations cette année à Saint-Hyacinthe par rapport à 54 pour la période correspondante Tan dernier.À noter que la diminution est plus importante du côté des appartements (6) que des maisons unifamiliales (2).« Exceptionnellement, le mois de mars se distingue par la vigueur des mises en chantier de maisons individuelles car le progression modérée de l\u2019économie et de desserrement du marché de la revente influent davantage sur la demande de telles habitations » explique Kevin Hugues, économiste provincial à la SCHL, par voie de communiqué.Pour les logements locatifs, le porte-parole indique que le recul est attribuable à l\u2019importance du stock actuel.Les chiffres de la SCHL ne concordent cependant pas avec ceux de la Ville de Saint-Hyacinthe.Pour le premier trimestre de 2007, la Ville a émis des permis pour la construction de 48 maisons unifamiliales et jumelées de même que 27 unités locatives, soit un total de 75 mises en chantier.Les voisins Dans les municipalités périphériques, Granby se maintient avec 98 mises en chantier (58 maisons; 40 appartements).¦F PAR LE PROPRIÉTAIRE Castel du Havre Condo 4 1/2, entrée privée, plein sud, 2 stationnements, syst.d\u2019alarme, foyer, ogee, bain thérapeutique et +++++ Congé de taxes foncières.Libre immédiatement\t\u201c Inf.: 450 774-5343\t\\ A VENDRE PAR LE______ PROPRIÉTAIRE CONDO SUPERBE! (Bois-Joli) Grand 4,/2, qualité supérieure, gar.cliauf., climatisation centrale, 2 cac, + salle lavage.Portes Ouvertes : TOUS LES DIMANCHES de : 14 h à 16 h 615, rue Larivée #307 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-4389 Libre le 1M Juin 2007 (V O Drummondville connaît de son côté une croissance avec une hausse de 16 % des unifamiliales, pour un total de 64.Quant aux appartements, on constate des projets pour l\u2019ajout de 394 unités par rapport à 81 pour le premier trimestre de 2006.^ Lors de l\u2019achat d\u2019une maison à toute autre Publicité Le Courrier 450 773-6028 Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca GRANDMONT R.B.Q.: 8300-5447-02 i n c ÜKAKOMONTJ IL«[! « 0 1 Livrais011 gratuite.Des produits haut de gamme prix avantageux.,\t- www.remise-rs.qc.ca 1 888 388-6966 560, Dufferin, Granby 2275, Chemin St-Jean, La Prairie wwmx pas de la ville EBiSp de villI||Maisons jumelée! wBS/mf?&$139 800 GESTION B A Z I N E T MORIN ue su je la, y/ne Et e © 450-230-1904 Présentation u\\ement in ni in m teaz fyf/zcwiôone \u2022 .V.f.îf *1 mm.v e e n jf ( VENEZ VISITER NOTRE CONDO MODÈLE PORTES OUVERTES les dimanches de 15 h à 17 h 6940 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe .www.lesieurlaframboise.com Sur rendez-vous : Royal I^ePage 450 252-8888 OCCUPATION JUILLET 2007 RBQ 8278 0370- 29 unités de condo \u2022 2 chambres, 3 chambres et loft \u2022 De 800 à 1 500 pi ca \u2022\tEdifice transforme de fond en comble \u2022 Ascenseur \u2022 Salle communautaire et d exercices \u2022 Balcons et terrasses \u2022 Vaste espace de rangement dans chaque unité \u2022\tCRÉDIT DE TAXES FONCIÈRES ROYAL LePAGE MULTI-SERVICES MULTI-SERVICES FG 0212749 Annonces classées «°771-0677° HEURE LIMITE: L heure de tombée pour les annonces classées est le mardi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 h\ths X c OCCASIONS D'AFFAIRES JE suis une maman de 2 enfants.(5 ot 9 ans).Garderais petits bout'choux chez moi.15$/jour avoc reçu, en attente d'accréditation.6h30 à 17h.Secteur La Providence.Annie: (450)773-8376.\u2022\tFAITES de votre loisir une t carrière en devenant dé-g monstratrice pour une corn-i3 pagnie de produits de scrap-« booking ot d'étampage.Ato-J tiers égalomont disponibles.#\tJulie:(450)772-5372.^ GROUPE Matic.toujours #1.o Routes de distributrices auS tomatiquos exclusives, ôta-75 blies, rentables, garanties.* £ Mise de fonds mimmum/ron-rg dement maximum.Fmance-7= ment disponible.1-866-9415 8916.COD\tSERVICES OOU DIVERS 1*« ou 2* hypothèque, corner merciale ou industrielle; nou-m vel achat; consolidation de cû dette.(514)836-8100.CQ0\tSERVICES OOU DIVERS AGISSEZ, n\u2019attendez plus! Paiements en retard, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Consultation gratuite.Gestion Moga, (514)282-6556_ AIDE financièroSSS Si vous possédez CRI (fonds pension ex-employeur) et/ou FRV (fonds do revenu viager).Aucun refus.Transaction\trapide/sôriouse.(514)983-2608.BESOIN d'argent?Prêt rapide: 500$, réponse on 1h.Paiements hebdomadaires.Condition: emploi stable (1 an).Crédit Yamaska: 1-877534-1999.CÉRAMIQUE, Marcel Fontaine est de retour, (semi-retraité) avoc 25 ans dexpérience.estimation gratuite, pour pose de céramique et tapis.(450)771-4194.CONSTRUCTIONS et rénovations intVext.; fabrications do balcons fibre do verre.Travail garanti.#R.B.Q.:8216-1431 -01.Contactez\tDonald: (450)513-1762 ou Alain: (450)773-4089.___________ fTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votro téléphone avoc National Teleconnect.49.95S/mois!\t.1-866-443- 4408, www.naiionaltelocon-noct.com GRAND ménage.Rôsidon-tiel/commorcial; lavago à haute pression, régulier (à la semaine).Murs, plafonds, vitres.tapis, divans, conduits ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willcloan, (514)247-5127, www.willcloan.com JE suis disponible pour garder des enfants et/ou faire entretien ménager à domicile.(450)773-1266.MENUISERIE ot peinture: pose moulures/cadra-ge/ogee.planchers flottant/bois franc; peinture.Autres menus travaux de rénovation intérieure.Germain Broton (450)774-8479.NOYE par les dettes?Harcelé continuellement par créanciers (saisies, impôts, cartes crédit.Hydro)?18 centres pour vous aider.Appel & Cio.Syndic do Faillite.(514)839-8004.PEINTURE intérieure, estimation gratuite, tarif imbattable.Contactez Da-niel:(450)250-3802.PEINTURE int./ext.; lavage vitres/tapis; lavago à pression; entretien ménager; rénovations de tous genres.Références sur demande.Contactez Yves:(450)252-3733.(450)888-1711.PROPOSITION consolidation personnelle/commorcia-le.Carte crédit, prêt, impôt.Hydro et autres.1 versement/mois, sans intérêt, selon votre budget.Consultation gratuite/aucun dépôt d'ouverture dossier.7/7jours.8h à 20h.Gestion on comptabilité Lemieux:1-866-687-2496.REBRANCHEMENT tôlô^ phonique Tombo.Service téléphonique prépayé, taux interurbains compétitifs, sans dépôt/ni enquête crédit.Rabais sur inscnption en liane: www.tembo.ca, 1-877-4683626.RENOVATIONS générales.30 ans d'oxperience.finition de sous-sol.salle de bain, peinture, etc.(450)773-5770.cell.: (514)554-7262.SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.consultation\tgratuite! M.Dion, Avocats: (514)282- 2022.S.O.S.Service Plus Harcelé par créanciers; retards paiements.impôts.TPS/TVQ; saisie do salaire.Réduisez vos paiements jusqu'à 52% et plus sans intérêts! Consultation gratuite.(514)691-2060.________________________ TONTE de polouse résidentielle.secteur Annexe.(450)773-5498.VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage.installation, configuration.conseils, formation sur Windows ot Macintosh.Serge Brodeur (450)261-5486 (téléavertisseur/vocale).cnn am,t,e UüU RENCONTRES QUEBEC En Direct, parlez avec les plus belles filles du Québec.1-900-561-2020.1.99$/min.Visa/MC/Amox.Entendre annonces gratuitement:\t1-800-711-2525.24/24heuros c q n am,t,e U U U\tRENCONTRES LIGNE rencontre: www.lereseaurencontre.com Dovonoz membre gratuite-ment:(514)761-5252.Bloc temps.255:1-900-643-1111.Nouvoau: par cellulaire faites le #AMIE (#2643).89c/mm.Messagerie texte: envoyez RRF dans nouvoau message au 66 000.Osez le direct: 1 -900-830-9900, 2.45$min./10min.Paiement carte crédit: 1-800-561-3999.RECHERCHE le bonheur aimerait trouver l'âme soeur.Désirerais bol homme.environ 6'.âgé entre 48-52 ans Passer de bons momonts.bonne rolation d'amitié ou d'amour.Pour relation stable/long terme.Aventureux s'abstomr.Appelle Johanne:(450)501-0063.595 SERVICES PERSONNELS 25 ANS.superbe poupée, cheveux bouclés aux fesses.Désir, plaisir, en privé, (lin-gorie/fantaisies).(514)969-7089 ALLÔ! Arrêtes-toi ici.c'est la clé du paradis pour une détente on privé.Spécial duo et plus.Prix #1.Rive-Sud.(514)269-8681.BELLE et charmante femme, 41 ans.te reçoit en privé pour ün massage intense, classe assurée.(450)923-4010.CONCEPT Exotica Spa, 1287, Curé-Poirier Ouest.Longuouil.Magnifiques créatures, coiffeuses et masseuses reçoivent et se déplacent.10ha.m.-02ha.m.(514)716-5310.FRANCESCA.37 ans.blonde.yeux verts.120lbs.Reçoit lundi au vendredi:9h à 21 h, samedi et dimanches h à 21 h.(450)252-5029, Saint-Hyacinthe.Centre-Ville.MAÉVA, 31 ans.5'9\".blonde.yeux verts, te reçoit dans une ambiance chaleureuse, fine lingerie, discrélion assurée.7 jours.8h à 18h.Saint-Hyacinthe.cell.:(450)888-4259.(450)250-3003.NOUVEAU! La touche magiquo.À te faire frémir do plaisir.Cindy.41 ans.chic, discret.Je t\u2019attends.(450)466-9292.RECHERCHONS jeunes femmes 18-30 ans.bolle apparence.pour agence dés-cortes.Travail régions Mon-tréal/Samt-Jean-sur-Riche-lieu.Contactez Sophie:^ 4)915-0825 STUDIO de relaxation, coiffure et massage érotiques, bain détente, lingerie féminine.endroit propre et privé.Julie-Ève:(450)469-4727.REMERCIEMENT à Mère Teresa pour faveur obtenue C.A.C.REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sacré-Cœur do Jésus pour faveur obtenue.N.G.A.REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveurs obtenues.J.C.ENCANS * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Encans d\u2019antiquités tous los mercredis de 10 h à 14 h au au 7810.boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc (sect., Saint-Thomas-d\u2019Aquin) Bienvenue à tous! POUR INFORMATIONS Tél.: 450 796-2179 Sans frais : 1 866 796-2179 www.encanmauricerain-ville.com 0230625 ENCANS ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITES Le dimanche 6 mai, à 11 h précises, et chaque 1er dimanche du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE au 7900.boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.(Sortie 130-N, aut.20) SERA VENDU : (Liste partielle) : Beaux mobiliers de tous styles tels : \u201cChippendale\".\u201c Américain\" en chêne et en noyer.\"Français\".\u201cArt Nouveau*, \"Louis XV et XVI\", \"Empire\", \u2018'Tudor'\u2019, \"Anglais\", \"Canadien\", \"Victorien\", \u201cDuncan Phyfe\", \u201cQueen Ann\".\u201cMission .etc.; superbe buffet miroir avec marqueterie; boite à musique exceptionnelle; secrétaire roll top; horloge grand-père; statues; lampes et colonne de marbre; Curiot Inlay de marqueterie; sterling; vaisselier à vitre bombée et pattes de lion; lampe piano; Carnaval; beaux mobiliers de salon; salle à manger et chambre complet; chaises et banc d\u2019entrée; beaux bronzes anciens et art déco signés avec sceau de fonderie; horloge de cheminée en marbre, en bronze, doré et autres avec personnages; chandeliers ciselés, argentés et en brass de toutes grandeurs; commode à marqueterie dessus en marbre et autres; luminaires; lampe torchère et autres; porcelaine française, italienne, \u201cRcyal Dux\", \u201cLadro\".\u201cDoul-ton .\"Dresden\", \"Limoge\", \u201cMoorcroft\", etc.; appliqués muraux en brass, bronze et bois sculpté; ange marbre; jardinière en porcelaine victorienne et autres; plaque en bois et en bronze sculpté; lampe style \u201cTiffany\"; encrier; verre Murano, Cream-berry; belles statues en régule \u201cArt Nouveau\" et autres; coutellerie sterling; lampe à boules; Curiot; table Til-Top; vaisselier; secrétaire; bibliothèque à sections et autres; ilusieurs encadrements en )ois sculpté et autres à euilles d\u2019or; mobilier de salon en cuir; buffet à pattes de lion; grand tapis; gramophone; grande armoire et buffet bois sculpté avec personnages; grande penderie miroir; table et chaises \u201cpress back\"; ens.de vaisselle complet; tables ovale et ronde à marqueterie et victorienne; Mousseline; banc d\u2019église; beaux bijoux en or et diamant, montres; lit de fer et brass; Récamier; coffre; armoire en pin; broderie; tables d\u2019appoint; pharmacie; cristal; \u201cCylinder desk\" avec haut vitré; horloge grand-père; beau luminaire; bagues â diamants; lot de beaux meubles de reproduction.AUSSI : Grand nombre de tableaux anciens Européen, Canadien et autres Contemporains tels que : 3 plâtres \u201cLaliberté\", \u201cHudon\", \u201cRichard\", \"Ravary\", \"Rousseau\", \u201cPépin\".\"Bergeron\", \"E.Masonyi\", \u201cJacques Li-sée\", \u201cTatossian\", \"Gordon Kit Thome\", \u201cM.A.Fortin\", plusieurs \u201cChandler\", \"N.Poirier\", \u201cBlanche Bolduc\", \"Anna Noeh\", \u201cCosgrove\", \"Nere de Grace\", \u201cGoulet\".\"Bruno Côté\", \"Bertounes-ue\", \u201cBruni\".\u201cSimpkins\", acurto\", \u201cPaule Genest\", \u201cMadeleine Tailleur\", \u201cPi-cher\", \u201cCusson\", \u201cEsther Tremblay\".\u201cTherese Thérrien\".\u201cHarvey\".\u201cLord\".\u201cGéli-nas\", \u201cPowe.\u201cHowell\", \u201cGuy Paquet\", \u201cAnne Marie Bost, \"Danielle Dauphinais\", etc.Visite : Samedi de 13 h à 17 h Frais d\u2019encan : 5 % CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: 450 796-2886 N B.: - Prochain encan du dimanche : Le 3 juin 2007 -\tEncan d\u2019antiquités tous les mercredis à 15 h -\tSi vous avez des antiquités ou tableaux à vendre, contactez M.Gélineau -\tSite Web : www.encange-lineau.com \u2022 E-mail : s.gelineau@en-cangelineau.com 0210261 ENCANS ENCAN DE CONSIGNATION Le samedi 2 juin, chez CONSIGNATION GRAVELINE au 727.Michaudville Saint-Jude.Qc (route 235, sortie 130 N de l\u2019aut.20) SERA VENDU : plusieurs tracteurs et machineries agricoles de dilférentes marques et grosseurs ainsi que quelques articles divers.Si vous désirez faire vendre des équipements agricoles, veuillez nous en aviser le plus tôt possible.Inspection, le 20 avril dès 15 h POUR INFORMATIONS s\u2019adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.; 450 223-0762 www.marcgraveli-ne.qc.ca _______________0210264 ENCAN Le vendredi 4 mai à 17 h précises, à notre: SALLE D\u2019ENCAN au 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc SERA VENDU: Appareils ménagers; meubles; outillage; quincaillerie; bibelots; jouets, verre taillé; cristal; verres Carnaval; antiquités; beaucoup d\u2019objets de collection et d\u2019autres articles trop long à énumérer.Inspection : le 4 mai à partir de 15 h FRAIS D\u2019ENCAN : 5 % CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc JOH 1L0 Tél.: 450 774-6297 Encan : 450 774-9696 0210259 ENCANS ENCAN Le samedi 5 niai à 11 h précises, pour: M.MARIO DESMARAIS au 505, 5e rang.Saint-Félix-de-Kingsley SERA VENDU: planteur à fraises sur 3 points 1 rg; épandeur à engrais sur 3 points Lely; herse à disques.Ford 3 points; 2 charrues, 3 raies Friskar et Kneverland;\tvibro; niveleuse; pompe à eau sur PTO; batteuse Oliver 19; pompe à gaz avec réservoir.200 gai; rouleau à terre.10 pi., vis à grain sur roues (35x5); râteau à foin J.D.660; 2 moulins à battre Dion et MC Cormick; rigoleuso; charrue à manchons réversibles; herse à chevaux; 4 charrues à manchons; ventilateur à foin; convoyeur â foin.80 pi.; compresseur universel 1750, 3 Hp; crèche à loin.2 roues; \u201cpipeline\" à lait (11/2x130 PI); refroidissour à \u201cbulk tank\" Brenners; transmission pour nettoyeur; semoir a roues de fer.SERA AUSSI VENDU: abreuvoir chauffante; 4 ventilateurs\td\u2019étable; bidons; petite faux; différents vieux outils à bois et fer; lampe 500 et 1000 watts; truie; quelques pièces de machinerie; toupie avec base et couteaux;\tberçante antique; vieille meule; hache navet et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux Chapiteau en cas de pluie CONDITION: comptant .POUR INFORMATIONS: MARIO DESMARAIS, PROP.819 848-2122 ENCANS MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 7810, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe J2R 1G7 Tél.: 450 796-2179 ou sans frais : 1-866-796-2179 N.B.: Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans! 25 ans d\u2019expérience 02102G0 Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que Saint Hyacinthe 773-6028 ENCAN A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur g Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 ï ENCAN ou MOIS au Bar GRAND TRONC Samedi 5 mai à 14 heures Apportez-nous\t° vos marchandises\t° Nous vous les vendrons ° BAR GRAND TRONC 1180, av.Laframboise , 7 Saint-Hyacinthe, tél : 450 773-0729 % «il' h\ti'nnilc en /