Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 novembre 2007, C. GTA, agri-vision

[" Mercredi 28 novembre 2007 Volume 32, 9e numéro wm\thukkai\th Le Courrier ____ j Première partie 1 1 au 13 décembre 3007 11 décembre LITRES mélange ETHAN L'agriculture.des constats sur notre réalité 12 décembre Relève et transfert La relève.Qui, c\u2019est possible! -9 Acériculture Le soleil à l\u2019horizon .yrw» y; ** V Y.13 décembre Grandes cultures Pour une meilleure interprétation de vos observations UNE PRÉSENTATION DE -T\"- Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec DES Desjardins C-2 - Le Courrier - Mercredi 28 novembre 2007 - CTA Agri-Vision Index irtiïi ÉTHAN ¦ m: : agri-vision \\J MONTÉMÊQIt Économie C-3 Relève et transfert.c-s Acériculture.v.c-9 Grandes cultures.c-h Domaine de l\u2019Érable 5760, rang des Érables, Saint-Hyacinthe Mot de la Ville de Saint-Hyacinthe S'adapter aux changements V1 La rapidité avec laquelle se poursuit l\u2019évolution de la planète peut facilement alimenter le découragement chez plusieurs qui n\u2019arrivent plus à suivre le rythme imposé par l\u2019actualité.Et le domaine de l\u2019agriculture constitue certainement un secteur où ce constat s\u2019impose avec plus de pertinence que partout ailleurs sans doute.Pour espérer tirer son épingle du jeu, il est devenu impérieux d\u2019aller à l\u2019essentiel afin d\u2019acquérir les connaissances qui feront sans doute la différence entre le succès et l\u2019échec au fil des années.L\u2019activité Agri-Vision 2007-2008 s\u2019inscrit dans cette dynamique et il faut saluer celles et ceux qui, chacun dans leur domaine, entendent y participer pour en savoir plus et aller plus loin dans leurs activités.Il appartient à ces leaders de l\u2019agriculture en général et à ceux de la Grande région de Saint-Hyacinthe en particulier, de maintenir et développer les activités agricoles si importantes pour l\u2019ensemble de notre économie.Il est bon de rappeler que cet événement est rendu possible grâce au dévouement et à la perspicacité de personnes qui, depuis 14 ans, n\u2019ont pas épargné leurs efforts pour offrir des activités à la hauteur des attentes du monde agricole.Agri-Vision, un événement à inscrire au calendrier d\u2019activités pour décembre 2007 ou janvier 2008.Le Maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier SS Ville de Du Saint-Hyacinthe Vivre en Grand Soldes d'automne Qu'est-ce qui fait que le Grand L40 de Kubota est si grand ?Voyez un de nos 20 modèles Grand L40 offrant une étonnante puissance de déneigement 350 RAYGO La Présentation, Qc JOH1B0 '\tToi.: 450 796-2966 Mt) : 514 875-1600 \u2022 Fax : 450 796-3011 www.aubinst-pierre.qc.ca 0314410 Kubofo Kubofo aubin & st-pierre Des PROJETS pour 2008 Appelez-nous maintenant Services professionnels aux producteurs \u2022 « \u2022 PAEF - PAA\t* Bilan phosphore « Amas au champ\t* Test nitrate F.BERNARD experts-conseils 2840, bout, Laframbeise Saint-Hyacinthe (QQ) J2S 421 m .t 480 773*7971 Téléc.: 480 773*0804 agroenvironnement, agriculture, génie \u2022\tStabilisation de talus \u2022 Contrôle de l'érosion \u2022\tBâtiments da ferme \u2022 Zonage agricole LA-PRQ MOTION DE L'AGRICULTURE EH MONTÉ RÉGIE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES n - M tw\\ ii ¦ i B A .\t-.4* I »¦ Mot de la rédaction Denis Lafrenière Président d Agrl-Vision Vice-president Federütion des caisses Desjardins region Richelieu-Yarnaska C\u2019est avec grand plaisir que je vous invite à participer à Agri-Vision.Cet événement est devenu au fil des ans un incontournable où les acteurs de la scène agricole et agroalimentaire se rencontrent afin de partager leur savoir et échanger sur les problématiques de l\u2019heure ainsi que sur les moyens de les résoudre.Réalisé grâce au partenariat entre le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le mensuel Gestion et technologies agricoles et le réseau Desjardins de la région Richelieu-Yarnaska, Agri-Vision La plus importante rencontre du savoir agricole du Québec se veut un événement rassembleur qui favorise les échanges d\u2019idées et d\u2019opinions entre les participants.Les organisateurs d\u2019Agri-Vision misent sur une information de qualité et l\u2019importance de la partager.C\u2019est pourquoi ils ont réuni \u2022 pour l\u2019édition 2007-2008 plus de 50 conférenciers et chercheurs de renom, des vulgarisateurs et des leaders du milieu, dont plusieurs sont reconnus sur la scène mondiale.À chaque année, vous êtes des milliers à en profiter.Des nouveautés au programme Pour cette 14e édition, le comité organisateur est fier d\u2019offrir quelques nouveautés qui pourront intéresser de nombreux participants.Au programme, on retrouve des journées thématiques telles que Acéricultune, Bassin versant, Conservation des sols et Bleuet en corymbe.Egalement, plusieurs thématiques très populaires des dernières éditions reviennent cette année avec des contenus actualisés, soit les journées Economie, Relève et transfert, Grandes cultures, Porc, Transformation alimentaire et Légumes et petits fruits.Vous trouverez dans ce numéro plus de détails concernant les programmations de ces journées.Nous vous invitons également à visiter le\u2019site www.agri-vision.org.Nous sommes fiers de constater que la renommée d\u2019Agri-Vision dépasse nos frontières.En effet, pour la première fois lors de cette édition, nous accueillerons des délégations en provenance du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Europe.Plus que jamais, les défis auxquels les milieux agricole et agroalimentaire sont confrontés doivent trouver des réponses.L\u2019événement Agri-Vision veut ainsi contribuer à l\u2019essor de l\u2019industrie dans une perspective de développement durable.Une.opportunité enrichissante Les journées Agri-Vision représentent une occasion par excellence pour vous enrichir * en savoir de façon à assurer le succès de votre entreprise! C\u2019est avec enthousiasme et fierté que le comité organisateur, tous les collaborateurs et moi-même vous invitons à participer aux différentes journées AgriVision.Au plaisir de vous y rencontrer! Économie - 11 décembre 2007 Yves Mathieu Vice-président Marchés agricole et agroajimentaire Fédération des caisses Desjardins du Quebec Agronome de formation, Yves Mathieu possède une expertise en services financiers dans le secteur des institutions financières.Depuis mars 2007, il agit à titre de vice-président Marchés agricole et agroali- 10 h - L'avenir de l'agriculture : défier les tendances et bien choisir ses leviers mentaire au Mouvement Desjardins.Antérieurement, il a occupé le poste de vice-président Services financiers pour le groupe Promutuel, une coopérative spécialisée dans le secteur des assurances.Il a également occupé pendant près de 25 ans des fonctions stratégiques de niveau exécutif dans les secteurs agricole et agroalimentaire au sein d\u2019une importante institution financière canadienne.Résumé de conférence La Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois a été un moment privilégié de réflexion et de partage d\u2019idées pour tous les acteurs du milieu agroalimentaire.En tant que partenaire engagé auprès d\u2019une majorité d\u2019entreprises du secteur agricole et agroalimentaire, Desjardins a présenté un mémoire faisant état des principaux défis à relever et présenté une série de recommandations.Sur la base de ce mémoire, M.Mathieu apportera la perspective de Desjardins sur les principaux enjeux auxquels sont confrontés l\u2019agriculture et l\u2019agroalimentaire québécois : le défi économique (ouverture des marchés, compétitivité), le défi environnemental ainsi que le défi humain.Les tendances sont-elles des fatalités?Et s\u2019il y avait des opportunités et des clés de succès, des leviers à notre portée?C\u2019est dans cette perspective que différentes pistes d\u2019action seront explorées.jj .Jjlïl i J \\ Joëlle Noreau Économiste principale Mouvement Desjardins Joëlle Noreau possède une vaste expertise des secteurs industriels et commerciaux ainsi que des échanges internationaux sur la scène économique québécoise et canadienne.Au cours de sa carrière, elle a occupé les postes de conseillère à la planification stratégique et d\u2019économiste à la vice-présidence aux Études économiques chez Desjardins.Elle connaît le secteur gouvernemental pour - ?- ' \u2022 # r\t' .: \u2022 \u2022\t\u2022 10 h 30 - Perspectives économiques 2008 : faut-il espérer mieux qu'en 2007?avoir été économiste au Conseil du Trésor et au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Elle partage son expérience avec les étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal à titre de chargée de cours.Mme Noreau est responsable du bulletin économique En perspectives du Mouvement Desjardins et rédige des articles pour l\u2019Annuaire du Québec, publié annuellement chez Fidès.Résumé de conférence Les événements se sont bousculés sur les scènes économique et financière depuis la fin de l\u2019été.La crise hypothécaire sur le marché immobilier a obligé tous les analystes à revoir leurs prévisions, et même à envisager des scénarios de récession.Bien que l\u2019on s\u2019attende davantage à un ralentissement économique qu\u2019à une débâcle, il est légitime d\u2019être préoccupé.Que nous réserve 2008?Jusqu\u2019où le huard s\u2019envolera-t-il?La politique de la Banque du Canada estelle appelée à changer?Les prix du pétrole projetteront-ils l\u2019économie mondiale en récession comme en 1980 et 1981?Les conditions économiques attendues en 2008 auront une influence sur la santé des économies américaine, canadienne et québécoise et sur le secteur agricole.En plus de défis économiques, les producteurs devront faire face à des conditions changeantes dans leur propre industrie.Les hausses des prix des céréales et des oléagineux sont-elles là pour durer?Irons-nous vers un protectionnisme accru ou vers une ouverture plus grande des frontières?Nos concurrents sont-ils soumis à des conditions économiques aussi difficiles?Voilà autant de questions auxquelles on tentera de donner des pistes de réponse.COMITÉ DI: RÉDACTION DC OTA POUR L\u2019ANNIT 2007: Charles Bachand Lynn Bourassa Gérard Boutin Isabelle Couture Pierre Lachance Ginette Laplante Yvon Pesant Hélène Rochon RÉDACTRICE EN Cl IEF : Nadia Boucher Vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions concernant le contenu du journal ?COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Direction régionale de la Montérégie, secteur Est \u2022 1355.rue Gauvin.bureau 3300, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8W7 Tel.:450 778-6530.télec.:450 778-6540 Courriel : nadia.boucher@mapaq.gouv.qc.ca POUR CONSULTER NOS PARITION5 ANTÉRIEURES.CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : dr 16e@mapaq.gouv.qc.ca Photos à b Une : \u2022 Nadia Boucher.Enc La bonté.Y von Tessier et Roger Rivtst MAPAQ\t.Les photos publiées dans le journal proviennent soit du ministère de I*Agriculture, des Pèchenes et de rATimenatJon;sotr des auteùfvoo des fournisseurs de contenu des articles rnu ii: r.\\K \u2022\tTHL.: THLÉCOI\u2019llîPR : COMMUNICATIONS INC\t5H I: WISH « CXM'RRIIiL i DBC 450 773-6028 450 773-3115 » » «.dbccomm.qc.ca admm@dbccomm.qc.ca Tirage: 21 564 copies Le Courrlff de Saint Hyacinthe Distribution postale ciblée: Publie 10 fois par année en janvier, mars, avril, mai.juillet, septembre, octobre.novembre(2) et décembre par DBC Communications inc.655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 5G4 Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag.10807.rue Mirabeau.Ville d'Anjou (Québec) H IJ IT7.\u2022 Envoi de publications canadiennes Enregistrement no 50350540 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Copyright® Tous droits réservés sur les textes et les photo».Les articles sont la responsabilité exclusive des auteur».Prix d'abonnement : I an (taxes incluses).20\u201d linrnil\u2019R ; Benoit Chartier PlKliCTEPK 1)1:LA IM HLILT H: ! Guillaume Bedard IM'RLICTTAIRKS t Louise Beauregard.Sylvie Bcaurivage.Nadine Chicoine.Luc Desrosiers.Patrick Ducharme.Johanne Lafontaine.Gérard Leblanc.Josée Malo.Paul Paradis v.a.Lucie Phaneuf.Bernard St-Pierre.Isabelle St-Sauveur DIRECTRICE DIS LA PRODPCTION : Josée Cusson DIRECTOR TECIINIQl H : Normand Gonneville K >NTK( )|.|-:t \u2019K : Monique Laliberté\tl!«iis»ifiii«i&r?aiiiii»! OIKlXTnTTv T)PTIRAOTU:Claude Gaudreau\t\u2019\t4 * ' MAC Acton fetOflV* Aorton I* Ste-Chnttme ScNaax* St-Theodore D Atton Upon MAC Bmme-Minitquol Abenom BromoYYeit-Brome 447 70» CowantnAe Otrtham tamhjm St-Armand SuSatm.St-ifnace N W Su-vfcndtc Stand Eu Sut on MAC Drummond 107 DurhemSoé U N -O -Owbon-comni I»Aoaw\u2014¦ iDvCm» feu Str Bnf ne DevS»Jt» VtEujw St-tetr-de-Kmfiey St-Germa* St k*chm-de-Couml Ulucm Si A* de Gu»e Wekham MAC Li Haute-Yametka sss Granby Aorton Aond St Aponte à» Gtrtj St foacNm de SM Waterloo MAC UValee-du-Anhebe* Be«**St M-U-e Cham&y'Sf-MarhMt S» Anton* Si&nJt St-Chare* Si Demt St lean-BtpMtc St-Matt MAC Lajemmeeal» CatoUoaAte Contrecoeur St-Amatoc S4» JOf St DandYamatLa SceVict&re SlGtrvd Si-Own Sf-*oberVSt M«Mft St-AoeNSt Mut Scve! Autre* MAC Le Haut Athebeu 7IS Lxc Mont St G\u2019ef>r, CUrencenAeÎNoyan St-Aieundre St-BU>*e -4 See Bnf* St-Jnn ¦e mi Non St SefcatMn StVWntn MAC U» Jardnvde-Napeodb Hemrênflyd St-Bernai U Co*e Naptrrrnie Sc-Ooth44e Chateau St EdouanJ Nap Sc JatQuei le Mneur St-TVhel Nap Shemnfton St-A*n» MAC Let Matfcovtaam La N«»entat>on St-Barnabe SW St Dommque Sie-Mtime Stf-Madrier* # St-Hrfwet Si Hyacmthe Stjude Slléort ScMand St N St-Smon StValenen MAC Lonfueud lo'-fueuJ MAC NKotet-YemMlu B»e-ae ' Ba«4u terre Etpttfe Sc-lrtn * V.A1 h ¦ fi*-.! mmïmm ¦ ¦ \u2022 ¦ VENTE \u2022 SERVICE DE SCIES A CHAINE - TONDEUSES \u2022 SOUFFLEUSES PETITS MOTEURS - TRACTEURS\t1 PROP.450 RTUR£ Lwndl ¦¦ vendredi » h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h 30 à midi super orrre î 2 mois O^acohipte \u2022 Valide do 15 Novembre 07 au 31 Janvier 08 Modèle 6M10 Modèle 9N6H Moteur de 10.6 HP* Tocumseh Snow King Moteur de 11 HP* Tocums Denotement de 28*\tDenotement de 30* Dèmoneif électrique\tDémarreur éioctnque Poignées repNables .Oontrûle de direction de la i A\tPoeus X-Troc Direction assis»© M m, lumière (foppoW Intégrée Système C.L.D jLI\\\t6 vitesses avant Pneus X-Trùc 2 marche ontère Lumière halogène scellée s (.tarant ic www.coiumbia-canada.com\tKa COLUMBIA# Dtsjtns it soviet! Faites le maintenant Apportez votre souffleuse à neige pour la MISE AU POINT Fendeuse à bûches Atlas Modèle LG ?S0 horizontal / vortical 6 HP / 23 tonna» PMt \u2022ctuMiiir «m Mcfto «\u2022 n oo (U S CM) Uni m t*mç* «\u2022 14 (Ur*«»?>*s R4g 2 259.95$ «aècm 1700s 17360, av.Saint- Modèle 9N6H\t* Moteur de 11 HP* Tocumseh Rogoncy OHV Déploiement de 30*\t* Démarreur électrique .Contrôle de direction de la chûle Direction assistée Système C L.D Pneus X-Trbc Lumière halogène sœliee sur lequldon 6 vrtosses avant 2 marche arrtère (U ¦ «Jtnttr X nr*i Diplômé en économie de l\u2019Université Carleton, Danny Le Roy termine sa maîtrise et son doctorat en économie agricole en I994 et 2002 à l\u2019Université de Guelph.À titre de professeur adjoint, il enseigne présentement la modélisation des systèmes agricoles, la commercialisation des produits agricoles, la politique agricole et la microéconomie à l\u2019Université de Lethbridge.Il transfère les connaissances qu\u2019il a acquises, notamment lors de son implication dans de nombreuses études portant sur les systèmes de modélisation des exploitations agricoles au Canada et sur les évaluations de la politique agricole et les régimes alternatifs de commerce national et international.M.Le Roy concentre ses activités de recherche sur la production, la commercialisation et le commerce de bovins de boucherie, les marchés émergents d\u2019eau d\u2019irrigation en Alberta et l\u2019impact des politiques de l\u2019énergie renouvelable sur l\u2019agriculture au Canada.Résumé de conférence Le désir gouvernemental pour l\u2019autoapprovisionnement représente le plus grand changement en agriculture nord-américaine que l\u2019on aura connu depuis 1972.C\u2019était l\u2019année où l\u2019Union Soviétique a importé des quantités massives de blé pour empêcher une famine imminente provoquée par sa propre politique de souveraineté agroalimentaire.Aujourd\u2019hui, les marchés des produits ne répondent pas à une insécurité alimentaire extraordinaire.Plutôt, les marchés s\u2019ajustent rapidement à la demande politique aux États-Unis pour la souveraineté d\u2019énergie, un résultat direct des événements du I I septembre 2001.L\u2019idée est de réduire les approvisionnements étrangers d\u2019huile en produisant plus de carburant local.Le carburant de choix est l\u2019éthanol produit principalement à partir du maïs, cultivé en grande quantité dans le Midwest.Aux Etats-Unis, les gouvernements favorisent avec enthousiasme la production et la consommation d\u2019éthanol en imposant des taxes de consommation préférentielle, des subventions, des taxes d\u2019importation et des mandats obligatoires.La frénésie résultante pour l\u2019éthanol, poussée par des politiques visant à réaliser la souveraineté d\u2019énergie, aura un impact profond que l\u2019on ressentira bien au delà de la frontière.M.Le Roy offre dans le cadre de sa conférence une description du marché de l\u2019éthanol aux États-Unis et au Canada et exposera les implications prévisibles pour les producteurs primaires au pays et au Québec.Gérard Lavoie, MAPAQ -4*- 14 h 15 - À qui profite vraiment la mondialisation?, \u2022 \u2022 \u2022\t4 Léo-Paul Lauzon, Ph.D.Professeur .Département des sciences comptables Université du Québec ù Montreal Léo-Paul Lauzon.est un intellectuel et un homme politique québécois, qui étudie et se questionne sur les inégalités socio-économiques.Il a reçu son MBA au HEC Montréal et son doctorat en gestion à l\u2019Université de Grenoble.M.Lauzon est un spécialiste de la théorie comptable, la privatisation, la sous-traitance et les impartirions, la politique fiscale, des achats, des fusions et regroupements d\u2019entreprises ainsi que du rôle de l\u2019État et des sociétés d\u2019État.Depuis qu\u2019il a terminé ses études en 1973, il est professeur de comptabilité à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQÀM.Il a fondé la Chaire d\u2019études socioéconomiques de l\u2019Université en 1996 et en est le titulaire.Léo-Paul Lauzon a publié plusieurs livres et volumes, dont Contrôle de gestion, Information sur les effets des variations de prix et Théorie comptable, ainsi que de nombreux articles dans des revues scientifiques.Résumé de conférence Léo-Paul Lauzon présentera une conférence traitant des impacts de la mondialisation sur l\u2019économie.Sujet qui mène à une profonde réflexion. Profil de la relève non traditionnelle Relève et transfert - 12 décembre 2007 10 h L'agriculture en mouvement la commission et la relève Benoit Martin Président Fédération de la relève agricole du Québec 10 h 15 Jean-Philippe Deschênes-Gilbert Secrétaire Fédération de la relève agricole du Québec Producteur laitier depuis 1999, Benoit Martin cumule expériences et connaissances sur les modes d\u2019établissement en agriculture et sur les enjeux et les défis qu\u2019a à relever la relève agricole.M.Martin s\u2019intéresse à la politique agricole, au syndicalisme, aux programmes d\u2019aide et au support qui est offert aux groupes de relève.Depuis 2005, il est président de la Fédération de la relève agricole du Québec Il est aussi l\u2019auteur, du document intitu- 9 lé Etablissement en production laitière par achat d\u2019une nouvelle ferme et présente de nombreuses conférences sur le sujet.Résumé de conférence On entend souvent que l\u2019agriculture se retrouve à la croisée des chemins.Plusieurs constats viennent confirmer cette affirmation : diminution du nombre de fermes, augmentation de la valeur des actifs et vieillissement de la population agricole.Au même moment, le gouvernement du Québec a créé la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois.Parlant d\u2019avenir, il importe de se donner une vision de façon à modeler le futur du secteur.Pour la Fédération de la relève agricole du Québec, l\u2019avenir passe indéniablement par le maintien du nombre de fermes sur l\u2019ensemble du territoire.Déjà, les différentes propositions déposées à la Commission laissent présager qu\u2019il manque quelques outils pour atteindre cet objèctif.Un premier regard sur ces propositions démontre un intérêt pour que la profession se dote d\u2019un fonds de retraite.On désire également un meilleur accès à du capital patient.Il est donc permjs de croire que les jeunes ont bel et bien un avenir en agriculture.Un avenir qu\u2019ils devront toutefois façonner et modeler selon leurs aspirations.Et cette responsabilité se partage avec l\u2019ensemble de la société qui, par le biais du gouvernement, devra outiller les jeunes en prévision du maintien du nombre de fermes.Jean-Philippe Deschênes-Gilbert est secrétaire de la Fédération de la relève agricole du Québec depuis 1999.Il siège au conseil d\u2019administration de la Table panca-nadienne de la relève agricole et est membre de comités sur l\u2019établissement (comité CRAAQ, comité mixte sur les aides à l\u2019établissement,Table de travail UPA).M.Deschênes-Gilbert possède une expertise dans les domaines de l\u2019établissement et de la relève agricole, de même que dans ceux de la politique agricole et du syndicalisme.Il a collaboré au Rapport d\u2019orientation sur rétablissement des jeunes en agriculture (une initiative de la FRAQ et de PUPA) et rédige de nombreux articles sur l\u2019établissement pour divers médias.Résumé de conférence Il existe deux façons d\u2019accéder à la profession d\u2019agriculteur : le démarrage d\u2019une nouvelle entreprise ou le transfert d\u2019une ferme existante.-De la même manière, il existe deux types de relève agricole.La première se veut plus tradi- tionnelle et se compose de fils et filles de producteurs agricoles, alors que la seconde se veut non traditionnelle et se compose généralement de tous ceux et celles qui nous viennent de l\u2019extérieur du secteur.Cette dernière se veut pourtant essentielle au développement de l\u2019agriculture québécoise.Elle contribue au maintien du nombre de fermes, et à la diversification.Bref, elle nous apporte du sang neuf.Que sait-on au sujet de cette relève non traditionnelle?Quels sont les outils et les programmes qui lui sont destinés?Voilà quelques questions auxquelles s\u2019attaquera la conférence.On y apprendra, entre autres, que le fait d\u2019avoir du courage et de la persévérance représente une condition de succès plus importante que l\u2019accès au financement.Et cette relève non traditionnelle se compose d\u2019une panoplie d\u2019individus : les néo-ruraux, les jeunes de la ville, les relèves familiales qui perdent leur place.À voir cette diversité, il est grand temps de s\u2019intéresser attentivement à cette « autre relève ».PLACE Distributeur COMMI K( UL -A(;KIJV3 X: \u2022/»,* Honorine Samson Agronome Club Consersol Vert Cher Résumé de conférence Depuis trois ans déjà, le Club Consersol Vert Cher coordonne des essais d\u2019application d\u2019insecticides pour contrôler le puceron du soya.En 2005 et 2006, les application ont été effectuées à différents stades du soya, peu importe la présence ou non de pucerons.En 2007 par contre, les essais ont été prévus à deux seuils d\u2019intervention, soit à 200 et 500 pucerons par plant.Comme le puceron du soya est arrivé rapidement au printemps et qu\u2019il a été présent en grand nombre, il a été possible de recueillir plusieurs données et d\u2019effectuer diverses observations.\t\u2022 Les essais ont été réalisés au champ, chez 7 producteurs de la Montérégie et un producteur du Centre-du-Québec.Les parcelles expérimentales étaient composées de 12 sous-parcelles d\u2019environ 550 m\\ soit 8 rangs de soya, semés à 30 pouces, sur environ 90 m.Chacun des traitements suivants étaient appliqués dans 4 des 12 parcelles : aucune application d\u2019insecticide; application d\u2019inscctici-de à une moyenne de 200 pucerons par plant; application d\u2019insecticide à une moyenne de 500 pucerons par plant.Les parcelles ont été dépistées une fois par semaine.Les.comptages ont été effectués sur 10 plants par sous-parcelle.Les stades du soya étaient aussi relevés.Une fois les seuils atteints, la pulvérisation de l\u2019insecticide était effectuée le plus tôt possible.Les journées pluvieuses et la très grande demande auprès des appli-cateurs à forfait ont parfois retardé les applications.À l\u2019automne, les parcelles ont été récoltées.Les grains ont été pesés directement au champ.Par la suite, des analyses d\u2019humidité, de pourcentage de protéine et de poids à l\u2019hectolitre des grains ont été réalisées.Selon les résultats obtenus, devrait-on, oui ou non, traiter contre le puceron du soya?Si oui, quand devrait-on le faire?Pierre Lachance, MAPAQ.HERBIC moi\tü ik mimé pxçxm i&ixûâ ipom moa.m*\t\u2019\tO\t_\t.\t.\"'/whmRlUJI Avec les SemencesMAIZEX , chaque épi de maïs est le résultat de la meilleure génétique et de la technologie la plus récente, afin de répondre précisément à vos besoins.Demandez Herbic Inc.de St-Cesaire, Qc.\t\u2022\t_\t\u2022 .* Herbic Inc.peut obtenir les hjbrides de maïs que vous cherchez en même temps que la compétence pour garantir leur croissance.Nous avons l\u2019hybride de maïs qui vous convient.Pour en savoir davantage, téléphonez votre représentant MAIZEX sans tarder.\u2022\t.\t1-450-802-0152 \u2022 1-450-278-1382 \u2022 www.maizex.com .^ '*\u2022\t:\u2022 -èl\t-Iv »\t,W5 .\t.\t\u2018\t'\t.\t' YickKHid VT Tnpk et Roundup Ready*® sont de» marques déposées de Monsanto Technology UjC.UtüUée soos license.¦\u2022.,7 ¦ ¦ 'ASd1 t'j \u2022 \u2022V : St-Cesairc 450-469-3358 S ) ENCE DE rrv* Jusqu\u2019à 1 500 gallons Roues simple ou tandem Jusqu\u2019à 120 de rampe repliable en triple Auto-boom : Maintient automatique de la hauteur de rampe Envizio Pro : Contrôle automatique du débit par GPS Nos contrôles sont compatibles avec le contrôleur du débit John Deere Laveuses à pression Eau chaude et froide OynablaST IflKXRCHER À l\u2019achat de HOT BOX obtenez un RABAIS DE 150$ Valide jusqu\u2019au 14 décembre 2007 HOT BOX transforme votre laveuse à eau froide en laveuse à eau chaude de façon économique! Nous offrons un departement plus complet d\u2019accessoires et boyaux de plomberie pour Faqriculteur et l\u2019industriel UPHH1^^\tinfo@herbic.com HcKBIC inc.139, rang St-Ours, St- Césaire 186$ 469-3358 Fax:450469-4611 0389904 CTA Agri-Vision - Mercredi 28 novembre 2007 - Le Courrier - C-l 7 018 - Le Courrier - Mercredi 28 novembre 2007 - CTA Agri-Vision Grandes cultures - 13 décembre 15 h 15 - La rotation des cultures, est-ce payant?et la fertilisation.Une rotation maïs-soya- Caroline Sévigny Agronome Club Sol-Art inc.Résumé de conférence C\u2019est connu, le prix des intrants grimpe chaque année.Cette réalité cause une augmentation des coûts de production des cultures.Malheureusement, le prix de vente n\u2019augmente pas de façon proportionnelle.Cette situation crée inévitablement une réduction de la marge économique des cultures.Il s\u2019impose donc de réduire ses coûts de production afin de maintenir ses revenus.La rotation des cultures s\u2019avère une manière efficace de réaliser des économies.La monoculture de maïs est une façon de produire extrêmement dispendieuse.Il est difficile de réduire le travail du sol, la fertilisation et de maintenir de bons rendements pour rentabiliser ce système de production.A l\u2019inverse, une rotation contentant moins de maïs (ex.maïs-soya ou maïs-soya-blé) permet de réaliser plus d\u2019économies.Une rotation maïs-soya permet de réduire le travail du sol blé permet de réduire le travail du sol, d\u2019appliquer du fumier, de semer un engrais vert, de bénéficier de gains de rendement, etc.Tous ces avantages peuvent être chiffrés.Il est, par conséquent, possible de calculer la marge économique de ces trois rotations et conclure si la rotation des cultures est rentable.?Elisabeth Vachon Agronome Dura-Cl u b Inc.15 h 45 - Les pressions environnementales sur l'agriculture européenne Résumé de conférence .Plus de 42 producteurs et conseillers préoccupés par l\u2019agroenvironnement reviennent d\u2019une tournée de 10 jours passée en Allemagne, Autriche et Suisse.Les citoyens de ces pays germaniques sont parmi les plus sensibilisés et exigeants en regard de leur environnement.Leur prise de position publique a orienté et imposé au secteur agricole les nomes les plus sévères d\u2019Europe.Élizabeth Vachon expliquera comment les scientifiques, conseillers et producteurs agricoles doivent innover pour relever le défi environnemental.Elle partagera les visions qu\u2019ont ces européens sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture conventionnelle avec et sans intrant, sans travail du sol, ainsi que sur les productions biologiques.Sans oublier le nouveau défi énergétique relégué au génie agricole et dont les attentes titanesques commandent une réorganisation, légitime au non, de tout le secteur agricole.Un rendez-vous à ne pas manquer! Pierre Lachance, MAPAQ Générale Annabel Carignan Agronome Chargée de projet Caroline Martineau Agronome Conseillère en agroenvironnement Institut québécois du développement de l'horticulture ornementale (IQDHO) La production de plantes ornementales en serre utilise des substrats conçus et manipulés de façon à réduire au minimum la présence d\u2019agents pathogènes et contaminants.Comparativement au sol naturel, ces subtrats possèdent des populations microbiennes faibles.Donc, certains microorganismes bénéfiques peuvent egalement ne pas y être présents naturellement.Les champignons mycorhiziens en sont un exemple.Dans la production de plantes ornementales en serre, l\u2019ajout de champignons mycorhiziens pourrait donc devenir un bénéfice pour la production.IQDHO Production ornementale en serre Une relation bénéfique entre végétaux et champignons?IQDHO Qu\u2019est ce qu\u2019un champignon mycorhizien?Le mot mycorhize se divise en deux parties : «myco» qui signifie champignon et «rhyze» qui se réfère à racine.Le nom mycorhize est donné à l\u2019association symbiotique entre le champignon mycorhizien et le système racinaire de la plante.Les hyphes de ce champignon spécifique pénètrent à l\u2019intérieur des racines.De cette façon, les champignons mycorhiziens deviennent en quelque sorte une extension du système racinaire de la plante.Ils sont donc en mesure d\u2019améliorer l\u2019approvisionnement en eau et en éléments minéraux de la plante et ainsi améliorer sa résistance à différents stress, en particulier celui de la sécheresse.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une symbiose, c\u2019est-à-dire une association profitable pour les deux organismes, la plante, grâce à la photosynthèse.fournit en retour des sources\u2019 de carbone au champignon mycorhizien.Les paniers suspendus\t\u2022 Lors de la production en serre, les plantes sont exposées à des conditions optimales grâce au contôle de la fertilisation, de l\u2019arrosage, de la température, de l\u2019humidité, etc.Pour le producteur, ces pratiques permettent de répondre aux besoins des plantes pendant la production.D\u2019un autre côté, l\u2019efficacité des mycorhizes serait plus profitable lors des situations plus difficiles pour la plante, par exemple lors d\u2019un stress hydrique et en présence d\u2019un sol pauvre en éléments minéraux.Malgré cela, est-ce que l\u2019introduction de champignons mycorhiziens dans la chaîne de production pourrait avoir certains effets bénéfiques sur la croissance des plantes?Une fois à l\u2019extérieur, les paniers suspendus sont suceptibles d\u2019être soumis à différents stress, en particulier les stress provoqués par le manque d\u2019eau.Les plantes contenues dans les paniers subiront durant l\u2019été des températures chaudes, des vents forts et auront accès à une faible réserve d\u2019eau limitée par le volume de substrat dans le contenant.Pour obtenir des plantes plus résistantes à la sécheresse, l\u2019introduction de mycorhizes dans les jardinières pourrait donc être une solution intéressante pour les consommateurs.Le projet L\u2019IQDHO, le Centre d\u2019expertise en horticulture ornementale au Québec, a mis sur pied un projet permettant d\u2019évaluer les effets de la présence des mycorhizes dans le terreau pendant et après le cycle de production de fleurs annuelles en paniers suspendus.Ce projet a eu lieu grâce à une aide financière du MAPAQ dans le cadre du Programme de soutien à l\u2019innovation horticole.Les principaux objectifs du projet étaient de mesurer le taux d\u2019inoculation des racines, de comparer la croissance des plants mycorhizés versus non mycorhizés en production et à l\u2019extérieur et de déterminer si les plants mycorhizés sont plus résistants aux conditions de sécheresse et aux maladies.\t\u2022 Trois producteurs ont participé au projet : Les Serres Sylvain Cléroux, Les Serres Sainte-Anne et Les Serres Mirabel.Quatre traitements différents ont été réalisés pour évaluer les effets des mycorhizes.Deux traitements ont été mycorhizés de deux façons différentes : en roulant les boutures dans un produit poudreux contenant de l\u2019inoculum de champignons mycorhiziens puis en implantant les boutures dans un substrat contenant préalablement de l\u2019inoculum de champignons mycorhiziens.Les deux autres traitements étaient sans inoculant, mais de deux types de substrats différents.L\u2019espèce des boutures utilisées était l\u2019impatiens de Nouvelle-Guinée.Le projet à été séparé en deux parties.D\u2019abord, la partie pendant la production en serre des paniers suspendus, soit de février à juin.Puis, de juin à septembre, à l\u2019extérieur pour recréer les conditions réelles chez les consommateurs.Les résultats sont toujours en traitement.Puisqu\u2019ils sont naturellement présents dans la nature et qu\u2019ils sont bénéfiques pour les plantes, les champignons mycorhiziens auraient certainement avantage à être plus utilisés, surtout dans une approche de production horticole durable. les 4, S et 6 décembre au Cefitne communautaire i .\tH- ¦ 7 il - j 1 11\tri 1 [g\ti 'i : i iT ! FR Q ^ H! 4 F il\t\t .¦ lajm\t¦ .riT'fH'Hf T W M'VWTIT^TTTJII'T w\tBi\t \tMot lit\t| Bh20\tMot de htaiivanun [8530\tFéthliMtion en phosphore dam le man boni ment m avoir pom m»m\tfül»30\tPanic onyO polirait du pulrnttal do production en Montaiéy.r i\targent 1\t01150\tl'.iriioérigé pro|ot do protection (tas bandes rivorainos pour ta 105ÔO\ti\ti{i' r| éc.Mtrmiml tics Munir.(Mm, (r\tot» m) r.>H\t\tHaie Mmntaduol\t' l[ 101)30\tP Wr.r\tïûfdô\tPaul ( ItlnM I j Vihïil\tRécupérer »r'\u2022 i-y».r de ! * hanrie tlvni une ,im dns enlures dn 00 ( m dt»T \u2022 itallta (ta d.,1 n.; \u2022., \u2022 1\t.¦\t et ses parasitutdnr.'fiW\tMéponse ft vu-, duesbons Code de gestion d«*» perd»» idei * n\ti \u2022¦\u2022¦.d\t;¦ sage poit gi 1 ineland t\tDîne» t !'\tPomjcuttuie en Nmivelta /Claude le monde lent appartient 1\t! »¦¦» \u2014\u2014\t M5MÔ '\t1 bon v.-.i'.'\u2022\u2022\u2022\u2022 liioii'ijitjue luv Veigen r.hamptaln\t\u2022 ÎWrOS r toti?v1\tMes esis'rirt*ies ru puMucbon bedugujun «1e 1.» pr.rnme\t\u2022 ! \u2022 \u2022 u ut» apiOl iu* * * bride pont codliGtai la (t»uurl»e »ln la (uuMun tèbfto\ttin\t\u2022 \t \t iMKnaiHl\t\t\t gtioo\tfeigne du pouoiiu état de ta situalion sur tas oiigencat pour\t0500 Mot d ouvorturo et quolqm u : Hit t que»\t \tresportanon\t; 0510 : Itabulm en production biologique pour une grosse enlioprite .tout j un défi\t *ôtV?o\tlloltvlis de 1 oignoit quoi est ta meiltaur outil pour savon quand\t\t ¦\ttrailer1?\tfihliO Enqrais verts nt taux-semis Inilucnce sur ta lovée de» rruiuveise»\t 0MO\tPéWdnor enlin tiomologué dan» l'oignon mais avec, do nouveaux usages i\tj timber, en production mareicltcrn\t \t\tUliDO {1 il production biologique do tnmalos ot courgettes sou» grands ! tunnels\t\u2018\t iôifdo 101)20\tCliftta.iu un nouvel herbicide pour l\u2019oignon\t.\t\t \tPause\t.\t10h U) T Pause\t 10530\tQuelque» mise» au point sut ta dôahortwigo dans l'oignon\t105-10 1rs (taillis biodégradables ft base d amidon de mais résultat dus ofjsais dans l/tnt de NowYuik\t ïïhiû\tIndu eu d»: \\idiiMhon en p5o«;p5(»'e d.% -.pis.muamtiur:.Mair.unnn» l.i fnrlill^dU'ii a.-otae à l'aUta d( 5 ¦' pêtiotairet .\t\u2022 :\t\t 11540\t\t11510 1 fisfli du method»» de lutte biologique contre la cécidornvio du chom\t 12500\tDîner t a tailta (III 1 p 11111.» fj i II \u2022 UPIIM pour f«'pn»:»(»r la poumluie blanchn ;\t(leur\t.\t MtîÔO\t\t11 hiflr Un hunier trais nu composté loquol dolt-jo applupior 7\t \tun -au cf!'.à rfl'\u2022 *I5.-uii|italn\t \tOne r,i) tali .1 Jiillnm».et» rni |irr(!lp \u2019/\tIflhÔf» Mes e*péiinnros en prndnr tiun biologique dn la pomme\t 10540\t[fin\t*\tir.it, 1 ss.il «i un uppftt Inset tu ide pour côntrfttar la mom ho do la pomme\t \t\t\t16540 1 m »\t- -\t\t|-\t______\t-|\t -,\t-p- -\t,\t-\t- - -r\tn\t-\t*\t-i\t-\t-\tt\tJ\t \t\t\t Épargnez en vous inscrivant avant le 30 novembre Forfait une Journée (entrée et dîner) : 45 $ 514-990-5586 .\u2022 \u2022* Prix régulier après le 30 novembre : Admission : 35 S Dîner : 15 S ¦ \u2019 \u2022 \u2022 > * ¦ \u2022«00 : Prixlocimn d« tomate et «ta coutgntta jour prahdfi tunnel» en 2000 et\t6500\tt lanc d\" fraisier non» toute* ses tucntWs \u2022 i POU 7\t§520\tüirau u«ot de lutta* < outre ta titane du fraistar ôitan de 7 tàison» de ! \u2022 tùtan des rCsuttats\t\trw twri in; ttitan éciMibitilquc.\t*\t«54!.\tfififinldiinerriüril du « miverf végétal dn la baise rt jnur* neutres par \u2022j '.>!)?0 11 a.pfinluctlon hottiCOta sou» grand» iunnéi» au Maroc\tr ~\u201c1 ~ 1\tiiur.Mi.\t.n\t.\tj.: t onto i Pfttake r i ., , ,\tr\t\u2014, 1\u2014\t\u2014-j\u2014\t\u2014 (\u2014 1\t -j\t1 1\t[iotiïi\t1 ntin disponible ta* 1,mieux guirta» pnfita fniita 10540 KîeMmo «ta l\u2019eau avèt ta»i tenfUOniétiéf) 1 fi syslénifi lirofuntai\tm.i if»\tPrtÙM 11l.* t* -t».*i) de 1 «%)»» a\\*H 1rs lnujion»èl«r (t\tiiifniMialisé Mntlail\tmil 46\ti «\u2022 p dût §uf i inïfodin |]ôn ffê ndiiveaux peiifs ïniiis \u2022 nmpruio rnftfe \u2022 i id;'0 : Moitibv align «5» ciiiuat soit» le» grand* lunneii\t\tCflflMI : i 1540 ,1 e* proptMfi» île* films «ta ieu»uvinnenl j»uw» ta» giaiids tunnels\t1Ô53Â\tAdopte/ la fi'pmboitfi Insaunuelie vos employés et vu* ' .\t\t\u2022 lient» vous (liront merf d 1 thoO DcnlabiMe 4*% grand* tunnels en ItûflH ulluie dans ta iniiUvéfil\tÎTl)2Ô\tMésullrtl» d essais sur U réu** de ta (nirnbotae d automne Itathlirntar i américain\t11540\t\u2022 es haul* bi*in»\u2019ls p.is jnsln i»m« ii i 14530 j 1 fis ivpe» de grand* tunnel» et tmr impaci sur rènvlfonnfinwni des\tf?m\tDîner [plante*\t\t MM) 10\t\u2022\t : 151)40 j l ex t\\i»rs de g«and* tudOel* «t tau» Impari sut I'envirnmiemont liés : piaules isiiitr)\t\u2014T^TT'Pl'TfTTiïlIT'P HTI'IPIfTF\u2014\t Ki'uM l'induire ita\".lépUHtar; r.l ,1 j.t.fiaiM'fc *.r))ix \u2022 |r t!» ' \u2022 tunnels PU Mut \u2022*.»>\t! 14500\tfOMIIID n «m - le tagurn**.\u2022 ! |mbifrorts f 16530 | fin\t\u2022\t\t' \t\ti\t.\t¦ \tH5?r.\t¦ \u2019 \t\tAll Al.on r.WJi\t¦\t\u2022 0530 ir>nlntion des luucmnnt».autres tacllilé» ei sftyires\tMt«4rî\tIîIMDN IJi'.n |l(|(Jr P'.rnmr.;.) |.Mfïirpr de 1flf»f \t\tMAfJMAfJ bl(lU'«u|e l-nn.n*e (Je.ÎPfir.rl Mir .I*«)î1r»'érr ; 10500 , RfiSéau statiili havaü agoncemenl de» besom* «ntre forme» en vue i du p sftage\t\u2022 i \u2022 i .\t\t-\t-\tw\tX .\t- M Mf NADf MAX binyicidc bat férir »rta ardagemsta 5or5(.(ill(ire\t.\t1 r.l, t h\tMM||m n \t1 ;»U IU\t» .\u2018il \u2022'\t, ! 11)0(1\t1 < million -t\" !'¦ «ftta «Im- ioubeinidfi'X\t: 15540 10500 \u2022\tDI 1 ( liÂtf inw.llnde Jég*»Mjo5#et frrrfls ' \u2022 ' ¦ ' .' ( HÀ T( AU 5rf.il' '\u2022> taqtinie* r» *»if s i ii« iq i1-\u2019 foin ri burtaon en nanlé pI sé(ntilé au 1t«i Mil îVhPO i Diner\t*\t\t \t\tr m \t, lluU *\t 9100 Modèle (Je gestion (ta Cf*'«o ft ta for(00\t.iÔMOO Oty\u2019ibilHifi lot\t.\t.Îï)li30 Pflu^o »\t- t - i i I i « ,a , ¦ | -, , t m a» ¦¦¦-¦in\t^\t^ , ¦ ¦ ¦ ¦ m ¦ ->ra M a ¦-a m m n - \u2022 11h00 * Quélta» (ont nos force» .in OuAlmc 111)3(1 10 syslMrta aufo.ilioiriilairy l.i sécurité -Ujff>;iHmniit.nlro C.OiMpiblidre .et »«gir \u2022 tShÛÔ ! iJlrmr km m \u2014 \u2022 « \u2014 .\u2022 I .\u2022 ., -» ¦ ¦¦ ¦ fcf- B |-in- I ¦ ¦¦¦¦¦>!¦ ¦ I \u2022 W \u2022 1 -| n 1-| 1 n 1 \u2014 -\t- Mhoo ; Uddo ronde t Avenir do In fîiir.o en mnrUiA tin Uuébec unirniitom André Planta\t.14515 Pointa (ta vue Ituîtarto» fifbeoiete Cbutfifii ProducteurQui no frôquonté pas ir mnrché «:t Prodiir leur qui fréquente In rotor hé Pormno do torro : Nfiinntodo, mildiou ot goto : riii'io MW/) ; Mlrâô jT4M9 iMiïr» IMI r.féiiis i .i gale ?,mnrnnn» Mltan de 11 rw.lreu 5o\t\u2022 le rtamalode dur A et ta fégiemcnlabon \u2022 * - \u2014 - * Vidéo sur ta* cultivai» résistant» ou nômalndo - \u2022 Pause\t1 Prop »\u2022 rn tours sur ta hiotaoo !1 \u2022 t< \\n