La presse, 4 février 1974, Pages corrigées

[" / LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 A 2 Trudeau assiste à la réunion de Salzbourg r / i mm 1 I : m mini^presse V m *;yj& ' E le monde I -f SALZBOURG, Autriche ( PC > \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a rejoint plusieurs autres chefs de gouvernement et ministres actuellement réunis dans un palais de style baroque de Salz-bourg en Autriche, afin d\u2019examiner les mesures à prendre pour conjurer la menace d\u2019un désastre mondial, résultat de croissance et de développement économique incontrôlés.Le chef du gouvernement canadien est arrivé dimanche soir pour participer à cette réunion de deux jours.Il arrivait de la Suisse où il était allé skier pendant une semaine en compagnie d\u2019un membre de son bureau.M.Yvan Head, et d\u2019un agent de la Gendarmerie royale du Canada.La réunion de Salzbourg a été organisée par un groupe désigné sous le nom.de Club de Rome.Ce groupe est composé de 90 hommes de sciences, économistes, hommes d'affaires cl intellectuels, qui se sont donnés comme mission de prévoir ce que serait la conséquence de la tendance actuelle de croissance économique mondiale.Selon eux.l'avenir ne serait guère prometteur.Déjà, dans une étude fort controversée publiée par le Club en 1972.une équipé de l\u2019Institut technologique du Massachusetts prédisait un désastre mondial d'ici un siècle, à moins d'un contrôle sérieux de l'utilisation des ressources, de la croissance démographique, de la production alimentaire et la croissance industrielle.Fondation en 1968 Le Club lui-même, fondé en 1968.n'a aucune structure et ne peut compter sur aucun budget.Sa fondation est une initiative du Dr Aurelio Peccei, un homme d'affaires italien, dont le but est d'éveiller l\u2019opinion publique au problème de la croissance sans limite, et de forcer les gouvernements à prendre des actions correctives.Parmi les autres personnalités politiques participant à la réunion de Salzbourg, il faut noter le président du Mexique, M.Luis Echeverria, le président du Sénégal, M.Léopold Sen-ghor, le premier ministre de Suède, AI.Olof Palme, le ministre des Finances de la République irlandaise, M.Richie Ryan, et le chancelier de ! Autriche.M.Bruno Krcisky.Les organisateurs de la réunion auraient souhaité une plus forte participation des petits et moyens Etats qui ne sont ni communistes ni dirigés par des juntes militaires.La réunion de Salzbourg est officieuse et tenue à huit clos comme le fut la dernière réunion des premiers ministres du Commonwealth tenue à Ottawa l'an dernier.Les organisateurs espèrent qu\u2019elle sera fructueuse.Aucun ordre du jour n'a été prévu et aucun discours officiel n\u2019y sera prononcé.Chaque chef de gouvernement n\u2019est accompagné que d'un seul aviseur.Les représentants canadiens ont précisé qu'ils n\u2019avaient préparé aucun mémoire et qu\u2019ils adopteront une attitude expectative.Les thèmes développés seront ceux contenus dans le document publié en 1972 par le Club de Rome.Le document a été l'objet de nom- breuses critiques.On lui reproche en certains milieux, d'avoir été préparé à la hâte et d\u2019être incomplet.Ce document constitue en fait une tentative de comptabilisation et de projections dans le futur, d\u2019analyse de facteurs tels la croissance démographique et industrielle.Ainsi, par exemple, la population, selon le document, doublera d\u2019ici l\u2019an 2,000.parce qu\u2019au lieu de croître à un taux fixe, elle se multiplie à un taux lui-même croissant.Le fondateur du Club de Rome, le Dr Aurelio Peceei, a comparé la croissance démographique mondiale à la croissance de rats dans un espace réduit.Ils deviennent instables, cannibales et impuissants.Les chefs des grandes puissances ont été exclus de la réunion de Salzbourg parce qu'au sein du Club, on est d\u2019avis que les pressions\" qu\u2019ils subissent en vue d'augmenter la production d'engins de guerre les empêchent d'apporter au débat une contribution positive.Les entretiens de Salzbourg constituent la deuxième étape du programme mis au point par le Club: promouvoir une franche discussion chez les hommes politiques afin de les encourager à.établir une sérieuse stratégie de survie.La première étape, celle de la publication du document de l'Institut de recherches du Massachussetts, était destinée à choquer l'opinion publique.Ce document a été diffusé en 20 langues à plus de 2 millions d\u2019exemplaires.Ce qui tend à prouver que cette étape a été un franc succès.tiers en faveur de la grève.En principe, le vote des 280,000 mineurs est secret et les résultats doivent être annoncés aujourd\u2019hui.Avec plus de 55 pour cent de \u201coui\u201d la grève devrait débuter le 10 février.?Le dialogue entre les USA et l'URSS va reprendre aujourd\u2019hui par des entretiens entre le président Nixon, le secrétaire d\u2019Etat Kissinger et le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Gromyko.Ces échanges doivent porter principalement sur le Proche-Orient et la limitation des armes stratégiques.û La Syrie a décidé hier de se désengager militairement, alors que les duels d'artillerie n'ont pratiquement pas cessé sur le front du Golan.M.Khaddam, ministre sy-rient des Affaires étrangères, a annoncé avant son départ de Ryad, capitale de l'Arabie Saoudite, que la Syrie acceptera un désengagement des forces si ce désengagement doit constituer une première étape vers un retrait total des forces israéliennes des territoires occupés.Cl Selon les premiers renseignements, il semble que les mineurs britanniques ont voté aux deux m .- K, MW %:.y { , : , .1 \t g ./: ; ï r .;< V Prix incroyables sur w à SAINT-J BROME tous les MANTEAUX V VERS LE SOLEIL.V «i X (avec ou sans fourrure) 9 Des vetements intéressants, agréables a porter, d'entretien facile d\u2019importation française : fi m < / 4 HATEZ-VOUS V 1 9, è.\\ ISS X ë x K HP 1er arrivé, 1er servi «âaFs® J J /.¦ éclaircir ce sourire duveteux Toute vente est finale A i X i m I I 1 1 t ( % s On reconnaît les cartes Chargex et Master Charge 1 i ¦ t )ui, il existe une meilleure manière, plus féminine, une iaçon pratique de se débarrasser pour le reste de la vie de ces poils superflus.La thermolyse Gregory qui assure l\u2019épilation permanente Ne dites pas \u201cOui\u201d ou \"Non\" a cette idée, avant de savoir ce que vous attendez et a quoi vous vous engagez.Dites \"Peut-être\u201d, et prenez rendez-vous pour faire par vous-même un essai a la clinique Gregory.Des maintenant, appelez la clinique Gregory et fixez un rendez-vous pour une consultation privée avec la directrice.Apres avoir examine vos duvets superflus, elle vous fera part de scs recommandations, répondra à vos questions et vous donnera une estimation temps/coûts pour la région à traiter, lit pour terminer, une des techniciennes expertes Gregory vous donnera un traitement-échantillon \u2018\u2018toute douceur\u201d, sans frais ni obligation.lit c\u2019est après, seulement, que vous prendrez une décision intelligente, en toute connaissance de cause.m ' fc\u2014l m 1 mm » 11 m i r 8!^hOues(, rue Sainte-Catherine En montre a la Boutique Ouve't de 10 h.a.m.a 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.a 2 h, /\u2022NTRE-VILLE: Suite 301, Edifice Dominion Square 1010 ouest, rue Ste Catherine (En métro: station Peel) SNOWDON: Suite 502, 5253, boulevard Oécarie\tTél.481-3522 (à côté du Théâtre Snowdon) GALERIES D'ANJOU: Suite 227.8001 boul.Les Galeries d'Anjou 354-1600 Tél.861-9741 LE CHALET DU NORD a SAINT-JEROME 30, rue Legault 436-2793 - à A t t sports B 5 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 r résultats sportifs 74-\t73-74-221 J.Garner 73-74-75-222 C.A.Creed 75-\t73-74-222 C.Duggan B.Rawls p, J.Bourassa M.Breer CLASSEMENT 72-78-72-222 78-74-72\u2014222 77-74-71-222 L.VICENZA SAMPD0R1A (Pénalisé de trois points).CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (Première division) Santander 2, Oviedo 0 Castellon 1, Murcie 0 Las Palmas 0, Valence 0 (joué samedi) Èspanol 0, Barcelone 0 Elche 0, Atletico Madrid 0 Real Sociedad 2, Saragosse 0 Real Madrid 1, Athl.Bibao 0 Gijon 4, Grenade 0 Cela-Malaga (plus lard) CLASSEMENT Waterloo à Granby Longueuil à Rosemont Beauport à Thetford Mines Le Cap à Ste-Foy Grand\u2019Mère à Lac Mégantic CLASSEMENT (DIVISION OUEST) G P N Bp Bc Pts Longueuil 28 11 4 277 197 80 24 14 5 252 206 55 24 14 4 141 172 52 15 31 4 201 190 34 12 25 5 212 259 29 11290 158 280 22 (DIVISION EST) \\lég.Lac 25 11 fi 182 15(1 58 Le Cap Ste-Foy Beauport Their.M.Grand\u2019M.!) 7 hockey soccer 38 RAJA EL JADIDA BENI MELLAL MARRAKECH OUJDA 35 -M] 35 ski CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE FC Bruges 3, Beerschot 2 Beveren 0.FC Matines 1 Lierse 0.FC Liège 0 St.Trend 1, Anderlecht 1 Berchem 0, CS Bruges 0 RW Molenbcck 1, Bereingen 1 CLASSEMENT ANDERLECHT ANVERS RW MOLENBEEK FC MARINES FC BRUGES LIERSE BEERSCHOT BERCHEM D1EST BERINGEN ST.TROND UGUÈ AMERICAINE 33 WAC 33 CLASSEMENT ( Division Nord) MOHAMMED!A F.T.SID! KACEM 32 (Première division) 32 Pierre Vézina, St one ha m 18.42 Denis Bouchard.Refuge 20.44 Michael Carruthers, Viking 21.20 COUPE DU QUEBEC SKI DE FOND A ALMA CHEZ LES SENIORS Arsenal 1, Burnley 1 Coventry 1.Manchester Un.0 Derby 1, Newcastle 0 Leeds 1, Chelsea 1 Liverpool 1, Norwich 0 Manchester C.0, Tottenham 0 Queens Park R.0, Leicester 0 Sheffield United 1, Everton 1 West Ham 0, Birmingham 0 Wolverhampton 1, Stoke 1 CLASSEMENT 31 FES G P N Bp Be Pts Waterloo N, Haven 30\t15\t7\t202\t157\t67\tSt-Jérôme Providence 29\t21\t6\t247\t174\t64\tRosemont Rochester 26\t14\t10\t1 98\t169\t62\tGranby Voyageurs 24\t19\t10\t177\t147\t58\tSt-Jean 16 31 7 164 211 39 12 24 12 151 193 36 31 SETTAT SALE KHEMISSET KEN1TRA 28 HOMMES Course de 15 k 28 28 Frank Bartik.\u2014 Club de canotage de Québec Bernard Voges, Ookpik 40.18 Denis Théberge, Club Refuge 42.30 39.15 23 JUNIOR A CHEZ LES FEMMES Course de 5 k Monique Langlois, Ookpik 26.51 Monique Salesse, Chicoutime 52.53 Claude Tremblay, Chicoutimi 55.13 22 Boston Spr\u2019field 0 17 golf 17 (Division Sud) 28 15 !) 217 157 65 21 II 9 202 192 50 19 18 4 206 185 42 17 20 5 190 195 39 12 20 9 152 104 33 10 24 7 177 229 27 16 Hershey Baltimore\t27\t18\t5\t179\t159\t59 Cincinnati\t26\t18\t6\t175\t160\t58 Jacksville\t19\t29\t5\t155\t260\t43 Virginie Richmond\t13\t33\t5\t140\t219\t31 15 CHEZ LES FEMMES SENIORS Course de 10 k Lise Demers, Chicoutimi 22.31 Pts M.31 21 25 20 25 21 24 21 24 21 23 21 22 21 22 21 21 21 19 21 19 21 18 20 18 21 17 21 17 21 17 21 17 21 17 21 OMNIUM HAWAÏEN J.Nicklaus E.Pearce J.C.Snead D.Nevil H.Irwin G.Gilbert B.\tNickols T Watson D.\tZiegler L.Ziegler C.\tSifford J.Dent J.Lister G.\tMcCord J.Miller H.\tGreen E.\tDickson R.\tCurl J.\tJacobs OMNIUM BURDINE'S S.\tPalmer K.\tWithworth L.\tBauch J.Blalock M.\tMills I).C.Young P.Higgins Sharon Miller 15 Barcelone Malaga Saragossc Athletic Bilbao Atletico Madrid Grenade Real Madrid Real Sociedad Valence Espanol Gijon Cela Oviedo Murcie Las Palmas Eleche Castcllon Santander 65-67-69-70-271 70-\t67-71-66\u2014274 72-68-67-68\u2014275 65-72-71-68\u2014276 71- 70-69-66\u2014276\tDaniel Duquette.Viking 24.36 67-\t69-71-70\u2014277 Jean Van-Tassel, Viking 29.30 70-69-70-68\u2014278 72-\t67-69-71\u2014275 69-\t69-71-70\u2014279 70-\t74-68-69\u2014281 71-\t72-68-70\u2014281 72-\t69-71-69-281 68-\t72-68-73\u2014281 7 !-74-68-68\u2014281 71-70-70-70\u2014281 69-\t73-72-67\u2014281 70-\t70-71-71\u2014282 71-\t70-67-74\u2014282 73-\t69-72-68\u2014282 M Pts 27 44 27 37 27 31 26\t31 27\t30 27 30 27\t29 25\t28 26\t27 28\t27 28 27 26 26 26 26 26 26 27\t25 27 25 27 25 27 23 27 19 26 19 26 17 26 14 14 Leeds Liverpool Derby Burnley Leicester Q.P.R.Everton Ipswich Newcastle Arsenal Coventry Sheffield Utd Manchester City Southampton Stoke Wolverhampton Tottenham Chelsea West Ham Birmingham Manchester Utd Norwich 12 15 28 8 143 192 38 11 UGUE MAJEURE (ONT) \u2022 CHAMPIONNAT D'ITALIE (Première division) Biologne 0.Roome 0 Foggia 0, Juventus 0 Genes 1, Inter 1 Lazio 3, L.Vicenza 0 Milan 2, Sampdoria 1 Naples L Cagliari 0 Turin 2.Cesena 1 Verone 1.Fiorentina 1 CLASSEMENT HIER Jacks\u2019ville 2.Baltimore 2 New Haven 3, Virginie 1 Cincinnati 2, Voyageurs 2 Providence G, Rochester 4 SAMEDI Baltimore 5, Providence 3 Cincinnati 4, Boston 3 Jacksonville 4.Hershey 3 Virginie 2.Springfield 2 DEMAIN Virginie à Boston Classement 2fi 10 12 187 146 64 © Pcierb.Kitchener\t27\t15\t6\t254\t165\t60 St.Cath.28 18 4 247 206 60 London Toronto Oshawa Sudbury Ottawa Kingston\t16\t29\t5\t175\t266\t37 S.Ste-M.\t16\t31\t5\t216\t267\t37 Hamilton\t12\t32\t5\t160\t263\t29 auto CHEZ LES HOMMES JUNIOR B Course de 5 k Ronnie Carruthcrs, Viking 19.56 Hugo Pray, Club Refuge 2 0.03 Louis Trudel.Zone Laurent 21.59 27 17 5 203 172 59 23 21 7 240 219 53 23 21 7 198 196 53 21 20 11 223 215 53 19 24 7 206 194 45 COURSES SUR GLACE, A POINTE-CLAIRE CLASSE A 1\tRichard Gentmcr, Citrdcn ?8 tours 2\tLanqis Caron, Renault 3\tMichel Désormcaux.Renault 4\tSteve Rocque, Volkswagen 5\tStu Trudel.Austin 1100 6\tJ.Boudreau, Renault 7\tGary Griffith, Cooper 8\tJim Whiteside, Cooper 9\tJohn Gardner.Cooper '0 Alfred Alder.Sl-Sulpice, 11\tJohn Wright, Mini 12\tRalph Dowdal.Renault 13\tFred Beyer, Renault U David Falco, Corvair 11.33\t15 Ken Tait, Cooper 28 ?» 27 27 26 26 26 CHEZ LES FEMMES JUNIOR B 25 Volks.25 HIER Toronto 6.London 2 Kitchener 10 Peterb.2 St.Cath.4 Sudbury 1 Oshawa 5 Ottawa i Kingston 2 S.Sle.Marie 1 SAMEDI Peterb 11 Hamilton 0 DEMAIN Hamilton à London Ottawa A Kingston Toronto à St.Cath.LAZIO MILAN INTER TURIN BOLOGNE FOGGIA CAGLIOARI CESSNA ROME GENES VERONE 25 34 Course de 3 k Diane Boudreau, Sapinière 34 UGUE JUNIOR (QUE) CHAMPIONNAT DU MAROC 18 Raja Casa bat Kenitra 1-0 16 Wac Casa bat Marrakech 1-0 16 Sidi Kacem bat Tas Casa 2-1 15 Mohammedia cl El Jadida 1-1 13 Khemisset bat Far Rabat 1-0 13 Sellai bat Sale 2-1 10 Fus Rabat et Oujda 1-1 9 Béni Mellal et Fes 1-1 20 23 n If! HIER Longueuil 5.Granby 4 Grand'Mcre R, Ste-Foy fi Lac Mégantic 7, Beauport 3 Le Cap 3, Thetford Mines 2 Waterloo 7.Rosemont 3 Si-Jérôme 3, St-Jean 2 AUJOURD'HUI Waterloo à Longueuil DEMAIN Granby à St-Jérôme St-Jean à Rosemont Le Cap à Beauport Lac Mégantic à Ste-Foy JEUDI Thetford M.à Grand'Mcre VENDREDI Ste-Foy à Thetford Mines Lac Mégantic à Le Cap Granby à St-Jean Rosemont à Waterloo DIMANCHE St-Jean à St-Jérôme 70-69-76\u2014215 70-75-70\u2014215 73-72-73\u2014218 73-72-73\u2014218 70-74-75\u2014219 73-\t70-76\u2014219 68-77-76\u2014221 74-\t76-71\u2014221 CLASSE R 1\tJohn Powell, Datsun 2\tJeff Whipps.Cortina 3\tDenis Beaulieu.Toyota 4\tHenri Racine, Volvo 5\tDavid Howarth, Volvo 6\tR.Pallendre, BMW 7\tP.Swinwood, Dalsun R Barry Curshaw.Cortina 9 Tony Adam, Volvo 10\tN.Desjardins, Cortina 11\tDoug Beber, Sunbeam Suzanne Hardy, Stoneham 12.28 Paule T r e m b I a v, Sapière 16.12 26 tours 27 26 25 CHAMPIONNAT DE BELGIQUE (Première division) Diest 3, Waregem 1 Standard 0.Anvers 0 23 23 23 JUNIOR A CHEZ LES HOMMES Course de 10 k 23 27 n 13 VENTE DE 5 JOURS TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY MIDGET Programme pour aujourd'hui Classe ' Equipe Trois-Rivières 14:30 Sorel vs Boucherville 15:45 Windsor vs Acton Va le 18:15 St Hyacinthe vs Alexander Park 21:00 Ste-Foy vs Salle Cyclones Heure 9:30 Si Charles Garnier Mil vs St Leonard MH 1 3 8 10:45 Dollard\u2014North Shore vs Montreal-Ouest 12:00 La Salle Riverside vs Sherbrooke 13:15 St Victor Mil vs 1 2 T 1 * -\u2022V- 1 La HIER A LINTÉRIEUR/397 ¦ VOITURES NEUVES ET USAGÉES À PARTIR DE LUNDI 4 FÉV.9 A.M.JUSQU\u2019À VENDREDI 10 P.M.CADILLAC 12 Classe Waterloo 2.D des Ormeaux E.3 4 Richemond 4.Sl-Romuald 5 4 Ottawa G Knights 4.Imm.Cone.5 2 Hull 6, S't-Camile Mll-N.0 1 Ottawa Canadians 3.Elites du N.2 Québec Ccn.4.P.Harr.La Salle 3 Eq 4 Maniwak ¦ 4.Pont Rnuge 3 eurs 2, Hoc.-Maisonn.5 Ottawa Voyaqi Gatineau 2.St-Jerôme 0 Imm -Conception 1, Hull 6 Otfav/a Voyageurs a.Quebec Centre O 1 1 { 1 1 ni h 1 CENTRES GO GOODfYEAR CADILLAC 70 CADILLAC 72 CADILLAC 71 CADILLAC 71 De ville\" 2 portes avec toit rigide \u2014 brun avec intérieur agence \u2014 complètement equipee \u2014 radio stereo De ville\" 2 portes toit rigide \u2014 fini or \u2014 air conditionne et tout equipee De ville\" 2 portes toit ngi de \u2014 vert fonce \u2014 AM FM stereo air conditionne et entièrement equipee Brougham\" sedan \u2014 vert fonce avec intérieur agence \u2014 air conditionne et enti# rement equipee ! Calais\" 2 portes toit rigide fini gris \u2014 AM FM \u2014 tout equipee Alignement des roues vX s3175 K s3875 s4350 s4175 s3 850 N Nu 40262A Na.40576 A No P 2 No 40991A No 40698A I .BUICK72 BUICK72 > BLOCK 71 BUICK 70 BUICK70 1 \"Centurion\" 4 portes, toit \"Centurion\" 4 porte s toit rigide \u2014 bleu avec un bleu identique a I mterieur \u2014 AM FM, tout equipee \"Centurion\" décapotable vert fonce \u2014 AM FM ste reo \u2014 tout equipee Estate wagon\" \u2014 3 sieges \u2014 vert fonce \u2014 tout equi - Wildcat' 4 portes toit ngi air conditionne \u2014 entièrement equipee I rigide \u2014 brun avec intérieur A M - F M \u2014 air de S agence \u2014 conditionne \u2014 tout equi- S1750 r s3275 s2250 s3050 s2475 No 40714A ¦ No P 240 88 No 40905 A No P 239 .I No 4086A U CATALINA 73 PONTIAC 72 BUICK70 BUICK69 PONTIAC 72 \"Le Sabre Custom\" \u2014 4 portes toit rigide \u2014 entière ment bleu \u2014 air condition ne \u2014 tout equipee Wildcat Custom\" \u2014 4 por tes toit rigide \u2014 ment noir \u2014 air conditionne \u2014 tout equipee 2 portes toit rigide \u2014 air conditionne \u2014 AM FM \u2014 tout equipee Parisienne station wagon \u2014 3 sieges \u2014 fini simili bois \u2014 porte bagages sur le toit \u2014 complètement equipee Parisienne ' 4 portes toit rigide \u2014 air conditionne \u2014 A M FM stereo equipee 0 : ' : V ! '2950 ;y mm.S1575 S1450 s3050 $3775 :: No 4098/A No 40/3/B No 40542A No 409/9A No 40904A il Voitures nord-américaines (Pièces en sus, si nécessaires) Cadillac, Lincoln, Thunderbifd, Imperial et voitures avec climatisation : VENTURA 72 OLDSMOBILE 72 LEMANS 71 VEGA GT 72 PONTIAC 72 i ! Coupe 2 portes \u2014 vert ton ce \u2014 moteur V 8 \u2014 trans mission automatique \u2014 servo direction 98\t4 portes, toit rigide \u2014 vert fonce \u2014 complètement equipee plus air condition I m Coupe T -37\" \u2014 entière ment blanc \u2014 radio \u2014 tout equipee \"Laurentian\" \u2014 2 portes toit rigide \u2014 toit de vmyle \u2014 entièrement equipee Coupe \u2014 vert pale \u2014 moteur 4 cylindres economique avec transmission automa tique et radio % - 888 m « s2 850 s2050 s2195 s2450 No P 232 No 40673A No 41003A No 41019 A No 40930A CHEVROLET 73 OLDSMOBILE 72 CHEVROLET 73 CHEVROLET 73 CHEVROLET 73 Voici ce que nous faisons : \u2022\tRéglage du cambrage, de la chasse et de la convergence selon les indications du constructeur \u2022\tAjustement de la barre de torsion \u2022\tln; i|« « alihio.avant l« \"» punitifs uft cssai|i*s pour I ill| «If U' is pi iSlf s «If tliu-t mm.8\tII unis latil avoir «If l « iilu _;t ut.hvaiimun «le y\tqout, 11 il se us nuit «If la ni- -île cl fi n apte a at In ter ave» LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI A CEVP'ER 1974 611 Femmes et filles demandées 613 Emplois demandes (femmes, filles) 611 Femmes et filles demandées 611 Femmes et filles demandées 617 Coiffeuses 617 Coiffeuses jardins maisons m te coAsAA^er Àe p&Ji PcaJIXoX ASSISTANTE, 2e année, capable de coiffer, après 7h, 526-6325.COIFFEUSE désirant orcndre clientèle déjà établie.S'adresser Salon Castillon, 6?j7, de Lorimicr 722-7801.COIFFEUSE d'expérience, pour résidence Rivière des-Prairies A Ront-Viau, heures de travail, 9 à 5, tous tes jours, 667-8870, 622-394*.COIFFEUSE d'expcricncc demandée.849-4382.DAMES bilingues capables d'écrire et LAVEUSE de vaisselle, jour, 5 jours, lire français et anglais, pour différents bon salaire, Gourmet, 1600 LE Corbu- secteurs de la ville, service téléphonique sier, Centre Laval.\t____________ de 24 heures.866-4880.RECEPTIONNISTE Pour s'occuper d'importantes communications vers outre-mer pour compagnie prestigieuse.Un peu de dactylo.Career Girl Personnel, 1500 Stanley, suite 225, 849-8371.$500 DEMANDE travaux domestiques, pas d'appels messieurs, 279-0433.-«P ASSISTANTE demandée, se présenter au 1515 Van Home.Salon Moderne.ASSISTANT assistante demande avec expérience, centre-ville, bon salaire, 934-03G9.FEMME garderait enfant à l'extérieur, expérimentée, sérieuse, pas d'appel masculin, 526-2792.___________________________________ MADEMOISELLE DANS EUS ES-scrveuscs demandées avec ! Vous savez qu'une belle personnalité expérience, travail immédiat, ! vous apportera le succès dans tous les domaines.Développez ce talent tout en gagnant un revenu intéressant.Appelez 861-5621.____________________________ MANUCURE, pédicure, jeune, expérimentée, pour excellent salon pour hom-Bon salaire plus commissions.731-7701, poste 721.ou sans 849-6252.FEMME de ménage demande travail.526-4389.__________________________________ JEUNE FEMME demande ouvrage de maison, gardienne manufacture, 6678496.____________ _______________________ PRENDRAIS û domicile correction devoirs, traduction de l'anglais au français, pour professeur, clopédiques, 627-0631.RECEPTIONNISTE bilingue pour maison d'avocats du centre-ville, brin de daclyjograplhicL_866-78Sl.RECHERCHONS BONNÉ~d\"a*C T Ÿ~LO AYANT TERMINE UN COURS SECONDAIRE, BILINGUE DE PREFERENCE POUR TAPER LES COMMANDES ENVOYEES TWX ET TELEX, POUR COMPAGNIE EN ELECTRONIQUE.BON SALAIRE.POUR RENDEZ-VOUS, APPELER 389-8051, LOCAL 45, 4B0 MODELE grandeur 7, mensuration 35- PORT-ROYAL OUEST.~ÏT*RË LATÎON S PUBÙQÜWs $,25 + .\u2014\"* \u201c\u2022?¦!**!:_Besoin de damei o ® demoiselles par- \u2022 NOTARIAT $550 \u2022\tfaites bilingues pour domaine d'immeu- I Secrétaire parfaite bilingue, expérimen-\tblc, facilité avec le public, bonne appa- DEPARTEMENT\tde\tpersonnel\trocher-\ttéc, 22-35 ans.Rue Dorchester.\tRapid | rencc, 25-40 ans.Compagnie intércs- « chc dactylographe\tbilingue,\tminimum\t2\tPlacement, 361-3418.\tsanté à l'Ile des Soeurs.Rapid Placc- : ans d'expérience, très bon salaire.Mlle |-; ment, 861-8118.i Powell, 842-9777, Field's Key Personnel.' : 'DEVENEZ représentantes dans l'înfor* | avec experience, si possible, pour loyer d'adultes dans le secteur St-Michcl nord.ASSISTANTE demandée, sachant faire blov/cr cl fer, pour centre-ville, demander M.Guy, 836-4669.BARBIERS# coiffeurs, ou coiffeuses, pour hommes, compétents ou apprentis, centre d'achats moderne, 4 chaises, très bon salaire offert.Cornwall, Ontario, 321-0531.DANSEUSES-SERVEUSES, a.vec ou j sans expérience, topless, à gogo, Chan-i louses, effeuillcuscs.Salaire.Emploi , permanent, Montréal.Moins 30 ans.Se i présenter semaine: 10:00 a.m.à 9:00 \u2022\tp.m.Samedi, dimanche: 10:00 a.m.à t 5:00 p.m.7657 St-Denis, 271-4622, ' DANSEUSES A GOGO, COPACABANA, ' OUVRAGE APRES-MIDI OU SOIR, ?POUR AUDITION: M.RICHARD, ENTRE MIDI ET 4 H P.M., £61-6224._ \u2022\tDEFI offert à la secrétaire sténo bilin- \u2022\tgue aimant la variété de travail, exccl-' lent salaire.Place d'Armes.Montréal Personnel Placement Ltd., 866-6311.COIFFEUSE d'expuricnce, carte B.bonne position.Appeler 866-8993.COIFFEUSE, vendredi, samedi, a Laval.667-4740 uu 669-2356.COIFFEUSE d'expérience, temps plein, ! 322-6347, soir 388-6974.PAUL P0ULI0T repond chaque semaine a toutes vos questions ayant trait au jardinage.Veuillez prendre note que seules les lettres signées et comportant une adresse recevront une réponse.Écrivez à Paul Pouliot.Chronique de jardinage.Service de l\u2019Information.LA PRESSE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montreal.recherches cncy- MANUCURE, bon salaire, temps plein ou temps partiel, Quartier de West-mount, 931-2505.bon salaire.Jour COIFFEUSE demandée avec expérience, 352-4250.COIFFEUSE demandée, ?ans et plus, ben salaire, jour 272-6140, soir: 270-2355.BARBIER et coiffeur d'expérience pour salon actif, salaire des plus élevés; 731-7239.\t_______ _\t______ BESOIN coiffeur ou coiffeuse, pour la I semaine ou temps partiel.336-5014.PRENDRAIS travail de dactylo à domicile, 4 années d'expérience.474-0664.615 Service domestique COIFFEURS, homme ou femme, poste jour à 932-8034, le soir à: 272- COIFFEUSE avec expérience, 277-6600.1314 Lajoie, Outremvnt.MAGNIFIQUE équipement salon coiffure, SO\u2019.o valeur normale, séchoirs, chaises, mobilier salle d'allcntc, accessoires, 866-7636, 431-6239.MEUBLES de salon de coiffure.7214010, 325-5219.stable, le 0366.Q.\u2014 J\u2019ai un gros plant de cerisier de Jérusalem qui a fleuri tout l'été, mais qui n\u2019a pas donné de cerises à Noël.Comment dois-je m\u2019y prendre pour conserver ce plant et lui faire donner des cerises aux Fêtes, l'an prochain ?Mme René Caiiyer, Montréal R \u2014 Lorsque le cerisier de Jérusalem reçoit les soins appropriés, entre autres, une température fraîche (50-55°F.) spécialement lorsqu'il est en fruit, beaucoup de lumière (sans soleil direct), des arrosages suffisants, il demeure vert et garde ses fruits jusque tard dans l'hiver.Quand les fruits tombent, puis les feuilles, c'est le moment de raccourcir les tiges à un pouce.Par la suite, on l'arrose et vaporise régulièrement, mais avec beaucoup de modération, jusqu'à l'apparition des repousses.Dès que la plante manifeste ainsi un regain d'activité, on la rempote dans de la nouvelle terre.La planta passe l'été au jardin, en plein soleil et est entrée, à l'intérieur, en septembre.Dans la maison, elle est installée près d'une fenêtre ensoleillée, dans une pièce fraîche.Il est important de vaporiser le feuillage quand on recommence à chauffer la maison.Q.\t\u2014 Pourriez-vous me renseigner sur la culture des bleuets?- Est-ce que cette culture peut réussir dans 1 région ?Où puis-je me procurer des plants ?Je veux aussi transplanter des pommiers et des pruniers.Le terrain est sablonneux, mais enrichi avec de la matière organique.M.Rosaire Ayotte, Joliette.R.\t\u2014 Les bleuets préfèrent un sol friable et poreux, plutôt léger, qui s'égoutte bien.Si le sel est trop sablonneux, il est bon d'y incorporer de la tourbe horticole, pour fournir de la matière organique et maintenir l'acidité du sol à un pH de 4.5 à 5.5.Vous ne devriez pas avoir de difficultés à vous procurer des plants dans les centres de jardinage bien établis ou les pépinières.Pour les pommiers et les pruniers, la plantation peut se faire dans n'importe quel type de sol fertile, à l'exception de la terre noire et de l'argile compacte.Le sous-sol idéal est une terre franche plutôt graveleuse.Q.\u2014 J'ai, dans mon sous-sol.pour l'hiver, une quatre-saisons, qui a perdu toutes ses feuilles.Elle a retigé plusieurs fois et ces nouvelles tiges tombent après quelque temps.Que faire ?M.Germain Leclerc, ville de Laval.ASSOCIATION DES AIDES MENAGERES COIFFEUR, blower-fer, 526-4748, soir.NOUS DEMANDONS une aide-malade, COIFFEUR ou coiffeuse, carte A, aussi apprentie coiffeuse, Sl-Lambcrt, 6725717.Avec «p6^%^v4r\u201eic,\u201e«,.M., Lussier 323-6320.\t! v;cc gratuit.936, boul.St-Joscph est, : 527-5351 malion, age 18.25 ans, expérience nen requise, enthousiaste et déterminée.Libre immédiatement.384-4970.SECRETAIRE légale bilingue avec expérience, pour bureau d'avocats.Me Duranlcau.849 6064.Demander /Ame Suzanne Trépanier 321-3696 701 Écoles de méticis 701 Écoles rie metiers * DICTA BILINGUE $450 * Laval.Importante compagnie.Tâches variées.Positions Unlimited, 1117 ouest Sfe-Catherine, suite 302, 842-4603.*~d7cTA BILINGUE $515 * Atwater, Notre-Dame.Douée pour les chiffres.Positions Unlimited, 1117 ouest Ste-Catherlnc, suite 302, 842-4603.POSITIONS OFFERTES ON DEMANDE 2 faiseuses d'échantillons, compagnie de vêtements sport pour dame, excellentes conditions de travail pour les S'adresser au suite 101.Albert.__________ ON demande une barmaid avec expérience, ayant aussi expérience de ser-\u2022 DICTA DACTYLO S525-S550 e\tveuse, travail de soir, 5 jours par se- i parfaite bilingue, expérimentée, 22-35 malne, très bon salaire.Sc présenter ou , ans.Centre de ta ville.(La compagnie téléphoner au Restaurant Le Caveau, I déménage à ville St Laurent en mai 1 2C63 Victoria, 843-3561.1974).Rapid Placement, 861-8418.SECRETAIRE juridique, bilingue, demandée, 842-5849.SECRETAIRE légale, bilingue, expérimentée, excellent salaire.M.Nudleman, 866-7872.SECRETAIRE bilingue demandée pour bureau d'avocats, 3 jours par semaine, expérience requise, appelez 844-9341.SE CRETAIRE POU REPRENDRE CHARGE DE LA COMPTABILITE.LES INDUSTRIES POLY: 526-2503.SECRETAIRE légale, bilingue, mum 3 ans d'expérience, salaire qualifications, M.Groleau, 842-1864.Postes offerts dans tous les quartiers de la ville, spécialement pour domestiques en mesure de loger.Plusieurs postes d'aides domestiques, aides maternel, les, femmes de peine, mères par procuration, aucuns frais pour les candidats qui font appel à nos services.Anglo-Ca- CARRIÈRES ,,™ ORDINATEURS par CONTROL DATA ersonnes appropriées.Meilleur, 1er étage.;s p 9200 nadian Staff Ltd., suite 1253, 1 West-mount Square, 937-6144.DUVERNAY, jeune tille d'initiative pour foyer où maman travaille.Stable.S1: jour;,.Logée, 651-7616.AIDE-FAMILIALE, aimant enfants, 3 et I 7 ans, bon chez-soi, salaire élevé, expérience, bonne cuisinière, congés à dis.cuter.334 8843.FA PRICANT O UN DIS PI US PUISSANTS ORDINA TEURS AU MONDE NOUS CONSTRUISONS DES O RO! NA TEURS AUSSI DES CARRIERES Début des cours: le 25 février OPERATRICES avec expérience, robes \u2022 DICTA FRANÇAISE $140\t\u2022 complètes, ligne populaire, payées à la Expérimentée, bonne dactylo, bonne a p- pièce.5650 Iberville, chambre 3C4.parcncc, 23-30 ans.Bonne compagnie ouest de la ville.Rapid Placement, 8618418.mini- sclon Des SEANCES D'INFORMATION\" (sans Irais ni obligation) concernant ces cours auront lieu LUNDI le 4 FÉVRIER à 8 h.p.m.SAMEDI lo 9 FÉVRIER à 10 h.30 a.m.\u2022 FILMS \u2022 DISCUSSIONS DE GROUPES \u2022 TEST 0 APTITUDES OPERATRICE d'expérience, tentures et couvre-lits; puissante machine Singer.SECRETAIRE bilingue demandée avec Haut salaire, s'adresser à 5203 Décario, 5?ÎÏJjjnce- Sl,uc VM,e Satnt-Leonard, A|DE ,,filiale fiable et expérimentée 488-1844.\t\u2018 \u2019\t\u2022____ ___________________________ pour travail de maison et soins des cn- SECRETAIRE bilingue pour compagnie fants.Famille nombreuse mais accueil- EN PUBLICITE, secrétaire parfaite bilingue, avec expérience, dans le domaine de la publicité un atout précieux.Mme Paquin, Montreal Personnel Placement Ltd., 866-6311.OPERATRICES d'expérience pour machine à une aiguille, blouses et robes, bon traitement horaire, travail stable; Ida, 748-7366.\t______________________ OPERATRICES d'expérience pour machine overlook, manufacture de vêtements sport, s'arresser au 34C0 est, Métropolitain, chambre 330.LES A VANTA CES située dans St-Lconard, 322-6211, demander M.Salvatore.lante, femme de ménage lundi et vendredi, chambre et télévision privées.Salaire selon expérience, lin de semaine libre.331-2572.AIDE-ménagère, aider cuisine et menage, doit demeurer avec nous, 5 jours par semaine, position immédiate et permanente.259-6376.BONNE A TOUT FAIRE DEMANDEE.PRENDRE SOIN 2 ENFANTS DOIT DEMEURER A LA MAISON.ST-LAM-BERT, 671-1212, 272-4144.bonne demandée pour 2 jeunes enfants, logée, nour-ie, chambre privée, 1 324-6874, jour.324-3174, soir.IIHCâlUMlUI 61 \u2022\tFMtfainrmenl de pratique intensive par le manufacturier meme \u2022\tProgramme d elude â date \u2022Un system# complet d ordinateur pour I usage de I éludant seulement \u2022\tCredits de niveau collegial \u2022\tService de rtacament efficace ma SECRETAIRE DU PRESIDENT fffTTrïïWïïTrl ENSEIGNONS anglais, dactylo.Louons, vendons, réparons dactylos.Yves, 332-C044.ENTREPRISE ayant 10 ans, située Quartier Maisonneuve recherche femme, 25 ans ou plus, pour travail général de petit bureau.Capacité de gérer.Renseignements, M.Leduc, 255-1221.ESTHETICIENNE vX'-giste - élcctrolo-quf, avec expérience.522-5654.ESTHETICIENNE bilingue demandes, diplômée en esthétique facial, electrolyse ou massage corporel, 282-3571.Mme Robert.JUSQU'A $8,000 Westmount.Sténo et dactylo dans les 2 langues.Agcc plus de 25 ans.S'occupera des appels téléphoniques, réservations d'hôtels, rendez-vous, etc.FAITE BILINGUE.ACE PERSONNEL SERVICE, 1405 rue Pcel, chambre 502.842-11C4.Frère St- CA, »D4.L«Q INSTITUT CONTROL DATA 2020.rut UNIVERSITY 16e etage MONTREAL 170 Ouvert de n01M ilGOM 284-8484 Il \u2022 «I h.»n entendu que |» n# \u2022 ecev,»! aucune unie et ne tenu par aucune obli;a AVANT Ot CHOISIR Ut CENTRE DF FORMATION PAR- OPERATRICES expérience seulement, robes pour dames au complet, à l'année, £027 Papineau.\t_____ OPERATRICES, experience, travail à longueur d'année.Sandow Sporting knit, 3781 St-Laurent, éicme étage.OPERATRICES MACHINE LOOPING\t, vatllera pour 3 cadres.Quelque sténo | - Atelier tricots pour homme, bon salaire.! ou d'Cta.Correspondance, quelques cal- I\tBRITANNIQUE ET LOCALE travail permanent.S'adresser 7122 Wa- 1 culs et traductions.ACE PERSONNEL | DOMESTIQUE POUVANT LOGER OU verly.demander Mme Denise.\tSERVICE, 1,05 rue Pcel.ch.202, 8,2- RESIDER AUTRE PART.PERMA- Pr-^ne:.8,:.5,,7.\t,al'.emo'eiimmu:,Ld,3.,i:5.\tCUWINIERE\tc-v-a , EXCELLENTE dactylographe bilingue, OPERATRCES OVERLOCK-PLAIN\te SECRETAIRE $550 \u2022\t\u2022 nourrie, $55 semaine, 581-4951.\t8607' =OUL.SAINT-LAURENT rapide et précise, travail varié, appa- Expérimentées, machines Overlcck, | parfaite bilingue, expérimentée.22-30 \"jfunf fili F~rhnrrh* trauaM rnmm® .Montreal Personnel Placement Ltd., 7755 St-Lourent, 271-2,51.\t' secretaire\tsalaire -\t8 Ecnre case ,233.La Presse.864\"63'1'__ -\tOPERATRICES pour manteaux suède' JURIDIQUE\tA DISCUTER\trhâmhrTCetlé.eâlled0h- FEMMES désirant position régulière, cl cuir, 8,5-2506.\tCentre-ville.Sleno dans les 2 langues.I\t\"ÎÎ! FEMME ru liîir demandée entre '5 et OPERATRICE d'expérience, machine à | 1,05 rue Pcel, chambre202, 842-110,.\ttairas.2 adolescents, doit loger, cham- 73537^'\"\"\"\t^\tSECRETAIRE biHngu.Oèm.ndée,^:\"\"^' ,86, 833-3626.\tSle-Calherine, piece ,30.\tplady^86M5W.__________________________ a M.Claude Sénéchal, 522-2145.\tOPERATRICES EXPERIMENTEES immédiatement, de 9 h.a 5 h.842-9961.FEMMES, femmes, plein, partiel, ira- 1\tROBE.1485 BLEURY.SUITE va il téléphonique, salaire fixe plus boni.Appeler 352-2655.FILLES demandées avec ex machines \"plain\" \"overlook MM .et'i »*wr.\u2022\tOl !«-.¦ u i '¦ vw;v\"fi \u2022\t*e \u2022 lui «un»M m I c i I'* » » i r*ue ÉKn.c« e %.r*: nu \u2022 KWI« 666\t\u2022 (fit «.e ADRESSE SECRETAIRE BILINGUE J U S Q U 'A $5500 Ville d'Anjou.Doit être PARFAITE BILINGUE.Agce moins de 40 ans.Tra- > .Vint >«ie « iMu fit I R-E-I-S 708 Éducation Instruction EUE BUSINESS COLLEGE Jour: Secrétariat.Soir: Anglais, dactylographie, sténographie, comptabilité.845-2628.381-6258 nez horlo- .ESPAGNOL, Irançais, anglais, latin.italien, etc.Cours privés.Apos School of Language, 844-2933.DEPLIANTS ! geric, bîjoutçr .Royal, Montréal 523-762J gratuits.Appie 'ir.Institut.K 012 MOM- 708 Education \u2014 Instruction 708 Éducation Instruction R- \u2014 Après sa floraison, la quatre-saisons reçue à Pâques doit, vers la fin de septembre ou le début d'octobre, lorsqu'elle a perdu la plus grande partie de son feuillage, être entreposée dans la cave, à une température de 40 à 45°F.Les arrosages sont alors très minimes, soit tout juste pour empêcher un dessèchement excessif des racines.En janvier, le plant est installé dans une fenêtre ensoleillée, à une température de 55 à 60T.Les arrosages sont abondants, ainsi que les bassinages (vaporisation d'eau le feuillage).Lorsque la croissance commence, on ajoute un engrais chimique complet soluble dans l'eau, tel le 25-15-20, à raison d'une cuillerée à thé L'AVENIR est dans L\u2019INFORMATIQUE CHERCHE dame pour garder bébé, téléphoner à 733-2317.DAME seule ou fille-mère, pas plus de 40 ans, désirant un bon chez-soi, pour prendre soin maison pour homme seul, salaire discuter, St-Jcan d'Iberville, frais virés, 1-343-2C87.\t_______ DAME derrvmccc pour garder enfants, bonnes conditions, peut loger.325-2366.Après 6 h.Vt ' %- .\u2022 \u2022\tCours eclyr \u2022 \u2022 Machines IBM a l cede e tie l Education du Quc-petmis no 749- PROGRAMMATION \u201cKEYPUNCH\u201d sur JURIDIQUE, bilingue, FEMME lcrieuse pour travaux de maison.Pas d'enfants.274-2959.bec FEMME, fille, prendre soin 2 enfants, 9 SECRETAIRE médicale pour travail en et 10 ans, bien logée.chambre privée, milieu hospitalier dans bureau de deux f n semaine libre, salaire a discuter, s'adresser au 7375 St-André.OU 745 rose par gallon d'eau.Si ia plante se développe bien, elle refleurira au début dv printemps, peut-être à Pâques.,C5.il modique \u2022 -\u2018«qe 16 4 60 4\u201d __ FILLE ou tomme pour prendre soin 2 * SECRETAIRE BILINGUE $550 * jeunes enfants semaine 5 jours, doit ha- ESF\u201c\tjgLê&SFJSBjww OPERATRICE expérimentée sur machine par Louise COUSINEAU envoyée spéciale de LA PRESSE PORT-MEN1ER - Avant d'aller à Anticosti, j'imaginais une petite Russie.D'abord, parce qu\u2019il faut une permission de la Consolidated Bathurst pour pouvoir y débarquer, et ensuite parce que les rumeurs sur cette ile remontent au début du siècle alors que la sévérité y était extrême.On aurait cru, étant donné la vente imminente de l\u2019ile, que la Consol aurait quelque peu adouci son attitude envers les journalistes.Pas du tout.La Consol a dit d\u2019abord non à LA PRESSE.Il a fallu l'intervention de notre président Roger Lemelin pour que ça s\u2019arrange.Une fois là-bas, nous avons appris que les représentants du réseau de télévision CTV s\u2019étaient vu eux aussi interdire l'accès d'Anti-costi.Comme aucune compagnie aérienne ne voulait les transporter à Pile de peur de s\u2019attirer des représailles de la Consolidated Bathurst, ils se sont arrangés avec un pilote privé de l'aéro-club de Reptiles pour y arriver.L'équipe, qui se savait interdite de séjour, était inquiète à son arrivée.Quelle ne fut pas la surprise des reporters de découvrir un accueil chaleureux! C'est tout de même curieux que la Consolidated Bathurst soit si méfiante envers les journalistes.Parce que nous avons découvert \"V L'inflation, le thème électoral de Stanfield \u2014 page A 2 Fl ¦VMtm a»; 3 Le chef des pompiers de Soo Paulo, congédié \u2014 page A 3 L'autorail de la .f mort, aller-retour i \u2014 page A 3 \\ ; relâche : \u2018\u2018On a toujours travaillé pour la compagnie comme pour notre père.\u201d M.Chevalier habite l\u2019une des deux plus belles maisons construites par la Consol à Port-Menier, et son loyer est de $60 par mois.Si jamais la Consol, ou le futur propriétaire qui est le gouvernement, décidait de fermer Port-Menier, M.Chevalier serait bien obligé de partir.\u201cMais il me faudrait au moins une roulotte que je pourrais installer à Sept-Iles près de chez mes enfants et où je pourrais continuer mes travaux de taxidermie.\u201d La peur des \"gamiques\" M.Chevalier, comme tous les insulaires, n\u2019a jamais pu accéder à un emploi élevé à la Consol.Les \u201cbonnes jobs\u201d, elles ont toujours été réservées pour les gens de Pcx- ^T°% .À : * V AVEC USE MOREAU spéCd/ef \u2014\tpage E 10 La Syrie serait prête à un désengagement \u2014\tpage C 1 \"Frenchie\" Jarraud devra s'expliquer sur les orangeraies qu'il a \"vues\" \u2014\tpage C4 Lougheed ne veut pas être seul à donner.\u2014\tpage D 1 : Robert Rumilly, écrivain de droite \u2014 page A 9 Des sculptures pour les Jeux olympiques \u2014 page D 1 SOMMAIRE Terne voyage de Macdonald à Washington Arts et spectacles : B 10, B 11 Bandes dessinées : C 11 BURTON-TAYLOR : C 9 Cinéma : B 11 Décès, naissances, etc.: D 10, DU \"Dites-moi, docteur\" : A 8 Economie : C 2, C 3 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 8 Informations étrangères : C 1 Jardins et maisons: D 9 Les maux de notre langue : A 6 Loisirs et Récréation : C 11 Mon Oeil sur Montréal : A 10 \"Mot-mystère\" : A 2 Mots croisés : C 3 par Marcel DESJARDINS envoyé spécial de LA PRESSE à partir de Washington que d'obtenir un seul paragraphe dans la presse américaine.N'eût été du zèle déployé par des diplomates canadiens aux Etats-Unis pour lui ménager une entrevue à la grande émission d\u2019affaires publiques du matin \u201cToday\u201d, au réseau NBC, la visite de M.Macdonald à Washington aurait probablement passé inaperçue.Il n\u2019est pas certain non plus que la présence de M.Macdonald ait été particulièrement remarquée puisque l\u2019entrevue à laquelle il a participé s\u2019est déroulée sans chaleur et dans la plus grande monotonie.Même la résolution adoptée par une poignée de sénateurs américains qui protestent contre l'imposition de la taxe sur les exportations canadiennes dej^étrole n'a pas réussi à émouvoir le \u201cpress corps \u2019 de Washington plutôt occupé par le Watergate, l\u2019adresse du président Nixon à la nation, l\u2019état des finances américaines et les profits exorbitants des grandes sociétés pétrolières.L'opinion publique Etait-ce important de retenir l\u2019attention de l\u2019opinion publique?M.Macdonald l\u2019a laissé entendre à quelques reprises la veille de son départ et puis pendant son séjour à Washington.La visite du ministre canadien coïncidait avec la nouvelle majoration de la taxe sur les exportations de pétrole, mesure que les Américains commencent déjà à percevoir comme une forme d\u2019extorsion de la part des Canadiens.IL est bien évident que les autorités canadiennes ont accordé au départ beaucoup plus d\u2019importance à cette rencontre que les Américains.Mercredi matin, à son arrivée à Washington, M.Macdonald était flanqué de quatre sous-ministres, du président de l\u2019Office national de l\u2019énergie et de toute une batterie de journalistes.M.Macdonald s\u2019était fait accompagner d\u2019autant de spécialistes afin d\u2019etre prêt le cas échéant à poursuivre les discussions à un niveau supérieur, avec le secrétaire de l\u2019Intérieur, M.Roger C.B.Morton, ou avec !c Secrétaire d\u2019Etat, M.Henry Kissinger.Cet espoir ne s\u2019est toutefois jamais réalisé et c\u2019est à peine si on r réussi à faire le tour de tous les sujets de l\u2019ordre du jour mentionné par M.Macdonald avant son départ d\u2019Ot-tÿu.La rencontre proprement dite entre le ministre Macdonald et le nouveau chef do Federal Energy Office, M.William Simon, n\u2019a duré que cinq heures.Un dossier de fonctionnaires Au lieu de faire passer le dossier eanado-américain de l\u2019énergie à un échelon supérieur, les Américains semblent plutôt disposés à le laisser entre les mains de hauts fonctionnaires pour le moment.Ainsi la prochaine rencontre canado-américainc sur les questions énergétiques aura lieu dans quelques semaines dans la capitale canadienne entre des hauts fonctionnaires délégués par les deux pays.D\u2019ailleurs, M.Simon n\u2019a même pas daigné se présenter à une rencontre conjointe souhaitée par la déléga- go,r TERNE VOYAGE p.sgo A 6 Faire son nid entre les nouveaux rebondissements du Watergate et les préoccupations quotidiennes de la crise américaine de l\u2019énergie, ce n\u2019est pas facile.Le ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, s\u2019en est rendu compte personnellement la semaine dernière à l'occasion de sa visite de trois jours dans la capitale américaine.Si, à première vue, les entretiens de M.Macdonald à Washington n'ont pas fait avancer le dossier canado-améri-cain sur l\u2019énergie, ils auront tout de même démontré au ministre qu'il était plus facile de décrocher les manchettes des journaux canadiens même WASHINGTON Petites annonces : C 5 à C 10, D 2 à D10 Radio et télévision : B 11 Sports : B 1 à B 8 j/ivre aujourd\u2019hui :\u201eA 8 à A 10 LS / MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 90e ANNEE - No 29 la presse  3 L'autorail de la mort, aller-retour par Daniel MARSOLAIS Depuis les cinq dernières années, au Québec, 20 personnes sont mortes et 75 autres ont été blessées dans des accidents ferroviaires impliquant l\u2019autorail de la compagnie Canadien Pacifique et des véhicules automobiles.Dans le reste du Canada, où ce type de train servant au transport (les passagers est également utilisé par CP Rail, le bilan est de 2I> morts et 118 blessés.Une fois de plus, on le voit, le Québec vient d\u2019ajouter un autre record à ceux, peu enviables, qu\u2019il détient déjà, notamment au chapitre des tragédies.Pour ceux qui ignorent ce qu\u2019est l'autorail, disons qu'il s\u2019agit d\u2019un wagon autonome qui, contrairement aux wagons conventionnels, lesquels sont mus par l\u2019action d\u2019une locomotive, se déplace seul grâce au moteur diesel qu\u2019on lui a greffé au ventre.La photographie de notre confrère Michel Gravel nous donne d\u2019ailleurs une bonne description du train en question.-1 nr Au Québec, seule la compagnie CP Rail opère ce type de train que les anglophones appellent le \u201cDay-liner\u201d ou encore le \"Budd\u201d.Ce dernier nom a été emprunté à la compagnie américaine qui le fabrique.ne K l 4 O ?i * - jSi L'autorail du CP lie quotidiennement Montréal aux villes de Québec, Ottawa, Farnham et, à raison de trois jours par semaine, à la ville de Mont-Laurier.On l\u2019utilise également pour le transport des banlieusards.i l -> £ ¦«; -\u2014I -\u2014 km \u2019 =.1 ^ O I M# En trois ans.soit entre les années 1969 et 1971, l\u2019autorail du Canadien Pacifique fut impliqué dans 23 accidents ferroviaires par tout le Québec tandis que dans le reste du Canada, il heurtait des obstacles en 64 occasions.Les années 1972 et 1973 furent particulièrement tragiques: on a en effet recensé 30 accidents en sol québécois durant ces deux dernières années alors que dans les autres provinces, le nombre total n\u2019atteignait que 26 collisions.¦ _ .\\ H V> : i V Y.i MH DR % i.l 'r i V' :-¦£**'* .-r* w.-.»Ar\u2014 * z .1 \\ urnmms \\ '\u2022 m WMwêr y Z\" .-;r Le Québec bat la marche Ces mêmes accidents ont coûté la vie à 13 personnes du Québec île reste du Canada ne déplorait que 7 pertes de vie) en plus d\u2019infliger des blessures plus ou moins sérieuses à 58 autres, comparativement à 36, pour toutes les autres provinces réunies.Ces chiffres ne sont pas fictifs.Ils nous ont été fournis par les autorités de CP Rail.Certains en frémiront.D\u2019autres y réfléchiront.Du moins, faut-il l'espérer?Personnellement, je me demande si je voyage en toute quiétude à quatre pieds d\u2019altitude lorsque je monte (chose rarissime, je l\u2019avoue) dans l'autorail.Cette question, d'ailleurs, hanterait sûrement plus d'un voyageur si chacun pouvait observer, comme il fut donné à mon confrère Michel Gravel et à moi-même, les multiples imprudences commises par les conducteurs d\u2019automobiles et de camions aux passages à niveau.Parce que, il ne faut surtout pas se le cacher, la plupart des accidents ferroviaires qui surviennent aux passages à niveau sont uniquement dus aux folles étourderies des automobilistes.C'est, en tout cas.l\u2019explication officielle qu'on nous avait donnée à CP Rail, qui nous fut du reste confirmée plus tard par les cheminots que nous avons interrogés sans compter, évidemment, ce que nos propres yeux ont vu à l\u2019aller et au retour de Québec en observant quelques-uns des 318 passages à niveau que rencontre l\u2019autorail en effectuant son périple Montréal-Québec-Montréal.Notre voyage (est-il besoin de le souligner?) s'est déroulé sans incident.A l\u2019aller, nous n\u2019avons fait que de banales observations.Comme par exemple, la vitesse de : .r >\u2022-\t**n>.v :K'-«.## \u2022ssr \u2018 -'-\t.# Jr À # Robert Rumilly, homme de droite $ # m K-' ^ BÉ \u201cMon travail, au fond, consiste à ressusciter les morts.\u201d C'est dans l\u2019immense bureau qu'il s\u2019est aménagé sous les combles de sa résidence de Ville Mont-Royal que Robert Rumilly, au moyen d\u2019archives, de dossiers, de documents personnels et de journaux du passé, \u201cressuscite les morts\u201d, redonne vie aux milliers de personnages qui peuplent les quelque 80 volumes de son oeuvre d'historien.Ce grand monsieur sec.à la voix grave et à la tête aiguë et aristocratique, se définit volontiers comme un homme de droite et un nationaliste.Défenseur pendant des années de l'Union nationale, il a vu avec regret la chute rapide de ce parti aux deux dernières élections provinciales: \"H est regrettable, commente-t-il, que ni M.Bertrand ni M.Doubler, qui étaient de bons ministres, n'aient eu ce talent particulier, ce charisme qu'il faut pour être chef de parti.\"De plus, il est certain que créditées et unionistes, en luttant pour la même clientèle, se sont nui mutuellement.Mais je pense qu'on parle un peu trop rapidement de la mort de l\u2019Union nationale.A mon avis, ses principes sont encore valides.et il y a toujours une clientèle (qui a surtout voté libéral cette fois-ci) à la fois nationaliste et conservatrice qui est prête à les écouter.Cela dépendra des hommes.\u201d Même s'il favorise l'autonomie du Québec, Robert Rumilly est catégoriquement opposé au Parti québécois.Celui-ci est.à son avis, un mouvement pour qui l\u2019indépendance n'est pas un objetif.mais seulement un moyen vers le socialisme.Et le socialisme, pour lui.est anathème.\u201cOui, dit-il, le PQ s'est \u201cadouci\u201d lors de la dernière campagne élec- (orale, mais je crois que c\u2019était surtout un geste de prudence de la part de M.Lévesque qui, à mesure qu'il s\u2019approchait de l\u2019ombre du pouvoir, désirait se rendre moins inquiétant.\u201cCela n\u2019empêche pas que le parti soit toujours influencé par son aile gauche, dans laquelle il y a beaucoup de gens qui, consciemment ou non.obéissent à des consignes socialistes.D\u2019autre part, c\u2019est parce qu\u2019il a usurpé les positions de droite de l\u2019Union nationale, et qu\u2019il a fait des élections un référendum sur le péquisme, que le parti libé: ral a remporté d\u2019aussi éclatantes victoires en 1970 et 1973.\u201cJe vois avec un certain amusement M.Bourassa adopter progressivement les positions qui étaient celles de M.Duplessis.En tant que premier ministre du Québec, il n\u2019a pas le choix.\u2019\u2019 De Mourras à Pétain A une époque où il est plutôt rare de voir un intellectuel se proclamer de droite, Robert Rumilly n\u2019éprouve aucune gêne à le faire.Et aucune animosité à l\u2019égard de ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec raissait un pays neuf, ouvert, dynamique, catholique mais pas étouffé par les traditions et les structures de l\u2019Europe.Pour moi, le Québec c\u2019était vraiment la Nouvelle-France.\u201cJe suis donc arrivé à Montréal avec ma femme, et pendant un an, j'ai enseigné à McGill.Mais, à l\u2019occasion d\u2019une émeute, j\u2019ai découvert le sentiment anti-canadien-français des anglophones et j\u2019ai vu que je ne pouvais rester là.Je suis donc devenu journaliste au \u201cPetit Journal\u201d.\u201cEn 1934, je me suis trouvé un poste de traducteur à Ottawa, où je suis resté jusqu\u2019au début des années 50.Mais entre-temps il y avait eu la guerre et la crise de la conscription.\u201d Comme le maire Camillien Ronde, dont il a été un ami intime, il était opposé à l\u2019une comme à l\u2019autre, et partisan déclaré du maréchal Pétain.Il a d\u2019ailleurs failli aller rejoindre son célèbre ami dans un camp de concentration: \u201cJ\u2019y étais préparé, dit-il, et c\u2019est presque un miracle que je n\u2019aie pas été dénoncé.\u201d De Laurier à Duplessis .: mm: i'o s -, \u2019 if 4 1 f w 8 A g i i ; ü w.te lui photo Antoine Désilets, LA PRESSE \u2022 J\u2019étais membre de l'Action française, le mouvement de \u201cnationalisme intégral\u201d dont une des têtes de file était Charles Maurras (théoricien et défenseur du royalisme), pendant ma jeunesse en France, raconte-t-il.Nous avions contre nous, à cette époque, les policiers, le peuple, les communistes (et même le Vatican) mais il fallait nous voir défiler en rangs, au pas cadencé.C\u2019était bien autre chose que les contestataires d\u2019aujourd'hui: \"Après mes études de droit, j'ai tenu une imprimerie avec mon beau-frère, mais en 1923 j'ai quitté Paris pour le Canada, qui me pa- Déjà, depuis longtemps, sa carrière d\u2019historien avait débuté.presque par hasard.\u201cJe cherchais une biographie de Sir Wilfrid Laurier, qui était mort quelques années plus tôt, et j\u2019ai découvert avec étonnement qu\u2019il n\u2019en existait pas.J\u2019ai donc résolu d'en écrire une.la même voie, mais en effectuant des travaux plus poussés.\u201cJ'ai publié d\u2019autres biographies, puis j\u2019ai entrepris mon \u201cHistoire de la Province de Québec\u201d (une quarantaine de volumes) et c'est justement pour être plus près de la Bibliothèque du Parlement, dont les archives étaient remarquablement riches, que je me suis engagé comme traducteur à Ottawa.\u201cCette \u201cHistoire\u201d s\u2019arrête à la fin de la deuxième guerre mondiale, mais je l\u2019ai en quelque sorte continuée par l\u2019ouvrage sur Duplessis, en trois volumes, publié le printemps dernier.\u201d Mais dans l\u2019intervalle, Robert Rumilly était parvenu, par l\u2019étonnante réussite de - ses spéculations foncières, à devenir indépendant financièrement, ce qui lui permettais et qui lui permet toujours de continuer à écrire ses livres \"qui en général ne rapportent rien ou presque rien\", note-t-il.Un jour après la guerre, dans le quartier résidentiel de Côtc-de-Sa- \"Mais par une heureuse série de circonstances, et grâce à l\u2019intervention de quelques personnes, notamment de René Doumic, secrétaire perpétuel de l\u2019Académie française et directeur de la Revue des Deux Mondes, mon modeste ouvrage a été publié en France, en partie, et cela m\u2019a amené à poursuivre dans à i\t., ¦wr Y.' C\u2019est le métro .\" > ; /\u2022 .C\u2019est l\u2019autobus < - **v %¦ ' V : \u2022 .\u2022.V > ?¦ \u2022 - Â-; \u2022 >.v 4\" Bombartfier c o : O) to C3 v A?.-i.Va ro qui vous conduisent au Centre Langelier O (/> »\\L 185 S 185 Sherbrooke ' 03 O M If I 10h20\t18h02 10h42\t13hl7 1lh04 13h32 llh26 13h47 1lh48 14h02 12h02\t14hl7 v; >- 05 JQ C :2 CO = Boyce° \u20225.Samedi 12h30\t15h48\t19h00 12h52\t16hl0\t19h20 16h32\t19h40 16h54 17hl6 17h38 18h00 18h20 18h40 \u2022 Qj Q.9hl2 9h34 9h56\t13hl4 10hl8 10h40 llh02 llh24 llh46 12h08 / 85 Hochelaga 85 n 13h36 13h58 14h20 14h42 15h04 15h26 #-V ANGLE JÈAÏTTALON ET LANGELIER fH » .7 Ml Z H \u2022J tT- M 4- 77 il r S petites annonces MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 90e ANNEE - No 29 informations étrangères faites porter à votre compte votft n'avez qe\u2019à denoervatia numéro tie carte CHAfIGEX en commandent votre aimonw JJf I; II Nixon soumet un budget de $304.4 milliards destiné à barrer la route à la récession LE MONDE budget et s\u2019élèvent à $111 milliards.Le président ne demande pas de crédits spéciaux pour la sécurité sociale, problème complexe qu\u2019il faudra plus d\u2019un an pour faire adopter définitivement par le Congrès.La sécurité sociale retiendra $83.8 milliards et l\u2019éducation $7.6 milliards.Environ $6 milliards seront consacrés aux cantines scolaires et à la nourriture des enfants des familles nécessiteuses.La lutte contre la discrimination se voit affecter $5 millions et les activités culturelles, $164 millions.Les dépenses militaires forment le deuxième groupe important du nouveau budget avec $87.7 milliards, soit 27 pour cent du budget total ou six pour cent du produit national brut.M.Nixon explique que tout en souhaitant le succès des négociations sur la limitation des armements stratégiques, il faut tenir compte de la possibilité qu\u2019elles échouent.\u201cSi l\u2019Union soviétique, dit-il, cherchait à prendre l\u2019avantage sur les Etats-Unis, il faut que ceux-ci puissent accroître rapidement et efficacement leurs forces.\u201d Bien que le budget militaire dépasse le chiffre record de $82 milliards pour l\u2019année 1945, il représente le pourcentage le plus faible du produit national brut depuis la guerre de Corée.L\u2019augmentation est attribuable en grande partie à l\u2019inflation: augmentation du prix des armes et des soldes et traitements du personnel militaire.L\u2019aide à l\u2019étranger prévoit $4.7 milliards, dont $1.5 milliard d\u2019aide militaire, $1.7 milliard sous forme de prêts et de dons à des organismes internationaux, $648 millions pour répa- cession, a déclaré le directeur adjoint au budget, M.Frederick Malek, ajoutant que M.Nixon n\u2019hésitera pas à grever davantage le budget pour empêcher les gens de perdre leur emploi.Le président laisse présager un fort taux d\u2019inflation au cours de la prochaine année.Ce taux est actuellement de sept pour cent.Par ailleurs, la croissance économique sera faible et même nulle au cours des premiers mois mais elle devrait s\u2019améliorer vers la fin de l\u2019année.Aucun nouvel impôt n\u2019est prévu, mise à part l\u2019augmentation déjà annoncée des impôts frappant les bénéfices des compagnies pétrolières.Les dépenses sociales (éducation, santé publique, sécurité sociale) forment le poste le plus important du rer les dommages causés par la guerre d\u2019Indochine et $742 millions pour le programme \u201cVivres pour la paix\u201d.Le budget de l\u2019espace s\u2019élèvera à $3.3 milliards.Il servira à la mise au point de la navette spatiale et à financer le vol Apollo-Soyouz de 1975 ainsi que l\u2019envoi vers Mars en 1976 de deux engins d\u2019exploration Mariner.La recherche de \u201cl\u2019indépendance énergétique\u201d aura $1.5 milliard pour la prospection et l\u2019exploitation de diverses sources d\u2019énergie.Les transports recevront $9 milliards tandis que les subventions agricoles seront réduites à $9.2 milliards, chiffre le plus faible depuis 1955.Le service des intérêts de la dette absorbera de son côté $29.1 milliards.WASHINGTON (AFP, UPI) -Le président Nixon a soumis, aujourd\u2019hui, au Congrès un budget record de $304.4 milliards destiné à \u201cassurer un niveau élevé de l\u2019emploi tout en contenant l\u2019inflation\u201d.Le budget prévoit un déficit de $9.4 milliards.Les dépenses inscrites dans le sixième budget de l\u2019administration Nixon représentent un montant de $1,500 par individu, adultes et enfants, aux Etats-Unis.Le budget de la nouvelle année financière, commençant le 1er juillet prochain, met l\u2019accent sur l\u2019emploi et non sur le niveau des prix.L\u2019administration a laissé entendre clairement qu\u2019elle préférerait voir les prix augmenter plutôt que de laisser le chômage s\u2019accroître.Le président ne tolérera pas une ré- Watergate: la fin est en vue \u2022\u2022Un an de Watergate suffit\u201d, a dit le président Nixon dans son allocution accompagnant le traditionnel message sur l'état de l'Union.On ne peut abréger la justice, lui répondit le sénateur Mike Mansfield (Montana), leader de la majorité démocrate à la Chambre haute du Congrès.Il faut que la justice prenne tout le temps nécessaire pour faire la lumière sur les crimes du Watergate, précisait le législateur du Montana.Les mineurs britanniques votent à 81% en faveur de la grève ' controverse entre un Simple législatif à majorité démocrate et un exécutif républicain ?Il s\u2019agit évidemment de quelque chose d'autrement plus important qu\u2019une querelle routinière entre les deux branches du gouvernement américain.Ne serait-ce que parce que l\u2019affaire du Watergate est considérée généralement comme le scandale politique du siècle.Les enjeux sont de taille: Nixon joue sa tête et l\u2019avenir de son parti.Mais la situation se détériore avec chaque jour qui passe, au détriment du président bien entendu.¦M a T.Xi LONDRES (UPI, AFP, PA) - Les mineurs britanniques ont voté à 81 pour cent en faveur de la grève totale dans les charbonnages.L\u2019arrêt de travail est susceptible de commencer dès dimanche prochain.Publiés ce matin, les résultats du scrutin, qui s\u2019est tenu jeudi et vendredi derniers, indiquent que 188,393 mineurs ont voté en faveur de la grève et 44,222 contre.La participation a été très forte puisque 85 pour cent environ des 260,000 mineurs ont participé au vote.Le vote des mineurs ne signifie pas pour autant que la grève soit désormais inévitable.La base a simplement donné mandat au comité directeur du syndicat pour déclencher dans les puits un arrêt de travail d\u2019une durée indéterminée.Le comité directeur fera connaître sa décision, demain.Ayant reçu de la base un appui aussi massif, en même temps qu\u2019un mandat extrêmement clair, la direction du syndicat va aborder dans une position de force et sans doute d\u2019intransigeance l\u2019ultime round des tractations avec le gouvernement.Aussitôt connu le résultat du vote, M.Joe Gormley, le président des mineurs, a réaffirmé qu\u2019un accord ne demeurait possible que si le gouvernement majorait préalablement l\u2019offre d\u2019augmentation salariale de la direction des houillères.Celle-ci est en moyenne de 13 pour cent, alors que le syndicat réclame environ le double.Le seul espoir du gouvernement est que sous la pression de l\u2019ensemble du monde syndical, les mineurs acceptent un règlement par l\u2019intermédiaire d\u2019une commission de conciliation qui serait créée selon les recommandations du rapport sur les activités salariales publié il y a une dizaine de jours.Les dirigeants du Trade Union Congress ont accepter de rencontrer le premier ministre Edward Heath afin de voir si le cas des mineurs entre dans le cadre d\u2019une nouvelle procédure, qui tiendrait compte du salaire relatif des travailleurs dans différentes industries.Les discussions porteront sur un rapport du Bureau national des salaires, qui pourrait être de nature à donner satisfaction aux mineurs, dans le cadre des stipulations sur le contrôle des salaires.Selon le Bureau, les mineurs constituent un cas particulier.Mais un certain scepticisme règne au TUC sur la valeur de ce rapport.Le secrétaire général du TUC, M.Lenn Murray, estime quant à lui que les conclusions du rapport sont très vagues et peu claires.M.Heath a laissé entendre en fin de semaine que la procédure prévoyant la formation d\u2019une commission de con- ciüation était immédiatement applicable dans le cas des mineurs.Le gouvernement a toutefois mis comme préalable à de telles discussions non seulement la suspension de l\u2019ordre de grève, mais encore la reprise normale du travail dans les mines.Une grève totale dans les mines de charbon paralyserait rapidement l\u2019industrie britannique, déjà très affaiblie par la grève du zèle des mineurs.Cette grève du zèle a déjà réduit d\u2019environ 40 p.cent la production de charbon et a obligé le gouvernement à décréter la semaine de travail de trois jours dans plusieurs industries afin d\u2019économiser le combustible.Le premier ministre Heath subit depuis quelque temps de fortes pressions rie la part des hommes d'affaires qui l\u2019incitent à régler le différend en faisant des offres plus alléchantes aux mineurs.M.Heath a résisté-jusqu\u2019ici à toutes ccs tentatives de persuasion.m A* ' -M #4 $ s.I >* ' a '¦'k 11 A cette cadence, croirait-on, adversaires finiront par avoir sa peau.D'ailleurs, lorsque Nixon affirme que \u201cça suffit\u201d, il veut peut-être dire qu\u2019il est à bout de souffle, même s\u2019il réitère qu'il ne démissionnera pas., > 6V ¦ï« ses a FZ ¦ m I 4 m.£ Que recherchent donc les adversaires démocrates de Nixon ?Evincer un chef d\u2019Etat impliqué dans une conspiration d\u2019abus de pouvoir?Ou bien se faire du capital politique en contribuant à diviser une nation déjà passablement désorientée par la crise de l'énergie et les démêlés du Watergate.Chacun répondra selon ses préférences politiques.RC m ' « I 1 La Syrie retarde son accord sur le désengagement pendant que le canon gronde au Golan m iï-ïi- ¦ 3B Mais, comme tout ce qui touche de près ou de loin à la politique, le problème se pose, pour l'essentiel, en termes de rapport des forces.Le p\u2019.rti démocrate américain est composé de deux courants: une .ai,le \u201clibérale\u201d et des éléments plus conservateurs.DAMAS (AFP.UPI) \u2014 Au moment où, pour la troisième journée consécutive.on déplore des incidents de plus en plus violents entre forces israéliennes et syriennes sur le Golan, des rumeurs de plus en plus précises laissent entendre que la Syrie serait prête à participer à un accord de désengagement avec Israël.En effet, au cours d\u2019une conférence de presse à Koweït, le ministre des Affaires étrangères de la Syrie, M.Abdel Halim Khaddam, a déclaré que le désengagement est considéré par la Syrie comme l\u2019une des étapes du retrait des forces israéliennes et un premier pas vers la restauration des droits nationaux du peuple palestinien.Le ministre qui accompagne le président Assad dans son voyage à Koweït, a ajouté que la politique syrienne est liée à la réalisation des buts rapprochés de la nation arabe.Cependant, le ministre, en dépit de certaines rumeurs, a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019indication d\u2019une nouvelle visite en Syrie du secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger.Parlant du pétrole, M.Khaddam a clairement énoncé que l\u2019embargo pétrolier vers les Etats-Unis ne sera pas levé tant que Washington ne sera pas engagé dans une politique de soutien à la cause arabe.Après avoir déclaré que la Syrie refusera le désengagement s\u2019il avait d\u2019autres objectifs que le retrait israélien, M.Khaddam a mis en garde contre l\u2019application d\u2019un accord en une première étape sans lendemain, indiquant clairement que la Syrie se réserve le droit de reprendre les hostilités si le retrait israélien n\u2019était pas assuré, et si les Palestiniens n\u2019étaient pas invités à prendre part aux négociations en fonction de leurs droits légitimes.M.Khaddam a ainsi confirmé, hier, les impressions des observateurs selon lesquelles les dirigeants syriens désirent maintenant mettre fin à l\u2019état actuel de belligérance et s\u2019engager sur la voie de la négociation; ces impressions s'étalent dégagées des visites qu\u2019avaient effectuées, en janvier à Damas, à quelques heures d\u2019intervalle, le président Sadatc et le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, juste après la signature de l\u2019accord sur le désengagement égypto-is-raélien.Le chef de l\u2019Etat égyptien avait alors déclaré que le désengagement sur le front syrien est lié au désengagement sur le front égyptien, tandis que M.Kissinger avait mis l\u2019accent à son départ de Damas sur les propos constructifs que lui avaient tenus les dirigeants syriens, propos qu\u2019il s\u2019était empressé de transmettre à Tel-Aviv avant son retour à Washington.téléphOtO FA Une hécatombe signée : IRA Roulant allègrement sur une route anglaise, un autobus transportant des permissionnaires et leurs familles a littéralement volé en éclats sous l'effet d'une bombe vraisemblablement déposée avec les bagages.Bilan de l'attentat : 11 morts et 14 blessés.L'IRA fait sauter un autobus en Angleterre: 11 morts et 14 blessés Rappelons que, selon les dispositions de la Constitution américaine, la Chambre des représentants met le président en accusation lorsqu\u2019il a commis des crimes ou délits graves.La mise en accusation se fait à la majorité simple.Le Sénat siège ensuite comme instance de jugement.Une condamnation ne peut être prononcée qu\u2019à la majorité des deux tiers.Les \"libéraux\" démocrates sont acquis d\u2019avance à l\u2019idée de mettre Nixon en accusation.L\u2019aile plus conservatrice est plus hésitante.Les terroristes de Karachi sont arrivés au Caire BAT LEV (GRANDE-BRETAGNE ) (UPR \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe placée dans le coffre à bagages d\u2019un autobus ramenant des militaires britanniques et leurs familles à leurs bases du Yorkshire après le week-end, a fait 11 morts et 14 blessés, dont 8 militaires, deux enfants et l\u2019épouse d\u2019un sol- eil Allemagne durant la dernière guerre mondiale.Les policiers, qui attribuent la responsabilité de l\u2019attentat à VIRA, laquelle avait promis il y a peu de temps d\u2019accélercr le rythme des attentats contre les Britanniques, estiment que la bombe, qui pesait vraisemblablement environ 50 livres (entre 22 et 23 kilos), devait avoir été dans une valise montée à Manchester en même temps que la plupart des 56 passagers.A Belfast, les sendees de renseignements de l\u2019armée britannique se disent persuadés que l\u2019attentat est l\u2019oeuvre de VIRA, les \u2018\u2018Provisoires\u2019\u2019 ayant récemment envoyé en Angleterre un certain nombre de personnes dans ce seul but.LE CAIRE (PA, UPI, AFP, Reuter) \u2014 Les trois auteurs de l\u2019attaque du cargo grec de Karachi sont arrivés, aujourd'hui, au Caire, à bord d'un Boeing 707 spécial de la compagnie Pakistan Airlines.Ces terroristes, qui s\u2019étalent emparés d\u2019un cargo grec et de deux otages afin de forcer le gouvernement grec à commuer la sentence de mort prononcée contre deux autres guérilleros arabes détenus à Athènes pour le meurtre de cinq personnes, ont demandé à se rendre en Libye.Avant leur départ du Pakistan, l\u2019ambassadeur de Libye à Islamabad, M.Ibrahim al-Harba et son homologue égyptien, M.Ali Khachaba, ont accompagné les trois terroristes à bord de l\u2019avion et leur ont enlevé leurs armes, peu après qu\u2019ils eurent libéré les otages qu\u2019ils retenaient prisonniers depuis 33 heures à bord d\u2019un cargo grec.L'avion a dû se poser au Caire, étant donné les difficultés d'une liaison directe Karachi-Tripoli.Dès l\u2019atterrissage de l\u2019appareil, les membres du commando se sont rendus aux forces de sécurité de l'aéroport de la capitale égyptienne.Les autorités aéronautiques égyptiennes ont révélé que l'ambassadeur, libyen au Pakistan, M.Al-Harba, s\u2019efforce d'organiser leur transfert à Tripoli., Pendant ce temps, à Singapour, les quatre extrémistes (deux Japonais et deux Arabes), qui avaient attaqué jeudi dernier la raffinerie Shell de Singapour, se trouvent toujours à bord du bac \u201cLaju\", dont ils s\u2019étalent emparés après leur attentat et où ils détiennent toujours en otages trois marins.Leur vaisseau est mouillé en mer, entouré par des bâtiments de la marine de guerre de Singapour.Les autorités ont offert aux terroristes de les laisser partir librement à bord du bac, mais ils ont refusé et exigent un avion qu'on hésite à leur accorder, car son équipage pourrait être pris en otage.Les membres de ce commando réclament, en outre, un plan très détaillé de leur départ éventuel eu avion, car ils refusent d\u2019être embarqués sur un avion commercial des lignes régulières après avoir rendu leurs armes.Par ailleurs, des représentants (Congressmen) démocrates s'affairent à convaincre des confrères républicains de la nécessité de répudier Nixon.Ils y réussissent parfois, car les partis américains ne sont pas monolithiques.Il y a des \"libéraux dans le parti républicain également, mais ils sont peu nombreux.Le tout pour dire que les législateurs américains n'obéissent pas à des directives précises de leur parti.Ces directives n\u2019ont jamais eu droit de cité.Appartenir à un parti ou à l'autre est une question d\u2019étiquette.(lot.C\u2019est à 1 h.53 du matin, rapportent les survivants, que l\u2019explosion se produisit, faisant littéralement voler en éclats les parois de l\u2019autobus, et projetant des rébris et des fragments de corps humains sur 200 mètres.L\u2019arrière du véhicule, rapporte l'un des passagers, n\u2019était plus qu\u2019une masse de ferrailles et de corps enchevêtrés.Un pompier arrivé sur les lieux a confié qu\u2019il n'avait jamais rien vu d\u2019aussi horrible, même en France et Gromyko a des entretiens avec Nixon et Kissinger Brejnev confère avec le ministre canadien Jamieson WASHINGTON (AFP) - Le dialogue soviéto-américain va reprendre aujourd\u2019hui par des entretiens entre le président Richard Nixon, le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko, qui doivent porter principalement sur le Proche-Orient et les négociations sur la limitation des armements stratégiques.Le chef de la diplomatie soviétique, qui a accompagné cette semaine le secrétaire général du Parti communiste Léonide Brejnev, en visite officielle à Cuba, doit être reçu, dès aujourd\u2019hui par M.Nixon.La Maison Blanche précise que la brève visite de M.Gromyko, qui doit quitter les Etats-Unis, demain soir ou mercredi matin, est faite à l\u2019invitation de M.Kissinger, afin de discuter de l\u2019état des relations entre les deux super-puissances et d\u2019autres questions internationales d\u2019intérêt mutuel pour les deux pays.Le vice-président Gerald Ford a annoncé hier, au cours d\u2019une interview télévisée, que l\u2019ambassadeur soviétique à Washington, M.Alexei Dobry-nine, lui a transmis cette semaine un message proposant un renforcement des contacts soviéto-américains par des réunions régulières entre parle- mentaires des deux pays.\u201cJe pense que c\u2019est une bonne idée\u201d a déclaré M.Ford qui a souligné que des réunions annuelles entre les membres du Congrès américain et ceux du Soviet Suprême, venant s\u2019ajouter aux sommets réguliers entre les deux super-puissances, permettraient d'élargir les contacts Moscou-Washington.\u201cCela constituerait un pas en avant\" a ajouté M.Ford, dont les fonctions comportent la présidence du Sénat.Il a précisé que M.Cari Albert, président de la Chambre des Représentants, avait reçu de l\u2019ambassadeur soviétique la même proposition au moment où le Congrès se réunissait mercredi pour le message présidentiel sur l\u2019état de l\u2019Union.Les membres du Congrès américain ont déjà des rencontres institutionnalisées avec les parlementaires d\u2019un certain nombre de pays occidentaux.La proposition soviétique pour des rencontres du même type, qui seraient les premières avec un pays communiste, ont été transmises avant l'arrivée à Washington, hier après-midi, du ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, qui doit être reçu aujourd'hui par le président Richard Nixon et avoir des entretiens avec le secrétaire d\u2019Çtat Henry Kissinger.Le résultat du vote, en séance plénière à la Chambre, sur une motion de mise en accusation dépendra de deux facteurs: 1) les recommandations du rapport de la commission judiciaire de la Chambre qui tente actuellement de déterminer s'il existe assez de preuves pour justifier la mise en accusation du président; 2) combien de législateurs se prononceront dans un sens ou dans l'autre par suite de préjugés idéologiques ou partisans, au lieu de juger sur pièces.Apparemment, la commission serait prête à recommander bientôt (\u2019impeachment.Mais rien n'est officiel encore.GANDER, T.-N.(PC, AFP) - Le sécrétaire général du Parti communiste de l\u2019Union soviétique, M.Leonid, Brejnev, revenant de Cuba, est rentre à Moscou, hier, après s\u2019être entretenu pendant plus d'une heure avec un membre du Conseil des ministres du Canada.L\u2019entretien avec le ministre canadien a eu lieu à l\u2019aéroport international de Gander, à Terre-Neuve, et a porté essentiellement sur les pêcheries.(retenu à l\u2019aide d\u2019un interprète pendant quelque cinq minutes.M.Brejnev a pu prendre connaissance d\u2019une pétition réclamant l\u2019élargissement de quelque 50,000 Juifs vivant en Union soviétique et empêchés d\u2019en sortir par les autorités communistes.Le secrétaire du PC soviétique a alors déclaré que seulement 3,000 Juifs souhaitent quitter l\u2019URSS et que le gouvernement est tout disposé à les laisser aller.M.Jamieson a indiqué de son côté qu\u2019il s\u2019était lui-même entretenu de la question des juifs soviétiques avec son hôte et que le reste de leurs entretiens a été exclusivement consacré à la question des pêcheries.Par ailleurs, un porte-parole de la délégation juive, M.Avrum Richier, a expliqué qu'il n'avait pas compris les propos exacts tenus par M.Brejnev et qu\u2019il ne les commentera que lorsqu\u2019il en aura eu la traduction exacte.M.Richier a tout de même affirmé que, bien que le gouvernement soviétique ne s\u2019oppore pas à l\u2019émigration dqs Juifs, ces derniers doivent attendre des mois avant de quitter l\u2019URSS.Le leader soviétique s\u2019est également entretenu avec une délégation de juifs résidant à Terre-Neuve, qui ont plaidé la cause d\u2019un des leurs qui souhaite sortir de l\u2019Union soviétique.L'appareil qui transportait le chef du PC de l\u2019Union soviétique a fait escale à Gander pour le plein d\u2019essence.L\u2019homme politique soviétique a été accueilli par le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Don J a m i e s o n< représentant de Terre-Neuve au sein du Cabinet fédéral.Pendant que M.Brejnev se dirigeait en compagnie du ministre canadien vers les salons réservés aux VIP, il a été abordé par un groupe de manifestants ' juifs, avec lesquels il s\u2019est cn- Si le Congrès destituait Nixon, rien \u2019ne serait changé au fond.Car le successeur, Gerald Ford (le vice-président) a été choisi par Nixon lui-même.Ford s'est distingué au Congrès, où il siégeait à la Chambre, par son extrémisme de faucon et une obéissance aveugle aux directives de la Maison Blanche nlxo-nlenne.SpyiHdon Cerigo économie LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 C 2 AMERICAINE TORONTO NEW YORK PAR LA PRESSE CANADIENNE PAS LA PRESSE CANADIENNE ch.PARLA PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Bas 12:15 net Amco In Brascan Camp C Carnat Creole P Cwn CP Dome P Dynalec Filt Dyn Hofm n Hyg Fd Imp Oil Moly wt Neonex Newpk R NY Time Peel Eld Plant In Scur Rain 118\t5 24 Syntex Tclcflx UN Asbes 8\t8 3 3-16\t3 Work Wr Wr Harg 15 27\t4V< Va\tVa\u2014 % 3\t48\t17\t16%\t16Ve\u2014\t3o 7 176\t93e 9 1-16 9 1.16\u2014 1/2 18\t5\t634\ta\t63\u2019,e\t63'/e\u2014\t% 19\t19%+\t% 193/4\t201/4+\tVa 42 \u201411/4 ch.Ventes Haut Bas 11:43 net ; Valeurs ch.en.ch ch.ch.ch.Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 net Valeurs 10 \u2014 % 64 4\t7\t+ Ve Ventes Haut Bas 11: Of AA 7*4 BA/6RT 7 Bell 8 , 97 ZINC 9/ i,: ICO! J 0.17 Ret m-m 414 616 comptant a ferme + 3 I ventes 95 0.10 tr 96% 93% ni 93% \u2022 York of Canada 2.525 tonnes f t: 1 J > Z >C / DNl LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 FEVRIER 1974 i ( Décès \u2022 ReraeRderaeaC \u2022 in memoraara RAYMOND (Joseph) Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Joseph (Jeff) Raymond, époux d\u2019Aurore Souligny.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Léon a (Mme André Péloquin), sa soeur Marie (Mme Marcel Byarette), ses frères Albert et Armand.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos, Bonnier 3503 rue Papineau pour se rendre à l\u2019église St-Vincent-de-Paul, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Nçi-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A LEGER (Germaine) Oka, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 77 aris, est décédée Mme Noël Léger, née Germaine Laberge, mère de Marthe (Mme Jean Giroux), Yves (Jeannine Desjardins), sa petite-fille Monique Giroux, soeur de Mme Berthe Dion, belle-soeur de Mme Philippe Laberge.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons MENARD (Gaston) Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Gaston Ménard, époux de Juliette Fortier, fils d\u2019Arthur Ménard, et de Vitaline Loren-ceau.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons A LALONDE-DAOUST (Marie-Anne) \u2014 A Montréal, le 4 février 1974, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Marie-Anne Fournier, épouse en 1ères noces de feu Onézime Daoust et en 2es noces de feu Alphonse La-londe, elle laisse ses filles : Mme Richard Goyette (Jeannette), Mme Roger Poirier ( Madeleine I.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Chcneville, où le service sera célébré à 10h30 a.m.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A CLEMENT (Lucien) Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois est décédé M.Lucien Clément, époux de Marie-Paule Simon.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eglise, Verdun, à 10 h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-des-Sepl-Douleurs, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUPUIS (Marie-Olive) \u2014 A St-Philippe de Laprairie, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme veuve Roch Dupuis, née Marie-Olive Choiette, mère de Mme Pierre Lefebvre (Suzanne), Jean-Paul, son épouse Marthe Rouillier, Maurice, son épouse Jeannette Ménard, et plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Poissant et Fils, 237, bout.Edouard-Vll, St-Philippe, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOURGEOIS (Marie-Rose) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Rose Rousseau, épouse de feu Etienne Bourgeois.Demeurant rue Iberville.Elle laisse dans le \u2019 deuil ses enfants Jeanne (Mme veuve Roméo Gi-guère), Marguerite (Mme Lionel Trépanier), Marcelle (Mme Bertrand Doyon), Fernand, son épouse Thérèse Robert, Jean-Paul, son épouse J N o ël 1 a Danis, Guy, son épouse Fleurette Tougas.Berthe (Mme François Gen-dron), Jacqueline (Mme Gérard Tougas), ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645, rue Henri-Bourassa est à 10 h 45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Antoine-Marie-Claret, où le service sera célébré à 11 h.00 et de là au cimetière de Saint-Laurent, lieu de la sépulture.Parents cl amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESROCHERS (Léonie) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l'âge de 76 ans, est décédée Mlle Léonie Desrochers, fille de feu Abdon Desrochers, et de feu Célénire Maillloux.Elle laisse dans le deuil 3 neveux: René, Roger et Robert Provost.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848, rue Papineau, a 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Concep-tion, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A J.C.Roy Inc., 7018, rue Marseille, à 10 h.15 pour se rendre à l\u2019église Marie-Reine-desCoeurs, où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Proulx et Frères 156, rue Notre-Dame, Oka pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DE BLOIS (Henri) Montréal, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Henri De Blois, époux de feu Alice Allard.Lui survivent ses enfants Conrad, Roger, Ray m o n d.Adrien, Mme veuve Edmond Chevalier (Rita) et Mme René Beaucaire (Rollande).Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire A MONT-REDON (Clovis) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Clovis Mont-Redon, époux de feu Donalda Donaldson.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des sa- ürgcl Bourgie Liée, 7384, rue St-Denis, pour se rendre à l\u2019église Ste-Cécile, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.i DOUCHIN (Alice) \u2014 A Montréal, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Albert Douchin, née Alice Massia, demeurant 6917 Ma-zarin.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons LATOUR (Rodolphe) Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Rodolphe Latour, époux de feu Blanche Géré.Il laisse dans le deuil ses enfants Henri, Yvette, Robert, Emile, Eveline, Lionel, ainsi que quatorze petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4500 avenue Verdun à 8 h 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, où le service sera célébré à 9 h.00 et de là au cimetière de Notre-Dame-de-Vanier, Ottawa, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A ETHIER (Marie-Louise) \u2014 A St-Janvier, le 3 février 1974, à l'âge de 77 ans 5 mois, est décédée Mme Oscar Ethier, née Marie-Louise Lebeau, demeurant Côte-St-Jean à Ste-Monique.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons RICARD (Lucienne) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 74 ans est décédée Mlle Lucienne Ricard, fille de feu Hormidas Ricard et de feu Valérie Labrosse, demeurant au 2011 de LaSalle.Elle laisse dans le deuil son frère Roland et son épouse, sa sœur Germaine Daoust ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Subite- LEWIS (Hervé) ment, à Montréal-Nord, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Hervé Lewis, ex-employé de l\u2019IIy-dro-Québec, époux de RoseMarie Lanthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon et son épouse Solange Longpré, Jean-Claude et son épouse Lucienne Boudreau, Carmelle et son époux Raymond StOnge, Hubert et son épouse Denise Ouellette, Gérald et son épouse Christianne Birtz, Normande et Hélène.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ions Urgcl Bourgie Liée 2805 rue Allard pour se rendre à l'église St-Jean-de-Matha, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BROSSEAU (Lionel) \u2014 A sa résidence de Ville Mont-Royal, le 2 février 1974.à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Lionel Brosseau, époux de Gabrielle Boucher, père de Lucille (Mme Jean-Guy Poissant), Reine-Aimée (Mme J.Raymond Parent), Denis Brosseau, Réal (époux de Thérèse Arbour), grand-père de Louise et Jacques Poissant, Michèle et Suzanne Parent, ainsi que Mélanie Brosseau.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Aubin Inc., 35, rue Victor ouest, St-Janvier à 2 li 30, pour se rendre à l'église de Ste-Monique, où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Magnus Poirier Inc.6520 rue Saint-Denis pour se rendre à l'église Saint-Jean-de-la-Croix, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.00.Urgel Bourgie Liée, 4240, rue Adam, pour se rendre à l'église Très-Saint-Nom-de-Jésus, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MUCCI (Germaine) Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 68 ans est décédée Mme Victor Mucci, née Germaine Béliveau, mère de 1 rancine (Mme Claude Cartier).Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos, Bonnier, 3503, rue Papineau, pour se rendre à l\u2019église Im-maculée-Conception, g ù le service sera célébré à 10b.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A DROLET (Lucien) \u2014 A Ville Mont-Royal, le 3 février 1974, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Lucien Drolet, époux d\u2019Annette T o u s i g n a n t.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs: Alexina (Mme Paul Prénovost), Blanche (Mme Emile Richard) et Germaine, son frère Paul-Emile Drolet ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Liée, 5001 est, rue Henri-Bourassa à 9h45 pour se rendre à l'église Ste-Colette, où le service sera célébré à 10b et de là au cimetière de St-Michel de Wentwoth, Cté d\u2019Argenteuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dons à l\u2019Association de l\u2019Ataxie de Friedreich, C.P.3725, Station B, Montréal, seraient appréciés.DESHAIES (J.-Henri) Montréal, le 2 février 1974, à l'âge de 90 ans, est décédé M.J.-Henri Deshaies, retraité du C.N.R., époux de feu Anna Rhéault, père de Mlle Stella Deshaies, Cécile I Mme Germain Bouthillier).Marcelle (Mme Léopold Bcaudet i ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120 est, rue Jean-Talon, à 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Philippe, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Roger) \u2014 A Montréal, le 3 février 1974, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Roger Gauthier, époux de Cécile Weilbrener.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 1 fils Jean-Paul.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 3198 est, rue Ontario, pour se rendre à l'église Nativité d\u2019Hochelaga, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A LEBLANC (Joseph Eras) \u2014 A Ste-Marthe-sur-le-lac, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Joseph Eras Leblanc, époux de Jeannette Perrault.Demeurant au 61, 15, avenue, Ste-Marthe.Père de Suzanne (Mme Armand Nadeau).Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650 chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Ville Mont-Royal, angle Laird et Thornton, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VAUTRIN (L'honorable I rénée \u2014 A l\u2019hôpital Ste-Jean-ne-d'Arc, le 2 février 1974, dans sa 86e année, es! décédé l'honorable Irénée Vautrin, époux bien-aimé de Gertrude Duchesneau, père de Jacqueline (Mme Pierre Girard), Paule (Mme R.S.Leavitt), grand-père de Louise Girard.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant, à midi, en la chapelle des salons Wray, Walton, Wray, 1234, rue de la Montagne et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.J.R.Deslauriers Ltée 5650, chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Ville Mont-Royal, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-François-de-Sales, lieu de la sépulture.Exposé lundi à 7 h p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUCHARME (Hector) Montréal, le 3 février 1974, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Hector Ducharme, époux de feu Albertine Gravel, père de Marcel, Fernand, Maurice, Mme Armand Daoust (Viviane) et Claude.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 ouest, Notre-Dame, pour se rendre à l'église St-1renée, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Alban Mallette et Fils 147, 8e Avenue, Cité des peux-Montagnes pour se rendre à l\u2019église Sainte-Marthe-sur-le-lac, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAUL (Gertrude) \u2014A Montréal, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mlle Gertrude Paul, fille de feu Arthur Paul et d\u2019Alice Cour-noyer.Elle laisse un frère Arthur Paul et un neveu Raymond.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Liée, 3198 est, rue Ontario, pour se rendre à l'église Nativité d\u2019Hochelaga, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LIBERSAN (Léopold) Sainte-Dorothée, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Léopold Libersan, époux de Gabrielle Crevier, demeurant au 591, rue Principale.Ste-Dorothée, frère d'O s c a r.Florentine ( Mme Brunet ), Armand, William, Ulric, beau-frère de M.Mme Edmond Crevier, M.et Mme Roland Crevier, M.et Mme Gabriel Bigras, M.et Mme Jean-Pierre Bigras, M.et Mme Fernand Miller.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire A BRULE (Pierre) \u2014 Accidentellement à St-Charles-de-: Mandeville, le 2 février 1974, \u2022 à l\u2019âge de 17 ans, est décédé M.Pierre Brûlé, fils de Doré Brûlé et de Rose-Hélène St-1 Jean.Demeurant au 27, rue Pontbriand-Sud.St-Charles-de-Mandeville.Les funérailles auront lieu mardi après-midi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yves Poitras 65, rue Beausoleil Ville Saint-Gabriel pour se rendre à l'église pa; roissiale d e St-Charles-de-Mandeville où le service sera ! célébré à 3 h et de là au cira e t i è r e de St-Charles-de-Mandeville, lieu de la sépulture.JACQUES (Raynald) \u2014 A Laval-des-Rapides, le 1er février 1974, à l'âge de 34 ans, est décédé M.Raynald Jacques, époux de Diane Lettre, demeurant au 329, 4e Rue, à Laval-des-Rapides.Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Stéphane, sa mère Mme veuve Joseph Jacques, ses soeurs: Mme Paul E.Hé bert (Raymonde), Mme Mau-fred Marius (Laurence), Sr Suzanne, des St-Coeur-de-Ma-rie, ses frères: Paul-Gérard, Marc-Emile et Camille.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi luné bre partira des salons J.C.Filiatrault et Fils.171, 7e Avenue, pour se rendre à l\u2019église St-Claude, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de St-Edouard, Cté Lotbinière, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A DESJARDINS thur) \u2014 A Montréal, le 3 février 1974, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Joseph-Arthur Desjardins, décoré du Mérite Scolaire de la C.E.C.M., deuxième degré 1948.ex-professeur de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste durant 35 ans, époux de feu Thérèse Deschain-bault.Père de Yves.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc., 1350 est, rue Beaubien, à 8 h.30 pour se rendre à l'é g 1 i s e Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Sainte-Thé rèse, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(Joseph \u2022 Ar- LECAVALIER (Maurice) \u2014 A Montréal, le 3 février 1971, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Maurice Lecavalier, exchef-mécanicien du Service des Incendies de la Ville de Montréal, époux de Georgette Bastien.Outre son épouse, lui survivent ses fils Ronald et Gaétan, sa soeur Mme Paul Lessard ( Lucienne ) et son frère Jean-Louis.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue Saint-Denis pour se rendre à l\u2019église No-tre-Daine-du-Rosaire o ù le service sera célébré à 2 h.00 et de là au cimetière de Saint-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.4e incendie au chantier de Mont-Wright F.Brisebois Inc., 625, rue Principale, Ste-Dorothée, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.PETELLE (Joseph) Verdun, le 2 février 1974, à l\u2019âgè de 68 ans, est décédé M.Joseph Petelle, époux de Marie-Rose Dorais, père de Gaston, époux de Renée Duquette, Lise (Mme Claude Bergeron), Claudette (Mme Jean Leclair).Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée 5551 rue Wellington à 10 h.45 pour se rendre à l'é g 1 i s e Notre-I)ame-de-Ia-Garde, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Un incendie a éclaté, ce riatin, au chantier de cons-lruction de la \u201cQuebec Cartier Mining\u2019\u2019, à Mont-Wright.Cet incendie, le quatrième depuis six mois sur ce chantier de construction, serait dû à une explosion survenue dans un concentrateur.Un annonçait à llh, ce matin, que les pompiers n'avaient pas encore réussi à contrôler l'incendie.Los- enquêteurs de la section des incendies criminelles de Rimouski sont déjà sur les lieux du sinistre.La Quebec Cartier Mining \" est à construire à Mont-Wright une usine de transformation de minerai qui doit ouvrir ses portes dans deux ans.BRUNELLE (Gaston) Ville de Pincourt, Ile Perrot, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Gaston Brunelle, époux de Mary Côté.Demeurant au 68, 44e avenue, Pincourt.Les funé-! railles auront lieu mercredi ; le 6 courant.Le convoi funè-\u2022 bre partira des salons Aubry et Trudeau 551, boul.Duhamel, Pincourt à 2 h 30 pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lorette, où le service cera célébré à 3 h et de là au cimetière de la paroisse de Ste-Jeanne-de-Chantal, lie Perrot, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A DUFRESNE (Claire) Montréal, le 2 février 1974, est décédée Mlle Claire Dufresne, fille de feu M.et Mme J.V.Dufresne de Sha-winigan.Une cérémonie aura lieu mardi le 5 courant à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10,526 rue Saint-Laurent à 2 h.00 et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Prière de ne pas envoyer de fleurs.DULUDE (Yvonne) Saint-Isidore-de-Laprairie, le 1er février 1974, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Corne Dulude, née Yvonne Longtin.Les funérailles auront lieu lundi après-midi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Primeau, Saint-Isidore-de-Laprairie, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Saint-Isidore-de-Laprairie, où le service sera célébré à 3 heures.A LUSSIER (Georgianna) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme veuve J.Alvarez Lussier, née Georgianna (Jeannette) Ménard.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4955 rue Adam, coin Viau pour se rendre à l'église St-Barnabé-Apôtre, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l\u2019est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LACHAPELLE (Wilfrid) - A Repentigny, le 3 février 1974, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Wilfrid Lachapelle, époux de Marie-Joseph Ri-vest, il laisse ses enfants : Mme Gilles Gauthier (Lise.1.André, époux de Pierrette Marsolais, M m e Normand Turgeon (Pierrette), Jacques, époux de Ginette Grandbois, Mme Pierre Racine (Monique) et Claude.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 438, rue Notre-Dame, Repentigny pour se rendre à l\u2019église du Précieux-Sang, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de Repentigny.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NECROLOGIE NECROLOGIE Père Jean-Marie Donaldson, S.S.S.A Bujumbura (Burundi), le 27 janvier 1974, est décédé accidentellement le père Jean-Marie Donaldson, de la Congrégation des Pères du Saint-Sacrement.Né le 30 mai 1923, il était le fils de feu William Donaldson et de Lucienne Rochette.Entré dans la Congrégation du Très Saint-Sacrement en 1944, il fut ordonné prêtre le 23 septembre 1950.Après l'obtention d'une licence en théologie à Rome, en 1952, il fut professeur de lettres au Séminaire Saint-Sacrement de Terrebonne, puis au Mont Saint-Sacrement de Val-cartier, et enfin au Séminaire Saint-Augustin de Cap-Rouge jusqu'en 1970.En 1966, il fut stagiaire à l'Office national de cinéma et étudiant à l\u2019Université de Montréal.Depuis 1970, il oeuvrait à Bujumbura à titre de coopérant canadien, dans les cadres de l\u2019Agence canadienne de développement international:\til dispensait l\u2019enseignement à l'Ecole technique officielle et à l\u2019Ecole des arpenteurs-géomètres.l,e père Donaldson laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean Brochu (Marcelle), M.et Mme Robert Donaldson, M.et Mme André Donaldson, M.et Mme Paul-Eugène Donaldson, M.et Mme Paul Sansfaçon (Pierrette), M.et Mme Jacques Donaldson, M.et Mme Marc Donaldson, Gilles Donaldson et Thérèse Donaldson.La dépouille mortelle, rapatriée par les soins de l'ACDI, est exposée aux salons Cloutier, 975, avenue Marguerite-Bourgeois, à Québec.Les funérailles auront lieu le.mercredi 6 février, en l\u2019église Saint-Sacrement de Québec, à 10 h.30.L\u2019inhumation se fera aji cimetière Belmont.Si ms A PILON (Roger)\u2014A Montréal, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Roger Pilon, époux de feu Jeannette Linteau, il laisse dans le deuil 2 filles : Paulette (Mme Edouard Long), Monique (Mme Russell Boudreau), sa \u2022 mère, Mme Blanche Pilon, un frère, Raymond, une petite-fille, Michelle.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Bel léchasse à 9 h 45, pour se rendre à l'église St-Stanislas, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Au lieu de tributs floraux, dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Le Code des professions en vigueur CAMBRINI ( Pierre) Montréal, le 2 février 1974, à l'âge de 52 ans est décédé M.Pierre Cambrini, représentant de Liliane Fourrures, époux de Jacqueline Hamel.Père de Réal (Francine Hébert), Mme Yvon René (Lise), Michel et Pierre Jr.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue Saint-Denis pour se rendre à l\u2019église Sainte-Yvette, où le service sera célébré à llli.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A LUSSIER (Liliane) - A Montréal, le 3 février 1974, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Liliane Potvin, épouse du Dr Roger Lussier.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Louise, Monique et Marie.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de sa résidence, 3814, avenue Gray, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-Grâce, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée.Visites de 1 h.a 10 h.p.m.Mme Gertrude Boileau A Montréal, le 2 février, 1974, à l\u2019âge de 65 ans est décédée Gertrude Nobert, épouse de Aimé Boileau, ingénieur civil.Elle laisse aussi dans le deuil 2 soeurs, Françoise et Pierrette; 3 frères.Laurier, époux de Béatrice Philibert de Grand\u2019Mère, Réal, époux de Angélina Saucier, et Gaston, de Québec; ses 3 beaux-frères, Eugène Boileau, époux de Cécile Gravel, de l'Ile Bizard, Laurent, célibataire, également de l\u2019Ile Bizard, Raymond, époux de Jeanne Boivin, de Contrecoeur; ses belles-soeurs, Mme Hyacinthe Le-gault (Georgette), de Ste-Thé-rèse de Blainville, Mme vve Gabriel Denis (Clarence, de l\u2019Ile Bizard), Mme Gérard La-brosse (Rachel), de Montréal, Mme Marcel Pilon (Gaëtannei, de Dorion, Mme Yolande Boileau, de Dorion, Mlle Auréa, infirmière licenciée, et Yvonne de l'Ile Bizard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359 boul.St-Michel, à lh.45 nour se rendre à l\u2019église St-Esprit de Rosemont, où le service sera célébré à 2h.et de là au cimetière de St-Raphaël de l'Ile Bizard, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation\t\u2014 QUEBEC \u2014 Depuis hier, premier février, le Code des professions et l'ensemble des lois s\u2019y rattachant sont en vigueur.Cette importante législation, dont l'Assemblée nationale du Québec avait été saisie à la fin de 1971 mais qui n'a finalement été approuvée qu'en juin dernier, établit des règles disciplinaires auxquelles devront se soumettre 33 corporations professionnelles, ainsi que quatre autres en voie d'être constituées.Le Code des professions détermine en outre un mécanisme identique de vérification de la qualité des actes professionnels posée par les membres de ces professions.NECROLOGIE LACOMBE (Martinien) \u2014 A Montréal, le 2 février 1974, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Martinien Lacombe, époux de Antoinette Poirier.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons i* E .Jri Urgel Bourgie Ltée, 400 boul.Henri-Bourassa est, pour se rendre à l'église St-Nicolas, où le service sera célébré à lOh.30 et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, dons à la Société St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Ni-colas ou à l\u2019accueil des Jeunes Inc., 1035 des Seigneurs, seraient appréciés.S\", Wm- POITRAS (Ovlla) \u2014 A Montréal, le 1er février 1974 à l\u2019âge de 57 ans, est décédé Ovila Poitras, époux d'OIi-vette Daoust; il laisse dans le deuil outre son épouse, Claude, époux de Monique Villeneuve, Lise, épouse de Gilles Tremblay, Francine, épouse de Denis Paradis, ainsi que 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu, 7766, rue St-Hubert, à 9 h.45 pour se rendre à l'église saire, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, CHOQUETTE (Emile) Chambly, le 2 février 1974, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Emile Choquette, époux de feu Graziela Louisa Du-chesncau.Père de Pierrette, Doris épouse de Jean-Paul Lussier, Emilien époux de Donatienne Grenier.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche et Fils 330, rue Martel pour se rendre à l\u2019église paroissiale d e St-Joseph-de-Chambly, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Salon fermé de 5 à 7 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A James H.Beauvais MARTEL (Antoinette) Montréal, le 3 février 1974, à l'âge de 78 ans est décédée Antoinette Thérrien, épouse de feu Georges Martel, mère de Denyse (Mme Marcel Drolet), et grand-mère de Lyse (Mme Pierre Boileau).Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons A A Ste-Thérèse ouest, le 3 février 1974, à l'âge de 54 ans, est décédé M.James H.Beauvais, époux de Françoise Fi-liatrault.Il laisse, outre son épouse, ses enfants: Mme Jean Le Cavalier (Francine), Mme Daniel Dion (Louise), Mme Gilles Chevrier (Andrée), ainsi que 5 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi DEMANGE (Corinne) funèbre partira de la résiden- et Mme Poulin ainsi que ce funéraire Goyer & Clément Mme Marthe Karlson remer-Inc., 3124, boul.Dagenais, Fa- dent sincèrement tous les breville.à lh.45 p.m., pour se parents et amis des marques rendre à l\u2019église Notre-Dame- de sympathies reçues lors du de-F a t i m a, à Ste-Thérèse décès de Mme Corinne De-ouest, et de là au cimetière de mange, survenu le 18 janvier Ste-Rose.McKENNA CÔTE-DES-NEIGES e REMERCIEMENT M.J.R.Deslauriers Ltée, 5650, chemin Côte-des-Neiges, pour se rendre à l\u2019église St-Pascal-Baylon, où le service sera célébré à 9h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Notre-Dame-du-Ro- Depuis 1851 731 4992 1974.1 b t K 4 "]