La presse, 7 février 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.15c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974, 90e ANNEE, No 32, 64 PAGES, 6 CAHIERS.ABITIBI/CÔTE-NORD 20ç METEO Neige et dégagement.Demain: nébulosité variable.Maximum : 15° \u2014 Détails à la page A 2 Minimum : \u20145° Le député de TaiIIon aurait accepté d'aider des mafiosi H ¦ii s « i ; m 1 v.U a BS- s'S : «à a SB s m i jeu de maintenir ses activités.Le député de Taillon aurait ainsi joué le rôle que Gagnon et Côté avaient pensé tout d\u2019abord confier à Mme Pierre Laporte, tout en y renonçant par la suite.Le témoin a affirmé ensuite que Leduc lui' .aurait avoué s\u2019être entretenu des problèmes de Di Iorio et D'Asti avec le ministre de l\u2019Immigration, M.Jean Bienvenue.Ce dernier, toujours d'après Côté, aurait suggéré à Leduc de ne pas toucher à ça, en lui disant : \u201cTu peux avoir du trouble avec ça\u201d.Voir DEPUTE, page A 4 santé, tout en laissant la place à René Gagnon, ex-chef de cabinet du ministre de l\u2019Immigration.Habilement interrogé par Me Guy I>upré, procureur de la CECO, Côté a raconté qu'au début de 1971, il avait eu l\u2019occasion de rencontrer, au Café du Parlement, Guy Leduc (cousin de Pierre Laporte), pour l\u2019entretenir des problèmes du trafiquant de drogues Frank D\u2019Asti et de son patron immédiat Nicolas Di Iorio, concernant le Victoria Sporting Club, une maison de jeu de la Rive sud, fermée depuis par la Sûreté du Québec.Côté a expliqué, qu\u2019après avoir ex- par Bernard MORRIER Le député libéral de Taillon, M.Guy Leduc, aurait accepté en 1971 de venir en aide à des gens du monde interlope, y voyant d\u2019éventuels avantages pour sa caisse électorale.C'est l\u2019affirmation faite hier par le tavernier Jean-Jacques Côté, devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, qui poursuivait l\u2019étude de l\u2019affaire Laporte.Côté, âgé de 49 ans, entreprenait ainsi une septième journée de son témoignage, qu\u2019il avait dû interrompre le 15 janvier dernier pour raisons de posé à Leduc les problèmes de D\u2019Asti et Di Iorio, il a dit de ceux-ci que c\u2019était \u201cdes maudits bons gars qui l\u2019avaient aidé dans les élections\u201d.C est alors que Leduc aurait manifesté son désir de les rencontrer.Côté s\u2019est donc empressé de faire le nécessaire en ce sens et la rencontre eut effectivement lieu le 16 avril 1971, au restaurant Pam-Pam, rue Stanley, entre les quatre hommes.Selon Côté, Leduc est venu \u201cet je ne lui ai pas tordu le bras\u201d.La discussion a évidemment porté sur le harcèlement policier à l\u2019endroit du Victoria Sporting Club et Leduc aurait laissé entendre que s\u2019il pouvait faire quelque chose dans les circonstances, il le ferait.Dans l\u2019esprit du témoin, ce \u201cquelque chose\u201d pouvait signifier certaines démarches auprès de personnes (il ne se souvient pas des noms) travaillant au ministère de la Justice.C\u2019est à la suite de cette rencontre que Leduc aurait confié à Côté qu\u2019il voyait de grands avantages d\u2019aider ces gens-là, non pas personnels, mais pour la caisse électorale.Côté a précisé ici que Leduc aurait eu à s\u2019enquérir d\u2019informations qui auraient pu permettre à la maison de ü m « & & '.T i photo Michel Grave!, LA PRESSE La crise du pétrole se répercute sur le prix des disques Dégoûtée par cette guerre de motards, Michèle Blouin met fin à ses jours ¦ Les querelles de la police, un problème de direction g Æ La crise de l'énergie a aussi ses répercussions sur l'industrie du disque.D'ici, quelques semaines, en effet, les prix des disques vont considérablement augmenter.Le 33-lours qu'on paye encore $6.29 coûtera au mois de mars, $7.29 alors que le 45-tours passera de $0.98 à $1.29.Pour sa part, le disque-budget, le 33-tours qu'on trouve dans les chaînes d'alimenta- : i Une analyse de François TREPANIER Est-il normal qu\u2019un directeur de police ordonne la tenue d\u2019une enquête sur un dossier qui, supposâmes.incrimine un policier sans avoir lui-même examiné ce dossier et sans même en connaître les grandes lignes ?Est-ce normal qu'un directeur de police décide, après une enquête-maison de seulement deux jours, de congédier un de ses officiers dont les loyaux services pendant vingt ans n\u2019ont jamais été mis en doute ?Ce sont là quelques questions que l\u2019on peut se poser à la lumière des décisions rendues ces derniers jours par le directeur de la police de la CUM, M.René Daigneault, dans ce que l\u2019on appelle maintenant les affaires Ledoux et Gélineau.Lancées par le quotidien \u201cMontréal-Matin\u201d il y a un peu plus d\u2019une semaine, ces deux affaires commencent à apparaître comme deux autres patates brûlées qui iront à leur tour noircir le dossier déjà peu reluisant de M.Daigneault.Nommé le 28 janvier 1972 à la direction de la police de la CUM dans des circonstances difficiles, M.Daigneault a été incapable en deux ans de redonner à son corps de police ce prestige et cette réputation que la police de Montréal s\u2019était mérité sous le leadership des directeurs Jean-Paul Gilbert et Marcel Saint-Aubin.Les querelles intestines qui déchirent la direction de la police, les scandales touchant la moralité de certains hauts gradés, les nombreuses plaintes des citoyens à l\u2019égard du service de la police, les retards dans la préparation dif plan d\u2019intégration, l\u2019accumulation des griefs logés par la Fraternité des policiers et la mauvaise organisation de l'état-major de la police, en étaient déjà des exemples.Les affaires Ledoux et Gélineau en sont deux autres.Dans l\u2019affaire Ledoux où l'on prétend que M.Daigneault aurait été trop sévère, tout le monde semble disposé à reconnaître que l\u2019avocat André Ledoux a bel et bien fait installer à son domicile une table d'écoute destinée à épier les conversations téléphoniques de son épouse et non pas à vérifier la provenance de certains appels de menaces.Pour cette raison, on ne conteste pas trop le sort qui a été réservé à cet avocat qui était déjà familier avec les règlements de la police de Montréal touchant l\u2019écoute électronique.Cependant, il n\u2019en est pas ainsi dans le cas du directeur de l'escouade de la moralité, M.Gérald Cholette, qui a installé la table d\u2019écoute chez Me Ledoux.D\u2019après les renseignements transmis à LA PRESSE, c\u2019est en effet de bonne foi et sans connaître les véritables intentions de Me Ledoux que M.Cholette aurait fait installer un appareil d'écoute électronique au domicile de cet avocat.Le directeur de la police de la CUM, M.Daigneault, n\u2019accepterait pas, lui, cette version de l\u2019affaire.Pourquoi ?Lui a-t-on remis des renseignements lui prouvant le contraire ?A-t-il la preuve que M.Cholette a commis une faute grave ?A la police de Montréal, certaines sources soutiennent que non.Si tel est le cas, pourquoi M.Daigneault a-t-il recommandé que M.Cholette soit congédié ?Pourquoi a-t-il décidé de priver la police des services d\u2019un homme dont Voir QUERELLES, page A4 fa I n : ü % f/on ou chez le pharmacien, coûtera $3.98.On le paye en ce moment $2.93.Les ' compagnies de disques ne prévoient pas cependant d'autres augmentations d'ici deux ans.Le vinyle employe pour la fabrication des disques étant un dérivé du pétrole, les compagnies de pressage voient leur coût de production monter sans arrêt.Le vinyle ne manaue pas à l\u2019heure actuelle mais il y a des retards dans la livraison et les compagnies de pressage craignent pour l'avenir.m .n\u2019ayant pu établir sa responsabilité, lors de l\u2019enquête.La jeune femme devenait donc la seule accusée du meurtre, même s\u2019il fut démontré que la victime avait été touchée de plusieurs balles de calibre .22 et .12.Une balle, s\u2019écrasant contre la nuque, avait été mortelle.Cette mort avait été la première d\u2019une guerre commencée quelques semaines plus tôt par des affrontements qui n\u2019avaient jusque-là coûté aucune vie humaine.Quant à Beaulieu, il a comparu, hier après-midi, devant la Cour des sessions de la paix, pour répondre à une accusation de possession d\u2019une arme offensive.Il a nié sa culpabilité et son procès sera instruit plus tard.Entre-temps, la Couronne s\u2019est opposé à ce qu\u2019il soit remis en liberté provisoire, moyennant quelque cautionnement que ce soit.On sait que Beaulieu était déjà en liberté provisoire, attendant ses procès pour vol simple, vol à main armée et pour viol.La mort de Michèle Blouin suit de près l\u2019explosion de la bombe qui a tué un autre membre des \u201cPacific Rebels\u2019\u2019, en plus d'en blesser trois autres, dont l\u2019un grièvement, mardi matin, peu après leur sortie du Palais de justice de Québec où venaient de s\u2019ouvrir des Assises d\u2019hiver.Les quatre jeunes gens, qui s\u2019étaient rendus au Palais pour entendre la cause du frère de l\u2019un d\u2019entre eux, sont: Serge Létourneau, 28 ans, tué sur le coup; Jean-Claude Talbot, 27 ans, blessé grièvement; Alain Giguère Voir DEGOUTEE, page A 4 par Gilles NORMAND Si elle n\u2019a pas été assassinée, la jeune femme'de 30 ans trouvée morte dans son appartement (no 15) du 256, rue Delage, à Beauport, près de Québec, n\u2019en est pas moins une victime additionnelle de la guerre sanglante que se livrent, depuis juillet 1973, deux bandes de motards rivales qui ont toutes deux leurs quartiers dans l\u2019ile d\u2019Orléans.La victime, connue par le meurtre d\u2019un jeune motard de 19 ans, Yvan Lapointe, dont elle devait répondre devant les Assises, cet hiver, a laissé une lettre expliquant son dernier geste, qui fut d\u2019appuyer sur la détente d\u2019une arme de calibre .22 dont le canon était dirigé sur sa tête.Michèle Blouin était dégoûtée de cette vie particulièrement de cette guerre; elle se sentait de plus en plus seule pour faire face à la musique, surtout depuis l\u2019arrestation, quelques heures auparavant, de son ami Serge Beaulieu, 26 ans, le chef de la bande des \u201cPacific Rebels\u201d.C\u2019est du moins ce qu\u2019elle a fait savoir, en substance, dans une lettre que les policiers disent écrite de sa main et qui a été trouvée, hier soir, près du lit sur lequel gisait le cadavre de la jeune femme.Michèle Blouin s\u2019y accuse également du meurtre de Yvan Lapointe dont elle innoncente son ami Beaulieu, qui, comme elle, avait été détenu en vertu d\u2019un mandat du coroner émis après l\u2019attentat survenu dans la soirée du 26 juillet 1973, mais contre qui on n\u2019a retenu aucune accusation, la Couronne 2% m .* m mm X 1 F# Verra-t-on la production de 45-tours diminuée ?Par suite de cette augmentation, le consommateur ne va-t-il pas se montrer plus exigeant ?Du côté des nouvelles vedettes, sera-t-il plus difficile de percer ?C'est à ces Questions que répond l'article de Christiane Berthiaume en page B J.¦ ¦ AUJOURD'HUI H î United Aircraft : Cournoyer nomme un médiateur spécial \u2014 page A 3 * 0% J \"1 HHr télêphoto PC La guerre des motards de l'île d'Orléans a fait une autre victime.Michèle Blouin s'est suicidée quelques heures après l'arrestation du chef des \"Pacific Rebels\" qui, comme elle, avait été accusé du meurtre d'un motard appartenant à une bande rivale.Accord dans la grève des camionneurs aux USA \u2014 page A 4 La Commission des transports refuse d'étudier le cas de Northern Electric Québec aide un foyer clandestin à rester une très bonne affaire Deux valises mystérieuses dérobées au nez des policiers \u2014 page A 8 le ski : AVEC JACQUES VANASSE (collaboration spùoala) \u2014 page C6 distinct de celui de son mari, soit celui de pension pour personnes âgées dans deux maisons dont l'une au 21 Bellefeuille à Repcntigny et l\u2019autre au 760 Notre-Dame à St-Sulpice, et le montant par elle présentement paye sur le prix d\u2019achat provient de son travail personnel et des économies qu\u2019elle a réalisées de tel commerce\u201d.Mme Rivest a donc acheté le couvent et le terrain (lots 273, 274, 275 et une partie du lot 264) pour la somme de $50,000.Elle a versé comptant $25,000 et un solde au même montant.Le contrat d\u2019achat stipulait en outre que Mme Rivest était tenue d\u2019ajouter 15 pour cent du \u2018\u2018prix ou solde du prix de vente\u201d, si elle vendait cette propriété avant d\u2019avoir remboursé l\u2019hypothèque.Le MAS est maintenant en voie d\u2019acheter le foyer \u201cLe Beauvoir\u201d pour la somme de 85,000 dollars.Les responsables de cette transaction se frottent les mains d\u2019aise, car l\u2019évaluation municipale de la propriété s\u2019élève à $125,000.Cependant, le MAS s\u2019apprête à ajouter au prix d\u2019acquisition un autre montant en guise d\u2019indemnisation pour les pertes encourues par Mme Rivest à la suite de la directive du MAS, en août dernier, interdisant l\u2019admission de nouveaux pensionnaires! Voir QUEBEC, page A 4 par Claire DUTRISAC et Nicole PERREAULT Le ministère des Affaires Sociales (MAS) s\u2019apprête à indemniser la propriétaire d\u2019un foyer clandestin hébergeant des vieillards pour les pertes ,encourues à la suite d\u2019une directive frappant tous les foyers du même acabit.Et il laisse tomber ses droits de poursuites judiciaires.En juillet dernier, rappelons-le, une série d\u2019a r t i c 1 e s publiés par LA PRESSE dénonçait les foyers clandestins pour personnes âgées qui étaient, la propriété respective de Mmes Alain Rivest, Blanche Morissette et Marie-Reine Plante.Le ministère a fermé des foyers.Mais au moment de la publication de ces articles, Mme Rivest venait d'acquérir le couvent des Soeurs de la Charité de la Providence, à Lanoraie, pour le transformer en centre d\u2019hébergement pour vieillards.Le foyer \u201cLe Beauvoir\u201d de Lanoraie fait présentement l\u2019objet d\u2019une transaction entre Mme Rivest et le MAS qui entend confier la direction de cet établissement à une corporation sans but lucratif.Ces pourparlers traînent depuis le mois de septembre dernier.Auparavant, au cours du mois d\u2019août, le MAS avait fait parvenir au 31 foyers clandestins de la province une lettre interdisant toute nouvelle admission de pensionnaires sous peine de sanctions prévues par la loi 65.Simultanément, M.Aubert Ouellet, sous-ministre adjoint, et le Dr Martin Laberge, directeur du service de l'a-gréement des institutions (maintenant sous-ministre adjoint), annonçaient leur intention de se prévaloir de la loi 65 et d\u2019entamer des poursuites judiciaires contre les foyers clandestins.Cette attitude s\u2019est révélée par la suite velléitaire.Les négociations avec Mme Rivest se sont étirées sur plusieurs mois parce que celle-ci refusait l\u2019offre monétaire du MAS, tout en continuant à héberger sans permis des personnes âgées.Les responsables du MAS, au lieu d'imposer les amendes légales, ont patiemment laissé Mme Rivest pateli-ner.Il leur répugnait d'avoir l\u2019air de faire du chantage! Un commerce lucratif Cependant Mme Rivest, elle, ne s\u2019est fait aucun scrupule d\u2019acquérir le foyer \u201cLe Beauvoir\u201d avec l\u2019argent provenant de l\u2019exploitation de deux autres foyers clandestins.Elle déclare ainsi à titre d\u2019acquéreur dans son contrat d\u2019achat avec la communauté des Soeurs de la Charité de la Providence: \u201cElle exerce depuis plusieurs années unétprofession ou un commerce Revolver au poing, trois bandits élégamment vêtus et que, semble-t-il, on avait pris de prime abord pour des agents de la GRC, ont réussi hier à s'emparer de deux valises de couleur criarde, à l\u2019aérogare de Dorval.L\u2019intérêt et le hic de l\u2019affaire : les deux valises, qui pesaient dans les 100 livres chacune, contenaient vraisemblablement, selon la police, une fabuleuse quantité d\u2019une drogue quelconque.Arrivées mardi soir du Moyen-Orient, les deux valises, que personne n\u2019avait alors prises ni demandées, avaient été déposées à une consigne entourée de grilles et située dans la salle des arrivées internationales.Le coup des trois voleurs, sans doute minutieusement préparé, a été, de plus, parfaitement exécuté.Les trois hommes sont arrivés à 1 aéroport dans une voiture tout à fait semblable à celles qu\u2019utilisent les agents de la GRC, munie d'une lanterne jaune sur le toit.Bien habillés, l\u2019air d'agents de service, ils ont.stationné leur voiture pour se diriger ensuite vers la consigne (section Y-38) où, sans Voir VALISES, page A 4 L'aménagement du territoire, la clef d'un environnement sain \u2014 page F 10 SOMMAIRE Arts et spectacles : B 1 à B 5 Bandes dessinées: C 10 Cinéma : B 5 Décès, naissances, etc.: F 11 \"Diles-moi, docteur\" : D 3 Economie : D 8 à DU Editorial : A 6 Etes-vous observateur ?: E 6 Horoscope : D 2 Informations étrangères : B 6 Les maux de notre langue : C 10 Mon Oeil sur Montréal : D 4 \"Mot-mystère\" : F 7 Mois croisés : F 2 Petites annonces : E 1 à E 8, Fl à F 10 Plaisance : F 8 Radio et télévision : B 7 Sports : C 1 à C 8 Tribunaux : A 9, C 10 Vivre aujourd'hui : D 2 à D 6 BURTOFt-TAYLOR : E7 t -A A 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 Les conservateurs pensent obtenir une trentaine de comtés au Québec le monde D Le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger a de nouveau mis les pays arabes en garde contre le chantage et la tactique de pression que constitue le maintien de l'embargo pétrolier contre les Etats-Unis.Soulignant les progrès réalisés dans la voie d\u2019un règlement du conflit du Proche-Orient grâce aux initiatives de la diplomatie américaine, M.Kissinger a dit que l'embargo devrait être levé.Par contre, il a rassuré les producteurs de pétrole sur les intentions des USA en organisant la conférence de Washington sur l\u2019énergie.Il n\u2019est pas question de confronter les pays producteurs, a-t-il dit.0 L\u2019ile de Grenade a accédé aujourd'hui à l'indépendance dans la désunion en raison de l\u2019impopularité du premier ministre Eric Gairy.Les grèves, qui ont interrompu les services d\u2019électricité et de téléphone, se poursuivent mais M.Gairy a évoqué la possibilité de proclamer l'état d'urgence pour rétablir la situation.bénéfices et à la vente de publicité dans le journal du parti.\t; Participation Parallèlement, plusieurs objectifs visent à une plus grande participation des militants conservateurs tant à la vie du parti qu\u2019au développement dp la société québécoise en général.Dans un premier temps, les Conservateurs québécois ont l\u2019intention dje jouer un rôle accru lors des prochaines assises nationales du parti qui auront lieu à Ottawa, en mars prochain.Comme objectif général, on retient qu\u2019il faudrait parvenir à sensibiliser davantage les militants des autres provinces des problèmes puremerjt québécois et des perceptions québécoises des grands problèmes nationaux.\u2018 Lors de ces assises, les délégués féminins du Québec tenteront, par ailleurs, d\u2019obtenir la dissolution de l\u2019Association féminine des progressistes-conservateurs au profit d\u2019une intégration pure et simple des femmes dans les rangs du parti.D\u2019un autre côté, le comité \u201cAction jeunesse\u201d tiendra un colloque à Hull; en février, tandis que l\u2019aile québécois^ du parti entend tenir le plus gros congrès qu\u2019elle ait jamais organisé, du 26 au 28 avril prochain, aux Trois-Rivi$- Opération qui vise également à faire du Parti progressiste-conservateur au Québec une force politique permanente et présente dans tous les milieux.\u201cCe ne sera pas facile, mais nous sommes convaincus que l\u2019atmosphère nous est désormais favorable\u201d, déclarait hier le président de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur, M.Claude Dupras.Selon ce dernier, il ne faut pas revivre l\u2019expérience de 1958 où les Conservateurs s\u2019étalent contentés d\u2019opérer un raz-de-marée au Québec sans rien tenter pour s\u2019implanter à long-terme.En 1974, autant estime-t-on qu\u2019il est possible de prendre le pouvoir en décrochant une trentaine de comtés au Québec, autant a-t-on l\u2019intention de travailler à ce que la vie du parti ne soit pas axée uniquement en fonction des prochaines élections.Bâtir un vrai parti C'est un peu dans cette perspective que M.Dupras dévoilait hier les dix objectifs que s\u2019est donné l\u2019aile québécoise du parti pour les prochains mois.Au nombre de ceux-ci, on retrouve d\u2019abord la volonté de finir de structurer le parti dans les 74 circonscriptions électorales fédérales du Québec.Déjà, 56 exécutifs de comté sont en place alors qu\u2019on en comptait seulement une dizaine, à la même époque, l\u2019an dernier.Ce premier objectif, qui est déjà en cours, sera immédiatement suivi, à partir du 17 février, de ce que les conservateurs québécois ont baptisé l\u2019\u201copération 7400\u201d.Cette opération vise essentiellement à augmenter de 25,000 à 32,000 le membership du parti au Québec à raison d\u2019une centaine de nouveaux membres par comté.Cette opération rejoindra d\u2019ailleurs un troisième objectif de l\u2019aile québécoise du PC qui consiste à atteindre un certain niveau d\u2019autofinancement.Ayant recueilli plus de $200,000 en 1973 au moyen de diverses activités, M.Dupras estime qu\u2019il y aura moyen de dépasser largement ce chiffre, en 1974, grâce à l\u2019adhésion des quelque 7,400 nouveaux membres, aux dîners- par Pierre-Paul GAGNE Désormais convaincus qu\u2019ils peuvent prendre le pouvoir, mais que, pour ce faire, ils devront recueillir un appui important de l\u2019électorat québécois, les Conservateurs lançaient hier une nouvelle phase de ce qu\u2019on pourrait appeler leur \u201copération-charme\u201d au Québec.4 i Opération qui comprend dix objectifs cl dont le but à moyen-terme est de décrocher environ 30 p.c.du vote québécois lors des prochaines élections fédérales.le Canada ° La Commission canadienne des transports a écarté les propositions du gouvernement du Québec voulant que les opérations de Northern Electric soient soumises à l\u2019étude de la CCT dans le cadre des audiences relatives à la requête d\u2019augmentation de tarifs de Bell Canada.Le Québec voulait obtenir des renseignements sur l\u2019activité de Northern, alléguant que cette compagnie fait partie de Bell.l) Le chef du NPD, M.David Lewis, a déclaré que les nouvelles demandes d\u2019augmentation des tarifs formulées par Bell Canada démontrent jusqu\u2019à quel point la proposition du Nouveau parti démocratique de nationaliser cette compagnie est juste.M.Lewis a dit que Bell Canada \u201ctente d\u2019extraire un déboursé additionnel de $51 millions par année des goussets du consommateur canadien\u201d.Le journaliste Pierre Nadeau est sévèrement critiqué par Caouette le Québec ceux qui veulent sortir du Chili sont des marxistes et que la violence proclamée par ces révolutionnaires marxistes n\u2019est pas moins blâmable que celle des militaires\u201d.Quant à Nadeau, a poursuivi M.Caouette, au lieu de blâmer le gouvernement de ne pas avoir ouvert les portes du pays toutes grandes, il devrait plutôt se demander si le filtrage a été suffisamment sévère pour empêcher les \u201cfauteurs de troubles de toute l\u2019Amérique du Sud de venir prêcher la révolution au Canada\u201d.OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, a condamné l\u2019attitude du journaliste Pierre Nadeau pendant l\u2019émission de télévision Format 60, mardi, au cours de laquelle il a blâmé le Canada de ne pas ouvrir davantage ses portes aux réfugiés chiliens.Dans un communiqué remis à la presse, hier, M.Caouette a utilisé des propos virulents contre l\u2019animateur de cette émission d\u2019affaires publiques qu\u2019il a qualifié \u201cd\u2019irresponsable et d\u2019incompétent\u201d, ajoutant \u201cqu\u2019il est temps plus que jamais qu\u2019un nettoyage se fasse à la Société d\u2019Etat et que les Canadiens ont droit à une information honnête et objective\u201d.\u201cIls en ont assez de subir les barbotages infects de Nadeau et de ses semblables.\u201d M.Nadeau a interviewé le député libéral Marcel Prud\u2019homme sur le sort réservé aux Chiliens désireux de fuir- le régime Pinochet par crainte de représailles.Il a rappelé que le Canada avait mis tout en oeuvre pour accueillir des Hongrois en 1956, des Tchécoslovaques en 1968 et des Ougandais en 1971 qui avaient également fui les régimes en place pour les mêmes raisons.Manque de discernement Le journaliste Nadeau a tenté de faire dire à M.Prud\u2019homme pour quelles raisons les autorités canadiennes ne faisaient pas preuve d\u2019autant de zèle, selon lui, dans le cas des réfugiés chiliens.La conversation fut assez animée à un certain moment.\u201cPierre Nadeau a démontré lors de cette émission un manque de discernement absolument incroyable\u201d, a dit encore M.Caouette.\u201cIl compare les Chiliens aux Hongrois, aux Tchécoslovaques et il demande bêtement pourquoi le Canada est plus strict envers les Chiliens.\u201cIl est trop innocent pour comprendre que les Hongrois et les Tchécoslovaques essayaient de quitter un pays communiste pour vivre dans un pays non-communiste.\u201cIl est donc normal que les Canadiens aient accueilli à bras ouverts ces victimes du communisme.\u201d Le leader créditiste est d\u2019avis que le Canada ne doit pas laisser entrer \u201cdes révolutionnaires et des fauteurs de troubles de l\u2019Amérique du Sud, qui ne penseraient qu\u2019à mettre le feu à la maison\u201d.Or, dans l'esprit de M.Caouette, \u201cil est clair que la grande majorité de D Les conservateurs québécois ont lancé hier leur \"opération-charme\" qui vise à faire du Parti conservateur une force politique permanente au Québec.Cette opération comprend dix objectifs dont le but à moyen terme est de décroche environ! 30 p.cent du vote québécois lors des prochaines élections fédérales.D M.Réal Caouette, chef du Crédit social, a utilisé des propos virulents contre le journaliste Pierre Nadeau de Radio-Canada, le condamnant pour avoir blâmé le Canada de ne pas ouvrir davantage ses portes aux réfugiés chiliens.Selon le leader créditiste, le Canada ne doit pas laisser entrer \u201cdes révolutionnaires de l\u2019Amérique du Sud.\u201d res.Finalement, on a l\u2019intention d\u2019accroître le nombre de colloques régionaux, d\u2019organiser des panels sur différentes questions d\u2019intérêt public, d\u2019inviter les députés conservateurs de$ autres provinces à venir faire un tour au Québec plus souvent et de poursuivre les visites du leader Robert Stanfield.métro O Le ministère de' la Justice a annoncé la formation d\u2019une commission d'enquête spéciale pour étudier les causes du dernier incendie dans le métro.Présidée par le juge Roger L a g a r d e, la commission aura comme enquêteur Me Michel Pothier l\u2019ex-procureur chef de la CECO : les audiences seront publiques.O Le président de la United Aircraft a durement gagné son salaire hier au cours d'une conférence de presse.Les journalistes se sont montrés agressifs envers M.Stephenson le bombardant de questions embêtantes.La compagnie avait commencé sa conférence de presse en projetant un vidéo illustrant des scènes de violence mettant en vedette des grévistes.-D M.Jean Cournoyer ministre du Travail du Québec, a annoncé la nomination de M.Yvan.Blain comme médiateur spécial dans le conflit à la United Aircraft./S# m m m ¦ mm# U «Swi»®» pnonzoni SH le sport D S\u2019il fallait que le Canadien gagne toujours, ce serait bien mauvais pour le commerce de la ligue Nationale.C'est dans cet esprit que les North Stars du Minnesota ont sauté sur leur patinoire hier soir et s\u2019en sont tirés honorablement avec une victoire de 4-3 aux dépens de la Glorieuse Flanelle.Le but de la victoire est survenu alors qu\u2019il ne restait plus que 42 secondes à faire dans le match et c'est Jude Drouin qui en a été l'auteur.O Pendant ce temps, notre envoyé spécial à St-Moritz, Michel Blanchard, a vu la Canadienne Betsy Clifford remporter l\u2019épreuve nonstop pour dames aux Championnats du monde de ski alpin.Il nous en parle plus longuement en page C-2.ü L\u2019instructeur des Penguins de Pittsburgh, Ken Schinkel a été congédié hier et remplacé immédiatement par Marc Boileau, qui dirigeait jusqu\u2019ici les Cornets de Fort Wayne de la ligue Internationale.LA METEO Du froid, du vent et des.odeurs k m.Le ciel à laissé tomber quelques flocons de neige la nuit dernière et en matinée.Environ deux pouces de nouvelle neige devaient couvrir les rues de Montréal ainsi que les pentes de ski des Laurentides, des Cantons de l'Est et de la région de Québec.Des vents soufflant de 10 à 15 milles à l'heure et venant du nord-est ont été la cause de l\u2019odeur de gaz que nous pouvions sentir hier soir.La senteur nauséabonde provenait des raffineries de Montréal-Est.Les employés du Gaz Métropolitain ainsi que les policiers de la CUM ont dû répondre à des dizaines d\u2019appels de gens inquiets, qui se plaignaient de senteurs de gaz.L'odeur s\u2019est propagé jusqu\u2019à l\u2019extrémité ouest de l\u2019ile.Mais aujourd\u2019hui, tout devrait revenir à la normale, car des vents, cette fois-ci venant de l\u2019ouest, chasseront cette désagréable odeur.Bref, passons.Aujourd\u2019hui, nous aurons droit à un beau 15° et pour demain, peu de changement.IW t «s 11$ mm SElllÆMEEi l______________________________________________________________________-¦ * Kleenex boîte de 200 Serviettes sanitaires paquet de 100 Pipeline: Queen's Park est prudent 24' 94' X à Montréal » î AUJOURD'HUI Maximum 15 \u2014 Minimum 5 Neige et dégagement DEMAIN Nébulosité variable .Prix courant: 37e 6 par client seulement Prix courant: $2.44 au Québec REGIONS TORONTO (PC) \u2014 En dépit de la franche opposition exprimée par trois membres du Conseil des ministres, le gouvernement de l\u2019Ontario a décidé d\u2019adopter une attitude prudente face au projet fédéral de prolonger depuis Sarnia jusqu\u2019à Montréal, le pipeline interprovincial.Le ministre ontarien des Ressources, M.A.B.R.Lawrence a déclaré aux journalistes hier qu\u2019il espère avoir complété, avant la prochaine réunion du cabinet, ses études du projet fédéral.C\u2019est à ce moment que le gouvernement arrêtera ses positions même si les ministres des Finances, de l\u2019Agriculture et des Ressources naturelles, MM.John White, William Stuart et Léo Bernier ont déjà fait connaître leurs préférences pour une route du pétrole passant par le nord de leur province.Les trois ministres, à l\u2019appui de leur choix, allèguent qu\u2019une route passant par le nord permettrait un développement rapide de cette région et contribuerait à préserver les centaines de terres arabes actuellement exploitées dans le sud de l\u2019Ontario.Le secrétaire aux ressources, M.Lawrence a soutenu que le gouvernement ontarien ne peut prendre de décision à cet égard avant d\u2019avoir pris connaissance des rapports que doivent produire les experts.M.Lawrence a rappelé que le ministre fédéral de l\u2019Energie, des mines et des ressources a déjà manifesté ses préférences pour une route passant par le sud de l\u2019Ontario.M.Macdonald attend d\u2019ailleurs d\u2019une semaine à l\u2019autre l\u2019avis du gouvernement ontarien sur cette question.Baril de croustilles \u201cHostess\u201d 13 oz Siège de cabinet AUJOURD'HUI DEMAIN Peu de changement Nébulosité variable Nébulosité variable Nébulosité variable Nébulosité variable Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Mïn.Max.\u201425\t\u2014 5\tEnsoleillé 5\t15\tNeige, venteux 5\t15\tNeige, venteux 5\t15\tNeige, venteux 5\t15\tNeige, venteux 0\t10\tEnsoleillé 5 Ensoleillé 0\t10\tEnsoleillé 0\t10\tEnsoleillé 0\t10\tEnsoleillé Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rlmouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-Iles Gaspé 74' \u20182.44 %?\u201415 Prix courant: 99e 3 par client seulement Prix courant: $3.97 au Canada Nourriture pour oiseaux paquet de 5 et 10 lb Bas-culotte AUJOURD'HUI Nuageux Nuageux Neige Clair Neige Généralement clair Généralement clair Généralement clair Généralement ensoleillé Min.Vancouver 32 Edmonton 20 Régina Winnipeg \u201410 Toronto Saint-Jean 15 Halifax Charlottetown 15 Saint-Jean 25 Max.unitaille Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 45 30 24e 94e 0 20 5 15 25 ¦s 15 30 Prix courant: 47e 6 par client seulement 20 Prix courants: $1.67 et $1.87 35 si vous partez ' .X ,v.¦ \u2022» Vn.\"v.vv/ ¦ ï m *\t* y - p Venez tôt, le choix sera meilleur.Quelques articles sont en quantité limitée.Aux Etats-Unis /Ain.Max.New York\t30 35 Washington 32 45 Boston Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid « .-.«V.W.V.-.V.N\t^ Min.Min.Max.Max.New Orleans Miami Chicago San Francisco 35 Los Angeles 45 20 25 50 55 TROIS MAGASINS HORIZON À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL: St-Laurent \u2014 2215-2225, boul.Laurentien Greenfield Park \u2014 801, boul.Taschereau Rosemère \u2014 339, boul.Curé-Labelle HEURES D'OUVERTURE: Lundi à mercredi: 9 h 30 à 18 h; Jeudi et vendredi: 9 h 30 â 21 H: SAMEDI: 9 h à 1 7 h.70 KO IX) 20 32 65 35\t40 35\t40 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 32 25 45 50 30 35 55 50 50 55 35 40 70 x SF 32 35 55 60 60 50 35\t40 35\t40 70 100 40 45 35 45 30 40 50 55 55 65 Vers les plages Acapulco Mexico Utilisez votre carte comptable EATON.Tu 35 Bermudes Barbade 55\t65 Nassau \u201e\u201e\t,\t75\t85 Rio de Janeiro \u2014 ICes chiffres Indiquent e minimum enregistré hier el le maximum la nuit dernière) Z 70 80 45\t70 81 *- ' A *- t !\u2022 MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 90e ANNEE - No 32 m À 3 Incendie du métro: Québec nomme un enquêteur spécial \u2022\u2022 a 5 , m * ré' % 1 1 MB !:4\": 40 (¦ 0## m Ré es K wl ¦ - a\u2014\u2014 Æ\u2019^wÊÊÊt ï.m \" gall.Le communiqué officiel du ministre se contente de rappeler une disposition de la Loi des enquêtes sur les incendies qui permet au procureur général de nommer spécialement toute personne pour faire enquête sur un incendie.Première enquête On se souviendra qu\u2019à la suite du premier incendie survenu dans le métro, le 9 décembre 1971, l\u2019enquête publique avait été confiée à Me Bernard Tellier, alors commissaire adjoint aux incendies.M.Tellier est maintenant juge.Dans le cas présent, il s\u2019agit d'une enquête de même nature, qui a pour but de faire toute la lumière sur les causes de l'incendie et susciter des recommandations, sauf qu\u2019elle a été confiée à un commissaire ad hoc.Ses conclusions viendront s\u2019ajouter à celles de l\u2019enquête interne déjà entreprises par la CTCUM.Le juge Lagarde annoncera lui-même la date et le lieu de l\u2019enquête publique.On croit cependant savoir qu\u2019elle pourrait débuter d\u2019ici la fin du mois.11 de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a annoncé .hier la tenue d\u2019une enquête publique sur l1 incendie qui a fait pour $1 million de dommages, le 23 janvier dernier, dans le métro de Montréal.Cette enquête, instituée en vertu de la Loi des enquêtes sur les incendies, a été confiée au juge Roger Lagarde, de la cour des Sessions de la paix, qui agira comme commissaire-enquêteur ad hoc.Mo Pothier C\u2019est Me Michel Pothier, qui agissait comme procureur auprès de la commission d\u2019enquête sur le crime organisé avant qu\u2019il ne soit récemment limogé par la Commission de police, qui agira comme procureur chargé de recueillir la preuve dans l\u2019incendie sur le métro.Il sera assisté de Me Eric-M.Smith.Aucune raison officielle n\u2019a été fournie pour justifier que l\u2019enquête soit confiée à un commissaire ad hoc plutôt qu\u2019au commissaire-enquêteur de la région de Montréal, M.John McDou- .« 55 m iMmmi I - i !» 9 : : it i* \\ a § * ) :\ti.\" »y /.1 ; ,\t.A m * m :âM Sigi i '- - ^ >:vi ÏWÊ'tiM y I \u2022/ ssi 113 Kj s \u2022M % r~ SSti : *r\\ * PS «I m : :¦ II 1 é y' b# Km: Les billets \"gagnants^ de Loto-Perfecta ne sont pas tous payants il mg i - M k Kg j I M' photo Antoine Désilcts, LA PRESSE drigue Bédard ne s\u2019est pas prononcé sur ce litige, hier.Le magistrat a tout simplement renvoyé la poursuite qu\u2019il avait intentée à la Société des courses et loteries parce que cet organisme avait opposé rapidement une requête en non-recevabilité devant la cour.Les concessionnaires Dans le cas des concessionnaires, il semble qu\u2019il faille prouver à la fois négligence et absence de cas fortuits et de force majeure.Et comme les cas fortuits, de par leur définition même peuvent prêter à répétition, il faudrait peut-être compter dès maintenant qu\u2019il pourra y avoir de nombreux \u201cdéçus\u201d dans la vie trépidante de la Loto-Perfecta.par Léopold LIZOTTE Si vous voulez être vraiment sûr de récolter les sommes que vous croyez avoir gagnées, à la Loto-Perfecta, le jeudi soir, il faudra peut-être que vous suiviez à la trace la copie B de la formule remplie au restaurant ou à la tabagie.Car si celle-ci ne s\u2019est pas rendue à destination, vous ne recevrez rien du tout.C\u2019est écrit sur le dos des billets, a allégué en cour la Société d\u2019exploitation des courses et des loteries du Québec et un juge lui a donné raison, en se prononçant sur la première poursuite intentée par un \u201cgagnant\u201d déçu de ne pas avoir été payé.$4,565 Le 26 octobre 1972, M.Michel Daoust se procurait, à la Brasserie Saint-Denis, un billet qui, le soir de la course, lui rapportait apparemment la jolie somme de $4,565.Mais on refusa de le payer en soutenant que la fameuse copie B ne s'était jamais rendue à l'ordinateur.Il poursuivait devant les tribunaux la Société des courses et loteries, qui indiqua que les règlements étaient affichés dans tous les centres de validation, et qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire en pareil cas.sinon poursuivre le concessionnaire, qui, selon ces mêmes règlements, est le mandataire du participant, et non celui de Loto-Perfecta, comme on aurait pu le croire.L\u2019ennui, si l\u2019on peut dire, c\u2019est que la propre responsabilité de ce dernier, dans un tel cas, se limite à $10,000, alors qu\u2019au mieux-aller, un parieur particulièrement chanceux, ou bénéficiaire d\u2019un billet gagnant pourrait fa-cilemeni gagner plusieurs fois cette somme.De toute façon, M.Daoust a également inscrit une poursuite contre le centre de validation, mais le juge Ro- de paralyser du vêtement La grève risque toute l'industrie les ouvriers de l'industrie du vêtement.Pour la seconde fois en quinze jours, hier, ces travailleurs qui appartiennent à VAmalgamated Clothing Workers of America (FTQ) ont envahi le Palais du Commerce.Ils ont vociféré, crié, hurlé en italien, en grec, en anglais, en français.Ils voulaient faire la grève.Ils l'ont déclenchée hier.Mais qui est en grève exactement?Il y avait hier, à l'assemblée environ 6,000 membres de \u201cl\u2019union\u201d.Le syndicat en groupe environ 6,500.Seulement 3,000 d\u2019entre eux avaient droit de grève.Les contrats des autres 3,500 n'expireront que le 1er septembre.Mais tous les membres présents voulaient descendre dans la rue.\u201cPourquoi \u201cl\u2019union\u201d ne nous a-t-elle pas conseillé à tous de déclencher la grève?se demandaient certains syndiqués.Ceux qui sont obligés de travailler et qui feront la grève quand même vont payer .$50 d'amende.\u201cL\u2019union\u201d aurait dû dire: c\u2019est la grève pour tout le monde ou bien pour personne\u201d, ont-ils déclaré.Paralysie Selon le directeur du syndicat, M.Harry Lautman, cette grève aura un impact sérieux sur toute l\u2019industrie du vêtement à Montréal.Les quelque 25 ateliers touchés par la grève depuis hier matin (il y a environ 200 ateliers de fabrication de vêtements à Montréal) seraient, toujours selon M.Lautman, les plus importants et ils alimenteraient la plupart des autres.Si on se fie à cette déclaration du directeur, toute l\u2019industrie du vêtement au Québec subirait les conséquences de cet arrêt de travail s\u2019il devait durer.Les syndiqués exigent \u201cune semaine de 35 heures pour une paye de 40 heures\u201d.Ce slogan était à l'honneur lors de l\u2019assemblée, hier.Il était affiché un peu partout et les participants le brandissaient sur des pancartes.Salaires Tandis que la partie syndicale demande une augmentation de $1 l\u2019heure répartie sur un contrat de deux ans, la partie patronale offre la même augmentation mais pour un contrat de trois ans.En matière d\u2019heures de travail, les syndiqués ne veulent travailler que 35 heures par semaine et les patrons exigent le statu quo, soit la semaine de 40 heures.Quant aux vacances, la demande des syndiqués est de quatre semaines après deux ans de service et l\u2019offre des patrons, de quatre semaines après trois ans.Le syndicat exige également un jour de congé-maladie par mois, ce que le patron refuse.Les salaires des travailleurs de l\u2019industrie du vêtement se situent actuellement entre $2.60 et $5.00 l\u2019heure; la semaine de travail est de 40 heures.Quant aux conditions de travail, dont les ouvriers se sont plaints au représentant de LA PRESSE, aucune demande syndicale n\u2019aurait été faite afin de les améliorer.Selon un porte-parole du syndicat, M.Henry Bassins, \u201cles demandes ne sont pas des demandes comme telles, elles sont plutôt des suggestions\u201d.par Huguette LAPRISE Parce qu\u2019ils veulent être mieux payés et qu\u2019ils exigent un peu de \u2019 respect \u201chumain\u201d de la part de leurs employeurs, des milliers de travailleurs de l\u2019industrie du vêtement pour hommes à Montréal ont débrayé, hier matin, à l\u2019issue d\u2019une assemblée houleuse qui groupait \u2019 quelque 6,000 syndiqués bien que seulement la moitié d\u2019entre eux soient touchés par le conflit.\u201cNous voulons être mieux payés .et encore plus être respectés de nos employeurs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils - cessent de nous traiter comme des chiens, des esclaves\u201d, telles étaient les raisons invoquées par plusieurs participants à l\u2019assemblée qui ne cachaient pas non plus leur désapprobation à l\u2019égard de leurs dirigeants syndicaux à qui ils reprochent de n\u2019avoir recommandé l'arrêt de travail qu\u2019à ceux qui avaient légalement droit de grève depuis lundi dernier.Mouvement de la base Le mouvement venu manifestement de la base en est un de révolte globale contre les conditions de travail auxquelles sont soumis Inondations: Boucherville va en appel par Mariane FAVREAU Le Conseil municipal de Boucherville a décidé d\u2019en appeler du jugement de la cour Supérieur la condamnant à verser des dommages et intérêts à des propriétaires dont les sous-sols avaient été inondés lors d\u2019une pluie torrentielle le 25 juillet 1972.C\u2019est le juge Léon Lalande de la cour Supérieure qui a rendu ce jugement, fin janvier, après l\u2019audition de cinq causes impliquant chacune des dommages d\u2019une valeur supérieure à 53,000.Comme 64 actions étaient inscrites contre la Ville pour les mêmes raisons, c\u2019est une somme de $150,305 que celle-ci devrait débourser aux propriétaires.Mais la Ville, en décidant d\u2019aller en cour d'Appel, estime que le juge a erré, en droit et en fait, et a ignoré un règlement de la Ville concernant les clapets requis dans les systèmes domestiques d\u2019égouts.Ce 25 juillet 1972, il était tombé un pouce et demi de pluie en 76 minutes, dont un cinquième de pouce en cinq minutes.La Ville a fait valoir au juge Lalande qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une pluie extraordinaire et ' que le niveau du fleuve était à ce moment plus élevé que la normale.De leur côté, les citoyens impliqués ont fait valoir que le système d\u2019égouts de Boucherville était indadéquat \u201ceu égard aux normes de génie quant à la capacité normale d\u2019un système d\u2019égouts devant recevoir des eaux pluviales\u2019\u2019.Après les grévistes, les journalistes font la vie dure à la United Aircraft.« 2,700 employés actuellement au travail continuent à travailler et que nos 2,600 employés en grève viennent re- prendre leurs postes s\u2019ils désirent le faire.\u201d Dans un communiqué distribué au cours de la séance, les dirigeants de la United Aircraft expliquent ainsi ce qu\u2019ils font pendant la grève: \u201cNous travaillons et tentons de fabriquer des moteurs.Pourquoi?Ce n\u2019est pas un jeu, ce n'est pas une question de briser un syndicat ou quoi que ce soit.C\u2019est une question de survie.Ce marché que nous avons acquis durement au cours des dernières années, nous n\u2019avons aucunement l\u2019intention de le perdre.\u201cPourquoi travaillons-nous?poursuit le communiqué.Parce que nous voulons protéger ces 5,300 emplois créés au prix de labeurs constants et soutenus, parce que nous nous refusons à fermer nos portes à 2,700 de nos employés salariés, étrangers à cette grève et qui ont le droit indéniable de travailler et de gagner leur pain et celui de leurs familles.\u201d succès, de parler d'autres choses que de la violence et de ses causes présumées.L'avenir du Québec.Au cours d\u2019une de ces \u201cdigressions\u201d.où il était question des menaces que fait peser à long terme la grève sur la compagnie et sur le Québec, M.Stephenson, qui ne peut incidemment s\u2019exprimer qu\u2019en anglais, a été interrompu par un journaliste renommé de la radio montréalaise.\u201cM.Stephenson, a-t-il dit en français, j\u2019ai l\u2019impression que vous remplacez actuellement M.Bourassa.Vous vous occupez bien plus de l\u2019avenir du Québec que de vos ouvriers! \u2014\tQuelle est la question?a demandé dans sa langue le président de la United Aircraft à une personne de son entourage.\u2014\t11 n\u2019y a pas de question, lui a répondu cette dernière.C\u2019est seulement un commentaire.Visiblement mal à l\u2019aise et parfois aidé par quelques hauts dirigeants de la compagnie ou par son chef négociateur, Me Roy Heenan, le président de la United Aircraft a toutefois réussi à passer rapidement en revue les principales offres de l\u2019entreprise à ses employés en grève.\u201cLe syndicat, a-t-il finalement déploré n\u2019a pas suffisamment de courage1 pour soumettre ces offres à un nouveau vote de ses membres.\u201d par Jules BELIVEAU Le président de la United Aircraft du Canada a durement gagné soit salaire, hier après-midi, lorsqu\u2019il a affirmé devant un groupe de journalistes que sa compagnie ne cherche aucunement à briser la grève de ses employés de la production.Rapidement refoulé dans une position de défensive sous une avalanche de questions dans lesquelles pointait parfois une certaine dose d\u2019agressivité \u2014 comme si ces messieurs de la presse avaient soudain abandonné leur neutralité légendaire \u2014 M.Thor E.Stephenson n\u2019a pas vraiment réussi, jusqu\u2019à la fin de cette longue séance d\u2019information, à reprendre pied complètement.Il faut dire que la conférence de avait fort mal débuté: les re- Cour noyer nomme un médiateur spécial Le directeur du Service de conciliation du ministère du Travail du Québec, M.Yvan Blain, a été nommé hier par M.Jean Cournoyer médiateur spécial dans le conflit de la United Aircraft.C\u2019est le ministre du Travail lui-même qui a fait part de cette nouvelle à la presse, vers la fin de l\u2019après-midi d\u2019hier.Violence On sait que la grève de la United Aircraft, qui avait connu une relative période d\u2019accalmie peu après son déclenchement le 9 janvier dernier, a donné lieu depuis près d'une semaine à une recrudescence de violence et à une remontée de la tension autant du côté des grévistes que du côté de la direction de l\u2019entreprise et de ses employés non grévistes.Les employés de la United Aircraft membres de la section locale 510 des Travailleurs unis de l\u2019automobile (FTQ) sont sans contrat collectif depuis le 21 septembre 1973.Après envi- ron 35 séances de négociation et deux mois de conciliation en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail, M.Roger Pilotte, les négociations entre le syndicat et la partie patronale ont été interrompues vers la mi-décembre.Il y a deux semaines, un rapprochement entre les deux parties a été tenté par Québec, avec (\u2019intermédiaire du même conciliateur, mais en vain.Cette fois, croit M.Cournoyer, le syndicat et la compagnie sont \u201cmûrs\" pour reprendre les pourparlers.En nommant M.Blain médiateur spécial, le ministre du Travail a justifié son intervention extraordinaire en faisant remarquer notamment que les deux parties ont jusqu\u2019ici \u201ctouché suffisamment de choses et suffisamment oublié l'essentiel, qui est la négociation, pour enfin s\u2019asseoir et se parler calmement\u201d.M.Cournoyer a dit cependant n'avoir aucune garantie que cette médiation donnera les résultats espérés.VÊTEMENTS SPORTS BOMBARDIER pn 0- - .a» ; presse \u2022présentants de la compagnie avaient 1 cru bon, sans doute pour se gagner la - sympathie des journalistes, de leur : faire voir sur l\u2019écran d\u2019un vidéogra-\"phe des scènes de violence filmées abords de ses usines et mettant :en vedette des grévistes aux prises des gardes de sécurité, des policiers et même des automobiles.Après avoir indiqué que, depuis le début de la grève, la compagnie n\u2019a embauché aucun nouvel employé pour remplacer les ouvriers en grève, le travail de production normalement effectué par eux étant fait par des employés non grévistes, le texte souligne qu\u2019\u201caucun soit-disant briseur de grève n'a mis les pieds à l'intérieur de la compagnie, en dépit des déclarations énoncées et mensongères à ce sujet\u201d.A prieurs reprises pendant la conférence de presse, le président de la United Aircraft a tenté, souvent sans À LIQUIDER! Escomptes jusqu\u2019à 60% TANT QU\u2019IL Y EN AURA! PROFITEZ-EN! aux \u2022 avec - Les journalistes n\u2019ont malheureusement pas vu ces démonstrations du ;même oeil.Derrière les événements, ils ont voulu, à tort ou à raison, connaître les causes et les raisons.\u201cNous ne sommes pas des briseurs de grève, a insisté M.Stephenson.Nous voulons tout simplement que nos Salle do montre ouverte tous les soirs jusqu'à 9 h., le samedi jusqu'à 4 h PIGEON 3 MARINE t SPORTS toc.325-1010 % F \u2022W HENRI BOUAASSA E .MONTREAL NORO V A 4 LA PRESSÉ, MONTREAL.JEUD, 7 FEVRIER 197a >2- >2' Un accord intervient dans la grève des camionneurs aux USA cfirrcL*iz-, ^'eST-c^çSLLtr)^,eur,'JOTize PsfioJJ (Moine dUTBt'^C A Posé IE PÏED ) Jl Suq un Mb gg éoêPes.\t^ % 'Si# Al* / ) vuTOisAC-y '-^rx7épy£'PZù e y \u2019èïPEAi'X 1__ / Pïwne9 , ./; ÎQ) ( £HP0ifo.OPCCS.j /; >2- 10Û,000 PASSES*.Ç/A v'l'abus y MESSÏZÜRS .\t/ \u2022>: ](7àvQh'AuStg va/ ACioe ! X & L WASHINGTON, (AFP) - Un accord est intervenu cette nuit entre les représentants des camionneurs indépen-i ants en grève et l\u2019administration Nixon, a-t-on appris ce matin de sources proches des négociateurs.Selon ces sources, cet accord mettrait en principe fin à la grève natio- nale des transporteurs qui dure depuis huit jours.L'accord est intervenu à la suite de six heures de négociations qui se sont terminées vers les 5 heures du matin, heure locale.L\u2019équipe gouvernementale était dirigée par M.W.J.Usery, un assistant de la Maison Blanche, et par le gouverneur de la Pennsylvanie, M.Milton Shapp, qui avait organisé les négociations dimanche dernier.Toutefois, selon les sources citées, on ne saura pas avant 48 heures si les camionneurs en grève accepteront les conditions sur lesquelles les négociateurs se sont mis d\u2019accord.S* / JK?m tb X /^\"T $ *\"\u2022 mando qu\u2019ils auraient la vie sauve et obtiendraient un sauf-conduit pour 1-1 quitter le pays vers une destination de \u2022Z' leur choix, s\u2019ils libéraient les otages.Z~' Un des membres du commando, % T; contacté par un journaliste, s\u2019est con- %-tenté de dire: \u201cNotre position de- -1 -J meure inchangée.Nous demandons I-que toutes nos revendications soient >2-acceptécs.Nous estimons qu\u2019il est né- *\u2022'.cessaire que l\u2019avion japonais alter-risse à Koweït avec à bord les quatre % -I \u201chéros\u201d de Singapour avec toutes leurs armes.Au cas où nos demandes 1*1 ne seraient pas acceptées, nous sommes décidés à exécuter les otages\u201d.hauts fonctionnaires du ministère des affaires étrangères.Mais il attend pour sc rendre au Koweït la permission du gouvernement de ce pays qui l'a refusé \u201cpar crainte des complications qui pourraient suivre\u201d.A Tokyo, les membres du gouvernement refusent de faire des commentaires sur la décision du Koweït.Un porte-parole a laissé entendre que la tâcha de faire embarquer les membres du commando de Singapour à bord de l\u2019avion est déjà une tâche suffisamment délicate.Le premier ministre japonais, M.Tanaka, a toutefois demandé dans un-télégramme adressé au prince héritier de Koweït, le cheik Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, d\u2019étudier \"aussi complètement que possible\" la question de l'atterrissage de l'appareil japonais au Koweït.Le commando qui a envahi l\u2019ambassade du Japon serait composé de quatre Japonais et cinq Arabes, qui disent appartenir au Front Populaire de libération de la Palestine, à l\u2019Armée rouge japonaise, les deux groupes à l\u2019origine du coup de Singapour et à KOWEÏT (UPI, PA, AFP) - Quatre des seize otages qui étaient détenus par un commando de terroristes qui se sont emparés hier de l\u2019ambassade du Japon à Koweït, ont été libérés tôt ce matin.Il s\u2019agit de quatre arabes, trois femmes et un homme.Le conseil des ministres est de nouveau réuni entre-temps en séance extraordinaire.Hier, le gouvernement du Koweït avait refusé de se plier à une exigence du commando qui veut qu\u2019un avion japonais transporte à Koweït les quatre terroristes cernés depuis jeudi dernier dans un bac près de Singapour.Le Japon a lancé un appel pressant au Koweït pour qu\u2019il donne l\u2019autorisation d\u2019atterrir à l\u2019avion qui a été dépêché à Singapour dans la journée d'hier.Les quatre terroristes de Singapour détiennent trois otages depuis l'échec de leur tentative de faire sauter les raffineries de Shell.L\u2019avion spécial de la Japan Air Lines qui s'est posé sur l\u2019aéroport civil de Singapour avait à son bord dix-sept membres d\u2019équipage et trois >2- 2-\u2018 \u2019 - * * *2 %: K.7 77\t7-7,-7 77,7\t7, v; DEGOUTEE i ?V.J ¦ \\ % £ : 1 X SUITE DE LA PAGE A 1 et Claude Guay, dont les .blessures sont légères.La police soupçonne des membres j de la bande rivale \u201cCitoyens de la ! Terre\" d\u2019être responsable de Fatten- m & X] ¦ 1 r, .y Ê I '-'i m y 7 \u2022,*x BEN tat.1 /) m./\u2022 s Guerre sans merci Peu avant, plus précisément dans la nuit du 22 au 23 janvier, un autre attentat était perpétré contre un jeune homme de 20 ans, que la police dit membre d\u2019un club de motards.Il s\u2019agit de Jacques Barette, atteint de trois balles à l\u2019abdomen.La premier janvier, la police décou- ; vrait le corps ensanglanté d\u2019un jeune homme de 25 ans, en bordure du Che- j min des Erables, à quelque trois milles de Saint-Emile, en banlieue de la I capitale.La victime avait été identifiée j comme étant Ghislain \"Fiseau\u201d Alain, j qui aurait été tué, selon la police, ! pour avoir mouchardé un motard.Il a j succombé à une fracture du crâne ! après avoir été battu avec une hachette.En plus, le jeune homme avait | une jambe transpercée d\u2019un projectile [ d\u2019arme à feu.Cette guerre semble avoir com- j mencé au début de juillet 1973, au j cours d\u2019une rencontre fortuite entre le j president des \u201cCitoyens de la Terre\u201d, I le \u201cChe\u201d Raymond Cardinal, et deux ! autres motards, ceux-là membres des \u201cPacific Rebels\u201d.Ces derniers lui auraient fait savoir, on ne peut plus clairement, qu'ils n\u2019appréciaient pas du tout la formation ou l\u2019existence d\u2019un autre club de motards dans l\u2019ile d\u2019Orléans.Par la suite, divers affrontements se sont produits, jusqu\u2019à l\u2019éclatement d\u2019une fusillade alors que des membres des \u201cPacific Rebels\u201d auraient pris d\u2019assaut le local des \u201cCitoyens de la Terre\u201d, à Sainte-Pétronille, dans l\u2019ile d\u2019Orléans.Puis, le 26 juillet, un jeudi soir, Yvan Lapointe, 19 ans, du 469, Père-Grenier, à Québec, était laissé pour compte, sur l\u2019avenue Royale, à Saint-Jean, toujours dans l\u2019ile.Son chef, le \u201cChe\u201d Cardinal, dira plus tard, du fond de sa cellule, que Lapointe avait sacrifié sa vie pour défendre le port de l\u2019écusson des \"Citoyens de la Terre\u201d.¦ 1 ' A Si ¦v> \\ Wï - \u2022 X \u2019 i y m 9\": i 5?-T .v ' m.¦ i ii.P Wl I Z ::y -%.- is?.SL \u2022 \u2022 4 ' _ S S < V -1 i U :«rW ÿf « - **2- i ; gp @6.W,ï- F y ; f Y'- \u2022 m ; 'S\u2019r' I w li : i \u2022 ^ s >2; >2 t 1\t^ I! ^ #:S'3! & ir.\u2022>*: k 2V.S 6 -2 v DEPUTE m g# SUITE DE LA PAGE A 1 Le 10 mai 1971, une recontre eut lieu au Club de Réforme, entre Côté, Leduc, D\u2019Asti et Di lorio, mais le témoin a soutenu dur comme fer ne pas s'en souvenir.Pour lui rafraîchir la mémoire, le sergent Claude Aubé, de la Sûreté du Québec, est venu faire part des observations qu\u2019il avait faites ce jour-là à cet endroit, en compagnie des caporaux Bernard Couture et Guy Pha-rand, et qui confirment la rencontre des quatre hommes.Cette preuve étant faite, Côté n\u2019a pu faire autrement que de l\u2019admettre.Cependant ses réponses ont été assez évasives sur ce que Leduc aurait pu dire aux deux mafiosi.\"Peut-être leur a-t-il confié le résultat de ses démarches auprès de Jean Bienvenue, commente-t-il, mais chose certaine, on a sûrement dû discuter des problèmes du Victoria Sporting Club.\u201d En réponse à une autre question de Me Dupré, le témoin niera par ailleurs avoir tenté de savoir de Leduc qui était le responsable des descentes dans les maisons de jeu.Les demandes à Tremblay L\u2019interrogatoire s\u2019est ensuite orienté su6 une certaine demande que Câfté aurait transmise au ministre des *\u2022 '4 i >d >2 >v imp honno Un des avantages à voyager W l IC WVI II IC\tautant que je le fais est de voir grandir le pays à pas de géant.Un des avantages à voyager avec Air Canada est celui de faire connaissance avec les hommes d'affaires qui participent à cette croissance.Quelle que soit la ligne d'affaires à laquelle je songe, depuis la construction jusqu'aux textiles en passant par l'échange commercial, Air Canada en suit la route en desservant 31 villes au pays.En 747 ou en L-1011, à Toronto ou à Vancouver, Air Canada est pour moi et pour ceux qui marquent le pas d'une économie en expansion, une bonne ligne en affaires.i BS ligne en affaires : ¦ Wêü ' -2 V >\u2022; E QUEBEC - ,.Æffl n k kmmî: SUITE DE LA PAGE A 1 Cette bonification se chiffre à $14,000, mais est \"sujette à analyse\".Comment les responsables du MAS peuvent-ils justifier un tel geste?Les autres foyers clandestins n\u2019ont pas touché de ristournes à la suite de la fameuse directive.\u201cNous n\u2019avons pas acheté les bâtisses des autres foyers clandestins\u201d, répond-on au BIAS.Quand il se lance en affaires, le MAS fait-il fi de l\u2019esprit de la lof 65 ou de la loi tout court?fi* y va/ HP .L+mi % L 2 « F René Lecavalier # AIR CANADA ® LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 A 5 J \u2022 \u2022\u2022% ?\u2022 # .» % « 0 0 * * # » S * O « ?« % 0 % 0 \u2022 0 » * * 0*0 0 * 0 « 0 0 0 00 ** f 0 0 \u2022 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 *0*0 00 0 0 0***0 » 0*0 * 0 0 îi 0 6 0 0 00* \u2022 # m O h ê - x»ï » % O r O SS» ¦ 0 w O O Q O O Oo A ' 0 1 - o ill 1 «V.¦ ¦w I VENTE GIGANTESQUE ! I Grande vente annuelle et spéciale* d'écoulement de meubles du Danemark RABAIS DE 10% jusqu\u2019à 50 - vvr Venez voir notre grande vente annuelle d\u2019écoulement de meubles d\u2019importation danoise.Réalisez d\u2019alléchantes économies sur ces beaux meubles de teck, de bois de rose ou de bois peint.Par souci du maintient de haute qualité, nous offrons une gamme étendue d\u2019échantillons, ainsi que plusieurs lignes discontinuées ou légèrement égratignées à des prix très réduits.Cette vente n\u2019aura lieu qu\u2019à notre entrepôt spécial* seulement.Ne manquez surtout pas cette occasion unique.Exclusivement pour cette vente spéciale: Toute vente est finale.Aucun remisage.Tout achat à être \u201cpayé et emporté\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022\u2022 LA MAISON HOUSE\t: isst\\ # # # \t \\v\\0- \t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 Lun.Mar.Mer jusqu\u2019à 6 P M./Jeu.Ven.jusqu'à 9 P.M./Sam.jusqu à 5 P M e \t # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022x 1 9 t A 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef iwase?74- la presse < # PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMEL1N président et éditeur A I» : .1 &.f~.¦s % t'È î La juste ligne A 5 / Çve Houfrevg.m 'btcusf, 'HAÏS LFX>£BJJieÊ FjtuTEütù.HBHRiVTTT t/iEAjTp£ FûUTQE /r CAMP DA H?i LE Poeie Peu a ce\t/ rpë de /ïo/vsieaP.J .Il y a une question de justice dont il faut f.tenir compte dans toute augmentation de prix des sendees essentiels d'une société.Cette préoccupation doit être encore plus active quand une compagnie détient le monopole de ce sendee.L\u2019absence de concurrence empêche le consommateur de profiter d\u2019une assurance de qualité aux plus bas prix possibles.Les Canadiens savent déjà, au chapitre de la qualité, qu\u2019ils jouissent d\u2019un des meilleurs services téléphoniques au monde.Quant au prix qu\u2019ils doivent le payer, il doit être en relation avec sa qualité.Mais vu que Bell Canada exerce un quasimonopole au pays, les abonnés veulent être certains que ses profits ne sont pas exagérés, c\u2019est-à-dire au-delà des bénéfices normaux d\u2019une industrie exerçant un important rôle social.Mais si la compagnie veut profiter de la situation d\u2019inflation pour offrir à ses actionnaires de plus gros profits, recueillis dans les goussets des plus pauvres, là, il y a une question de justice sociale.Ceux qui dénoncent le procédé ont raison de le faire.Cette préoccupation humanitaire risque d\u2019être absente des audiences actuelles, puisque le débat semble se faire strictement au niveau des économistes.A un point tel que les membres du Comité anti-pauvreté ont dû quitter la salle : leur souci humain paraissait hors d\u2019ordre.Les experts discutaient de chiffres et s\u2019employaient à s\u2019épater mutuellement et mathématiquement.r A z « y m 1 ; À n z 1 m ->M W- 1/ X SS FL S5r Les 4,300,000 abonnés, eux, ne savent qu\u2019une chose : ils devront payer plus cher, beaucoup plus cher dans l\u2019est que dans l\u2019ouest du pays : on comptera une différence de $2.25 entre Québec et Winnipeg pour le coût de l\u2019abonnement mensuel.S\u2019il faut que la CCT accorde à Bell Canada une certaine augmentation à cause du mal de l\u2019inflation, cette augmentation ne peut sûrement pas se chiffrer à $51.8 millions, présentés sur un plat d\u2019argent.Les profits de la compagnie seraient alors injustifiés.On peut accepter une charge de $0.25 pour l\u2019aide de l\u2019opératrice quand un abonné se sent trop paresseux pour consulter l\u2019annuaire.Mais la compagnie demande une augmentation de 100 pour cent pour les appels effectués des boîtes téléphoniques, qui passeraient ainsi de $0.10 à $0.20.Là, c\u2019est nettement exagéré.Certains de ces appareils sont placés dans des endroits publics, au service des passants.Mais plusieurs autres servent aux milliers de personnes qui ne peuvent se payer un appareil personnel.Des gens qui vivent \u201cen chambre\u201d, des défavorisés, des malades ou des vieillards : ils sont nombreux ceux qui se trouveraient lourdement affectés par cette augmentation excessive.Ajouter à leur fardeau serait une injustice.Bell Canada a ses exigences.Mais sa situation privilégiée l\u2019oblige.à des responsabilités.Dans une situation d\u2019inflation et de crise économique, la solution juste ne peut jamais consister en une augmentation de revenus faite sur le dos des plus démunis.Jean-Guy DUBUC (Droit» réservé») Il est normal que le consommateur s\u2019élève contre toute augmentation de prix affectant obligatoirement sa vie quotidienne.La demande que fait présentement la compagnie Bell auprès de la Commission canadienne des transports (CCT) fait donc sursauter spontanément les 4,300,000 abonnés du téléphone qui seraient touchés par la hausse demandée.L'opposition s\u2019organise : 113 organismes ou personnes ont décidé de manifester leurs objections lors des audiences.Est-il juste que la compagnie Bell utilise sa situation de quasi-monopole pour s\u2019approprier de nouveaux profits de $51.8 millions ?Est-il acceptable d'augmenter des tarifs alors que la Northern Electric, filiale de Bell Canada, avance des revenus nets de $32,030,000?Le gouvernement du Québec a bien raison d\u2019insister pour que l\u2019on fasse la lumière sur les relations existant entre les deux compagnies.M.Chrétien va arranger ça Devant le refus des Indiens et Inuit de prendre les millions de dollars de M.Bourassa en échange de la libre exploitation des ressources de la baie James, M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Affaires indiennes, ne se laisse nullement décourager.A preuve cette déclaration d\u2019un porte-parole de son bureau: \u201cNous avons déjà fait un bon bout de chemin vers un règlement, et il est nécessaire que les Indiens se sentent en position de force pour négocier\u201d.Joli succès, à la vérité, car pour se sentir en position de force, on peut dire que les Indiens se sentent en position de force.A tel point qu\u2019ils assurent que ce n\u2019est pas l\u2019argent qui va leur faire changer d\u2019idée sur la baie James.Alors, qu\u2019est-ce qui va les faire changer d\u2019avis?M.Bourassa avait pourtant tenté d\u2019expier le grave péché de présomption commis par lui et par la plupart de ses contemporains lorsqu\u2019il agit, ô légèreté ! comme si on pouvait tranquillement barboter les territoires de la baie James sans que les Indiens ne déterrent, la hache de guerre.Cette attitude présomptueuse était si répandue, il y a quelques années, que quiconque tentait d\u2019attirer l\u2019attention sur les droits des Indiens suscitait l\u2019agacement ou l\u2019hilarité.(Après tout, de quelle armée disposent donc les Indiens !) Par la suite, le Premier ministre du Québec voulut réparer son erreur initiale et il entra résolument dans la voie de la négociation.D\u2019où cette somme de $100 millions offerte en compensation et dédaignée par les intéressés.(En réalité, il s\u2019agit d'une offre ferme de $40 millions, assortie de bénéfices escomptés à long terme de l'ordre de $60 millions environ).M.Jean Chrétien avait jugé cette offre raisonnable.Il n\u2019avait pas caché qu\u2019il verrait d\u2019un mauvais oeil toute insistance de la part des aborigènes à pousser plus loin leurs revendications.Il est bon que le nom du ministre fédéral des Affaires indiennes soit ramené dans l\u2019examen de cette affaire, car ce sont ses services à lui, M.Jean Chrétien, qui ont encouragé les impétrants dans leurs démarches, qui les ont soutenus de deniers du gouvernement fédéral devant les tribunaux contre les prétentions du gouvernement de Québec.Maintenant, M.Jean Chrétien va certainement arranger tout cela, de manière que la baie James ne devienne pas le tombeau des illusions de M.Bourassa.Comment va-t-il s'y prendre?\u201cSeul son coiffeur le sait\".En ce qui concerne les Indiens, ils assurent qu\u2019ils sont fermement décidés à ne pas troquer leurs terres contre de l\u2019argent.Apparemment, la négociation tourne au dialogue de sourds.La cause des aborigènes, qui reçoit l\u2019appui de tous les amis acharnés de la nature, a été souvent exposée.Quelle que soit la valeur des arguments d\u2019ordre historique et juridique que détiennent les Indiens, on est amené à se demander si une opposition irréductible de leur part ne risque pas d\u2019en faire des accapareurs non pas de terres mais de sources virtuelles d\u2019énergie.Dans un Canada et une Amérique du Nord qui font fébrilement le compte à long terme de leurs ressources énergétiques, cet aspect de la question est susceptible de prendre un certain relief.Par ailleurs, les dirigeants de Bell invoquent l'inflation comme raison première de leur demande d\u2019augmentation de tarifs.Les argumentations basées sur l\u2019inflation ont actuellement beaucoup de vogue parce qu\u2019elles ont un fondement réel.Parmi les abonnés qui dénoncent l\u2019augmentation des tarifs téléphoniques, il s\u2019en trouve sûrement un bon nombre qui exigent en même temps une augmentation de salaire de leur patron en invoquant la même raison.Si Bell Canada nous annonce une augmentation de dépenses, personne n\u2019a le droit d\u2019être honnêtement surpris.La situation exige un ajustement des revenus.Guy CORMIER ce que pense LE LECTEUR nous avons de nombreux cidres qui sont meilleurs que des vins.Que certains puissent encore identifier le cidre comme \u201cle vin du pauvre\" me surprendrait énormément.Seul un certain snobisme dépassé, doublé d\u2019un manque flagrant de connaissance du cidre québécois, pourrait encore justifier une telle pensée.Enfin l\u2019article se termine sur une interrogation suggérant que le fait qu'une cidrerie soit à vendre serait peut-être \"un signe des problèmes qui attendent les cidreries qui n\u2019arriveront pas à percer sur le marché?\u2019\u2019.Notre industrie est comparable à toutes les autres.Pour qu'une compagnie perce le marché elle doit être dynamique, d\u2019autant plus que nous en sommes encore au stade de développement de la demande primaire.Certaines cidreries sont déjà assurées d\u2019une part de marché respectable.D\u2019autres atteindront ce stade avec l\u2019accroissement du volume des ventes.Toutes ces compagnies sont ou seront rentables et ce, quelle que soit l\u2019importance relative de ces compagnies.Si quelques-unes n\u2019atteignent pas ce stade, elles seront condamnées soit à vivoter ou à disparaître.Au début du siècle il y avait au Québec probablement une cinquantaine de brasseries.Il n\u2019en reste que trois.Cependant, l\u2019industrie de la bière ne s\u2019en porte pas plus mal.L\u2019effet économique des trois brasseries est sans doute égal ou plus grand que s\u2019il y en avait encore cinquante.L\u2019important dans tout ceci c'est que l\u2019industrie, dans son ensemble, soit saine et continue de progresser et ce n\u2019est pas parce qu\u2019une ou peut-être quelques cidreries éprouvent certaines difficultés que l\u2019on puisse conclure ou sous-entendre que l\u2019industrie se porte mal ou encore qu\u2019elle ait besoin du marché japonais.Nous regrettons qu\u2019un journal aussi sérieux que le vôtre ait pu laisser passer un tel article en première page, alors que de toute évidence il ne contenait que peu d\u2019information véritable et que surtout il laissait sous-entendre au lecteur que l\u2019industrie du cidre éprouve de sérieuses difficultés alors que c\u2019est tout à fait le contraire.En terminant, j\u2019aimerais souligner le peu de conscience professionnelle des étudiants en maîtrise de l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales qui ont dévoilé publiquement des informations qui sont loin d\u2019être prouvées.Depuis le tout début de notre industrie nous avons collaboré grandement avec de nombreux étudiants et nous leur avons toujours demandé de garder confidentielles les conclusions de leurs recherches.Face au manque de conscience de certains d'entre eux, je tes Etudes Commerciales qui prétendent que seulement deux cidreries font des profits.Citant ensuite monsieur Laporte, un étudiant des H.E.C.qui a fait une thèse sur le marketing d\u2019une cidrerie, celui-ci prétend qu\u2019 \u201cune des causes de ces pertes serait la confiance abusive que les fabricants ont faite aux agences de publicité qui ont amené les cidreries à dépenser à tort et à travers\".Comment ce monsieur peut-il arriver à une conclusion concernant tous les fabricants alors qu\u2019il a fait une thèse sur le marketing d\u2019une seule cidrerie?Si certaines cidreries ont jugé bon de retenir les services d\u2019agence de publicité, c\u2019est qu\u2019il est fort difficile de faire connaître un nouveau produit comme le cidre sans l\u2019intermédiaire de la publicité.D\u2019une façon générale, les campagnes de publicité des cidreries de même que celles de leur Association ont été bien acceptées du grand public et reconnues pour leur efficacité et leur originalité par les spécialistes.Qu\u2019il nous suffise, à cet effet, de mentionner que deux de ces campagnes ont été publiquement reconnues lors du 14e concours de la publicité française du Publicité-Club de Montréal en mars 1973 où elles remportèrent respectivement un Coq d\u2019Or et un Coq d'Argent.Que certaines cidreries aient eu une confiance abusive en leur agence de publicité, j\u2019en doute fortement; mais lorsque monsieur Laporte prétend, qu\u2019en surplus, cette confiance abusive soit une des causes des pertes d\u2019argent de huit cidreries sur dix, je trouve tout simplement que cela n\u2019a aucun sens.\u201e Plus loin dans l'article, l\u2019auteur, citant une étude effectuée par l\u2019Université de Sherbrooke, affirme que \u201cles consommateurs à revenu élevé auraient tendance à considérer le cidre comme le vin du pauvre\".Je ne sais pas qui a fait cette étude mais l\u2019affirmation qu'on en sort est loin d\u2019être prouvée.De toute façon, cette citation n\u2019a rien à voir avec tout le reste de l\u2019article.Lorsque l\u2019on compare le prix des cidres et des vins et que l\u2019on compare aussi les qualités respectives des différents produits d\u2019une même gamme de prix, on se rend vite compte que dans de nombreux cas le cidre se compare avantageusement au vin.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un vin est fabriqué à l\u2019étranger qu\u2019il est nécessairement meilleur et ce n\u2019est pas parce que le cidre est fabriqué au Québec qu\u2019il est nécessairement moins bon.La différence du prix du transport faisant le reste, pour un même prix de vente de cidre ait pu pénétrer le marché japonais et que ce marché soit prometteur.Cependant, entre un marché d'appoint, si intéressant soit-il, et y voir l\u2019avenir de l\u2019industrie du cidre U y a une très grande marge.En 1973, l\u2019industrie du cidre a vendu au Québec 967,000 gallons.Ce ne sont pas les quelque 2,400 gallons vendus au Japon qui feront \u201cpasser l\u2019avenir du cidre québécois par le Japon\u201d! L\u2019auteur de l\u2019article fait ensuite état du fait qu\u2019un \"des fabricants de cidre du Québec se voit dans l\u2019obligation de mettre son entreprise en vente parce qu\u2019il parvient mal à trouver sa place sur le marché\u201d.Si l\u2019on accepte les règles de notre système économique, toutes les entreprises sont en concurrence les unes avec les autres.Qu\u2019une ou quelques cidreries aient de la difficulté à trouver leur place sur le marché n\u2019influence en rien \u201cl\u2019avenir du cidre québécois\".Dans tous les secteurs industriels certaines compagnies sont mieux situées que d\u2019autres.Parlant ensuite des \u201cmillions de bouteilles vendues au Québec\", le journaliste écrit: \u201cil semble que ce ne soit pas suffisant pour assurer la rentabilité de la dizaine de cidreries du Québec\u201d.Chaque cidrerie a un point de rentabilité qui lui est propre.Chaque cas doit donc être analysé séparément car une cidrerie peut vendre deux fois plus qu\u2019une autre et être beaucoup moins rentable.Plusieurs éléments entrent en ligne de compte dont, principalement, l\u2019investissement d\u2019une compagnie.Suivant ce raisonnement, qu\u2019il y ait cinq, dix ou vingt cidreries dans le présent marché n\u2019influence pas la rentabilité de chacune d\u2019elle.Ce qui importe pour chaque compagnie c\u2019est principalement son investissement versus ses ventes.Contrairement à ce que l\u2019auteur de l\u2019article mentionne, l\u2019industrie du cidre, en général, est maintenant rentable.Il ne faut cependant pas oublier que nous sommes encore dans une phase de développement initial et qu\u2019aucun investisseur, dans un tel cas, ne peut prévoir une rentabilité à très court terme.Citant monsieur Dionne, le journaliste affirme que seulement trois cidreries font des profits.Je ne sais où ce monsieur a pris ses informations, mais je suis persuadé qu\u2019il n\u2019a pas pris connaissance du bilan des neuf autres cidreries: investissements, ventes, amortissements, etc., etc.C\u2019est donc ici une affirmation gratuite qu\u2019on aurait sans doute pu se passer, surtout en première page de votre journal.II en est de même de l\u2019opinion d\u2019un groupe d'étudiants des Hau- suis persuadé que les fabricants de cidre seront beaucoup plus réticents à leur confier de l\u2019information confidentielle.Le véritable problème municipal à Montréal i Le Secrétaire Exécutif, Serge P.Forest, Association des Fabricants de cidre du Québec homme, son adversaire, et c\u2019est pourquoi M.Adam je voudrais, tout démocrate que vous soyez, vous soumettre humblement ma théorie des images.Comme nous élisons l'image Trudeau à Ottawa, l\u2019image Bourassa à Québec, ainsi nous élisons l\u2019image Drapeau à Montréal.Le grand frère décontracté à Ottawa, le petit frère économe à Québec, et l\u2019enfant prodigue à Montréal.Le problème c\u2019est donc: quelle image offrir à la population montréalaise, en échange de celle du maire Drapeau ?.Rien de rassurant ne se dessine à l\u2019horizon, dans les rangs de l'Opposition municipale.Pourtant, quand ce rien prendra forme, je voterai pour, au nom de la démocratie, tout comme M.Adam.Telle est donc ma conception de l\u2019efficacité politique: adressez-vous à la raison du citoyen, mais n\u2019oubliez jamais de lui présenter en même temps l\u2019image d\u2019un homme.Montréal se cherche une nouvelle image: où se cache-t-elle ?Voilà le véritable problème.Même s'il ne faut pas le crier sur les toits.Pour conserver ses illusions, à notre théoricien de la démocratie pure.André CHAPADOS M.Adam, je m'objecte.M.Marcel Adam, sans oser prétendre que ce serait pure utopie que de songer à déloger le régime Drapeau, suggère toutefois qu\u2019il faut commencer par le commencement, c\u2019est-à-dire informer les citoyens et éveiller leur sens civique et démocratique.Je pense pour ma part qu\u2019il observe le problème de trop haut, et que son attitude illustre bien le proverbe selon lequel \u201cle mieux est l\u2019ennemi du bien\u201d, de si haut et dans une conception si absolue de la démocratie que nous devrions courir le risque de voir M.Drapeau être nommé maire de Montréal pour la vie, si c\u2019était la stratégie de M.Adam qui triomphait dans les rangs de l\u2019opposition municipale.Tout d\u2019abord, demandons-nous de quoi les Montréalais ont besoin, et nous verrons qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin , d\u2019un nouveau gouvernement municipal pour la raison simple qu\u2019il n\u2019en ont pas présentement, ni d\u2019une réforme des institutions politiques puisque cette réforme n\u2019est pas de juridiction municipale, ni d\u2019une transformation profonde de leurs moeurs démocratiques puisqu\u2019elles sont de même nature que partout ailleurs dans les démocraties occidentales.Après avoir joué le jeu des faux besoins que M.Adam voudrait susciter dans la population montréalaise, redevenons sérieux, et avant même de se demander de quoi les Montréalais ont besoin, demandons-nous plutôt à quel besoin montréalais répond la présence de M.Drapeau.Tout démocrate que je sois, j\u2019estime qu\u2019avant d\u2019apporter des solutions, faut tout d\u2019abord bien poser le problème, et ça commence en appelant les choses par leur vrai nom: ce n\u2019est pas un régime municipal que l\u2019Opposition doit combattre; ce que nous devons combattre c\u2019est un homme, cet homme se nomme Jean Drapeau, et à la limite c\u2019est son image que nous devons ternir, les moeurs des démocraties occidentales étant ce qu\u2019elles sont.On aura beau démontrer que M.Drapeau est un mauvais administrateur, et ça n \"avancera pas à grand-crose si on ne lui trouve comme scandale que sa politique de grandeur, si on ne projette pas en contrepartie l\u2019image d\u2019un autre Un guide nécessaire pour l'automobiliste J\u2019ai lu avec un vif intérêt la section des maladies du système musculo-squelettique publiée dans le \u201cGuide médical pour déterminer l\u2019aptitude à conduire un véhicule automobile\u201d par le Ministère des transports (bureau des véhicules automobiles) en juillet 1973.Rédigé en collaboration, ce petit volume souligne les dangers de conduire un véhicule pour les individus affligés de problèmes structuraux, de discopa-thies, de rachialgies, de nostalgies avec complications périphériques.Le texte de ce petit vade mecum est simple, clair et précis.LA PRESSE devrait \u201cin extenso\u201d publier par tranches ce recueil invitant à la réflexion alors qu\u2019une insouciance irresponsable et une indifférence téméraire ajoutent aux hécatombes hebdomadaires.Il est à noter que votre reportage soulignant les dangers de certains pneus nous faisait encore hélas oublier les responsabilités individuelles et les limitations humaines.Le document précité ajoute cette dimension biologique individuelle que nous scmblons trop souvent ignorer.J.-O.Edgar Houle, B.A.,D.C.chiropraticien \u2014 Montréal Mises au point de l'industrie du cidre Suite à un article du journaliste René-François Desamore paru en première page de votre édition du 7 janvier dernier sous le titre \u201cL\u2019avenir du cidre québécois passerait-il par le Japon?\", j\u2019aimerais, à titre de secrétaire-exécutif de l\u2019Association des Fabricants de Cidre du Québec, faire quelques commentaires.En premier lieu, je suis surpris de constater qu\u2019un article comportant si peu d\u2019information ait pu faire la première page sur quatre colonnes.Comme toute autre industrie, nous aimons bien attirer sur nous les feux de l\u2019information, mais seulement lorsque cela est justifié.Le titre qui coiffait l\u2019article n\u2019avait pas non plus sa raison d\u2019être.L\u2019industrie entière se réjouit qu\u2019un fabricant la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE, 7.rue St Jacques.Montréal.Seule L# Presse Canadienne est autorisée A diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Rouler.Tous les droits de reproduction des infor* mations particulières à LA PRESSE sont éga» lement réservés.«Courrier de la deuxième classe».Enregistrement numéro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services) 174-7272 RÉDACTION.PUBLICITÉ.PETITES ANNONCES LIVRAISON A DOMICILE 174-6911 874-7070 174-7306 174-7111 > » d 7 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 A 7 pleins feux sur l'actualité I UE Le syndicalisme québécois a l'avant-garde dans le monde i ?X MARCEL ADAM : mi m a ,/Si Le Club de Rome et \u2022 la \"croissance zéro\" ; I)/EN PEU de citoyens, j'irna-D g/ne, ont porté attention à la réunion du Club de Rome, ; tenue ces jours-ci à Salzbourg, *\ten Autriche.\u2022\tCes assises, qui se sont terml-' nées mardi, avaient pour but d'examiner les mesures à prendre : pour conjurer la menace d\u2019un désastre mondial, résultat de la crois-sauce et du développement économique incontrôlés.Le Club de Rome, c\u2019est quoi?Il s\u2019agit d'un organisme fondé en 1968 par un homme d\u2019affaires italien, le Dr Aurelio Peccei, dans le but d\u2019éveiller l'opinion publique au problème de la croissance sans limite, et de forcer les gouvernements à prendre des actions correctives.Le Club compte aujourd\u2019hui quatre-vingt-dix hommes de sciences, économistes, hommes d\u2019affaires et intellectuels.Ce Club a attiré l\u2019attention mondiale de manière spectaculaire, en 1972, en publiant une étude qu\u2019il avait commandée à une équipe de scientifiques américains attachés au Massachusetts Institute of Technology et travaillant sur la \u201cdynamique des systèmes\u2019\u2019.Ses conclusions se résumaient à ceci; la survie de l\u2019humanité oblige à cesser immédiatement la croissance et à rechercher un état d\u2019équilibre qui ne pourra être réalisé sans des bouleversements ou des crises dans le système social et économique du monde industrialisé.Un objectif qu\u2019on appelle communément aujourd\u2019hui \u201cla croissance zéro\u201d.En termes simples, ce rapport dit que la terre est en danger à cause du développement industriel occidental qui a provoqué à la fois une explosion de la population et un épuisement accéléré des ressources de la terre, pollué les eaux et l'atmosphère, stérilisé les terres, déséquilibré l\u2019écologie et disloqué le tissu social, si bien que si d\u2019ici dix ans des solutions ne sont pas trouvées et appliquées ce sera l\u2019effondrement global dans environ un siècle.Quelques statistiques laissent songeurs.Dans une trentaine d\u2019années la population mondiale aura doublé pour atteindre sept ou huit milliards d\u2019individus.Par contre, les ressources de la terre s\u2019épuisent à une vitesse croissante et on en prévoit déjà la fin.M.Mansholt annonce même un début de famine mondiale dans cinq à sept ans.Au rythme actuel d\u2019exploitation il reste du fer pour 500 ans; mais si la production continue à croître au rythme actuel les réserves seront épuisées dans 73 ans.Le fer sera, dit-on, remplacé alors par autre chose.Mais à partir de l\u2019an 2020 les minerais riches seront épuisés.Et si d'autres gisements étaient trouvés, le répit ne serait que de 20 ans.On remplacera le fer par l\u2019aluminium, objectera-t-on.Mais au rythme d\u2019extraction actuel il n\u2019y en a que pour 100 ans et pour 31 si la croissance de consommation continue au taux actuel.Quant aux autres ressources, voici les échéances: 13 ans pour le mercure, 15 pour le plomb, 17 pour l\u2019or, 18 pour le zinc, 20 pour l\u2019argent et le platine, 25 pour l\u2019étain et 40 pour le cuivre.Quant aux matières synthétiques qui peuvent remplacer le fer et l\u2019aluminium, elles sont un produit de la pétrochimie, mais les gisements connus de pétrole seront épuisés dans 70 ans et dans 20 si la consommation augmente au rythme actuel.Pendant ce temps la faune terrestre et maritime est exterminée graduellement par l\u2019empoisonnement, la prédation ou la surconsommation d\u2019une minorité d\u2019humains.Je sais bien qu\u2019à ces statistiques d\u2019autres sont apportées en contrepartie pour démontrer que la situation n\u2019est pas aussi dramatique que certains voudraient le faire croire.Peu importe.L\u2019être humain le moindrement intelligent sait qu\u2019une démographie explosive jointe à une consommation effrénée et croissante des ressources terrestres ne peut conduire qu\u2019au désastre tôt ou tard.Et la plupart des experts fixent les échéances en terme de dizaines d\u2019années.Devant ce problème de civilisation majeur, qui constitue le plus grand défi jamais posé à l'humanité, quels sont les hommes politiques qui en sont vraiment préoccupés ou qui, l\u2019étant, se soucient de chercher des solutions à long terme et d\u2019y associer les peuples qu\u2019ils gouvernent?M.Sicco Mansholt, ex-président de la Commission de Bruxelles, remarquait sur un ton désabusé, lundi à la télévision que, malheureusement, les politiciens ne pensent qu\u2019à court terme, généralement en vue des prochaines élections, alors qu\u2019il faudrait une concertation à long terme de tous les gouvernements.Que M.Trudeau ait été un des rares chefs d\u2019Etat présents à la dernière réunion du Club de Rome, j\u2019y vois un signe encourageant, même si les résultats de ces assises sont apparemment peu reluisants.rN SEPTEMBRE dernier, le C président de la CSN, M.Marcel Pepin, accédait à la présidence de la Confédération mondiale du travail.Cinq mois plus tard, qu'a-t-il retiré de son expérience et comment voit-il le rôle de cet organisme au sein du syndicalisme international ?À, Z.19 Saa&WfS&L ¦ ¦»¦>.vÆ&SP&üSMmF- Nous avons posé ces questions au président de la CSN qui, à l\u2019exception de deux ou trois déplacements, dirige la CMT de son bureau montréalais.\u201cUne des premières choses que j\u2019ai remarquée, dit-il, c\u2019est que le mouvement syndical québécois se situe à l\u2019avant-garde du syndicalisme international.Sans nous faire des compliments exagérés, je crois que nous pouvons dire que la CSN a contribué au progrès de la CMT tant sur la plan idéologique que sur le plan du rayonnement\u201d.\u201cD\u2019autre part, explique M.Pepin, j\u2019ai constaté avec plaisir que la présence d\u2019un Québécois à la tête de la CMT a suscité un grand mouvement d\u2019intérêt à l\u2019endroit de la solidarité internationale.Partout où je vais, nos membres s\u2019informent de l\u2019action de la CMT, du rôle que la centrale y joue et des avantages qu\u2019ils peuvent en tirer.A ce sujet, M.Pepin estime que les Québécois sont directement concernés par le réalignement des pays européens.\u201cQu\u2019il s\u2019agisse des accords en voie de négociation à l\u2019intérieur de la Communauté économique européenne, de développement de blocs économiques ou de l\u2019expansion d\u2019entreprises existantes, ce sont là autant d\u2019événements qui touchent aussi les Québécois.Il est important qu\u2019ils soient présents pour faire connaître leur point de vue\u201d.Banque de renseignements En outre, M.Pépin estime que la CMT est un corridor privilégié pour faciliter le rapprochement entre les syndiqués du Québec et ceux du reste du monde, même lorsqu\u2019il s\u2019agit de groupes affiliés à d\u2019autres organisations internationales que la CMT.\u201cIl est très utile et très fécond de partager l\u2019expérience des autres continents pour mieux comprendre les mécanismes de solidarité qui .\u2018 .?zi I te Ü Eg mm # ri J m ; f m y M ¦ M photo Antoine Désllets, LA PRESSE il s\u2019affaire à convaincre ses collègues de France de ce point de vue.Rappelons que la Confédération mondiale du travail groupe 14 millions de membres répartis dans 80 pays différents.Elle a adopté depuis 1968 un credo d'action qui la situe plus près de la centrale socialiste des pays de l\u2019Est que de la Confédération des syndicats libres.Au cours de son dernier congrès, la CMT a convenu d\u2019engager la lutte contre l'internationalisation du capitalisme, en réclamant entre autres la socialisation des moyens de production et en dénonçant \u201cles gouvernements bourgeois prisonniers du grand capital.\u201d Par contre, la CMT se\u2019 refuse à considérer le syndicalisme comme une forme de vie.Pour elle, il s\u2019agit d\u2019un instrument qui doit être utilisé pour libérer les travailleurs.Elle refuse de les enfermer dans un système, qu'il soit capitaliste ou communiste.tif la création d'un fonds de solidarité qui sera utilisé d'abord pour aider les \u201cmilliers de nouveaux adhérents asiatiques qui ont besoin de notre soutien\u201d.Comme si l'expérience de la CSD ne lui suffisait pas, M.Pepin doit affronter maintenant, à titre de président de la CMT, une autre menace de schisme.Un mouvement d'humeur des affiliés français de la CMT.déjà très visible au congrès d\u2019Evian, en septembre dernier, continue toujours de causer des ennuis à la centrale internationale.Les syndicalistes français s'interrogent sur- l\u2019utilité d\u2019une centrale du type de la CMT à un moment où les sociétés multinationales comptent des employés appartenant surtout à des syndicats d'obédience américaine.M.Pepin considère au contraire que l\u2019idéologie et la démarche de la CMT sont plus que jamais utiles à l\u2019ensemble du monde syndical et s\u2019imposent afin de faire échec aux tentatives d\u2019exploitation des sociétés multinationales\u201d, explique M.Pepin, en précisant les zones où la CMT entend consacrer temps et énergie au cours des prochaines années.\u201cNotre priorité a été fixée par le congrès de septembre dernier: le Tiers-monde.Notre prochain effort se portera surtout sur le continent asiatique, où nous sommes sollicités pour des actions diverses\u201d.M.Pepin se dit un partisan de l\u2019action au plan international.\u201cNotre première décision touche une politique de présence sur les continents en voie de développement: Afrique, Asie, Amérique latine, dit-il.Nous y organisons des seminars idéologiques et tentons d\u2019apporter une aide technique aux syndicats qui naissent dans des conditions plus difficiles qu\u2019ici.\u201d Sur ce point, le nouveau président de la CMT s\u2019est fixé comme objec- Grenade: un pays fait comme un rat ANGUILLA- ==:NltVES^=ssANTICUA de l\u2019histoire d\u2019Haiti de ces dernières années devrait lui apporter certaines variantes intéressantes.Il ne serait donc pas étonnant qu\u2019à l\u2019instar de la majorité des dictateurs qui détiennent, parait-il, leur pouvoir de Dieu, \u201cl'Oncle\u201d G airy se croit obligé de faire partager à ses concitoyens les délices.de l\u2019Au-delà.Dans cette profession, l\u2019honnêteté consiste toujours à renvoyer l\u2019ascenseur.fonctionner et la grève générale bat son plein.Et désormais, les habitants de cette île balayée par les vents, appellent de leurs voeux le passage d\u2019un ouragan dont le tourbillon pourrait, peut-être, freiner l\u2019ardeur meurtrière des \"neveux\u201d de \u201cl\u2019Oncle\u201d Gairy.Trop respectueux, en effet, des convenances pour usurper le titre de \u201cPapa\u201d et décidément trop au courant de ses classiques pour se réserver celui de \u201cParrain\u201d, le premier ministre Gairy n\u2019en a pas moins décidé d\u2019appliquer à son pays les méthodes agissantes qui firent la \u201cfortune\u201d des habitants d\u2019une autre île des Caraïbes, renouvelant ainsi la tradition, vieille déjà de dix-sept ans, de l\u2019aventure politique la plus sordide basée sur les agissements d'une bande de spadassins.Des \u201cTontons-macoutes\u201d à la \u201cbande de mangouste\u201d c\u2019est la nouvelle version d'un pays fait comme un rat.On voit donc difficilement, comment la violence pourrait épargner la démarche politique de cette ile si les forces qui réunissent, dans une opposition hétéroclite mais importante, les tenants du Pouvoir Noir aux commerçants conservateurs, les syndicats au Clergé et aux étudiants, veulent, dans une tentative désespérée, assurer l\u2019avenir flambant neuf de leur pays.D\u2019autant que la présence soudaine de la Marine américaine dans les eaux avoisinantes de la Grenade pourrait faire surgir dans l\u2019esprit de \u201cl\u2019Oncle\u201d Gairy la traditionnelle plaisanterie classique du complot communiste.Une étude attentive bacchanale sanglante ne s\u2019apparentant guère à la bamboche traditionnelle, plus plausible en ces circonstances, que Grenade et l\u2019archipel des Grenadines qui constitueront le nouvel Etat, viennent de décrocher la timbale de l\u2019indépendance.Ainsi, cette étape importante de la destinée de cette petite île des Caraïbes survient dans un contexte plus que difficile où les problèmes sociaux et l\u2019agitation politique démesurée font planer, déjà, la menace d\u2019une guerre civile.Car Grenade, plus connu pour ses épices et son décor paradisiaque, semble, pour le meilleur et le pire, avoir retrouvé pleinement sa vocation insulaire : on n\u2019y sort plus, on n\u2019y rentre pas.Tous les services essentiels ont cessé de LA ROULETTE de Tindé- - 7\u2014T.VÎO/V 7SERRA T: m pendance, la Grenade o sorti, ce matin, la case zéro et assisté, en plein désarroi, à la rafle de la mise par un croupier malhonnête doublé d'un esprit chimérique qui n'en finit pas de faire état de ses inspirations divines pour mieux gruger le fromage et terroriser ses partenaires.Les mânes d'un certain dictateur des Caraïbes doivent frémir d'aise : la filiation spirituelle est assurée.^^GUADELOUPE '¦.'¦DOMINIQUE MAPTIWQUE^\u2019y- StfLUClE7j=z =^[uti!lei:sr vincenFü =Î=BARBADE=: GRENADE,* Pourtant, à la réflexion, il serait curieux de croire que ce genre d\u2019offrandes puisse être accepté car tout le cuivre du Chili, tout le rhum d'Haïti et toute la noix muscade de la Grenade peuvent difficilement parfumer une odeur de.sang., - \u201cTRINITE ZZ \u20147 ET=Z= : TOBAGO:: VENEZ ==r C\u2019est, en effet, dans le tumulte des esprits, le désordre le plus complet qui laissent entrevoir une 4g.___zoo Charles DAVID L opinion américaine se passionne pour l'euthanasie bout à la moindre parcelle d\u2019espoir, au mépris des verdicts médicaux.Des tabous anciens et puissants, le sentiment de culpabilité à l'égard du parent malade les empêchent presque toujours d\u2019encourager le médecin à ne pas prolonger inutilement sa vie et ses souffran- vient se greffer sur une fluidité éthique extrême.Les avocats de l\u2019euthanasie ne sont, pour l\u2019instant, qu\u2019un petit nombre.Du moins expriment-ils tambour-battant leurs points de vue dans la presse.Pour eux, l\u2019euthanasie ne peut être assimilée à un meurtre au premier ou au deuxième degré.Le premier, un assassinat, implique que son auteur ait agi délibérément, avec malice.L\u2019auteur du meurtre par charité agit délibérément, bien sûr, mais certainement pas \u201cavec malice\u201d.L\u2019auteur d\u2019un meurtre au deuxième degré, selon la loi américaine, est celui qui agit sous le coup de la colère, de la passion, qui perd momentanément le contrôle sur lui-même.Et sans doute le meurtrier charitable agit-il, lui aussi, sous l\u2019impulsion d\u2019une émotion profonde.Mais il ne s\u2019agit pas d'un coup de sang, d\u2019une émotion passagère et violente, qui lui vaut aux yeux du jury les circonstances atténuantes.En fait, disent les thuriféraires de l\u2019euthanasie, il ne s\u2019agit pas d\u2019un meurtre mais d\u2019un suicide pur et simple, dont le parent ou le médecin se rendent complices ou se font l\u2019instrument.Dans la mesure où les lois sont vagues à souhait et où les attitudes personnelles vis-à-vis de l'euthanasie varient d\u2019un individu à l\u2019autre, les jurys sont amenés à condamner, dans les cas d'euthanasie, sans se fonder pour cela sur des étais juridiques solides, ou à innocenter par le biais de recours hypocrites tel que celui qui consiste à dénaturer le motif qui poussa le \u201cmeurtrier\" à agir \u2014 en l\u2019attribuant à un moment de \"folie\u201d.Certes, une évolution dans les attitudes a été enregistrée dans ce domaine.A la question posée par Gallup en 1950 à savoir \u201cs\u2019il fallait accéder au désir d\u2019être tuée sans douleur d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie fatale et douloureuse\", 36 p.cent des personnes interrogées avaient répondu par l\u2019affirmative.La même question posée en 1973 recueillit 53 p.cent de \u201coui\u201d.Fait surprenant: 46 p.cent seulement des catholiques se dirent opposer à l\u2019euthanasie.Il y a quelques années, le Pape annonça que le médecin n\u2019était pas obligé d'utiliser \u201cdes moyens extraordinaires\u201d pour maintenir une étincelle de vie chez un malade irrémédiablement condamné.Certains médecins se sont réclamés de cette phraséologie pour refuser de recourir aux \u201cmoyens héroïques\u201d: bouche à bouche, respiration artificielle, massage cardiaque.Mais d\u2019autres dénoncent cette délimitation comme dénuée de sens médical car, selon eux, il n\u2019existe pas de \u201cmoyens exceptionnels\u201d: les mesures ne sont ni grandes ni petites, elles dépendent de la situation de chaque individu.Cependant, ce qu\u2019on peut appeler \u201cl\u2019euthanasie passive\u201d, celle qui consiste non pas à hâter la mort du patient mais à ne pas tenter désespérément de la retarder s\u2019est répandue de plus en plus dans les hôpitaux américains.Mais, en dernier ressort, il s\u2019agit de réactions et de décisions individuelles.Beaucoup de médecins craignent de se livrer même à l'euthanasie passive par crainte des rigueurs de la loi.Bien sur, les patients peuvent, alors qu\u2019ils sont encore lucides, autoriser l\u2019euthanasie passive, en ce qui les concerne.Mais la plupart refusent de penser à la mort et leurs parents s\u2019accrochent jusqu\u2019au cancéreux pour abréger ses souffrances.L\u2019année passée, George Zygmaniak, paralysé des pieds au menton a la suite d'un accident de motocyclette, supplia son frère Lester de le tuer pour lui épargner de longues années de vie végétative.Lester le tua d\u2019une balle à la tête et le jury, après avoir délibéré pendant deux heures et demie l'acquitta \u201ccar il avait agi dans un moment de folie\u201d.Cependant en 1967, Robert Was-kins, un étudiant de 23 ans, avait tué de la même façon sa mère, atteinte de leucémie et condamnée à souffrir atrocement pendant quelques jours encore: il fut, lui, condamné à 14 ans de prison.La même année, Harold Mohr fut condamné, en Pennsylvanie, à six ans de prison pour avoir tué son frère aveugle et cancéreux qui le suppliait de mettre un terme à sa peine.Ces jugements disparates s\u2019expliquent du fait que l\u2019euthanasie échappe aussi bien aux catégories légales que morales aux Etats-Unis.Aucune législation n\u2019est prévue, spécifiquement, pour le \"meurtre charitable\u201d.Et l'absence de précision légale par Louis WIZNITZER Collaboration spéciale à New York 1 'HOMME ne vit pas que de L, pain.Et pas seulement de pétrole.Aussi, l'Amérique se passionne-t-elle aujourd'hui pour le cas du docteur Monte-marano qui injecta, le 2 décembre 1972, une dose mortelle de potasse de schloride dans les veines d'un ouvrier de 59 ans, Eugene Bauer, atteint d'un cancer de la gorge, condamné à mourir dans les 48 heures et qui venait d'entrer dans le coma.Le médecin affirme avoir agi dans un but désintéressé: il voulait éviter au malade une atroce agonie.Mais le procureur général ne l\u2019entend pas de cette oreille et somme le jury de ne voir en la personne du docteur Montemarano qu\u2019un vulgaire assassin.En 1950 un autre médecin américain, le docteur Sanders, avait injecté de l'air dans les veines d'un ces.D'un côté, les catholiques invoquent la \u201cloi du double effet\u201d qui autorise des interventions destinées à abréger les souffrances alors même que celui qui en prend la décision a conscience du fait qu\u2019elles risquent d\u2019écourter la vie.De l'autre côté, les pragmatistes qui refusent de couper \u201cles cheveux de la moralité en quatre\u201d, prêchent le bien-fondé de l\u2019euthanasie active et passive.Entre les deux, la majorité des Américains n'ont, dans ce domaine, que des idées confuses, des sentiments vagues et changeants.De facto, l\u2019euthanasie continuera à être \u201cpardonnée\u201d par des jurys' émotifs, une fois sur deux.\u201cDe jure\", il faudra sans doute attendre longtemps avant qu\u2019elle ne soit acceptée.I J* A 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 ?La Commission des transports refuse de mettre à l etude les opérations de Northern Electric CARGO CANADA, V À REG R ET, ANNONCE UN SOLDE / nada a fondé une filiale ma-\tdoit prendre effet dans les\tde l\u2019impasse financière vers nufacturière distincte en 1895\tplus brefs délais, si cette\tlaquelle elle se dirige inexo- afin de gagner l\u2019accès d'un\tdernière veut espérer sortir\trablement\u201d.marché plus stable et plus grand et d'assurer ainsi un rendement maximum et un équipement téléphonique à meilleur compte.Les deux parties ont également reconnu que, lors de la constitution de l\u2019actuelle Northern Electric en 1914, la compagnie Bell possédait 50 p.cent des actions en circulation, abstraction faite des 6.4 p.cent détenus par les nominataires de la compagnie.En décembre 1973, le pourcentage du capital ordinaire détenu par Bell, à la suite de la vente au public de quelque 2.6 millions d\u2019actions, s\u2019établissait à 90.1 p.cent.Bénéfices Par ailleurs, à la reprise des audiences sur la demande d\u2019augmentation de tarifs de Bell, un expert des questions boursières a prétendu qu\u2019un redressement tarifaire \"s\u2019impose de toute urgence pour Bell Canada, et dence accorde à la CCT le pouvoir d\u2019exiger des compagnies relevant de sa juridiction \"pleine et entière communication des renseignements dont elle juge nécessaire de disposer pour s\u2019acquitter de ses obligations\".Il rejette par ailleurs catégoriquement les allégations du Québec voulant que Northern relève directement de sa juridiction en tant que compagnie de téléphone.La plaidoirie du Québec soutenait à cet égard que les activités d\u2019une compagnie de téléphone ne peuvent être limitées à la construction et au maintien de service, mais qu\u2019ils peuvent s\u2019étendre à d\u2019autres activités, dont la fabrication de téléphones.Le Québec affirmait en outre que Northern exerce indûment un pouvoir soit celui de fabriquer du matériel téléphonique, qui a été conféré expressément à Bell Canada.Au début des audiences sur cette requête, du Québec, les deux parties s\u2019étaient mis d accord pour reconnaître certains faits.Ainsi, Bell Ca- OITAWA (PC) \u2014 La Coin- de la CCT dans le cadre des lations pertinentes, \"corpora-mission canadienne des audiences relatives à la re- lions financières ou conuner-{transports a écarté hier les quête d\u2019augmentation de ta- dales de Bell avec Nor-propositions du gouvernement rifs de Bell Canada.\tthem\u2019\u2019, mais que les rensei- EwSaSS trie soient soumises a 1 etude petence de scruter toutes re- devront pas être publiés.Le gouvernement du Québec.appuyé par l\u2019Ontario, avait soutenu que les intervenants s\u2019opposant à la demande de hausse de tarifs de Bell puissent obtenir les mêmes renseignements sur l\u2019activité de Northern que sur celle de Bell, alléguant que Northern fait partie de Bell, | et qu\u2019elle constitue à propre-I ment parler une compagnie i de téléphone au sens de la \\ » Lewis: il faut nationaliser Bell !\u2022 Nous n\u2019aimons pas les soldes.Mais, cette fois, nous n avons pas le choix Nos quatre succursales regoi gent d\u2019articles légèrement endommagés qui comprennent des chaises, des tables, des têtes délit, des tabourets, tous en plus-que-solde.ERRATUM OTTAWA (PC) \u2014 Les nouvelles demandes d\u2019augmentation des tarifs formulées par la compagnie Bell Canada démontrent jusqu\u2019à quel point la proposition du Nouveau parti démocratique de nationaliser cette firme est juste.C\u2019est ce qu\u2019à déclaré, hier à Ottawa, dans un communiqué, le chef du NPD, M.David Lewis, en commentant ces demandes de Bell devant la Commission canadienne des transports qui siège présentement à Ottawa.M.Lewis a dit que Bell Canada \u201ctente d\u2019extraire un déboursé additionnel de $51 millions par année des goussets du consommateur canadien\".Il faut se souvenir, a-t-il ajouté, que cette société a réalisé un profit de $175 millions en 1973, ce qui n'inclut pas les \u201cbénéfices importants\u201d de Northern Electric, une filiale de Bell Canada.Le NPD, qui s\u2019est déjà opposé aux demandes antérieures d\u2019augmentations de tarifs par Bell en 1972, appuie de nouveau cette fois-ci les arguments des personnes et organisations qui refusent la présente requête.Le Parti néo-démocrate prie encore une fois la Commission canadienne des.transports de ne pas se rendre aux arguments des représentants de Bell Canada.L'article suivant paru dans La Presse du 6 février aurait dû se lire comme suit: AVEC CE COUPON ET ACHAT DE $20 Z\\\\ m * 1: DÉTERGENT VENU VITE NOUS SOMMES DEBORDES\u2019 CENTRE COMMERCIAL COTE SAINT LUC 481 9441 \u2022 RUE MANCE ET BOUl TASCHEREAU 6Ï1 086?4026 ouest.RUE SAINTE CATHERINE 935 0825 I FACE A LA PLÀZA ALEXIS NIHON PLAZA K MART DE POINTE CLAIRE 695194?Venez dévaliser nos magasins nous n aimons pas les soldes\u2019 g loi.TIDE FORMAT RÉGULIER n Après avoir communiqué la décision au ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, le procureur du Québec, M.Ross Goodwin, a déclaré que le Québec étudie la possibilité d\u2019en appeler de la décision de la CCT devant la Cour fé-! dérale.Dans sa décision, le comité ! reconnaît que la jurispru- r.29° t > \u2022 4; VALIDE DU 4 AU 9 FÉV.1 offre par commande de $20 * r rTn i : Sii '\u2022K À, %\" 5t 3?S L à > - fl COLLEGE VILLE-MARIE A la Boutique à sous, c\u2019est bien plus payant f École secondaire indépendante reconnue D'INTÉRÊT PUBLIC ! par le Ministère de l'Éducation Direction: M.Aurèle Daoust EXAMEN D\u2019ENTRÉE pour les eleves de 6c année qui commenceront les etudes de niveau secondaire î JUSQU\u2019À GARÇONS et FILLES ;7,v - ! ! : O - Les samedis 9 et 16 février à 9 h du matin.a S W.V Zi i Inscription, en cours pour toutes les classes du secondaire /f V H! sK O SUR VOS ÉPARGNES 2850, rue Sherbrooke est.Montréal H2K 1 H3 Téléphone: 525-251 6 V 0 # i l'i * COLLÈGE JEAN DE-BRÉBEUF %' riel:\t% EXIGENCES: \u2014 Technicien professionnel en dessin industriel ; \u2014 Expérience de cinq (5) ans en canalisation des liquides: CONDITIONS: Salaire à déterminer selon les qualifications.I I faire parvenir votre \"curriculum vitae\" i: CASE 14285 LA PRESSE Montréal H2Y 1 K9 Bachelières en nursing Relevez le défi que pose la nouvelle orientation de la for- tarnation infirmière.Soyez des nôtres, de celles qui ont déjà relevé ce défi.Postes disponibles: Professeurs en santé familiale Professeurs en médecine et chlrur- I 8 I ! gie :;t; tes intéressées adresseront leur demande accemptgnée d'un curriculum % vitae i l'adresse suivante: ! La Directrice École de Formation Infirmière d'Edmundston a/a Collège St-Louis-Maillet Edmundston, N.-B.I I Vendeurs avec expérience dans décoration et design demandés pour un groupe de magasins de meubles g: modernes.Âge 23 à 30 ans, bilingue obligatoire.% Salaire et commission, $12,000 â $15,000 annuelle- CARRIÈRE DANS LA VENTE ment.Endroits: Lovai, Centre-ville, Pointe-Claire.695-2701 % APPELER: .I REPRÉSENTANT DES VENTES \"Maison de Franchise de Liqueurs douces\" cherche représentent des ventes !.!,\tQuébec et les Maritimes.Lee cendidets visiteront les fabricants de li- î X;\tqueurs douces et les laiteries.Le# candidats seront bHingues et auront de\tV | X*\tpréférence acquis une certaine expérience dans un domaine similaire.Salai-\t.V B X*\t/» proportionnel û l'expérience et eux capacité#.Veuilles répondre en indi-\tX; \"X\tquant l'âge, le statut matrimonial, expérience et la formation académique.\tX* ' njLme % 48 PO DE PROFONDEUR 15 pi de diamètre 55399S \u2018nx-.79\" 18 pi de diamètre ÿVv 56 0 99S Modèle 660 m ÉCRAN LENTICULAIRE 50\u201d x 50\u201d PR.COUR.29.95 24 pi de diamètre li I Bp $709% Q99 À l'achat de l'un des deux projecteurs Keystone, vous pouvez vous procurer cet écran lenticulaire de 50\" x 50\" à OFFERT EN QUANTITÉ LIMITÉE Ft?SEULEMENT : 5i£35 #1 27 pi de diamètre - s80915 PROJECTEUR DE DIAPOSITIVES EQUIPEMENT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE: 1 \u2014 Filtre Jacuzzi 2\u2014\tEchelle d'accès en aluminium avec dispositif de sùrete 3\u2014\tEcumoire dans la paroi de la piscine 4 \u2014 Ramasse-feuilles 5\u2014Distributeur de chlore 6\u2014\tAspirateur de choix 7\u2014\tDeux tuyaux de 6 pieds 8\u2014\tUn tuyau de 24 pieds 9\u2014\tNecessaire d'analyse d'eau I\t0\u2014Produit qui détruit les algues II\t\u201425 Ib de chlore 12\u2014Filet de sécurité KEYSTONE Bord et montants ont une largeur de 6 po \u2014 Poche en vinyle d\u2019épaisseur 20 \u2014 Garantie 10 ans MISE AU POINT TÉLÉCOMMANDÉE Al A Faites la mise au point, la marche avant et arrière sans quitter votre fauteuil.Lampe puissante de 500W.Objectif 4\" puissant compensateur de couleurs.Accepte les chargeurs rotatifs (100 diapositives), les chargeurs droits (100 diapositives) ou les chargeurs multiples.\\ \u2022\u2022\u20221 PISCINES \u201cOVALES\u201d WOODMERE IDEAL 109\" 48 pouces de profondeur MODÈLE K880 COMPAREZ LA CONSTRUCTION XXXX # m jÆ NOTRE PRIX 12 p de large sut 24 de long RÉDUCTION DE 50% $81995 c.^S.- SUR LE PRIX COURANT V ,X 15 pi de large sut 27 de long n «F* x ENCEINTES SANWA 620 s9 1 995 ]IL t X ; f?-.\\ V JWBeËSSS PRIX DE LISTE 89.95 18 pi dn large sur 33 de long \u2014 N.B.; Une clôture avec portillon s'obtient pour chaque piscine moyennant un supplément modique.Bord et montants ont une largeur de 6 po \u2014 Poche en vinyle d épaisseur 20 \u2014 Garantie 10 ans 4497 * i \u2022\tHaut-parleur de» aigus 3\" \u2014 des graves 8\" \u2022\tCréation style bibliothèque par Soundesign \u2022\t17V,\" s 11V,\" s 7V,\" $105995 ; l\\ -K \\< NOTRE PRIX SPÉCIAL CHAÎNE STÉRÉO SONY À PRIX D'AUBAINE CHOIX DE PISCINES \u201cOVALES\u201d OCEANIC 48 pouces de profondeur Modèle ACW-3000 15 pi de large sut 30 de long Récepteur stéréo avec bande de fréquence FM de 87,5 à 108 mHz, bande AM de 530 à 1605 kHz.Puissance de sortie 16 W.Jacks d'entrée: phono, ruban (non pour casque).Aussi, enceintes assorties contenant haut-parleur des aigus 2\" et des graves 8\".Comprend tourne-disques automatique et support.Modèle ACW-3400 18 pi de large sur 34 de long W Modèle ACW-2500 15 pi de large sur 25 de long if m $93995 $106985 $1269»5 ! NOTRE PRIX Bord en acier et montants ont une largeur de 6 po \u2014 Poche en vinyle d'épaisseur 20 \u2014 Garantie 1 0 ans ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVECCHAQUE PISCINE: 1\u2014\tFiltre Jacuzzi modèle 18ST1 A 2\u2014\tEchelle d'accès ù dispositif de sùrete 3\u2014\tEcumoire dans la paroi de la piscine 4\u2014\tR a ma sso-feuilles 5\u2014\tAspirateur I 349\" \u2022\tRÉCEPTEUR SONY STR 160 \u2022\tENCEINTES SANWA 622 \u2022\tPLATINE AUTOMATIQUE JEC1100 \u2022\tSUPPORT 6\u2014Distributeur de chlore 7 \u2014 Nécessaire d'analyse d'eau 8\u2014\tProduit qui détruit les algues 9\u2014\t25 livres de chlore 10\u2014\tFilet de sécqritô 11\u2014\tTous les tuyaux nécessaires POSIEZ VOS COMMANDES POSTALES A: JAPAN CAMERA, 16IESMILL ROAD, DON MILLS, ONTARIO INSTALLATION MOYENNANT UN SUPPLÉMENT MODIQUE | | Grand parc de stationnement tout près du magasin ^85^5 FACILITÉS li]il:lil UTILISEZ LA CARTE SI PRATIQUE I m DE PAIEMENT WII1H1I I S 1 JAPAN ELECTRONIC CENTRE _ Les Galeries D'Anjou \u2022 354-0300 \u2014 48, boul.des Laurentides, Pont-Viau.Laval Ides bas prihJ or la RitiON oc montât ai uri \u2014¦ m 384-0590 \"Où Igyiervice se continue\" \\ kf : ¦ I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 A 9 I MW.*.il - > A lù LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 I X CARRIERES et PROFESSIONS I || JL UNIVERSITÉ LAURENTIENNE | VteFf\tDE SUDBURY II « J OFFRES D'EMPLOI 5 m La Commission Scolaire Champlain recherche des pro- :* S S fesseurs d'éducation physique, des professeurs pour l'en- p seignement des langues (anglais et français) et des profes- v: seurs pour l'enseignement de la musique.OCCASIONS DE CARRIÈRE HERCULES % DANS LE MARKETING X; X; faites parvenir votre curriculum vitae i: Directeur du Personnel, Commission Scolaire Champlain, 17, boulevard Gréber, C.P.8, Pointe-Gatineau, P.Qu*.J8T \u2014 3P3 ! Il y a présentement plusieurs ouvertures Intéressan- Si tes dans notre Division des ventes du Québec.Le plus important producteur de polypropylène au monde est â la recherche du spécialiste suivant pour son usine de polypropylène actuellement en construction à Varennes, au Québec: L'École des Traducteurs et Interprètes h y u présentement plusieurs ouvertures interessan- .% tes dans notre Division des.ventes du Québec.\tS Nous recherchons des hommes sérieux et dynami- ÿ ques pour nous représenter dans les principaux cen- i: très de la province après avoir participé à un pro- *: gramme complet de formation.\t$; fi- lls auront la responsabilité de conseiller de gros con- ;£ sommateurs et des clients industriels et d'employer ¦:% :& leurs connaissances techniques pour assurer le bon :£ fonctionnement de leur outillage et de leur équipement par l'usage approprié des produits pétroliers $: « Texaco.\tS £ Ce sont des postes de carrière puique les promotions \u2022$ >\u2022: sont accordées à l'intérieur des cadres de la compa- $ x gnies.\t| Le salaire est basé sur les qualifications.Avantages % sociaux et voiture fournie.Si vous êtes: NIVEAU D'ENSEIGNEMENT: 1er et 2e cycle de l'élémentaire.LIEU DE TRAVAIL: Pointe-Gatineau et Touraine.Jÿ QUALIFICATIONS: WeeetlH phy* g»e invite des candidatures û des poste» d'enseignement de premier cycle dans un programme de quatre ans prdparant.au Baccalaureat spécialiséen Sciences du Langage (B.S.L).a)\tUn poste: langue de départ, l'anglais: langue d'arrivée, le français.b)\tTrois postes: langue de départ, le français: langue d'arrivée, l\u2019anglais.Les candidats doivent détenir au moins une maîtrise en traduction ou dans une discipline connexe.L'expérience professionnelle en traduction est souhaitable.L'entrée en fonctions sera le 1 er juillet 1974.Rang et traitement proportionnels aux qualification» et û I expérience de» candidats.Grille de traitement présentement 6 l\u2019étude.Pritre i'tit ester nir Ctrrricehm Wise et It scm A ns rSponints n: Professeur Ronald Henry, Directeur, École des traducteurs et interprète», Université Laurentienne, Sudbury, Ontario, P3E 2C6.DATE LIMITE: le31 mars 1974.' :$ Baccalauréat en éducation % physique.âiglilt, laigee leeeaie et Spécialisation en cetto matière :$ selon les exigences du Minis- X; tère de l'Education.RESPONSABLE DE LA MAINTENANCE g- ¦ Frt\" ;iN, liegee UHidn % Brevet d'enseignement avec option Musique ou tout autre diplôme permettant l\u2019enseignement de la musique.Inigat: Les responsabilités: Durant la construction, le candidat désiré s'occupera des differents aspects de la maintenance, jusqu'à l'ouverture de l'usine.Lorsque l'usine entrera en activité, il sera responsable de tous les employés du service de la maintenance.Il établira des systèmes et des méthodes d entretien préventif et assurera leur mise en application.Toutes les dépenses relatives a la maintenance de l'usine seront placées sous sa responsabilité.Le supérieur immédiat du candidat choisi sera l'ingenieur chef des services techniques.t >\u2022: TRAITEMENT: Selon la Convention Collective des Enseignants.I \u2014\tun diplômé en génie, ou \u2014\tpossédez l'équivalence d'expérience \u2014\tbilingue Envoyez votre demande qui demeurera confidentiel- file, avec un résumé détaillé, en mentionnant le salaire %\t:$ requis, à: s :=:= 1 TEXACO CANADA LIMITED Service des Relations du perxonnel 1425, me de la Vontagne Montüéal, Qué.H3G1Z3 Les exigences Le candidat devra avoir acquis au moins dix ans d'experience dans la supervision des services de maintenance d'une usine semblable d\u2019industrie lourde.Il sera bilingue et possédera un B.Sc.app.option mécanique.La compagnie Hercules offre des avantages sociaux intéressants, des possibilités de perfectionnement et d'excellentes conditions de travail, ainsi que la sécurité d'emploi et les chances d'avancement que seule une entreprise en pleine expansion peut offrir.CENTRE DE SANTÉ MENTALE COMMUNAUTAIRE requiert les services de TRAVAILLEUR SOCIAL OU PSYCHOLOGUE PSYCHIATRES PUBLICITAIRE INDUSTRIEL (Bilingue) I TYPE D'EMPLOI: I S EXIGENCES: I J :\u2019i\tTRAITEMENT: 1 :* S'adresser au: 1 S ÿ || iAÜfe collège marie-victorin \u2022y.TTTT| TOOO.rue marie-victorin, montréal462.tél:325-0150 >:¦ X; S Un important fabricant de machinerie désire s'adjoindre un publicitaire bilingue de première valeur pour la préparation de brochures techniques.S§3 S Pour travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire offrant toute la gamme des services externes en santé mentale dans le quartier centre-sud de Montréal.\u2014 3 ans d'expérience de travail en santé mentale-travail clinique-connaissance du travail communeutal-re-prévention.Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Veuillez repondre a l'adresse suivante, en indiquant le salaire demande.Toutes les demandes resteront confidentielles.Le candidat idéal possède une quinzaine d'années d\u2019expérience et il est familier avec toutes les phases de la production, à partir de la conception jusqu'à la réalisation.En plus de posséder des qualités artistiques éprouvées il doit savoir rédiger correctement en français ou en anglais des textes de caractère technique.OCCASIONS DE CARRIÈRES EN MARKETING HERCULES CANADA LTD.Aux soins du directeur du personnel C.P.610, Station H Montréal.Québec H3G 2L5 Pour représentants sont offertes dans notre division des ventes du Québec.Après un programme complet de formation, vous serez assigné comme représentant dans un territoire et vous aurez la responsabilité des techniques marchandes et de la vente de nos produits pétroliers.D'excellentes occasions d'avancement attendent les candidats jouissant des qualités de chef et d'aptitudes administratives car les promotions sont accordées de l'intérieur des cadres de la compagnie.L'emploi est permanent et les conditions de travail excellentes.Le salaire pourra être dscuté.Si vous avez la compétente requise et si le défi vous intéresse, faites parvenir votre offre de service aussi complète que possible à: CENTRE DE SANTE MENTALE COMMUNAUTAIRE 1050 est, rue Dorchester 288-3190 % GÉRANT CASE 14284 LA PRESSE de LOCATION et MISE EN MARCHÉ Nous vous invitons à placer votre candidature indiquant votre expérience et salaire demandé, si vous possédez les aptitudes requises: \u2014\tbilingue \u2014\tdiplômé d'université ou CEGEP ou \u2014\tplusieurs années d'expérience pratique dans les affaires ou l'industrie.Faire demande par écrit à: TEXACO CANADA LTÉE Service dee Relations du personnel 1425, rue de la Montagne Montréal, Qué.H3G 1Z3 I I de CITÉ CONCORDIA PHILIPS Sous la direction du directeur général, la personne recherchée sera responsable de la planification et de l'implantation et la coordination de programmes complets de marketing de location et de promotion pour cet important v ensemble comprenant des edifices à bureaux, des appartements résidentiels, un hôtel et des boutiques.§ Une préférence sera accordée aux personnes bilingues ayant de l\u2019expérience dans l\u2019immeuble et / ou dans la location.% Rémunération selon I expérience et la compétence.Écrivei en toute confiance en donnant tous les renseignements pertinents a: PROGRAMMEURS i POSTE OUVERT SERVICE FONCTION TACHES Services aux étudiants Secrétaire classe A \u2014 Dictée, rédaction et transcription de textes: \u2014 Correspondance courante: \u2014 Recevoir les visiteurs et tenir â jour l'a- X x genda du Service:\tÇ-:\t\u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en informatique.\u2014 Tâches mineures d'administration;\t>;j\t>:\u2022\te\tMaîtrise du français et de l'anglais.\u2014Tenir â jour les dossiers du Service:\tjÿ\t#\tExpérience minimale de 6 mois sur un mini-ordinateur.\u2014 Recherche et rassemblement de rensei- f: gnements.\tv -.-.;.-\tQUALIFICATIONS \u2014 Connaissance\tparfaite du français écrit\t:S\tfÿ S\tREQUISES\tet parlé:\t£\t% v.V\t\u2014Facilité de rédaction:\tÿ.;X x\t\u2014 Posséder au moins cinq ans d'expérien- ÿ;\t:j:| ce pertinente â la fonction.\t>:*\t:X X SALAIRE\tSelon qualifications et expérience.X X\tFaire parvenir votre demande femploi emmpaprte fee catriahm vine ea lereae X %\tX X ÿ\tdu Secrtimre/ietnidm tesmeiiimre délais.\tÿ:\tService du\tPersonnel Il\tsee=^r,LCgCénéhrô; |l PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD X y\t342-9180\t*: Suite au succès de nos mini-ordinateurs de la série P350 et :\u2022:\u2022 a l'expansion de notre division Data Systems, nous désl- X rons rencontrer les candidats ayant les qualifications mini- if-males suivantes:\t:\u2022:\u2022 I -'I x \u2022'l.\u2019îAWSSSÿÿSÿSSiîÿSÿSÿSÿSSÿÿÿSSîÿSÿÿrïÿfÿÿÿftïSftîÿSSSÿAWSSÿÂWSSSftiSiS: x 1 s S I i I M.Herb Auerbach Directeur général Cité Concordia Casier postal 175 Place Bonaventure Montréal H5A 1A7 Nous offrons un excellent salaire, une gamme complète de bénéfices marginaux et une atmosphère de travail enrichis- X-santé.S'H-vous-piait, prendre render-vous en appelant: JACQUES BESNER LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALA BERRY REQUIERT LES SERVICES D\u2019un PROFESSEUR NIVEAU élémentaire CLASSE ; Perturbés affectifs graves.ECOLE : Julien GROUPE: 18 QUALIFICATIONS: Etre légalement qualifiéle) ou posséder un Baccalauréat spécialise en orthopédagogie.ENTRÉE EN FONCTION : Immédiate DATE LIMITE DE LA POSTULATION : Sans délais.INGÉNIEUR ITINÉRANT-PRÉPOSÉ AU SERVICE g %:\t::::xx:::::::x:x:::x:::::::::x:x:x:x::::XxX:XxXxXxX::xXxX:::^^^^^^\tx 11 HOPITAL HONORÉ-MERCIER INC.g\tSt-Hyacinthe, Qué.\tg g \u2022g g:\trequiert les services de:\tg g g: g \u2014TECHNICIENS (NES) EN RADIOLOGIE (R.T.) || \u2022S g\tPostes à temps complet de jour.\t-x g- g\tEXIGENCES: Être membre de la Société des\tg:g- \u2022g\tTechniciens en radiologie du Québec.\t-:-:g g \u2014TECHNICIENS (NES) DE LABORATOIRE.\t|| g\tPostes à temps complet de jour.\tg: g: x-\tPoste à temps complet de soir.\tg g -g\tEXIGENCES: Être membre de la Corporation pro-\tg g ¦ :g\tfessionnelle des Technologistes Médicaux du\tg g g:\tQuébec.\tg g !\t\u2014TECHNICIENS(NES) EN ALIMENTATION.\tg g :g\tPostes à temps complet de jour.\tg :g :-:\tEXIGENCES: D.E.C.en techniques de diététique.\tg g $\t.\t.\t.\t.\tg- Veuilles faire parvenir votre curriculum vint t: g Prière de faire parvenir votre curriculum vitae ' au:\tg\tDIAMOND CANAPOWER LTD Service du personnel.\t3285 Cavendish.HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.\tMontréal.H4B 2L9 2750 Laframboise.\tg g\tA.Ewen, Gérant St-Hyacinthe.Qué.\tx= J2S4Y8\tg g Toute réponse demeurera confidentielle.\tg J gx::::%::::%::x::X:X:x:::::^ \"TEXAS INSTRUMENTS\", un important manufacturier de mini ordinateurs, téléscripteurs et terminaux, cherche 6 combler un poste vacant â Montréal.Le candidat choisi sera responsable de l\u2019entretien, de la réparation et de service des produits de la série SILENT 700, dont le terminal 960 980.L'employeur accordera la préférence aux candidats bilingues.ayant acquis une formation post secondaire en électronique.dans une institution reconnue et comptant un minimum de 2 ans d\u2019expérience au service de la clientèle.Excellents avantages offerts par la compagnie et programme d'intéressement du personnel.I f REPRÉSENTANT \u2014 INSTRUMENTATION Les personnes intéressées devront communiquer par téléphone avec: Traitement de l'eau, des eaux usées Entreprise bien établie et en pleine expansion requiert immédiatement les servi ce s d'un REPRÉSENTANT en INSTRUMENTATION pour ses bureaux â Montréal.Excellente occasion pour un Ingénieur ou Technologists ayant quelques années d'expérience pratique de faire carrière dans la vente d'instrumentation électronique et pneumatique.NOUS EXIGEONS: Diplôme sciences appliquées avec spécialisation soit en électronique ou en traitement de l'eau.Expérience 2 ans.soit en vente-instrumentation ou génie municipal-instrumentation.Bonne connaissance du français et de l'anglais.\tX NOUS OFFRONS: Une situation responsable, bon salaire, x boni, bénéfices marginaux, voiture fournie, toutes dépenses payées.M.Jean Faille, Directeur Service du Personnel, 47, rue Perreault, Sal.-de-Valleyfield, P.CL Tél.: 514-371-2000 Poste : 287-288 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, incluant le salaire demandé, au: $ : g;: g: ' Directeur du Personnel TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 280 Centre St.East Richmond Hill Ontario L4C 1 B1 g BENDIX HOME SYSTEMS ST-JÉRÔME, QUÉ.Où à notre expansion continue nous recherchons immédiatement les services d'un g ! g; \u2022 CHEF COMPTABLE ig HOPITAL ST-LAMBERT Conv.REQUIERT LES SERVICES Le candidat doit posséder de 4 â 5 ans d'expérience dans l'industrie manufacturière dont au moins 2 â un niveau de supervision.La préférence sera accordée au candidat du niveau de la 4e ou 5e C.G.A.ou R .LA.Nous offrons un salaire attrayant et des bénéfices marginaux défrayés par la compagnie.$ SURVEILLANTE: § INFIRMIERS (ERES): AUXILIAIRES: TEMPS PARTIEL NUIT TEMPS PARTIEL JOUR.SOIR.NUIT TEMPS PARTIEL JOUR.SOIR.NUIT TEMPS COMPLET JOUR TEMPS PARTIEL JOUR.SOIR.NUIT b.m.r.¦\tAVOCATS ACHETEUR-MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION |l \u201e .J|\tï\u2014r\t|| g EXPÉRIENCE: Le candidat devra avoir acquis une expé- g Le salaire est â discuter et sera établi selon l'expérience et .\t.\"ÿ:\trience solide comme acheteur dans les matériaux de con-\t-g\tg\tles qualifications du candidat.\t-X- v\t' ' ' ' ' ' ' ' \" ' ' ' ' ' \" ' '\tg;\tstruction et quincaillerie soit chez un détaillant ou un gros-\tg;\tg\tLes Intéressés sont priés de faire parvenir leur \"curriculum g g\t-g\tsiste.Le candidat devra être bilingue.\tg\tg\tvitae\" û:\tg g;\tg;\tSALAIRE: Très intéressant basé sur la compétence et l'ex-\tg\tg ;X\tg;\tpérience du candidat.\t%:\tg 11 De Montréal appeler: 866-5705 De St-Jérôme et environs : 436-1801.Bureau du personnel.$ AIDE-INFIRMIERS: g\t' ¦\t>:\u2022 % 831 NOTRE-DAME, ST-LAMBERT BUREAU DU PERSONNEL 672-3320, poste 34 aman CASE 14276 LA PRESSE MONTRÉAL H2Y1K9 I Pour rendez-vous appelez: g; Dû 6 une promotion dans notre département des ventes nous avons besoin d'un 384-5940 Roger Lepage I II\t=m\u201e\t\"\u201c'\u201c\"Le .Il S®\t| 4225Tnnscanadiann,\t|| SS^\u2019-^ SI\t* Pointe-Claire, Qué.\t£ gf Saiair.selon expérience.\t?0U1IER, UfflAHCt.rONÎJUNS.WARD, CROTEAU t ASSOCIÉS\tS 1\tj.SJÎ'A25*,««\t4 II \u201c\"\u2019\"TuTS;,um»t.wmr.iHZ,||\t320'\u2018S i REPRÉSENTANT TECHNIQUE GÉRANT DES VENTES I du district pour la région de l'est du Québec dépendant du bureau de Montréal.Il doit être parfaitement bilingue, avoir une bonne expérience dans la vente au détail et au niveau manufacturier dans le recrutement de nouveaux concessionnaires.SonMtn \"nrnntaa vin*'pttécrit mlmi»ti: CONTRÔLEUR Bilingue, âgé de 29 â 40 ans.ayant expérience de la vente et contacts établis auprès d'architectes, et de l'industrie de la construction.Préférence aux candidats possédant une éducation technique ou universitai- % vvimi MULfcUR g % 'U\" distributeur de matériaux de construction rocher- il % %: cv® un C.A.ou C.G.A.pour le poste de contrôleur.# «V Cmn (51 Hill H'êvn^rienn» «Ihms I \u2014__ .g: =g rc.% TERRITOIRES: Montréal-Ottawa.Excellente rémunération, bénéfices marginaux.i Adresser currictihm vine t: VICE-PRÉSIDENT DES VENTES DURON CANADA LTÉE b 685.avenue Orly, Oorval, Québec w ¦ ' a n LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 B8\u2014- CARRIERES et PROFESSIONS ;/ I i\tL'opérateur en informatique assure le fonctionnement des appa- relis servant à produire des données pour l'ordinateur et à traiter yj les données fournies par l'ordinateur; il utilise, selon des instruc- :y % :\tlions précises, notamment une imprimante, une lectrice de cartes.:$\tun appareil d'enregistrement sur bandes ou disques; il monte,\tjjij :\u2022>\tdémonte les bandes et les disques; il met le papier et les cartes en\t$\u2022 y:\tplace; il vérifie la qualité et le format de l'imprimé; il retire les\tJJ JJ\tdonnées imprimées; il appose les étiquettes sur les bobines de\t\u2022$ !\u2022>\trubans et y fait les inscriptions nécessaires pour assurer par la sui-\t:y jj te le bon acheminement des bandes.\tjy ly H assure le fonctionnement d'un terminal (à l'exclusion des terminaux à clavier) et des appareils électromécaniques classiques; il ÿ; y:\tUtilise notamment des tabulatrices et d'autres machines servant y: ÿ:\tau traitement des donnée unitaires et les trieuses, les interpréteu- ses.les reproductrices et les vérificatrices; suivant des instruc-y* tiens, il réalise les opérations que comportent ies programmes ;ÿ.d'exploitation des données et s'assure que les appareils font auto-;Jj matiquement le traitement des données, notamment le calcul des informations et l\u2019impression des données sur des formules et au-\u2022ÿ très documents; d'après des schémas de connexion, il fait les rac-cordemcnts nécessaires aux panneaux de commandes.\u2022ÿ Dans l'exercice de sa fonction, l'opérateur en informatique s'initie \\ÿ â la conduite des ordinateurs et peut se voir confier d\u2019autres tâches connexes.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022y\u2019 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou \u2022X posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.JJ Ou avoir complété un cours de niveau secondaire IV.avec option :>\u2022 appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études :\u2022& dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente; possé-»:y der un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT: yS Échelle du 1er juillet 1973 au 1er juillet 1974: de $5,366.00 à :J>\tS6.789.00 selon les qualifications et l'expérience.y?Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17:00 heures le ÿf mercredi 13 février 1974 au: i! / COLLÈGE DE ROSEMONT ! requiert les services d'un « VENTES \u2014 ORDINATEURS OFFRE D\u2019EMPLOI f I i t,tre:OPERATEUR EN INFORMATIQUE s P SERVICE: INFORMATIQUE SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: LA RESPONSABLE DU SERVICE DE vi .x.\tL'INFORMATIQUE ' $: LIEU DE TRAVAIL: Local B 341 ü ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Une nouvelle occasion appelant aux délis est offerte dans le marketing d'ordinateurs à Montréal,au cas où vous seriez intéressé à: \u2022\tparticiper à l'intensification d'un marché grandissant s'appuyant sur une nouvelle technologie \u2022\tapprocher d'importants clients du domaine des affaires contre un excellent salaire de base et commissions do plus élevées.\u2022\taccédera la gérance selon votre compétence, ambition et rendement \u2022\taugmenter vos connaissances professionnelles grace à des études continuelles \u2022\tfaire partie d'une compagnie à croissance rapide offrant un éventail complet d'avantages sociaux et un plan de participation aux profits.Et que vous possédiez: \u2022\tUne expérience de la vente et ou de systèmes auprès de la clientèle commerciale \u2022\tla compétence d'appliquer des connaissances afférentes aux ordinateurs \u2014 de moyenne ou vaste envergure \u2014 aux secteurs requérant une application plus étendue \u2022\tun diplôme universitaire ou expérience équivalente.\u2022\tdes antécédents de succès démontrables.Si ce qui précède représente vos buts poursuivis, il vous faudrait tenter une nouvelle carrière auprès de la division du marketing des ordinateurs, Xerox du Canada Limitée, en téléphonant ou en adressant un résumé à: DONALD OOUCET, gérant de succursale XEROX DU CANADA LIMITÉE 6600 Trans-Canada Highway, suite 310 Pointe Claire, Québec (514) 697-9344 CHEF PROGRAMMEUR l TACHES \u2014\tPlanifier, coordonner et diriger toutes les activités de la Section de programmation.Suivre également l'évolution des travaux de programmation.\u2014\tÉlaborer des programmes d'entrainement.\u2014\tÉtablir les coûts relatifs à la programmation.Si- candidats \u2014\tAvoir complété une maîtrise en informatique ou l'équivalent.\u2014\tPosséder au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine.\u2014\tParler et écrire correctement le français et l'anglais.\u2014\tPosséder les qualités personnelles suivantes: tact, initiative, dynamisme, esprit d'équipe, le sens de l'organisation et de la planification du travail.11 ig\tMontréal H1X2S9\tg V I SALAIRE Au moins 514,000 Les personnes intéressées sont priées de se présenter au Service du Personnel au 7 Saint-Jacques ouest (4e étage), entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi afin de compléter une formule de demande d'emploi.Xerox du Canada Limitée : I XEROX mm CREDIT CANADA 2 Bureau du directeur des services au personnel 6400, 16ème avenue DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT FINANCES I Il y a un poste à pourvoir immédiatement dans la division du crédit de notre service de la Comptabilité et des Finances (Montréal).Le candidat devra avoir au moins deux années d'expérience dans le domaine du crédit industriel et être en mesure d'assumer la responsabilité du crédit et de la perception d'un groupe de comptes.Le candidat doit, de préférence, être parfaitement bilingue, posséder un diplôme universitaire et avoir les aptitudes voulues pour avancer dans le domaine du crédit ou remplir d\u2019autres fonctions dans le service de la Comptabilité et des Finances.Les candidats sont priés d'envoyer leur curriculum vitae et d'indiquer le salaire demandé.Toutes les demandes resteront confidentielles.Directeur du Personnel Du Pont du Canada Limitée C.P.660 Montréal, Québec H3C 2V1 I II 1 ! Notre client est une institution financière de renom qui offre une gamme de services financiers.Le recrutement d'un directeur général adjoint s\u2019insère dans un programme de planification et de développement des effectifs.La fonction se situe à Montréal.COMPTABLE AGREE SEPT-ILES À titre de contrôleur de la société, le titulaire de ce poste relèvera du directeur général et sera responsable de la direction des activités comptables et financières, secondé par une équipe d'experts-comptables.Membre du comité de direction, il participera aux décision importantes régissant les activités de l\u2019entreprise.Un tra'rtemeft initial allant jusqu'à $25,000 plus allocation d automobile se rattaché à cette fonction.I V.» ;X- Nous sommes à la recherche d'un comptable agréé :ÿ pour notre bureau de Sept-lles.Comme membre de % notre personnel professionnel, son travail comportera surtout des engagements de vérification et de fis-:Xj- calité dans l'évaluation des plans comptables de clients et dans les autres services de notre firme.% Les candidats, en plus d'être des comptables agréés diplômés, devront aussi avoir acquis une expérience g valable dans la profession de comptable agréé, ayant :* touché de préférence à des clients d\u2019envergure ÿ moyenne dans des industries variées.Le salaire intiat sera conforme à l'expérience et aux qualités généra-X:\tles du candidat choisi.Le profil du candidat.Âgé d'environ 35 a 45 ans, détenteur d'un diplôme universitaire et/ou d'une reconnaissance comptable professionnelle, il possède une bonne expérience de gestion en tant que contrôleur ou directeur des finances, idéalement au sein d\u2019une institution financière bien que cette exigence ne soit pas essentielle.En sus de sa compétence technique, le leadership, l'habileté à travailler en équipe et à influencer les autres seront des critères importants de sélection.nos % ! : LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.< Veuillez soumettre votre curriculum vitae confidentiellement a Jean Pierre Bourbonnais, 1808 ouest.Sherbrooke, Montreal 3H3 1E5, tel.: 937-9525, bourbonnais & oAssociés rue sous le dossier 293.Le Service de la distribution de la CIL recherche les services d\u2019un assistant-douane Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines.iv Toute réponse sera traitée confidentiellement.Elle devra être faite par écrit et envoyée au directeur du | recrutement.Poste au siège social de la société à Montréal.LA COMPAGNIE DE CHEMIN I COOPERS & LYBRAND ! SPERRY U Ni VAC Les exigences - Expérience des modalités d'interprétation et d'application du tarif douanier canadien sur les importations.Une certaine expérience du tarif douanier américain serait un avantage.Il est essentiel de pouvoir travailler efficacement dans les deux langues officielles du Canada.Le travail - Préparation des demandes de drawback, de reclassification et de remise de droits.Négociations avec la Section des évaluations douanières.ADJOINT À L'EXPLOITATION COMPTABLES AGRÉÉS 630 ouest, boulevard Dorchester Montréal, P.Q.H3B 1W6 (Operating Assistant) OPPORTUNITÉ DE CARRIERE POUR SPÉCIALISTES EN ÉDUCATION INFORMATIQUE CHEMIN DE FER \u2014 COUR ET QUAI g Pour un chemin de fer, un terminus ferroviaire et un g quai de chargement à Sept-lles, üué.Les candidats â ce poste auront au moins 5 ans d'expérience â titre de cadres de supervision dans l'exploitation et l'entretien d'un chemin de fer et possé-g deront une connaissance pratique des règlements du g Ministère des Transports.Bien que souhaitable, un diplôme ou l'équivalent en ÿ:\tgénie mécanique n'est pas considéré comme un pré- iy requis.g Préférence sera accordée aux candidats qui maitri-g sent le français et l'anglais.Chances d'avancement, excellents salaire et avanta-g ges sociaux comprenant 4 semaines de vacances après 3 ans de service.Assistance prévue pour le déménagement.Discrétion assurée.Adressez-vous au: Une croissance constante a créé des ouvertures dans notre département d'éducation de la région de l'est pour des spécialistes en éducation informatique expérimentés.Les candidats doivent être parfaitement bilingues et disposés à dispenser des cours à divers organisations canadiennes de Sperry Univac.En tout les candidats doivent: \u2014\tPosséder une expérience pratique dans le domaine de l'éducation ou une formation pédagogique.\u2014\tAussi deux ou trois années d'expérience en programmation sur la série 9000 Univac, la série 70 Univac ou IBM360 370, Nous offrons un salaire attrayant basé sur les qualifications, un éventail complet de bénéfices marginaux et une chance de faire carrière dans une industrie de pointe.Les candidats intéressés dont les qualifications rencontrent nos critères sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur de l'éducation Sperry Univac Canada Région de l'Est Suite 609,116, rue Albert Ottawa, Ontario.Si vous avez de l\u2019expérience dans le domaine douanier, acquise dans l\u2019industrie ou au gouvernement, et êtes à la recherche d\u2019un poste qui offre des chances d\u2019avancement, adressez votre candidature et votre curriculum vitae à: Agent de Recrutement Canadian Industries Limited B.P.10 Montréal, Québec H3C2R3 Ingénieur en Mécanique IBM requiert les services d\u2019un ingénieur en mécanique ou l\u2019équivalent pour son usine de composants de Bromont au Qùébcc.Le candidat doit parler couramment anglais et français, posséder une expérience d\u2019au moins trois ans à titre de responsable de la conception et de la mise en marche de systèmes mécaniques complexes pour les édifices industriels ou commerciaux.H possédera également, outre cette spécialisation en systèmes importants de climatisation, de ventilation et de ues connaissances dans la canalisation des ! Directeur de l'embauchage % S S REPRÉSENTANT TECHNIQUE DE FER ARNAUD Pickands Mathers & Co.Agents gestionnaires C.P.878 Sept-Iles, Qué., G4R 4L4 chauffage, quelq fluides industriels.IBM offre un programme complet d\u2019avantages sociaux payée par la compagnie.Veuillez soumettre un résumé de votre formation et de votre expérience à: I %\tUne opportunité existe offrant beaucoup de challen-\t.y\t.% \u2022g\tge dans les domaines de l\u2019industrie aéronautique, du\tg\t%;y;:::;:.:;:®v \u2022:\u2022:\ttextile et du papier de la Province de Québec.Les\tg: responsabilités exigent des connaissances techni- :ÿ g:\tques et reliées à la conception et l\u2019application de re-\t\u2022:\u2022:\t% g\tvêtements métallurgiques pour différentes condi-\tg:\tg :g\ttions industrielles.\tg\tg g\tCette position, qui est pour le district de Montréal,\tg sera rémunérée mensuellement et une automobile g $ g\tsera fournie.Elle offre aussi de nombreux avantages\tg\tg J g\tsociaux.\tg\tg g Le candidat devra être bilingue, posséder un degré en génie ou l'équivalent et avoir trois années ou plus \u2022:* %:\tDESCRIPTION DE TÂCHE: |\tssrszsrs:\tl!\t1EEE=™EEEEE-: ¦\ty;\ttravailler sans supervision.\t;.y\tg\t Supervise et contrôle la procédure de demandes de ¦\tg Veuillez faire parvenir votre réponse confidentielle\tg g:\tsoumissions et fait l\u2019évaluation des résultats; * g\tSuperviseur \u2014 Relations Industrielles\t%: x \u2014 Assure la synchronisation et la coordination des tra- H\tg# FFST\t11 Toronto, Ontario M4P 1J3\t__ Responsable du déménagement des effectifs existants ;X\t:\u2022> X; et do la mise en marche du complexe, g:\tg:\tEXIGENCES: g\tg \u2014Degré universitaire en génie mécanique/civil ou l'équi- S VthVvJxAxtxtxhtyhrÿyxhfxfxtxttVxhrthrxwxhtxtÿhHthhixhhVt^xVxèx: g valent:\t.\t.\tg X\tX \u2014 Expérience de cinq (5) ans sur des projets majeurs cong:\tDEVENEZ UN CHEF\tg g:\tnexes ù titre de responsable senior.\tg II!\tde°cherfeChBrCh°nS U\" repréSOn,ant qUi PO\u201dède l6S qUaMtéS\t||\t-S^aim^é^erminer selon les qualifications;\t| | ig\tLa personne choisie aura la possibilité de devenir gérant\tg\tg:\t\u2014 Emploi permanent ou à contrat.\tg g: :g\td'unité et ensuite gérant de succursale d\u2019une compagnie\t%\tg\tFaire parvenir votre \"curriculum vitae\" en\tmentionnant le g gj :g\tinternationale établie à Montréal depuis 50 ans.\tg\tg\tnuméro C1172 à:\tg ||\th!p.m.\t||\t^NTBÉALH2V^^\t| !\u2022!: L'Xv/X\u2019X'X\u2019X'X\u2019X'XvX\u2019X\u2019Xv/XvXvX\u2019XvXvXvXvXv!*.\t%/X /X/X X /X\\vX /XI X\\ /X /r/X /X /X X X I/X /X/I /XvX'X XXXvZ Z AUX VENTES M.B.Goulet e IBM Canada Liée 700.bout, de l\u2019Aéroport BROMONT, Québec JOE 1L0 IBM Une importante entreprise du Québec est â la recherche d'un : g RELATIONNISTE D'EXPÉRIENCE DIRECTEUR DE PROJET Une importante association nationale, établie à Montréal, requiert les services d'un relationniste.Le candidat doit être un analyste expérimenté en relations publiques et en communications.Il doit être capable d'établir des relations avec les media, les organismes fédéraux, et autres associations.Il doit avoir l'expérience de la rédaction et être capable de travailler avec un minimum de supervision.Ses responsabilités lui permettront de mettre sur pied des programmes de relations publiques, de voyager, et de rendre de précieux services à l'industrie qui est représentée par cette association.Le candidat doit être bilingue et avoir, de préférence, un diplôme universitaire en communications.Veuillez soumettre votre candidature qui sera traitée avec toute la discrétion nécessaire â: AGENCE DE NURSING DYNAMIQUE INC.Présentement l'Agence de Nursing Dynamique est reconnue comme ayant l\u2019élite des infirmières et auxiliaires en nursing.Si vous désirez en faire partie, joignez-vous à nous.Avantages que nous vous offrons: Assurance responsabilité Protection des accidents de travail.Possibilités assurance salaire à votre discrétion.Pour plus amples renseignements: lr Communiquer avec: HELENE QUEVILLON-WALSH IL 8 1 DIRECTRICE GÉNÉRALE CASE 14281 LA PRESSE I T6I.: 382-3890 94 est, bout.Henri-Bourassa »-\tA k 4 *.V A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 FEVRIER 1974 EATON Hg 4j> ' ¦ -r ¦ # 7*1 '\tAc,'cent® Fo%F©r%m.a,: simmons et Sorte O I1 ' ¦ ¦m î Lit continental «Dreamland» de Simmons sen! ou en duo Wm^ÊÊÈ il - ¦ n ï- ?% map B# e IF m s iW# ¦111 V- *r I m Prix spécial # , *a % \u2022t; § i&v - m % '>¦ ! JS te Lit jumeau 3\u20193\" ¦x : v.9 ***\u2022 U 18400 % « ou deux lits jumeaux 1 fl 1295 -3# Tête de lit 3\u20193\u201d blanc mat ou ton or M 6# 1 4:%\t- a*:- Le confort d\u2019un lit est un gage de repos et de sommeil réparateur.Le \u201cDreamland\u201d de Simmons c\u2019est la qualité exceptionnelle alliée à un prix très avantageux pendant la Vente Foyera-ma.Le matelas est formé de 253 ressorts souples avec épaisse couche de feutre multi-piquée au revêtement de viscose.Bords préformés, oeillets de ventilation et poignées de manipulation.Le sommier à ressorts ferme confère un bon maintien au matelas.Chaque ensemble est fourni avec 6 pieds en bois.4% -4 6» f l W p « g* # .0^ ¦ m * ¦ % «MS# vJfo tï' $ mm® 55 n« Ï f - k-.A bm&t* % K m ' * iv l \\ < 1 m \u2018'-f\tv v**,.%» !