La presse, 21 février 1974, Cahier A

[" MONTREAL-MÉTRO.15c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, JEUDI 21 FEVRIER 1974 90c ANNEE, No 44, 66 PAGES, 4 CAHIERS ABITIBI CÔTE-NORD 20c & METEO a I .* © ¦© Aujourd'hui : ensoleillé Demain : neige se changeant en pluie Maximum 35' \u2014 Minimum 20 Détails à la page A.?HH X .documents secrets obtenus par LA PRESSE - Selon des >\" PRUDHOE s / BAY Le gazoduc du Mackenzie USA d'abord \"% /\u2022 e es servira ALASKA '\u2022 Xht n FORT YUKON portera directement aux Etats-Unis féquivalent de 24 fois l'énergie que l'Hydro-Québec pourra retirer de Ta-ménagement de ta baie James.Pourtant, le consortium aura puisé, au cuurs de celte période de cinq ans d'exploitation du gazoduc, 48 pour cent de ses réserves de gaz naturel dans la région canadienne de l'Ile Richards, juchée à l'extrémité nord des Territoires du Nord-Ouest, à l'embouchure du fleuve Mackenzie.D'autres études de la compagnie, en Voir GAZODUC, page A 6 j/ die provenant du Grand-Nord.Les \u2022 Canadiens pour leur part, à qui l'on demande de faire passer le pipe-line sur leur territoire, devront attendre six ou sept ans avant de pouvoir utiliser cette précieuse source d\u2019énergie.Lus promoteurs du gazoduc, la société Canadian Arctic Gas Pipeline Ltd., qui groupe les grands du pétrole et du gaz en Amérique, insistent pourtant depuis plus d\u2019un an pour obtenir les droits de construction du pipe-line à travers les Territoires du Nord-Ouest, VAlberta, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, en invoquant le fait que les consommateurs canadiens auront un besoin pressant du gaz naturel du Nord à compter de 1980.Le scénario rappelle étrangement h déclaration spectaculaire du premier ministre Bourassa le 29 avril 1971 annonçant qu'il fallait aménager la baie .James de toute urgence parce que les Québécois allaient manquer d\u2019électricité à compter de 1978.Des études ultérieures devaient démontrer que le Québec n\u2019avait pas besoin de cette électricité de base avant 1980.Un document de Canadian Arctic Gas Pipeline en date du 22 novembre dernier révèle qu'entre la mise eu exploitation du gazoduc fixée au 1er juillet 1973, et 1983, le consortium irons- par Robert POULIOT (Tous droits réservés) Des documents secrets obtenus par LA PRESSE révèlent que les Canadiens ne pourront pas consommer (D gaz naturel venant du Grand-Nord avant 1984 ou 1985, même si les promoteurs du gazoduc projeté au coût de $5.5 milliards dans la vallée du Mackenzie invoquent, pour obtenir les droits d'aménagement du pipe-line, les besoins urgents qu\u2019auront les consommateurs canadiens de s\u2019approvisionner à cette source \u201cdès 1980\u201d.Les documents indiquent que dès l\u2019été de 1978.les Américains, eux, pourront recevoir ce gaz naturel bon mar- 9 i.HERSCHELL JtkS\tO île richards IHINGLE \u2022 Coût: S5.5 milliards PT.G* A Z s I ¦À i! A & / /a c \u2022\tLongueur: la distance \u2022\tentre Montréal et Paris - TRAVAILLANT y^V OWE ARCTIQUE Autres informations en page A 8 % >j.Aliments refusés par les pauvres ¦ mm ¦ fe! .\u2022»**** * m.* \u2022 Début des travaux: 1975 I' ID ¦ L ¦ :*?4 IS: ' * : i-t FORT GOOD HOPE 4^ I w 4 ' X # \u202201© VtBZ via rV .j .:s \u2022 Distribution du gaz: le 1 cr juillet.1.978 aux USA.mats 1984 au Canada là y-, '\u2022* .$?.i :>\u2022 ¦ m » w a ?, B' M$n I ç: 1 1 -7 .-\t?par HugueHe LAPRISE envoyée spéciale de LA PRESSE Vingt-quatre heures avant la mise en vigueur du programme de distribution des vivres 1 People in Need) annonce mardi par le père de Patricia Hears! \u2014 qui en est aujourd'hui à sa 17e journée de captivité \u2014 nombreux sont les pauvres qui ne veulent pas profiter de cette occasion d'obtenir gratuitement des aliments.Un assisté social sur trois répond en ce sens.Un détail frappe, fi y a beaucoup plus de gens de couleur (Noirs, Jaunes.Rouges) qui veulent jouir de cet avantage que de Blancs.Est-ce une réaction reliée au phénomène racial\".' Nullement.C\u2019est qu'à San Francisco comme partout en Californie, voire aux Etats-Unis, il y a plus de gens de couleurs qui sont prestataires du bien-être social que de Blancs.C\u2019est aussi simple que cela.55 p.cent de la population de San Francisco est for-Voir ALIMENTS, page A 6 r* GRAND UC .DE L'OURS .: «?Z SAN FRANCISCO .'\u2022fi S A DS 9 ¦ ) i % 1 S* ,y pr i t.?I V - >o ~v. Mp î % Si GAZ DESTINE AU MARCHE CANAOIEI KlïifcSGAT \u2022y?'f % EMPRESS % IM X Z X LETHBRIDGE MEDICINE HAT 1 / U0IND8 Stations de pompage Lieux d\u2019entreposage des matériaux de construction Fbtee d'atterrissage , Travaux d'aménagement de routes Sortir de la loi \u201cDans une bonne proportion des cas, avouera un de ceux-ci, il faut carrément sortir de la loi pour se fier nu bon sens, à la logique des choses et ait côté humain de la cause que < Plaisance : D 13 Radio et télévision ; C 5, C 6 Sports : B 1 à B 6 Tribunaux : D 17 Vivre aujourd'hui : C 8 à C 10 MAGADAN : C15 photo Michel Gravel, LA PRESSE Locataires et propriétaires attendent leur tour, ou palais de Justice de Montréal, pour,plaider leurs causes respectives devant If* Régie des loyers qui y tient ses audiences.\t\\ ONCHY X l V I v i KiiAL, JEUDI 21 I-ÈVRIER 1974 A 2 LA Pkjùoi , 6 Bell-Northern: le Québec n'a pas la permission d'en appeler mini-presse ¦ le monde ?Après près de deux mets de tractations, le premier ministre Golda Meir n\u2019a pu réussir à rassembler une majorité gouvernementale et elle a annoncé hier qu\u2019elle formera un gouvernement mliterttelre, le premier dans l\u2019histoire d\u2019Israël.Le cabinet, dont elle n\u2019a pas annoncé la composition, sera formé du parti travailliste et des libéraux indépendants, soit H députés sur les 120 que compte la Knesseth.Mme Meir a invité le général Dayan à conserver le portefeuille de la Défense malgré leurs divergences de vue et les vives critiques dont il a été l\u2019objet., p Arrivé à Mexico pour participer - à la conférence latino-américain*, M.Kissinger a déclaré qu\u2019il venait écouter les doléances et les voeux des pays d'Amérique latine avec compréhension et amitié.Mais la question de Cuba pourrait provoquer un affrontement, plusieurs paya voulant amener les USA à adoucir leur attitude envers le régime de Fidel Castro.?Le dernier eendeg* électoral publié en Grande-Bretagne indique une désaffection croissante à l\u2019endroit des deux grands partis traditionnels et une nouvelle remontée du parti libéral.Le sondage donne 41 p.c.des voix aux conservateurs, 35 aux travaillistes et 21 aux libéraux.Par ailleurs, l\u2019enfant terrible du parti tory, Bnech P*well, a annoncé qu\u2019il romprait son silence et interviendrait dans la campagne, ce qui pourrait faire perdre d\u2019autres plumes à son parti.du Québec, Me Raynald Langlois, les juges Arthur Thurlow, Louis Pratte et Georges Addy ont déclaré que, sans endosser tous les arguments de la CCT, \"nous estimons que celle-ci n\u2019a pas commis d\u2019erreurs\u201d.Les raisons du jugement ne seront rendues publiques qu\u2019aujourd\u2019hui, mais les juges ont expliqué que par cette \"prétendue décision\", la CCT n\u2019a rien décidé, \"mais uniquement annoncé la façon dont elle entendait conduire les audiences relatives à la requête de Bell Canada\u201d.Les avocats du Québec n\u2019envisagent pour l\u2019instant que d\u2019étudier les possibilités d\u2019appel de ce jugement que leur offrent les nouveaux règlements de la Cour suprême.L\u2019argumentation du Québec, qui soutient que Northern fait partie de Bell, qu\u2019elle constitue une compagnie de téléphone au sens de la loi et qu\u2019elle exerce des droits expressément conférés à Bell par le législateur, a particulièrement porté sur le fait qu\u2019il est indispensable à la CCT, dans le but de protéger l\u2019intérêt public, de lever \"le voile corporatif\u201d séparant la filiale de la société-mère.Me Langlois a soutenu d\u2019autre part que Northern Electric, dont la principale fonction est de fournir l\u2019équipement téléphonique à Bell, est \u201cun artifice créé par Bell pour limiter l\u2019action de la CCT\u201d.Il a attiré l'attention du tribunal sur les conséquences que peuvent avoir sur les abonnés la somme de profits non distribués que Northern accumule à même les capitaux de Bell.Il est important que les compagnies réglementées, celles qui jouissent d\u2019une franchise, ou monopole, consacrée par la loi, soient empêchées de dilapider les biens des consommateurs, puisque leur besoin d\u2019argent se traduit invariablement par une hausse de tarifs, a-t-il ajouté.\"L'image que l\u2019on présente à l\u2019investisseur est une image consolidée de Bell, c\u2019est-à-dire celle de Bell qui englobe ses filiales; la CCT devrait donc être en mesure d\u2019étudier de la même façon l\u2019activité complète de Bell et de ses filiales.\"Nous voulons obtenir des renseignements quant aux programmes de construction, aux investissements et à l'administration de Northern.\" Affirmant que la structure corporative n\u2019a pas l\u2019étanchéité que la CCT a voulu leur donner, l\u2019avocat du Québec a étayé son argumentation en citant une jurisprudence contemporaine où \"le voile corporatif\u201d séparant des groupes d\u2019entreprises aurait été levé devant les tribunaux dans des causes où l\u2019intérêt public était en jeu.OTTAWA (PC) - La Cour fédérale a refusé hier au gouvernement du Québec la permission d\u2019en appeler de la décision de la Commission canadienne des transports, qui avait écarté au début du mois les propositions québécoises voulant que les activités de Northern Electric, dont Bell détient 90 p.cent du capital-actions, fassent l\u2019objet d\u2019une étude publique complète dans le cadre de l\u2019actuelle requête de hausse tarifaire présentée par Bell Canada.Dans un jugement succinct, rendu peu après l'argumentation de l'avocat y b f: I g ; ¦ Nouveaux sièges aux Communes 1 ¦ le Canada ?\tLa Cour fédérale d'appel a refusé au gouvernement du Québec la permission d\u2019en appeler de la décision de la CCT qui a écarté au début du mois la proposition québécoise voulant que les activités de Northern fassent l\u2019objet d\u2019une étude publique.?\tLe président du Censell privé a proposé une nouvelle méthode de redistribution des sièges aux Communes qui augmenterait immédiatement de 264 à 177 le nombre des comtés mu Canada et à 352 en l\u2019an 2001.?Le ministre canadien des Postes, M.André Ovellet, a lancé hier, en plein coeur de New York, l\u2019opération Internationale dite de la Men-ne le olympique.\" pua F rx'.: m ¦ ! e eu V.S 'VT-.\t.I OTTAWA (PC) \u2014 Le président du conseil privé, M.Allan MacEachen, a proposé hier une nouvelle méthode de redistribution des sièges aux Communes, qui augmenterait immédiatement de 264 à 277 le nombre des comtés au pays et à 352 en l\u2019an 2001.Appelé à témoigner devant le comité permanent des privilèges et élections, il a expliqué l\u2019application de la \u2018\u2018méthode amalgame\u201d qui diviserait les provinces en trois catégories : les petites, moyennes et grandes provin- e ¦ « g le Québec * gue est autre que leur langue maternelle.Cet examen affaiblirait les dispositions de la NI 43, lequel consacrait le libre choix des parents à la langue d'enseignement.?La Fédération des enseignants de cegeps refuse l'invitation du négociateur gouvernemental à renégocier dès maintenant la tâche des mettre».?Selon le directeur du Devoir, M.Claude Ryan, il n\u2019est pas certain que l\u2019avènement du nouveau quotidien indépendantiste \"Le Jour\" réussisse à faire progresser l'option que propose le Parti québécois.O Le gouvernement du Québec Instituerait un examen obligatoire pour les enfants qui désirent s\u2019inscrire dans une école dont la lan- I I A 'v ¦ ; ces.SI i Les petites sont celles qui comptent moins de 1.5 million d\u2019habitants : Terre-Neuve.Ue-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick, Manitoba et Saskatchewan; les moyennes sont celles qui comprennent entre 1.5 million et 2.5 millions d\u2019habitants: l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique pour la redistribution présente; les grandes provinces: le Québec et l\u2019Ontario, plus de 2.5 millions d\u2019habitants.Le Québec compte 75 sièges maintenant plus de quatre sièges supplémentaires à la suite de chaque recensement décennal.Les autres provinces de cette catégorie reçoivent un nombre de sièges calculé à partir de la population moyenne des circonscriptions du Québec.M.MacEachen a dit que, même si le gouvernement préfère la méthode amalgame pour une nouvelle redistribution des sièges, il appartient finalement au Parlement de décider du nouveau mode de redistribution.» V métro i phenlques enregistrées par un dispositif clandestin installé sur le téléphone de l\u2019avocat André Ledaux de la police de la CUM, a été décevant.Au lieu de révélations spectaculaires, les auditeurs ont dû se contenter de banalités.?Le conseil de la CUM a adopté un projet de règlement visant à abolir huis-clés et la confidentialité de certains documents du Can sali de sécurité, de la CTCUM et de d'autres organismes tributaires de la CUM.?Un vent de rebellion soufflait hier sur le conseil de la Communauté urbaine de Montréal.Douse conseillers de Montréal et le vice-président de la CUM, nouvellement nommé, Pierre DesMaraia II, ont voté contre le président de la Communauté, M.Laurence Hantgan, sur le droit d\u2019appel des décisions rendues par la Commission municipale dans le cas du partage des coûts des voies latérales du boulevard Métropolitain.G L\u2019audition des conversations télé- HÜ le sport veurs de Trois-Rivières.Les Soviétiques ont pourtant mal joué et leur instructeur, Anatoly Flraav, était en furie.?L\u2019instructeur Scatty Bowmen broie du noir.A l'exercice du Canadien, hier matin, il a passé en revue chacun de ses joueurs et il était déçu de leur performance.Bowman a confié ses commentaires à Yvon Pedneault.G Au hockey midget, les Soviétiques ont remporté une victoire (ça va de soi) de 11-1 contre les Dra- e * La CEO refuse de renégocier la tâche des enseignants de cegeps : 1 O Au baseball, Charte* Plitley, propriétaire des Athletics d\u2019Oakland a embauché Alvin Dark pour remplacer Dick Wltllame au poste de gé- EK rant.s / rj «IB ! 5m# Z LA METEO par Marianne FAVREAU La Fédération des enseignants de cegeps, affiliée à la CEQ, refuse l\u2019invitation du négociateur gouvernemental à renégocier dès maintenant la tâche des maîtres.Pour la FEC, la tâche est reliée à une question plus vaste Incluant également la classification et la rémunération.\"Tout ce que nous pourrions obtenir, estime le président Gaston Sanchez, ne serait qu\u2019un règlement partiel sur un point majeur.Le résultat, fut-il un tant soit peu satisfaisant, n\u2019aura certes pas un effet de motivation des enseignants pour les prochaines négociations.Ce ne serait que désamorcer l'impact du décret.\u201d Ce décret qui régit les enseignants doit prendre fin en juillet 75, et la FEC se demande ce que vaut cette \"négociation permanente\u201d que semble désirer le ministère de l\u2019Education.On veut étudier la question plus à fond avant de se prononcer estimant qu'elle peut transformer entièrement les relations de travail.D\u2019autre part, les enseignants de cegeps ne veulent pas négocier seuls des clauses qui concernent tous les maîtres.Aussi, c\u2019est une sorte de front commun avec leurs confrères de l'élémentaire et du secondaire, sur des questions comme le ratio maîtres-élèves ou la tâche qu\u2019ils envisagent.Des journées pédagogiques sont à s\u2019organiser dans les 10 cegeps de la FEC où seront débattues des questions de participation et de démocratisation de l\u2019enseignement.Ces discussions devraient déboucher sur une politique plus cohérente et plus démocratique de négociations.Et c\u2019est au congrès de la fin de mars que la fédération orientera la forme et le contenu des prochaines négociations.Le peurqvel C'est à l\u2019unanimité que le conseil général de la FEC a décidé de refuser l'ouverture faite par le négociateur gouvernemental.Cette décision est à l\u2019opposé de celle de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ-CSN) rendue publique la semaine dernière.Celle-ci acceptait de renégocier la tâche pour \"stopper la détérioration progressive de l'enseignement\u201d.Des pourparlers ont lieu entre les deux fédérations représentant les enseignants de cegeps à ce sujet, l\u2019une essayant de convaincre l\u2019autre de son point de vue.Celui de la FEC est bien arrêté.D'autant plus qu\u2019on s'y Interroge sur les motivations de cette réouverture.Une hypothèse serait que le gouvernement manque de données sur le problème, estime M.Sanchez; et qu\u2019il s'attend peut-être à en recevoir à une table de négociation.Une autre hypothèse qu\u2019avance la FEC serait que le ministère voudrait se rendre à des recommandations du Conseil du patronat demandant qu\u2019on allège la tâche des enseignants des techniques industrielles.Et même d\u2019y faire disparaître la polyvalence.Ce qui finirait par devenir un autre \"Nouveau régime pédagogique à la sauce du Conseil du patronat\", signale la fédération.Celle-ci ne nie pas qu\u2019il y ait détérioration de la qualité de l\u2019enseignement dans les cegeps mais elle veut être en bonne posture pour la corriger, aux prochaines négociations, de concert avec les enseignants de l\u2019élémentaire et du secondaire.,v- .i SE : Soleil + doux temps = belle journée Ü : La majorité des Québécois pourra bénéficier d\u2019une autre belle journée ensoleillée, si l\u2019on tient compte des données émises par nos brillants météorologues.Toutefois, les gens habitant le Nouveau-Québec devront se montrer patients pour quelques temps encore, car seule cette région demeurera sous un ciel couvert.Selon les statistiques, la forte dépression qui a traversé le golfe au cours de l\u2019après-midi d'hier, se dirigeant vers l\u2019est, aura laissé de 4 à 6 pouces de heige sur le sud-ouest de la province, et déjà produit jusqu\u2019à 10 pouces en certains endroits dans le bas du fleuve.Pour compléter le dessert, on nous annonce qu'une nouvelle dépression devrait s\u2019amener du sud-ouest dès demain et apportera de la neige sur les régions les plus au nord, mais de la pluie sur l\u2019extrême sud du Québec.O olo m 6818.ru, Sairit-Hubort/Place Boriftventùre.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 3$ \u2014 Minimum # Ensoleillé DEMAIN e Neige se changeant en pluie au Québec L\u2019ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC AUJOURD'HUI Ensoleillé DEMAIN REGIONS Saint-Maurice Outaauait Laurentides Cantene de l'Est Québec Rimeuski Lac-Saint-Jean Biie-Cemeev Sept lies Geepé Précisions sur l'acte infirmier Min.\tMi* 10\t20 20\t35 20\t35 15\t30 15\t30 20\t30 10\t25 20\t30 20\t30 20\t30 Neige Le 1er février 1974, le gouvernement du Québec proclame les projets de Loi 250 et 273, ce qui veut dire que l'acte infirmier défini par l'article 36 et par l'article 37 de la Loi des infirmières et infirmiers du Québec est en vigueur.ARTICLE 36.\"Constitue l\u2019exercice de la profession d'infirmière ou d\u2019infirmier tout acte qui a pour objet d'identifier les besoins de santé des personnes, de contribuer aux méthodes de diagnostic, de prodiguer et contrôler les soins infirmiers que requièrent la promotion de la santé, la prévention de la maladie, le traitement et la réadaptation, ainsi que le fait de prodiguer des soins selon une ordonnance médicale.\" ARTICLE 37.\"L\u2019infirmière et l\u2019infirmier peuvent, dans l'exercice de leur profession, renseigner la population sur les problèmes d'ordre sanitaire.\" La proclamation de cette loi signifie que l\u2019autonomie de la profession est maintenant nue.La première partie de cette définition atteste de ceci et comprend les éléments indépendants de I exercice infirmier.La deuxième partie qui est de prodiguer des soins selon une ordonnance médicale est la partie dépendante mais ce n\u2019est cependant pas une carte blanche pour poser, les actes médicaux une fois ordonnés par le médecin, il faut en user avec prudence avant l\u2019exécution de l\u2019acte et il faut s\u2019assurer d\u2019avoir les connaissances nécessaires, soit qu elles aient été acquises au cours de base, en cours d\u2019emploi ou en post-scolaire, tout en tenant compte des coutumes établies dans l'établissement où l'infirmière/infirmier oeuvre.Il appartient à l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et à son conseiller juridique de faire l'interprétation de la Loi des infirmières et infirmiers du Québec.Tel que le disait le conseiller juridique de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, lors d'un conférence à l'assemblée annuelle de 1973, les infirmières/infirmiers sont mis en garde contre le fait qu'elles/ils ne bénéficieront d'aucune protection dans le cas d'actes illégaux MAIS A NOTER QUE CE N'EST PLUS LE CAS CAR IL MENTIONNAIT QUE CELA NE S'APPLIQUAIT QUE JUS-QU'AU MOMENT DE LA PROMULGATION DE LA LOI.CE QUI FUT FAIT LE 1er FÉVRIER 1974 DEPUIS CE TEMPS.LES INFIRMIÈRESIINFIRMIERS PEUVENT EXÉCUTER LES ORDONNANCES MÉDICALES MAIS TOUJOURS DANS LE CONTEXTE DES CONNAISSANCES ACQUISES ET DES COUTUMES ÉTABLIES Ensoleillé Venteux au Canada AUJOURD'HUI Min.Me*.Vancouver\t30\t50 Edmonton\t05\t30 Régine Winnipeg Toronto Saint-Jean\t25\t40 Halifax Charlottetown 15\t35 Saint-Jean\t30\t35 recon- Pluvieux Clair Pluvieux Celambie-Britanniqua Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse I le-du-Prince-Edeuard Terre-Neuve 05\t25 05\t20 30\t40 Clair Pluvieux Ensoleillé 20\t35 Nuageux si vous partez Aux Etats-Unis Min.Me*.New York\t35\t50 Washington\t30\t50 Boston Vers les capiteles Paris Londres Rome Berlin Amsterdam\t36 Bruxelles\t30 Madrid Vers les plages Acapulco Mexico Ml e.Ms*.Min.Ma*.New Orleans Miami Chicago San Francisco 40 Los Angeles 50 S3 70 30 45 ,r 60 70\t80 35\t50 70 Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 32 61 39 32 48 43 :: 48 66 59 55 59 32 46 41 39 36 59 46 Nicole du Mouchel, inf., NI.N., Directrice générale et secrétaire de l'Ordre 72\t84\tBermudes\t62\t72 46\t75\tBarbade (Cts chiures IMNvent le minimum enreglitri hier et le m#*lmvm le nvN derniers) Nassau Rio de Janeiro 81 72 66 75 ;* -J' A \u2018 MONTREAL, JEUDI T'-.; 21 FEVRIER 1974 90e ANNEE \u2014.No 44' ; ^ ( 5 mm \" .i mm ¦¦¦ ^ is ,:'zx \"-\u2022V \u2022 >vl.,T1 t .%\u2022* t Hanigan plie devant son vice-président , m I \\A; ' , .; ''''V-W#1\u2019 il r' W;:x I ¦ : Z: I 1, B :x; 11! Bjjpfe 1.t p i , i s Kl cessitera une période d\u2019examen et d'audiences publiques qui pourraient durer jusqu'à deux ans.Fixé l\u2019automne dernier encore à l\u2019été 1975, le début des travaux d'aménagement et de construction devra donc être retardé jusqu\u2019à l'été 1977 et ce n\u2019est pas avant juillet 1980 que les premières quantités de gaz naturel pourraient être livrées sur le marché américain.Stratégie d'émiettement D\u2019après certaines sources, mêlées de près aux activités du consortium à Calgary, la lenteur affiché par les actionnaires du Canadian Arctic Gas Pipeline Ltd.à présen- mm e .;?.*ëWi Le gazoduc, sur lequel s'est juché le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald MacDonald, a un diamètre de 48 pouces.Les membres du consortium Canadian Arctic Gas Pipeline Ltd.avaient aménogé trois centres expérimentaux, l'un à Sans \u2019 Sqult, l'autre à Inuvik et un troisième en Alaska.Même si le conduit qu'on aperçoit est à la surface du sol, celui du Mackenzie sera enfoui de deux à six pieds sous terre.:Sr ,C-.7 S \u2022 Prudnoe B«v ! vi : iV^r Stelco fabriquera 60% de l'acier canadien utilisé pour le gazoduc V z V.\\ A y z \\ - O t\\ %- \\ \"t1 oh v fM./ *' Si.ft:.Cf 5?\u2022 T,out Riv.', , t r*V O\t\u2014» : \\ v A - ^ \\ t?0 v / l.Quant aux Américains, leur technologie n\u2019est pas encore assez développée pour permettre une production aussi intense de produits aussi volumineux.La plupart de l\u2019équipement requis pour la construction des stations de pompage sera fabriqué à Edmonton au cours de la première année et à Toronto au cours de la deuxième.Au total, 43 stations de pompage de 7.500 tonnes chacune auront été installées avant la fin de 1982 sur le parcours du gazoduc de l\u2019Arctique.Les études du consortium indiquent que 708,374 tonnes d\u2019acier étranger seront fabriquées en Europe, pour le tiers, et au Japon, pour les deux tiers, sans toutefois indiquer auprès de quelles entreprises Canadian Arctic Gas Pipeline s\u2019adresserait en particulier.Les Japonais ont deux avantages importants sur l'Europe: leur expérience dans la fabrication des conduits du pipe-line Trans-Alaska et la proximité des aciéries japonaises de Vancouver et des Territoires du Nord-Ouest comparativement aux aciéries allemandes ou italiennes.The Steel Company of Canada (Stelco) fabriquera environ 60 pour cent de l\u2019acier canadien qui servira à construire un gazoduc de 2,404 milles de long entre l\u2019Alaska, l\u2019Arctique canadien et les riches marchés de consommation du sud.C\u2019est ce que révèle un document, daté du 17 septembre 1973, préparé par le Consortium Canadian Arctic Gas Pipeline Ltd., promoteur du gazoduc.Les commandes qui seront accordées à Stelco atteindront 1.2 million de tonnes, entre le 1er janvier 1976 et le 31 août 1977.Ce tonnage représente l'équivalent de tout ce qui a été produit au Canada comme conduits en 1971.La plus grosse part de cette commande sera remplie à la nouvelle tuberie de Stelco à Welland pour les conduits de 48 pouces de diamètre, tandis que les conduits de 42 pouces seront fabriqués à l\u2019usine Camrose.L\u2019Interprovincial Steel & Pipe Corporation obtiendra les autres contrats d\u2019acier canadien pour produire 198,450 tonnes de conduits de 42 pouces de diamètre à ses usines de Regina et d\u2019Edmonton./ \u2014U I v f I } y V ?\\ .V.) \u2022\u2022 * 1 %.-\"\"\"\" / j \u2022 Edmonton \\ / S* Calgary t / i / A ; .m p: .?\" \u201c 1 < > m téléphoto PC Un membre de to Gendarmerie royale se tient devant le symbole des Jeux olympiques de 1976 qui a été dévoilé hier à New York, devant le consulat général du Canada.Voyager CN, c\u2019est ce que j\u2019aime :,:p: \u2022 .3Î .pa f NOUVEL ACCES AU - TERMINUS CONTAINERS ' ;> r: f ( \\ or : v ?m / .T' t \u201cVoyager CN, c\u2019est encore ce qu\u2019il y a de plus avantageux, compte tenu non seulement du prix mais aussi de tous les avantages de se laisser aller au confort du CN.On a de l\u2019espace pour se dégourdir les jambes, on ne se fatigue pas à conduire, on peut manger et se détendre tout en roulant bon chemin.A part ça, j\u2019aime bien avoir les deux pieds à terre.C'est pourquoi dans mon pays, je voyage toujours par le CN.\u201d _k Qr À compter du 25 février 1 974, l'ancienne entrée du terminus containers de CP Rail sera fermée en permanence.On y accédera désormais par le terminus rail-route de CP Rail, au 2250, 43e Avenue, Lachine, Qué.B Le calendrier des tarifs Rouge Blanc Bleu du CN vous permet de choisir le tarif en choisissant votre jour de départ.A vous donc d'opter pour le plus avantageux.Dans la voiture Superconfort exclusive au CN, c\u2019est la super-détente.Des fauteuils super-inclinables qui permettent même d'y dormir.vous Abonnez-vous Des repas complets en voiture-restaurant ou voiture club-restaurant.Et dans notre voiture café-bar, une consommation ou un repas léger.au m f' ' Q nouveau quotidien Faire un brin de jasette tout en sirotant une consommation?Dans notre voiture café-bar c\u2019est très agréable.Et aussi à votre propre siège dans notre voiture club.% - % b© JOUR charge: Les cartes de crédit CN/Air Canada, MasterCharge et Chargez sont acceptées dans tous les bureaux de Ventes Voyageurs du CN, ainsi qu'à bord des trains.2% !£V 6 Première parution: le 28 février Les tarifs Groupe, Famille.Jeunesse et Sagesse vous font bénéficier d'escomptes allant jusqu'à 20%, en plus des avantages des tarifs Rouge Blanc Bleu.7 Du nouveau dans nos voitures-lits: le billet est maintenant offert avec ou sans repas.ES à» Abonnement par camelot: s1.25 par semaine * Consultez un Voyageurs du CN.agent de voyages ou le bureau des Ventes DEVENEZ ACTIONNAIRE DU JOUR Yves Michaud Rene Levesque Demandez notre prospectus pour devenir actionnaire \u2022100.l'action,ou multiple de'JOO.Jacques Parizeau Is; v°yage2 v ne 1 z^ez mod# Composez v 8 332-0731 ou 332-0328 m LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 FEVRIER 1974 A 11 L5R - G DE m 1\ti 1 ; i - - I te # d 1 i.¦ : ¦ ' à PF x ju V # ' Notre grande vente de février commence sa dernière semaine.Si vous pensez à vous meubler au printemps, nous vous suggérons fortement de choisir vos meubles dès aujourd\u2019hui; car nous avons été avisés de nous attendre à des prix indiquant une avance de 10% pour le mois prochain \u2014 Achetez maintenant et économisez.I UN ss /' j .! 11 1 F | :h Ï m- ->: # - ' s ; H Is B * m J: 31 fi i V ictoriaville S': } » S I I I p $1 me : ^ M i 6 ¦ i R >x\\ Fabriqué au Québec m i ».< .1 i L ! 'WY* ' 1 ^9 : #: ICI 6 Si'i l à ; i «/I ; sis Ü Mobilier 4 morceaux, style méditerranéen, pour chambre à coucher.Contre-plaqués en bois dur sélectionné au riche fini pacannier.Comprend un bureau triple 66\" avec un miroir vertical, un chiffonnier et une tête de lit \"Queen\" pleine largeur.II F| i I!; X Ü : I Æ1 : ¦ r.t- 0 J :> mm A me II i.al II \u2022- \u2014%!» a I ¦ ¦X h Ci - ¦¦ -r % I ; éhï Ev m 2! i ass \u20aci ; ' I# * I- .k n E li i i- ¦ «SBaS 8 i 't m i 39995 H:'# ' '' È a g : i; \u2019 .81 I Mi m :l ggg| \u2022 w it E8 IJ 6995 ' Wë (fl ,.Table de chevet en sus SM «K 1 p i il * WSÜ i ¦3 ' _ L^nW CAUSEUSE À APPUIS-BRAS MOBILES KROEHLER Mobilier style contemporain \u2022\tConstruction à ressorts en boudin \u2022\tChaque appui-bras s'ajuste a 5 positions de confort \u2022\t2 coussins \"polyfoam\" au dossier.Longueur 54\", 72\" lorsque les bras sont abaisses \u2014 Hauteur 32\" \u2014 Largeur 41\" 179*8 Voici un nouveau mobilier style contemporain créé spécialement pour le monde d'aujourd\u2019hui et a des prix sans pareils.Les rails du devant en forme de cuillère donnent plus de confort aux coussins très épais.Les appuis-bras capitonnés s'avancent en arc.Les recouvrements sont en \"fibres miracles\" qui résistent aux taches.Les cadres sont en orme au riche fini noyer lustré.Les tables assorties possèdent un dessus en verre.31996 24995 159\" SOFA V '* CAUSEUSE F % lx-1 FAUTEUIL u & -W -V.W.slB» V Un lit ideal pour les invites.i - TABLE A CAFÉ 69\" t s: - «w u.a# a r m ' 00 ¦¦ ^Si TABLE D\u2019APPOINT 69\" »mk v: % V [i \\ Z W' *.1 ¦ 1 11 m it Ce qu'il faut pour lire ou regarder la tele.f 1 U, i & T j.ri : < \u2022mÿüs.ü>:-\u2018 ! l\\X m !v Voici 4 fauteuils Berkline Vous pourrez choisir parmi 65 autres modèles, recouverts de vinyle simili-cuir ou de tissu.Ils s\u2019ajustent à plusieurs positions.T * X\"< «am V Z n W.: f.jt i Wm& il ?! V $Ff* I / 8 p i - N % > & f ss 1 Lu- f WmMi m S 1 N.* N m : M t'-l zr ^~ n J; .B I 1 ÜÜS i; -\u2022 sr-493 , J la ! i % 3^ lï, ' V.K » ma m - 5% - .V: .id ; - & im % 1 1 ; r\" 1 % Combinaison \u2014 brun Recouvert de vinyle doux et de tissu riche.Monté sur 2 roulettes à bil- lesL______ I Inclinable tout vinyle Matériel brun, doux et confortable.S\u2019ajuste à 3 positions.^.- * CHAISES PLIANTES ï ¦ 79\" ' 99\" de qualité.Riche fini bronze métallique.r, 4a \\ 2 1Q99 038 C?Ch.121° 1596 26^5 u.\t& 5\" pour * \u2022>.\" a CI-DESSOUS Sièges rembourrés capitonnés Siège et dossier rembourrés de luxe i m LLff - F .RM - i : 1' tm v C- & !> sm Table appareillée (NON ILLUSTREE) Grande table de réception ronde h R t V:F m-M ZiS r: -Æ F h rU I % \\ i ma .% I m LITS SUPERPOSES BEDFORD ij m CF-.Inclinable \u2014 berçant de luxe Combinaison de tissu et de vinyle simili-cuir.Extraluxueux.Tournure en bois massif; bois dur au fini doux avec dessus en spirale.Utilisez-les comme lits superposés ou comme lits jumeaux.Au complet avec matelas à ressorts.Inclinable \u2014 berçant Vinyle noir.S'ajuste A 5 positions.Aubaine spéciale.; ' ' m 17995 9495 124\" m m d A 12 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 FEVRIER 1974 Petite généalogie de l'Institut Drouin rcur général, outré, ordonna\tProcureur général l\u2019on s\u2019a-\tofficiels.Sans le\tsavoir, en\tles mains du jeune Gabriel\tdait\ten meme temps Son que tout l\u2019équipement de M.\tvise de recourir à cette tecli-\ttoute inconscience,\tignorance\tDrouin une véritable corne\tdroit\td aînesse pour moins Drouin soit sorti \u201cmanu mili-\tnique pour la conservation et\tet distraction, le\tgouverne-\td\u2019abondance.Et comme l\u2019im-\tqu\u2019un\tplat de lentilles.tari\u201d du greffe, avec ses em- la reproduction de documents ment Godbout remettait entre prévoyant fils de Noé, il ven-\t(a suivre, samedi) ployés.Mais, comme bien on pense, M.Gabriel Drouin, généalogiste, éditeur, ne se laissa pas arrêter par un aussi mince obstacle, qui lui apparut tout au plus comme un simple accident de parcours.Il poursuivit ailleurs l\u2019édification d\u2019une oeuvre de patience qu\u2019il n\u2019allait pas tarder à qualifier de \u201cnationale\u201d en s\u2019appliquant à la défendre avec la dernière férocité contre tout concurrent possible.Comment se fait-il que le \u201cgouvernement du temps\u201d accorda aussi facilement à Gabriel Drouin une permission ou une \u201cautorisation\u201d aussi importante?Fils d\u2019un généalogiste reconnu, il bénéficiait au départ d\u2019un préjugé favorable, d\u2019autant plus qu\u2019il pouvait arborer fièrement sous le nez des curés de paroisse une lettre de recommandation de nul autre que du cardinal Villeneuve dont il avait pris soin de dresser l\u2019arbre généalogique.De plus, selon Me Charles-Edouard Cantin, le Procureur général et son assistant n\u2019ont pas attaché d\u2019importance au document qui était exigé parce qu\u2019à ce moment-là, ils n\u2019avaient aucune idée de son importance et de sa valeur.Ils savaient à peine ce qu\u2019était un microfilm.Par la suite, il faudra laisser s\u2019écouler quinze ans avant qu\u2019au Département du Un commentaire de Cyrille FELTEAU Après son slalom géant de jeudi dernier, le ministre de la Justice du Québec, M.Choquette, se tient étrangement coi.Tout comme M.Drouin et M.Lesage, d'ailleurs.Plus de communiqué de mille mots; plus même de communiqué du tout.C'est le grand silence.Pourtant, dans notre article de lundi, nous osions corriger sa \u201crectification-\u2019 en démontrant, à l'aide d'un petit calcul commandé par les termes mêmes de son communiqué, que la somme offerte \u2014 ou déjà remise \u2014 par le gouvernement du Québec à ITn-stitut généalogique Drouin Enrg.pour les microfilms de nos registres d'état civil dépassait d\u2019au moins $33,000.la somme de $500,000 que nous avions annoncée tout d'abord en dévoilant ce que les journaux appellent déjà \u201cle scandale des microfilms\u201d.Que l'on vérifie bien: $400,000.00 en versements annuels de $40,000 plus 5% d'intérêt sur le solde cela fait: $533,422 et quelques broutilles.De quel côté siège la \u201cfausseté\"\u2019, M.Choquette?Transformé tout à coup en Sphinx au bas de la piste, M.Choquette ne veut visiblement pas, non plus, tenter d'élucider les questions toutes naturelles que nous avons soulevées autour de son allusion aux \u201cautorisations\u201d qu\u2019un \u201cgouvernement du temps\u201d aurait accordées à l'Institut Drouin afin de lui permettre de microfilmer en toute liberté les archives des greffes de nos palais de justice et des fabriques de nos paroisses.Insistant à trois reprises, nous avons demandé: quelles autorisations?par quel gouvernement?et en quelle année?11 est en effet de la plus haute importance que l\u2019on soit fixé sur ces points si l\u2019on veut juger de la valeur de la base sur laquelle M.Drouin s\u2019est appuyé pour édifier un monopole privé qu\u2019il cherche maintenant à vendre au prix fort au successeur du gouvernement qui lui a permis de le bâtir.Comme on le voit, nous avons bouclé la boucle, ou plutôt, le \u201ccercle vicieux\".Encore à la fin de son communiqué, le ministre de la Justice dit \u201cregretter infiniment qu\u2019un journal publie, à la une, un article aussi rempli de faussetés sans vérifier les faits à la source avant publication.Nous ne sommes pas allés \u201cà la source\u201d, mais \u201caux sources\u201d.Après une investigation sérieuse, nous sommes en mesure aujourd\u2019hui d\u2019affirmer ceci: Les \u201cautorisations\u201d dont M.Choquette parle sans préciser lesquelles, en quelle année, et par quel gouverne- brûlant sujet, Mc Cantin, après mûre réflexion et retours de mémoire, me confirma ce que nous savions déjà à d\u2019autres sources.Mais ce n\u2019est que le commencement: s\u2019il importe de fixer ces autorisations dans le temps, il importe également de savoir quels étaient: leur contenu, leur portée et leur véritable valeur, en somme.Là-dessus les précisions ne sont pas faciles à obtenir; après trente-cinq ans, les témoins oublient évidemment beaucoup de choses.D\u2019après Me Cantin, une seule condition était attachée à la ou aux autorisations.M.Drouin pouvait \u201cconsulter\u201d nos registres d\u2019état civil (il n\u2019était pas question de les microfilmer, mais c\u2019était, parait-il, sous-entendu), mais seulement en dehors des heures de travail régulières, c\u2019est-à-dire le soir, de 5 à 8 et aussi pendant les weekends.A ce propos, un incident à la fois fâcheux et cocasse se produisit au début des années '40 au greffe du Palais de Justice de Saint-Jérôme.La relation nous en vient d\u2019un témoin oculaire pour qui, malgré les aimées, il est encore tout frais à la mémoire.Ayant hérité de son père, Me Joseph Drouin, d\u2019un fond considérable de fiches et de documents transcrits à la main par des étudiants et des séminaristes payés à raison de $0.30 l'heure, M.Drouin fils (n\u2019ayant pas encore atteint la trentaine) après sa découverte du microfilm, résolut de réaliser ce travail au plus tôt, à une allure d\u2019enfer.Fort de son autorisation officielle, il demanda au directeur du greffe j de procéder au microfilmage des registres, non seulement le soir, mais toute la nuit, permission qui lui fut accordée.Il n'avait pas pensé au veilleur de nuit, qui, ignorant tout de l\u2019autorisation et de son porteur, s'opposa vigoureusement à ces travaux \u201cdérangeants\u201d au point de téléphoner à M.Désilets, à Québec.Ce fut un beau \u201cbarda\u201d.L\u2019assistant procu- LW L'ARBUB GÉNÉALOGIQUE ¦ 4> U :9 £32.42% ' a MA?rfi£~ LESAGE\",PARL ODEUR AUéCpé, Lui Tint a Peu p/2ès ce eapgage : Hé!Sop jour popsieuR oe cy/oepuerr fraîcheur.De plus, lea pastilles Streps is.à base le dichlorobenz et l'amylmetacresol.fondent lentement afin de prolonger le: effets adoucisses,\"s et rjfratc* o: sr tort.t édreament.Ne vous laissez pas tromper par leur goût agréable, les Streps,:: sort vraiment efticaceî./ s ' s *' «I Université du Quebec a Montreal N\u2019oubliez pas: Un dîner spécial au bifteck pour $1.29 seulement au Ponderosa du 19 au 24 février.Amenez tout votre monde.: PROGRAMMES DE MAITRISES 1974-1975 I Biologie Chimie Écologie Économique Études littéraires Histoire linguistique Mathématiques Philosophie Psychologie Science politique Sciences religieuses Sociologie S- anf*.; PONDEBOSA STEAK HOUSE i tel wit Pts h ,1 vul Date limite d'admission: 1er mars 1974 Formules de demande d\u2019admission disponibles au Service do l'admission (876-3161) Bureau du registraire, UNIVERSITE DU QUÉBEC A MONTRÉAL Case postale 8888, Montreal, Québec.H3C3P8.Pour renseignements sur les programmes, s'adresser au Secrétariat des études avancées, 876-8097.I LONGUE UH HULL 611, boul.Saint-Joseph LASALLE 2650, chemin Chambly près du boul.Jacques-Cartier 8450, boul.Newman coin Shevchenko OTTAWA DOLLARD-DES-ORMEAUX GREENFIELD PARK CHOMEDEY 1499, boul.Saint-La liront 895, Montreal road 101, route 15, Bell's Corners 3352, boul.des Sources el Transcanadienne 1365, boul.Curé-La belle, au sud du boul.Saint-Martin 875, boul.Taschereau SAINT-LÉONARD CORNWALL SAINT-JEAN PONT-VIAU 6000, boul.Grande-Rariric ot boul, Cavendish 1105, avenue Brookdale 880, boul, du Séminaire 650, boul.des Laurentides, au nord du bgul.de la Concorde » x I LA RRESbE.MONTREAL, JEUDI 21 FEVRIER 1974 A 13 ¦ zW' RECHERCHEZ-LES.ET EPARGNEZ votre horoscope LMflIK \\ uGFNce scmern LES ENFANTS NES CE JOUR seront doués d'une intelligence pratique.Leur sens pratique très développé leur assurera un certain succès.Ils seront aussi très conservateurs.Ils seront l'ami de j l'ordre établi, des coutumes, des conventions et des traditions.Pour eux, la stabilité sera primordiale.: : ê ¦ k (Yi DU 21 MAM | AU I 20 AVRIL X ¦ 'à UELlElt ¦ Vous aurez tendance à vous comporter avec une insou-I ciance qui vous exposera à de fâcheux incidents, notam-\u2018 ment si vous cédez à vos '¦ tentations sans prendre avis j de votre entourage ou si vous I passez cette journée hors de I chez vous.I â i P B V,- ü % l m ¦Sî y-' X r DU 21 AVRIL ?S AU 20 MAI \u2022 - I\t^ H^^)|\tjtg^i j (giaitEL»»::\".\".\"11.1.!.».^,]\tIgrai\u2014in II\u2014\u2014\u20141 2-».^ .-.«wmtn» l-'MMni\u2014.IWWWMKP m i Une occasion unique de vous procurer meubles, accessoires, appareils de divertissement, appareils ménagers et couvte-planchers de première qualité a prix réduits.' TAUUEAU | Vos réussites ou vos échecs dépendront de votre compor-| tement personnel.Ne cédez pas à l'impatience et veillez à ne pas enfreindre la courtoisie, afin de vous préserver i de divers désagréments.S \t\t\t \t\t w4; m (KÆ L._ ui iff h ÜN ti / i - x ail xV t.% 4 m N f|ii| m ¦ te m # È a l*we-rr du 21 mai HmJJU.2iU juin 1 Fi aBE: >x i am; Ml-t 1 1 m± u pi.GEMEAUX Vous aurez l'occasion de mettre votre obligeance au service d'une personne à qui vous êtes lié par la sympathie ou l'affection.Réfléchissez avant d\u2019agir, afin de ne pas commettre une étourde-S rie dont les conséquences vous affligeraient.-P ï: 1 II * ¦ te T % ïîf l'/.\u2019.Æ > '«/>' .i-L_ 85 ms 3! î! f}.Xïltej f/ I jmm r\" Ll.y ¦ ^ ~ y- - » -\t' ' .*: > V t !!!*! ¦> 1 s»' SW igiig mmM §m : K llltlüii,.Il ! Vù v i I * j ' te : ' ¦\t.1, ¦ i t A 11 .S\u20194 I [%': i -1 1 ;\t: » » : .) { L'J' i ; -%- K n m la ;i ; il E69 e::: x\\ lv.fi H IM CANCER ml 5 U-2Ü Les astres influeront favorablement sur votre jugement ainsi que sur vos relations avec vos compagnons habituels.N\u2019hésitez pas à vous comporter résolument: vous | n'aurez pas lieu de le regret- -T\u2019**'' i j,|aaiTr A h\\ ?\u2022v?fpa I MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX ¦: te SPÉCIAL Un mobilier qui vous assure confort et solidité.Il comprend un sofa de 90\" et un fauteuil, appareillés, recouverts de 100% rayonne de couleurs verte, rouille ou brune.Les coussins sont de mousse et le rembourrage de feutre, canevas et \"polyfoam\".la construction est a ressorts anti-affaissement s289 : r.z.ter., \u2019\u2019M.i m 5 X i ¦flee ZA\tou 23 JUIUET E30l\t23 AOUT termes faciles LION Vous n'êtes pas dans un bon jour pour réaliser vos projets.Abstenez-vous de prendre des initiatives qui pour- j ® raient vous exposer à des décopiions dans vos affaires j privées.li ¦ V % : Q M 1 s A- # « * Amt teVvjf teal 4 i ; m B i SM *\t» 4 V ¦ » 4 .n .ië iin aü 24 A0UI U/H 22 SEPTEMBRE i jM 11 & IS i ¦ m i ! VIERGE Il vous sera assez difficile de j , trouver dans la journée un ! moment pour vous occuper de vos affaires privées.Mais si vous devez régler un pro- ! blême familial ou si vous avez des travaux personnels en cours, vous pourrez leur ! consacrer votre soirée.! m w I \u2022 ; i;Ai I r ! 1 1: .rr?¦ ,1 yp ?i i \"\" r\u2014 J.MaepiPB' iÉÊmm gg*hpEE=L*.r %ir >1 m & L-v-li Î! F?|i ¦ .I Si: R IS I# DU 23 SEPTEMBRE i wm AU r 23 OCTOBRE i.K g BALANCE Votre équilibre nerveux sera facilement vulnérable et vos relations avec quelques-uns | de vos compagnons habituels seront assez tendues.Efforcez-vous de contrôler vos réflexes, afin de ne pas aggraver vos contrariétés.te, ill fiw \u2022> I I \u2022 /' g=~asr- ¦\u2022 .-¦¦ I I IT % V ' < m ,x I $ .lllEÆ w r » V* S e ! MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX i Ki\\ MOBILIER DE STYLE COLONIAL 2 MORCEAUX ' :'t -ri % \u2014.VS.DU 24 OCTOBRE ¦ul IU1 22 NOVEMBRE ¦ 'IL i 1 a Comprend un sofa, ou un davenport, et un fauteuil appareillés, recouverts de 55% lin et 45% coton à motif colonial de couleurs \"toast\", verte ou or.La construction est robuste et le bois apparent est fini \"salem\" Un chic mobilier de style espagnol compose d'un lit à pan- \u2022 SCORPION |\tVous aurez\tbeaucoup à faire, aujourd\u2019hui:\taussi couvien- dra-t-il que vous organisiez \u2022f\tméthodiquement votre emploi du temps.\tCe soir, vous aurez des dérivatifs qui dissiS\tpermit la\tplupart de vos j préoccupations.neaux, une commode à 5 tiroirs et un bureau triple avec miroir vertical L'ébéniste- j j rie est d\u2019un joli fini pacanier.Les tiroirs sur guides centraux métalliques, sont enjolives rie poignées de bronze antique.Les tables deâiuit sont également disponibles f i $189 : ï SPECIAL | 26995 S' SPÉCIAL termes faciles TERMES FACILES I y i r» OU 23 NOVEMBRE AU X 21 DECEMBRE -X / i :\u2022 .NAUlTTAIItt j Une perspective répondant à j l'un de vos désirs vous sera | ; offerte par une heureuse cir- ; Il constance ou par une pcr-1 sonne avec qui vous syrnpa-¦ Ihiscz.Toutefois, ne soyez i : pas étourdi, sinon une décep-l lion vous affligera.l > -J a \\ \u2022 1 te tek.i ::'P ^\ttel I dm: j m ray U ,Ea*agï % I ###%' v'-' i I m Ww i.- JJ:.sa- ' tu ai .JI it I iW & a El i LWf OU 22 DECEMBRE /\tAU /\\J\t20 JANVIER i / - 1 O: P s fc : : g CAPRICORNE I Vous feriez bien d'éviter de prendre des engagements fi?nanciers et de concentrer | votre attention sur votre tra-1 vail.Il sc peut que vous ; éprouviez une légère indispo-I 8 sition dans la soirée.m mi ' i m m i ?lSPr= ' : 1 f.MOBILIER Èii DE CHAMBRE 3 MORCEAUX T' m .ill \u2014 mi ; i : i « Ml Il Eli 22 SPÉCIAL 8 K A m DU 21 JANVIER m ¦fis: 32995 >\u2022 Sa®» AU i- fflEI -TW 19 FEVRIER ! ¦Il fa Tout le chaune et la chaleur du Mexique.Il comprend un lit à panneaux, un bureau avec miroirs jumelés et une commode à 5 tiroirs.Les tiroirs sont enjolivés de poignées de cuivre antique.L'ébénisterie de chêne grenu est d'un fini ambré SPÉCIAL 3S0S5 VERSEAU Les circonstances favorise-6 ront la plupart de vos activités.Vous aurez également mm ¦ ' I à pnoto Antoine Désilets, LA PRESSE LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 FEVRIER 1974 A 14 RODOLPHE d.BERNtCHE ET POURQUOI DONC p CHERIE, TU RS LE SOURIRE DE LR 00-CONDE/ y k Yves Leclerc .rencontre m n v Tj*' T HS ¦m- Mûdkal lisse! a» Virus.z'H LES P (SOS , 6ELS5.,.ir-: 9 rS\\X*j V^^,V: dams rvoo mznLFAur ^tré- 1 BOtJ'^LpAT ,TU SÜR.U&LW&AS lce c3tb et moi œujt-cî ,.J n 7/ 7 h r j umrm vrx / % G avec une femme enceinte, débarquait à Montréal: \"Les premières années, tout en poursuivant ma médecine, j'ai bien dû faire douze métiers différents pour faire vivre ma famille, se rappelle-t-il.\"Enfin, en \u201853, à trente ans, je suis devenu médecin.L'année suivante, je me suis lancé dans la recherche.parce qu\u2019un des rêves de mon enfance était de devenir un nouveau Pasteur, de faire de grandes découvertes pour l'humanité.Après quelques mois à compter des cellules dans les éprouvettes, j\u2019ai déchanté.Je n\u2019étais pas fait pour ça.Il me fallait être en contact avec des gens, les soigner, avoir l'impression de les aider.\u201d Peu à peu, l\u2019idéal de Pasteur se transformait en celui de Schweit- dit-il p a i s i b 1 e\u201d, homme d'ailleurs.et tout le long de l'entretien, même aux questions les plus directes, parfois presque insultantes sur les bruits qui courent à son sujet, il répond posément, transformant le moindre soupçon d\u2019agressivité en un brusque éclat de rire.?m UjVe -e .V.VN /' I .V-W- _Vv / Tv S IV » a 2-21 r>\\\\l 1\u2014- 11 tz'rr\" La \"fièvre jaune\" Mais de là à pratiquer ce qu\u2019il prêchait, il y avait encore une marge, qu\u2019il a longtemps hésité à franchir.Il avait une femme, deux enfants, une maison confortable, une bonne pratique assez lucrative.Donc, plus à perdre qu\u2019à gagner en se lançant dans une chose qui était considérée illégale par les autorités, et immorale par une foule de gens.Comme la plupart des médecins de famille, il se trouvait de temps à autre devant des cas qui mettaient sa conscience à dure épreuve: il s\u2019agissait de choisir entre la lettre de la loi et une opération, l\u2019avortement, qui était visiblement souhaitable.Et un beau jour, après en avoir discuté avec sa femme et avec son assistante (qui est avec lui depuis quinze ans), il s\u2019est décidé: \u201cSi des médecins s\u2019exilent dans les pays déshérités pour rendre service, au risque d\u2019attraper la fièvre jaune, je pouvais bien, moi, confortable ici, courir aussi quelque danger a pour mettre mes convictions en pratique et alléger les souffrances des femmes victimes d\u2019une situation odieuse\u201d, dit-il.Sa \u201cfièvre jaune\u201d, à lui, ce sont les procès, les poursuites, les frais d'avocat.\u201cJusqu\u2019ici, j\u2019ai assumé les dépenses moi-même, note-t-il, et je vous jure que c\u2019est lourd .même si j\u2019ai fait pas mal d\u2019argent, et même si le bruit court que j\u2019aurais caché \u201cma fortune\u201d à l'étranger.A tel point qu\u2019éventuellement il faudra que j\u2019accepte l\u2019aide des groupes qui se sont formés pour ma défense, ce que je n\u2019ai pas fait jusqu'ici.\u201d Et l\u2019avenir?Il s'ennuie un peu de la pratique générale: la spécialisation poussée à ce point de répéter la même opération dix fois par jour finit par être lassante.Mais surtout, il voudrait former d\u2019autres médecins à sa technique, aider à créer d\u2019autres cliniques comme la sienne, et éventuellement aller à l'Organisation mondiale de la Santé travailler à lutter contre la surpopulation mondiale.Et il souhaite qu'un jour l'avortement devienne un acte médical comme les autres, couvert par le régime d'Assurance-maladie du Québec.MON ONCLE I m Washington Star Syndicats, z-* WV\"' ns 9 w < il £ ')) ) V >, y % 4, BOZO / VITE! LAVE LA VAISSELLE DU DÉJEUNER ET DU DÎNER ET PRÉPARE LE SOUPER AUTRE CHOSE! TU ES ALLÉ TRAVAILLER CE MATIN JE SUIS EN RETARO>v CHÉRIE! J \\ K : SANS M b M'EMBRASSER-, î V MUTT ET JEFF JEFF, L'AUTO FONCTIONNE MAL.JE CROIS QUE CE \\ SONT LES FREINS! OUI.VOUS AVEZ RAISON, MME MUTT-, CE SONT LES FREINS! r DANS LE 1 GARAGE.JE VAIS VÉRIFIER! 4 g \"y?%, 3 \"3 ?a>l kœ&üÆEI r 6A2) ?@ X:' -=\ti\u2018>4 COL 2^37! \\\\Ü 3= M V s^-.v m MO o -4 WD \" hC.\u2014 A s 11.N T>i4 ; ,.li.:.jt&dijd i*.: % 9^1 71 p \"H.219\" iJte\u2014~ les 4 pièces Prix spécial Ensemble pour chambre a coucher, séduisant par sa fière allure et sa chaude ambiance.Ensemble composé de 4 pièces: un chiffonnier a 4 tiroirs, une commode triple, un miroir assorti et une tête de ht de 3\u20193\u201d ou 4'6\u201d.Poignées soigneusement ouvrées.Tiroirs munis de guides médians.Sa finition délicate donne plus d'eclat.Table de nuit assortie: prix spécial 29\" Achats en personne seulement 1.B# H K ma Meubles de style colonial invitants par leurs bas prix encore Choisissez les meubles de votre convenance dans cet ensemble que nous vous présentons.Ils rechaufferont l\u2019atmosphere de votre chambre à coucher.Riche fini brun noix muscade, en bouleau agréablement travaillé, tiroirs munis de guides médians, poignées au fini laiton.Prix spécial Prix spécial » 42\" i L 129\" : 1.Table de nuit 20Va\" x 24\" 9.Commode triple Non illustres Chiffonnier 5 tiroirs, portes 55\u201dx 31\" : ; : 1 sum - 2.\tLit Capitaine, matelas et panneau-soutien 3.\tMiroir 159\" 32\" i 114\" 33\"x48\" 41\" x 29 Va\" 49\" x 31\" 104\" 49\" x 31\" 119\" \\ S ! : ! Commode triple avec portes i 4.Commode double 149\" 62\" 72\" 89\" 60\" x31\u201d « ' 5.Bureau double !i ! .U j \u2018 21.99 si Element du haut 26\"x43\" y 6.Chaise J : 62\" 3'3\" ou 46\" 7.Lit i Commode simple 29\u201dx 31\" L 8.Chiffonnier û tiroirs U 94\" \u2022: 1 33\"x 48\" Bureau simple 49\"x 31\" : 842-9211 Venez ou téléphonez ¦ g amn m : ' R# 'A ¦ ¦ r 0 :S mg: m m f y i M S 1 M n J I ï ; 1 a si I : v 1 ! id*»: fiit*?.?i ^8; ' #8 * .t: l ! mm 1 Y mm Hm i*.i .u-r 8 : II te N \u2019É I - 7Üi s : J V 1 i.'.'te 6 * "]