La presse, 20 avril 1974, Perspectives

[" 3% 20 avril 1974 Vol.16.No 16 a a 9 Cd S- 'Y c .-./U; - ;V M Q %- BSSS PU HE 89 \u2022v m ! $ V.f S' wt.^39 r» V S s mm* r MMt 'SRÎi Pr -Far.f S \t\t *» / v./ ( r / F X r I % i\" ¦ y i \\ m * \u2022 ?s v/ t ' / V * : # U WM i h \\\\> f\\ w Le geai bleu (page couverture: la gelinotte huppée) La pie-grièche migratrice r à v i \\ T S % / r\" ' / m \\ \\ -i* a » - /7/z x ?y %- / %, ».-, .Jf ' X X \\ \\ n tgDuc____ Sol ZV! ÏZSnBï£Sœ«XSnsrt if \"c'*' *Tf?iW-jP^ * i iWBSSKff'SSi^ïïi.*5 rien ne.A peine de la taille d'un merle, son oeil méchant et son gros bec crochu lui ont donné des instincts de rapace.Avec un courage plus grand encore que celui de l'épervier ou du faucon, sa petite taille n'a jamais été un handicap à ses actions violentes et bien souvent meurtrières.On dirait un enfant qui a mal tourné.Il commet crime sur crime, mais on n'a jamais réussi à l'enfermer.Son plus vilain défaut est encore d'empaler ses victimes, oiseaux et sauterelles, sur un barbelé ou une épine de ceneHier, surplus de gibier qu'il viendra peut-être cueillir plus tard s'il a faim.Cette hostilité à l'égard de ses congénères lui a sans doute permis de survivre.Mais on se demande encore s'il n'aurait pas besoin des services d'un bon psychiatre.Au fond, c'est accuser sans preuves.La pie-grièche n'est pas un être malfaisant.Elle se nourrit d'une quantité bien plus grande de petits rongeurs et de sauterelles que de passereaux ou autres petits oiseaux.Encore un grand service rendu à l'humanité! Mais le temps passe et je dois retourner à ma peinture.Au début il y avait bien une bonne douzaine d'aquarelles.Mais les oiseaux s'envolent.Il en reste quatre.Et moi qui voulais préparer une exposition! Et ce projet que je viens de commencer: jj une trentaine d'oiseaux du Québec et du Canada, dont l'espèce est disparue ou en voie d'extinction.Aurai-je le temps de le terminer, avant que l'homme n'ait terminé son oeuvre de destruction?moment, les oiseaux n'étaient plus pour moi seulement un petit paquet de plumes colorées, je découvrais que chaque espèce avait ses caractères propres, ses qualités, ses défauts, presque des humains, quoi! j'avais le plaisir d'en faire le portrait, un peu comme un portraitiste laisse deviner l'âme et les secrets de son modèle.Avez-vous déjà vu la gélinotte huppée sortant soudainement d'un bosquet, tenant la tête haute, frère et orgueilleuse?C'est le coq gélinotte, qui arrive en grande pompe.Il a haut rang dans la hiérarchie des galliformes.Du moins veut-il le faire croire.Avec ses roulades qui font un bruit de tambour il annonce sa présence, ouvre l'éventail à dix-huit rayons de sa large queue, se rengorge dans sa fraise presque noire et esquisse les premiers pas d'une danse comique et saccadée.C'est le temps de la pariade.Le son de ses roulades se répercute à travers les bois et malheur au guerrier qui aurait l'audace de l'affronter dans un combat royal! Le grebe comu, lui, avec sa jolie tète décorée d'une huppe dorée, est plus pacifique.Les pieds palmés accrochés aux galets gris, son oeil rouge vif semble scruter l'immensité de son domaine.On dirait que la terre lui appartient.Il disparait soudain dans un plongeon; des ronds dans l'eau qui s'agrandissent et s'effacent nous avertissent qu'il est parti dîner.C'est à rendre l'homme jaloux, autant de liberté! La pie-grièche par contre semble passer sa vie dans une étemelle tragédie wagné- : I Le colin de Virginie 'iLgiUUM - -x v?- 1 *\"WÊ ¦7~ ff VN \\ ¦t /i , I /' / w/ ¦ / :¦ \u2022'£ ¦ La fauvette jaune .U.it'\tv swniaiBWMK^'igWBa.ujti v*W Il î ^gga .â ' ?Hsg im 1 ; V- RC : ' .m - Wv.:b*- ' .a-\t-> ' , _ - * j ».»^rsf m ¦' % >\u2022-9^3111 sas-.: ' 3* i m .;K^*bÿ$Kv*î :\t^» Vr \"*»* *» ** if t.' *73kt*A* # '-5s~- ft ¥- 'X * rr 9^ : '^\t'\"' J' \u2014 ' II, a#*\t- wi \u2022* «r - %S5SF9 ¦ ' - ¦-.-\u2014>-»«., ' - -T?\" & - >* ¦ 7/ ' \"* | 'fl À; : i'ffFT' .T.it: i-iW ^ iWk 1 1 t :: - }[+; i \u2022i > J U i il # If >< 4U \u2022 * .* 1 4 if i / >// 2 ' I ir* * »! t « - i TSf # \u2022> j.AS * ' w> I * t , * î * «fil .a- V r v F-* vfr Ç J e i § i I -k- î ¦>; 4irTçj wi F, ?$ 3 4 r it r ¦ f 4Ti .î f i ?5 ¦f- \u2014! IA .V v\\ ¦ Jtpppi aè.' r: r* 1 4 r?\"X f - v *.«y «V \u2022 u i » t } H ; \\ 1 * TT fc i ; t - MF xrr A Tar ^ % x:ft 3^ *3P - * V\" * - f 11-41$ S*.I \u2022 .X « : 'Si S 1 i ¦ -\t¦* j \u2022 ^ \"fitcl/S 5 * 8 il i j - L' -alS'-'SF-\" ' ^\t- - ae* li V msé \"a A 'Lm\t->-r 77// M ;r / r 7/ iSWflSCr A 1 -# -f./ * w V -j r -i' -i w ¦\u201c««to \"~.»cCÎ* T- ¦- : , 3 y .; À % m :s '\u2022v -\t.»-Ç' .* fiS 4r v * * L' i >xC.I W \\ .«Af Un pays a découvrir.s\u201c *».» .' . \\ Photos Bldis - Ricard - Favredu rr - fi \u2022 I mm V K % NOUS AVONS TRAVERSÉ A SKIS LES INACCESSIBLES MONTS CHIC-CHOCS Vr : 4 MW7 L**x y \u2022 i r-i !?t » ¦ / i x r * » St % u v r« ; * # 'Æri !'1 Ê »! i t t j» « B LI v« N.¦ Z n v u *.x 4» * .y.ai 4 i* % y ., % K x vw ;-S k' 1 % 4 %.K V r r %) ^ \\ 5 » , V V En mute vers le mont lacques-Cartier, l'équipe des skieurs va bientôt % quitter la route pour s'enfoncer dans la forêt.Photo du bas.Marc Blais et laïques Favreau viennent d'atteindre ItfC\" ' le sommet et vont avec leurs camarades préparer le campement pour la nuit.[/ % i il lions atmosphériques qui surgissent à ( improviste.Le climat rigoureux qui y règne se compare à celui qui sévit beaucoup plus au nord.Nous avions visité la Caspésie, Pierre Gougoux et moi, à l'été 1972, attirés par le vieux rêve d\u2019escalader le rocher Percé.Nous avions apporté un équipement très lourd et embarrassant, trop pour cette ascension.Elle dut prendre fin dès les premières difficultés de la paroi, et nous rebroussâmes chemin le coeur lourd.De ce voyage nous restait, entre autres souvenirs, celui de la rare beauté des Chic-Chocs.C'est ainsi que naquit le projet de les visiter à l\u2019époque de par Marc Blais A parcourir les monts Chic-Chocs on a souvent l'impression de se trouver dans les Rocheuses.Conformation du terrain, végétation, paysage y ressemblent beaucoup à ceux de l'Ouest canadien et offrent un site de choix à l'amateur de plein air.Du sommet des Chic-Chocs le panorama est splendide.La mer se profile à l'horizon, au-delà des montagnes.Un navire y vogue, si calmement qu'on le croirait immobile.Par temps clair on peut apercevoir la Côte Nord.Ouvertes au public pendant la belle saison, ces montagnes sont rendues inaccessibles en hiver par les perturba- l'année où, fouettés par les vents glaciaux de l'Arctique, ils prennent leur aspect le plus sauvage.Nous nous retrouvons donc, cinq alpinistes et spécialistes du ski de randonnée, tous suffisamment déterminés à entreprendre cette audacieuse équipée.L'équipe comprend Pierre Gougoux, professeur de physique, Jacques Fa vreau.du service des Sports à l'université du Québec à Montréal, Alain Hé-nault, directeur de l'école de ski de fond à La Sapinière.Jean-Guy Ricard, étudiant en éducation physique à l'U-qam, et moi-même, professeur en cette même matière, à l'Ecole Paul Arsenault de L'Assomption.Suite page 8 [bESHSI A quoi tient le confort Dentur-Eze maintient fermement les dentiers, tout en protégeant les gencives.Alors pour que vous puissiez profiter des bonnes choses et pour que votre dentier tienne solidement et longtemps procurez-vous Dentur-Eze aujourd'hui chez votre pharmacien.¦ ¦ ¦ Notre but: traverser à skis le massif, du mont Jacques-Cartier au mont Logan en passant par le mont Albert, soit un parcours de 60 milles à vol d'oiseau.Nous employons deux mois à établir les contacts voulus avec les autorités du Parc provincial de la Gas-pésie, réunir le matériel nécessaire à notre expédition, vérifier son bon fonctionnement et améliorer notre condition physique et mentale, afin de minimiser les risques d'échec.Le départ, fixé au petit matin du 1er janvier, nous coûte beaucoup Des ennuis mécaniques nous ont retardés d'une journée et forcés de modifier notre trajet à la dernière minute.L'accueil qu'on nous fera tout au long du voyage est digne de mention.Inutile de préciser que les Québécois (les Ca-nayens françoués, comme dirait Mme Léon Coulombe, de Mont-Saint-Pierre) se montrent particulièrement accueillants pendant la saison des Fêtes.Le 3, nous quittons Mont-Saint-Pierre en direction du mont Jacques-Cartier (altitude: 4 160 pieds), dont 17 milles nous séjaarent.Il nous restera encore à gravir 6 milles de sentier à flanc de montagne.Jacques, Pierre et Jean-Guy partent très tôt à skis tandis qu'Alain et moi préparons les bagages.La paresse nous pousse à accepter l'offre de Léon Coulombe de nous tirer au bout d'un câble derrière les motoneiges portant nos colis.Vivres, vêtements, sacs de couchage, tente, tout est entassé dans les havresacs.Chaque objet a été pesé minutieusement et placé sous emballage numéroté.Le poids d'aucun ha-vresac ne dépassé 50 livres, limite acceptable de ce qu'un homme de force moyenne peut porter à dos pendant plusieurs jours.Tôt l'après-midi nous entreprenons l'ascension.L\u2019expédition proprement dite vient de débuter, et les difficultés commencent immédiatement.D'abord le problème du fartage.Les cires \"universelles\" que nous avons apportées ne valent rien ici, et nous devons revenir aux farts traditionnels.Puis la question des vêlements mouillés: malgré la basse température, l'effort de montée nous fait transpirer.Or un vêtement humide fige au froid et devient inutilisable.Le premier soir, nous campons à 2 milles du sommet, sous le couvert des arbres.Le soleil se couchant très tôt, nous devons installer la tente dès 15 heures.Là-haut, le vent souffle avec furie, et le sommet se perd sous les tourbillons de neige soulevés par la tourmente.Le froid est mordant: il fait \u201420e F.Dentur-Eze COUSSIN PLASTIQUE Quoi faire en cas de diarrhée?La dianhée ce n'est vraiment pas drôle! | C est pourquoi l'Extrait de fraises des i champs du Dr Fowler est depuis 6 généra | lions I un des remèdes les plus efficaces au : Canada.Sa formule douce agit rapidement ! pour soulager enfants et ; adultes.D un goût agréable.! elle calme sans constiper.| Bref, ça marche! EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS \u2022rs: E NOUS AVONS TRAVERSE A SKIS LES INACCESSIBLES MONTS CHIC 1 Dr FOWLER Après le repas, nous devons affronter un terrain qui nous est totalement inconnu.Cartes et boussoles sont tirées des sacs, et l'on trace le parcours à suivre: la traversée de la \"Table\", à environ 3 000 pieds d'altitude.Il s'agit de la zone des cimes, mesurant 40 milles carrés, qui présente une topographie accidentée, parsemée de petits lacs et de tourbières.La bordure du massif est abrupte et coupée d'entailles profondes.Nous choisissons pour descendre l'une de ces entailles, celle qui mène au lac des Américains et aux Mines-Madeleine.Ces entailles sont bordées de parois vertigineuses de glace, de neige et de roc.Comment décrire ce paysage au coucher du soleil?Les dernières flammes du jour revêtent les montagnes d'un manteau rouge qui ferait croire que nous vivons un conte de fées.Beaucoup plus bas, nous avons cru voir des habitations près d'un lac.Il nous faudra deux heures pour y arriver.La nuit est noire, mais il reste une cabane illuminée.et chauffée.Nous y passerons la nuit entre d'immenses tableaux de contrôle électronique et d'énormes conduits d'eau.Nous apprendrons le lendemain qu'une de ces stations de pompage (car c\u2019en était une) a été emportée par les eaux du lac quand un barrage a cédé, deux semaines plus tôt! DU «U s V ^ ¦SL Le lendemain matin, après le départ, on met les skis pour avancer plus rapidement vers le mont Table où le vent devient si vif qu'il provoque des engelures sur le visage de Blais.La semaine prochaine Elever une famille de 13 enfants est aujourd'hui un tour de force.Alice et Adolphe Guérard, de l'ile d'Orléans, nous racontent comment ils y parviennent.De plus: notre petite histoire vue à travers les annonces de la Minerve de 1850; de la mode et Guy Fournier.' yr Vendredi 4 janvier, 5 heures du matin: la vie reprend dans le camp.Tous ont bien dormi, sauf Alain qui, couché dehors, n'a pu fermer l'oeil de la nuit.Son sac de couchage de l'Armée est nettement insuffisant pour ces froids sibériens.Nous plions la tente et partons vers 8 heures.Nous prendrons le petit déjeuner au sommet, dans l'abri qui s'y trouve.Nos pieds sont d'abord insensibles, et la circulation ne s'y rétablit que lentement, au fur et à mesure de notre progression.Bientôt nous débouchons au-dessus de la limite de végétation et un spectacle grandiose se révèle à nous.La vue n'est plus obstruée par les arbres.Le vent s'est un peu apaisé depuis la veille mais demeure glacial.Nous enregistrons sa vélocité: 40 milles à l'heure.Il fait \u201440°.Des taches blanches ne cessent d'apparaître sur nos visages: c'est la gelure.On s'empresse de réchauffer la partie attaquée et l'on repart Enfin nous atteignons le sommet.Deux petites cabanes en couronnent le faite.Nous y déjeunons à l'abri du vent f 11 5,7 *38 SOULAGEMENT INSTANTANÉ DU MAL DE DENTS Ml S} Appliquez ORA-JEL .et la douleur disparaît! Des millions de personnes y ont recours pour obtenir un soulagement rapide et prolongé de la douleur.Pour te jlagement d'urgence avant de voir votre dentiste, procurez-vous ora-jel MALAISES DUS AUX DENTIERS?Suite page 10 Des gencives Irritées peuvent être aux** douloureuses qu'un mal de Dents.Pour soulager les irritations dus aux dentiers, procurez-vous \"tl et portez vos dentiers en tout confort.Soulagement rapide. TROOST \u201cLe tabac à pipe hollandais synonyme de réconfort\u201d Cavendish doux brûle lentement arôme riche fumée fraîche r j r i T»?r».V Kv .t r X-» t r/\" - %r t' '> ' » ' % h '\u2022 >¦ r, v âtv % £ ' i v r X -v .V'- ! = -4\".: \u2014 < tf \u2022 v Qp\" ¦ is- m \\ ¦> i Vr F P: i & A - I \" ! ' i v HP : êi^ w F: I \u2022->trv % I m ï I m i JCr r% vS 753 : - ?i #5^ w 1 o xW.xVVWT R ;V Vv ti Uv - 3 -wmmi »> -» ?\u2014 >\u2022 '**- y 3 3x-\"î ms.-ê-:: \u2014 V\tyf*'** :V\u2014 */ 3- \u2022-\u2022v ei \u2014N - V\u2014 ¦H \u2018>Ta-^-n ->Tj- 3% ¦ax ¦rz zht T\" \\ - V- HT ***'\t' '*\u2022 ™r V- x«kC.-*> -> k- e~x -> *V > V X / > 1 TL ?« .jrz TT g x i V' -*-4 A.Vf % *3 tf N.L T* Ju -\\ % V.S S Harding vous présente le plancher de cuisine qui s\u2019entretient facilement.La chaleur et la beauté de la moquette devraient s\u2019étendre jusque dans la cuisine.Harding en est convaincu.Tout comme des milliers de femmes vraiment d\u2019avant- circuler du poêle à la table sans arrêt car le motif Palermo \u201cBrick\u201d de Harding gardera sa beauté pendant des années ; (3) le double dossier est fait de polypropylene et de caoutchouc ; l\u2019un empêche les liquides de pénétrer et l\u2019autre repose vos pieds.Comme toutes les moquettes Harding, celle-ci résiste aux mites et à la moisissure.Ça vous intéresse ?Pour vous convaincre, allez voir la collection Continental de Harding, conçue pour vous plaire indéfiniment.Vous apprécierez ce œuvre-plancher de cuisine qui s\u2019entretient facilement.Du Pond ' / garde.Et vous ?Si vous avez encore des doutes, examinez quelques faits concernant la moquette Harding illustrée ci-dessus : (1) elle est faite de nylon Du Pont si dense et si serré que vous enlevez les taches liquides avant qu\u2019elles n\u2019aient pénétré; (2) elle résiste à l\u2019usure; vous pouvez Mis LES TAPIS \"S HARDING L Carpet Nylon Pas besoin de s\u2019alarmer, la construction si serrée du nylon retient le liquide en surface. ¦ it Ils savent qd§ - ' *80 Uniroyal Ltée ¦ X) .X X s @85 '¦M ^v\" \"y.î ' - I m \u2018Bien sûr, il nous arrive d\u2019avoir peur, comme tout le monde.Mais l\u2019adhérence que procure le pneu radial ceinturé d'acier Uniroyâl, son comportement en piste et l\u2019efficacité de ses ceintures d'acier dans les moments critiques diminqent les risques.r.et royalement.s 4 ¦ \u2022y \u2022; : J r - S P \u2022 m \u2022 c' M y : ÉÜ8» Æ ¦ m $s*l A m Try- as ÉF ¦ 1 H iW>\\ l# m : jl f :ias pneus Hrée d'acier V V gebà ss beqwWê sur bs - Voles rnpWes asa% heures de )Op%\tpénible, - sî les'Wê%\tdans.unis circulât ##ambe vous traumad#ë%& pm^#fez4fqus lias» pneus Unireyala %ws saurez quand et comment arrêter.Comme nous, ve&sAMimSse les^iisques - «?S' p *.> ^*5 .\u2022: m.tiÆ VI : I Claude Raimond-Dityvon est l'un des Français du groupe Viva.U s'intéresse particulièrement aux gestes de la vie en commun: il a photographié sur le vif cette famille unie, habitant près de Paris: le père est architecte-paysagiste et la mère s'occupe de l'éducation des deux jeunes enfants.V m > '' : : ; 1S | m Vs; N* am .! ¦¦1 a m si ;\\ -\u2014 1 À J?S* ' h .\u2019?S r?ps- v A v \u2022 4 r * / A .'-Martine fr&Kr» e-* fefae et a re-îü-e de wxr»re*« rep^rta^e-dan- le rn^rfrwfe enî/er.'\t\u2022 SB* g peséSre da.*$r î'Smâsâré dé ce twpfcr\trarîç-e frar-caîr, ky c Orcuoo, B \u2022B US1 Les pièce* de travail.Dans te studio, ta cuisine, la salle de » coulure ou la biblio thèque, ainsi que pour les lampes de lecture, nous vous recommandons\tà' 5 rit/, ampoules Super\tm\t1 ; Bulb parte quelles jft\tT\t-.m lent une lumière sans _ | !\t,3 reflets De plus, ces g.y - -g pièces vint celtes où JC\t# vous vous tenez le plus souvent, or.le1, ampoules Sîfcjjxxjçî Super Bulb ont une durée trois (ois plus longue que les ampoules bjufflj ordinaires (Durée estimée à .'1000 fleures en Westinghouse a ce qu'il faut pour éclairer votre maison de la cave au grenier, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Vous pouvez obtenir nos ampoules dans toutes les intensités courantes.Et comme toutes les ampoules Westinghouse subissent des épreuves de qualité, vous êtes sûr avec nous de choisir non seulement la bonne ampoule, mais une ampoule qui sera vraiment bonne.¦ - \u2014\t\" ,11,1 ft .¦ : 65 : h \u2022 ' \u2022> .r ¦ ! : ?$ £i -I ¦ m 3 I !/ ¦* 5t.v> #i(w)